You are on page 1of 56

Martes

28.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.231
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Corte ratifica lmites de
Chile, pero reduce su Zona
Econmica Exclusiva
[33] EDITORIAL Decisin de La Haya: un fallo con claros y oscuros para los intereses de Chile [34] CORREO
Paralelo 1821'03'' S
80 millas
nuticas
Dominio martimo
peruano
Zona Econmica
Exclusiva de Chile
Arica
Ilo
Iquique
Tacna
Lnea
equidistante
M
a
r

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
Per
Chile
Ocano
Pacco
A
B
C
Hito N1
El voto de los
jueces punto
por punto
[4-5]
Hamburgo
apuesta por
un centro
sin autos
[23] MUNDO
F
O
T
O
:

A
F
P
Conflicto
portuario no
cesa, pese al
aporte fiscal
[27] NEGOCIOS
Piera y
Bachelet van
a cumbre
en Cuba
[6-7] PAIS
PlanVital lleva la comisin de
las AFP a un nuevo piso: 0,47%
[25] NEGOCIOS
R La Haya valid el lmite martimo hasta la milla
80, con lo que el pas pierde unos 22 mil km
cuadrados de Zona Econmica Exclusiva.
R Gan licitacin al ofrecer 40% menos que actual tarifa ms baja.
Especial Fallo de La Haya
R La Moneda se inclina por crear una comisin
binacional con Per, integrada por tcnicos y
polticos, para implementar la sentencia.
Gobierno descarta
perjuicios para el
sector pesquero
[14-15]
Lima celebra
y Tacna
protesta
[12]
REDUCCION DE LA ZONA ECONOMICA EXCLUSIVA
2 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Especial
C
ERCA DE LAS 14
horas, el Presi-
dente Sebastin
Piera tom el te-
lfono para lla-
mar a la manda-
taria electa, Mi-
chelle Bachelet.
Piera estaba reunido desde la
maana en La Moneda, junto a
varios de sus ministros, entre ellos
el canciller Alfredo Moreno, para
presenciar la lectura del fallo de la
Corte Internacional de Justicia
frente a la demanda martima de
Per en contra de Chile.
Bachelet, en tanto, estaba en la
sede de su ex comando, en calle
Tegualda, junto a quienes sern
parte de su comit poltico, ade-
ms de los futuros titulares de
RR.EE. y de Defensa.
La idea de la conversacin era
coordinar una reaccin comn.
Tras el contacto, Piera y Ba-
chelet dieron declaraciones en
tono similar: valorar la definicin
del lmite en base a un paralelo
que cruza el Hito 1, pero del mis-
mo modo lamentar que la corte
haya fijado una lnea equidistan-
te a partir de las 80 millas. Esto no
afectaba al mar territorial que se
mide hasta las 12 millas, pero cor-
taba un codo (de 22 mil km2
aproximadamente) de la Zona
La Haya respalda tesis de Chile,
pero reduce su zona econmica
Econmica Exclusiva de Chile,
que se extiende hasta las 200 mi-
llas. En esa zona el pas goza de de-
rechos sobre recursos en el agua,
el suelo y el subsuelo marino, pero
-a diferencia del mar territorial-
debe reconocer la libre navega-
cin y el uso del espacio areo.
La corte ha confirmado en lo
sustancial los argumentos de la
posicin chilena, dijo el Presi-
dente, quien, sin embargo, agre-
g que discrepaba de la decisin
que rebajaba la zona econmica.
An as, el Jefe Estado reiter que
acatar el fallo, cuya implemen-
tacin ser gradual.
La corte ha establecido que no
hemos perdido soberana terri-
torial, dijo minutos despus Ba-
chelet, quien cerca de las 16 horas
se traslad a La Moneda para re-
unirse con Piera.
Pese a la postura de las autori-
dades, la decisin del tribunal ge-
ner manifestaciones en Arica y
Santiago. Y mientras en Lima
hubo festejos, en Tacna se dieron
posiciones encontradas (ver pg.
12). La Haya ha reconocido nues-
tros derechos soberanos, dijo el
Presidente de Per, Ollanta
Humala.
Escenarios
Haban pasado seis aos desde
que Per present su demanda.
En esa accin, Lima desconoca
los tratados de 1952 y 1954 y otros
documentos que, a juicio de Chi-
le, definan los lmites. Ante el
tribunal Per peda fijar una lnea
diagonal hacia el sur, en base a un
principio de equidistancia. Al
mismo tiempo, solicitaba fijar un
nuevo punto para medir el lmi-
te martimo, ubicado 260 metros
al sudoeste del Hito 1. Adicional-
mente, peda a la corte ejercer
derechos soberanos en un
tringulo de territorio martimo
ubicado ms all de las 200 millas
de las costas chilenas, considera-
do alta mar.
El hecho amenazaba con dejar
prcticamente cercenado el mar
territorial (12 millas) frente a las
costas de Arica y afectar seria-
mente las labores de pesca artesa-
nal e industrial de la zona. Sin em-
bargo, al afectar slo la zona a par-
tir de las 80 millas (donde ya no se
concentran los recursos naturales)
el gobierno chileno destac que el
dictamen no impactar al sector
pesquero. (ver pgs. 14 y 15)
El equipo jurdico de Chile en La
Haya -encabezado por el agente
Alberto van Klaveren y los coagen-
tes Mara Teresa Infante y Juan
Martabit- se haba fijado como
prioridad defender el Hito 1 como
base para definir el lmite siguien-
do un paralelo.
En la reunin que sostuvo el vier-
nes pasado Piera con ex cancille-
res, el escenario que se prevea
era adverso. El retraso para dar a
conocer el fallo, previsto inicial-
mente para mediados de 2013,
adelantaba que los 16 jueces de la
corte estaban divididos y, por lo
tanto, no sera un veredicto 100%
limpio. En ese sentido, haba un
temor fundado de que Chile per-
dera, al menos, una porcin de su
zona martima.
Frente a ese riesgo, la Cancille-
ra trabaj tres escenarios posi-
bles y prepar tres respuestas: uno
favorable para Chile, otro que be-
neficiaba a Per y un tercer esce-
nario intermedio.
A juicio de fuentes diplomti-
cas, el fallo se ajustaba ms al ter-
cer caso, en el que haba aspectos
positivos para la defensa chilena y
otros en favor de Per.
Por eso, no fue extrao que Van
Klaveren -minutos despus de co-
nocer el veredicto- diera una pri-
mera reaccin con un anlisis tc-
nico avanzado. A diferencia, el
agente peruano Alan Wagner se li-
mit a valorar el trabajo de la cor-
te. Como se esperaba, el fallo de la
corte era complejo y estaba divi-
do en cinco puntos.
En el primer tema -por 15 votos
contra uno- los jueces ratificaron
la validez del Hito 1 como inicio del
lmite martimo. En segundo tr-
mino -tambin por 15 a favor y
uno en contra- respaldaron que el
lmite se constituy siguiendo el
paralelo, al considerar que el Tra-
tado de 1954 mencionaba un
acuerdo tcito para fijar la fronte-
ra entre ambos pases. Hasta ah
las votaciones eran favorables para
Chile.
Pero en el tercer punto -por 10
votos contra seis- se estableci
que la frontera martima slo de-
ba medirse hasta las 80 millas
marinas, segn el contexto hist-
rico y comercial en el que se fir-
m el acuerdo de 1954. En el cuar-
to tema -tambin por 10 votos
contra seis-, los jueces decidieron
que el lmite continuara en direc-
cin sudoeste, siguiendo la lnea
equidistante.
En el quinto punto, en tanto,
por 15 votos a uno, la corte deter-
min no pronunciarse sobre el
tringulo de alta mar pedido
por Per, porque las decisiones
anteriores implcitamente ya in-
cluan esa zona. El acceso perua-
no a este tringulo (de unos 28 mil
km2) llev a Humala a sealar
que Per haba ganado unos 50
mil km2 de mar.b
Los argumentos frente a frente
Per
La demanda peruana se basaba en que no haba una delimitacin martima entre ambos pases
y que slo existan declaraciones pesqueras. La corte reconoci la existencia de un acuerdo
tcito de ambas partes y que la frontera haba sido establecida a travs de un paralelo.
No existencia de tratados ni lmites
Al no reconocer la delimitacin, Lima peda a la corte fijar un nuevo lmite martimo que se
basaba en una lnea equidistante de las costas de ambos pases. No obstante, los jueces de La
Haya estuvieron por mantener la existencia de un paralelo, validando la posicin chilena.
Equidistancia sobre la lnea de base
Como Per no reconoca la existencia del paralelo, solicitaba que se trazara una lnea divisoria
equidistante, considerando como punto de partida uno llamado Concordia (punto 266), a 260
kilmetros al suroeste del Hito 1. Sin embargo, fue este ltimo el que finalmente fue reco-
nocido por la corte como el punto de partida de la delimitacin martima.
Punto 266
En caso de que las peticiones anteriores fueran denegadas, Per solicit a los jueces que le con-
cedieran derecho soberano sobre un tringulo fuera de las 200 millas y que Chile considera
como altamar. Al fijar un nuevo lmite a partir de las 80 millas del paralelo, los jueces ter-
minan entregando a Lima dichos territorios, pero sin soberana.
Tringulo exterior
Chile
Si bien en su argumentacin la corte no acoge la defensa chilena respecto de que el Tratado de
1952 establece los lmites martimos, el fallo reconoce que es el acuerdo de 1954 entre ambos
pases el que consagra un acuerdo tcito sobre delimitacin. De hecho, la corte toma nota de
que la zona fronteriza martima sigue en vigor.
Existencia de un acuerdo tcito de delimitacin
La resolucin hace suyo el principal argumento de la defensa chilena: que exista un acuerdo
alcanzado entre ambos pases en el sentido de que la frontera martima entre Chile y Per
haba sido establecida a travs de un paralelo.
Mantiene el paralelo
Por 15 votos contra uno los jueces reconocieron que el paralelo pasa por el Hito 1, validando as
la posicin chilena que termin imponindose a los argumentos peruanos respecto del punto
Concordia 266.
Reconoce el Hito 1
Chile defenda la extensin del paralelo hasta las 200 millas, consideradas Zona Econmica
Exclusiva. No obstante, la sentencia fija la extensin de dicha frontera en 80 millas y establece
una nueva delimitacin con una lnea equidistante que termina reconociendo las 200 millas
peruanas.
Extensin del paralelo
3 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
CAMBIOENLOSLIMITESMARITIMOS
FUENTE: CorteInternacional deLa Haya / Elaboracin propia LATERCERA
Tras seis aos de juicio, la Corte Internacional de La Haya resolvi entregar a
Per parte de la Zona Econmica Exclusiva de la que haca uso Chile.
Lmite actual
El fallo
Dominio martimo
peruano
Actual lmite 1821'03'' S
Paralelo 1821'03'' S
80 millas
nuticas
M
a
r

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
Arica
Boca de Ro
Ilo
Punta Bonbn
Mollendo Quilca
Caman
Ocoa
Atico
Tanaca
Pisagua
Caleta Buena
Iquique
Tocopilla
Per
Chile
Bolivia
Zona Econmica
Exclusiva
Dominio martimo
peruano
Zona Econmica
Exclusiva de Chile
Areas que Per solicitaba
Dominio martimo
peruano
M
a
r
t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
Tringulo
exterior
28.595 km
2 38.554
km
2
Territorio martimo
perdido por Chile
22.500 km
2
Arica
Boca de Ro
Ilo
Punta Bonbn
Mollendo Quilca
Caman
Ocoa
Atico
Tanaca
Pisagua
Caleta Buena
Iquique
Tocopilla
Per
Chile
Bolivia
Zona Econmica
Exclusiva
Hito N1
Per denomin la zona demarcada por la lnea negra como "rea de
controversia". Para resolverlo, Lima pidi a la corte trazar una lnea
equidistante desde el Punto de la Concordia, con lo que, adems de
obtener casi 40 mil km
2
, modicaba la frontera terrestre. Per
tambin pidi a La Haya que le entregara una zona martima ms all
de las 200 millas.
Lnea equidistante
El lmite que hasta ayer ambos pases reconocan en la prctica es un
paralelo que parte en el Hito 1 y que se extiende por 200 millas
nuticas hacia el oeste. Chile en la corte defendi que dicha
delimitacin fue establecida en las declaraciones de Santiago de
1952 y 1954. Sin embargo, Per arma que esos textos son acuerdos
pesqueros y que en ningn caso denen el lmite martimo.
Paralelo
En el texto que ayer ley el presidente de la corte, Peter Tomka, el
tribunal arma que en sus sentencias busca generalmente llegar a
soluciones equitativas. As, el dictamen si bien no entreg a Per
todo lo que peda, estableci una frmula intermedia. Mantuvo el
Hito 1 como el inicio del lmite martimo y la proyeccin del paralelo
hacia el oeste. Sin embargo, dicho trazo tiene una extensin de slo
80 millas nuticas y no las 200 que actualmente marcaba el lmite.
Desde un punto A, ubicado en las 80 millas nuticas, se traz una
recta equidistante hasta un punto B que deben establecer en detalle
ambos pases. Por otro lado, las 200 millas de mar peruano
terminan en un punto C, que est ms al sur de donde termina
la lnea perpendicular, punto que tambin debern resolver
Chile y Per.
Resolucin mixta
Tringulo
terrestre
18 21 03 S
Hito1
Pto. 266
18 21 08 S
30.266,9
km
2

Arica
Boca
de Ro
Ilo
Punta Bonbn
Mollendo Quilca
Caman
Ocoa
Atico
Tanaca
Pisagua
Caleta Buena
Iquique
Tocopilla
Mejillones
Antofagasta
Santiago
Moquegua
Nasca
Tacna
Ica
Hito N1
Lnea
equidistante
A
B
C
M
a
r

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
Bolivia
Per
Chile
Ocano Pacco
8
N
0 200
m
La deliberacin
de los jueces
RR En fallo dividido, por 10 votos contra seis, los jueces de la
Corte Internacional de La Haya establecieron que la proyec-
cin del lmite a travs del paralelo que pasa por el Hito 1 slo
llegara hasta la milla 80 y que, a partir de ah, por el princi-
pio de equidistancia, seguira en diagonal hacia el suroeste.
Si Chile hubiera logrado dos votos ms a favor de mantener
el paralelo en toda su extensin, el empate que se hubiera pro-
ducido slo podra haber sido dirimido por el presidente de
la corte, el esloveno Peter Tomka, quien vot a favor de la pos-
tura chilena en todos los puntos de la demanda.
1
Dos votos le faltaron a Chile para
obtener un triunfo completo
RR Al trmino de la primera ronda de alegatos, en diciem-
bre de 2012, el juez marroqu Mohamed Bennouna lanz una
pregunta que sorprendi a Chile y Per. El magistrado inqui-
ri si en 1952, de acuerdo con el derecho internacional de la
poca, estaban posibilitados de proclamar y delimitar una zona
martima hasta las 200 millas. La respuesta de Per, por in-
termedio del abogado Tullio Treves, fue que no. Treves plan-
te a la corte la intertemporalidad de la ley, un concepto que
Bennouna profundiz para sostener que Per y Chile fijaron
en los aos 50 un lmite, pero ste no llegaba hasta las 200 mi-
llas. Tesis que termin primando en la corte.
2
Marroqu Bennouna fue clave para
justificar tesis del paralelo quebrado
RR Dos son los jueces latinoamericanos que integran actual-
mente la Corte de La Haya: el mexicano y vicepresidente del
tribunal, Bernardo Seplveda-Amor, y el brasileo Antonio
Cancado. El trabajo de ambos era seguido con atencin por
los equipos jurdicos de Per y Chile, al estimar que tendran
una mayor sensibilidad sobre esta demanda por su carcter
regional. Seplveda-Amor y Cancado, sin embargo, votaron
a favor de una solucin mixta, por lo que concurrieron con
sus votos para respaldar la tesis de que el paralelo slo llega-
ba hasta la milla 80 y a favor de la diagonal.
3
Voto de jueces latinoamericanos
fue contrario a la posicin de Chile
RR Poco despus de presentar la demanda, en enero de 2008,
Per procedi a designar como juez ad hoc en la causa al ju-
rista francs Gilbert Guillaume. En esa poca, los agentes pe-
ruanos resaltaban el prestigio y la influencia que Guillaume,
en su calidad de ex presidente de la Corte Internacional de Jus-
ticia tendra sobre el resto de los magistrados. Lo sorprenden-
te es que Guillaume respald finalmente la posicin de Chi-
le respecto de que el lmite martimo ya haba sido estableci-
do entre Per y Chile a travs del paralelo que pasa por el Hito
1, los dos elementos centrales de la defensa chilena.
4
Juez ad hoc del Per, Gilbert
Guillaume, vot a favor de Chile
RR A diferencia del juez ad hoc del Per, el jurista chileno
Francisco Orrego Vicua respald todos y cada uno de los plan-
teamientos hechos por Chile ante la corte. Incluso, el aboga-
do chileno, experto en derecho internacional, fue el nico ma-
gistrado que se opuso a la decisin de la corte de entregarle a
Per, en calidad de Zona Econmica Exclusiva, la porcin de
mar denominada tringulo exterior.
La corte decidi que no era necesario pronunciarse sobre esta
peticin subsidiaria del Per, por cuanto ya haba quedado
incorporada a su dominio debido al trazado de la diagonal.
5
El papel de Francisco Orrego como
juez ad hoc designado por Chile
4 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Especial
Jueces desestimaron
pruebas al validar
existencia del lmite
Cristina Cifuentes
El reglamento de la Corte de
La Haya es estricto respecto del
secreto de las deliberaciones.
Incluso, las actas de los debates
de los jueces son destruidas al
trmino del litigio. Sin embargo,
en la sentencia leda ayer por el
presidente del tribunal, da
cuenta de los argumentos y
pruebas que tuvieron en con-
sideracin los magistrados en
su dictamen.
En el fallo, los jueces hacen
un anlisis de las declaraciones
y acuerdos suscritos por Per
y Chile para responder el tema
R El fallo seala que el acuerdo de
1954 reconoce la existencia tcita
de un lmite martimo vinculante.
R Magistrados no tomaron en cuenta
argumentos peruanos como el
memorando Bkula.
mitan sostener que stas esta-
blecieron los lmites laterales
entre los estados. Para los jueces,
sin embargo, el hecho de que
los dos pases realizaran esas
proclamaciones deja implcita
la necesidad de que Per y
Chile establecieran en el futuro
los lmites laterales de la juris-
diccin que se estaba buscando
preservar.
2 Declaracin de 1952
Luego, los jueces consideraron
el contenido del acuerdo de
1952, suscrito por Chile, Per
y Ecuador, para ratificar la pro-
clamacin de la soberana y
central de la demanda: la exis-
tencia de un lmite preesta-
blecido por las partes. De esa
forma, los jueces reconstru-
yeron cronolgicamente el
sentidoquetuvieronlosacuerdos
entre Chile y Per, la misma
lnea argumental esgrimida
por la defensa chilena.

1 Proclamaciones del 47
En su fallo, los jueces parten
con el estudio de las procla-
maciones unilaterales que
hicieron Chile y Per en 1947
en favor de una zona martima
hasta las 220 millas, afirmando
que no hay elementos que per-
jurisdiccin sobre el mar hasta
una distancia de 200 millas.
Para la corte, este acuerdo slo
constituye un reclamo martimo
y no hace referencia alguna a
los lmites laterales entre los
pases.
Incluso, respecto del artculo
IV de la Declaracin de San-
tiago, los jueces son tajantes al
sostener que este prrafo espe-
cifica que la proclamada zona
martima de 200 millas se aplica
tambin en el caso de las islas,
pero que no menciona los lmites
laterales de las zonas martimas
que no derivan de islas y las
cuales no se pueden limitar.
3 Acuerdo de 1954
Pero si hasta ese momento las
cosas no pintaban bien para
Chile, todo cambia cuando los
jueces entran a debatir sobre
el acuerdo de Zona Martima
Fronteriza suscrito por Chile,
Per y Ecuador en 1954, y las
respectivas actas de trabajo de
las delegaciones que redac-
taron ese tratado, el que la
corte deja en claro que an
est vigente.
Segn el fallo que ley Tomka,
los jueces desestimaron el argu-
mento esgrimido por Per de que
este tratado slo haca refe-
rencia nicamente a la situacin
fronteriza con Ecuador y que
no tena validez con Chile.
Con esto anulaban uno de los
argumentos centrales de Lima
y, de paso, restaba todo valor a
los esfuerzos diplomticos que
despleg Per durante el juicio
para evitar que Ecuador com-
pareciera en la corte.
El fallo seala que el artculo
uno del acuerdo de 1954 es
claro, porque reconoce la
existencia de un acuerdo tcito
sobre la existencia de un lmite
martimo. Las partes expresan
conocimiento de su existencia,
lo que puede slo reflejar que
un acuerdo ya haba sido
alcanzado, sealan.
Acorde con la lnea argumental
de la defensa chilena, los jueces
de La Haya establecieron que
estos acuerdos eran comple-
mentarios y que se debe tomar
en consideracin la suma de
stos para entender el verdadero
sentido que le daban las partes.
Sin embargo, aun cuando
reconocieron que de estos docu-
mentos se desprende la exis-
tencia de un lmite, para la corte
ste era ambiguo.
4 Alegatos descartados
Fueron varios los argumentos
que descart la corte en sus
deliberaciones. Entre las pruebas
que esgrimi Per y que fueron
desechadas por los jueces figuran
la demora en la presentacin de
los acuerdos del 52 y el 54 en la
secretara de las Naciones Unidas,
lo que a juicio del tribunal no
le resta valor como tratados.
Ms an, la corte desestim
como prueba el memorando
Bkula de 1986, y que, segn
Per, constituye la primera
peticin formal de Lima a Chile
para una renegociacin del
lmite martimo. Para los jueces,
en cambio, el memorando
Bkula no pone en duda la exis-
tencia de un lmite. La corte
dice que los trminos usados
en el memorando reconocen
que hay un lmite martimo,
sin especificar su extensin.b
1
2 3 4
5 6
7 8
9 10 11
Francisco Orrego.
Chile. 71 aos.
Dalveer Bhandari.
India. 66 aos.
Giorgio Gaja
Italia. 74 aos.
Xue Hanqin
China. 58 aos.
Antnio Canado
Brasil. 66 aos.
Mohamed
Bennouna
Marruecos. 71 aos.
Ronny Abraham
Francia. 62 aos.
Bernardo
Seplveda-Amor
Mexico. 72 aos.
1 2 3 4 5 6 7 8
EL HITO 1 ES EL PUNTO DE INICIO DE LA FRONTERA QUE DELIMITA LAS RESPECTIVAS ZONAS MARTIMAS DE PER Y CHILE
EL SEGMENTO INICIAL DE LA FRONTERA MARTIMA SIGUE EN DIRECCIN OESTE EL PARALELO DE LATITUD QUE PASAPOR EL HITO 1
EL SEGMENTO INICIAL SE EXTIENDE HASTA UN PUNTO A SITUADO A 80 MILLAS MARINAS DEL HITO 1
A PARTIR DEL PUNTO A SE TRAZA UNA LINEA EQUIDISTANTE TOMANDO EN CUENTA LAS 200 MILLAS DE CADA PAIS
NO PROCEDE QUE LA CORTE SE PRONUNCIE SOBRE EL TRIANGULO EXTERNO PUES YA DEFINIO EL LIMITE EN 80 MILLAS NAUTICAS
5 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014

Declaracin de 1947
Dej implcita la necesidad de establecer
en el futuro los lmites laterales de la
jurisdiccin que se buscaba establecer.
Declaracin de 1952
Esta provisin establece slo un reclamo
martimo y no se refiere a la necesidad de
distinguir los lmites laterales de las zonas
martimas de cada Estado.
Acuerdo de 1954
El artculo 1 es claro, porque reconoce en
un acuerdo internacional vinculante que un
lmite martimo ya existe.
Memorando de Bkula
La corte no consider el memorando de
Bkula como una peticin para una
renegociacin de un existente lmite
martimo. En cambio, llama para una
delimitacin formal y definitiva de los
espacios marinos.
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
12
13
14
15
16
Definiciones de la corte sobre los acuerdos
RR La corte establece que las procla-
maciones de 1947 de ambos pases
-donde Chile y Per establecan de-
rechos martimos por 200 millas- no
representan una frontera martima
internacional. Adems, el tribunal
hizo hincapi en que los tratados
establecidos a mediados del siglo
XX se basan en un lenguaje condi-
cional. A la luz de las declaracio-
nes de 1947 y su naturaleza condicio-
nal, excluye la interpretacin de las
partes, ley Tomka.
1947
RR Tomka acot que la Declaracin
de Santiago de 1952 expresa la in-
tencin de establecer a futuro una
delimitacin martima, pero que
no corresponde en s un acuerdo
limtrofe.
Contrariamente a lo alegado por
Chile, la corte establece que el
acuerdo de 1952 no constituye lmi-
te, dijo Peter Tomka respecto de la
postura chilena que estableca que
dicha declaracin representaba una
delimitacin martima.
1952
RR Los argumentos entregados por
Chile a la corte, en que se establece
que la Declaracin de Santiago de
1954 representaba el lmite marti-
mo entre ambos pases, hicieron que
la corte se convenciera de que exis-
ta un acuerdo tcito.
La corte tiene ante s un conve-
nio que deja claro que la frontera
martima siguiendo un paralelo s ha
existido entre las partes. El conve-
nio de 1954 lo dice clarsimamente,
ley Tomka.
1954
Para justificar la decisin de validar el lmite martimo por
el paralelo del Hito 1 slo hasta la milla 80, los jueces
hicieron una extensa argumentacin sobre la prctica
pesquera ejercida por ambos pases y las capturas de
embarcaciones a ambos lados de la frontera durante los
ltimos 60 aos, las que llegan slo hasta la milla 80.
?
Por qu hasta la milla 80?
Peter Tomka
Eslovaquia.
57 aos.
Hisashi Owada
Japn. 81 aos.
Kenneth Keith
Nueva Zelanda.
76 aos.
Leonid Skotnikov
Rusia. 63 aos.
Abdulqawi
Ahmed Yusuf
Somala. 65 aos.
Joan Donoghue
Estados Unidos.
59 aos.
Julia Sebutinde
Uganda. 59 aos.
Gilbert Guillaume
Francia. 83 aos.
9 10 11 12 13 14 15 16
EL HITO 1 ES EL PUNTO DE INICIO DE LA FRONTERA QUE DELIMITA LAS RESPECTIVAS ZONAS MARTIMAS DE PER Y CHILE
EL SEGMENTO INICIAL DE LA FRONTERA MARTIMA SIGUE EN DIRECCIN OESTE EL PARALELO DE LATITUD QUE PASAPOR EL HITO 1
EL SEGMENTO INICIAL SE EXTIENDE HASTA UN PUNTO A SITUADO A 80 MILLAS MARINAS DEL HITO 1
A PARTIR DEL PUNTO A SE TRAZA UNA LINEA EQUIDISTANTE TOMANDO EN CUENTA LAS 200 MILLAS DE CADA PAIS
NO PROCEDE QUE LA CORTE SE PRONUNCIE SOBRE EL TRIANGULO EXTERNO PUES YA DEFINIO EL LIMITE EN 80 MILLAS NAUTICAS
6 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Piera dice que Chile
mantiene soberana
pero lamenta prdida
de territorio martimo
Lorena Ferraro

Tomando notas en su tradi-
cional block Coln, el Presi-
dente Sebastin Piera sigui
ayer con atencin, en el co-
medor de su despacho en La
Moneda, la lectura del fallo
por parte del presidente de la
Corte de La Haya, Peter
Tomka. Adems de una pan-
talla gigante, en la sala dos
monitores mostraban noti-
cieros de Chile y Per.
Concluidas las casi dos ho-
ras de intervencin, el Man-
datario se contact con el
agente de Chile en La Haya,
Alberto van Klaveren.
La conversacin fue clave
para comenzar a delinear los
ejes de la primera declara-
cin que realizara Piera
cerca de las 15.00, en una cui-
dadosa puesta en escena en el
Patio de los Naranjos, donde
se instal una tarima y una
bandera chilena. La alocu-
cin se produjo casi en forma
simultnea con la de su par de
Per, Ollanta Humala.
Aunque el discurso fue re-
dactado por el Mandatario,
Piera socializ su interven-
cin con el grupo que lo ha-
ba acompaado durante la
lectura del dictamen: el can-
ciller Alfredo Moreno; la mi-
nistra Cecilia Prez (Sege-
gob); el subsecretario de
RR.EE., Alfonso Silva; el di-
rector jurdico de la Cancille-
ra, Hernn Salinas, y los ase-
sores Andrs Jana y Rodrigo
Yez. En el comedor estuvo
tambin la primera dama,
Cecilia Morel.
Segn algunos de los pre-
sentes, la resolucin del tri-
bunal fue tomada con satis-
faccin, aunque con mesura,
debido al reconocimiento de
la postura chilena en torno a
los tratados limtrofes. Las
mismas fuentes comentan
que el gobierno estaba prepa-
rado para un fallo de alcances
negativos. As, se defini que
Piera destacara puntos a fa-
dicho lmite.
Chile discrepa, sin duda,
profundamente de esta deci-
sin de la corte de definir la
frontera martima paralela
desde el Hito 1 hasta 80 mi-
llas de mar y una lnea equi-
distante hasta las 200 millas
chilenas, seal.
Piera destac tambin que
se dar cumplimiento al fallo
conforme al Pacto de Bogot
y apunt a que la implemen-
tacin ser gradual y reque-
rir acuerdo entre las partes.
Segn altas fuentes de Pa-
lacio -y como ratific pbli-
camente el futuro canciller,
Heraldo Muoz-, parte de los
anlisis de Piera y Bachelet
sobre la aplicacin de la sen-
tencia apuntan a esperar la
iniciativa peruana respecto
de las modificaciones legales
requeridas.
En una cadena nacional
transmitida en la noche, el
Mandatario destac que La
R Mandatario analiz el fallo con su
sucesora. Se hizo nfasis en la
necesidad de entregar la iniciativa a
Lima respecto de su implementacin.
R Ambos decidieron viajar a Cuba a la
cumbre Celac, donde se gestiona un
encuentro con el Presidente peruano,
Ollanta Humala.
IMPLEMENTACION
Hay mucho trabajo por hacer y la
presidenta nos ha dicho a todos los
ministros que tenemos que empezar a
trabajar, como ya lo estamos haciendo.
Heraldo Muoz
Futuro canciller.
vor de Santiago, pero recha-
zando la nueva definicin li-
mtrofe trazada por la corte.
Antes de su intervencin, el
Presidente se comunic con
su par peruano -quien le
transmiti que viajara a la
cumbre de la Celac en Cuba-
y con la Mandataria electa,
Michelle Bachelet, con quien
resolvi reunirse ms tarde
en Palacio. El contacto entre
el Presidente y su sucesora
fue gestionado por la minis-
tra Prez y el futuro ministro
vocero, Alvaro Elizalde.
En sus primeras palabras,
el Mandatario valor la con-
firmacin por parte de la
corte internacional de la
frontera martima que co-
mienza en el Hito 1, tal como
lo defenda la posicin chi-
lena en el caso.
No obstante, reconoci la
complejidad para el pas de
la decisin de los jueces de
modificar la extensin de
Haya cautela en integridad
las 12 millas que constituyen
el mar territorial y soberano,
y que Chile conserva la casi
totalidad de sus derechos de
pesca. Lo anterior, dicen en
Palacio, busca dar una seal
a los pesqueros de Arica, ante
lo que se considera puede ser
uno de los principales focos
de conflicto.
Durante la maana -y pre-
vio a su primer discurso-, Pi-
era se haba reunido en Pa-
lacio con los presidentes del
Senado y de la Cmara, as
como con los jefes de partidos
polticos y representantes de
las comisiones de RR.EE., a
quienes consult su opinin
sobre la conveniencia de via-
jar a La Habana con Bachelet.
Segn los presentes, hubo
unanimidad en la necesidad
de que ambos se trasladen a
Cuba, con el fin de neutrali-
zar la imagen de triunfo
que Humala buscar proyec-
tar en la cumbre Celac.
El tema fue analizado pasa-
das las 16 horas en La Mone-
da: Bachelet se traslad has-
ta Palacio junto a su designa-
do canciller para sostener un
encuentro con Piera y Mo-
reno, donde se afinaron los
detalles del viaje que luego
fue confirmado pblicamen-
te, as como la eventualidad
de que se concrete una cita
con Humala.
En Per, la canciller Eda Ri-
vas inform que Piera ha-
bra avisado a Lima de su pre-
sencia y la de Bachelet en Ce-
lac, transmitiendo el inters
de materializar el encuentro
el da de maana, pues am-
bos viajan hoy en la noche a
La Habana.
Conscientes de dicho esce-
nario, ayer se inform en La
Moneda que desde el entor-
no de la presidenta electa se
solicitaron cupos adiciona-
les en el avin presidencial,
pues se incorporara un gru-
po de asesores de la ex direc-
tora de ONU Mujeres.b
[REACCIONES]
BALANCE
La Haya confirm, en lo sustancial, los
argumentos de la posicin chilena.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
ECONOMIA
Esta decisin, que no compartimos,
impacta una parte de la Zona Econmica
Exclusiva, donde Chile goza de derechos
econmicos.
Michelle Bachelet
Presidenta electa.
SOBERANIA
Queda descartada una
prdida de soberana.
Alfredo Moreno
Canciller.
LIMITES MARITIMOS
El fallo ratific la existencia de un
acuerdo de lmites martimos y, desde
ese punto de vista, es un buen fallo
para Chile.
Jorge Pizarro
Presidente del Senado.
RECONOCIMIENTO
Debemos felicitar a todo el equipo que ha
defendido al Estado de Chile. No es ni este
gobierno ni el anterior; es nuestro pas, y
creo que la defensa ha sido excelente.
Edmundo Eluchans
Presidente de la Cmara de Diputados.
Celac en Cuba: Bachelet
apunta a la regin
RR Tras un da intenso, que
comenz para Michelle Ba-
chelet en un primer encuen-
tro con su comit poltico para
seguir la lectura del fallo de La
Haya, y termin en La Mone-
da con la decisin de viajar a
la cumbre Celac con el Presi-
dente Sebastin Piera, la
mandataria electa se vio obli-
gada a modificar su agenda.
El plan inicial de la futura
presidenta era anunciar su
elenco de subsecretarios e in-
tendentes antes del da jueves,
en que realizar un primer
consejo de gabinete ampliado.
Decisin que qued total-
mente en suspenso. No obs-
tante, el primer viaje de Ba-
chelet en la antesala de asu-
mir su segundo mandato en
La Moneda servir para anti-
cipar un cambio de rumbo en
la poltica exterior chilena.
As lo anunci anoche el pr-
ximo canciller, Heraldo Mu-
oz, en una entrevista en
Canal 13.
Michelle Bachelet me ha
instruido que, a partir del 11
de marzo, vamos a tener una
actividad respecto de reto-
mar los vnculos con pases de
Amrica Latina y el Caribe, es-
pecialmente Amrica del
Sur, dijo el ex embajador,
quien revel que desde su de-
signacin ha recibido llama-
dos telefnicos de sus pares en
la regin.
Esta es una oportunidad de
ir a la Celac para empezar a to-
mar esos hilos y desarrollar
una relacin con los pases de
Amrica Latina que sea pro-
funda, que sea provechosa,
indic.
Especial
7 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
RR El Presidente Piera sigui la lectura del dictamen en La Moneda, junto al canciller Alfredo Moreno y varios ministros. FOTO: PRESIDENCIA
RR Tras conocerse el fallo, Piera se reuni con su sucesora en La Moneda.
Tringulo terrestre abre
nuevo foco de tensin entre
Lima y Santiago
L. Ferraro y N. Hernndez
La confirmacin por parte
de La Haya de que la fron-
tera martima comienza en
el paralelo del Hito 1 ratifi-
ca el dominio sobre el trin-
gulo terrestre respectivo,
dijo ayer el Presidente Pie-
ra en La Moneda tras cono-
cer el dictamen, provocan-
do una inmediata reaccin
de las ms altas autoridades
peruanas.
Segn fuentes de La Mo-
neda, en el dilogo telefni-
co que sostuvo Piera con
su par peruano, Ollanta Hu-
mala, antes de su interven-
cin, el Mandatario puso en
aviso a su homlogo sobre
la postura de Chile en rela-
cin al lmite terrestre tras
el fallo de La Haya.
La situacin del tringulo
terrestre es uno de los te-
mas sensibles para Per,
porque se trata sobre el tra-
tado de 1929, que fij la
frontera terrestre.
El fallo de la corte, sin em-
bargo, fija el Hito 1 como
punto de inicio de la fron-
tera martima, pero no se
pronuncia sobre la contro-
versia del tringulo terres-
tre, por lo que tanto en Chi-
le como en Lima advierten
que ser un flanco de
tensin.
As, ayer, Humala seal
que el veredicto no perju-
dica ni afecta la intangibili-
dad de la frontera terres-
tre, mientras que la canci-
ller Eda Rivas -defendiendo
la tesis peruana- dijo que
Per tendra menos de 300
metros de costa seca en
que una parte del litoral
ser peruano, pero el mar
chileno. Por su parte, el
agente de Lima ante La
Haya, Alan Wagner, plante
que el tema del tringulo
terrestre es algo que tiene
que ver con el Tratado de
1929 y, desde el punto de
vista peruano, no hay nada
pendiente.
Con todo, tras las reaccio-
nes en Lima, Piera reafir-
m por cadena nacional que
si bien ambos pases discre-
paban respecto a dnde co-
menzaba la frontera marti-
ma (Hito 1 segn Chile; pun-
to 266, segn Per), ambos
pases siempre coincidieron
en que la frontera martima
comienza en el ltimo pun-
to de la frontera terrestre,
dijo el Mandatario.
En una entrevista televisi-
va, el futuro canciller de Mi-
chelle Bachelet, Heraldo
Muoz, quien estuvo en la
reunin entre Piera y la
mandataria electa, ratific
la postura chilena respecto
de un tema que podra afec-
tar a la administracin Ba-
chelet, que se har cargo de
la implementacin de la
sentencia.
Los jueces ratificaron que
el paralelo pasa por el Hito
1. Entonces, qu vamos a
hacer? Bueno, eso clara-
mente lo que hace es asig-
nar para Chile, como siem-
pre ha sido la postura de
Chile, que ese tringulo que
se forma entre la diferencia
del Hito 1 y el denominado
Punto Concordia pertenece
a Chile y yo creo que eso
queda muy claramente es-
tablecido. Lo ha dicho el
propio Presidente, seal
el prximo ministro de Re-
laciones Exteriores.
Si se abre una controver-
sia sobre el punto, segn el
tratado de 1929, sta debe
ser resuelta por el Presiden-
te de Estados Unidos.
Durante la etapa prepara-
toria de la demanda, am-
bos pases sondearon la po-
sicin de Estados Unidos.
En ese minuto la Casa Blan-
ca transmiti a las partes
que no vea con buenos ojos
involucrarse en un proceso
que afecta a dos pases alia-
dos e importantes.b
R Mandatarios de
Per y Chile
discreparon sobre
dominio de la zona
tras fallo.
AGENDA DE BACHELET
bPrimer viaje
fuera de Chile
Maana iniciar su primer
viaje internacional como pre-
sidenta electa. Acompaar
a Piera a la cumbre Celac.
bDesignacin
de subsecretarios
Tras la confirmacin del viaje
a Cuba, el nombramiento de
subsecretarios se podra
adelantar para hoy.
bSeminario con gabinete
Paraestejuevesyviernes
estprogramadoel primer
encuentrodeBachelet consu
futurogabinete.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O


La primera reaccin chilena en La Haya
RR Slo minutos despus de
conocer el fallo de la Corte Inter-
nacional de La Haya, el agente
de Chile, Alberto van Klaveren,
ley una declaracin con nueve
puntos, en donde lament la
reduccin del paralelo
limtrofe.
1En el primer punto menciona
que se dio sentencia al caso
tituladoControversiaMartima,
iniciado por el Per en 2008.
2 Dice que el fallo es vincu-
lante y ambos pases se han
comprometido a cumplirlo, y
corresponde analizarlo.
3Dice que se defendi la sobe-
rana con contundentes pruebas
que demostraron el respeto con-
tinuo y mutuo del lmite
martimo.
4La corte reafirm la vigencia
del paralelo limtrofe que pasa
por el Hito 1 como la frontera
martima de Arica.
5 El paralelo que pasa por el
Hito 1 salvaguarda derechos
esenciales y confirma la posicin
de nuestro pas.
6El agente lament la reduccin
de la extensin del paralelo por
carecer de fundamento.
7Adems, destac que Chile
tiene las libertades de nave-
gacin y sobrevuelo sobre la
Zona Econmica Exclusiva
peruana.
8 Valor la calidad y com-
promiso de todos los que par-
ticiparon en este proceso.
9 Agreg que Chile cooper
en el proceso de buena fe.
Al finalizar, explic que deba
viajar a Chile para entregar el
fallo a las autoridades del pas.
8 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
No es
conveniente que la
implementacin la
haga cada uno por
su lado
Alberto Labra
Enviado especial a La Haya
La instauracin de lo que denomi-
na comisiones mixtas entre Chi-
le y Per propone el abogado Clau-
dio Grossman, para facilitar el pro-
ceso de ejecucin del fallo de la
Corte Internacional de Justicia de
La Haya. El ex presidente de la
Corte Interamericana de DD.HH.
form parte del staff de abogados
de la defensa chilena en el proce-
so y jug un rol importante en la
etapa final de la preparacin del
juicio, al intentar identificar, jun-
to a otros expertos, las falencias
que el tribunal poda encontrarle
a la argumentacin chilena.
Cul es su balance del fallo?
Quiero estudiarlo en detalle, pero
veo muy bien que en cosas impor-
tantes para Chile, como el Hito 1 o
la existencia de una frontera ma-
rtima, hubo 15 votos (a favor), in-
cluyendo al presidente de la corte.
Es muy importante el reconoci-
miento de la corte para la delimi-
tacin martima. Per puso un ter-
cio de sus argumentos en que no
era el Hito 1. Y eso tiene importan-
cia en la vida de la gente, de los pes-
cadores, de la proyeccin de Arica
hacia el mar.
Qu otro factor considera rele-
vante para Chile?
La necesidad de modificar el domi-
nio martimo peruano. La ley pe-
ruana dice que hay que tratar has-
ta 200 millas como uno trata el te-
rritorio. Y resulta que la corte dijo
que no es as, lo que salvaguarda los
derechos de Chile, del trnsito de
sus naves y de sus lneas areas.
La corte modific el actual lmite
martimo, quebrando el paralelo
hacia una lnea equidistante a par-
tir de la milla 80. Cmo recibieron
esa decisin?
Expreso mi decepcin, porque no
fueron las 200 millas, y quiero es-
tudiarlo para ver si hay una consis-
tencia lgica en las expresiones de
la corte.
Cul es la magnitud de ese revs
chileno?
Me hubiera gustado que no fuera
as. Quiero estudiar esto (). La
posicin chilena era muy slida.
Basta decir que todas las pretensio-
nes, como el Hito 1 y que haba
que un borde martimo, fueron
aprobadas por 15 votos, y resulta
que el hecho de las 80 millas fue
aprobado por 10 votos y seis abs-
tenciones, incluyendo al presi-
dente de la corte! Hubiera sido me-
jor, sin duda, obtener el 100% de la
pretensin chilena. Entonces, eso
es decepcionante. Pero eso fue mo-
rigerado por la corte, diciendo que
tenan que aprobar las obligacio-
nes del derecho del mar, lo que
significa que slo hay trnsito de
buques y aeronaves ms all de
las 24 millas. Lo interesante es que
en Arica la mayora de la pesca se
hace entre 20 y 40 millas. Enton-
ces, es bueno para Chile.
Y polticamente, hay un revs tam-
bin en este punto?
Mire, yo estoy hablando como abo-
gado. La evaluacin poltica, que es
legtima, no es mi rol. Los fallos se
pueden criticar, pero hay que cum-
plirlos. Ahora, me han sorprendi-
do algunas cosas que he visto en la
prensa peruana, que dicen cum-
plimiento inmediato. Los cum-
plimientos deben ser slidos y de
buena fe. Es una falsa disyuntiva
decir cumplimiento inmediato o
no inmediato.
Chile y Per han conversado la op-
cin de conformar comisiones bina-
cionales, tema que se reactiv en los
das previos al fallo. Cmo ve ese
proceso y cunto podra demorar?
Claudio Grossman
Defensor de Chile ante La Haya:
RR Claudio Grossman form parte de la defensa de Chile ante La Haya. FOTO: ARCHIVO/GRUPO COPESA
R El jurista dice que frmula de comisiones
mixtas binacionales evitara
discrepancias que pudiesen surgir en
procesos paralelos e independientes.
R Destac que se ratificara la postura de
Chile sobre el Hito 1. Aunque dijo que es
decepcionante el tema de las 80 millas.
Yo creo que eso es lo que corres-
ponde hacer. Conozco tantas comi-
siones mixtas que ni haban sido
pedidas por la corte. Y, en este
caso, la corte aconsej una imple-
mentacin conjunta, ah en el tema
de las 80 y las 200 millas. No es
conveniente que estas cosas cada
uno las haga por su lado, porque
eso significa que el otro pas pue-
de decir esto no est bien o est
incompleto, y eso es comprarse
dificultades. Cunto tiempo pue-
de demorar: va a durar lo que se ne-
cesite para hacerse bien.
En la preparacin del juicio, en el
equipo chileno buscaron qu debili-
dades poda tener la postura que de-
fenderan ante la corte. Incluso, usted
jug un rol importante al hacer una
revisin final. Qu flancos existan
inicialmente en la postura chilena?
No quiero hablar de esas cosas,
porque esos son problemas inter-
nos y considero que no es tico
plantearlo. Pero le quiero decir
que hubo una conduccin muy
excelente del embajador Van Kla-
veren y de Mara Teresa Infante. Se
hicieron las cosas con gran solidez
y seriedad. Pero esas cosas internas
no me siento con la libertad de
contarlas.
Una de las abogadas del equipo, Xi-
mena Fuentes, dijo que el Tratado
del 52 tena ambigedades y que eso
dificult el trabajo de Chile. A su jui-
cio, la principal dificultad estuvo
ah o en el derecho del mar?
Yo creo que la posicin chilena era
consistente y slida. Eso no quie-
re decir que haya, en las comple-
jidades de la vida, prcticas contra-
dictorias, lenguajes que no son
perfectos. Lo que me falta es leer
los votos disidentes del presiden-
te de la corte. Fue impresionante
que el presidente de la corte haya
hecho votos disidentes.
Se refiere a que l fue minora en al-
gunas votaciones que, adems, fue-
ron bastante divididas: 10 contra seis
He visto pocas situaciones en las que
el presidente de la corte hace unas
situaciones de disensin con seis
votos. Y s que (Peter) Tomka es un
hombre que tiene una tradicin de
juricidad. Eso me impresiona.b
BALANCE
Las 80 millas fueron
aprobadas por 10 votos.
Hubiera sido mejor obtener
el 100% de la pretensin
chilena. Entonces, eso es
decepcionante.
EFECTOS
Lo interesante es que en
Arica la mayora de la pesca
se hace entre 20 y 40 millas.
Entonces, es bueno para
Chile.
EJECUCION
Los cumplimientos deben
ser slidos y de buena fe. Es
una falsa disyuntiva decir
cumplimiento inmediato o
no inmediato.
Especial
9 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Humala intenta convertir
el fallo en un triunfo poltico
RR Ollanta Humala junto a su esposa, Nadine Heredia, a la salida del Palacio Pizarro. FOTO: EFE
Alejandro Tapia
Enviado especial a Lima

El Presidente Ollanta Hu-
mala lleg ayer a las 8.10 lo-
cales al Palacio Pizarro, en el
corazn poltico de Lima.
Quedaban 50 minutos para
conocer el fallo de La Haya y
saba que sera un da largo
e histrico. El mandatario
peruano se dirigi entonces
a la Sala Miguel Grau y ah
esper el dictamen junto a su
canciller, Eda Rivas, y el mi-
nistro de Defensa, Pedro Ca-
teriano, en el primer piso de
la sede del Ejecutivo. Afue-
ra, en la Plaza de Armas,
cientos de peruanos con
banderas esperaban entu-
siastas el resultado.
A las 9.00, cuando comen-
z la transmisin desde La
Haya, el Palacio de Gobier-
no qued en silencio. En su
mesa y frente al televisor,
Humala slo tena un vaso
de agua y una taza. Tam-
bin, papeles en blanco para
tomar apuntes. En el segun-
do piso, en la sala del Conse-
jo de Ministros, cundan la
ansiedad y el nerviosismo. Y
en el saln de prensa, don-
de se dispuso una pantalla
gigante y se instalaron los
periodistas locales, se co-
mentaba que a Peter Tomka
no se le entiende un cara-
jo. Otros invitados, unos
130 en total, vieron la sen-
tencia en el Saln Dorado.
Dos horas despus, cuan-
do finalmente se conoci el
fallo, Humala se reuni con
un equipo de cartgrafos y
pidi que se le explicaran
todos los aspectos tcnicos
del dictamen. La corte haba
decidido que el lmite mar-
timo con Chile corra en l-
nea paralela desde el Hito 1
hasta las 80 millas, para des-
pus quebrarse en una lnea
equidistante. Per obtena
as el llamado tringulo ex-
terno, pero no la lnea diago-
nal ni el tringulo terrestre.
En ese momento, las caras
de los invitados no eran pre-
cisamente de alegra. En
Per, el propio gobierno ha-
ba creado altas expectativas
sobre el dictamen. Dos fuen-
tes de Palacio comentaron a
La Tercera que en ese mo-
mento Humala estaba muy
interesado en saber exacta-
mente cunto mar haba ga-
nado Per. Luego, discuti el
asunto con sus asesores. Una
hora despus de la resolu-
cin y tras un fallido contac-
to con La Haya, recibi un
llamado telefnico del Pre-
sidente Sebastin Piera, a
travs de un aparato facili-
tado por la Cancillera chile-
na. Hablaron por 20 minu-
tos, en privado.
Luego, Humala se comuni-
c va teleconferencia con su
equipo en La Haya, tanto con
su agente Allan Wagner como
con el ex canciller Jos Anto-
nio Garca Belaunde, desde la
llamada sala data. Y a las
13.03, desde la sala en honor
a Andrs Avelino Cceres, el
militar que lider la resisten-
cia durante la Guerra del Pa-
cfico, emiti su discurso. La
corte ha reconocido la validez
del reclamo peruano. Hemos
incorporado 50 mil kilme-
tros cuadrados de derechos
de mar soberano, dijo, en
medio de aplausos.
En su mensaje televisado,
de ocho minutos, Humala
explic el alcance del fallo,
afirm que el tringulo ex-
terior es nuestro y que el
dictamen era de imple-
mentacin obligatoria e ina-
pelable. Iniciamos una
nueva etapa de relacin con
Chile, agreg. Per ha cul-
minado la definicin de sus
lmites, sentenci. Sin em-
bargo, paralelamente, algu-
nos dirigentes opositores
ironizaban que despus de
las 80 millas slo hay ca-
chalotes y ballenas, al refe-
rirse a que la pesca ms rica
quedar en el lado chileno.
Minutos despus, Humala
sali al Patio de Honor. Que
abran las puertas de Pala-
cio, grit el presidente, en
una evidente jugada polti-
ca, acompaado de su espo-
sa, Nadine Heredia, y todo su
gabinete. Entonces, algunos
ciudadanos eufricos -in-
cluidos un nio vestido de
cndor y algunos chama-
nes- ingresaron a la sede del
Ejecutivo y vitorearon al go-
bernante. Hemos obtenido
ms del 70% de la demanda
que planteamos, dijo.
Humala se dio un bao de
masas, pese a que el clculo
en Per era que el fallo ha-
ba sido 60/40 a favor de
ellos. Ya convers con el
Presidente Piera de Chile y
ambos nos hemos compro-
metido a acatar el fallo, se-
al. La multitud estall en
jbilo y no hubo pifias para
Chile. Confo en el gobier-
no de Chile para que se eje-
cute cuanto antes la senten-
cia, afirm, para luego en-
tonar el himno nacional. A la
medianoche y tras una ago-
tadora jornada, Humala par-
ta a Cuba.b
R El presidente peruano pidi que
abrieran las puertas del Palacio
Pizarro y se dio un bao de masas
tras la sentencia de La Haya.
R El mandatario habl por telfono
durante 20 minutos con Sebastin
Piera, una hora despus de que se
conoci el dictamen.
Alan Garca
Ex Presidente de Per.
L
AS reacciones de la gente en
Per con la que uno habla
desde ayer al medioda van
desde el contento por haber
el pas obtenido algo hasta
la resignacin frente a un
xito parcial. En todos los
casos se advierte un sinsabor, casi una
decepcin: se esperaba ms (Cundo
fue la ltima vez que Per gan territo-
rio en lugar de perderlo?).
Parte del asunto est en que ese mar recu-
perado es importante, pero algo abstracto
para una mayora de las personas. En cam-
bio, el tringulo frente a las costas de Tacna,
que Chile ha afianzado en La Haya, es un es-
cenario histrico y poltico de otro tipo.
Cabe imaginar que, en un desenlace distin-
to, Ollanta Humala hubiera viajado al sur
del pas.
Un sinsabor adicional: se haba formado la
idea de que el fallo de La Haya constituira
un corte tajante y definitivo frente al dife-
rendo. Visto en perspectiva, sin duda lo es.
Pero las mediciones y consideraciones que
la corte deja libradas a la buena voluntad
de las partes opacan el primer impacto del
resultado y relativizan el buen sabor de lo
ganado.
Pero hay algunas personas realmente con-
tentas. Estos son los que piensan que lo ga-
nado no est en el mar mismo, sino en el
universo simblico que el fallo ha moviliza-
do: victoria sobre Chile (y martima, ade-
ms), estabilizacin definitiva de las rela-
ciones bilaterales, Chile y Per en un mis-
mo plano internacional, retroceso de la
poltica frente a las leyes.
Un primer balance es que va a costar un
poco acostumbrarse al fallo y sus secuelas.
Sobre todo, entre los acostumbrados a cues-
tionar la justicia internacional en otros tri-
bunales. Adems, los buenos efectos de esa
ganancia ubicada 80 millas mar afuera no
van a ser rpida ni fcilmente percibidos. A
muchos, todo les va a parecer un sueo.
Luego, da la impresin de que el fallo, con
su estructura salomnica, no va a dar para
muchas ganancias de polticos. Por lo me-
nos, no en tono patriotero. Mirando hacia
atrs, uno siente que un embanderamiento
general hubiera sido una resbalosa exagera-
cin. Con lo cual el tema se va a caer de las
primeras planas pronto. Aunque es proba-
ble que los detalles de los arreglos bilatera-
les pasen a ser material para la suspicacia,
una suerte de refugio del celo patritico.
Luego seremos testigos de los reacomodos
de la actividad pesquera en la zona recupe-
rada; primero en la seccin poltica, des-
pus en la pgina especializada en negocios.
El trabajo de los equipos que condujeron la
demanda en La Haya sin duda pasar a la
historia, y ser ejemplo de cmo se gestio-
nan intereses nacionales en el espacio glo-
balizado. La opinin de los jueces que bus-
can la equidad puede crear cierta melanco-
la. Pero el empeo de los cancilleres,
agentes y asesores peruanos merece el ma-
yor de los reconocimientos. Esperemos que
este gobierno no se los mezquine.
COLUMNA
Por Mirko Lauer
Victoria
anticlimtica,
pero victoria
Analista poltico peruano del diario La Repblica.
No es todo lo que
hubiramos querido
ganar, pero hay que
reconocer que algo se
ha ganado.
Tengo sentimientos
encontrados... Nos ha
dado la razn
parcialmente.
(El fallo) reivindica el
honor de los peruanos,
pero no significa un
revanchismo o
rencor... Gan la paz.
Martn Belaunde, pdte. de la
comisin de RR.EE. del Congreso.
Alejandro Toledo
Ex Presidente de Per.
10 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Especial
Hubisemos preferido la lnea
equidistante desde las 12 millas
Entrevista a Jorge del Castillo
Primer ministro de Per entre 2006 y 2008, cuando se present la demanda martima:
R Segn el lder del Apra y mano derecha del ex
Presidente Alan Garca, el fallo deja inclume el rea
de pesca para la gente de Arica.
R Si bien muestra conformidad con el fallo, dijo que
esperaba que el lmite partiera desde la costa y
no desde el Hito 1.
Alejandro Tapia
Lima

Jorge del Castillo ha sido una de las
figuras claves de la poltica pe-
ruana desde los aos 80. Actual se-
cretario general de Apra, el parti-
do del ex Presidente Alan Garca
(1985-1990 y 2006-2011), este abo-
gado de 64 aos ocup la jefatura
del Consejo de Ministros entre
2006 y 2008, justo en los aos en
que se concret la demanda mar-
tima de Per en La Haya.
El ex primer ministro ha sido
brazo derecho de Garca por tres
dcadas y ayer vio el fallo junto al
ex gobernante, pero tambin
acompaado de Cecilia Bakula, la
hija del diplomtico peruano que
en 1986 present el primer recla-
mo martimo contra Chile, duran-
te la primera administracin de
Alan Garca. En esta entrevista
con La Tercera, Del Castillo des-
menuza el dictamen y repasa el
controvertido proceso limtrofe
entre ambos pases.
Est conforme con el fallo?
(Silencio) Mmm, bueno, s, esta-
mos conformes con el fallo, porque
es un fallo equitativo, no slo por-
que pone punto final al tema de la
delimitacin martima, sino por-
que es una sentencia que orienta
a una nueva fase entre los dos pa-
ses y a un enorme desarrollo eco-
nmico entre Chile y Per. Ahora
se abre una posibilidad de que po-
damos enfrentar juntos una serie
de desafos.
Hay algn aspecto de la senten-
cia con la que no est de acuer-
do? Qu no le gust?
Bueno, hubisemos preferido la
lnea equidistante desde antes;
desde las 12 millas. Eso hubiese
podido ser. Tambin podramos
haber obtenido ese pedazo de tie-
rra. Me refiero a que el lmite fue-
ra desde la orilla del mar (no des-
de el Hito 1). Pero bien, Per ha
empezado ms all, desde las 80
millas, lo cual deja inclume el
rea de pesca para la gente de Ari-
ca. La pesca ah est muy pegada
a la costa. Ah en esa zona est
casi la totalidad de la pesca, por lo
que los pescadores chilenos no
pierden ah. Para Per abrir la po-
sibilidad de una pesca industrial
un poco ms arriba.
En Lima no hay un ambiente de
euforia. Coincide usted en que
el dictamen podra ser 60/40 a fa-
vor de Per, como comentaron
algunos dirigentes?
La aproximacin de Per tena dos
extremos, el tringulo exterior e
interior, que entre ambos suma-
ban 66 mil kilmetros cuadrados
de mar. Esa era la demanda y he-
mos obtenido unos 50 mil kilme-
tros de mar, creo que es un poco
menos. Pero por ah estamos.
Entonces seran 55 mil de 66 mil
kilmetros cuadrados. Nos da
un 70/30. Pero no hay que medir-
lo en esos trminos, porque no
es un partido de ftbol; hay
que medirlo como la solucin
de una antigua controversia de
que se solucion de una forma
civilizada. Ambos vamos a acatar
el fallo.
Algunos miembros de la oposi-
cin ironizaron con el hecho de
que ms all de la milla 80 slo
hay ballenas y cachalotes. Qu
le parece?
Bueno, no tengo el conocimiento
para dar una apreciacin de ese
tipo. Lo importante es que Per va
a poder, despus de todos los pro-
cesos que vienen, tomar ese espa-
cio que no lo tena y construir un
futuro diferente con Chile. Noso-
tros tenemos la experiencia muy
reciente con Ecuador y ahora hay
un intercambio tremendo con esas
zonas en disputa. Estoy seguro
que las relaciones van a mejorar
an ms, porque ya existe una
buena relacin. Sin ir ms lejos,
Tacna recibe 20 mil chilenos al
da.
Hubo un exceso de expectativas
y triunfalismo en Per?
Yo era primer ministro cuando se
present la demanda, en abril de
2008. Era obvio que como en casi
todos los procesos, el 100% de
nuestra demanda no fuese acogi-
da, aunque siempre se puede as-
pirar a ms. Este resultado es sa-
tisfactorio, no est mal. No hay
que sacar cuentas de metros ms,
metros menos.
Usted es muy cercano al ex Pre-
sidente Garca. Cmo reciben
las crticas de un eventual apro-
vechamiento poltico por una
candidatura en 2016? De hecho,
tras el fallo, Garca habl prime-
ro que Humala.
Yo estaba con l en el momento en
que emitieron el fallo en un audi-
RR Jorge del Castillo, al momento de dejar su cargo de premier en 2008, junto al entonces Presidente Alan Garca. FOTO: AGENCIA ANDINA/ARCHIVO
FALLO EQUITATIVO
Es un fallo equitativo, no
slo porque pone punto final
al tema de la delimitacin
martima, sino porque
orienta a una nueva fase
entre los dos pases .
RESULTADO SATISFACTORIO
Era obvio que como en casi
todos los procesos, el 100%
de nuestra demanda no
fuese acogida... Este
resultado es satisfactorio, no
est mal.
torio pequeo, en el Instituto de
Gobernabilidad en Miraflores.
Haba varios invitados y toda la
televisin frente a nosotros.
Fueron los periodistas los que
se acercaron a l y emiti unas
palabras. A veces siento que
algunos no comprenden la
dimensin de la historia. Alan
Garca jug un rol muy importan-
te en 1986 cuando envi a Santia-
go al embajador Bakula a presen-
tar la demanda. Hoy (ayer) nos
acompa su hija. La decisin po-
ltica (de demandar a Chile) la to-
mamos a lo largo de 2007; no es tan
fcil tomar una decisin poltica de
esa naturaleza. Ese es mrito de
Alan Garca.
La ley de Arica/Parinacota apu-
r la decisin de Per de deman-
dar a Chile?
No, no, no. Eso era una sana com-
petencia entre Tacna y Arica. El
tema fue madurando en el tiempo.
Ni eso, ni menos las bravatas de los
congresistas peruanos que pro-
testaron en el Hito 1 apuraron la
demanda.b
RELACION FUTURA
Estoy seguro de que las
relaciones van a mejorar
an ms, porque ya existe
una buena relacin. Sin ir
ms lejos, Tacna recibe 20
mil chilenos al da.
11 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
La Moneda apuesta por una
comisin binacional con Per
para implementacin del fallo
RR El canciller Alfredo Moreno realiz una vocera tras reunirse con el Presidente Piera. FOTO: AGENCIAUNO
R La idea es que el grupo lo integren
tcnicos y polticos, luego de dar
una revisin en detalle y
consolidar la posicin chilena.
R Gobierno acord con legisladores
evitar emplazamientos y moderar
las intervenciones referidas a la
sentencia de la corte.
Hernn Lpez

Cuarenta minutos despus
de terminada la lectura del fa-
llo en La Haya y del anuncio
de nueva frontera martima
entre Chile y Per, los parla-
mentarios de las comisiones
de Relaciones Exteriores de la
Cmara y el Senado, junto a
la mayora de los jefes de par-
tidos, llegaron a La Moneda
para reunirse con el Presi-
dente Sebastin Piera.
En la reunin -que se exten-
di por cerca de dos horas-,
los dirigentes, adems de
analizar algunos de los pun-
tos del dictamen del tribu-
nal, debatieron sobre la posi-
cin chilena para la imple-
mentacin del fallo.
Varios legisladores repara-
ron en una de las ltimas in-
Su implementacin
ser gradual y
requerir de acuerdos
entre las partes.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
Hacer cumplir la
sentencia impone
derechos y obligaciones.
Trabajaremos juntos en
materias cartogrficas.
Alfredo Moreno
Canciller.
Trabajar para que la
sentencia sea gradual
y concertada entre
Chile y Per.
Michelle Bachelet
Presidenta electa.
tervenciones del presidente
de la corte, Peter Tomka, en
referencia a que el tribunal
esperaba que la aplicacin de
la sentencia fuese coordina-
da entre los dos pases.
Lo anterior va en lnea con
la iniciativa para crear una
comisin binacional -que
tenga un carcter tcnico y
poltico-, idea que se comen-
z a evaluar meses antes del
fallo entre los equipos de Chi-
le y Per, y que en las ltimas
semanas se volvi a activar.
Moderar intervenciones
En la cita en La Moneda, se-
gn quienes participaron en
el encuentro, se acord que
primero deba estudiarse a
fondo el fallo, en especial,
para precisar los alcances de
la modificacin del lmite de
200 millas en la zona econ-
mica chilena.
Dados la naturaleza y el
contenido de ese fallo, su
implementacin deber ser
gradual y requerir de
acuerdos entre las partes,
explic Piera, en alusin a
la interpretacin.
Lo anterior involucra, entre
otras cosas, realizar un deta-
llado trabajo de cartografa
en la zona en disputa para
adoptar una interpretacin
concluyente.
Adems, Chile debe esperar
a que Per realice una serie de
modificaciones en su legisla-
cin interna para adecuarla a
los principios del derecho in-
ternacional del mar, tal como
lo manifest la corte en su
sentencia.
En Chile se prev que este
tema puede reabrir en Per
un intenso y largo debate
sobre la interpretacin que
se le da al concepto de domi-
nio martimo en la Constitu-
cin peruana, pues no con-
cuerda con la actual con-
vencin del mar.
Per tendr que modificar,
adems, la ley de bases del
dominio martimo de 2005,
en la que figura el punto 266
para medir sus 200 millas y
fue desestimado por la corte.
Ahora, Per tendr que cam-
biar la ley para ajustarla al
Hito 1, lo que debe ser apro-
bado en el Congreso. Ade-
ms, tendr que retirar de las
Naciones Unidas la cartogra-
fa del territorio martimo
que present el ao 2006. La
elaboracin de los mapas ten-
dr que hacerse de manera
conjunta con Chile, lo que
puede tardar meses.
Sobre el proceso de imple-
mentacin, el gobierno y los
dirigentes polticos acorda-
ron evitar hacer emplaza-
mientos a Per que puedan
ser interpretados como un
intento de poner condicio-
nes a la ejecucin del fallo. La
idea es tratar de no generar
un ambiente que enrarezca la
disposicin entre ambos pa-
ses de cumplir en conjunto el
dictamen.
Hacer cumplir la sentencia
impone derechos y obliga-
ciones a ambos pases. Y, por
lo tanto, trabajaremos jun-
tos en las materias cartogr-
ficas, como tambin en ase-
gurar que todos los derechos
que corresponden a Chile
queden adecuadamente cau-
telados, dijo el canciller Al-
fredo Moreno.b
1.45
REUNION
hrs. dur aproximadamente
la cita entre Piera y los parla-
mentarios en La Moneda.
CITAS
Interpretacin del
fallo de La Haya
Si bien la idea que rene
el consenso entre los dirigen-
tes polticos es la creacin de
una comisin binacional con
Per, Chile estableci que el
paso anterior a esa instancia
es el anlisis en detalle de los
trminos del fallo. Para ello se
desplegarn varias iniciativas,
entre ellas, un trabajo carto-
grfico para interpretar el
nuevo lmite martimo.
TRABAJO CARTOGRAFICO
!
J. Pinochet

Esto no tiene, jurdica-
mente, ninguna relacin
con el litigio que ha plan-
teado Bolivia, seal ayer
el canciller Alfredo More-
no, tras realizar una voce-
ra en La Moneda, minutos
despus de sostener un en-
cuentro con el Presidente
Sebastin Piera y la Pre-
sidenta electa, Michelle
Bachelet.
La frase de Moreno busca-
ba frenar las primeras in-
terpretaciones provenien-
tes desde La Paz, donde al-
gunos aspectos del fallo
dado a conocer ayer fueron
evaluados de manera posi-
tiva con miras a las preten-
siones de dicho pas de lo-
grar una salida al mar.
En ese sentido, el vicepre-
sidente de Bolivia, Alvaro
Garca Linera, sostuvo que
el fallo sienta preceden-
tes muy importantes para
su pas, pensando en la de-
manda martima que se
present contra Chile en
abril de 2013.
De todas formas, Garca
Linera seal que el gabi-
nete y su equipo jurdico
rar la relacin con Chile,
pero sin descuidar la solu-
cin que puedan encontrar
al problema histrico de
demanda martima.
Somos dos pases ami-
gos y vecinos. Somos dos
pases hermanos y, supe-
rando los problemas hist-
ricos, tenemos que trabajar
de manera conjunta, afir-
m Morales.b
RR Evo Morales hablar
hoy desde Cuba para
referirse a la demanda
contra Chile. FOTO: EFE
estudiarn de mejor forma
el veredicto entre Chile y
Per para entregar una po-
sicin ms concreta.
Por ello, se inform desde
La Paz que hoy hablar el
Presidente Evo Morales,
quien se encuentra partici-
pando de la cumbre Celac,
en La Habana, Cuba.
Morales coment el do-
mingo que esperaba mejo-
Moreno dice que sentencia no tiene
relacin jurdica con demanda de Bolivia
12 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Especial
Celebraciones en Lima
contrastan con crticas
de pobladores de Tacna
Sebastin Labrn y
Mara Paz Nez
Tacna/Lima
Gan el Per, pero sentimos
que Tacna perdi, se lamen-
taba ayer Meri Coila, habi-
tante de Tacna, ciudad pe-
ruana ubicada a casi 50 kil-
metros de la frontera con
Chile. Como ella, otros cien-
tos de tacneos mostraron su
descontento con el fallo emi-
tido por la Corte de La Haya.
Este fue el eplogo de la jornada
que comenz ayer a primera
hora, cuando cerca de 500 per-
sonas -entre ellas congresistas
y un ex ministro- se congre-
garon en el Teatro Municipal de
esa ciudad. Con una bandera
peruana gigante instalada como
teln de una pantalla, las per-
sonasesperaronelfallo.Mientras,
afuera del recinto, un grupo
de 30 policas custodiaron el
permetro.
Cuando comenz a cono-
cerse la resolucin, los aplau-
sos y gritos de respaldo a la
postura peruana no se hicie-
ron esperar. La mayora de
los presentes en el lugar mo-
van sus banderas e incluso
salieron a la plaza a celebrar.
Sin embargo, a medida que
avanzaba la lectura, el nimo
cambi a molestia y descon-
tento. Clara Aragn fue una de
las asistentes que no pudo
ocultar su disconformidad.
Cul es la celebracin? Me
duele el corazn, porque una
vez ms Tacna est relegada,
nunca ms tendremos un
puerto. Chile gan porque
no nos dieron lo que nos co-
rresponde: nuestras 200 mi-
llas! Me duele, seor, porque
perdimos para siempre, dijo
entre lgrimas.
Frente a las posturas diver-
sas, la gobernadora de Tacna,
Dora Quihue, asever que no
todos podemos pensar igual,
pero eso no puede cambiar la
decisin de un tribunal inter-
nacional. Esa es la sentencia
que tenemos que acatar, lue-
go de afirmar que hoy em-
pieza una nueva historia en-
tre Per y Chile.
Carlos Hualmi, represen-
tante de los pescadores, ase-
gur que los pescadores arte-
sanales no tenemos ningn
problema, porque pescamos
en las dos millas, pero dijo
estar preocupado por quie-
nes tienen embarcaciones.
Mientras que algunas perso-
nas salan en sus vehculos
con banderas a celebrar,
cuando termin la actividad
en el Teatro Municipal, cerca
de 300 personas se manifes-
taron frente a la gobernacin,
donde expresaron su discon-
R La gente festej en la
Plaza de Armas de la
capital peruana.
R En la ciudad fronteriza
se pas de la euforia a la
disconformidad.
formidad con el fallo.
Lima y las pantallas
Con un resguardo especial a la
embajada chilena y la instala-
cin de dos pantallas gigantes
en la Plaza de Armas, en las
afueras de la sede de gobier-
no, Lima se prepar para re-
cibir el fallo.
A medida que avanzaba la
maana, comenzaron a llegar
personas con banderas pe-
ruanas o vestidas de blanco y
rojo, los colores tpicos de
Per. Tambin aparecieron
comerciantes que vendan
desde helados hasta cintillos
con la frase Amo Per y ad-
hesivos que decan Feliz 27
de enero, Per. Al terminar
la lectura del fallo, las reaccio-
nes no se demoraron en apa-
recer. Mientras un grupo de
personas decidi cantar el
himno nacional, otros pre-
guntaban: Ganamos o per-
dimos? Cmo qued la cosa
para el Per?.
La confusin dur hasta que
apareci en las pantallas Hu-
mala e indic que el tringu-
lo exterior es nuestro, agre-
gando que obtuvimos el 70%
de nuestra demanda. En ese
momento, el sentimiento fue
de triunfo total, y tras las pa-
labras del mandatario, los
presentes se retiraron.b
RR Tras analizar los alcances del fallo, un grupo de 300 personas fue a la
gobernacin de la ciudad fronteriza a manifestar su descontento. FOTO: RADIO UNO
RR Los habitantes de Tacna celebraron al interior del Teatro Municipal, minutos
despus de que se definieron los nuevos lmites. FOTO: EFE
RR En la Plaza de Armas de Lima, los ciudadanos peruanos celebraron la resolucin dictada por la Corte Internacional de La Haya. FOTO: REUTERS
Disfruta todos los benefcios.
VENTAS
ESPECIALES
TIENDA
DEPORTES
ESTILO
Y BELLEZA
PANORAMAS
RUTA
GASTRONMICA
VIAJES
14 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Gobierno estima que slo
el 0,1% de la pesca se ver
afectado con el veredicto
C. Pizarro/K. Ferrando/C.
Prez-Cueto

Casi el 100% de la captura
pesquera se encuentra com-
pletamente resguardada
dentro de las 80 millas. Ese
fue el mensaje que el minis-
tro del Interior, Andrs
Chadwick, envi ayer desde
Arica, luego de escuchar el
fallo de La Haya, donde el tri-
bunal reconoci el Hito 1
como lmite martimo entre
Chile y Per, pero lo estable-
ci desde la milla 80 del pa-
ralelo que divide las aguas
entre ambos pases.
La prdida de derechos
para Chile, explic el Presi-
dente Sebastin Piera, afec-
ta entre 20 mil y 22.500 ki-
lmetros cuadrados de su
Zona Econmica Exclusiva.
Para Per, esto signific que
los 16 jueces de La Haya aco-
gieron ms del 70% de su de-
manda, segn palabras del
Presidente Ollanta Humala.
Chadwick reconoci que
slo el 0,1% de los recursos
pesqueros de la zona se ve
afectado, lo que correspon-
de a pesca en altura,
explic.
El futuro canciller del go-
bierno de Michelle Bache-
let, Heraldo Muoz, indic
que la prdida es dolorosa
en la Zona Econmica Exclu-
siva de pesca. Agrega que lo
ms perjudicado es la pesca
en altura, que no es artesa-
nal y que afecta a especies
R As lo manifest ayer el ministro
del Interior, Andrs Chadwick, al
referirse a la captura pesquera
dentro de las 80 millas.
Dominio martimo peruano
Arica
Chile
Zona
econmica
exclusiva
DISTRIBUCION DE PESCA POR ESPECIES
FUENTE: Clculos privados LATERCERA
XV Regin, en toneladas.
Capturas pesqueras 2012 por especie La pesca en la zona
Milla 1 a 10
Milla 10 a milla 80 Milla 80 a milla 200 Extraccin industrial
155.817
Pesca artesanal
495
847
666
148
8
Otros 908
Anchoveta
Anchoveta
Jurel
Vidriola, Palometa,
Dorado
Bacaladillo o Mote
Otros
Jurel
120.170
1 a 1.000
5.000 a 20.000
60.000 a 120.000
Toneladas
R Pero el sector privado advierte sobre
la amenaza de especies migratorias,
como el jurel o la caballa, que no
podrn ser capturadas en la costa.
como el tiburn y la albaco-
ra. El hecho es que el dicta-
men de La Haya afecta a al-
gunos pesqueros, no a la pes-
ca artesanal, y eso hay que
lamentarlo de manera muy
profunda, dijo en entrevis-
ta con Cooperativa.
En la zona, los industriales
afectados son Corpesca, del
grupo Angelini, y Caman-
chaca.
Pesca industrial
En el territorio que estaba
en disputa, que abarcaba
una zona de 38.554 kilme-
tros cuadrados, un 94% de
los recursos pesqueros del
lugar corresponden a an-
choveta, empleada princi-
palmente para producir ha-
En los ltimos aos,
casi la totalidad de las
capturas se han
producido en la ZEE que
conserva el pas.
Arturo Natho
Gerente general de Corpesca.
REACCIONES
Los derechos de pesca
en su mayora fueron
debidamente
resguardados.
Rodrigo Sarquis
Presidente Sonapesca.
La pesca que est ms
all de la milla 80 es
inmaterial. No es
relevante.
Ricardo Garca
Gerente general Camanchaca.
El fallo abre la
oportunidad para
avanzar en una nueva
etapa de cooperacin.
Juan Eduardo Errzuriz
Presidente Consejo Empresarial
Chileno-Peruano.
Esto permite seguir
trabajando en conjunto
en pos del desarrollo de
nuestros pueblos.
Andrs SantaCruz
Presidente CPC.
rina y aceite de pescado.
Pero un 58% del total se cap-
tura en las primeras 10 mi-
llas. Mientras que el 42% res-
tante, en cambio, se genera
hasta las 40 millas mar aden-
tro (ver infografa).
El gerente general de Cor-
pesca, Arturo Natho, seal
en un comunicado que la
firma lamenta la prdida de
superficie martima y expli-
ca que los permisos de pes-
ca de la compaa tambin
comprenden dicha superfi-
cie. Sin embargo, en los l-
timos aos, la casi totalidad
de las capturas se han pro-
ducido en la Zona Econmi-
ca Exclusiva de pesca que
conserva el pas, situacin
que eventualmente se pue-
de modificar en el futuro,
dado que se trata de especies
migratorias, seal la fir-
ma. En el sector pesquero
indican que la resolucin del
tribunal afecta el 3% del ne-
gocio de la empresa de An-
gelini. Impacto mucho me-
nor al estimado inicialmen-
te, cifra que llegaba a 30%.
Las aprensiones del grupo
se dieron a conocer desde
2012, cuando el propio Ro-
berto Angelini habl del
tema en Arica, al inaugurar
la planta Golden Omega. En
la oportunidad, sostuvo que
la peticin de Per ante la
corte internacional afectara
el 80% de las capturas de
pesca de Arica.
En Camanchaca tambin
le restan importancia a la
zona afectada. La empresa
posee el 20% de la cuota de
pesca de la XV Regin. El
gerente general Ricardo
Garca seal que la pesca
que est ms all de la mi-
lla 80 es inmaterial. No es
relevante. En un comuni-
cado, la firma agreg que
puede estimarse, sobre la
base de la informacin his-
trica de desembarques
pesqueros, que no habra
un efecto material en la ca-
pacidad de captura de los
recursos hidrobiolgicos
que Camanchaca posee.
Ambas empresas indica-
ron que el anlisis del fallo y
las medidas de implemen-
tarlo corresponden al Esta-
do de Chile, las que sern
cumplidas rigurosamente
por las privadas.
Pese a estas afirmaciones,
en el sector pesquero la-
mentan que el veredicto no
haya acogido completa-
mente la postura chilena.
El mar es parte de la iden-
tidad y cultura de Chile,
fuente de riquezas natura-
les, desarrollo y prosperi-
dad para todos los chilenos,
cuyo trabajo y esfuerzo his-
trico se ven limitados por la
decisin de la Corte de La
Haya, dijo Sonapesca, gre-
mio que rene a los pesque-
ros, a travs de una declara-
cin pblica.
Pesca futura
El gremio se reuni tempra-
no para escuchar el fallo de
La Haya y luego tuvo un al-
muerzo donde se convers
sobre los impactos de la de-
cisin del tribunal. Uno de
ellos tiene que ver con los re-
cursos futuros. Esto, porque
los recursos pelgicos, como
el jurel, la sardina y la caba-
lla, entre otros, son migrato-
rios, es decir, pueden vol-
ver a las aguas chilenas.
Esto es una amenaza contra
las especies migratorias que
vengan, dice un ejecutivo
de la industria pesquera.
Agrega que podra haber un
Especial
15 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014

F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
RR Segn el Ministerio de Economa, en la zona afectada por el fallo se pescaron
cerca de 260 toneladas el ao pasado. FOTO: CAMILA LASSALLE
Significa mantener
dominio martimo sobre
ese territorio, que
concentra 90% de pesca
artesanal e industrial.
Hermann von Mhlenbrock
Presidente Sofofa.
Es esencial que
sigamos por la senda de
colaboracin comercial
y de generacin de
confianzas mutuas.
Ricardo Mewes
Presidente CNC.
El desafo ahora es
fortalecer la relacin
entre ambos pases en
los distintos foros
internacionales.
Peter T. Hill
Presidente CCS.
problema si estos recursos
vuelven y son capturados
antes por los peruanos, lo
que impedira la llegada a
las costas chilenas.
Nadie puede estar con-
tento de perder caladero
(zona de pesca). Esto nos
quita libertad de accin para
la pesca que pueda haber en
el futuro, seala un alto eje-
cutivo del sector.
El lder de los empresarios,
Andrs Santa Cruz, tambin
recogi este impacto. El pre-
sidente de la CPC seal que
hay un costo por perder par-
te de mar econmico. Sin
ninguna duda tiene un cos-
to que hoy puede ser me-
nor, pero a futuro, depen-
diendo de lo que se descubra,
del desarrollo, puede tener
una implicancia econmica
mayor. Pero hay que mirar el
vaso medio lleno, y zanjar
cualquier disputa de mane-
ra definitiva es un gran
paso, seal.
Nueva ventana comercial
Para el sector econmico
chileno, el fallo de La Haya
abre una nueva oportuni-
dad de relacin con Per.
As lo sealan en el Consejo
Empresarial Chileno-Perua-
no. El documento, firmado
por Juan Eduardo Errzu-
riz, como presidente, y Juan
Carlos Yarur, como vicepre-
sidente, indica que el fallo
representa un hito histrico.
Nos abre la oportunidad
para avanzar en una nueva
etapa de cooperacin entre
ambos pases, en la que hay
enormes oportunidades de
crecimiento, en el marco de
la Alianza del Pacfico.
Misma visin tiene el pre-
sidente de Sofofa, Hermann
von Mhlenbrock, quien se-
al que el fallo marca un
punto final a las diferencias
limtrofes entre ambos pa-
ses, no quedando nada pen-
diente por revisar (ver
reacciones).
Segn las cifras de Dire-
con, las inversiones chile-
nas en Per alcanzan actual-
mente los US$ 13 mil millo-
nes. En tanto, las peruanas
en Chile llegan a US$ 8 mil
millones.b
No hay prdida real
de recursos de los
pescadores artesanales
Carla Alonso Bertaggia

El ministro de Economa, Flix de
Vicente, explic que slo un 0,1% de
la pesca artesanal de la Regin de
Arica y Parinacota, y un 0,05% de la
pesca total de esa zona se vern
afectadas por el fallo de la Corte In-
ternacional de La Haya.
Cmo se calcula esta prdida?
En trminos de valor es difcil saber-
lo. Los cuadrantes afectados por
esta nueva bisectriz son el 140 y
141. La totalidad de la pesca que
hay ah es de 260 toneladas, de cua-
tro especies: palometa -cerca de un
60% del total-, tiburn, albacora y
bacalao. En trminos territoriales,
est afectando cerca de un 40% de
la captura de estas especies en el
norte. Eso equivale a 110 tonela-
das, aunque creemos que puede ser
menos. La mayor prdida sigue
siendo de palometa.
Eso afecta, sobre todo, a los arte-
sanales?
A los artesanales de altura. Pero la
gran mayora de los artesanales
pesca anchoveta, que es el 96% del
recurso en la regin. Y de eso, la an-
choveta se pesca en ms de un 60%
antes de la milla 20.
Qu relevancia tienen las espe-
cies afectadas en la regin?
El total de toneladas que se pesc en
2013 en la regin son 203 mil, enton-
ces es menos del 0,05% de la pesca
de la regin en trminos de volu-
men. Porque el valor de estas espe-
cies es mayor que la anchoveta. Pero
en trminos efectivos de trabajo, es
muy poca la gente afectada.
Cuntas familias son?
En teora, hay entre 10 y 20 barcos
que realizan este tipo de trabajo, y
cada uno de stos puede llevar en-
tre cuatro a siete tripulantes. Pue-
den ser entre 40 y 50 personas, de
un total de 500 pescadores artesa-
nales. O sea, un 5% de los pescado-
res artesanales de Arica. Ahora, nos
vamos a reunir maana para ver
cmo podemos seguir enfrentando
el tema, porque el gobierno ha ve-
nido haciendo un trabajo muy in-
tenso en la regin.
Se van a perder esos empleos?
No. Estamos con varios proyectos
que esperamos ir reconstruyendo,
como uno de desarrollo de acui-
cultura de algas y otros relaciona-
dos con la pesca, de tal forma que
la gente pueda seguir en el mundo
de la pesca. Porque es muy difcil
que ellos se desarrollen en otros
sectores econmicos. Creemos que
no se van a perder empleos; s algu-
nas oportunidades de pesca del sec-
tor que estamos hablando.
Abordarn algn tipo de com-
pensaciones en la reunin?
Queremos ver cmo reconstruir
la pesca artesanal. Dado que no
hay prdida real de los recursos de
los pescadores artesanales donde
han operado en los ltimos cinco
aos, no hay por qu pensar en re-
cursos de apoyo directo. El 0,1% es
marginal al lado de lo que pudo ha-
ber sido.
Hay un impacto por especies mi-
gratorias que vienen de aguas pro-
fundas y ya no podrn ser captu-
radas en la costa?
En 2010 se pesc un 10% de lo que
se haba pescado histricamente. El
2010 puede volver y nadie es capaz
de planificar una cada como esa.
Eso puede suceder en cualquier
pesquera. Si tomamos la historia de
los ltimos 10 aos, la pesquera
que se pierde representa menos de
un 0,05%.
El impacto, desde el punto de vis-
ta econmico, es menor entonces?
Uno no puede evaluar impacto so-
bre suposiciones que no son la rea-
lidad en los ltimos 20 aos.
Cree que los industriales tienen
que estar contentos con el fallo?
Ni los industriales ni ningn chile-
no est contento con el fallo. Nos
hubiera gustado que el lmite ma-
rtimo y los derechos econmicos se
hubieran mantenido en el paralelo
21 y hasta las 200 millas. Ahora, si
eso no fue, evaluemos el impacto de
lo que fue.b
Flix de Vicente
Ministro de Economa:
16 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Especial
C. Julio y S. Rodrguez
Pens que, por precaucin,
a lo mejor no abramos,
pero al final no pas nada
malo, reconoci Juan Mar-
tin (32), administrador del
restaurante Los tesoros del
Inca, ubicado en la calle
San Antonio, en plena co-
muna de Santiago.
Oriundo de la ciudad de
Chiclayo, al norte de Per,
Martin vio el fallo de La
Haya en el televisor de su
local: Lo nico extrao fue
que lleg poco pblico, me-
nos del habitual, aunque
nadie estaba pendiente de la
transmisin.
Humberto Vidarte, res-
ponsable del restaurante
Pantalen, cont que la
mayor parte de los clientes
son chilenos y nos hacan
bromas simpticas, como
que, al menos por hoy, ba-
jramos los precios. Ubica-
do en la calle Teatinos, en
este lugar incluso se escu-
charon gritos de vamos
Per, de peatones chile-
nos que pasaban frente a su
entrada, y bocinazos de los
conductores, aparentemen-
te en seal de apoyo.
En general, en los diferen-
tes establecimientos gastro-
nmicos del centro de San-
tiago se vivi cierta tensin
en la espera, pero finalmen-
te, la jornada laboral avan-
z con plena normalidad.
Esto fue mucho ms rela-
jado que un partido de ft-
bol de la eliminatoria. Todo
el mundo tena claro que lo
importante es seguir vi-
viendo en paz, subray
Jos Zamora, del restauran-
te Sumaq & Miski.
En la Vega Central, en
tanto, el aj rocoto y el cho-
clo morado tambin tuvie-
ron un da tranquilo. All,
tanto locatarios extranje-
ros como chilenos traba-
jaron con normalidad y,
tras la sentencia, la mayor
parte de los entrevistados
opin que la solucin era
salomnica.
En las comunas de Inde-
pendencia, Recoleta y Es-
tacin Central, donde resi-
de una buena parte de la
inmigracin peruana, el fa-
llo se esper en calma. En
el eje de las calles Maruri,
Lastra y Picarte, donde ha-
bita un gran nmero de
peruanos, no registr
manifestaciones.b
Restaurantes y barrios de peruanos en
Santiago vivieron la jornada en calma
Arica: pescadores artesanales
se renen con Chadwick y
piden reparaciones por fallo
RR Tras conocerse el resultado del fallo, unas tres mil personas marcharon hacia la sede de la Intendencia de Arica y Parinacota. FOTO: AGENCIAUNO
Natalia Rojas y
Lester Maxwell
Arica
Cuarenta minutos despus de
que se conociera el fallo de La
Haya, un grupo de cerca de
200 manifestantes pesqueros
lleg hasta el edificio de la
Gobernacin Regional, exi-
giendo hablar con el ministro
del Interior, Andrs Chad-
wick, y las autoridades regio-
nales, quienes se encontra-
ban en este lugar analizando
el veredicto dictado por la cor-
te internacional.
Tras conocer el fallo, el gre-
mio pesquero no qued con-
forme. Es adverso para la
pesca artesanal. Son 23 mil
kilmetros cuadrados que se
perdieron. Perdimos un ex-
tenso pedazo de mar por
R Ministro de Economa recibir a
gremio en Santiago para analizar
mitigaciones por dictamen que
ellos califican de adverso.
R Grupo de 200 ariqueos se agolp
frente a la intendencia para
protestar contra la resolucin y
Carabineros debi intervenir.
donde pasa la corriente de
Humboldt, que hoy provee
los recursos pesqueros, ale-
g Zoila Bustamante, presi-
denta de la Confederacin
Nacional de Pescadores de
Chile (Conapach).
Por esto, los pescadores mar-
charon desde el muelle Prat en
direccin a la Catedral San
Marcos. De este grupo, que
reuni cerca de 500 personas,
se descolgaron unos 200 ma-
nifestantes que, portando
banderas chilenas y banderas
negras, arremetieron prime-
ro en la entrada del Regimien-
to Reforzado N 4 Rancagua,
ubicado frente al edificio re-
gional.
En este lugar gritaron a la
guardia del recinto que salie-
ran a defender el pas, ante lo
cual intervino Carabineros,
R Fue ms tranquilo
que un partido de
ftbol, dijo un
administrador.
157.668
ciudadanos peruanos viven en Chile en la actualidad, segn el
Ministerio del Interior. De ellos, 130.000 residen en Santiago.
17 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
RR En el restaurante de comida peruana Sumaq &
Miski, el fallo fue seguido por TV. FOTO: MISAEL ERRAZURIZ
No queremos
mitigaciones, como el
gobierno nos propone.
Queremos el mar que
nos corresponde.
Miguel Ahumada
Dirigente de la pesca artesanal.
por lo que los manifestantes se
agolparon en la intendencia.
Ah, lanzaron gallinas dentro
del anillo de seguridad desple-
gado por la polica, el cual fue
derribado por los manifes-
tantes. Esto gener una nue-
va intervencin de Carabine-
ros, que procedi a disgregar
la marcha con el carro lanzaa-
guas y un vehculo antidis-
turbios.
Reunin de dirigentes
Slo una vez que Carabine-
ros contuvo al grupo, pasa-
das las 15.00, los dirigentes
pesqueros Alberto Olivares,
presidente de la Federacin
Regional de Pescadores Ar-
tesanales y Buzos Marisca-
dores (Fetramar); Ramn
Morales, representante de
los tripulantes pesqueros, y
Miguel Ahumada, presiden-
te del sindicato de tripulan-
tes, en compaa de dos per-
sonas ms, ingresaron a la
intendencia para reunirse
con el ministro Chadwick,
quien se encontraba con
parlamentarios y autorida-
des de la zona.
Fuentes al interior de la re-
unin sealaron que los pes-
queros manifestaron su
preocupacin ante la prdi-
da del pas, de la regin y de
la pesca. Sobre las medidas
de mitigacin, se habl de
que el Estado va a responder
a los pescadores respecto de
los daos que se produzcan
en la pesca. Estos temas se
abordarn en mayor profun-
didad en la reunin que
mantendrn los pescadores
maana, en Santiago, con el
ministro de Economa, Flix
de Vicente, la cual, segn
esta misma fuente, ya esta-
ba acordada desde la maa-
na. Para esto, los dirigentes
viajarn hoy a Santiago para
reunirse maana con el se-
cretario de Estado.
No queremos mitigacio-
nes, como el gobierno nos
propone. Queremos el mar
que nos corresponde como
chilenos. Le pedimos al mi-
nistro que no acepte el fa-
llo, coment el dirigente de
los tripulantes pesqueros, al
salir de la reunin.
Sergio Guerrero, en tanto,
describi el encuentro como
una reunin amena. (El
ministro Chadwick) se mos-
tr abierto a cualquier medi-
da de compensacin. Lamen-
tablemente, este fallo no se
puede desconocer. Hay que
empezar a implementarlo
desde ya, lo que puede durar
uno, seis o 10 aos, pero debe
reconocerse, agreg.
Posterior a estas declaracio-
nes, el ministro del Interior se
refiri a los alcances del vere-
dicto dictado por la corte.
Queremos expresar nuestra
frustracin y dolor por el he-
cho de haber perdido una par-
te de nuestro mar, pero, al
mismo tiempo, la tranquili-
dad porque se ha ratificado el
Hito 1, delimitador de nuestra
frontera martima, seal.
Puedo dejar Arica con tran-
quilidad y satisfaccin, por la
forma en que se ha recibido el
fallo, salvo unos incidentes
muy menores, pero se ha de-
sarrollado con plena norma-
lidad, agreg el ministro.
Sobre las implicancias eco-
nmicas que puede traer este
veredicto, la autoridad de go-
bierno transmiti que no se
ha afectado la capacidad de
captura pesquera con la reso-
lucin del fallo de La Haya.
Aadi que slo podra ver-
se eventualmente perjudica-
do un porcentaje que no es su-
perior al 0,1% de la pesca en
altura.
El alcalde de Arica, Salvador
Urrutia, seal que este fallo
no es el ideal (...), pero en-
contramos que ha sido acep-
table porque se ha manteni-
do la lnea del paralelo hasta
las 80 millas, lmite para siem-
pre entre Chile y Per.
El jefe de zona de Carabine-
ros, general Alberto Etchebe-
rry, seal, tras la reunin de
coordinacin que mantuvo a
primera hora de ayer con el
ministro, que el resguardo del
Hito 1 se podra extender algu-
nos das. Ser por lo menos
hasta maana. Yo creo que va
a ser incluso tres o cuatro das,
dependiendo de cundo se
ponga en aplicacin el fallo.
Esto, segn indic, porque
mientras no se ponga en apli-
cacin, se pueden producir
distorsiones desde el punto
de vista del entendimiento,
pero eso es normal.b
Slo podra verse
eventualmente
perjudicado un
porcentaje que no es
superior al 0,1% de la
pesca en altura.
Andrs Chadwick
Ministro del Interior.
REACCIONES
No es el ideal (el fallo),
pero encontramos que
ha sido aceptable,
porque mantiene la
lnea del paralelo hasta
las 80 millas.
Salvador Urrutia
Alcalde de Arica.
RATING
50%
de televisores encendidos hubo a las 13.10 horas, minutos
despus de que concluyera la lectura del fallo, segn Time-
Ibope. Esto es 15% ms que el lunes pasado a la misma
hora. Entre las 11.00 y 13.00 horas el rating fue encabeza-
do por TVN, con 11,3 puntos, seguido por Canal 13 (9,3), Mega
(5,9), CHV (5,9) y La Red (1,6).
Reacciones tras fallo
fueron tendencia
mundial en Twitter
Los trminos Chile y
Per se transformaron en
trending topic de la red social
Twitter durante la jornada.
Los usuarios de la platafor-
ma, donde destacan diversas
autoridades de ambos pases,
siguieron cada detalle de la
exposicin de los argumen-
tos presentados por la Corte
Internacional de La Haya y
dieron su opinin en 140
caracteres.
Sergio Muoz y fallo en La Haya: Creo que
no ha sido lo ptimo lo que se ha producido
El presidente de la Corte Su-
prema, Sergio Muoz, en-
treg sus impresiones, res-
pecto al fallo dado a conocer
ayer en La Haya sobre los l-
mites martimos entre Chi-
le y Per. El magistrado sos-
tuvo que los jueces no pon-
deraron en su totalidad los
argumentos entregados por
la defensa chilena. Creo que
no ha sido lo ptimo, como
chileno, lo que se ha produ-
cido. No podra calificar el
fallo como una derrota o
como una ganancia, lo que
yo digo es que es una deter-
minacin lamentable para
los intereses de Chile,
indic.
Muoz aadi que de al-
guna manera se reconoce
que es la prorrogacin del
Hito 1 que se desprende y
por lo tanto tambin se de-
ben tener unos aspectos a
considerar respecto al pe-
queo tringulo terrestre.
Un abrazo histrico en la Plaza de Armas de Lima
Un abrazo de unidad, prota-
gonizado por familiares de
Bernardo OHiggins y Mi-
guel Grau, marcaron las ho-
ras previas a la lectura del fa-
llo en la Plaza de Armas de
Lima. Germn Seminario,
quien asegura es descen-
diente del almirante perua-
no, y Gabriel Armijo, repre-
sentando al libertador chile-
no, fueron categricos en
sealar que los gobiernos de-
ben trabajar para mantener
la paz entre ambos pases.
Su presencia gener expec-
tacin entre las personas que
llegaron a escuchar el dicta-
men de La Haya, quienes so-
licitaron fotografiarse con
los histricos personajes.
F
O
T
O
:

M
A
R
C
O

G
A
R
R
O
F
O
T
O
:

J
U
L
I
A
N

R
U
S

Tensin en
Plaza de
Armas
RR Incidentes aislados entre
chilenos y peruanos marca-
ron la jornada de ayer en la
Plaza de Armas de Santiago.
Grupos minoritarios, que
portaban banderas chilenas,
mostraron su descontento
tras el dictamen de La Haya y
una veintena de personas,
autodenominadas nacional-
socialistas, llegaron a la calle
Catedral a expresar su opo-
sicin al fallo, exigiendo que
no se acate por motivos his-
tricos. El hecho provoc el
enfrentamiento de transen-
tes por los dichos discrimina-
torios del grupo, siendo nece-
saria la intervencin de Cara-
bineros.
La Embajada de Per, en
tanto, fue cercada con vallas
papales y custodiada por po-
licas. Estamos todos bien,
gracias, dijo el diplomtico
Carlos Pareja, minimizando
algunos insultos.
Por la tarde, Carabineros
inform que antes de la lec-
tura del fallo se efectu la
detencin de una persona
por ofensa a la autoridad y
desrdenes; luego, los servi-
cios policiales se desarrolla-
ron con normalidad.
EE.UU. felicit a
Chile y Per tras la
resolucin
El gobierno de Estados
Unidos mostr su satisfac-
cin por la forma en que los
gobiernos de Chile y Per
lograron solucionar de ma-
nera pacfica el litigio mar-
timo en la Corte Internacio-
nal de Justicia de La Haya.
De acuerdo a lo informado
por agencias internaciona-
les, un portavoz de la Casa-
blanca felicit a los manda-
tarios Sebastin Piera y
Ollanta Humala, instndo-
los a seguir trabajando para
mantener la paz en la zona.
Como amigo y aliado de
ambas naciones, felicitamos
a Chile y Per por resolver
la disputa pacficamente,
destacaron.
Estados Unidos apoya la re-
solucin pacfica de las dis-
putas martimas y territo-
riales, incluido, cuando sea
apropiado, su resolucin
mediante tribunales inter-
nacionales, aadieron.
18 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Pas
RR El ao pasado, el
edificio fue adquirido por
Bienes Nacionales por
cerca de $ 4.500 millones.
FOTO: RAUL LORCA
PP Trabajadores del
diario intentaron impedir
la junta de accionistas y
fueron detenidos.
FOTO: GENTILEZA ESTEBAN GARAY
Diario La Nacin es vendido como
marca a privados por $ 320 millones
R Ayer sesion la junta de
accionistas en la que se adjudic la
venta de la marca del medio a una
empresa de asesoras comerciales.
R Antes de la cita, Carabineros
detuvo a ocho periodistas y
dirigentes que pretendan impedir
el traspaso del diario estatal.
R Hoy se reunira el nuevo dueo
con personal del medio, quienes
interpondrn un recurso de
proteccin para revertir la venta.
X. Bertin y J. Herrera

Detenidos en la Tercera Comi-
sara de Santiago terminaron
ocho periodistas del portal de
noticias La Nacion.cl, luego
de ser desalojados por Carabi-
neros desde el segundo piso
del edificio ubicado en Serra-
no 14. La razn: los profesio-
nales quisieron evitar la reu-
nin en que se votara qu
empresa se adjudicara la pro-
piedad de La Nacin, para
aplazar el trmite y revertir el
traspaso del medio a manos
privadas.
Haciendo una cadena hu-
mana, evitaron la entrada de
los socios a la sala donde de-
ba realizarse este proceso. La
comisin liquidadora, a car-
go de la licitacin, llam a Ca-
rabineros, que detuvo a los
profesionales. Entre los dete-
nidos estaba la presidenta del
sindicato, Nancy Arancibia;
la vicepresidenta del Colegio
de Periodistas, Javiera Oliva-
res, y el presidente del sindi-
cato de radio ADN, Claudio
Silva. Eran 30 carabineros
contra ocho periodistas, hubo
mucho forcejeo. Fue una ac-
cin de violencia fuera de lu-
gar, seal Ricardo Prez,
secretario del sindicato n-
mero 3 de La Nacin.
Finalmente, por votacin
mayoritaria del Estado (due-
o de casi el 70% de las accio-
nes y representado por la Te-
sorera General), La Nacin
fue adjudicada por $ 320 mi-
llones a Macarena Duarte, re-
presentante de Novoa y Com-
paa Limitada, una empresa
de asesoras financieras. El
otro oferente que particip
en la licitacin fue el diario El
Mostrador, que ofreci $ 106
millones. La Tercera se co-
munic con la empresa, pero
no obtuvo una versin sobre
el tema. La adquisicin con-
templa una unidad de nego-
cios que incluye la marca na-
cion.cl, diario La Nacin y
otras publicaciones, como
Fusta, Triunfo, Legales y Ne-
gocios, ms equipos, parte de
la planta de periodistas, el
arriendo de las oficinas y los
servicios de agencia de foto-
grafa. Segn Prez, los ac-
cionistas privados se abstu-
vieron de votar, lo que se
sum a la renuncia del presi-
dente de la comisin liquida-
dora, Daniel Platovsky, ex
presidente del diario, horas
antes de la reunin. El re-
nunci porque no estaba de
acuerdo con la enajenacin a
personas desconocidas, que
no tienen relacin con los me-
dios, sostuvo. Platovsky de-
clin referirse al tema.
Prez agreg que la empre-
sa les inform que el nuevo
dueo es Luis Novoa, propie-
tario de Novoa y Compaa,
pero que no manejan mayo-
res antecedentes sobre cules
son sus proyectos, por lo que
hoy se har una reunin en-
tre ambas partes.
En el caso de los periodistas,
el traspaso se har con los
profesionales finiquitados,
proceso que se completara
este viernes, segn Vctor P-
rez, presidente del sindicato 1,
gremio que tiene el 0,004% de
las acciones y que estuvo pre-
sente en la sesin. Ped que
se suspendiera la sesin por 15
das, pero la comisin nos dijo
que haba que liquidar todo
antes del 11 de marzo. El nue-
vo dueo ahora es libre de
hacer lo que quiera: cerrar el
sitio, mantenerlo o reeditar
las revistas; no lo sabemos.
Es una lstima que pase esto
con un medio que es de to-
dos, puntualiz Prez.
El sindicato de periodistas
interpondr un recurso de
proteccin por el proceso de
cierre, que consideran irre-
gular, y otro ante la Corte In-
teramericana de Derechos
Humanos, al considerar la
venta un atentado a la liber-
tad de expresin.b
Edificio y archivo histrico
RR El 12 de octubre pasado,
el Ministerio de Bienes Nacio-
nales se adjudic el edificio de
La Nacin, ubicado en calle
Agustinas, frente a la Plaza de
la Constitucin.
El inmueble fue construido
en 1930 por orden del funda-
dor del diario, Eliodoro Y-
ez, y Bienes Nacionales de-
sembols poco ms de $ 4.500
millones por la propiedad.
Tras la adquisicin, el minis-
tro de la cartera, Rodrigo P-
rez, sostuvo que hemos re-
cuperado un valioso patri-
monio arquitectnico y
cvico. Agreg que el edificio
sera parte del proyecto de
Legado Bicentenario.
El presidente del Colegio de
Arquitectos, Sebastin Grey,
tambin valor la medida e
indic que es bueno que el
Estado aproveche las condi-
ciones de ese edificio para po-
tenciar al Barrio Cvico, ayu-
da a consolidar este espacio.
Antes de esta adquisicin, la
alcaldesa de la comuna de
Santiago, Carolina Toh, ha-
ba rechazado la venta del in-
mueble, sealando la impor-
tancia que tena como Patri-
monio Nacional, por lo cual
tambin se mostr tranqui-
la luego de que el Estado se
quedara con la construccin
de cuatro pisos.
En tanto, el 11 de enero, la
Universidad Diego Portales
compr el archivo histrico
del diario.
La presidenta del sindicato,
Nancy Arancibia, seal en
esa oportunidad que es un
desmantelamiento a ltima
hora, entre gallos y mediano-
che, de la manera ms brutal.
Son menos de dos meses que
se pierde la tuicin del Esta-
do y no sabemos a quin se
vende. La venta del archivo se
da sobre un manto de duda y
secretismo muy grave.
Dicha venta tambin fue
criticada por el director del
Museo Histrico Nacional,
Diego Matte, quien seal
que, junto a la Dibam, ha-
ban hecho los intentos por
comprar los archivos.
Platovsky renunci
porque no estaba de
acuerdo con vender a
personas desconocidas.
Ricardo Prez
Secretario sindicato N 3.
REACCIONES
Ped aplazar la sesin,
pero la comisin
quiere liquidar todo
antes del 11 de marzo.
Vctor Prez
Presidente sindicato N 1.
19 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Pas
Caso Guzmn: ministro
Carroza pedir extraditar
a ex frentista francesa
J. Matus y F. Daz
Para maana, el ministro
en visita Mario Carroza tie-
ne previsto pedir la extra-
dicin a Alemania de la ciu-
dadana francesa Marie
Emmanuelle Verhoeven, la
ex frentista conocida como
la comandante Ana, que
estara vinculada con el cri-
men contra el senador Jai-
me Guzmn en 1991.
Esto, luego de que el sba-
do en la tarde fuera deteni-
da en el aeropuerto de
Hamburgo, Alemania,
mientras haca escala para
viajar a Dubai.
El jefe de Interpol de la
PDI, subprefecto Pedro
Cuevas, indic que cuan-
do esta mujer iba a viajar, la
polica de Alemania la de-
tuvo, porque sobre ella ha-
ba una alerta de bsque-
da. Acto seguido, los euro-
peos se contactaron con sus
pares en Chile, a quienes
les pidieron que explicita-
ran para qu era requerida
su presencia.
Cuevas indic que fue en
ese momento cuando se co-
municaron con el ministro
Carroza, quien les pidi que
se dictara orden de deten-
cin. En la maana se su-
bi el nivel a captura in-
ternacional, ya que el juez
instructor busca que la mu-
jer est en detencin pre-
ventiva, en miras a una ex-
tradicin por las vas di-
plomticas.
De acuerdo al ministro
Carroza, Interpol me ha
confirmado que es la ciuda-
dana francesa que nosotros
hemos buscado intensa-
mente (...). Podra tener in-
formacin valiosa, su de-
claracin es vital y se le han
enviado varios exhortos a
Francia despus de deter-
minar que resida en Nan-
tes. Tiene una orden de
captura internacional des-
de 1996 y estaba vigente.
Para el magistrado, ella
RR El ministro Carroza confirm la detencin de la comandante Ana. FOTO: AGENCIAUNO
habra pertenecido a la di-
rectiva nacional de Frente
Patritico y a la inteligen-
cia en el FPMR, que son
los que resuelven en defini-
tiva quines son las perso-
nas que tienen que ser eje-
cutadas, entre los cuales
estaba el seor Jaime
Guzmn.
En el caso de que se niegue
la extradicin, por no exis-
tir un tratado con Alema-
nia, Carroza solicitar que
sea interrogada en Francia.
Es una alternativa posible
si no se produce la extradi-
cin, dijo.b
R Verhoeven fue
detenida el sbado en
el aeropuerto de
Hamburgo, desde
donde viajara a Dubai.
Maalich
inicia entrega
de cartera a
nueva ministra
de Salud
RR La futura ministra de Salud, Helia Molina, se
desempea como salubrista en la U. Catlica.
G. Sandoval y O. Fernndez

La primera reunin protoco-
lar sostuvieron durante la
tarde de ayer el ministro de
Salud, Jaime Maalich, con
la prxima titular de la car-
tera, la mdico y acadmica
de la Universidad Catlica
Helia Molina.
En la cita, Maalich y Mo-
lina coordinaron las accio-
nes a seguir para el traspaso
de la cartera, que se estima
ocurrir alrededor del 17 de
febrero prximo.
Adems, se realiz una re-
visin preliminar de los te-
mas que ms preocupan a la
cartera y que seguirn en la
agenda sanitaria durante los
prximos meses, entre estos,
los 28 casos de Hanta hasta
ayer informados y la alta tasa
de letalidad del virus, casi
del 50%; la campaa de in-
vierno, que comienza en
marzo y cuya planificacin
queda coordinada bajo la ac-
tual administracin, la im-
plementacin de la nueva
Ley de Frmacos y la apro-
bacin del proyecto de ley,
por parte del Congreso, que
elimina el timerosal de las
vacunas dirigidas a los gru-
pos de riesgo, es decir, nios,
mujeres y ancianos.
El Colegio Mdico, tambin,
inform que espera reunirse
con Molina prontamente
para tratar los temas contin-
gentes del gremio. El prxi-
mo jueves, cuando se rena
la mesa del Colegio Mdico,
vamos a pedir una reunin
con la nueva ministra y revi-
saremos el programa del go-
bierno para la cartera de sa-
lud, dijo el representante de
los mdicos, Enrique Paris.
Veto al timerosal
Este ltimo punto es el que
requerir uno de los mayo-
res acercamientos entre el
gobierno saliente y el en-
trante, debido al veto presi-
dencial supresivo que se en-
viar desde el Ejecutivo al
Congreso, en los prximos
das, para evitar la entrada
en vigencia de la norma.
El recurso, que es el nico
instrumento que podra re-
vocar la norma en esta fase,
debe obtener dos tercios de
respaldo, tanto en el Senado
como en la Cmara de Dipu-
tados, para ser aprobado.
En caso contrario, la norma
deber ser promulgada y
obligara a las autoridades a
retirar del Programa Nacio-
nal de Inmunizaciones la va-
cuna pentavalente -la nica
que contiene timerosal y que
protege contra el coquelu-
che, difteria, ttano, hepati-
tis B y Haemophilus influen-
zae B- y reemplazarla por la
hexavalente que, segn los
expertos, tendra una me-
nor capacidad de inmuni-
zacin y cuesta $ 22.500 por
unidad, es decir, casi 10 ve-
ces ms que la pentavalen-
te, que es comprada por Ce-
nabast en cerca de $ 2.500.
Agenda de Salud
A contar de marzo, la nueva
administracin de Salud ya
adelant que revisar los
contratos de concesiones
hospitalarias para verificar si
existen contratos amarra-
dos que obliguen a conti-
nuar algunos proyectos,
dado que el modelo fue des-
cartado por el prximo go-
bierno de Michelle Bache-
let. Tambin, se debe enviar
un nuevo proyecto de ley de
reforma a las isapres y agili-
zar la acreditacin de los re-
cintos de salud.b
R Actual ministro y la designada
por Bachelet revisaron temas
prioritarios en agenda sanitaria.
Mineduc descarta
iniciar investigacin
contra U. SEK
J. Herrera
El Ministerio de Educacin
descart iniciar una inves-
tigacin contra la Universi-
dad Internacional SEK,
proceso que podra haber
terminado con la prdida
del reconocimiento oficial
del plantel.
En el oficio que el Mine-
duc envi a la institucin se
informa que no existe m-
rito para instruir un proce-
dimiento administrativo,
con los antecedentes que
se recopilaron.
Las primeras pesquisas
fueron instruidas por el ex
ministro Harald Beyer, lue-
go de que se informara de la
formalizacin del ex rector
del plantel, Jos Enrique
Schroeder, por soborno, en
el marco de eventuales irre-
gularidades en los proce-
sos de acreditacin bajo el
mando de Luis Eugenio
Daz en la CNA.
El jefe de la divisin de
Educacin Superior, Alber-
to Vsquez, seal que no
se pudieron determinar
nuevos antecedentes para
abrir el proceso adminis-
trativo. Sin embargo, agre-
g que una vez que la jus-
ticia llegue a una resolu-
cin en el caso CNA, no se
descarta que se pueda ini-
ciar una investigacin en
contra de la institucin.
Oscar Acua, rector de la
U. SEK, seal que la reso-
lucin la recibimos con sa-
tisfaccin, porque creo que
va poniendo claridad y des-
pejando temas. Agreg
que hemos estado sujetos
a una serie de cuestiona-
mientos que han concluido
favorablemente (...). Ha
sido ms meditico que
realidad.b
R Informacin
reunida se sumar a
caso que investiga
fiscala. Plantel se
mostr satisfecho.
RR Plantel estaba bajo investigacin desde marzo.
2
subsecretarios
deber nombrar
la ministra: Re-
des Asistencia-
les y Salud.
LAS CIFRAS
10.500
millones de dlares fueron
aprobados por el Congreso
para el Ministerio de Salud
para 2014. Es decir, un 7% ms
que el ao anterior.
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
20 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Servicio Mdico Legal comenz peritajes a
los restos de Jorge Matute Johns
Tras la exhumacin realiza-
da el viernes, el SML de San-
tiago inici ayer el anlisis a
los restos de Jorge Matute,
que buscan determinar la
causa y data de muerte del
universitario. Hoy, Mara Te-
resa Johns, madre de la vc-
tima, se reunir con el direc-
tor del SML, Patricio Bustos,
para conocer detalles y pla-
zos del procedimiento.
Tradiciones chilotas
El 1 de febrero los vecinos de
Liucura harn una minga o
tiradura de casa . En tanto,
el 8 est programada la fies-
ta del Caleuche en Puquel-
dn, y la IV minga de hiladura
de lana de velln de cordero
en Ichuac. El 15 de febrero,
en Lincay, habr una mues-
tra de aserradura a brazo,
una fiesta costumbrista el da
16 en Puqueldn y una maja
(molienda ) de manzana para
chicha en Aldachildo, el 22 y
23.
PROGRAMA DE FEBRERO
LATERCERA
MINGA CHILOTA
Isla Lemuy
Chonchi
Castro
Quemchi
Ancud
X REGION
DE LOS LAGOS
0 20
km
8
N
Castro
Chonchi
Chulchuy
Huicha
Isla Lemuy
PP Iglesia patrimonial de
Aldachildo, en Lemuy.
FOTO: MUNICIPIO PUQUELDON
Realizan masiva minga de
curanto para rescatar el uso y
patrimonio de la papa chilota
R Comunidad de isla Lemuy utilizar
slo papa chilota para la preparacin
que degustarn 1.500 personas.
R La idea es potenciar el producto
agrcola, tpico en la zona, que se ha
conservado libre de enfermedades.
Pas
RR El milcao y chapalele
de papa nativa se cuecen
entre hojas de nalca. FOTO:
ELSON CARCAMO
INAUGURACION
$ 3.550
millones se invirti en un
nuevo eje vial en Maip, que
ser una alternativa a Av. Pa-
jaritos y que ayer inaugura-
ron Vivienda y Transportes.
La obra -que dar continui-
dad a calle Segunda Trans-
versal, desde Monte Aconca-
gua hacia el norte- incluye
tambin un puente sobre el
zanjn de la Aguada.
Tribunal autoriza
que OReilly pase
quincena en Ranco
El Cuarto Juzgado de Garanta
de Santiago autoriz ayer a
John OReilly -sacerdote del
Colegio Cumbres imputado
por el delito de abuso sexual a
dos menores- pasar el arresto
domiciliario nocturno duran-
te la primera quincena de fe-
brero en las comunas de Ran-
co y Villarrica. Adems qued
con firma quincenal y arraigo
nacional. Se ampli el plazo de
investigacin en 50 das.
L pais.cronica@latercera.com
Multan a Esval con $ 490 millones por cortes
que afectaron a 15 mil clientes en 2013
La Superintendencia de
Servicios Sanitarios (SISS)
sancion a la empresa Esval
por los cortes de agua pro-
ducto de roturas de la gran
alimentadora de Valpara-
so, ocurridos en julio de
2012, y que afectaron a ms
de 15 mil clientes. La SISS
decret dos multas, equi-
valentes a $ 491 millones. La
sancin est compuesta por
una multa de 100 UTA por
no garantizar la calidad y
continuidad del servicio de
distribucin de agua pota-
ble, a la que se suman otras
900 UTA por haber puesto
en peligro la salud de la po-
blacin y afectar a la gene-
ralidad de los usuarios.
Esval seal ayer que eva-
luarn el detalle de la reso-
lucin para definir las ac-
ciones a seguir y dijeron
estar conscientes de los in-
convenientes que la situa-
cin gener a los clientes.
F
O
T
O
:

J
A
V
I
E
R
A

M
A
T
U
S

F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O

Ximena Bertin

La minga es un trabajo cola-
borativo entre vecinos de Chi-
lo, ya sea para trasladar una
casa, hilar vellones, fabricar
chicha o elaborar un curanto
gigante. Despus de meses de
organizacin, el prximo 8
de febrero, en Puqueldn
-isla de Lemuy- cocinarn el
curanto Minga de Races,
el cual podrn disfrutar 1.500
turistas.
En la preparacin, donde la
papa nativa o chilota ser el
principal ingrediente, se ex-
cavarn ocho hoyos de me-
tro y medio de profundidad
para que piedras al rojo vivo
cocinen 4.200 kilos de alme-
jas, choritos y cholgas, y 200
kilos de carne de cerdo ahu-
mado en una especie de olla
a presin, sellada con hojas
de nalca y tierra para que el
vapor de los jugos lo sazonen
por una hora y media.
Queremos preservar el
cultivo de la papa nativa, slo
usaremos este tipo, que est
certificada, y como comuni-
dad nos hemos preocupado
de conservar su material ge-
ntico, cuenta Elson Cr-
camo, organizador del even-
to que tendr lugar en el co-
legio Races de Lemuy.
Haremos este curanto como
se haca antes, no separamos
las porciones en malla como
se hace en otros curantos
ms grandes como el de Cal-
buco, recalc.
Los 600 kilos de papas que
acompaarn al megacuran-
to, ms otros 30 sacos slo
para los milcaos y chapaleles,
sern de origen nativo y com-
pradas a las guardadoras de
semillas, mujeres agricul-
toras de lugar que las conser-
van en bodegas. Desde Pu-
queldn recibimos las varie-
dades y logramos limpiar 112
tipos de todo virus y bacte-
rias. Es un material gentico
de alta calidad y gran poten-
cial que ahora estn reprodu-
ciendo en el jardn de varie-
dades del colegio Races de
Lemuy, seal Patricia Ca-
taln, encargada de laborato-
rio de Inia La Pampa y que
particip en el proyecto.
Estas papas son nicas, son
de das largos y no podran re-
producirse en el otro hemis-
ferio dijo la investigadora.
El da del curanto, la comu-
nidad escolar tambin educa-
r a los turistas sobre las papa
chilota, la que tiene ms de
200 variedades conocidas, to-
das de distintos colores, for-
mas y sabores. Nuestra idea
es mostrar a los turistas la
historia y los usos de la papa
chilota, con talleres gastro-
nmicos y charlas. Queremos
preservarlas con un fin de
conservacin ms que comer-
cial, especialmente para que
los nios conozcan esta he-
rencia ancestral sostiene Xi-
mena Gallegos, asesora de In-
dap para las guardadoras y
para el proyecto escolar.
Las papas de Chilo lograron
que el archipilago fuera de-
clarado Patrimonio Agrcola
Mundial el 2010 por la Orga-
nizacin de las Naciones Uni-
das para la Alimentacin y la
Agricultura (FAO) y el 2013 se
registr la marca Chilo para
sus productos ante el Institu-
to Nacional de Propiedad In-
telectual (Inapi).
Agroturismo incipiente
Marta Andrade forma parte
de la red de agroturismo Em-
brujo de Mujer. Tiene un hos-
pedaje en su casa y un quin-
cho a slo un kilmetro del
puerto de Chulchuy, donde
llega la barcaza con los buses
tursticos. Yo sigo siendo
agricultora y eso es lo que los
turistas buscan. Siempre me
piden que les prepare pur
con papas chilotas y queda
azul, rojo o casi negro. Que-
dan fascinados con los sabo-
res y el aspecto tan distinto
que da la papa ac comenta.
Esta isla dentro de una isla
sigue manteniendo el espri-
tu tranquilo del campo, que
es una ventaja para un perfil
de turista de intereses espe-
ciales. Somos an una co-
muna 100% rural, de difcil
acceso, pero que preserva las
tradiciones ms antiguas de
la isla y que las agencias es-
tn dando a conocer seal
el alcalde Pedro Montecinos.
Un imperdible de la isla son
las tres iglesias Patrimonio de
la Humanidad que concen-
tra, las que ya se pueden reco-
rrer a lo largo del camino as-
faltado hasta Detif, en el extre-
mo suroriente de la isla. b
Cae sujeto que
cobraba cheques
falsos vestido como
gendarme
Las Brigada de Delitos Eco-
nmicos (Bridec) de la PDI
detuvo a un sujeto acusado
de cobrar cheques falsos. El
imputado se vesta de gen-
darme para cobrar los docu-
mentos, que robaba y adul-
teraba. La polica indaga la
cantidad de dinero que obtu-
vo el detenido con el ilcito y
la forma en que consigui el
uniforme de Gendarmera.
21 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Pas
Edificio daado por
el terremoto sigue
sin ser demolido
Daniela Muoz S.

Cuatro aos llevan los veci-
nos del condominio Her-
manos Carrera, en Maip,
esperando que se concrete
la demolicin de una de las
torres del recinto que resul-
t con serios daos en el
terremoto de 2010. El ries-
go de derrumbe atemoriza
a las familias de los edificios
que lograron ser reparados,
quienes pasarn un nuevo
aniversario del 27/F con
el recuerdo j unto a sus
departamentos.
Nos afecta, ya son cuatro
aos, no nos podemos esta-
cionar y siempre est el
riesgo y el temor de que se
caiga, seala la secretaria
de la junta de vecinos del
condominio, Claudia
Salazar.
Por qu ha demorado
tanto la demolicin del in-
mueble? El alcalde de Mai-
p, Christian Vittori, ex-
plica que al principio es-
taba la prohibicin de
intervenirlo, debido a una
causa judicial que se man-
tuvo vigente hasta mayo
de 2012. Y dice que a eso se
sum que un informe del
Ministerio de Obras Pbli-
cas, de agosto de 2012, se-
alaba que la construccin
poda ser restaurada, lo
que impidi el traspaso de
recursos desde el Ministe-
rio del Interior para la
demolicin.
El intendente de la Regin
Metropolitana, Juan Anto-
nio Peribonio, a peticin de
los vecinos y del munici-
pio, hizo gestiones para
acelerar el trmite pidien-
do a la Subsecretara de
Obras Pblicas revisar los
fundamentos de ese estudio
para destrabar la decisin y
reconsiderar el derrumbe.
Desde el MOP explicaron
que se hizo una nueva eva-
luacin de la capacidad es-
tructural del edificio y en
enero de 2013 emitieron un
informe que indicaba la ne-
cesidad de demolicin. Y
aadieron que el proceso
de licitacin de la obra se
inici con fecha 16 de ene-
ro de 2014, da en que se
publica en el Diario Oficial
y Portal Mercado Pblico
el llamado a Registro Espe-
cial de Contratistas.
La intendencia inform
que se estima que el contra-
to se inicie a fines de mar-
zo y que, previo a los traba-
jos, se requiere hacer una
serie de labores prelimina-
res, como la instalacin de
cierres provisorios, desra-
tizacin, traslado de em-
palmes elctricos y solici-
tud de los permisos para
ejecutar estas obras. Segn
lo proyectado, la demoli-
cin comenzara a media-
dos de junio y terminara a
fines de agosto.
Los plazos fueron
cuestionados por los veci-
nos. Necesitamos que las
autoridades hagan algo
porque nos da terror
pensar en que venga otro
terremoto y el edificio se
caiga, sostuvo Claudia Sa-
lazar, representante de los
residentes.b
R La torre oriente del
condominio Hermanos
Carrera, de Maip, tiene
daos estructurales.
R Los vecinos criticaron la
demora en la demolicin
de la estructura, que se
concretara en agosto.
RR Los vecinos del
condominio Hermanos
Carrera dicen sentir temor
por el riesgo de derrumbe.
FOTO: ROLANDO MORALES
8
meses podran demorar los
permisos y las obras asocia-
das al derrumbe de la torre,
estiman en el gobierno.
BALANCE
4
aos lleva sin
ser demolida
una de las to-
rres del con-
dominio Her-
manos Carre-
ra, ubicado en
Maip.
22 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Mundo
Revuelta en Ucrania visibiliza problemas
democrticos en los pases de la ex URSS
RR Detractores del Presidente ucraniano, Viktor Yanukovich, en una de las barricadas instaladas en Kiev. FOTO: REUTERS
R De los 15 pases surgidos tras la
disolucin de la Unin Sovitica,
pocos destacan por la realizacin
de elecciones limpias y libres.
Carolina Pezoa A.

Hace dos meses que comen-
zaron las protestas antigu-
bernamentales en Ucrania,
luego de que el Presidente
Viktor Yanukovich decidie-
ra dar marcha atrs a un
acuerdo de asociacin con
la Unin Europea (UE) y pos-
tergara las negociaciones
con el bloque (supuesta-
mente, bajo presin de Ru-
sia). En todo este tiempo, le-
jos de amainar, las manifes-
taciones han ido en aumento
(ya van al menos tres muer-
tos) y han sobrepasado los l-
mites de la capital, Kiev, en
algunas de cuyas calles hace
das hay instaladas barrica-
das. En un intento por bajar
la tensin, ayer Yanukovich
se comprometi con la opo-
sicin a derogar las leyes que
limitan la libertad de pren-
sa y las manifestaciones,
consign la agencia Dpa.
La actual crisis poltica
ucraniana que hace tamba-
lear al gobierno ha visibiliza-
do los problemas democrti-
cos que tienen gran parte de
los pases que surgieron tras
la disolucin de la Unin de
Repblicas Socialistas Sovi-
ticas (URSS, ver infografa),
ocurrida entre 1990 y 1991.
En Bielorrusia, por ejem-
plo, el Presidente Aleksandr
Lukashenko -en el cargo des-
de 1994- enfrenta un aisla-
miento internacional por
desarticular y oprimir a la
oposicin y la disidencia. Si
bien los bielorrusos lo han
reelecto en las urnas, el alto
porcentaje obtenido por
Lukashenko ha hecho dudar
sobre la limpieza de las elec-
ciones: sus segundo, tercer y
cuarto mandatos (2001-
2006, 2006-2011 y 2011-2016,
respectivamente) los gan
con ms del 75% de los votos.
As, hoy muchos medios oc-
cidentales y sus detractores lo
bautizan como el ltimo
dictador de Europa.
En el Cucaso, el panorama
de Azerbaiyn no es mejor
que en Bielorrusia. Entre
1993 y 2003, el pas fue gober-
nado por Heydar Aliyev,
quien entre los aos 60 y 80
haba liderado la entonces
Repblica Socialista Soviti-
ca de Azerbaiyn. A su muer-
te, fue su hijo Ilham quien
tom las riendas del pas. Los
parlamentarios y el presiden-
te tienen un mandato de cin-
co aos. Pero en 2009, una
reforma elimin las limita-
ciones al perodo presiden-
cial, segn ha consignado la
ONG Freedom House. Kaza-
jistn vive una situacin si-
milar a la de Azerbaiyn.
Nursultan Nazarbayev go-
bierna ininterrumpidamen-
te desde 1991, y en 2007 se
aprob una ley que slo a l
le permite presentarse a elec-
ciones cuantas veces quiera.
Y Rusia, heredera de gran
parte del territorio sovitico,
tambin ha tenido problemas.
El actual gobernante, Vladi-
mir Putin, ronda los pasillos
del Kremlin desde 1999,
cuando era vicepresidente de
Boris Yeltsin. Desde enton-
ces, ha sido acusado en reite-
radas ocasiones de reprimir a
la oposicin y de centralizar
cada vez ms los poderes en la
figura del presidente. Segn
Freedom House, la libertad
de prensa se ha visto an ms
coartada tras el regreso de Pu-
tin a la presidencia, en 2012.
La ONG afirma que los me-
dios han sido manipulados
para distraer al pblico de los
ataques terroristas, los pro-
blemas econmicos y las pro-
testas antigubernamentales.
En la arena opuesta estn
los pases balcnicos: Litua-
nia, Letonia y Estonia. El tro
(miembro de la Unin Euro-
pea) es reconocido por sus
avances en materia de elec-
ciones libres y transparen-
tes. Con ocasin del 20
aniversario del desmembra-
miento de la URSS, el polti-
co lituano Vytautas Lands-
bergis afirm en 2011 al pe-
ridico Financial Times que
los tres pases no se conside-
raban a s mismos como re-
pblicas soviticas, sino que
pases europeos esforzndo-
se para restaurar la demo-
cracia.b
R El presidente de Bielorrusia, por
ejemplo, es calificado como el
ltimo dictador de Europa, por
llevar casi 20 aos en el poder.
R El mandatario ucraniano ayer se
comprometi con la oposicin a
derogar las leyes que prohben las
manifestaciones.
ANTIGUAS REPUBLICAS SOVIETICAS
LATERCERA
Mar Negro
Mar
Caspio
Bielorrusia
Kazajistn
Kirguistn
Turkmenistn
Armenia
Georgia
Ucrania
Uzbekistn
Rusia
Azerbaiyn
Estonia
Lituania
Moldavia
Tayikistn
Letonia
En 1991 y tras su disolucin, la antigua Unin Sovitica fue dividida
en 15 nuevos pases, incluida Rusia.
Aleksandr
Lukashenkoes el
presidentedel
pas desde1994.
Sus segundo,
tercer y cuarto
mandatos los
gancon ms del
75% delos votos.
En 2004tuvolugar la
Revolucin Naranja
en respuesta a
denuncias defraude
electoral en las
presidenciales. El
actual gobiernopro
rusoha prohibidolas
manifestaciones para
intentar acallar las
protestas en su
contra.
Azerbaiyn
IlhamAliyev
gobierna el
pas desde
2003. Sucedi
a su padre,
Heydar Aliyev,
quien ocupel
cargoentre
1993 y 2003.
En 2005el
PresidenteAskar
Akayev
(1990-2005) fue
derrocadopor una
revolucin. Cinco
aos despus, un
nuevoalzamiento
social sacdel
poder a su sucesor,
Kurmanbek
Bakev.
Kirguistn Kazajistn
Desdediciembre
de1991 que
Nursultan
Nazarbayev es el
presidente. En
2007 seaprob
una ley quesloa
l lepermite
presentarse
ilimitadamentea
la reeleccin.
Rusia
Vladimir Putin est
en el Kremlin
desde1999:
primerocomo
vicepresidente,
despus como
presidente
(2000-2008),
luegocomoprimer
ministroy ahora
nuevamente
comopresidente.
Bielorrusia Ucrania
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
45%
de los ucranianos apoya una
mayor integracin con la UE y
un tercio prefiere acercarse
a Rusia, segn un sondeo.
CIFRAS CLAVES
285,2
millones de personas, al me-
nos, viven en los 15 pases que
surgieron de la URSS en 1991.
23 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
OTRASCIUDADESQUEQUIERENBAJARELFLUJOVEHICULAR
FUENTE: www.i-ambiente.es / www.natura-medioambiental.com. LATERCERA
Algunas urbes europeas han intentado bajar el ujo vehicular a travs de diversas medidas.
1
Reikiavik, Islandia
Fueron pioneros en crear una ota
de autobuses municipales con
motor de hidrgeno. Las autorida-
des municipales prevn que en
2050 no haya automviles.
4
Londres, Reino Unido
En 2003 se introdujo una tarifa de
congestin para reducir el volumen
de automviles en el centro de la
ciudad y gracias a ello, el nmero
de autos se redujo un 35% en la
zona.
5
Friburgo, Alemania
Cuenta con algunas de las normas
ms estrictas del mundo en cuanto
al uso de vehculos y tiene ms de
400 kilmetros de carril-bici.
2
Copenhague, Dinamarca
Actualmente en esta ciudad se
estn construyendo 26 superauto-
pistas de bicicleta, con la intencin
de bajar las emisiones de carbono.
3
Estocolmo, Suecia
En 2007 se instaur un sistema de
peaje urbano semejante al de
Londres para reducir los atascos y la
contaminacin de los vehculos. Fue
la primera ciudad en ser galardona-
da como Capital Verde, en 2010.
1
2
3
4
5
Islandia
Dinamarca
Suecia
Alemania
Reino Unido
A. Jimnez
Despus de que el fin de se-
mana la agencia France
Presse oficializara la ruptu-
ra entre el Presidente de
Francia, Franois Hollande,
y la periodista Valrie
Trierweiler, la prensa gala
public que, segn cerca-
nos a la pareja, la separa-
cin fue aparentemente
negociada, sin demasiados
sobresaltos, durante la se-
mana pasada, mediante
mensajes de texto y un al-
muerzo entre ambos.
Segn un amigo cercano a
la ex primera dama, en
aquel almuerzo se exami-
naron los aspectos finan-
cieros y rpidamente se al-
canz un acuerdo global,
en el que se incluy que la
periodista se quedara vi-
viendo en el departamento
del distrito 15 que compar-
ta con Hollande, en Pars.
Mientras tanto, en Bom-
bay, India, Trierweiler hizo
su primera aparicin p-
blica desde que explotara el
escndalo, y en una visita a
la fundacin Fight Hunger
dijo a France Presse que se
senta muy bien.
Estuve 19 meses (en el El-
seo) y creo que pude descu-
brir a gente que no conoca
e, incluso, una parte de m
que ignoraba, dijo la pe-
riodista, y record que esta
era la tercera ocasin en que
viajaba a India. La prime-
ra vez, como periodista; la
segunda vez, como primera
dama, y la tercera vez, cali-
fquenlo como quieran,
dijo a los reporteros.b
RR Vista de la ciudad de Hamburgo, uno de los principales puertos de Europa. FOTO: EFE
Prensa francesa revela detalles del
quiebre de Hollande y Trierweiler
Mundo
RR Valrie Trierweiler hizo su primera aparicin
pblica en un acto benfico en Bombay, India. FOTO: AFP
C
ON CASI dos mi-
llones de habitan-
tes, Hamburgo es
la segunda ciudad
ms poblada de
Alemania y su
puerto es uno de
los ms importantes de Europa. La
urbe se destaca por ser una de las
ms ajetreadas del continente y su
impulso turstico ha ido en alza
sostenida en los ltimos cinco aos.
Sin embargo, otra de las caracte-
rsticas de esta ciudad es su con-
ciencia con el medioambiente, y es
por esto que decidi ir un paso ms
all, resolviendo erradicar todos
los automviles del centro urbano
para el ao 2034 y, de este modo,
reducir las emisiones de carbono.
Segn el diario ingls The Inde-
pendent, este nuevo y revoluciona-
El plan, que pretende erradicar en 20
aos los vehculos del centro de la urbe,
va un paso ms all de las iniciativas de
otras ciudades europeas que buscan
disminuir las emisiones de carbono.
Por Amrica Jimnez
Hamburgo no
quiere autos en
su centro
rio plan urbano lleva como nombre
Red Verde y permitir que los ciu-
dadanos tengan mejores posibili-
dades para viajar en bicicleta, a pie
o en transporte pblico a lo largo
de una serie de vas verdes que co-
nectarn los parques, reas recrea-
tivas, parques infantiles y jardines
de la zona.
Dentro de 15 o 20 aos, ser po-
sible recorrer la ciudad entera ex-
clusivamente a pie o en bicicleta,
dijo Angelika Fritsch, portavoz de
la ciudad de Hamburgo, agregan-
do que la idea del proyecto es ofre-
cer a las personas oportunidades
para ir de excursin, nadar, prac-
ticar deportes acuticos, disfrutar
de un picnic, restaurantes y ver la
naturaleza en plena ciudad. Segn
las autoridades de la ciudad, cerca
de 30 planificadores estn traba-
jando a tiempo completo en el pro-
yecto, que pretende cubrir 17.000
hectreas. Es decir, el 40% de la
ciudad ser afectada con esta mo-
dificacin urbana.
Ciudades como Londres tienen
un cinturn de reas verdes. Pero
la Red Verde cubrir desde la peri-
feria hasta el centro de la ciudad,
afirm Fritsch. La gran preocupa-
cin que aqueja a Hamburgo, y que
ha impulsado la gran mayora de
sus polticas de conservacin del
medioambiente, es que, a pesar de
ser una ciudad costera, sus tempe-
raturas medias han subido cerca de
3 C en el ltimo tiempo. Adems,
se estima que sus niveles martimos
aumentarn entre 30 y 110 cent-
metros para el ao 2100, incre-
mentando las posibilidades de
inundaciones.
En 2011, esta ciudad fue galardo-
nada por la Comisin Europea con
el premio Capital Verde, en donde
se le reconoci su preocupacin
por el medioambiente y por el de-
sarrollo sustentable del entorno de
sus habitantes.
Otra ciudad que ha intentado dis-
minuir considerablemente sus ni-
veles de emisin de carbono es Co-
penhague, en Dinamarca, que este
ao fue galardonada como Capital
Verde. En esta ciudad se estn
construyendo 26 superautopis-
tas de bicicleta con la intencin de
terminar con el flujo vehicular y las
emisiones de carbono para 2050.
En Reykjavik, Islandia, fueron pio-
neros en crear una flota de autobu-
ses municipales con motor de hi-
drgeno. Las autoridades munici-
pales tambin prevn que en 2050
no se consuma ningn tipo de com-
bustible fsil. Mientras tanto, Fri-
burgo, en Alemania, cuenta con
algunas de las normas ms estric-
tas del mundo en cuanto al uso de
vehculos y tiene ms de 400 km de
ciclovas.
A esta cruzada ambiental se suma
Londres, la capital britnica, que en
2003 introdujo una tarifa de con-
gestin para reducir el volumen
de automviles en el centro de la
ciudad y, gracias a ello, el nmero
de autos se redujo un 35%. Tam-
bin, la ciudad colombiana de Bo-
got, donde se cre una completa
red de buses y una extensa carre-
tera para bicicletas para reducir
en un 40% el trfico en las horas
punta. Para 2015 se espera eliminar
el uso del vehculo privado en al-
gunas zonas de la urbe.b
24 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
SONDEO EN COLOMBIA
65
por ciento de los bogotanos
se opone a la destitucin e
inhabilitacin por 15 aos
de su alcalde, Gustavo Petro,
segn una encuesta divulga-
da ayer por radio Caracol.
En diciembre, el rechazo a su
destitucin era de slo 54%.
Roban relicario en
Italia con sangre
de Juan Pablo II
Una ampolla con sangre del
fallecido Papa polaco Juan
Pablo II fue robada en una
iglesia cercana a LAquila, en
el centro de Italia. La Radio
Vaticana deplor el robo sa-
crlego desde la pequea
iglesia de San Pietro della Ien-
ca, en el Gran Sasso, un lugar
de los Apeninos donde el Papa
sola caminar y esquiar. Unos
50 policas trabajan en la bs-
queda de la reliquia.
Ejrcito egipcio abre la puerta a que Al Sisi
se presente a las elecciones presidenciales
La cpula militar de Egipto
autoriz ayer al jefe del Ejr-
cito y ministro de Defensa,
Abdel Fatah al Sisi, a pre-
sentarse a las prximas elec-
ciones presidenciales, una
decisin que el recin ascen-
dido a mariscal todava no ha
hecho pblica. El Consejo
Supremo de las FF.AA. sea-
l que la confianza de las
masas en Al Sisi es un llama-
do que pide una respuesta en
el marco de la opcin libre de
las masas del pueblo. El do-
mingo, Adli Mansur, nom-
brado por Al Sisi presidente
interino tras el derrocamien-
to en julio del islamista Mo-
hamed Morsi, puso la pri-
mera piedra en su ascensin
al anunciar que las eleccio-
nes presidenciales se cele-
brarn en un plazo de tres
meses, antes de las legislati-
vas. Segn los expertos, este
calendario facilita la ascen-
sin de Al Sisi, el hombre
ms popular del pas y art-
fice de la cada de Morsi.
Obama pedir restaurar oportunidades
para todos en su cuenta anual de hoy
El Presidente de EE.UU., Ba-
rack Obama, adelant ayer
en un breve video que en el
discurso sobre el Estado de la
Unin que ofrecer hoy ante
el Congreso abogar por
restaurar las oportunida-
des para todos. Se prev que
el mandatario anuncie me-
didas ejecutivas para mejo-
rar la formacin laboral y la
seguridad de los jubilados.
Israel estudia vetar uso de la
palabra nazi y se abre debate
sobre libertad de expresin
RR Soldados israeles
visitan el Museo del
Holocausto en Jerusaln.
FOTO: REUTERS
R Proyecto que se discute en el
Parlamento busca evitar la
banalizacin del holocausto.
R Detractores de la iniciativa creen
que puede restringir seriamente
el discurso pblico en el pas.
Fernando Fuentes

Hasta seis meses de prisin
y multas de 100.000 shekels
(unos US$ 28.000). Esas son
las penas que contempla un
proyecto de ley que se deba-
te en el Parlamento de Israel
(Knesset), que busca casti-
gar a todo aquel que utilice
la palabra nazi, as como
otros smbolos del Tercer
Reich, de forma equivoca-
da e inapropiada. Si bien
los defensores de la iniciati-
va argumentan que se trata
de la respuesta al aumento
del antisemitismo en el
mundo, el propio fiscal ge-
neral de Israel, Yehuda
Weinstein, se ha mostrado
contrario a la norma, por
considerar que viola la li-
bertad de expresin.
La norma, avalada por le-
gisladores de tres partidos
diferentes, incluyendo dos
ms centristas, como Hat-
nua y Yesh Atid, prohibir
el uso de la palabra nazi
y todo aquel trmino que
suene o se use de forma si-
milar, como tambin esta-
r vetado insultar a una
persona expresando un de-
seo o esperanza de que se
realicen los objetivos de los
nazis, o expresando pesar o
queja porque aquellos obje-
tivos no se realizaron final-
mente, segn consigna el
diario espaol El Pas. Si no
hay una intencin educa-
tiva, de documentacin, de
estudio acadmico o para
hacer referencia a la Histo-
ria, que son las nicas ex-
cepciones que contempla
el texto, tampoco se podrn
usar eptetos relacionados
con el Tercer Reich o cual-
quiera de sus lderes ni sim-
bologa alguna que recuer-
de este perodo. El objetivo
de la polmica ley, que tie-
ne dividido al pas, es el de
bloquear la tendencia cre-
ciente de banalizacin del
holocausto, argumenta
uno de los impulsores de la
norma, el diputado Uri
Yehuda Ariel, del ultracon-
servador Habayit Hayehu-
di (Casa Juda). Es intole-
rable la facilidad con que
esos smbolos y nombres se
usan en el discurso pblico
y poltico, justifica el pro-
yecto de ley.
Los crticos de la nueva ini-
ciativa sostienen que supo-
ne un golpe para la libertad
de expresin. No necesita-
mos (la ley), somos un pas
que sabe mejor que nadie lo
que sucedi al pueblo judo
en el holocausto, afirma la
diputada Mijal Rozin, del
partido de izquierda Meretz.
Su tesis es avalada por la
Asociacin por los Derechos
Civiles de Israel, que sostie-
ne que esta norma puede
restringir seriamente el dis-
curso pblico en el pas y
sus libertades. La libertad
de expresin no es absoluta,
sino relativa, rebate Shi-
mon Ohayn, autor del pro-
yecto y miembro del parti-
do ultraderechista Israel
Beitenu.
Hasta ahora, la Knesset ha
expresado su sensibilidad
con el texto, aprobado por
44 votos a favor y 19 en con-
tra (los de la izquierda), pero
quedan una segunda y una
tercera votacin antes de
convertirse en ley, despus
de no haberlo conseguido
en 2012.
Los asesores legales de la
Knesset han reconocido p-
blicamente que ser una
norma difcil de defender
ante los recursos que ya se
preparan en el Tribunal Su-
premo, ya que para socavar
la libertad de expresin se
necesita una justificacin
muy fuerte.b
Las cartas de Himmler
RR Centenares de cartas, no-
tas y fotos privadas de Hein-
rich Himmler, una de las fi-
guras centrales del rgimen
nazi, fueron hallados en Is-
rael, segn anunci el diario
alemn Die Welt.
Los documentos privados
del temido jefe de las SS y eje-
cutor de la Solucin final
estuvieron durante aos en
manos de un judo israel y
actualmente formaban par-
te de una coleccin privada
en Tel Aviv. Se trata princi-
palmente de cartas a su espo-
sa, Marga, que van desde 1927
a 1945, la ltima, fechada cin-
co semanas antes de su suici-
dio, el 23 de mayo, para esca-
par a un juicio. Viajo a
Auschwitz. Besos. Tu Heini,
se despeda el jerarca nazi en
una carta de 1942, sin hacer
mencin a los horrores de los
campos de concentracin. El
hallazgo de estos documentos
coincide con la conmemora-
cin, ayer, del Da Internacio-
nal del Holocausto, que re-
cuerda la liberacin del cam-
po de Auschwitz.
Mundo
RR Himmler en una de las fotos halladas. FOTO: EFE
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

A
F
P
EE.UU. autoriza a
empresas a divulgar
solicitud de datos
EE.UU. permitir a compa-
as tecnolgicas -como Mi-
crosoft, Google y Facebook-
revelar, cada seis meses, infor-
macin sobre el ritmo al que
estn obligadas a proporcio-
nar informacin a agencias de
inteligencia, inform el De-
partamento de Justicia. Las
empresas podrn revelar
cuntas cuentas resultan afec-
tadas, en amplios rangos nu-
mricos y no en cifras exactas.
25 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Capital
1.852.276
Cuprum
630.054
Habitat
2.121.169
Modelo
1.207.150
PlanVital
387.532
Provida
3.329.251
ELMERCADODELASAFP
FUENTE: Superintendencia dePensiones LATERCERA
Comisiones (% de renta imponible) Sueldopromediodecotizantes en PlanVital Nmero de aliados por A.F.P.
Capital
Cuprum
Habitat
Modelo
PlanVital
Provida
Total
9.527.432
Al 30 denoviembrede2013
19,4%
6,6%
22,3%
12,7%
4,1%
34,9%
Antes dela reforma
A partir deagostode2014
Enlaactualidad
A partir deagostode2014
1,44%
1,48%
1,36%
2,36%
1,54%
1,44%
1,48%
1,27%
0,77%
0,47%
1,54%
$39.957
$9.441
$1.880
$7.958
Total:
$400.032
Tope
mximo
imponible:
$1.693.106
(72,3UF)*
*UF: $23.417,79al 27deenerode2014
Ahorro:
$32.000
Ahorro:
$7.561
Comisin:
2,36%
Comisin:
0,47%
Comisin:
2,36%
Comisin:
0,47%
Martes 28 23.422,31
Mircoles 29 23.426,83 0
1
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,281 -0,07
WTI (US$/bar) 95,72 -0,95
Ipsa (ptos) 3.520,82 -2,14
Dow Jones (ptos) 15.837,88 -0,26
D. Observado 548,34 -0,40
D. Interbancario 549,98 -0,14
P
P
O
O
P
P
Negocios
PlanVital baj 80%
su comisin para
ganar licitacin
R Redujo de 2,36% a 0,47%
cobro de administracin
y dej fuera a Modelo.
Nicols J. Vivanco

Con una agresiva oferta que le
implic bajar en cerca de 80%
su comisin, PlanVital gan
ayer el tercer proceso de lici-
tacin de nuevos afiliados
realizado por la superinten-
dencia del ramo. En la aper-
tura de la oferta econmica, la
administradora ofert una
comisin de 0,47%, muy por
debajo de los 0,72% de su con-
trincante, AFP Modelo. De ra-
tificarse legalmente el proce-
so, PlanVital pasar de ser la
AFP ms cara de la industria
(con una comisin de 2,36%)
a la ms econmica, produ-
ciendo un ahorro de hasta $ 32
mil mensuales para sus afilia-
dos (ver infografa). La cifra es
adems un 39% menor que la
comisin vigente ms baja,
el 0,77% que cobra Modelo.
PlanVital deber, adems, ha-
cer extensiva la nueva comi-
sin a toda su cartera -cerca
de 380 mil afiliados- y tendr
a todos los nuevos cotizantes
que ingresen al sistema a par-
tir de agosto y por los prxi-
mos 24 meses.
La adjudicacin se produce
luego que la administradora
criticara el sistema de licita-
cin e impugnara las bases del
proceso en el Tribunal de De-
fensa de la Libre Competencia
(TDLC). La AFP solicit una
medida precautoria para la
suspensin del concurso
mientras el tribunal resolvie-
ra la solicitud.
El gerente general de Plan-
Vital, Alex Poblete, enfatiz
que participar en el proceso
es una alternativa que siem-
pre evaluamos. En los dos pro-
cesos anteriores estuvimos
peleando el segundo lugar,
agreg. Poblete dijo que la ges-
tora an no resuelve el futu-
ro de su accin en el TDLC: Es
una situacin que, en estos
momentos, ser materia de
los asesores legales ver el cur-
so que se deber seguir. No
puedo decir que s ni que no.
Poblete dijo que rebajar en
cerca de 80% la comisin
apunta a una reestructura-
cin del negocio: Hay que
analizar dos cosas, eficiencia
y crecimiento. Para nosotros,
el crecimiento es una variable
sumamente importante, so-
mos la AFP hoy da ms pe-
quea. Aclar que esta bs-
queda de eficiencia no con-
templa el cierre de sucursales
y que la compensacin para la
reduccin del precio proven-
dr de construir economas
de escala, sustentado en el in-
greso de nuevos cotizantes.
Desde la otra vereda, Juan
Pablo Coeymans, gerente ge-
neral de AFP Modelo, asegu-
r que dado que ya estamos
con comisiones bajas y en la
medida que sabamos que ha-
ba dos competidores, para
nosotros cualquiera de los es-
cenarios era absolutamente
factible. Nosotros hicimos
nuestros nmeros y una pro-
puesta responsable, con la in-
formacin disponible. Tam-
bin asegur que los afiliados
pueden estar tranquilos: To-
dava tenemos dos aos don-
de debemos mantener las co-
misiones bajas y lo importan-
te es pensar que fuimos con-
cebidos como una empresa
que quiere cobrar poco du-
rante mucho tiempo.
La visin de la industria
La oferta de PlanVital tom
por sorpresa al mercado, don-
de llam la atencin la baja
oferta y pusieron en duda la
estructura de costos que le
permitira a la AFP sustentar
el negocio. Algunos actores
incluso dudan sobre la viabi-
lidad futura de la compaa.
PlanVital tiene el 4% de los
afiliados del sistema y admi-
nistra el 2,7% de los fondos
totales del sistema, que su-
man US$ 162 mil millones en
total. Es controlada por la so-
ciedad suiza BSI SA, la que, a
su vez, es controlada por As-
sicurazioni Generali SpA,
Una sociedad italiana que
mantiene una estructura de
propiedad altamente atomi-
zada, dice la memoria de
PlanVital.
En el sector creen, adems,
que la baja comisin ofertada
hara imposible una AFP es-
tatal con una comisin menor,
de no mediar un alto subsidio
para cubrir los bajos costos de
operacin que debera tener.b
El crecimiento es una
variable sumamente
importante, somos la
AFP ms pequea.
Alex Poblete
Gerente general AFP PlanVital.
REPLICAS DEL PROCESO
Se est cumpliendo el
objetivo de la reforma
previsional de lograr
comisiones ms bajas.
Solange Bernstein
Superintendenta de Pensiones.
Seguimos cobrando
la mitad de lo que se
cobra a nueve
millones de afiliados.
Juan Pablo Coeymans
Gerente general AFP Modelo.
2
aos ser el pe-
rodo en que
PlanVital recibir
a los nuevos co-
tizantes.
PLAZOS E IMPONENTES
387 mil
eran los afiliados a no-
viembre de PlanVital, lo
que la convierte en la ad-
ministradora ms pequea
de la industria.
R Tendr a los afiliados
que ingresen a partir de
agosto por dos aos.
26 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Argentina: slo personas
con ingresos sobre US$ 900
al mes accedern al dlar
RR En la ltima semana, la moneda argentina se devalo 14,65%, liderando las cadas de Latinoamrica. FOTO: AP
R Gobierno acot flexibilizacin del
acceso a la divisa estadounidense
que haba anunciado el viernes.
Nicolle Pea

Nuevas condiciones para
la compra de divisas entra-
ron en vigencia en Argen-
tina. A contar de ayer,
el gobierno transandino
permite la venta de dlares
ya no slo con fines turs-
ticos, sino que tambin
para el ahorro. Pero con
restricciones.
Segn la medida publica-
da en el boletn oficial del
pas, las personas que de-
claren ingresos de por lo
menos $ 7.200 -o US$ 900
mensuales (unos 495 mil
pesos chilenos)- podrn
destinar hasta el 20% de su
salario a la compra de divi-
sas. Podrn comprar has-
ta US$ 2.000 mensuales
todos los trabaj adores,
monotributistas (profesio-
nales) y autnomos (em-
presarios pequeos) con
ingresos declarados, pun-
tualiz el jefe de gabinete
argentino, Jorge Capita-
nich. Para adquirir los d-
lares o cualquier otra divi-
sa, las personas debern
pedir autorizacin a la Ad-
ministracin Federal de In-
gresos Pblicos (Afip).
Segn estimaciones de
analistas, la nueva medida
deja fuera de la posibilidad
de comprar dlares a ocho
de cada 10 ciudadanos ar-
gentinos. Adems, para
ejercer la operacin se re-
quiere contar con cuenta
bancaria, ya que quienes
opten por el efectivo de-
bern pagar una tasa del
20 por ciento, de la que
quedarn excluidos si de-
positan los dlares en una
cuenta bancaria por un
ao.
En paralelo, seguir en
vigencia el recargo imposi-
tivo del 35% para las com-
pras con tarjeta y turismo
en el exterior, pese a que el
viernes se haba anunciado
que bajara a 20%.
Gobierno culpa
a los bancos
Durante la ltima semana,
el peso argentino se ha de-
valuado cerca de 15% -re-
gistrando la mayor cada
entre las monedas latino-
americanas-, cerrando ayer
en $ 8 por dlar. Ante este
contexto, y en el marco de
la reunin de la Comunidad
de Estados Latinoamerica-
nos y Caribeos (Celac) que
se desarrolla desde hoy en
La Habana, Cristina Fer-
nndez acus que existe un
ataque especulativo contra
las monedas de los pases
emergentes, culpando a
los bancos del derrumbe
que ha tenido el peso, a pe-
sar del control que mantie-
ne el gobierno sobre el
mercado cambiario (ver
recuadro).
El aumento del dlar en
los mercados oficial y para-
lelo -ayer el dlar blue
cerr a $ 12,25- redund en
el alza de los precios en el
mercado local. Segn cons-
tataron agencias, clientes
de supermercados mani-
festaron que el fin de sema-
na el precio de algunos pro-
ductos aument sobre un
10%. De acuerdo a analis-
tas, la inflacin anual as-
ciende a 28%.
Capitanich advirti ayer
que el gobierno utilizar la
apertura de importaciones
para impedir incrementos
de precios.
Las restricciones a la com-
pra de la moneda estadou-
nidense comenzaron a fi-
nes de 2011, debido a la fuga
de divisas, y aumentaron
hasta que se permiti ni-
camente y de forma res-
tringida a quienes alega-
ban que la necesitaban para
viajar al exterior.b
R Trabajadores podrn destinar al
ahorro hasta el 20% de sus salarios,
con un tope de US$ 2.000 al mes.
Negocios
7.200
pesos -US$ 900- es el salario
que se exige a los argentinos
para ahorrar en dlares.
$ 8
es la cotizacin del dlar en el
mercado formal. El dlar pa-
ralelo cerr ayer en $ 12,25.
Antonio Astudillo M.
Tranquilidad. Esa es la sensa-
cin de dos de los principales
bancos de inversin del mun-
do, JPMorgan y Morgan Stan-
ley, tras el nombramiento del
gabinete que acompaar a la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet, a partir de marzo.
En un informe, JPMorgan
seal que la designacin de
Alberto Arenas en la cartera
de Hacienda no era una sor-
presa, dadas sus responsabi-
lidades como director pro-
gramtico durante la cam-
paa. Arenas fue el director
de programacin de la cam-
paa de Bachelet y, de acuer-
do a la prensa, ha estado di-
rectamente involucrado en
varias de las iniciativas del
prximo gobierno, tales
como la reforma fiscal, as
que es probable que su traba-
jo se concentrar en llevar
adelante estas iniciativas,
sostiene el reporte, agregan-
do que en nuestra opinin,
el gabinete anunciado no de-
bera ser una sorpresa y, en
consecuencia, no esperamos
una reaccin significativa en
el mercado. Seguimos siendo
N (neutral) en Chile, dijo.
Por su parte, Morgan Stan-
ley elev a Neutral su reco-
mendacin para el mercado
chileno, debido al trmino de
la incertidumbre poltica tras
el anuncio del primer gabine-
te de Michelle Bachelet, lo que
se suma a una tasa de inters
ms baja y una divisa ms d-
bil que debera ayudar a un
rebote de la actividad econ-
mica, seala el documento.
Visin matizada por Ban-
chile Inversiones, que en un
informe anticip que, pro-
ducto de la desaceleracin de
la economa, el nuevo go-
bierno apostar por aprobar
su proyecto de reforma tribu-
taria de manera rpida, m-
bito en el que Arenas deba
demostrar sus habilidades
polticas. El ministro Are-
nas fue uno de los candidatos
de los que ms se habl para
tomar este puesto (...). Sabe-
mos de su vasta experiencia
trabajando en el Ministerio de
Hacienda, pero en el pasado
ha sido un profesional de
muy bajo perfil. En nuestra
opinin, le va a tomar tiem-
po demostrar que tiene las
mismas habilidades polticas
que sus predecesores Eyza-
guirre y Velasco tuvieron,
dijo Banchile.b
R JPMorgan dice que
llegada de Arenas a
Hacienda no fue
sorpresa.
Bancos de inversin: menor incertidumbre
tras anuncio de gabinete de Bachelet
Cristina K critica a banca
RR Desde Cuba, donde se en-
cuentra para la cumbre de la
Celac, Cristina Fernndez
lanz sus dardos contra la
banca debido a la devalua-
cin del peso argentino.
Parece que algunos quie-
ren hacernos comer otra vez
sopa, pero adems con tene-
dor. Quines? Los mismos
de siempre, dijo la manda-
taria en Twitter.
Los bancos: slo a travs de
ellos se pueden hacer todas
las maniobras especulativas
en los mercados, finaliz.
RR Cristina Fernndez, quien se reuni con Fidel
Castro el domingo, cuestion a los bancos. FOTO: REUTERS
27 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Sernapesca confirm brote
de virus ISA en dos jaulas de
salmonera de los Montanari
Constanza Prez-Cueto V.
La confirmacin de un bro-
te de virus ISA inform ayer
el Servicio Nacional de Pes-
ca (Sernapesca). El organis-
mo detall que se trata de
dos jaulas del centro Trai-
gun 1 -ubicado en la zona
centro de la isla de Chilo-,
perteneciente a Invermar, de
los Montanari.
En un hecho esencial en-
viado a la Superintendencia
de Valores y Seguros (SVS), la
empresa seal que las dos
jaulas contienen un total
aproximado de 108.078 peces
salmn atlntico. El centro
afectado cuenta con 20 jau-
las, con un total de ms de un
milln de peces, cuyo peso
promedio es de 925 gramos
(cifras a diciembre de 2013).
Nuestra empresa y Serna-
pesca se encuentran efec-
tuando los anlisis de la si-
tuacin coordinadamente,
habindose activado los pro-
tocolos de contingencia y
bioseguridad en el centro se-
alado. Como parte de las
medidas de seguridad aplica-
bles, las jaulas afectadas se-
rn cosechadas de inmedia-
to, seal Invermar.
Por este episodio, la admi-
nistracin estima menores
ingresos por unos US$ 2,5
millones y un menor mar-
gen de contribucin por
aproximadamente US$ 568
mil. Esto viene a complicar
an ms la situacin finan-
ciera de Invermar, pues los
bancos le han ido prorrogan-
do los vencimientos con mi-
ras a vender la empresa, para
no tener que hacer una qui-
ta de las acreencias, que su-
peran los US$ 150 millones.
La directora nacional (S)
de Pesca, Cecilia Sols Fer-
nndez, especific que las
muestras de verificacin
analizadas en el laboratorio
arrojaron la presencia de la
variante HPR 7B del virus.
Sernapesca est tomando
las medidas de contencin
RR La crisis del ISA de 2007-2009 impact en unos US$ 5.000 millones a la industria.
consideradas en el progra-
ma de vigilancia y activ un
protocolo reforzado en los
otros centros de cultivo ubi-
cados en la Agrupacin de
Concesiones de Salmonicul-
tura (ACS) 9, as como en la
ACS 10, ambas en la zona
de Chilo centro.
En diciembre de 2013, Ser-
napesca confirm un brote
de virus ISA en el centro Ar-
bolito, de Southern Cross
Seafood. Mientras que en
abril detect el virus en la
misma rea, en jaulas de Los
Fiordos -de Agrosuper- y
otras de Multiexport.b
R A raz del hecho,
Invermar espera
menores ingresos por
unos US$ 2,5
millones.
Jos Ramn Valente
Socio y director ejecutivo de Econsult:
Nicolle Pea
Qu le pareci la solucin al
paro portuario?
Es extrao que el gobierno
haya declarado inicialmente
que era un conflicto entre pri-
vados pero haya terminado
sacando la billetera para arre-
glarlo. Es una muy mala seal.
Por qu?
Porque la solucin del gobier-
no sienta un mal precedente.
El accionar fue condescen-
diente con quienes utilizaron
un arma de presin ilegal.
Como observador externo,
me parece una situacin irre-
gular y una muy mala seal.
Entonces estuvo mal el go-
bierno?
Estuvo mal, cuando vio que
se trataba de una ilegali-
dad, en decir que era un
problema de privados, por-
que es el gobierno el que
tiene que garantizar el or-
den pblico, y si lo hubiera
hecho bien, los puertos hu-
bieran funcionado. Y si no
nos gustan las leyes como
estn, tenemos que ir al
Parlamento y despus ope-
raremos con el nuevo mar-
co legislativo.
Cul era la alternativa?
Si queremos mantener una
sana convivencia, lo primero
es respetar las leyes. No se
puede negociar con una pis-
tola en el pecho.
Fue en la prctica una nego-
La solucin del
gobierno sienta un
mal precedente
ciacin sectorial?
Hay muchos sectores a los
que les gustara volver atrs
y tener negociaciones sin-
dicales por sector econmi-
co o terminar con el reem-
plazo en huelga, lo cual se-
ra un retroceso enorme.
Parece que por la fuerza se
quiere cambiar la legislacin
sin ir al Congreso.
Algunos expertos dicen que
los trabajadores portuarios
tienen condiciones simila-
res. En esos casos no se jus-
tificara una negociacin
sectorial?
Creo que nunca las condicio-
nes son suficientemente si-
milares. Hay gente que vive
en el norte, otra en el sur; per-
mitir la negociacin por sec-
tores da poder muy grande a
un grupo pequeo para para-
lizar el pas, lo que genera un
tremendo dao. b
Por la fuerza se
quiere cambiar la
legislacin sin ir al
Congreso.
Jos Ramn Valente
Socio de Econsult.
Negocios
Conflicto en San
Antonio amenaza fin
de paro en puertos
Tamara Flores Toledo

El conflicto que mantuvo
paralizados a gran parte de
los puertos del pas por ms
de 20 das pareca haber lle-
gado a su trmino el sbado,
con el acuerdo entre los tra-
bajadores, el gobierno y las
empresas portuarias. Sin
embargo, un nuevo foco se
reactiv ayer, amenazando
la incipiente normalizacin
de los terminales.
Y es que un grupo de ms
de 200 trabajadores de Puer-
to Central (PCE) -una de las
empresas operadoras del
puerto de San Antonio- de-
nuncia que no fueron con-
vocados a faenas de forma
inmediata, como dictaba el
compromiso que las empre-
sas realizaron el fin de sema-
na, por lo que, a partir de las
23:00 de ayer, retomaron la
paralizacin.
Segn el vocero de los tra-
bajadores del terminal,
Eduardo Araya, la decisin
involucra a todo el puerto
de San Antonio y ya se han
recibido muestras de soli-
daridad de otros terminales
como Iquique, Antofagasta
y Mejillones. De hecho, Jos
Agurto, de la Unin Portua-
ria del Bio Bo, coment que
hoy se reunirn, pero que la
idea es prestar apoyo.
Fuentes de la empresa ex-
plicaron que, a diferencia de
otros operadores, PCE slo
cuenta con trabajadores
eventuales, y dado que la
nica carga acumulada en
esa zona eran autos
-cuya descarga la realizan
los camiones acondiciona-
dos para ese fin-, no haba
faenas que justificaran el lla-
mado inmediato a trabajar.
La empresa se reuni por
ms de tres horas con repre-
sentantes de los trabajado-
res, ofreciendo contratar a
100 y dejar a otros 150 en
una lista prioritaria, pro-
puesta que, hasta el cierre de
esta edicin, era analizada
por los trabajadores.
El presidente de la Asocia-
cin de Exportadores de
Fruta de Chile (Asoex), Ro-
nald Bown, lament que San
Antonio -principal terminal
de envos de fruta- no reto-
mara la operacin en su to-
talidad y sostuvo que, a ni-
vel nacional, la normaliza-
cin de actividades no ser
rpida. Pienso que nos va-
mos a demorar un mes en lo-
grar la normalidad, indic.
Esto se debera a la cantidad
de carga acumulada en algu-
nos terminales y a la logsti-
ca que implica recuperar los
contenedores que fueron re-
dirigidos a otros terminales.
Hay claros indicios de que
muchos contenedores no
llegaron, porque las lneas
navieras dejaron los que ve-
nan a Chile en Callao, Gua-
yaquil o Panam, y eso se
tiene que recuperar, indic
Bown. Segn las estimacio-
nes del gremio, las prdidas
en toda la cadena exporta-
dora de frutas totalizan,
unos US$ 200 millones.b
R Doscientos trabajadores
no llamados a faenas se
paralizaron anoche.
R Asoex expres su
preocupacin por la
demora en operaciones.
RR El domingo comenz
el retiro de los vehculos
que se encontraban
almacenados en San
Antonio. FOTO: AGENCIAUNO
El pago de $ 1,5 millones
por trmino de conflicto a
cada trabajador y la reintegra-
cin inmediata de los trabaja-
dores a las faenas, incluyendo
a los desvinculados durante
las movilizaciones, fue el
compromiso que asumieron
las empresas. El gobierno
comprometi el pago retroac-
tivo de la media hora de cola-
cin, de forma diferenciada.
EL ACUERDO
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
28 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Antonio Astudillo M.
A la Contralora General de la
Repblica acudi Movistar
para impugnar el decreto ta-
rifario emitido por la Subtel
a mediados de enero y que
rebaj 73% el cobro por car-
gos de acceso, montos que
se redistribuyen entre los
operadores cuando una lla-
mada comienza en una red y
finaliza en otra.
La firma present en la
maana de ayer un recurso
ante el organismo para ob-
jetar el proceso.
Hemos decidido objetar el
decreto en Contralora, por-
que el clculo realizado por
la autoridad de los cargos de
acceso, a partir del segundo
perodo en adelante, no cum-
ple con el autofinanciamien-
to garantizado en la Ley de
Telecomunicaciones, dijo.
La ley establece que para
que se garantice el autofi-
nanciamiento, los cargos de
acceso deben fijarse a costo
medio cuando hay econo-
mas de escala. Los argu-
mentos de Movistar sealan
que la Subtel los hizo a cos-
to marginal, por lo que para
que una empresa se autofi-
nancie, las tarifas deben es-
RR Ayer se realiz la audiencia de reapertura de la investigacin penal del caso La Polar. FOTO: IBAR SILVA
calarse desde costo marginal
a costo medio.
La semana pasada, Entel
tambin present un recur-
so al organismo, objetando el
escalamiento de las tarifas
para el primer ao y el efec-
to que la cada en los cargos
de acceso podra tener en los
usuarios de prepago, que ale-
ga son subsidiados por este
sistema.b
Movistar impugna decreto tarifario
que rebaj 73% los cargos de acceso
Tribunal acept
reabrir investigacin
en el caso La Polar
Natalia Godoy

Seis horas se tom ayer la jue-
za Claudia Pizarro para escu-
char una a una las diligencias
solicitadas por dos de las de-
fensas de los ex ejecutivos for-
malizados en el caso La Polar,
Julin Moreno (ex gerente de
productos financieros) y Ma-
ra Isabel Farah (ex gerenta
de administracin y finanzas).
Si bien la audiencia ser rea-
nudada hoy, considerando
que quedaron pendientes las
peticiones de las defensas de
Pablo Alcalde (ex gerente ge-
neral y ex presidente) y Mar-
ta Bahamondes (ex gerenta
gestin y desarrollo ), el Se-
gundo Juzgado de Garanta
acept reabrir la investigacin
para que el Ministerio Pblico
realice algunas diligencias.
El 16 de diciembre, la fis-
cala cerr la investigacin
del caso, cumpliendo con
el plazo legal mximo, que
es de dos aos a contar de la
formalizacin.
Solicitudes
La defensa de Julin Moreno,
en manos de los abogados Mi-
guel Chaves y Alejandro
Awad, pidi 17 diligencias. De
stas, la magistrada rechaz
nueve y acogi cinco en su to-
talidad, mientras que tres fue-
ron aceptadas parcialmente.
Tras salir de la audiencia,
Chaves valor que la jueza les
concediera acceder a un ser-
vidor desde el cual la fiscala
recogi gran parte de la in-
formacin de la causa. Sobre
el tiempo que puede pasar an-
tes de llegar al juicio oral, in-
dic que el Ministerio Pbli-
co, en una diligencia similar,
se demor un ao... y eso ya es
un ndice.
Brbara Salinas, abogada de
accionistas minoritarios, ma-
nifest su molestia por la di-
ligencia solicitada por la de-
fensa de Mara Isabel Farah y
la calific de impresentable.
Alex Caroca, abogado de la ex
ejecutiva, volvi a pedir que se
realicen dos peritajes con car-
go a la fiscala, con fondos p-
blicos, lo que fue rechazado.
Alegar hoy da que no tiene
dinero y solicitar peritajes que
son absolutamente imperti-
nentes, me parece que es un
abuso, plante.
Caroca valor que se vayan
a recibir las declaraciones de
15 testigos que no haban sido
interrogados por la fiscala:
Desde ese punto de vista, es-
tamos conformes con la deci-
sin del tribunal.
Jos Morales indic que la
cantidad de tiempo con la que
contarn para pesquisar las
nuevas diligencias recaer en
el tribunal, quien la dar a co-
nocer hoy. Ah vamos a po-
der ver cul ser el nmero de
diligencias decretadas y cun-
to ser el tiempo. Hasta el mo-
mento, se trata de diligencias
que deberan demorar un cor-
to tiempo, pero no podra se-
alar un plazo, indic.
Sobre las crticas recibidas
por las defensas en relacin
con no investigar aquellos
hechos que podran poner en
jaque la tesis del Ministerio
Pblico, Morales indic que
cuando sea el juicio oral se
ver si esas crticas son fun-
dadas o no.
Indic que hay algunas di-
ligencias que nosotros de-
cretamos en su oportunidad,
pero que por razones de
tiempo no alcanzaron a lle-
gar los antecedentes y los
oficios. Nosotros creemos
que para ser consistentes con
nuestra posicin debemos
allanarnos y que esas dili-
gencias se realicen. Creemos,
de todas maneras, que 99,9%
de los antecedentes que sir-
ven en nuestra acusacin son
aquellos que fueron presen-
tados en la acusacin del 23
de diciembre.b
R Segundo Juzgado de
Garanta acogi
diligencias solicitadas
por Moreno y Farah.
R Audiencia se reanudar
hoy para revisar las
peticiones de otros dos
formalizados.
PERDIDAS POR EL FRAUDE
1.000
millones de dlares habra
perdido La Polar durante 10
aos a raz del fraude.
Negocios
RR Gobierno dijo que tarifas para celular caeran 20%
en 2014, pero empresas discreparon. FOTO: ANDRES PEREZ
Quines
pidieron la
reapertura?
RR Tras el cierre de una in-
vestigacin, la normativa pe-
nal establece un plazo de 10
das para que los imputados
apelen y soliciten la reapertu-
ra. En este caso, los abogados
de los ex ejecutivos de La Po-
lar Pablo Alcalde, Julin Mo-
reno, Mara Isabel Farah,
Marta Bahamondes y Santia-
go Grage pidieron ms tiem-
po al tribunal para que la fis-
cala pesquise informacin
que consideran clave para
enfrentar el juicio oral. Todos
coincidieron en la peticin
de un servidor del cual la fis-
cala obtuvo gran parte de las
pruebas.
29 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Negocios
Tamara Flores T.

La produccin de oficinas
Clase B en Santiago alcan-
z durante el pasado ao
102.901 m2, siendo la se-
gunda cifra ms alta desde
1990. En 2009 alcanz un
peak con 116.366 m2, supe-
rando incluso en ese mo-
mento a la produccin de
las oficinas Clase A/A+.
La Clase B es la denomina-
cin que se aplica a los edifi-
cios con caractersticas y ter-
minaciones de calidad media
a alta (incluso superior), pero
que estn alejados de los po-
los de oficinas tradicionales.
Segn cifras de Colliers
International, en el cuarto
trimestre de 2013 la pro-
duccin de oficinas clase B
lleg a 28.611 m2, con un
inventario acumulado de
1,06 millones de m2. De ese
ltimo total, el submerca-
do Providencia lider la
oferta, con 323.068 m2, que
equivalen al 30,31% de par-
ticipacin de mercado (ver
infografa).
Aun cuando Providencia
lidera la oferta, su tasa de
vacancia es una de las ms
bajas por submercado, si-
tundose en el cuarto tri-
mestre en 1,92%.
LATERCERA FUENTE: Colliers International
MERCADO DE OFICINAS CLASE B
Participacin por submercado
CuartoTrimestre 2013
Dispersin de valores de arriendo por submercado
Produccin, absorcin y disponibilidad por submercado
Providencia
Huechuraba
El Bosque- El Golf
Estoril-La Dehesa
Santiago
Nueva Apoquindo
Vitacura
Nueva Las Condes
Otros Proyectos
Providencia
Huechuraba
El Bosque- El Golf
Estoril-La Dehesa
Santiago
Nueva Apoquindo
Vitacura
Nueva Las Condes
Otros Proyectos
30,31%
20,26%
10,64%
9,55%
9,75%
8,97%
5,85%
2,08%
2,58%
1,92%
16,18%
1,61%
1,02%
0,92%
4,04%
3,65%
0,24%
44,51%
Participacinde mercado
Tasa de Vacancia
Produccin Absorcin Vacancia
-5.000 0 5.000 15.000 25.000 35.000
V
i
t
a
c
u
r
a
N
v
a
.
L
a
s
C
o
n
d
e
s
N
v
a
.
A
p
o
q
u
i
n
d
o
E
l
B
o
s
q
u
e
E
l
G
o
l
f
P
r
o
v
i
d
e
n
c
i
a
E
s
t
o
r
i
l
-
L
a
D
e
h
e
s
a
O
t
r
o
s

p
r
o
y
e
c
t
o
s
H
u
e
c
h
u
r
a
b
a
S
a
n
t
i
a
g
o
0,75
0,65
0,55
0,45
0,35
0,25
Valor promedio
El segundo actor en tr-
minos de participacin de
la oferta fue Huechuraba,
con un inventario acumu-
lado de 215.957 m2, corres-
pondiente al 20,26% de
participacin.
Aqu, sin embargo, la tasa
de vacancia es de 16,18%,
que se explica por la actua-
lizacin del inventario y por
otros proyectos con ms de
12.000 m2 disponibles.
Este ltimo factor tiene su
explicacin en la Torre Yoe-
mar, de 15.000 m2 de
superficie til y 12.000 m2
disponibles.
Cuarto trimestre
Tanto Providencia como
Huechuraba no registraron
produccin en el cuarto tri-
mestre, al igual que el coti-
zado sector de El Bosque-El
Golf, que al cuarto trimes-
tre acumul un inventario
de 113.349 m2, y con el ter-
cer mayor porcentaje de
participacin en el merca-
do Clase B, correspondien-
te al 10,64%. La tasa de va-
cancia fue de 1,61%.
El submercado que s re-
gistr produccin fue San-
tiago, con 4.654 m2 y un
inventario acumulado de
Zona cotizada
Providencia es el lugar pro-
picio para desarrollar pro-
yectos de oficina de carac-
tersticas distintas, con edifi-
cios que no superan los 12
pisos y de los cuales la gran
mayora hoy cuentan o es-
peran contar con certifica-
cin Leed, indic Gonzalo
Santolaya, de inmobiliaria
Deisa. Asegura que estos
proyectos de menor tama-
o buscan preservar el en-
torno de zonas como An-
drs Bello.
CARACTERISTICAS
Dispersin del arriendo
Si bien la oferta de oficinas
clase B en Providencia es la
mayor para el mercado,
tambin resulta ser muy va-
riada. Prueba de ello es la
dispersin en el precio del
arriendo para este submer-
cado, donde se puede en-
contrar un inmueble desde
0,42 UF/m2 hasta las 0,58
UF/m2. Para el mercado
clase B, en general, la ma-
yor dispersin est en Vita-
cura, que oscila entre las
0,50 UF/m2 a 0,75 UF/m2.
103.909 m2 y la segunda
menor tasa de vacancia
(0,92%), mientras que la
primera (0,24%) pertenece
al submercado de Nueva
Las Condes, que acumula
un inventario de 22.193 m2,
equivalente al 2,08% de
participacin de mercado.
Precio
El precio promedio de
arriendo de oficinas Clase
B tuvo una leve baja des-
de 0,43 UF/m2 del trimes-
tre inmediatamente ante-
rior, situndose en 0,41
UF/m2 al cierre del cuar-
to trimestre.
En cuanto a los valores de
venta, en el tercer trimes-
tre 2013 el promedio co-
rrespondi a 54,84 UF/m2,
mientras que para el cuar-
to fue de 51,02 UF/m2.
Aunque se mantuvieron
los valores promedio de los
submercados, esta baja del
promedio ponderado del
mercado se explica por el
mayor peso de los submer-
cados que aumentaron la
vacancia como Huechura-
ba y el tem otros proyec-
tos (edificios dispersos
fuera de mercados conso-
lidados), explicaron en
Colliers.b
Providencia lider la oferta de
oficinas Clase B durante 2013
R Al cuarto trimestre, registr un
inventario acumulado de 323.068
metros cuadrados, con una
participacin de mercado de 30%.
R Este rubro registra una de las tasas
de vacancia ms bajas en el
segmento, equivalente a 6.192
metros cuadrados.
30 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
EVOLUCION DEL IPSA
En puntos
3.520,82
3.694,33
FUENTE: Bolsa deComercio LATERCERA
3500
3575
3650
3725
3800
2 3 6 7 8 9 10 14 13
Enero
16 15 17 20 21 22 23 24 27
Bolsa chilena
cay a su menor
nivel en ms de
cuatro aos
R Salida de fondos desde mercados emergentes
influy en el descenso. Pero la mayora de las
plazas del mundo cerraron a la baja.
C. Prez - Cueto/ N. Godoy
La masiva salida de fondos
desde mercados emergentes,
ante temores por la salud de la
economa china y mayores re-
cortes en el plan de estmulo
monetario de EE.UU., inci-
dieron en que el principal in-
dicador de la plaza local caye-
ra a su nivel ms bajo en ms
de cuatro aos.
Ayer, el Ipsa -que agrupa a
las 40 principales acciones
de la Bolsa de Santiago- ce-
di 2,14%, a 3.520,82 puntos,
su nivel ms bajo desde el 22
de diciembre de 2009. Y se
instal como el segundo
mercado que ms ha cado
en los ltimos cinco das,
tras el argentino.
Pese a la cada, el monto
negociado en acciones en la
Bolsa de Comercio de Santia-
go alcanz unos US$ 144,8
millones, levemente bajo el
promedio diario de la plaza.
Los ttulos ms transados
fueron Banco de Chile, Fala-
bella y LAN. El indicador ge-
neral de acciones (Igpa), en
tanto, descendi 1,81%, a
17.493,58 unidades.
La totalidad de los sectores
cerr con prdidas, lidera-
das por Utilities (-2,65%);
Banca (-2,09%) e Industrial
(-2,08%). Las acciones con
mayores retrocesos fueron
Enjoy (-10,39%); Nueva Polar
(-9,85%) y SCIF(-7,18%). Los
avances ms importantes los
anotaron por EWN (8,82%) y
Embonor-B (6,97%).
Las bolsas mundiales tam-
bin operaron a la baja ante la
incertidumbre frente a la re-
unin de la Fed maana, en la
que se discutir el retiro de
estmulos. El MSCI World re-
trocedi de 0,86%, el MSCI de
Mercados Emergentes cay
1,81% y Asia Pacfico -2,51%. A
nivel regional, Per descendi
1,68%, Colombia 1,44% y Bra-
sil 0,18%. El ndice de Asia Pa-
cfico perdi 2,51%.
El gerente de Research en
Banco Penta, Mauricio Caas,
seal: Este retroceso res-
ponde a un ajuste importan-
te en los mercados interna-
cionales, sobre todo emergen-
tes: desde el viernes ha habido
un ajuste de Asia y Europa.
Segundo, las acciones con ex-
posicin en Argentina se han
visto fuertemente afectadas
por la depreciacin del peso
argentino y las expectativas de
que pueden venir nuevos en
esa moneda. Un tercer punto
puede ser que el gabinete del
nuevo gobierno no haya esta-
do en lnea con lo que espera-
ba el mercado. b
Ganancias de Sonda
crecieron cerca de
47% durante 2013
Una fuerte alza registraron
las ganancias de Sonda
-controlada por la familia
Navarro- el ao pasado.
Ayer, la firma inform
que alcanz una utilidad
neta de $ 66.431 millones
(US$ 126,6 millones) en el
ejercicio, cifra 46,7% ma-
yor a la alcanzada el ao
anterior ($ 45.276 millones).
Sus ventas alcanzaron
los $ 672. 287 millones
(US$ 1.281,5 millones), re-
gistrando una baja de 1,3%
respecto de 2012. Los ingre-
sos del negocio de Servicios
TI bajaron 1,2%; los de apli-
caciones, 6,2%, y los de Pla-
taformas, 0,5%.
Frente a lo anterior, la
empresa consign que la
conversin de algunas mo-
nedas latinoamericanas a
peso chileno afect la com-
paracin de resultados con
2012 y detall que, descon-
tando dicho efecto, los in-
gresos consolidados ha-
bran crecido 1,4%.
En el ao, las operaciones
fuera de Chile registraron
ingresos por $ 375.738 mi-
llones (US$ 716,2 millones),
cifra que representa el
55,9% del total consolidado.
De los mercados externos,
Brasil y Mxico fueron los
ms importantes. El foco
que hemos puesto en la di-
versificacin de los ingresos
de Sonda a nivel regional
ha quedado ratificado a tra-
vs de la mejora de mrge-
nes y del crecimiento obte-
nido por las operaciones en
el exterior, dijo Ral Vjar,
gerente general de la firma.
El volumen de negocios
cerrados en 2013 lleg a US$
1.248 millones, concret.b
R Su utilidad alcanz
US$ 126,6 millones.
Mientras que en
ventas totaliz
US$ 1.281,5 millones.
Negocios
Damm mejora su
oferta para reflotar
Pescanova
Damm accedi a las peticio-
nes de la banca acreedora, la
que podr recuperar ms del
20% del capital y ser accio-
nista de hasta 10% de la pes-
quera. La propuesta original
implicaba una quita de 85%.
CFR sum dos cargos
a estructura
corporativa
Para atender en forma ms
completa las necesidades que
se generen por el proceso de
crecimiento, CFR Pharma-
ceuticals cre dos nuevos car-
gos: CEO Latam y CEO South
East Asia. En el primero desig-
n a Daniel Salvadori, quien
era presidente ejecutivo de
Specialty Pharma; en el segun-
do asume Thian Phin Chiew,
quien presida esa rea.
Operadores de
bitcoin acusados de
lavado de dinero
Autoridades estadouniden-
ses detuvieron al vicepresi-
dente de la fundacin Bitcoin,
Charlie Shrem, y al agente de
BTCKing, Robert Faiella, por
intentar vender US$ 1 milln
de la criptomoneda en el mer-
cado negro. Enfrentan car-
gos de blanqueo de divisa
para compra venta de drogas
y arriesgan 25 aos de crcel.
SII elev controles para las
operaciones internacionales
El Servicio de Impuestos
Internos anunci ayer una
modificacin a la estructu-
ra y contenido del Formu-
lario N 50 sobre Declara-
cin y Pago Simultneo
Mensual de Impuestos, di-
rigido a cerca de 16.500
contribuyentes que reali-
zan retenciones de impues-
to por operaciones efectua-
das con personas sin domi-
cilio ni residencia en Chile,
y a aquellas dedicadas a la
comercializacin de com-
bustibles o tabacos, casi-
nos de juego e hipdromos.
Los cambios definen, en-
tre otros, nuevos plazos es-
pecficos de declaracin y
pago de gravmenes segn
origen y destino de las ren-
tas, por ejemplo, para el
caso de enajenaciones o ce-
siones; y detallan los efec-
tos impositivos de los
acuerdos de doble tributa-
cin suscritos por Chile.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

E
F
E
Alto ejecutivo de Tata Motors muri en
extraas circunstancias en Bangkok
Karl Slym, director gerente
de Tata Motors -la compaa
ms importante de autos de
India- muri ayer en extra-
as circunstancias. Slym, de
51 aos, estaba en la capital
tailandesa por razones labo-
rales y se alojaba con su es-
posa en el piso 22 del hotel
Shangri-La, desde donde
cay al vaco. No hallamos
ninguna seal de violencia,
seal la polica a Reuters. El
caso est siendo investigado
por la polica de Bangkok, y
se presume suicidio.
Artculo de Financial Times
destaca economa chilena
Tras el revuelo que provoc
la semana pasada en Chile
un artculo de Financial Ti-
mes que situaba al pas como
uno de los ms vulnerables
frente al retiro de estmulos
de la Fed -lo que motiv una
carta del presidente del Ban-
co Central, Rodrigo Vergara,
calificando como poco rigu-
roso el anlisis del peridico
ingls-, ste public ayer
otra nota destacando la soli-
dez de la economa chilena,
basada en su manejo mone-
tario, cambiario y fiscal.
31 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.520,82 -2,14
IGPA 17.493,58 -1,81
IGPALARGE 16.139,37 -2,25
IGPASMALL 24.753,88 -1,31
INTER-10 4.300,47 -2,78
CHILE 69,90 -2,71
FALABELLA 4.245,70 0,50
LAN 8.204,00 -2,64
ENERSIS 152,10 -3,10
COPEC 6.802,90 -1,36
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,146 478,69
Euro 0,731 749,82
Libra est 0,603 909,35
Peso arg 8,002 68,53
Real 2,421 226,49
Yen 102,310 5,36
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
23.01.14 549,40 549,40 544,24 726,44
24.01.14 550,75 550,75 546,42 725,11
27.01.14 549,98 549,98 550,53 725,91
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
23.01.14 3,304 97,32
24.01.14 3,284 96,64
25.01.14 3,281 95,72
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$548,34*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 28.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3500
3605
3710
IPSA
En puntos
3.520,82
20 21 22 23 24 27
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 79.554.334.238 Acciones simultneas: 36.941.779.559 Total transado: 116.496.113.797
27 de enero de 2014
6500
6670
6840
L v J M M L
9700
10150
10600
L v J M M L
15000
15425
15850
L v J M M L
47000
48500
50000
L v J M M L
15500
16025
16550
L v J M M L
9300
9525
9750
L v J M M L
9.758,40
-1,12%
15.005,73
-2,51%
47.701,05
-0,18%
9.349,22
-0,46%
6.550,66
-1,70%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,26%
15.837,88
DowJones
EE.UU.
0
NUEVAPOLAR -9,85
NORTEGRAN -5,94
INVERMAR -5,66
CENCOSUD -4,95
VAPORES -4,45
MAYORESBAJAS
ACCION
COLOCOLO 2,80
WMTCL 0,87
ANDINA-A 0,53
SECURITY 0,53
FALABELLA 0,50
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
6,97
AESGENER(I) 259,04 T 266,99 251,00 1.396,25 -0,77 -10,93 -10,93 100,00 18,01 1,66 3.797,02
AGUAS-A(I) 330,77 T 335,00 329,01 867,83 -1,21 -2,54 -0,78 100,00 17,74 3,44 3.491,39
ALMENDRAL 51,99 T 51,99 51,99 12,46 -0,02 -9,97 -9,97 83,33 9,50 1,08 1.278,63
ANDINA-A 1.710,00 T 1.740,00 1.700,00 108,62 +0,53 -7,57 -6,91 83,33 17,27 2,03 1.470,08
ANDINA-B(I) 2.057,90 T 2.065,00 2.043,60 522,66 -0,31 -14,71 -14,16 100,00 20,78 2,45 1.769,17
ANTARCHILE(I) 6.950,00 T 7.026,00 6.950,00 202,00 -1,42 -2,09 -2,09 100,00 12,40 0,95 5.761,39
AQUACHILE 270,00 T 270,00 269,00 179,27 -3,57 -1,85 -1,85 100,00 0,00 1,74 567,44
BANMEDICA(I) 920,00 T 925,00 920,00 42,20 -1,08 -8,85 -8,85 94,44 15,54 3,89 1.344,72
BANVIDA 174,88 T 174,88 174,88 18,53 -1,39 -2,84 -2,84 55,56 15,75 0,97 454,25
BCI (I) 30.530,00 T 31.237,00 29.305,00 1.120,37 -2,08 +4,69 +4,69 100,00 11,20 2,13 5.943,43
BESALCO(I) 455,65 T 470,00 455,00 68,27 -3,97 -19,17 -19,17 100,00 12,37 1,52 476,87
BLUMAR 128,13 T 128,13 128,13 11,53 -1,48 +20,31 +20,31 50,00 0,00 0,99 288,21
BSANTANDER(I) 28,39 T 29,50 28,24 2.222,24 -3,17 -6,80 -6,80 100,00 14,03 2,39 9.717,88
CAMPOS 23,07 N 0,00 0,00 0,30 0,00 +6,36 +6,36 66,67 5,32 0,27 39,17
CAP(I) 8.103,30 T 8.500,00 8.010,00 2.370,87 -4,18 -18,95 -18,34 100,00 11,40 1,28 2.199,74
CCU(I) 5.843,00 T 5.925,10 5.825,00 818,47 -1,04 -7,18 -6,25 100,00 17,66 2,67 3.921,68
CEMENTOS 523,00 T 523,00 523,00 1,98 0,00 -5,60 -5,60 50,00 0,00 0,62 251,01
CENCOSUD(I) 1.516,20 T 1.610,10 1.500,00 2.974,07 -4,95 -19,88 -19,88 100,00 23,22 1,03 7.790,51
CFMITNIPSA 3.013,80 T 3.015,20 3.013,80 28,04 -0,60 -3,34 -3,23 100,00 0,00 0,00 16,64
CFR(I) 114,00 T 115,00 113,96 1.409,63 -0,87 -3,39 -3,39 100,00 18,77 2,94 1.742,73
CGE(I) 2.631,00 T 2.710,00 2.630,00 28,65 -2,92 -7,36 -7,36 100,00 8,75 0,91 1.991,47
CHILE(I) 69,90 T 71,85 69,56 7.734,17 -2,71 -8,39 -8,39 100,00 12,56 2,89 11.830,30
CMPC(I) 1.229,30 T 1.275,00 1.220,00 1.405,68 -3,16 -4,41 -4,41 100,00 29,80 0,68 5.303,23
COLBUN(I) 117,94 T 121,20 117,50 1.161,67 -1,65 -1,66 -1,66 100,00 37,70 1,14 3.756,77
COLOCOLO 330,00 T 330,00 330,00 1,22 +2,80 +8,20 +8,20 88,89 0,00 1,63 59,94
CONCHATORO(I) 999,51 T 1.040,00 995,80 532,42 -1,75 +1,32 +1,32 100,00 24,37 1,72 1.356,22
COPEC(I) 6.802,90 T 7.078,00 6.800,00 6.044,92 -1,36 -3,36 -3,36 100,00 20,46 1,73 16.062,30
CORPBANCA(I) 7,16 T 7,45 7,10 4.465,02 -1,05 -1,24 -1,24 100,00 17,69 1,77 4.426,58
CRUZADOS 175,00 N 0,00 0,00 0,42 0,00 -12,50 -12,50 61,11 0,00 0,95 19,07
CRUZBLANCA(I) 479,07 T 484,98 477,00 399,81 -0,81 +4,10 +4,10 100,00 25,49 1,67 554,88
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 171,93 0,00 0,00 0,00 33,33 11,41 5,21 1.199,62
ECL(I) 675,94 T 709,57 675,00 982,71 -2,76 -0,46 -0,46 100,00 40,24 0,83 1.293,25
EDELMAG 4.303,00 N 0,00 0,00 0,30 0,00 -2,20 -2,20 27,78 11,53 1,51 102,25
EISA 290,73 T 290,73 290,73 14,54 -1,45 -3,09 -3,09 88,89 126,80 1,81 319,69
EMBONOR-B(I) 1.085,40 T 1.100,00 1.085,00 554,99 +6,97 +0,50 +0,50 100,00 17,47 1,94 525,29
ENDESA(I) 743,66 T 789,50 741,65 2.702,61 -3,80 -4,94 -4,44 100,00 21,78 2,29 11.078,99
ENERSIS(I) 152,10 T 157,00 151,95 6.326,51 -3,10 -3,49 -2,58 100,00 12,86 1,20 13.563,31
ENJOY 61,82 T 0,00 0,00 3,04 -10,39 -19,71 -19,71 83,33 30,07 1,17 248,25
ENTEL(I) 6.816,60 T 7.139,00 6.800,00 5.751,92 -3,79 -4,40 -4,40 100,00 11,55 1,94 2.928,61
FALABELLA(I) 4.245,70 T 4.282,00 4.200,00 7.380,11 +0,50 -9,92 -9,92 100,00 24,37 3,37 18.682,71
FASA 109,00 N 0,00 0,00 0,27 0,00 -1,80 -1,80 61,11 0,00 2,41 296,99
FORUS(I) 2.749,30 T 2.770,10 2.748,90 547,46 -0,03 +3,42 +3,42 100,00 19,12 5,40 1.290,77
GASCO 5.000,00 T 5.100,00 5.000,00 14,50 -1,96 -8,26 -8,26 94,44 9,99 1,65 1.525,80
HABITAT 729,91 T 730,00 728,90 32,33 -0,69 +4,87 +6,34 100,00 9,45 3,17 1.325,83
HF 340,00 T 340,00 323,00 18,33 0,00 0,00 0,00 44,44 21,35 1,85 268,97
HITES 325,56 T 329,88 325,00 14,67 -2,79 -12,05 -12,05 100,00 8,07 1,07 223,02
IAM(I) 875,71 T 881,00 870,00 364,65 -1,47 -1,85 +0,20 100,00 15,54 1,54 1.590,67
IANSA 17,31 T 17,49 17,10 24,12 -0,97 -1,20 -1,20 100,00 6,62 0,37 125,26
ILC (I) 7.133,40 T 7.290,00 7.000,00 195,45 -2,27 -3,60 -2,82 100,00 11,74 1,67 1.295,73
INDISA 2.000,00 T 2.000,00 2.000,00 4,23 +0,05 +4,99 +4,99 77,78 16,36 3,73 292,72
INVERMAR 50,00 T 50,01 50,00 20,05 -5,66 0,00 0,00 83,33 0,00 2,74 26,23
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 1,33 0,00 +1,14 +1,14 83,33 0,00 0,32 134,14
LAN(I) 8.204,00 T 8.471,00 8.172,70 6.841,87 -2,64 -0,61 -0,61 100,00 0,00 1,55 8.129,75
LASCONDES 42.000,00 T 42.000,00 42.000,00 6,30 -0,59 -2,33 -2,33 83,33 19,70 2,19 632,19
MADECO 3,50 T 3,50 3,50 16,01 -4,08 -8,85 -8,85 83,33 0,00 0,42 47,19
MASISA 33,00 T 33,00 32,00 168,00 -0,09 -4,07 -4,07 100,00 14,14 0,36 469,89
MINERA 16.025,00 T 16.025,00 16.025,00 2,40 +0,47 +0,79 +1,26 66,67 30,01 0,81 3.638,54
MOLLER 330,00 T 330,00 330,00 36,50 0,00 -4,35 -4,35 66,67 9,23 1,07 124,01
MOLYMET 7.900,00 T 7.900,00 7.850,00 4,83 0,00 -3,07 -3,07 77,78 999,99 2,17 1.824,02
MULTIFOODS 93,00 T 95,00 93,00 39,46 -4,12 -0,11 -0,11 100,00 0,00 1,67 238,30
NORTEGRAN 1,90 T 1,90 1,90 2,91 -5,94 -17,39 -17,39 77,78 3,12 0,32 275,30
NUEVAPOLAR 46,20 T 48,55 46,00 63,97 -9,85 -33,10 -33,10 100,00 0,20 0,65 83,80
OROBLANCO 1,81 T 1,81 1,81 1,45 -2,69 -4,49 -4,49 77,78 3,54 0,35 344,03
PARAUCO(I) 955,61 T 970,00 950,00 851,74 -1,37 -1,01 -1,01 100,00 17,51 1,36 1.219,83
PAZ 266,00 T 275,50 266,00 101,00 -3,97 -11,92 -11,92 94,44 7,14 0,83 136,19
PILMAIQUEN 2.300,00 T 2.300,00 2.300,00 12,62 0,00 -5,31 -5,31 61,11 23,56 4,47 208,89
POLO 2.700.000,00 N 0,00 0,00 2,60 0,00 0,00 0,00 5,56 0,00 73,10 49,04
PROVIDA 3.032,00 T 3.032,00 3.030,00 58,02 +0,02 +1,07 +1,07 88,89 6,52 4,26 1.824,70
PUNTILLA 3.100,00 T 3.100,00 3.100,00 1,24 0,00 -0,03 -0,03 16,67 22,30 1,84 294,69
QUINENCO 1.250,50 T 1.300,00 1.250,00 110,06 -2,30 -5,62 -5,62 100,00 13,41 0,86 3.776,87
RIPLEY(I) 336,98 T 345,20 335,00 391,17 -2,33 -11,32 -11,32 100,00 16,06 0,85 1.185,06
SALFACORP(I) 477,44 T 481,50 476,00 153,32 -0,26 -2,83 -2,83 100,00 8,69 0,72 390,17
SANTANGRUP 1.600,00 T 1.600,00 1.600,00 0,96 0,00 0,00 0,00 33,33 9,19 1,40 2.270,22
SCHWAGER 0,80 T 0,80 0,80 7,21 0,00 -1,23 -1,23 100,00 125,32 0,78 17,45
SECURITY(I) 189,00 T 189,00 189,00 83,16 +0,53 +6,78 +6,78 100,00 11,70 1,32 1.092,97
SK (I) 809,00 T 820,00 800,00 154,51 -1,34 +1,76 +1,76 100,00 14,54 1,45 1.579,71
SM-CHILEB(I) 174,95 T 177,01 174,00 430,91 -0,60 -3,09 -3,09 100,00 60,82 1,70 3.495,63
SM-CHILED* 158,00 T 158,00 158,00 0,51 -2,47 -3,07 -3,07 66,67 54,93 1,54 123,24
SMSAAM(I) 45,25 T 46,90 45,00 59,73 -1,20 -4,80 -4,80 100,00 11,23 1,27 800,30
SOCOVESA 123,00 T 124,00 122,00 54,47 -0,81 -4,65 -4,65 100,00 11,01 0,67 273,45
SONDA(I) 1.067,20 T 1.115,00 1.060,00 4.355,37 -3,25 -15,30 -15,30 100,00 16,25 2,00 1.688,54
SQM-B(I) 14.363,00 T 15.002,00 14.358,00 4.065,11 -0,59 +7,31 +7,31 100,00 13,90 3,48 3.140,56
UNESPA 335,00 N 0,00 0,00 0,11 0,00 0,00 +1,19 11,11 4,41 1,04 12,17
VAPORES(I) 25,32 T 26,00 25,10 184,21 -4,45 -7,93 -7,93 100,00 0,00 0,71 711,40
VICONTO 9,40 N 0,00 0,00 0,34 0,00 0,00 0,00 5,56 7,37 0,39 12,29
WATTS 881,80 T 882,00 881,80 13,03 0,00 +0,20 +0,20 38,89 12,98 1,99 504,81
WMTCL 465,00 T 465,00 465,00 1,69 +0,87 +3,33 +3,33 55,56 25,57 3,73 5.507,06
ZOFRI 650,00 T 650,00 650,00 1,95 0,00 +1,56 +1,56 94,44 15,94 5,18 260,42
10,39
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,28 0,28 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,40 - -
ScotiabankSudAmericano 0,23 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,26 0,27 - - -
BancoSantander 0,27 0,27 - - -
BancoItauChile 0,28 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,70 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -

27.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
23.01.14 - 2,09 2,15 2,23
24.01.14 - 2,09 2,21 2,25
27.01.14 - 2,11 2,24 2,30
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
23.01.14 4,76 4,77 4,86 4,76
24.01.14 4,73 4,80 4,88 4,76
27.01.14 4,74 4,82 4,91 4,77
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
32 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Opinin
El desafo geopoltico
post Haya
S
E HACE difcil encontrar
un fundamento que expli-
que la creacin de un nue-
vo lmite martimo por la
Corte Internacional de Justicia,
despus de haber reconocido,
como Chile planteaba, que exista
una frontera martima, constitui-
da por el paralelo, y que se inicia-
ba en el Hito 1. El efecto para Chile
no es menor. Nuestro pas pierde
ms de 20.000 kilmetros cuadra-
dos de su Zona Econmica Exclu-
siva, lo que el Presidente Piera
describi como lamentable pr-
dida y la Presidenta electa, Mi-
chelle Bachelet, tipific como
prdida dolorosa.
En el Per, el Presidente Humala
se mostr complacido pues, a su
juicio, la corte habra establecido
un lmite que reconoce un espacio
que, en forma preliminar, se puede
calcular en alrededor de 50.000 ki-
lmetros cuadrados de derechos
soberanos del Per, es decir, un
70% de la demanda peruana.
Hemos sido testigos de un largo
diferendo, cuyo desenlace ambos
pases reconocen. Las partes mani-
festaron previamente que el fallo
deba ser cumplido, voluntad que
han ratificado conocido el fallo. Se
abre as un importante espacio
orientado a lograr acuerdos para su
implementacin. En esta nueva
fase, el principal objetivo debera
ser concordar el detalle que lleve a
asegurar a ambas partes coinciden-
cia plena de que no surgirn nuevas
reclamaciones, de ninguna especie.
Resulta necesario, entre otros as-
pectos, que el Per asuma que el
Hito 1 es el punto de la frontera con
Chile en lo martimo, como lo esta-
bleci la corte, pero tambin en lo
terrestre. Al mismo tenor, se re-
quiere una definicin clara del re-
conocimiento por el Per de que no
aplicar su unilateral concepto de
dominio martimo y de que la zona
que se le otorga debera regirse por
la normativa propia de las Zonas
Econmicas Exclusivas. Sern im-
portantes e implicarn trabajo la
En esta nueva fase, el principal
objetivo debera ser concordar el
detalle que lleve a asegurar a ambas
partes coincidencia plena de que
no surgirn nuevas reclamaciones.
Entre otros aspectos, Per debe
reconocer el Hito 1 como punto
de la frontera martima y terrestre.
elaboracin de cartografa y una
revisin de los tratados, acuerdos y
normas que podran requerir ade-
cuaciones para el cumplimiento ca-
bal del fallo. Es fundamental para
ambos pases asegurar que cada
una de las posibles causas de con-
flictos latentes sea debidamente re-
suelta en acuerdos vinculantes, que
brinden seguridad y confianza a
ambas partes.
Sin embargo, pienso que el fallo y
la implementacin del mismo se
inscriben en una visin que va ms
all de esos procesos. Me refiero al
desafo que tenemos ambos pases
de transitar desde la existencia de
unidad geogrfica del Sur del Per
y del Norte de Chile hacia la con-
crecin de una convergencia geo-
poltica que considere variables te-
rritoriales, polticas, culturales,
econmicas, financieras, de seguri-
dad y otras.
En efecto, Chile y el Per mantie-
nen una ptima relacin, especial-
mente en trminos de intercambio
comercial. Sin embargo, una ver-
dadera integracin es ms amplia
que esos contenidos y logros. La
Juan Emilio
Cheyre
Director Centro de
Estudios
Internacionales UC
complementariedad entre ambos
pases llama a ser ambiciosos en la
definicin de un nuevo tipo de
vnculo, ms rico y diversificado
que el existente. Es factible por pri-
mera vez transitar desde la hostili-
dad y desconfianza ancladas en el
pasado hacia una relacin plena
orientada al comn objetivo del de-
sarrollo de nuestros pueblos.
All deberan inscribirse la agenda
de futuro y un posible tratado que
dibuje la nueva relacin. Abordarla
hoy resulta posible al haber ganado
Chile la certeza de que sus lmites
ya no sern cuestionados y de que
en el horizonte se despejan las rei-
vindicaciones pendientes. A su vez,
el Per, a no dudar, ha visto satisfe-
cho su orgullo nacional con la in-
corporacin de importante espa-
cios martimos a su territorio.
Tareas para la poltica
exterior de Chile
E
L RECIENTE fallo de la
Corte Internacional de Jus-
ticia sobre el lmite marti-
mo entre Chile y Per ad-
mite dos perspectivas comple-
mentarias. A nivel internacional, y
conforme a los efectos globaliza-
dores de la insercin externa de
nuestro pas, la decisin del tribu-
nal reafirma la necesidad de gene-
rar una nueva poltica exterior de
Estado.
Esta debe considerar los valores
soberanos y tradicionales de su po-
ltica internacional, como aquellos
nuevos atributos y compromisos
que distinguen a la democracia
chilena en su proyeccin en el con-
texto latinoamericano y mundial.
En otras palabras, un pas firme-
mente arraigado en su soberana e
identidad nacional, y que es llama-
do a asumir, en forma creciente,
responsabilidades propias de un
Estado del siglo XXI, que aporta
sustantivamente al multilateralis-
mo y gobernanza regional e inter-
nacional. Esto es relevante para
Chile, en momentos en que reasu-
me una nueva participacin en el
Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas.
Lo anterior exige una tarea mul-
tidimensional, debindose ampliar
y profundizar la coordinacin a ni-
vel de gobierno y de polticas p-
blicas de alcance internacional. De
ah, entonces, la necesidad urgente
de potenciar la proyeccin inter-
nacional de Chile con un avance en
la modernizacin institucional y
desarrollo de tareas intersectoria-
les afines.
En tanto, a nivel bilateral es nece-
sario -ms all del resultado mis-
mo del fallo- trabajar con ahnco
en la superacin de la agenda his-
trica y en la construccin de una
nueva relacin Chile-Per. Lo an-
terior se puede desarrollar, prime-
ro, entendiendo que, ms all del
fallo de la corte, seguiremos siendo
pases vecinos, con una amplia y
fecunda agenda, la que incluye una
significativa inversin bilateral,
Chile requiere generar una nueva
poltica exterior de Estado. Ello
exige una tarea multidimensional,
debindose ampliar y profundizar
la coordinacin a nivel de gobierno
y de polticas pblicas de alcance
internacional.
creciente intercambio comercial y
econmico, migracin de ciudada-
nos de ambos pases -especialmen-
te del Per-, libre circulacin de
personas e intercambio en zonas
fronterizas y cooperacin en ins-
tancias regionales.
Segundo, trabajando responsa-
blemente entre las dos partes la
reaccin ciudadana frente a los
efectos del fallo de la corte. Es im-
portante evitar la sobrerreaccin y
actuar con extrema prudencia y
respeto, especialmente en zonas de
mayor interaccin, como las reas
limtrofes.
Tercero, trabajar en el estableci-
miento de una agenda de futuro,
que debiera considerar, entre otros
aspectos, la generacin conjunta de
textos escolares y capacitacin do-
cente, desafo indispensable para
superar las diferencias enraizadas a
nivel cultural; creacin de entida-
des binacionales destinadas a pro-
mover el intercambio de estudian-
tes y profesores; facilitacin del co-
mercio y acceso conjunto a
mercados mayores.
Del mismo modo, se debera mo-
dernizar la legislacin migratoria
en ambos pases, en beneficio de las
nuevas generaciones; promover
alianzas pblico-privadas conjun-
tas para el desarrollo de energas
renovables no convencionales, e
implementar iniciativas bilaterales
en el rea de seguridad y defensa,
frente a desafos internacionales, a
saber, medidas de confianza mu-
tua, operaciones de paz y desastres
naturales.
Sin duda, ninguna de estas pro-
puestas tendr xito sin la activa
participacin ciudadana, que est
llamada a generar una nueva di-
plomacia y una genuina relacin
entre ambas naciones. La cons-
truccin de la agenda del futuro
depender, entonces, de la volun-
tad y compromiso de los gobiernos
y de los distintos actores sociales
de Chile y Per.
Jos Morand
Director del Instituto de Estudios
Internacionales U. de Chile
Paz Milet
Especialista en Relaciones
Internacionales IEI
33 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Decisin de La Haya: un fallo con claros
y oscuros para los intereses de Chile
Aunque es positivo que la Corte Internacional de Justicia haya acogido los aspectos centrales de la argumentacin chilena,
resulta desilusionante que, sin embargo, haya recurrido a una interpretacin muy cuestionable para ceder a Per una amplia
superficie de aguas de la Zona Econmica Exclusiva chilena.
Un dictamen que da por un lado y
quita por el otro.- La lectura del fallo
de la Corte Internacional de Justicia
(CIJ) que se llev a cabo ayer en La
Haya tiene un sabor mixto para Chi-
le. Por un lado, arroja la satisfaccin
de que el tribunal acogi por casi la
unanimidad de sus miembros los
fundamentos principales de la argu-
mentacin chilena; sin embargo, al
mismo tiempo establece la prdida
de una vasta superficie de aguas de la
Zona Econmica Exclusiva, por me-
dio de un criterio muy discutible
desde el punto de vista jurdico, que
deber ser mejor explicado por el tri-
bunal en el fallo completo y cuya
aplicacin slo parece entendible si
se aprecia el nimo de la CIJ de ac-
tuar de manera equitativa.
Como corresponde a un Estado que
es signatario de acuerdos internacio-
nales por medio de los cuales se so-
mete a la jurisdiccin de la CIJ y se
obliga a cumplir sus resoluciones, y
como un pas que ha definido el res-
peto al derecho internacional como
uno de los pilares de su poltica exte-
rior, Chile ha sealado que acatar el
fallo. Pese a que el dictamen supone
una prdida de zona martima mer-
ced al uso de una interpretacin con
la que Chile discrepa profundamen-
te -como afirm ayer el Presidente
Sebastin Piera-, el hecho de que
este reconocimiento se haya plantea-
do de manera pronta y clara ha servi-
do para evitar suspicacias y la gene-
racin de climas potencialmente pe-
ligrosos. La calma con que en general
fue recibido el fallo por la sociedad
nacional da cuenta de la acertada
prudencia con que actuaron las auto-
ridades chilenas.
Tal como sealaron el Presidente Pi-
era y la mandataria electa, Michelle
Bachelet, la implementacin del fallo
debe hacerse cautelando plenamente
los intereses de Chile, a la vez que de-
mandando a Per los cambios que
procedan en su legislacin interna
(por ejemplo, el desahucio de parte de
sus lneas de base y una reforma
constitucional) y la adhesin a trata-
dos internacionales, como la Conven-
cin sobre el Derecho del Mar. Todo
ello obliga a analizar el fallo en detalle
y a que ambos pases acuerden el pro-
cedimiento que seguirn para darle
aplicacin prctica.
La frontera martima definida a lo
largo del paralelo.- La tesis chilena
fue que la frontera martima entre
Chile y Per haba quedado delimita-
da por tratados formales a lo largo de
la lnea del paralelo. La corte seal
de manera contundente que los tr-
minos del Convenio sobre Zona Espe-
cial Fronteriza Martima de 1954 son
claros al reconocer, en un acuerdo in-
ternacional que obliga a las partes, la
existencia de una frontera martima
que corre por el paralelo. De hecho, el
artculo primero de ese documento
seala de manera explcita que el l-
mite martimo entre Chile y Per est
constituido por un paralelo.
Al ratificar este punto por mayora
abrumadora -15 votos a uno-, la corte
desestim la pretensin peruana de
que no exista una delimitacin fron-
teriza martima acordada formal-
mente entre ambos pases y que los
acuerdos suscritos en torno a este
tema eran documentos que solamen-
te regulaban materias pesqueras. El
tribunal tambin seal que la prc-
tica desde hace ms de medio siglo en
la zona daba cuenta del respeto al uso
del paralelo, lo que tambin aval la
tesis chilena.
La definicin de este aspecto ech por
tierra la aspiracin peruana de modi-
ficar la lnea fronteriza martima por
medio de la fijacin de una nueva de-
marcacin a travs de una diagonal
equidistante, lo cual hubiera tenido
efectos no slo sobre la Zona Econ-
mica Exclusiva chilena, sino tambin
sobre el Mar Territorial, que se ex-
tiende por 12 millas desde la costa y
sobre el cual se ejerce completa sobe-
rana. As, la desestimacin de esta
postura priv a Per de una de sus
pretensiones principales.
El paralelo que cruza el Hito N 1
como punto de inicio para la frontera
martima.- En conjunto con lo ante-
rior, la corte defini tambin por 15
votos a uno- que el punto de inicio de
la frontera martima es la intersec-
cin del paralelo de latitud que pasa a
travs del Hito Fronterizo N 1 con la
lnea de baja marea, avalando de esa
manera la tesis chilena en esta mate-
ria y denegando la ambicin peruana
de correr dicho punto unos 180 me-
tros hacia el sur, con lo cual el pas
vecino habra ganado adems del
Mar Territorial y la Zona Econmica
Exclusiva correspondientes- una pe-
quea superficie terrestre de alto va-
lor simblico y que haba sido motivo
de fricciones, como cuando en 2001 la
Marina chilena instal all una caseta
de vigilancia.
Aunque los jueces de La Haya recha-
zaron pronunciarse respecto de la
pretensin territorial terrestre perua-
na, queda claro que, al inclinarse a fa-
vor de la posicin chilena respecto
del Hito N1, han desfondado cual-
quier demanda en este aspecto que
pueda continuar albergando Lima.
Ello, porque la aspiracin peruana
sobre ese pequeo territorio de 37 mil
metros cuadrados se topa ahora for-
malmente con un fallo que seala que
no tiene costa soberana, al ir la fron-
tera martima a lo largo del paralelo
que atraviesa el Hito N 1, como rati-
fic ayer la CIJ.
Ms all de este aspecto, la decisin
en torno a que la frontera martima
se establece por la lnea paralela que
intersecta al Hito N 1 es de extrema
relevancia, pues garantiza que Chile
no perder soberana sobre el Mar
Territorial.
Cuestionable interpretacin al deli-
mitar la frontera martima.- Aunque
habr que esperar la divulgacin del
texto ntegro del fallo para conocer
con mayor certeza los fundamentos a
los que recurri para ello, constituy
una sorpresa la manera en que la cor-
te decidi innovar respecto de la for-
ma que adoptar la frontera marti-
ma. Ninguna de las dos partes en liti-
gio haba argumentado de una
manera que hiciera presagiar que el
tribunal concluira que el lmite ma-
rtimo acordado entre las partes se
extendi a una distancia de 80 millas
nuticas a lo largo del paralelo desde
el punto inicial y que, a partir de
ella, se aplicara la lnea equidistante
hasta las 200 millas.
Son muy discutibles los argumentos
esgrimidos por la corte para arribar
a esta solucin, que afecta los intere-
ses de Chile al privarle de unos 20
mil kilmetros cuadrados de super-
ficie martima correspondiente a su
Zona Econmica Exclusiva. Resulta
difcil entender que, habiendo defi-
nido que la frontera martima corre
por la lnea del paralelo, la corte es-
tablezca sin una justificacin jurdi-
ca clara que dicha delimitacin slo
es vlida por 80 millas, sobre la base
de que existira alguna incertidum-
bre en lo referente a la extensin
precisa del lmite martimo acorda-
do y de que en 1954 no hubo volun-
tad de aplicar el lmite por el parale-
lo a las 200 millas. Ms extrao pa-
rece este argumento, si se considera
que el Convenio sobre Zona Especial
Fronteriza Martima de 1954 seala
de manera explcita que todo lo es-
tablecido en el presente convenio se
entender ser parte integrante,
complementaria y que no deroga las
resoluciones y acuerdos adoptados
en la Conferencia sobre Explotacin
y Conservacin de las Riquezas Ma-
rtimas del Pacfico Sur, celebrada
en Santiago de Chile en agosto de
1952. En la Declaracin de Santiago
de 1952, Chile, Per y Ecuador afir-
man sus derechos sobre 200 millas
marinas desde sus respectivas
costas.
La ms plausible explicacin para la
decisin de aplicar la lnea equidis-
tante a partir de la milla 80 es que el
tribunal quiso operar con un criterio
equitativo, dividiendo la diferencia
entre las partes. De esta manera, Chi-
le mantuvo el acceso a Arica, el res-
paldo a la tesis del paralelo, el tema
del Hito N 1 y la parte significativa de
la pesca en la zona, mientras que Per
obtuvo parte de la Zona Econmica
Exclusiva chilena desde la milla 80.
As, pese a acoger los fundamentos
claves de la posicin chilena, la corte
parece haberse alejado de las consi-
deraciones propiamente jurdicas en
la delimitacin final de la frontera
martima, decidiendo, en cambio, de
manera salomnica. Ello resulta
desilusionante, pues una actuacin
de este estilo abre paso a arbitrarie-
dades que se alejan de las certezas
que debe entregar el derecho inter-
nacional.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
34 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@Sandoval_: Fue un resultado adverso para Chile
en La Haya. Se pierde parte de Zona Econmica
Exclusiva, independiente de las estrategias comu-
nicacionales. Csar Sandoval
@matiasdelrio: Chile no ha perdido ni un milme-
tro de soberana, slo mar que era Zona Econmica
Exclusiva. Digamos eso tambin!. Matas del Ro
@patricionavia: Nacionalistas felices a ambos
lados. Los dos gobiernos pueden declararse gana-
dores. Inmejorable oportunidad para avanzar hacia
ms integracin. Patricio Navia
@AlbertoCardemil: Per tiene harto poco que
celebrar con su enredosa demanda; paralelo-fron-
tera queda blindado y pone una lpida a la deman-
da martima boliviana. Alberto Cardemil, senador
RN
@FulvioRossiC: Per debe firmar un tratado con
Chile que ponga fin a litigios y que seale que no
existen temas pendientes en materia limtrofe con
Chile. Fulvio Rossi, senador PS
@cecitaolmedo : Slo dir que me gusta la sobrie-
dad republicana de Chile.... Cecilia Olmedo
@felipzuniga: Cuba esta rodeado de mar y su
desarrollo tiende a cero... Suiza no tiene mar y es el
segundo pas ms desarrollado, todo est en la ges-
tin. Felipe Ziga
@Fr_parisi: Las diferencias con los vecinos se
resuelven con dilogo, colaboracin y diplomacia
profesional. Ms y mejor diplomacia. Franco Parisi
@nacholop: Tarud diciendo que se debe evaluar
pertenencia al Pacto de Bogot, porque no gust el
fallo. Pero pide que Per reconozca el dictamen,
Hito 1. Ignacio Lpez
@tjholt: Le guste o no a este gobierno o el prxi-
mo..., perdimos territorio en La Haya y molesta que
lo adornen distinto. Toms Jocelyn-Holt
@mmlagoscc: Modificaron nuestra frontera a
favor de Per, pero no todo lo que pidieron.
Solucin salomnica. Tenemos que evitar deman-
das futuras. Marta Lagos
@jicastij: Piera dice que este fallo permitir
comenzar (no terminar definitivamente) a cerrar
los temas pendientes con Per. Sugerente. Javier
Castillo
@rjimenez_perez: Ahora que la defensa de Chile
se demostr eficaz, habr nobleza de reconocer el
trabajo del gobierno de Sebastian Piera?.
Rolando Jimnez
@robertomendez: Fue inteligente de Van
Klaveren lamentar la prdida de mar ms all de
las 80 millas. Eso noms. Roberto Mndez
@denissemalebran: Humala haciendo un discurso
inexacto slo contribuye a aumentar clima de
pelea. Totalmente innecesario. Denisse Malebrn
@ItaloFranzani: Esperamos que los prceres que
nos gobiernan hagan soberana real y potencien de
una vez por todas las regiones y sectores extre-
mos. Italo Franzani
@LuciaDammert: En Arica las marchas ms que
ser contra La Haya son contra la sensacin de
abandono y la falta de polticas de desarrollo regio-
nal. Luca Dammert
@Skoknic: Expectativas bajas pintan para ser tre-
menda cosecha poltica para Piera. Francisca
Skoknic
Fallo de La Haya
Seor director:
No nos equivoquemos. El
perdedor del litigio ante la
corte de La Haya no fue Chi-
le, sino Per.
Chile gan los recursos pes-
queros y lmites claros e
inexpugnables, finalizando
as los temas limtrofes con el
pas vecino. Per, en tanto,
slo perdi dinero pagado a
los abogados que le entre-
garon agua sin valor econ-
mico. Adems, perdi toda
posibilidad de haber obte-
nido lo que pedan en un fu-
turo lejano mediante un
muto acuerdo con Chile. Esa
posibilidad fue sepultada por
La Haya.
Ignacio Andrs Stanke Ch.

Seor director:
Ha terminado la primera
parte del fin de la controver-
sia con Per y, sin compar-
tir la doctrina de un peda-
cito ms o un pedacito me-
nos, estoy de acuerdo en
que en una negociacin de
estas caractersticas y cono-
ciendo la teora de la equi-
dad de la Corte Internacio-
nal de Justicia de La Haya
(CIJ), hemos ganado y per-
dimos un poco.
Per no reconoca la fron-
tera y la CIJ seal que hay
frontera. Per no reconoca
el Hito 1 y la CIJ seal que
es vlido el Hito 1. Per no
aceptaba el acuerdo de 1954
y la CIJ seal que en ese
documento se establece la
frontera martima y en el
paralelo. Per pidi el trin-
gulo exterior y la CIJ no lo
consider. Es decir, nada de
lo que Per levant como
argumento fue validado por
la CIJ.
Lo que perdimos no fue so-
berana, fue algo de mar de
nuestra Zona Econmica Ex-
clusiva, y eso obedece a esta
poltica de equidad de la cor-
te. Desde el momento en que
fuimos a juicio ya sabamos
que algo se perdera, pero
perdimos lo menos y gana-
mos en establecimiento de
una frontera definitiva y el
trmino de los problemas
con Per por ahora.
De paso, la CIJ le seal a
Bolivia que el fracaso de la
negociacin por un corre-
dor al norte de Arica no fue
responsabilidad de Chile, lo
que es un argumento en con-
tra de la demanda boliviana.
Perdimos, no hay duda,
pero pareciera que una pr-
dida menor.
Jorge Sanz Jofr
Acadmico
Facultad de Gobierno UDD
Resolucin pacfica
de conflictos
Seor director:
Posiblemente, durante los
prximos das se desplie-
guen distintas interpretacio-
nes del fallo de la Corte Inter-
nacional de Justicia de La
Haya, buscando determinar
quines fueron ganadores y
perdedores. Sin embargo,
antes de conocer los resulta-
dos del fallo de la corte ya ha-
ba motivos para celebrar. Si
hay una ganadora en esta
jornada es la paz. Ambos pa-
ses pueden celebrar que han
resuelto su diferencia de
modo pacfico y ejemplar,
contribuyendo a superar lo
prehistrico de la guerra
como modo de resolucin de
conflictos.
Hoy es un da promisorio
para toda nuestra regin, no
slo para los pases involu-
crados. Hechos como ste
marcan una referencia posi-
tiva en direccin a destra-
bar los nudos histricos de
desconfianza que an obsta-
culizan la integracin regio-
nal, pero tambin nos re-
cuerdan que esos elementos
de divisin todava subsisten
y deben ser abordados sin
violencia.
El gobierno de la Presiden-
ta electa Michelle Bachelet
tiene como desafo el retor-
no de Chile a la regin y la re-
cuperacin de las relaciones
con los pases vecinos, ms
all del aspecto comercial.
Que este da de celebracin
de paz sea entonces un tram-
poln en direccin a una ma-
yor integracin regional.
Federico Rojas de Galarreta
Cientista poltico
Expectativas
de Bolivia
Seor director:
La lectura del fallo de La
Haya ha dado lugar a una
serie de anlisis sobre los
fundamentos de la senten-
cia. No obstante, se debe
abordar una arista que no
ha sido tratada, con relacin
a la mencin que hizo el Tri-
bunal Internacional de Jus-
ticia respecto de la aspira-
cin boliviana de tener una
salida soberana al ocano
Pacfico.
Bolivia, despus de deman-
dar a nuestro pas, ha sea-
lado que su aspiracin se
fundamenta en lo que ha de-
nominado un derecho ex-
pectaticio, que no es otra
cosa que dar peso jurdico a
las promesas que histrica-
mente Chile ha hecho al pas
altiplnico relativas nego-
ciar una salida al mar.
En nuestro pas se suele
deslegitimar la aspiracin
boliviana, sealando que
esta es producto de una ac-
cin desesperada, contami-
nada con consideraciones
polticas y que no tiene asi-
dero en el mbito jurdico
internacional.
Sin embargo, y a la luz del
fallo del tribunal en la cau-
sa del Per en contra de Chi-
le, la corte analiz una serie
de elementos en donde la si-
tuacin de Bolivia estaba in-
volucrada. En este sentido,
las referencias explcitas he-
chas por el tribunal relativas
a los Acuerdos de Charaa
dan cuenta de un anlisis
primigenio de lo que fueron
y dan la razn a la existen-
cia de una promesa hecha
por Chile.
Ante esto, y atendiendo a la
experiencia que nos dio la
demanda peruana, es de es-
perar que la posicin boli-
viana sea asumida con serie-
dad y autocrtica respecto
de lo que ha sido la conduc-
ta chilena, sin dejarnos lle-
var por posiciones naciona-
listas que invisibilizan las
posturas jurdicas que no
nos convienen.
Pedro Daz Polanco
Director de Ciencias Polticas
y Gestin Pblica USS
Fin de los problemas
limtrofes
Seor director:
Ya conocido el fallo del Tri-
bunal Internacional de La
Haya, ahora slo cabe aca-
tarlo ntegramente, como
han sealado reiteradamen-
te las autoridades de ambos
pases. Seguramente, tanto
peruanos como chilenos
consideraremos haber ga-
nado la demanda presenta-
da por Per. Pero lo verda-
deramente importante es
que con este fallo debieran
terminarse definitivamente
todos los problemas lim-
trofes, tanto martimos
como territoriales con nues-
tro vecino, Per, y, si es ne-
cesario para ello, suscribir
un documento final que as
lo determine. Nuestras au-
toridades deben hacer todo
lo posible para lograrlo en el
menor plazo posible.
Manuel Mndez Pladellorens

Seor director:
Le fue mejor de lo esperado
a Chile: hay frontera marti-
ma que surge en el Hito 1,
siendo un paralelo que slo
se hace equidistante a partir
de la milla 80. Es una pena
haber perdido esa zona eco-
nmica, pero lo fundamen-
tal se logr.
La pregunta es cules son
los pasos a seguir a partir de
este momento. Lo primero es
solicitar un documento for-
mal en el que Per seale
que no quedan temas pen-
dientes. Ello posibilitara un
Tratado del siglo XXl que re-
coja elementos tales como
las relaciones econmicas y
la inmigracin. Tambin, se
podra pedir a Per que si
todo est en orden, nos ven-
dan energa.
Lo segundo es empezar a
pensar en trminos estrat-
gicos y preocuparnos de
nuestras zonas extremas, las
que deben tener un trato
preferencial, tanto en el sur
como en el norte. Arica, por
ejemplo, debe tener apoyo
para no seguir perdiendo
protagonismo en relacin a
Tacna. Lo mismo se aplica a
nuestra Patagonia en com-
paracin con la Argentina.
En el caso de Bolivia, Chile
debe actuar en forma ms
activa y no slo reactiva. No
se debe subestimar al vecino.
Otro tema se relaciona con
la sociedad civil, ya que la
poltica exterior no debe se-
guir dependiendo de pocas
personas; debe existir un de-
bate democrtico y partici-
pativo. Esto, especialmente
en la televisin, ya que
casi no hubo inters por pre-
guntar sobre el diferendo
martimo en los debates
presidenciales.
Por ltimo, hay que pensar
en una comisin binacional
para concretar con calma lo
resuelto, y de ese modo no
dejar cabos sueltos.
Ricardo Israel
Decano de Ciencias Jurdicas
y Sociales, Universidad
Autnoma de Chile
Aplicacin del fallo
Seor director:
Ms all de lamentarnos con
esta prdida, Chile, con fa-
llo en mano, debe tomar la
iniciativa y actuar conforme
lo hara un pas serio y
avanzado.
Anticipndose a los alcan-
ces tcnicos y procedimenta-
les en el acatamiento e im-
plementacin del fallo, el go-
bierno debiera incluir en su
plan de accin dos elemen-
tos que considero clave. Pri-
mero, manifestar al Per que
con este fallo se cierran de-
finitivamente las causas
pendientes que pudieran
existir por diferencias de l-
mites entre nuestros pases,
o que cualquier discrepancia
debiera tratarse bilateral-
mente conforme a un nuevo
protocolo.
Segundo, proponer al go-
bierno peruano que obteni-
do el tramo externo, como
parte de sus 200 millas, la
fraccin del rea de contro-
versia cedida en soberana
al Per pase a ser un rea de
aguas binacionales. O sea,
que Chile reconozca la so-
berana otorgada por el tri-
bunal, pero reciba del Per la
posibilidad de aplicar una
plataforma martima, logs-
tica y comercial para explo-
tar en forma conjunta estas
aguas y su fondo marino.
Con esto se entiende que
dentro de un marco de coo-
peracin internacional, Chi-
le otorgue al Per su apoyo
tecnolgico y pesquero,
como tambin colabore en
mbitos de seguridad y res-
guardo en alta mar.
De esta manera se estre-
chara nuestra relacin co-
mercial y econmica en for-
ma definitiva, logrando una
solucin gil y moderna que
contribuya a mirar hacia
adelante, tomando en cuen-
ta que si bien Chile acata el
fallo, no est de acuerdo con
el criterio de reparticin
aplicado por la Corte Inter-
nacional de La Haya.
Javier Arnguiz Pinto
Del Twitter
35 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
P
or muy trivial que sea para el pa-
seante, cada detalle en diseo tiene
una razn de ser. Caminando por la
vereda norte de la Alameda, entre
Lastarria y Namur, se aprecia la fachada del
Centro Cultural Gabriela Mistral, que pare-
ce ser de cobre, pero no es as. Estas celosas
agujereadas fueron fabricadas de acero cor-
ten, un metal de color oxidado que resiste
la corrosin del entorno y que, para la ofici-
na de arquitectos de Cristin Fernndez -a
cargo del proyecto-, representa la piel que
trata de cubrirlo todo, y los orificios, los
poros que dejan entrar la luz al interior.
Asimismo, este material estuvo presente en
el edificio original -abierto en 1972-, por lo
que, segn sus creadores, representa un
vnculo entre presente y pasado.
Santiago
LA MIRADA
Detalles con
sentido
Foto: Ibar Silva
Tendencias p.38 / Cultura&Entretencin p.40
36 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Santiago
Remodelacin del Teatro Teletn
incluye mejoras en accesos y escenario
R Los trabajos comenzaron en
octubre del ao pasado y
finalizarn durante el mes de
agosto de 2014.
E. Briceo

Casino Las Vegas. As fue
bautizado, en abril de 1978,
el teatro que ese mes el em-
presario artstico Jos Ara-
vena inaugur en calle Ro-
sas, al llegar a la intersec-
cin con Manuel Rodrguez.
A fines de ese mismo ao el
recinto se transform en el
escenario de uno de los even-
tos ms importantes llevados
a cabo en la capital: la Tele-
tn, y el lugar comenzaba a
ser identificado con la cruza-
da solidaria.
Ocho aos ms tarde, la
Fundacin Teletn compr
el espacio y hoy, casi tres d-
cadas despus, la institucin
emprende la remodelacin
del espacio para mejorar sus
estndares de seguridad,
con miras al prximo even-
to que se realizar a fin de
ao. Estos arreglos se produ-
cen a la espera de que el pr-
ximo gobierno reactive el
plan de $ 16 mil millones
para convertirlo en el Cen-
tro Artstico Cultural y de
Convenciones Teletn, pro-
yecto paralizado por causa
del terremoto del 27/F y su
posterior reconstruccin.
Las actuales obras comen-
zaron en octubre de 2013 y
finalizarn a fines de agos-
to prximo. La directora eje-
cutiva de Teletn, Ximena
Casarejos, explica que todos
los aos se realizan trabajos
de mantencin del teatro,
pero que en esta oportuni-
dad estos son de mayor en-
vergadura. Despus de dos
amagos de incendio en la l-
tima dcada, producto del
natural desgaste de un edi-
ficio de 1978, nos vimos en la
necesidad de esperar un ao
sin campaa -como fue el
pasado- para hacer un tra-
bajo mayor, indica.
Casarejos agrega que se
trata de una intervencin
que asegurar condiciones
mnimas para realizar un
evento con las caractersti-
cas de las 27 horas de
amor. Tuvimos que ha-
cer obras ms profundas,
porque tcnicamente he-
mos enfrentado limitacio-
nes para la transmisin del
programa de televisin y,
adems, tenamos que ade-
cuarnos a las nuevas regla-
mentaciones de seguridad,
aclara.
Butacas no inflamables
El gerente de Operaciones
e Infraestructura de Tele-
tn, Mauricio Arretx, deta-
lla que los arreglos incluyen
mejoras en los sistemas an-
tifuego, en los accesos al tea-
tro y en el sistema elctrico.
Se revis la normativa de
seguridad vigente y eso nos
gui para hacer los cam-
bios, cuenta el profesional.
Una de las modificaciones
ms importantes tiene que
ver con las butacas del recin-
to. Estas se reducirn de mil
a slo 650, para ampliar las
vas de escape y asegurar
una ptima evacuacin de
los espectadores. Lo ms
importante es que ahora se-
rn de material no inflama-
ble y estarn fijas al suelo,
para que no se conviertan en
obstculos en caso de que
haya que huir del lugar,
dice Arretx.
Adems, se mejorarn las
rampas de acceso para per-
mitir la salida rpida de si-
llas de ruedas, como tam-
bin el sistema de rociado-
res de agua que acta en
caso de incendio. En tanto,
se incorporaron dos ascen-
sores que aseguran mejor
accesibilidad.
El cielo y el techo quedarn
aislados de la caja del teatro
a travs de una estructura
metlica, donde, adems, se
podrn ubicar con seguri-
dad elementos televisivos,
como focos y conexiones
elctricas.
Por ltimo, se llevarn a
cabo trabajos de pintura y
otros arreglos menores para
garantizar que el espacio se
vea bien a travs de la TV, as
como tambin se mejorarn
las posiciones para que los
medios de comunicacin
transmitan el evento. El es-
cenario ser elevado unos
30 centmetros para permi-
tir una mejor visual a los es-
pectadores desde cualquier
posicin del teatro, finali-
za Arretx.b
R Estos incluyen el cambio de las
butacas por otras de material no
inflamable y mejoras en
accesibilidad al lugar.
R Ejecutivos de Teletn esperan que
este ao se reactive un plan de $ 16
mil millones para levantar el
nuevo espacio.
LA FRASE
Tuvimos que hacer
obras ms profundas,
porque enfrentamos
limitaciones para la
transmisin de TV.
XimenaCasarejos
Directora Ejecutiva de Teletn.
Se revis la
normativa de
seguridad vigente y
eso nos gui para
hacer los cambios.
Mauricio Arretx, Gte. de
Operaciones e Infraestructura.
RRLuego de ocho aos como Casino Las Vegas, el teatro pas a llamarse Teletn en 1986. FOTO: ARCHIVO/GRUPO COPESA RR El interior del teatro en reparaciones. FOTO: F.TELETON
38 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Tendencias
Cazadores europeos
eran morenos y de
ojos azules

De ojos azules y de piel oscu-
ra. As era el cazador-reco-
lector europeo anterior a la
llegada de la agricultura y la
ganadera, de hace siete mil
aos. Eso concluye una in-
vestigacin del Instituto de
Biologa Evolutiva de Barce-
lona, que analiz el material
gentico de un individuo
bien conservado que fue ha-
llado en un yacimiento en
Len, Espaa.
SkyDrive, el servicio de al-
macenamiento de archivos
de msica, fotos y docu-
mentos en la nube de Micro-
soft, cambiar de nombre a
OneDrive. Hace casi seis
meses, la firma perdi un
juicio contra una empresa
britnica y se le oblig a bus-
car otro nombre para su ser-
vicio. Si bien el cambios an
no se ve reflejado en la p-
gina, de a poco se empeza-
r a implementarse.
Oso polar estara
cambiando su dieta
por deshielos

El calentamiento global tie-
ne un sinnmero de reper-
cusiones. Ahora se le suma el
cambio en la dieta de los osos
polares. Segn un estudio
del Museo Americano de
Historia Natural, en Nueva
York, los deshielos han pro-
vocado la migracin de las
focas de su ambiente, por lo
que ahora se alimentan tam-
bin de hongos, frutos del
bosque, gansos y carib.
Nios chilenos cumplen
rol clave en cmo sus
padres usan la tecnologa
Cristina Espinoza

Emilia -13 aos, alumna de
un colegio particular subven-
cionado de La Florida- tuvo
que ensearle dos veces a su
pap a buscar los juegos en su
celular. La segunda, hablando
pausadamente. Al final, lo
logr, dijo al ser entrevista-
da por Teresa Correa, docto-
ra en Comunicaciones y aca-
dmica de la U. Diego Porta-
les. Su padre, quien se
describi como conocedor de
la tecnologa, nunca le haba
pedido ayuda.
Les cuesta reconocerlo, es-
pecialmente a los hombres,
pero la influencia de los nios
chilenos en el conocimiento
que tienen sus padres sobre
tecnologa es cada vez mayor.
As lo constata un estudio rea-
lizado por Teresa Correa, que
entrevist y encuest a cerca
de 250 nios y padres de cole-
gios de distintos estratos so-
ciales, en la Regin Metropo-
litana, para explorar la trans-
misin de informacin sobre
tecnologa en las familias.
El resultado: entre 18% y 40%
de los participantes dijo que
los nios influencian mu-
cho el aprendizaje de los pa-
dres en tecnologas como in-
ternet, smartphones, compu-
tadores, redes sociales o chats,
entre otros. Pero los padres
reconocen menos ayuda de la
que los hijos dicen darles:
mientras 40% de los nios dijo
haber enseado a los paps a
usar un telfono touch, slo
24% de los padres lo reconoci.
Agentes de cambio
Inspirada en estudios esta-
dounidenses que muestran la
influencia de los nios en el
idioma y la cultura de sus fa-
milias inmigrantes, Correa de-
cidi explorar quines se ven
beneficiados por lo que los ni-
os aprenden de tecnologa
fuera de casa. El estudio en
Chile concluy que la ense-
anza de hijos a padres ocurre
de manera ms predominan-
te en los estratos socioecon-
micos ms bajos, que los hijos
(varones) ensean ms y que
las mams son ms abiertas a
pedir ayuda y a recibir leccio-
nes de los menores.
Los padres de estrato so-
cioeconmico ms bajo tie-
nen menos chance de acceder
a tecnologa en el trabajo o
por los amigos, pero los nios
s y pueden ser agentes de
cambios en su familia, dice la
autora. Este hallazgo repre-
senta una oportunidad de po-
ltica pblica, porque se com-
prueba que hay un chorreo
de hijos a padres en temas tec-
nolgicos y otros (socializa-
cin poltica), agrega.
Francisca Maira, directora
ejecutiva de la Fundacin Qu
Veo, reconoce que la era digi-
tal abre una posibilidad indi-
ta. Las nuevas generaciones
estn llamadas a educar a sus
propios padres en materia di-
gital. En sus actividades ha
visto que muchos padres,
identificados en la categora
de inmigrantes y excluidos di-
gitales, reconocen en esa ins-
tancia una forma de comuni-
cacin con sus hijos.
Correa dice que esto es una
gran oportunidad, porque los
estratos bajos son los que es-
tn ms rezagados en trmi-
nos digitales, pero tambin en
trminos de poltica pblica,
y al intervenir colegios, sobre
todo los vulnerables, se pue-
de tener un impacto en las fa-
milias para acortar las bre-
chas socioeconmicas. Un
ejemplo: los investigadores
norteamericanos Michael
McDevitt y Steven Chaffee de-
mostraron que una interven-
cin de educacin cvica en
colegios de California hizo que
los hijos conversaran ms de
poltica con sus padres. Em-
pezaron a leer ms, a discutir
ms y a tener ms conoci-
miento poltico. Esa influen-
cia de hijos a padres ayud a
acortar las brechas de inters
y conocimiento poltico en-
tre padres de estrato socioeco-
nmico bajo y alto, enfatiza.
Francisca Maira dice que en
Valoras UC estn desarrollan-
do un programa donde los ni-
os ensean a los adultos qu
es el ciberbullying y cundo
reconocerlo. Hasta ahora, to-
das las aproximaciones al tema
vienen desde los adultos y con
una importante carga de de-
ber ser. Los nios y jvenes
tienen mucho que ensear-
nos sobre cmo ven ellos estos
fenmenos, concluye.b
R Estudio de la UDP establece que
los nios se han convertido en
agentes de cambio, especialmente
en estratos medios y bajos.
R La influencia de los hijos podra
servir para que los progenitores
aprendan sobre otros temas, como
educacin cvica o ciberbullying.
Este hallazgo
comprueba que hay
un chorreo de hijos a
padres en temas
tecnolgicos y otros.
TeresaCorrea
Acadmica UDP.
242
nios y sus padres fueron en-
cuestados para el estudio de
la UDP.
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

R
A
F
A
E
L

E
D
W
A
R
D
S
45%
de los nios encuestados dijo
haber enseado el uso de in-
ternet a sus padres.
Microsoft cambia el nombre de SkyDrive
39 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Wikipedia incorpora voces de
celebridades en sus perfiles
RR Stephen Fry, la primera celebridad en integrar su
voz a Wikipedia. FOTO: WIKIPEDIA
R El servicio pretende
conservar los audios
de estos personajes y
que los usuarios se
familiaricen con ellos.
Matas Jara
Se imagina que al ingre-
sar al perfil de un actor de
cine en Wikipedia se pue-
da escuchar su voz dando
la bienvenida o contando
parte de su vida? Es lo que
ocurre al buscar a Stephen
Fry, comediante y actor
britnico que personific
al gobernador de Esgaroth
en El hobbit: la desola-
cin de Smaug. Hola, mi
nombre es Stephen Fry.
Nac en Londres y he esta-
do en el negocio del entre-
tenimiento desde... su-
pongo que cerca de 1981,
se le escucha decir.
De eso se trata el nuevo
servicio de la enciclope-
dia en lnea, llamado Wiki
VIP, que est en pleno pro-
ceso de registrar audios,
de no ms de 10 segundos,
de las personalidades de
todos los mbitos cuya
trayectoria est registrada
en un perfil o artculo en
Wikipedia.
El objetivo es armar una
gigantesca fonoteca con
las voces de personas rele-
vantes para la historia
contempornea, con el fin
de que los usuarios conoz-
can las voces, se familiari-
cen con ellas y queden pre-
servadas para el futuro.
El equipo liderado por
Jimmy Wales, fundador
de Wikipedia, hizo un lla-
mado pblico a todos
quienes tienen un perfil
en la enciclopedia para
que incorporen su registro
vocal a los contenidos que
ya existen.
El primer personaje en
hacerlo fue, precisamente,
Stephen Fry, quien se en-
contraba en Nueva York
cuando un agente de Wi-
kipedia se le acerc para
preguntarle si quera par-
ticipar en el proyecto. Fry
accedi sin problemas.
Andy Mabbett, uno
de los editores de Wikipe-
dia y encargado del pro-
yecto Wiki VIP, tambin
anunci que se est tra-
bajando en conjunto con
BBC para extraer ms de
300 audios de varias cele-
bridades desde sus archi-
vos, para integrarlos a sus
respectivas pginas de la
enciclopedia. Hasta el mo-
mento, la mitad han sido
incluidos en sus corres-
pondientes artculos de
Wikipedia.
Hasta ahora, la opcin
slo est disponible en la
versin en ingls de la p-
gina, pero se espera que
se agregue la utilidad para
otros idiomas prxima-
mente, de acuerdo a la re-
levancia del idioma.b
Tendencias
Cecilia Yez

Un cowboy que viste jeans
ajustados, botas en punta y
sombrero que cubre leve-
mente los ojos. De mirada
intensa y total dominio de su
caballo. Un aspecto varonil
que se acentuaba con un ci-
garro en la boca. As eran los
protagonistas de los avisos
publicitarios de Marlboro,
que desde la dcada de los
50 y hasta los 80 hicieron fa-
mosos a varios modelos y ac-
tores que participaban en pe-
lculas y series de televisin.
Eric Lawson fue uno de
ellos. A los 72 aos, el actor
y modelo muri hace un par
de semanas en su casa de Ca-
lifornia, producto de su afi-
cin al cigarrillo. La noticia
se conoci recin ayer, cuan-
do su viuda, Susan Lawson,
confirm su deceso a la re-
vista People. La mujer reco-
noci que su esposo estaba
consciente de que los ciga-
rros lo tenan atrapado y no
poda dejar de fumar.
Lawson inici temprana-
mente su aficin a los ciga-
rrillos. Tena apenas 14 aos
cuando ya fumaba varios al
da y los dej slo cuando
fue diagnosticado de una
grave enfermedad. Enton-
ces, incluso particip en
campaas antitabaco. Pero
para l ya era tarde.
Lawson padeca enferme-
dad pulmonar obstructiva
crnica (Epoc), un mal que
en el 90% de los casos se debe
al cigarrillo, explica Rodrigo
Soto, broncopulmonar de la
Clnica Alemana. Las sus-
tancias que contiene el taba-
co provocan un efecto irrita-
tivo en las vas respiratorias.
Sobre 10 o 15 paquetes de ci-
garrillos al ao son suficien-
tes para tener patologas gra-
ves, como enfisema, Epoc y
cncer de lengua, pulmn,
cuerdas vocales y vejiga, en-
tre otros, explica.
Como su nombre lo indica,
los pacientes con Epoc ven
obstruidas sus vas respira-
torias por la inflamacin y la
mucosidad que genera la
irritacin, dificultando el
paso del aire a travs de
bronquios, alveolos y toda
la estructura respiratoria.
Esa fue precisamente la cau-
sa de muerte del actor: falla
respiratoria.
En el caso del enfisema, ex-
plica Soto, las sustancias irri-
tantes que tienen los cigarri-
llos provocan que las clulas
defensivas del pulmn lo da-
en en vez de protegerlo,
destruyendo las paredes de
los alveolos, bronquios y pul-
mones. Ambos pulmones
suman una superficie de 70
metros cuadrados, como una
cancha de tenis. Con el ciga-
rrillo, los alveolos se van mu-
riendo y con ello esta super-
ficie, hasta que se produce
una deficiencia pulmonar y,
al final, la muerte, dice Soto.
Los pulmones sanos trans-
portan 3,6 litros de aire en
cada maniobra de respira-
cin, pero los pulmones da-
ados por el cigarrillo apenas
mueven 800 cc, por lo que las
personas afectadas no pue-
den hacer esfuerzos fsicos, y
hasta caminan y hablan con
dificultad.
La maldicin
Lawson fue rostro de
Marlboro entre 1978 y 1981.
Antes de eso, haba partici-
pado en algunas series tele-
visivas, pero una vez recono-
cido como cara visible de la
marca, fue invitado a actuar
en reconocidas produccio-
nes, como Los ngeles de
Charlie, Dinasta y Baretta.
Actu hasta 1997, cuando se
lesion en el set de una pel-
cula del Viejo Oeste.
Pero Lawson no es el ni-
co que muri por culpa del
tabaco. Con l ya son cinco
los modelos-actores asocia-
dos a la marca que fallecieron
por una enfermedad relacio-
nada con cigarrillos.
Primero fue David Millar,
modelo de Marlboro en los
aos 50, que muri por en-
fisema en 1987. Le siguieron
Wayne McLaren, en 1992;
David McLean, en 1995, y
Dick Hammer, en 1999, los
tres debido a cncer pulmo-
nar. Pese a que Philip Morris,
tabacalera duea de la mar-
ca, neg que McLaren fuera
hombre Marlboro luego de
sus apariciones pblicas en
campaas antitabaco, final-
mente reconoci que el actor
s haba participado en avi-
sos publicitarios.
Si McLaren fue o no un
hombre Marlboro tal
como los otros puede ser dis-
cutible. Lo irrefutable es que
fue vctima de la misma
maldicin. b
RR David McLean fue otro hombre Marlboro. Muri
de cncer al pulmn en 1995.
Eric Lawson,
hombre
Marlboro,
muere por mal
respiratorio
R El actor es el quinto rostro
asociado a la marca de cigarrillos
que fallece por una enfermedad
causada por el consumo de tabaco.
El saba que los
cigarrillos lo tenan
atrapado, pero no
poda dejar de fumar.
Susan Lawson
Esposa del actor.
MUERTE POR TABACO
5
rostros de esta marca de ciga-
rrillos han fallecido a la fecha
por males respiratorios.
90%
de los casos de EPOC, causa
de la muerte de Lawson, se
deben al cigarro.
RR Eric Lawson falleci hace dos semanas debido a
una falla respiratoria. FOTO: HULTON ARCHIVE
40 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Gloria debuta con xito
en EE.UU. y Sebastin Lelio
prepara nuevo filme
Jorge Letelier F.

Hace casi un ao Gloria co-
menz su camino interna-
cional en el Festival de Ber-
ln. Desde entonces, no ha
detenido su itinerario. Can-
didato al Premio Goya, el fil-
me -como si fuera un perso-
naje infatigable- an depa-
ra sorpresas para su director,
Sebastin Lelio.
Me sorprende la capaci-
dad de la pelcula para seguir
existiendo, dice al telfo-
no Lelio, con voz cansada,
recin llegado a Berln de su
viaje a Salt Lake City, donde
fue jurado del Festival de
Sundance y donde contri-
buy al premio que obtuvo
Alejandro Fernndez por
Matar a un hombre, cinta
ganadora del Gran Premio
del Jurado en la categora
World Cinema (la misma
que La nana).
Matar a un hombre gan
por unanimidad. Se empez
a hacer potente a medida
que bamos viendo las otras
pelculas. Se impuso por su
personalidad en cuanto al
tema y al dominio de los re-
cursos expresivos, cuenta.
Pero el director no slo
ejerci de jurado en EE.UU.
Tambin estuvo para el es-
treno de la cinta protagoni-
zada por Paulina Garca este
fin de semana, con tres co-
pias pero una buena res-
puesta de taquilla: 58 mil
dlares, lo que la convierte
en el mejor estreno en idio-
ma no ingls desde La vida
de Adle (octubre). El apron-
te le significar salir este
viernes con 20 copias ms en
ese pas.
Que haya partido tan fir-
me aumenta las posibilida-
des de ms ciudades, y ayu-
da a generar confianza. Ha-
bl con el distribuidor
(Roadside Attractions), y es-
tn muy contentos y entu-
siasmados, dice.
R La cinta logr buena recepcin de
crtica y pblico. Aumentar
copias y se estrena en Francia.
Ms all de esos resultados
(un promedio de 19 mil d-
lares por copia es rentable
para el mercado de EE.UU.),
la cinta conquist a la crti-
ca. Segn Rottentoma-
toes.com, sitio que rene las
crticas de los medios, Glo-
ria tiene un 98% de reseas
positivas.
Paulina Garca es una ma-
ravilla como una eferves-
cente mujer divorciada en
la pelcula casi perfecta de
Sebastin Lelio, coment
Los Angeles Times, mien-
tras que Vulture expres que
teniendo al centro a Pauli-
na Garca las imgenes vi-
bran, y no quieres mirar ha-
cia el lado por miedo a per-
derte algo en su cara.
The New York Times des-
tac que uno de los place-
res de Gloria es que su rea-
lismo ricamente detallado
es combustible para el pen-
samiento: sobre Chile, los
hombres y las mujeres, y en
qu medida la vida familiar
ha cambiado producto de la
liberacin sexual y el capita-
lismo. El diario subraya que
el director es lo suficiente-
mente sabio como para evi-
tar pensar demasiado: Se
interesa sobre todo por mos-
trar a Gloria exactamente
como es, que es hermosa.
La actividad para el filme
contina estas semanas. La
cinta se estrenar en Francia
el 19 de febrero con 70 co-
pias, con una avant premie-
re el prximo domingo 2.
Para ser una pelcula latina,
es un estreno muy grande, y
tenemos a una poderosa dis-
tribuidora detrs (Ad Vi-
tam), cuenta.
Antes de la llegada a salas
francesas, el 9 de febrero Le-
lio y Paulina Garca cami-
narn por la alfombra roja
del Hotel Auditorium de Ma-
drid, como candidatos a Me-
jor Pelcula Iberoamerica-
na. Parece que ha pasado
R El director va al Mercado de
Coproducciones de Berln con su
nuevo proyecto, Iguaz.
RR La protagonista del
filme, Paulina Garca,
estar en los premios
Goya, el 9 de febrero.
FOTO: ROADSIDE ATTRACTIONS
mucho tiempo, pero recin
estamos en la segunda vuel-
ta de los recorridos por fes-
tivales y falta que se estrene
en muchos pases, agrega.
A Berln
Por estos das, el camino de
Gloria se cruza con el de
Iguaz, el nuevo proyecto
del director junto al guio-
nista Gonzalo Maza, que re-
cibi 166 millones en el Fon-
do Audiovisual. Lelio lleva-
r Iguaz al Mercado de
Coproducciones del Festi-
val de Berln en febrero.
Es muy pronto para ha-
blar. El guin ya tiene siete
versiones, aunque la rees-
critura no para jams, dice
el realizador. El viaje a Ber-
ln le permitir conseguir
fondos europeos y como
dice, armar el puzzle para
echar a andar la mquina.
Si todo fluye demasiado
bien, podra haber rodaje a
fin de ao, aventura. Lo que
s tiene claro, es que ser un
filme ms grande que Glo-
ria. La produccin crecer,
aunque en la lgica de las
pelculas hechas en Chile de
lo que no es bueno pasarse.
Si bien no quiere dar pistas
sobre la historia de Iguaz,
gira en torno a un vendedor
de una agencia de turismo,
de 60 aos, que mantiene
una relacin amable con sus
dos ex esposas y cierto desa-
rraigo afectivo, al igual que
el personaje de Paulina Gar-
ca en Gloria. Lelio no con-
firm si Alejandro Goic ser
el protagonista, como se ha-
ba dicho. No conviene ha-
blar an, afirma.b
Iguaz, lo
nuevo de Lelio
Luego de ganar $166 millones
en el Fondo Audiovisual,
Iguaz ir al Mercado de Co-
producciones del Festival de
Berln, en febrero, para buscar
nuevos socios para completar
el financiamiento. Si todo sale
bien, podra filmarse a fin de
ao. La cinta gira en torno a un
divorciado de 60 aos y su so-
ledad afectiva.
LOS VIAJES DEL DIRECTOR
Iguaz ser ms
grande que Gloria. Si
todo fluye demasiado
bien, podramos rodar
a fin de ao.
Sebastin Lelio
Cineasta
EN LA BERLINALE
Paulina Garca es una
maravilla como una
efervescente mujer
divorciada en la
pelcula casi perfecta
de Sebastin Lelio
Betsy Sharkey
Los Angeles Times
DIJO LA CRITICA
41 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
RR La obra de danza-teatro gan dos premios
Trinidad Guevara. FOTO: CANDELA KRUP
Regresa La Idea Fija, obra argentina
que muestra la frialdad en el sexo
Ha sido un xito en Argen-
tina y tambin lo fue en
Chile. La idea fija gan dos
premio Trinidad Guevara
tras su estreno el 2010 en
Buenos Aires y acumula
seis temporadas en esa ciu-
dad. En Santiago se estren
el ao pasado en el GAM,
donde fue la obra mejor re-
cibida de la oferta portea.
Y maana vuelve al mismo
escenario con una breve
temporada.
Hasta el domingo 2 de fe-
brero se presentar esta
obra de danza-teatro en la
que cinco bailarines retra-
tan la frialdad y el vaco del
sexo con juegos de luces,
msica que va de Raffaella
Carr a Vivaldi y algunos
elementos de utilera como
casilleros y colchonetas.
El desnudo nos llev a
preguntarnos sobre ese l-
mite entre lo pornogrfico
y lo que no lo es. Lo que me
interes del porno es que el
actor es un cuerpo sin alma,
sin espritu, una persona
ausente en un acto mecni-
co, dice su creador, el co-
regrafo Pablo Rotemberg.
Rotemberg tambin est
en Santiago preparando un
proyecto con bailarines
chilenos que elegir este fin
de semana. La obra se basa-
r en las fiestas Spandex de
principios de los 90 y se es-
trenar en julio en el GAM
Por los desnudos y las si-
mulaciones sexuales, La
idea fija es para mayores
de 18 aos. Las funciones
son a las 21 horas y valen
entre $ 5.000 y $ 10.000. b
Cultura&Entretencin
El legado de Jos Emilio
Pacheco, el poeta
de la lucidez y la discrecin
A.G.B./F.N.

Era uno de los poetas mayo-
res de Hispanoamrica, pero
sola practicar la modestia.
El ao 2009 haba alcanza-
do los dos premios ms im-
portantes para un poeta de
lengua espaola: el Reina
Sofa y el Cervantes. Cuan-
do recibi la noticia de este
ltimo, Jos Emilio Pacheco
hizo honor a Cantinflas: se
declar patidifuso.
Sencillo y bromista, el es-
critor mexicano falleci el
domingo, a los 74 aos. Ha-
ba sido internado el sbado
en un hospital del DF, luego
de sufrir un golpe en la cabe-
za en su casa.
Qu voy a ser el mejor
poeta de Mxico, ni siquie-
ra soy el mejor de mi ba-
rrio, deca en alusin a su
vecino, el argentino Juan
Gelman, quien muri hace
dos semanas. De hecho, el
ltimo trabajo de Pacheco
fue un texto en homenaje a
su amigo.
Ampliamente reconocido,
el autor de La arena erran-
te tena un espritu jovial.
Poeta, traductor y narrador,
Pacheco lograba una cone-
xin especial con los jvenes
y uno de sus libros, la nove-
la Las batallas del desierto,
inspir un tema de Caf
Tacvba.
As lo recuerda tambin
Alejandro Zambra, quien lo
conoci a fines de los 90 en
Chile. Fuimos al Club Pe-
ruano, con Sergio Parra y un
grupo de poetas, ramos to-
dos muy jvenes, y nos escu-
ch a cada uno. El era un
gran poeta y entr en dilo-
go con nosotros a pesar de la
gran distancia que nos sepa-
raba, cuenta.
Era muy generoso, agre-
ga Sergio Parra. Nos reco-
mendaba lecturas con una
cercana y cordialidad gi-
gantes. Siempre fue cercano
con los poetas de nuestra ge-
R Premio Cervantes y Reina Sofa de
Poesa muri el domingo, a los 74
aos en Mxico.
neracin, afirma el dueo
de Metales Pesados.
Nacido en 1939, Jos Emi-
lio Pacheco integr una ge-
neracin brillante con Sergio
Pitol y Carlos Monsivis. In-
fluidos por el rock, el cine y
la literatura de los 60, apor-
taron una mirada fresca,
ms cotidiana, que funda
ilustracin y cultura popu-
lar. Traductor de Beckett y
T.S. Eliot, escribi poemas,
cuentos, novelas, ensayos y
R Escribi versos, novelas y ensayos.
El autor de Elogio de la fugacidad
fue cercano a los poetas jvenes.
RR Pacheco fue velado en el Colegio Nacional de Mxico; sus restos sern cremados.
periodismo.
Era el mayor humanista
literario de Mxico, dijo el
historiador Enrique Krau-
ze. Cultiv con delicadeza,
profundidad y gracia todos
los gneros. Fue un gran
constructor de nuestro pe-
riodismo cultural.
Desde Elena Poniatowska,
Premio Cervantes 2013, a
Jorge Volpi, su muerte con-
movi a lectores y escritores.
Era un hombre de una
enorme erudicin y al mis-
mo tiempo de una gran luci-
dez, dijo Volpi, quien lo de-
fini como una especie de
gua cvico, siempre defen-
diendo posiciones cercanas
a la izquierda, pero con una
enorme discrecin y con un
enorme bro.
Neruda
Casado con la periodista
Cristina Pacheco, cristaliz
su estilo en el libro No me
preguntes cmo pasa el
tiempo (1969). All est uno
de sus grandes temas: el
tiempo y la fugacidad del
da. Su ltima antologa se
titula Elogio de la fugaci-
dad. Premio Jos Donoso y
Pablo Neruda, fue lector de
Nicanor Parra, Gonzalo Ro-
jas y Enrique Lihn. Si hu-
biese sido chileno, habra te-
nido problemas con Neru-
da, dijo a La Tercera.
Fue una de las voces ms
importantes de la literatura
latinoamericana del siglo XX
y un tipo muy cercano,
agrega Zambra.
Pudo ser velado en el Pala-
cio de Bellas Artes, pero fue
discreto hasta el final: prefi-
ri el Colegio Nacional de
Mxico. Sus restos sern cre-
mados. b
Elogio de la
fugacidad
J.E. Pacheco
Editorial FCE.
133pgs.
$13.800.
LIBROS
La arena
errante
J.E. Pacheco
Lom
142pgs.
$6.800
Era el mayor
humanista literario de
Mxico. Cultiv con
delicadeza y gracia
todos los gneros.
Enrique Krauze
Historiador mexicano.
REACCIONES
Era un hombre de
una enorme erudicin
y al mismo tiempo de
una gran lucidez.
Jorge Volpi
Escritor mexicano.
Fue una de las voces
ms importantes
de la literatura
latinoamericana del
siglo XX y un tipo
muy cercano.
Alejandro Zambra
Escritor chileno.

F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
42 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
RR La cinta Whiplash gan el premio del jurado y del
pblico en el ltimo Sundance . CREDITO: FOTO PROMOCIONAL.
Miles Teller: el nuevo actor
favorito del festival de Sundance
I. Plant
Es casi tradicin: Un actor
o actriz se roba los focos
del festival de Sundance -la
vitrina del cine indepen-
diente estadounidense- y
se convierte en el nuevo
nombre-que-hay-que-co-
nocer en Hollywood. El ao
pasado fue Michael B. Jor-
dan quien son fuerte por
actuacin en Fruitvale sta-
tion. Pero tambin hubo un
do de jvenes que se llev
un premio del jurado por
una cinta de amor adoles-
cente llamada The Specta-
cular now: Shailene Woo-
dley y Miles Teller.
Este ltimo regres a Sun-
dance 2014 como protago-
nista de Whiplash, inter-
pretando a un joven bate-
rista que quiere triunfar en
el mundo del jazz y sufre
bajo el entrenamiento de
su profesor, interpretado
por J.K. Simmons. Whi-
plash, dirigida por Damien
Chazelle, se llev los dos
grandes premios en Sun-
dance, el fin de semana pa-
sado, el del jurado para dra-
ma y el del pblico.
Teller, de 26 aos, ha es-
tado haciendo carrera en
pelculas adolescentes
como Proyecto X y 21 aos,
adems de ser el villano en
uno de los estrenos juve-
niles ms esperados de este
ao, Divergente. Ah, Teller
vuelve a reunirse con su
parej a cinematogrfica
Shailene Woodley, pero
esta vez como su mayor an-
tagonista. La cinta se estre-
na en Chile en abril.b
Avenida Brasil llega a su final
como la teleserie brasilea ms
vista de los ltimos 10 aos
Cristina Alzate

Cmo se resolver la ven-
ganza de Nina, quin paga-
r por el asesinato de Max,
cul ser el destino de Car-
minha. Esta noche Avenida
Brasil bajar su cortina,
convertida en la teleserie
brasilea ms vista de los
ltimos 10 aos en el hora-
rio de la tarde, gracias a los
12,2 puntos que acumul
desde su debut, el 24 de ju-
lio pasado.
La ltima telenovela que
logr superar su promedio
fue Siete mujeres, en 2004,
con 12.8 unidades. Los aos
recientes haban visto un de-
clive en la sintona de las
producciones brasileas,
que rondaban los ocho pun-
tos (ver ranking). En sus l-
timos episodios, en cambio,
Avenida Brasil se empin
por sobre los 16, lo que le
gan su espacio en la parri-
lla nocturna de la televisora.
Claro que con ms de un
tira y afloja. Inicialmente el
episodio se emitira hoy en
su horario habitual, luego
se cambi para el lunes a las
22.30 horas, pero finalmen-
te se movi una vez ms de-
bido a la cobertura del fallo
de La Haya, para hoy en el
horario estelar. El penltimo
episodio ir en su franja nor-
mal hoy tambin. Ha teni-
do una audiencia fiel y que
ha aumentado en las lti-
mas semanas. Emitirla en
horario estelar es una op-
cin que creemos que nues-
tra audiencia agradecer,
dicen en Canal 13 al respec-
to. El ltimo captulo, en
todo caso, se repetir ma-
ana a las 14.30 horas. Mien-
tras que la franja ahora ser
ocupada por La guerrera,
que la televisora estren en
R El captulo final de la produccin
se emite esta noche en horario
estelar por Canal 13.
su segunda franja nocturna
el 13 de enero pasado y que
hasta ahora promedia 10,2
puntos de rating segn datos
de Time Ibope. La teleserie
fue la sucesora en su pas de
Avenida Brasil, aunque no
logr la misma repercusin.
Gracias al acuerdo de ex-
clusividad de estrenos que
tiene Canal 13 con Globo, las
teleseries brasileas han
sido prcticamente un mo-
nopolio para la seal. La
Red, por su parte, tiene la
primera opcin para las re-
peticiones y tena un bloque
dedicado a ellas, que emita
antes de Mentiras verdade-
ras. La franja fue eliminada
y reemplazada por el pro-
grama Vigilantes, buscan-
do aumentar la produccin
nacional y darle una mejor
herencia de sintona, con un
perfil ms similar al progra-
ma conducido por Jean Phi-
lippe Cretton. En la televiso-
ra, en todo caso, dicen que
no descartan emitir produc-
tos de ese pas en el horario
de la tarde .
Uno que est incursionan-
do en las apuestas brasileas
es TVN, tambin con repeti-
ciones. En 2012 emitieron la
nueva versin de La esclava
Isaura y maana estrena-
rn Lazos de familia. Segn
Jos Miranda, encargado de
los envasados de la televiso-
ra, ellos compraron el pro-
ducto hace dos aos y deci-
dieron emitirla ahora.
Nuestra idea es exhibir te-
leseries clsicas que siguen
siendo interesantes, apos-
tando a la nostalgia, al re-
cuerdo. Es algo que va acor-
de con el pblico de ese ho-
rario y que ha tenido mejor
resultado que algunos ttu-
los de estreno, apunta el
ejecutivo.b
R Entre las telenovelas exhibidas en
la tarde, la ltima en superarla fue
Siete mujeres, en 2004.
RR Dbora Falabella y
Cau Reymond,
encarnan a la pareja
protagnica de Avenida
Brasil. FOTO: CANAL 13
1 Avenida Brasil:
12,2 puntos
2014. La historia de venganza
de una joven contra la ma-
drastra que la abandon en
un basural.
Cultura&Entretencin
En la noche
En la ltima dcada, una produccin brasilea se convirti en fe-
nmeno, pero en el horario nocturno. Se trata de la nueva ver-
sin de La esclava Isaura, que Chilevisin emiti en 2006 y lo-
gr 22,1 puntos de rating promedio, segn Time Ibope. Antes, en
2003, Xica Da Silva logr 18 unidades. Fue la poca en que en la
tarde tambin conseguan buena sintona. En 2002, El clon acu-
mul 17.2 unidades y, en 2003, Tierra Esperanza se apunt 16,3.
LAS TELESERIES BRASILERAS MAS VISTAS
EL DATO
2 Lazos de familia:
11,1 puntos
2004. La historia de un hom-
bre que se enamora de una
mujer mayor y luego se invo-
lucra con su hija.
3 Mujeres apasionadas:
10,9 puntos
2005. Los amores y desa-
mores de un grupo de muje-
res. Con Tony Ramos y
Christiane Torloni.
4 El color del pecado:
10,6 puntos
2005. Dos gemelos que no
saben de la existencia del
otro y una historia de amor
interracial.
5 Celebridad: 9,1 puntos
2005. Mal Mader protago-
nizaba la historia de una exi-
tosa cazatalentos y empre-
saria de la msica y el tras
bambalinas de ese mundo.
6 El rey del ganado:
8,7 puntos
2006. Larepeticindela
produccinde1996sobreun
magnatedel ganado, su
familiayunavenganza.
7 Seora del destino:
8,5 puntos
2007. Historiaderobode
guagua, encarcelamiento
injustoyunatramaqueabarca
20aos.
43 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Claudio Vergara

Jorge Drexler (49) ha traza-
do con Chile un vnculo a
prueba de dudas. Es uno de
los artistas forneos con
mayor registro de visitas
en los ltimos aos, cuen-
ta con un creciente grupo
de seguidores y su bitcora
anota colaboraciones con
crditos como Ana Tijoux.
Para fortalecer el lazo, el
uruguayo cerr dos shows
que ilustran su culto local:
tocar el viernes 9 y el s-
bado 10 de mayo, a las 21
horas, en el Teatro Caupo-
licn, ambicionando una
convocatoria total de casi
10 mil personas. Un doble-
te cuyo antecedente ms
inmediato se remite a 2010,
cuando llen durante dos
noches seguidas el mismo
recinto de calle San Diego.
O dos aos despus, cuan-
do realiz una gira de cua-
tro fechas que remataron
en su participacin como
invitado estelar del festival
Despierta que se hizo en
Movistar Arena
Eso s, su prximo aterri-
zaje guarda un matiz de di-
ferencia. El cantautor llega-
r con su nuevo lbum, ti-
tulado Bailar en la cueva,
y que tiene fecha de salida
para el 25 de marzo, segn
confirman en su disquera
Warner Music. Se trata del
dcimo ttulo de su carrera
y del sucesor de Amar la
trama (2010), lbum que
reditu su prestigio a nivel
continental y que hasta le
vali cuatro nominaciones
a los Grammy Latinos de
esa temporada.
Drexler tropical
Su nuevo ttulo se grab en-
tre octubre y principios de
enero en dos ciudades: Ma-
drid, donde reside desde me-
diados de los 90, y Bogot,
donde aprovech de regis-
trar percusiones a fines del
ao pasado y de la mano de
Mario Galeano, lder de
Frente Cumbiero, colectivo
que mezcla la msica tropi-
cal con variantes como la
electrnica y la psicodelia.
Segn su discogrfica, los
nuevos aderezos rtmicos
redundan en una produc-
cin con sonidos ms suge-
rentes e incluso bailables,
lejos de las texturas ms
austeras que han marcado
un tramo importante de su
trayectoria. Una ambicin
acorde con el nombre del
flamante lbum y tambin
con el perfil artstico del
guitarrista, siempre empe-
ado en empujar la labor
del cantautor hacia terre-
nos de mayor vanguardia e
innovacin.
Con una produccin a car-
go de los habituales Carles
Campn y Sebastin Merln,
Bailar... tiene como invita-
do a Caetano Veloso, emble-
ma de la cancin brasilea y
uno de los mayores referen-
tes del uruguayo. Con l in-
terpreta el tema Bolivia. El
primer sencillo del trabajo
RR Drexler girar por la regin. FOTO: LA CLAVE
Drexler vuelve con disco de corte
bailable y dos shows en el Caupolicn
R El uruguayo lanza en marzo un lbum
inspirado en variantes como la cumbia y que
incluye un do con Caetano Veloso.
R Como parte de su fuerte lazo con Chile, el
cantautor aspira a reunir cerca de 10 mil
personas en su prxima visita.
tiene fecha de salida para el
18 de febrero.
Las entradas para el retor-
no de Drexler a la capital -es-
cala que es parte de una gira
que comienza el 5 de abril en
Vizcaya y que sigue por pa-
radas como Buenos Aires o
Montevideo- salen a la ven-
ta maana y con precios (sin
cargo por servicio) que van
desde $ 15.000 (galera late-
ral) hasta $ 70.000 (diaman-
te). Se pueden adquirir en
puntos de venta del sistema
Ticketek.b
Cultura&Entretencin
Sguenos en:
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
Nuevo diseo y
mejor usabilidad.
Nuevas funciones:
al da, ltima hora
y opinin.
Ahora encuentra
las secciones
de La Tercera.
LA FORMA MS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
Comparte todo
lo que te interesa.
Y disfruta de La Tercera cuando quieras y donde quieras
45 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Cartelera de cine Salas
8
3
7
4
1
5
2
9
6
2
9
1
3
6
7
8
5
4
6
4
5
2
8
9
7
3
1
4
6
8
1
5
3
9
2
7
3
5
2
9
7
4
6
1
8
9
8
3
5
4
6
1
7
2
7
1
4
8
9
2
5
6
3
5
2
6
7
3
1
4
8
9
1
7
9
6
2
8
3
4
5
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
7
9
2
3
1
8
5
6
4
8
4
6
9
5
2
7
3
1
3
1
5
4
6
7
8
2
9
2
3
4
8
9
5
6
1
7
9
8
7
1
2
6
4
5
3
1
6
8
2
7
4
3
9
5
5
7
9
6
3
1
2
4
8
4
2
9
5
8
9
1
7
6
6
5
1
7
4
3
9
8
2
CINE ARTE
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
10.10, 13.10, 16.10, 19.10, 22.10.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala9: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30,
20.00.dobl. Sala12: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.20. Vi ys. 00.00.
El QuintoPoder (14). Sala9: 22.30.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala10: 16.30, 19.00, 21.30, Vi y
s. 00.00. 3D. Sala13: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 14.10.
dobl. 4DX. Sala14: 19.20. 4DX.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala14: 22.00, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ys. 00.15.
BlueJasmine(14). Sala16: 22.10. Vi ys.
00.20.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala6: 11.30, 14.00, 16.30. dobl.
Sala9: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00.
Dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30. 4DX. Sala2:
14.20, 19.10, 21.50. Vi ys. 00.30. 3D. Sala
7: 11.50, 14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala5: 16.20,
19.40, 22.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. 17.00. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 14.10,
21.10.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30,15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.50, 18.50, 21.50. Sy
do. 12.50.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.30,
13.50.
BlueJasmine(14). Sala6: 19.00, 21.20. Vi
ys. 23.40.
PavosenApuros(TE). Sala8: 10.30,
12.40, 14.50, 17.00. dobl. 3D. Sala10:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.10,
21.40. Vi ys. 00.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30.
El QuintoPoder(14). Sala10: 22.20. Pre-
mium: 19.10. Sydo. 11.00.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30,
17.30, 20.30. Sydo. 11.30.
Diana(TE). Premium: 16.30, 19.30, 22.30.
Sydo. 12.50.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.30, 14.30, 16.40. dobl.
Diana(TE). Sala1: 18.50, 21.20.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala2: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00. Sala6: 21.50. 3D.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala5: 13.40.
PavosenApuros(TE). Sala6: 16.10,
18.40, 21.10. dobl.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
PavosenApuros(TE). Sala1: Sydo.
10.30. dobl . Sala4: 11.50, 14.30, 16.30,
18.30. dobl. Sala5: 13.30, 15.30. Sydo.
11.15. dobl. 3D.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 13.15, 15.45.
El Mayordomo(TE). Sala1: 18.15, 21.15.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala2: 14.15, 16.45, 19.15, 21.45.
Sala5: 17.30, 20.00, 22.45. 3D.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala3: 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. dobl.
Diana(TE). Sala4: 20.30, 22.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
12.20. dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 14.20,
17.50, 21.30. HD. Sala8: 22.15.
El QuintoPoder(14). Sala7: 14.20, 22.00.
BlueJasmine(14). Sala7: 17.00, 19.30.
Frozen(TE). Sala8: 12.30, 15.00, 17.15,
19.45. dobl. Sydo. 10.00.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 11.15, 13.50, 16.35, 19.10,
21.40. 3D. Sala3: 12.20, 15.00, 17.30,
20.05, 22.40.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala2: 11.24, 14.00. dobl. Sala2: 16.40,
19.20, 21.50.
PavosenApuros(TE). Sala4: 12.10,
14.20. dobl. Sala4: 16.25, 18.30, 20.50.
dobl. 3D.
Diana(TE). Sala4: 22.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
11.10, 13.15, 15.30. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 17.50,
21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 11.10, 13.40,
16.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala6: 18.40, 22.00.
Frozen(TE). Sala7: 11.00, 13.25, 15.50,
18.10, 20.35. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 23.00.
CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 17.00, 20.50. Sala11: 13.00,
16.30, 22.15.
BlueJasmine(14). Sala1: 14.50.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 14.05,
18.00, 21.40. Sala12: 18.10, 21.50.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala3:13.50, 16.00, 18.20, 20.30. Vi ys.
11.40, 23.00.dobl. Sala8: 17.00, 19.30,
22.00.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.50,
19.10. dobl.Sala12: 13.20, 15.40. Sydo.
11.00. dobl. HD.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala5: 12.40,
14.45, 16.50. dobl. 3D. Sala10: 12.10,
14.00, 16.05, 17.55. dobl.
El QuintoPoder(14). Sala5: 19.00, 21.55.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7).Sala6: 12.20, 14.55, 17.10, 20.00,
22.20. 3D. Sala9: 14.15, 16.45, 19.15,
21.45.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 13.15, 15.35.
Vi ys. 10.30, 23.50.
El Mayordomo(TE). Sala7: 18.15, 21.15.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala8:
12.30, 14.30. Vi ys. 10.15.
Diana(TE). Sala10: 20.15, 22.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala11: 18.00, 20.15.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.40,
17.20, 21.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 14.00.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala2: 16.50, 19.20, 21.50.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
Diana(TE). Sala3: 20.50.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai.
(TE+7). Sala4: 13.30, 16.10, 18.50, 21.30.
Sala6: 18.99, 20.40. 3D.
Frozen(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00. dobl. Sala6: 13.00, 15.30. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 21.20.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.15, 14.40, 17.00,
19.20, 2135. Vi ys. 23.50. dobl. Sala5:
10.50, 13.10, 15.25, 17.45. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala2: 10.30, 12.55, 15.20, 17.55,
20.25, 22.55. dobl. 3D. Sala7: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
10.25, 12.30, 14.15, 16.10, 18.05, 20.10.
dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala3:
22.05. Sala5: 20.00. Vi ys. 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 12.40, 15.50, 19.05. dobl.
Sala8: 22.10. 3D.
Riddick(14). Sala4: 22.20. Vi ys. 00.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6:12.00,
14.35, 17.05, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.25.
PavosenApuros(TE). Sala8: 11.50,
14.00, 16.05, 18.10, 20.15. dobl. 3D. Sala
9: 11.45, 13.45, 15.45, 17.40, 19.40. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala9: 21.45. Vi y
s. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 12.10, 14.20, 16.20, 18.20,
20.30, 22.40. Vi ys. 01.00.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala11: 10.20, 12.50, 15.10, 17.35. dobl.
Sala11: 19.55, 22.15, Vi ys. 00.40.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 20.10.dobl. 3D. Sala3:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala1: 22.40.
PavosenApuros(TE). Sala1: 11.40,
13.40, 15.50, 18.00. dobl. 3D.Sala2:
11.00, 13.00, 15.10, 17.20, 19.50. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 22.10. dobl.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 11.20, 14.00, 16.40, 19.10.dobl.
Sala4: 21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
12.40. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7).Sala5: 15.00, 17.40, 20.20,
23.00. Sala6: 11.30, 14.10, 16.50, 19.40,
22.20. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.45, 14.45, 16.45. ayd. 10.45.dobl.
Sala10: 14.10, 18.30, 22.40. Sydo:
10.00.dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 18.50, 22.00. Sala9: 20.45.
HD.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala2: 14.15, 16.50, 19.15, 21.45.
Sala8: 20.00, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 14.00, 16.30, 19.00,
21.15. Vi ys. 11.00. dobl. Sala6: 11.50,
13.35, 15.50, 18.15, 20.30. dobl.
Sala8: 12.45. 15.15, 17.30. Sydo. 10.20.
dobl. 3D. Sala10: 12.00, 16.20, 20.35.
dobl.HD.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 14.30,
18.00, 21.30.
El JuegodeEnder (14). Sala 5: 12.15,
15.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala5: 17.40,
20.10, 22.25. Sala7: 21.50.
DosArmasLetales(14). Sala6: 22.40.
PavosenApuros(TE). Sala7: 13.30,
15.45, 17.45, 19.45. dobl. Sala9: 12.30,
14.35, 16.35, 18.35. dobl. 3D.
Riddick(14) Sala9: Vi ys. 23.50. HD.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 11: 11.50, 14.30, 17.00, 20.15,
22.35. Sala 14: 13.20, 16.00, 18.25,
21.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala12:
16.40, 19.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
13.10, 22.15. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 13.15, 15.20, 17.15, 19.10,
21.20.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.10, 14.20, 16.30. dobl. 3D. Sala5: 11.30,
13.30. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 18.30, 21.10. dobl. 3D. Sala
3: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala5: 15.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala5: 17.50, 19.50, 21.50.
PavosenApuros(TE). Sala6: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala6: 21.00. dobl.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30. dobl. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 22.00. dobl. Sala2: 10.10,
13.20. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
3: 11.50, 16.40. dobl. 3D. Sala5: 11.20,
13.30, 15.40, 17.50.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 14.00, 18.50, 21.30. dobl.
3D. Sala7: 11.00, 13.40, 16.20, 19.00,
21.40.
PavosenApuros(TE). Sala4: 11.00,
13.10, 15.20, 17.30, 19.40. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 21.50.
dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala5:
20.00, 22.20.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala8: 11.50, 14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
dobl.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D. Sala4:
13.20, 15.20, 17.20. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 18.20, 20.50. dobl. 3D.
Sala2: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala3: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala3: 21.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 19.20,
21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala6: 11.10, 13.40, 16.10, 18.40, 21.10.
dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.40, 13.30, 15.20. dobl. 3D.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 17.10, 10.30, 21.50.dobl.
3D.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.15. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.10,
13.20, 15.15, 17.15. dobl.
Riddick (14). Sala3: 19.15, 21.40.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.20, 12.30, 14.45, 17.00, 19.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.45
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.30, 13.30,
16.00, 18.30, 21.00. dobl. Sala 7:
11.50.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
12.20, 17.10. dobl. 3D. Sala 4: 11.00,
13.10, 15.20, 17.30, 19.40. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala 2: 14.30, 19.20, 22.00.
dobl. 3D. Sala 5: 10.50, 13.30, 16.10,
18.50, 21.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
3: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00. dobl.
Sala 8: 10.00, 12.10, 14.20, 16.30,
18.40. dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala 3: 19.00 dobl. Sala 8:
20.50. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 3:
22.10.
El JuegodeEnder (14). Sala 4: 21.50.
dobl.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 6: 11.30, 14.00, 16.40, 19.10,
21.40. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala 7: 14.20, 16.20, 18.20,
20.20, 22.20.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. Vi ys. 23.30. dobl. Sala7:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala2: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi ys. 00.00. dobl.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.10,
12.20, 17.10. dobl. 3D. Sala8: 11.20, 13.30,
15.40, 17.50, 20.00. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 14.30, 19.20. dobl. 3D.
Sala3: 22.00. Vi ys. 00.30. 3D. Sala4:
10.40, 13.20, 16.00, 18.40, 21.20. Vi ys.
00.00. Sala5: 10.30, 16.30, 22.30. dobl.
4DX.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala6: 22.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.
dobl. Sala10: 11.00, 13.00, 15.00. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 21.50. Vi y
s. 00.20. dobl.
Riddick(14). Sala8: 22.10.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30. Vi ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10:
17.00, 19.30, 22.00. Vi ys. 00.30.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 14.00, 16.40,
19.10, 21.35. dobl. Sala5: 12.00, 14.30,
17.00. dobl.3D. Sala6: 10.30, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala1: Sydo.
00.00. Sala5: 19.20, 22.55.
PavosenApuros(TE). Sala2: 11.00,
13.05, 15.10, 17.20, 19.30. dobl. Sala3:
10.00, 12.10, 14.15, 16.20, 18.40, 20.50.
dobl. 3D.
Riddick(14). Sala2: 21.50Vi ys. 00.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 23.05.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.15, 12.35, 15.00, 17.30, 20.00.
dobl. Sala4: 22.40. Vi ys. 01.15.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 23.00. Vi y
s. 01.25. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala7: 12.20, 15.05, 17.35, 20.10,
22.50. Vi ys. 01.35. Sala9: 13.30, 16.10,
19.00, 21.40. Vi ys. 00.20. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala7:
10.10. dobl. 3D. Sala9: 10.50. dobl. 3D.
Sala10: 11.20, 13.40, 16.00, 18.20. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 10.05, 12.05, 14.05, 16.05,
18.10, 20.15, 22.20. Vi ys.00.25.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10:
20.40, 23.10, Vi ys. 01.30.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 13.20, 16.00, 18.30, 21.00. dobl.
Sala3: 18.45, 21.15.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20. 20.50. dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
12.00, 14.45, 16.45. dobl. Sala7: 11.30,
17.15. dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 14.00. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 13.00,
15.20.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
17.40.
El LobodeWall Street(18). Sala5:
20.30.
47Runin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala6: 13.15, 15.45, 18.15, 20.45.
Sala7: 14.30, 19.15, 21.45. 3D.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
10.30, 12.40, 14.40, 17.40.dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 20.40, Vi ys. 00.00.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00. dobl. 3D. Sala4: 11.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.30.
Vi ys. 00.50.
PavosenApuros(TE). Sala 3: 11.00,
13.00, 15.10, 17.10, 19.20. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 21.30, Vi ys. 23.15.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala 4: 14.10, 16.50, 19.30,
22.10. Sala 5: 10.40, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, 23.50.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 4: Vi y s. 00.30. Sala 6: 12.50,
15.20. dobl. 3DXD. Sala 6: 17.50,
20.20, 22.50. 3DXD.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).
Sala 1: 11.30, 13.30, 15.30, 17.30. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
19.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala 1: 21.50.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala 3: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40. Sala 5: 18.30, 21.00.
dobl, 3D.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40,
16.10, 18.40, 21.10. dobl.
PavosenApuros(TE). Sala 5: 12.00,
14.10, 16.20. dobl.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 6: 11.20, 14.00, 16.30, 19.00,
21.30. dobl.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El documental. 17.00. Hembra.
19.15, SearchingforSugarMan, 21.00.
Sala2: WoodyAllen: El documental.
15.00,19.00, SearchingforSugarMan
17.15, RequiemforDetroit 21.15.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. Premiacin
Festival CineUC19.00.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30. dobl. Sala2: 11.30, 13.50, 19.30.
dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 15.16, 22.00.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.10, 14.30. dobl. Sala3: 12.20, 16.40.
dobl. 3D.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30. 3D. Sala5:
12.00, 14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
Pavosenapuros(TE). Sala4: 10.30,
12.40, 14.50, 17.00, 19.10. dobl.
Diana(TE). Sala6: 21.20
El JuegodeEnder(14). Sala6: 10.00,
12.30, 15.00, 20.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 17.30,
22.30.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala7: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 12.00, 17.10, 22.30. Pre-
mier.
El QuintoPoder(14). Sala1: 14.30, 19.45.
Premier.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala2: 11.35, 14.15, 16.45, 19.15, 21.50. Vi y
s. 00.25. Premier.Sala8: 12.15, 14.45,
17.15. dobl. Sala8: 19.55, 22.20, Vi ys.
00.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
11.30, 13.35, 15.40, 17.45, 19.50.dobl.
DosArmasLetales(TE+7). Sala3: 22.05.
Vi ys. 00.30.
Frozen(TE).Sala4: 12.05, 14.35. dobl. 3D.
Sala7: 11.20, 13.45, 16.10, 18.35. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 17.00. Sala
11: 21.45. Vi ys. 00.15.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 19.30,
21.55, Vi ys. 00.20.
El LobodeWall Street(14). Sala5: 11.25,
15.00, 18.40, 22.15.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala6: 10.35, 14.00, 17.20, 20.40.
Vi ys. 00.00.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7: 21.10.
Vi ys. 00.10.
PavosenApuros(TE). Sala9: 11.55,
13.55, 16.05, 18.15, 20.20. dobl. 3D.Sala
11: 10.50, 13.10, 15.15, 17.30, 19.35. dobl.
BlueJasmine(14). Sala9: 22.25. Vi ys.
00.40.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala10: 12.10, 14.50, 17.25, 20.05,
22.40. 3D. Sala12: 10.40, 13.15, 15.50,
18.25, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala14:
11.40, 14.10, 16.50, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
El JuegodeEnder(14). Sala3: 10.30,
13.00, 15.30. Sala4: 21.00. Vi ys. 23.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 18.00, 20.00, 22.00. Vi ys.
00.00.
PavosenApuros(TE). Sala4: 10.10, 12.20,
14.30, 16.40, 18.50. dobl. Sala11: 10.40,
12.50, 15.00, 17.10. dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
11.20, 13.20, 15.20. dobl. Sala10: 10.30,
12.30, 14.30. dobl. 3D.
Diana(TE). Sala5: 17.20, 19.45, 22.10.
El Mayordomo(TE). Sala6: 10.20, 13.10,
16.00, 18.50, 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
46 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.10Ralph, El
Demoledor.
Animacin.
11.00FuerzaG.
Aventuras.
12.35Madonna: The
MDNATour. Musical.
14.45WhoTheF* Is
Arthur Fogel.
Documental.
16.25HolidaySpin.
Drama. ConRalph
Macchio.
18.00Venganza
Despiadada. Accin.
ConZoeSaldana.
20.00Destino
Deporte.
21.00TheBigC
21.30HouseOf Lies
22.00LaDamaDe
Negro. Terror. Con
Daniel Radcliffe.
23.45DjangoSin
Cadenas. Western.
ConJamieFoxx.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
08.50Touch
09.45Rndete,
Dorothy. Drama. Con
DianeKeaton.
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00HowI Met Your
Mother
14.00Confesiones
deunanoviajoven.
Comedia. Con
ShannonElizabeth.
15.40ModernFamily
16.051600Penn.
16.35Futurama
17.00LosSimpson
17.55Mi Abuelaes
unpeligro3. Accin.
ConMartinLawrence
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00TheWalking
Dead
22.50American
Horror Story
UCV
18 VTR, 18 GTD
MANQUEHUE, 22 TELSUR,
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
08.45Amante
Accidental. Comedia.
10.35LaMujer demis
Pesadillas. Comedia.
12.35HarryPotter y
lardendel Fenix.
Aventuras. Con
Daniel Radcliffe.
15.00Virgenalos
40. Comedia. Con
SteveCarell.
17.10 Sex&TheCity
2. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
20.0017OtraVez.
Comedia. ConZac
Efron.
22.00UP, Una
AventuradeAltura.
Animacin.
23.55LosAgentes
del Destino. Ciencia
Ficcin. ConMatt
Damon.
01.50Quemando
Ruedas. Comedia.
ConWill Ferrell.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso.
TeleserieNacional.
16.05Abrzamemuy
fuerte
16.50Esperanza.
TeleserieNacional
18.50LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie
Nacional.
21.0024Horas
Central
22.30Vuelve
Temprano
23.10No, laserie.
00.20Medianoche
01.00Dr. House
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.35 Continuum
10.30MovieTalk
10.55Legendary
Amazons. Accin.
12.45RedHill.
Western. Con Jim
Daly.
14.25EscapedeLos
ngeles. Accin. Con
Peter Fonda.
16.10El Vidente.
Accin. ConJessica
Biel.
17.52Brigada49.
Accin. ConJohn
Travolta.
19.58JonahHex.
Accin. ConMegan
Fox.
21.29Deal. Drama.
ConBurt Reynolds.
23.00Cloverfields.
Suspenso. ConLizzy
Caplan.
00.21Bosque
Sangriento. Terror.
ConMikeStraub.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
08.00Noteolvides
demi. Documental.
09.30Sopade
Gemelas. Comedia.
11.30MiddleOf
Nowhere. Comedia.
ConSusanSarandon.
13.15Milagros
Inesperados. Drama.
ConTomHanks.
16.45InTheLoop.
Comedia. ConJames
Gandolfini.
18.45Capadocia
20.00SullivanAnd
Son
20.30SullivanAnd
Son
21.00KingAnd
Maxwell
22.00Revolution
23.00When
StrangersAppear.
Accin. ConRadha
Mitchell.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30LoQue
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Seor delos
cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral
22.30Padres
Lejanos. Con
FranciscaGarca-
Huidobro.
00.30ltimaMirada.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
09.40UnGuaen
Apuros. Comedia.
11.15RitmoTotal.
Comedia.
13.00Mi Novia
Polly. Comedia. Con
BenStiller.
14.35TodoSucede
enElizabethtown.
Drama. ConOrlando
Bloom.
16.45UnaGran
Esperanza. Drama.
ConKristenBell.
18.35Mi Semanacon
Marilyn. Drama. Con
MichelleWilliams.
20.20Hermanospor
siempre. Drama. Con
HilarySwank.
22.15El
Experimento.
Suspenso. Con
AdrienBrody.
23.55Asesinosde
lite. Accin. Con
CliveOwen.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.00LaGuerrera
16.50Encantadoras
17.30AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece





22.30Secretosenel
Jardn.
23.40El Hombrede
tuvida
00.30Teletrece
Noche
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Lallamada
Fatal. Suspenso. Con
GraceKelly.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00QuoVadis.
Aventuras. ConLeo
Genn.
18.55Sabatavienea
matar. Western. Con
NickJordan.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00El
Francotirador.
Drama. ConRobert
DeNiro.
02.30Expedientes
SecretosX
Milagros Inesperados
15.15CINEMAX
Paul Edgecomb es el encargado de
vigilar el pasillo de La Milla verde
de una prisin al sur de Estados Uni-
dos, donde quienes estn all, son
condenados a la silla elctrica. Ah
conoce a Coffey, un particular asesi-
no que posee un sobrenatural don.
UP, Una Aventura de Altura
22.00 TNT
Un viudo decide cumplir el sueo de
su vida: volar hacia Sudamrica con
su casa enganchada en globos. Mien-
tras lo hace, descubre que un peque-
o nio explorador lo acompaa.
El
Francotirador
23.00 TCM
Tres amigos ca-
zadores pasan
juntos sus lti-
mas horas antes
de enlistarse
para la guerra de
Vietnam, hecho
que cambiar
sus vidas.
Atrapados
por Amor
22.30 TELECANAL
Cuando Louise
descubre que
su marido la
abandonar por
una mujer ms
joven, lo ama-
rra a un inodo-
ro para impedir
que la deje.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
lamochilaazul. Serie
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
AtrapadosporAmor.
ConMegRyan.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.30Cover Me.
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30Lo+.
18.30Nosabaque
estabaembarazada.
19.05UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Hawaii 5-0




22.30LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for Laughs
03.30Baywatch
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.45Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
Tarde. Conlvaro
Escobar.
00.30El Internado
01.45Casadocon
Hijos
47 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Deportes
A
lemania es una potencia mun-
dial en lo que a deportes de in-
vierno se refiere. De hecho, en
los ltimos Juegos Olmpicos
de la categora (Vancouver 2010), los
germanos slo fueron superados en el
medallero por los locales, Canad. En
total, su delegacin sum 10 oros, 13
platas y siete bronces.
En Sochi 2014, que comienza el 7 de
febrero, se repartirn 98 podios. Ale-
mania va con 152 atletas y la meta es su-
perar el registro de los Juegos anterio-
res. El lema del equipo es simple: No-
sotros por Alemania.
Para eso, sus deportistas se han prepa-
rado a conciencia, asegura Alfons Hr-
mann, presidente del Comit Olmpico
Alemn. Y uno de los lugares preferidos
para entrenar en tierras germanas es la
montaa Hoher Meissner, que es parte
del Parque Natural Meissner-Kaufunger
(en la foto) y donde hoy la temperatura
difcilmente llega a los cero grados.
MINUTO CERO
Camino a
Sochi 2014
Foto: EFE
48 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Deportes
Colo Colo y la U: su
receta nace del camarn
R Los albos, lderes del torneo,
elogian la gestin de Hctor Tapia
y revelan la cercana con el DT.
RR Hctor Tapia llev a los albos al primer puesto de la tabla. FOTO:PEDRO RODRIGUEZ
R Azules marcan diferencias de
Cristin Romero con Figueroa.
REl DT estimula la
competencia
interna, pero
impulsa una grata
convivencia.
Christian Gonzlez A.
Uno de los conceptos que
ms ha repetido Hctor
Tapia desde el inicio de la
temporada est relaciona-
do con la competencia in-
terna que estimulara en el
plantel de Colo Colo. Los
albos, quienes con el
triunfo por 5-2 frente a
Deportes Iquique alcan-
zaron el primer lugar de la
tabla, se reforzaron con
jugadores de categora,
como Esteban Paredes,
Jaime Valds y Julio Ba-
rroso, quienes se agrega-
ron a la base del equipo
que el ex delantero confor-
m durante el interinato
posterior a la partida de
Gustavo Bentez.
La llegada de Paredes,
por ejemplo, desat un
amago de conflicto. El de-
lantero Felipe Flores de-
clar que el arribo del ex
atacante de Quertaro lo
haba perjudicado. La
declaracin no le result
indiferente al entrenador.
Cuando existe molestia
en un jugador porque le
toc salir, es normal. A m
tampoco me gustaba ir a la
Tapia busca equilibrar
competencia y armona
banca. Pero deb asumir
que jugaban 11, declar
durante la semana. No
hubo represalias. Por el
contrario, Flores apareci
en la oncena titular en lu-
gar de Juan Delgado, cuya
expulsin en el amistoso
frente a Unin Espaola
molest al DT, y destac en
la goleada sobre los Dra-
gones Celestes.
El gesto se suma a la per-
manente preocupacin del
estratega por mantener el
equilibrio en el plantel. A
Tito le preocupa mucho
la convivencia. La ha ma-
nejado muy bien. Nos dice
que, para l, es esencial
mantener un grupo feliz y
que trabajemos en un am-
biente lo ms grato posi-
ble, revela Flores.
En Pedreros es habitual
que se desarrollen activi-
dades que buscan profun-
dizar los lazos de cercana
entre los jugadores y el
cuerpo tcnico, ms all
de la estrecha disputa por
un puesto en el equipo ti-
tular. El propio entrenador
participa en la organiza-
cin de asados y en la ce-
lebracin de los cumplea-
os de sus pupilos. Tam-
bin es usual compartir
alguna torta.
La estrategia no es la ni-
ca del DT en ese sentido.
Desde que reemplaz a Be-
ntez, el entrenador ha
cultivado una relacin
cercana, basada en su re-
ciente experiencia como
futbolista y que apuntaba
a generar la confianza de
sus pupilos. Temprana-
mente, el estilo encontr
adhesin entre sus dirigi-
dos. Incluso, Tito fue ad-
quiriendo influencia en las
decisiones de la concesio-
naria. A tal punto que pre-
sion fuertemente para
conseguir la llegada de Es-
teban Paredes.b
7
victorias en 11 partidos regis-
tra el estratega albo desde
que reemplaz a Bentez.
EL CICLO DE TAPIA
21
goles han marcado los albos
desde que los dirige Tapia.
Recibieron 14.
1
vez al mando de Tapia, Colo
Colo marc cinco goles en un
duelo (sbado ante Iquique).
RRCristin Romero debut con una goleada en la banca azul. FOTO: AGENCIAUNO
REl nuevo DT se
distancia de
Fantasma y adopta
elementos del ciclo
del casildense.
Christian Gonzlez A.
La victoria por 5-0 que
Universidad de Chile lo-
gr sobre ublense en el
primer partido del ciclo de
Cristin Romero en la ban-
ca, reforz el compromiso
que el plantel estudiantil
haba sellado con el nuevo
entrenador, a pocos das
del debut azul en la Copa
Libertadores.
Adems, dej rpida-
mente atrs el recuerdo
del perodo de Marco Fi-
gueroa, cuya ltima parte
estuvo marcada por el de-
sencuentro con el plantel,
a propsito de las crticas
hacia los refuerzos. Uno
de ellos, Matas Caruzzo,
debut el domingo y mos-
tr la solidez que espera-
ban los universitarios.
Volvimos a practicar un
ftbol vistoso, como a la
gente le gusta. En los po-
cos das que estuve traba-
jando con l, Romero en-
fatiz mucho en recuperar
lo que hacamos con Sam-
paoli. Hemos vuelto a pre-
sionar arriba, lo que nos
abre ms opciones de ven-
cer a los equipos que se
Romero y el plantel azul
retoman lnea de Sampaoli
nos metan atrs, senten-
ci el capitn Jos Rojas.
Sus dichos se suman a los
que haba emitido Gusta-
vo Lorenzetti, quien alu-
di al ambiente enrareci-
do que se produjo bajo el
mando del ex atacante de
Morelia.
La comparacin con el
casildense obva las dife-
rencias tcticas. El dibujo
base de Relojito es un 3-
4-1-2 e, incluso, resta vr-
tigo a los movimientos
para proponer una circu-
lacin segura del baln.
Sin embargo, rescata ele-
mentos como la intensi-
dad para defender y ata-
car. Ante ublense, ejer-
cimos mucha presin.
Muchas veces, incluso, los
defensas estuvimos en
campo contrario. Nos sen-
timos cmodos. Me hizo
recordar cmo funcion-
bamos con Jorge, insis-
ti el capitn azul.
Hay otras seales. El es-
tratega se propuso recupe-
rar a Luciano Civelli y lo
llev a la banca ante u-
blense, un gesto que fue
bien recibido por el tran-
sadino. Adems, aproven-
chando su vasto conoci-
miento de las divisiones
inferiores, intentar po-
tenciar a figuras jvenes
como Fabin Carmona,
uno de los principales pro-
yectos del club, autor del
cuarto gol sobre los Dia-
blos Rojos.
Tambin liber a los j-
venes para hablar con la
prensa, algo que estaba
vedado en el perodo de
Figueroa. Ahora, todos
podemos dar declaracio-
nes. No pone restricciones
en ese sentido. Igualmen-
te, no me gusta comparar.
Romero nos ha dado mu-
cha confianza y queremos
responderle, sostuvo el
ariete Rubn Farfn.b
3
tcnicos tuvo la U despus
de Sampaoli. A Romero se
suman Franco y Figueroa.
EL NUEVO DT AZUL
3
de los 14 jugdores que consi-
der Romero ante ublense
se formaron en la U.
2
ttulos en Primera Divisin
sum Romero como jugador
de la U: 1994 y 1995.
49 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Deportes
Comienza la copa
que todos quieren
en su vitrina
Fernando Contreras A.

La Copa Libertadores es, sin
duda, el torneo de clubes
ms importante del conti-
nente y el que acapara la
mayor atencin durante el
primer semestre del ao.
La temporada 2014 no ser
la excepcin y, a partir de
maana, 12 equipos comen-
zarn a disputar la primera
fase del torneo, entre ellos la
Universidad de Chile, el pri-
mer equipo nacional en ju-
gar en la presente edicin
de la competencia.
Los pupilos de Cristin Ro-
mero recibirn el jueves a
de Formosa, nacionalizado
paraguayo, dice que tene-
mos plena conciencia de la
clase de equipo que es la U.
Sabemos que cambi hace
poco de director tcnico y
que est recin sumando al-
gunos refuerzos, pero sabe-
mos tambin que son un
equipo muy dinmico y
aguerrido, con muy buenos
futbolistas y que, con su
nuevo entrenador, ganaron
5-0 en la ltima fecha.
El volante aurinegro, seis
veces seleccionado nacional
en Paraguay, anuncia que
en ningn caso vamos a
salir a especular. Saldremos
a buscar el partido desde el
comienzo, a jugarle de igual
a igual a la U. Si algo nos
caracteriza como equipo es
que siempre vamos con
frontalidad hacia el arco ri-
val, sacando ventaja de la
velocidad de nuestros ju-
gadores.
Finalmente, Mendoza ad-
mite, eso s, que tampoco
saldremos a jugar a lo loco.
Sabemos el tamao del rival
que tenemos al frente. Ellos
son un gran equipo y, no po-
demos mentir, son los favo-
ritos para avanzar a la si-
guiente ronda. Buscaremos
el partido y no jugaremos
con el resultado de local o vi-
sitante, pero tendremos mu-
cho cuidado con los deta-
lles, porque tenemos claro
que ellos te matan si te des-
cuidas un segundo. b
R Maana parte la
primera ronda del
torneo de clubes ms
grande del continente.
RR OHiggins y Unin
Espaola debutarn la
segunda semana de
febrero en el torneo.
FOTO: AGENCIAUNO
PRIMERA DIVISION
POSICIONES
ColoColo
Palestino
U. Concepcin
OHiggins
U. Catlica
U. deChile
U. LaCalera
Antofagasta
Cobrelioa
10
10
9
8
7
6
6
6
5
A. Italiano
S. Wanderers
U. Espaola
Huachipato
Iquique
Rangers
ublense
Cobresal
Everton
5
5
5
4
4
3
3
3
0
17.00 OHiggins vs.S. Wanderers
Monumental
19.30 U. La Calera vs. Iquique
Nicols Chahun
22.00 U. Espaola vs.ublense
Santa Laura
Viernes
18.30 U. Concepcin vs. Everton
Yumbel
21.00 U. Catlica vs. Palestino
San Carlos
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado
Domingo
16.00 Cobreloa vs. Audax Italiano
La Madriguera
16.00 Cobresal vs. Rangers
El Cobre
17.00 Antofagasta vs. U. deChile
Calvoy Bascun
19.30 ColoColovs.Huachipato
Monumental
CDF P.
CDF P.
PRIMERA B
POSICIONES
D. Concepcin
U. SanFelipe
S. Morning
SanLuis
Barnechea
D. Temuco
CoquimboU.
9
7
7
7
6
5
4
Magallanes
S. M. Arica
CuricUnido
D. Copiap
LotaSchwager
LaSerena
Naval
4
4
4
3
3
2
0
18.00 Naval vs. S. Morning
El Morro
18.00 D. Temucovs. Lota Schwager
Germn Becker
21.00 CoquimboU. vs. S. M. Arica
FranciscoSnchez R.
Sbado
20.00 San Luis vs. La Serena
LucioFaria
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
Domingo
18.00 Barnechea vs. CuricUnido
La Cisterna
18.00 U. San Felipevs. D. Copiap
San Felipe
RR Pel junto a Gabriel Ruiz Tagle y Elas Figueroa en
un seminario en Isla de Pascua. FOTO: JOS ALTAMIRANO.
Washington Guerra M.
Enviado especial a Rapa Nui
Producto de un fuerte tem-
poral, la fiesta que estaba
programada ayer en Isla de
Pascua se aplaz. Todo es-
taba listo para que Pel y
Elas Figueroa (invitados
por Banco Santander) die-
ran el puntapi inicial en la
primera cancha profesio-
nal de Rapa Nui.
La actividad se realizar
hoy, si es que las condicio-
nes del tiempo lo permi-
ten. Pero Pel igual com-
Temporal suspende inauguracin
de la cancha en Rapa Nui con Pel
parti con los isleos, en
un seminario de Emprendi-
miento Deportivo en Isla
de Pascua, donde particip
junto con Figueroa.
ORei asegur que yo
tuve la suerte de pertenecer
a la familia del ftbol, que
es la familia ms perfecta
del mundo, ya que en ella
no importa la raza, el color,
o si eres flaco o gordo.
Gracias al ftbol pude
conocer al Papa, a los nios
de las favelas, he sido reci-
bido por la Reina de Ingla-
terra , pero siempre con los
pies en la tierra. Ahora pue-
do conocer esta maravillo-
sa isla, donde hay una paz
inigualable, agreg.
Pel tambin atendi a
medios de prensa, con los
que analiz la participacin
de Chile en Brasil 2014: La
ronda inicial es lo ms dif-
cil, pero Chile la puede pa-
sar con xito, afirm.
El seminario fue organiza-
do por la ONG Accin Em-
prendedora, que trabaja en
Rapa Nui desde 2011. b
R La U ser el primer
chileno en salir a la
cancha. Recibe el jueves
a Guaran de Paraguay.
ARRANCA LA COPA
UNIN ESPAOLA
18/02 Ind. del Vallevs. U. Espaola
26/02 U. Espaola vs. Ganador 2
12/03 San Lorenzovs. U. Espaola
20/03 U. Espaola vs. San Lorenzo
02/04 Ganador 2 vs. U. Espaola
09/04 U. Espaola vs. Ind. del Valle
Union
Espaola
San
Lorenzo
Ind. del
Valle
Ganador 2
(D. Quito-
Botafogo)
Grupo2
Presencias Finalista
11 1975
Cruzeiro Defensor
Sporting
Real
Garcilaso
Ganador 3
Grupo5
OHIGGINS
13/02 Ganador 4vs. OHiggins
19/02 OHiggins vs. Dep. Cali
13/03 OHiggins vs. CerroPorteo
20/03 CerroPorteovs. OHiggins
26/03 Dep Cali vs. OHiggins
08/04 OHiggins vs. Ganador 4
Ohiggins Cerro
Porteo
Dep. Cali
Ganador 4
(Caracas-
Lans)
Grupo
Presencias Semifinales
4 1980
U. DE CHILE
30/01 U. deChilevs. Guaran
Presencias Semifinales
19 4
Ganador 3-Ida
Grupo1
Vlez (ARG)
TheStrongest (BOL)
Universitario(PER)
Ganador 1
Grupo4
A. Mineiro(BRA)
Nacional (PAR)
Zamora (VEN)
Ganador 5
Grupo6
Newells (ARG)
Gremio(BRA)
A. Nacional (COL)
Ganador 6
Grupo7
Bolvar (BOL)
Flamengo(BRA)
Emelec (ECU)
Len (MEX)
Grupo8
Pearol (URU)
Arsenal (ARG)
D. Anzotegui (VEN)
Santos (MEX)
Guaran de Paraguay, equi-
po que el ao pasado finali-
z en la cuarta posicin del
torneo de Clausura local y
que disputar con los azules
un lugar por estar en el Gru-
po 5 de la siguiente fase del
certamen. Ah esperan Cru-
zeiro de Brasil, Defensor
Sporting de Uruguay y Real
Garcilaso de Per.
Los otros dos chilenos,
Unin Espaola y OHiggins
de Rancagua, tendrn que
esperar hasta la segunda se-
mana de febrero para estre-
narse en competencia, ya
que en su condicin de cam-
peones acceden de manera
29
deeneroco-
mienzalaCopa
Libertadores
06/02 Guaran vs. U. deChile
Ganador 3- Vuelta
directa a la fase grupal.
Respetan a la U
Jorge Mendoza, mediocam-
pista de Guaran, asegur a
La Tercera que estamos con
mucha ilusin. Sabemos que
enfrentamos a un grande de
Sudamrica, que ha conse-
guido cosas importantes du-
rante los ltimos aos, pero
tenemos mucha fe en nues-
tras posibilidades. Nos he-
mos preparado muy bien,
con mucha intensidad para
hacer un gran partido en
Santiago y conseguir un re-
sultado positivo.
Sobre su rival, el oriundo
CDF P.
Lunes
?
?
?
Rangers
El defensa Christian Cellay, quien
milit en Estudiantes de La Plata
y Boca Juniors, se sumar hoy al
equipo talquino. El zaguero, de 32
aos, gan la Copa Libertadores
en 2009, con los pincharratas.
Al ao siguiente, Claudio Borghi
lo pidi para reforzar a los xenei-
zes, donde no tuvo continuidad
producto de lesiones. En 2011 fue
incluido en la operacin que llev
al arquero Agustn Orin a la es-
cuadra bonaerense. En 2012 re-
torn a Boca, sin xito.
Los rojinegros an pueden ins-
cribir jugadores debido a la exclu-
sin, por problemas fsicos, de
Carlos Garrido y Alexis Ferrero.
50 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
S. WANDERERS
Cambios:
71, F. DeLa Fuente
por Valencia; 78,
G. Cellerinopor
Mier; 86, J.
Cisterna por
Sagredo.
M. Viana
A. Parra
E. Luna
M. Prieto
. Opazo
S. Mndez
J. Ormeo
L. Valencia
B. Sagredo
M. Mier
N. Canales
DT: I. Basay
Goles
Arbitro: RobertoTobar. (5)
T. amarillas: Mndez y Luna (SW); Gaitn,
Grondona y Roco(COB).
2-2
Estadio: LucioFaria, Quillota.
Pblico: 3.587 espectadores.
4
5
5
5
5
5
5
4
5
5
4
COBRELOA
L. Palos
C. Gaitn
S. Roco
C. Surez
D. Silva
J. Prez
G. Cristaldo
R. Lima
G. Mndez
. Lpez
J. L. Jimnez
DT: J. Garca
5
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Cambios:
60, M. Sanhueza
(5) por Prez; 60,
Altolaguirre(4)
por Cristaldo; 73,
J. Grondona por
Silva.
1-0, 1, Sagredo(SW); 1-1, 23, Mndez
(COB), depenal; 2-1, 27, Canales (SW);
2-2, 78, . Lpez (COB).
Alejandro Martnez
Santiago Wanderers sali
con todo a disputar su due-
lo contra Cobreloa. De he-
cho, a los 19 segundos ya
estaba en ventaja merced
al gol de Boris Sagredo.
Sin embargo, el equipo
calameo reaccion y con
goles de Gabriel Mndez,
de penal, y lvaro Lpez,
despus de un error del
meta Mauricio Viana, con-
sigui empatar en Quillota.
El segundo gol de los ca-
turros lo haba marcado
Nicols Canales, tambin
despus de un mal rebote
del portero Luciano Palos.
Estoy contento por el gol,
pero queda un sabor amar-
go por el resultado. No con-
trolamos la ansiedad, lo que
se vio reflejado en el mar-
cador, dijo Sagredo, quien
se qued en Wanderers tras
su frustrada salida al ftbol
surcoreano. b
Wanderers
empata
pese a gran
arranque
RSu salida a Brujas
belga incomod a
Cruzados al no poder
contratar un relevo.
Al final pes su deseo.
Carlos Donoso A.

Finalmente Nicols Castillo
viaj a Europa para incor-
porarse a su nuevo equipo,
Brujas de Blgica.
Luego de frustrarse su
traspaso al Hannover 96 de
Alemania, Universidad Ca-
tlica acept los US $3.4
Castillo se despide: Yo soy el que
juego y el que quera ir a Europa
millones por el 75 por cien-
to del pase del delantero.
Rodeado de una veintena
de hinchas y amigos de su
infancia, el jugador dijo es-
tar cumpliendo un sue-
o y aprovech de agrade-
cer a su ahora ex equipo
por la oportunidad que le
brindaron.
Respecto a que esta opor-
tunidad en Europa le pue-
da abrir las puertas de la
seleccin chilena, el mun-
dialista sub-20 dijo que es
una meta que me pongo,
quiero por lo menos llegar
a una nmina y despus
tratar de pelear un pues-
to. Sobre su salida y sus
ganas de partir al extranje-
ro, Castillo dijo que: yo soy
el que juego y el que quera
jugar en Europa, a lo que
agreg que quiero perma-
necer mucho tiempo all y
si me toca volver a Chile,
quiero que sea a la UC y lo-
grar tener toda la madurez
que quizs alguna vez no
tuve. Adems, aadi que
no pude lograr ser cam-
pen con la Catlica por lo
que es. obviamente, una
deuda pendiente. Espero
volver a Chile y ser cam-
pen.
Sobre su nuevo desafo, el
renquino dijo que el Bru-
jas es un gran equipo que
me dio la confianza y espe-
ro aprovechar esta oportu-
nidad. Esto es algo que bus-
qu durante mucho tiem-
po. Ahora tengo que
mantenerme, que es lo ms
difcil, dijo. Los cruza-
dos visitarn hoy a Hua-
chipato (20.30) en la ida de
las semifinales de Copa
Chile. b
DINERO FRESCO
3,4
millones de dlares de ga-
nancia obtiene la UC con la
venta de Castillo al Brujas.
Lo busqu mucho
tiempo, ahora tengo
que mantenerme, que
es lo ms difcil.
Nicols Castillo
Ex delantero de la UC
DESEOS DE EMIGRAR
RR Castillo dej la UC, aunque prometi volver para ser campen. FOTO: AGENCIAUNO.
Deportes
52 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
RR Vargas domina el baln en su presentacin. FOTO:AFP
R El delantero fue
presentado en
Valencia y ya se alista
para jugar contra el
Barcelona, el sbado.
El miedo de muchos juga-
dores es la adaptacin. En el
Npoles no la tuve, porque
el tcnico no me brindo la
confianza, pero aqu ya ha-
bl un poco con el tcnico
y dijo que s me la va a brin-
dar. Ya jugu contra (Juan)
Pizzi, me conoce y ya qui-
so llevarme a San Lorenzo,
pero no se dio la opcin...
Con la seleccin he estado
jugando por la derecha y
en Gremio, de volante, pero
las dos posiciones me aco-
modan y tambin puedo ju-
gar como punta... Me gus-
ta hacer goles y tambin
me gusta mucho asistir.
Esas son las primeras fra-
ses de Eduardo Vargas
como nuevo jugador del
Valencia de Espaa. Luego
de casi un mes de negocia-
cin, el delantero del com-
binado chileno por fin tie-
ne casa en Europa, tal como
pretendan en su entorno
tras culminar el prstamo
con Gremio de Brasil.
El renquino, en el papel,
llega para ser titular en la
escuadra del argentino
Pizzi e, incluso, podra de-
Vargas proyecta su
debut ante Snchez
butar el sbado, contra jus-
tamente el otro titular del
ataque de la Roja, Alexis
Snchez, en el duelo del
equipo Che y Barcelona.
En algn momento pen-
s que la operacin no fruc-
tificara. Vengo de unas pe-
queas vacaciones, aunque
con trabajo se puede lograr.
Espero trabajar bien para
llegar ante el Barcelona. Es-
tuve en Europa y no fue una
linda experiencia, ahora
tengo una segunda opor-
tunidad para triunfar y es-
pero aprovecharla, dijo.
Bryan Rabello, en tanto,
pas los exmenes mdi-
cos en Deportivo La Coru-
a y se uni hasta el fin de
la temporada al cuadro ga-
llego, que pretende ascen-
der a la Liga de las Estre-
llas. Tena ms ofertas,
pero siempre mi deseo fue
venir a jugar al Deportivo.
Vengo a buscar protago-
nismo y a crecer como ju-
gador, ya que ste es un
club con una gran trayec-
toria, dijo el volante.
El rancagino, quien per-
tenece al Sevilla, lleg sin
opcin de compra y tiene
una clusula de salida de
US$ 13,7 millones.
Claudio Bravo, ayer, en
tanto, fue titular en la vic-
toria 4-0 de la Real Socie-
dad sobre Elche.b
Deportes
Si no juegas
perfecto, es
imposible
vencer a
Pellegrini
Luis Rivera Talpen

Contando los cuatro torneos
en que participa (Premier
League, Copa FA, Cham-
pions y Capital One), el
Manchester City suma 19
juegos sin caer y con 64 go-
les en su cuenta. La ltima
vez que tropez fue en la
liga, el 10 de noviembre, por
1-0 ante Sunderland, sor-
prendentemente cuando el
cuadro porteo era ltimo.
El entrenador de esa es-
cuadra es Gustavo Poyet,
quien sin quererlo se convir-
ti en el ltimo estratega
que pudo vencer a Manuel
Pellegrini en Europa. Y ante
el llamado de La Tercera, el
uruguayo no duda en confe-
sar todo el esfuerzo que
hizo su escuadra para po-
der imponerse a uno de los
cuadro ms fuertes del mun-
do en la actualidad.
Ahora, sus palabras toman
doble relevancia, pues nue-
vamente se enfrentarn el 2
de marzo, en Wembley, en la
final de la Capital One.
Cmo recuerda ese triun-
fo? Eran ltimos ese da.
En el primer tiempo tuvi-
mos un rendimiento muy
bueno. Fuimos agresivos y
ganamos la posesin. Pero
en el segundo terminamos
defendindonos con la vida.
Ellos venan y venan, no se
cansaban de atacar. Final-
mente aguantamos con un
gran esfuerzo. La labor tc-
tica nos ayud y nos llev a
que el City no nos convirtie-
ra un gol, algo que muy po-
cos equipos han conseguido.
Ud. ya sabe cmo vencer al
Ingeniero y en marzo jue-
gan en una indita final...
Hoy Sunderland ha mejora-
do mucho, pero en esa defi-
nicin ser vital que ellos no
tengan la pelota. Pellegrini
sufre un poco cuando su
Gustavo Poyet
Entrenador de Sunderland:
R El ltimo DT que venci al City, y
que lo enfrentar otra vez en la final
de la Copa de la Liga, ofrece la
frmula y dice que el chileno es de
los mejores del mundo.
equipo no la tiene. La idea
tambin es que nosotros no
se la pasemos tan rpido. Es
decir, si no juegas perfecto es
imposible vencerlos.
Sunderland ya hizo histo-
ria, est muy ansioso por
disputar la definicin?
Es difcil no pensar en esa fi-
nal, pues este club no llega-
ba a una instancia as hace
ms de 20 aos. Yo, en todo
caso, estoy tratando de que
-despus de esa gran alegra
de eliminar al Manchester
United (en semifinales)- nos
enfoquemos en la Premier y
podamos salir del fondo. De
hecho, ya tengo todo pro-
gramado para ese juego: el
hotel, la hora en que nos va-
mos a Wembley, la hora de
regreso, etc. Quiero que todo
est listo para que la ansie-
dad y lo que rodea ese par-
tido no nos pasen la cuenta.
Qu opina de Pellegrini?
Se ve cada vez mejor. Su for-
ma de ser, lo que ha hecho
en el City y sus disposiciones
tcticas le han ayudado a
hacerse respetar. Si antes de
que llegara a este pas haba
alguien con dudas de su pre-
sencia, hoy creo que se ha
retractado. Yo lo sigo desde
que estaba en Argentina,
luego en Espaa y ms en el
Real Madrid. El es dueo de
todas los condiciones para
estar a la cabeza de un equi-
po tan poderoso como se.
Es, sin dudas, uno de los me-
jores del mundo.
Imagino que ve al City
como candidato a ganar va-
rios ttulos...
S, porque es muy difcil ju-
garle. Incluso ms complica-
do que al propio Arsenal, el
actual lder de la Premier. Y
esa apreciacin no la ofrez-
co tan slo porque es el equi-
po ms goleador, sino tam-
bin por el estilo de juego
que adopt su equipo. b
Vidal elegido entre los mejores de Italia
RR Ayer se realiz la Gala del
Calcio, instancia en que los
mejores jugadores del cam-
peonato son premiados por
su desempeo durante la
temporada. Arturo Vidal, de
gran campaa en la Juventus,
fue distinguido como el me-
jor volante externo de la pri-
mera divisin itlica. Me
pone feliz por haber hecho
diez goles. Slo tengo pala-
bras de agradecimiento a mis
compaeros, que me han
ayudado mucho todo el tiem-
po, dijo el nacional al mo-
mento de recibir el galardn.
Adems, aadi que hemos
ganado dos ttulos y ahora
falta poco para ganar el ter-
cero. Hemos realizado un
gran trabajo, pero no siento
que seamos favoritos. Tene-
mos que ir paso a paso, par-
tido a partido dando lo mejor
de nosotros para cumplir los
objetivos.
En la ceremonia, organiza-
da por el Sindicato de Futbo-
listas Italianos que, desde el
2011 premia a los mejores del
Calcio, Celia expres que,
por ahora, no tiene intencio-
nes de partir de Juventus .
De ninguna manera me ir
an. Me quedo feliz en Tu-
rn, asegur.
La Vecchia Signora, donde
tambin juega Mauricio Isla,
marcha en el primer lugar de
la Serie A con 56 puntos, seis
ms que la Roma. Este fin de
semana tendr una dura
prueba cuando, el domingo,
reciba a Inter de Miln, que
marcha en el quinto puesto,
pero muy lejos de la cima,
con apenas 33 puntos.
Gustavo Poyet (46 aos)
Fuefiguradelaseleccin
uruguayayganen1995la
CopaAmrica. JugenRiver
Plate(URU), Grenoble(FRA),
ZaragozayChelsea. ComoDT
dirigi, adems, al Brighton.
53 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
CITACIONES
COMUNIDAD GUAYLANDIA CITA
Asamblea Anual de Comuneros para el domingo
02 de febrero de 2014, a las 10 Hrs. en primera
citacin y a las 10:15 Hrs en segunda citacin. Se
agradece su asistencia y puntualidad. Tabla:
Bienvenida. Lectura del acta Asamblea 2013.
Informe administrativo. Cuenta del Tesorero.
Eleccin de dos Directores. Varios. Atentamente.
Directiva Comunidad Guaylandia.(212)
JUDICIALES
EXTRACTO. ANTE ESTE TERCER
Juzgado de Familia de Santiago, ubicado en San
Antonio 477, tercer piso, Santiago, con fecha 16
de enero 2014, causa RIT C-4622-2013,
Investigacin paternidad, se orden notificar por
aviso extractado y emplazar a don Miguel
Fernando Rubio Prez, C.I. 8.141.867-5, chileno,
Ingeniero en Minas, de la demanda interpuesta el
01 de agosto de 2013 por doa Elva Jesus
Rodrguez Baltazar, peruana, labores de casa, C.I.
24.277.843-K, quien en representacin de su hija
Fernanda Marian Rubio Rodrguez, nacida en la
ciudad de Trujillo, Per, el 01 de febrero de 2010,
lo demanda por Reclamacin de Paternidad a
favor de la indicada nia. Se resolvi el 08 de
agosto de 2013, se da curso a la demanda y se
ordena el pertinente Traslado al demandado. Se
fij fecha de audiencia preparatoria para el 04 de
marzo de 2014, a las 08:30 horas. Audiencia se
celebrar bajo apercibimiento del Art. 59 de la
Ley N 19.968, el que se da por reproducido.
Mayores antecedentes en el Tribunal, ante el
Ministro de Fe. Santiago. Santiago, veinte de
enero de dos mil catorce. Walterio Miranda
Henrquez, Jefe Unidad Causa y Cumplimiento.
Tercer Juzgado Familia Santiago.(25272)
EXTRACTO: JUZGADO DE FAMILIA
de Buin, en causa RIT C-368-2013, sobre cuidado
personal, con fecha diez de enero del dos mil
catorce se cit a audiencia de juicio para el 19 de
febrero de 2014, a las 13:00 Hrs. en la Sala de
Audiencias 3 de este tribunal, se fij objeto del
juicio y hechos a probar, y citacin confesional de
los demandantes, en virtud de los Arts. 50 y 52
de la ley 19.968, se ordena notificar la presente
resolucin a la demandada Natalia Andrea
Olivares Alvares, Run 16.005.234-1, de la forma
establecida en el Art. 54 del Cdigo de
Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones
en distintos das, en el diario La Tercera, resol-
vi doa Ximena Robles Rodrguez, Juez Titular
Juzgado Familia, Buin Catorce de enero de dos mil
catorce.(27282)
CUARTO J UZGADO CI VI L DE
San Miguel en causa caratulada Pinto Rol de
Ingreso V-323-2010, por sentencia de fecha 18
de julio de 2011, se declar la Interdiccin
Definitiva por causa de demencia de doa
Elizabeth del Pilar Pinto Jara, privndosele de la
administracin de sus bienes para todos los efec-
tos legales, nombrndosele Curadora Definitiva
de sus bienes a doa Alicia Ana Pinto Jara, en su
calidadde hermana, ambas domiciliadas en San
Fe N 656, comuna de San Miguel.(27282)
POR SENTENCI A DEFI NI TI VA
Ejecutoriada de fecha 12 de mayo de 2011, dicta-
da por el Juez Arbitro don Ramn Briones
Espinoza se declar disuelta la Sociedad Agrcola
Campolindo Limitada. Santiago, 21 de enero de
2014, Nicols Snchez Lpez. Actuario.
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 016-12495-95
Sucursal : Casa Matriz Edwards
Folio Cheques: 0048590
N de Cuenta : 000-02697-02
Sucursal : Central
Folio Cheques: 0046172 - 0046177
N de Cuenta : 077-01650-05
Sucursal : Of. Plaza Egaa
Folio Cheques: 2180538
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
AVISO EXTRAVIO TARJETA (TIP)
Identificacin Gendarmera Alex Paine Oes, Rut.
15.229.206.-6.
POR ROBO NULO CHEQUE SERIE
UPA 594034, Cta. Cte. 77650-05, Banco Chile de
la U. de Chile.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Deportes
S que soy
el jugador
ms odiado
de la liga
Carlos Gonzlez L.
Enviado especial a Osorno
Carismtico, provocativo y
dueo de un talento que lo
tiene en la historia cestera
nacional, Patrick Sez, se
convirti en el jugador ms
valioso de la final y en el l-
der de Tinguiririca, el fla-
mante campen de la Liga
Nacional de Bsquetbol.
El capitn del cuadro de
San Fernando analiza la in-
dita corona del club, funda-
do en julio de 2012. Este t-
tulo lo ganamos por la expe-
riencia de nosotros. Ellos
(Osorno) tenan jugadores
que estuvieron en definicio-
nes de campeonatos, pero
no fueron figuras determi-
nantes. Adems, nosotros,
con Franco (Morales), mos-
tramos tranquilidad en mo-
mentos clave, explica.
En este sentido, el escolta
valora el nivel del campeo-
nato, lo que, a su juicio, re-
salta la estrella conquistada
por el conjunto de la Sexta
Regin. Se dice que sta era
la mejor liga de los ltimos
10 aos, ya que se juntaron
las dos ms competitivas del
pas, afirma, para luego
agregar que haber logrado
esto con un equipo tan nue-
vo como Tinguiririca da una
felicidad enorme y engran-
dece a los jugadores, cuerpo
tcnico y dirigentes. Y si bien
me toc liderar a este equi-
po y las flores y galardones
caen en m, ste es un traba-
jo de grupo.
Sobre su xito en instan-
cias finales, destaca que me
toca ganarme las lucas en
estos partidos, y afortunada-
mente pude lograrlo y justi-
ficar todo lo que me pagan.
Por este motivo tambin
siente que es un jugador
importante en el desarrollo
del bsquetbol chileno.
Cuando llegu a Osorno el
99, nunca haba ganado
ningn campeonato, y lue-
go fuimos bicampeones.
Despus, en 2007, llegu a
Liceo Mixto y fuimos tri-
campeones y ahora llego a
una institucin nueva y lo-
gramos el primer ttulo. Es-
toy en la historia de tres de
las instituciones ms presti-
giosas del pas, lo que me
pone muy feliz, confiesa.
Tambin se da el tiempo
para sincerarse sobre su ca-
rcter, que en ms de algu-
na ocasin lo ha involucra-
do en polmicas con riva-
les.Para la rabia de algunos,
yo s que soy el ms odiado
de la liga. Me gusta jugar con
eso, me gusta sacar de qui-
cio, que el rival me intente
demostrar lo contrario a lo
que digo, sostiene.
Asimismo, apunta que
este es un juego de ajedrez:
hay que saber mover las pie-
zas y ponerles presin a los
rivales en el momento indi-
cado. Es un juego psicolgi-
co y hay que sacar ventaja
dentro y fuera de la cancha.
El futuro
Hace varias semanas que se
viene hablando de la conti-
nuidad de Sez, quien ya
tendra un acuerdo con la
Universidad de Concepcin
para la prxima tempora-
da. De hecho, el timonel de
Tinguiririca, Mario Jorque-
ra, manifest que lo daba
por perdido y que si el Cam-
panil hubiera avanzado a
semifinales, el escolta no hu-
biera jugado. A Patrick ya lo
damos por perdido. Incluso,
di la orden de que si Univer-
sidad de Concepcin clasifi-
caba, l no jugara, dijo.
Pese a ello, el ex seleccio-
nado nacional se abre a per-
manecer en el club. Esto
recin comienza y puede
pasar cualquier cosa, pero
ojal que este ttulo sea el
inicio de una gran campa-
a y de muchos campeo-
natos ms para el equipo.
Hay que disfrutar ahora,
celebrar todo lo que haya
que celebrar y despus to-
mar una decisin con tran-
quilidad, anticipa.b
R El experimentado Patrick Sez
analiza el ttulo de Tinguiririca en
la LNB, habla de su carcter y de
su continuidad en San Fernando.
RR Patrick Sez fue
elegido el jugador ms
valioso de la final de la
Liga Nacional.
FOTO: MIGUEL ANGEL BUSTOS
Jos Contreras C.
Intensas son las gestiones
que realiza la Federacin
de Bsquetbol y el Comit
Olmpico para contar con
Ziomara Morrison en los
Juegos Sudamericanos.
El Ceyhan Belediyespor
turco, equipo de la pivote
nacional, no otorg el per-
miso para que Morrison
juegue el torneo, pese a que
FIBA reconoci a la compe-
tencia regional como certa-
men oficial.
Estamos haciendo todo
para tenerla. En general,
los clubes son tajantes con
los permisos y no slo con
Ziomara. Hicimos la peti-
cin a FIBA y esperamos
que se pronuncien pron-
to, dijo el head coach del
combinado femenino, el es-
paol Ricardo Gonzlez.
Morrison es clave en el
juego nacional. Ya tene-
mos el equipo entrenando
y no nos imaginamos jugar
el torneo sin ella, afirma
Gonzlez, quien esperaba
tenerla para la gira que la
Roja cestera har en fe-
brero por La Habana.b
Morrison se
perdera
Santiago
2014
Estoy en la historia
de tres de las
instituciones ms
prestigiosas del pas.
LA FIGURA EN FRASES
Este es un juego de
ajedrez: hay que saber
mover las piezas y
ponerles presin a los
rivales.
Patrick Sez
Capitn de Tinguiririca SF.
RR Morrison es la figura
nacional del bsquetbol.
FOTO: ARCHIVO
54 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
FUTBOL
RCOPACHILE
Huachipato vs U. Catlica
20.00 CDF Premium
RPREMIERLEAGUE
Liverpool vs Everton
15.00 DIRECTV Sports
Manchester Utd. vs Cardiff
16.30 ESPN
Swansea City vs Fulham
16.30 DIRECTV Sports
Norwich City vs Newcastle
16.30 DIRECTV Sports
Southampton vs Arsenal
16.30 DIRECTV Sports
Crystal Palace vs Hull City
17.00 DIRECTV Sports
RCOPADELREY
Real Madrid vs Espanyol
16.55 ESPN+
RCOPALIBERTADORES
O. Petrolero vs Nacional (U)
20.00 Fox Sports Premium
Morelia vs Santa Fe
22.00 Fox Sports Premium
RTORNEODEVERANO
San Lorenzo vs River Plate
21.00 TyC Sports
DESTACADOS EN TV
Deportes
Las posibilidades de ir al Mundial estn ah y sa es mi
esperanza. [Radamel Falcao Garca, delantero colombiano, en su
primera conferencia tras la operacin.]
LA CIFRA
53
es el ranking del ucraniano Alexandr Dolgopolov, a quien se le
otorg el ltimo wild card del ATP de Via del Mar 2014. Las
otras dos invitaciones fueron entregadas anteriormente a Gon-
zalo Lama y Christian Garin, quienes por ahora son los dos ni-
cos chilenos que estarn en el torneo.
Toro Rosso present
nuevo modelo
La escudera suiza mostr
el nuevo STR9 que utiliza-
rn para la temporada 2014
de la Frmula Uno. El fran-
cs Jean-Eric Vergn y el
ruso Daniil Kvyat sern los
pilotos de la casa, filial de
Red Bull. Hoy, el campen
de constructores del ao
pasado revelar su diseo,
al igual que Mercedes.
Chile tiene doble debut ante Argentina en el
Cuatro Naciones de hockey csped
Las selecciones femeninas
y masculinas de hockey
csped arrancan hoy su
participacin en el Cuatro
Naciones ante Argentina, a
las 18.00 y 20.00 horas, res-
pectivamente.
Luego de una victoria y un
empate ante Italia en sus
dos tests match de este fin
de semana, las Diablitas
tienen puestos sus objeti-
vos en hacer un buen papel
en el presente torneo pen-
sando en el prximo gran
desafo, Santiago 2014.
Nuestro principal objeti-
vos como equipo es llegar
bien a los Sudamericanos.
Sabemos que va a ser muy
difcil conseguir este tor-
neo, teniendo en cuenta
que est Argentina. Pero
ahora queremos sacar con-
clusiones para llegar a tope
a los juegos en marzo, afir-
m el entrenador de la se-
leccin femenina, Rony
Stein.
El campeonato, que se de-
sarrollar hasta este sba-
do en las canchas del Club
Manquehue, comienza hoy
a las 14.00 horas con el par-
tido de damas entre Uru-
guay e Italia. Posterior-
mente, a las 16.00, Canad
y Mxico inaugurarn el
torneo de varones. La en-
trada es gratuita.
L deportes@latercera.cl
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
El Negro Jos Muoz dar nuevamente la vuelta al mundo
Cuando Jos Muoz lleg
al muelle de Portimao en
junio de 2009 se dijo que
nunca ms lo intentara.
Quin me mand a hacer
esto?, se repeta.
Cinco aos despus, Mu-
oz cambi de opinin.
Apenas tuvo la chance,
postul para competir en
la tercera edicin de la Bar-
celona World Race, carre-
ra por todo el mundo, con
25 mil millas de recorrido.
La fundacin que patroci-
na la carrera quiere am-
pliar su alcance. Como pasa
por el Cabo de Hornos que-
ran contar con un sudame-
ricano, as que postul y
qued. Es un orgullo y no
me da miedo, comenta.
En tanto, Muoz tambin
celebra en Chilo. Su bote,
el Mitsubishi qued solo en
la cima de la Regata VTR
Chilo 2014 despus de
cuatro etapas.
La Cinta Azul del da fue
para Pisco Sour, que qued
a dos puntos del lder.
No podemos dar nada por
resuelto. Tenemos que cui-
dar nuestra posicin, dijo
Horacio Pavez, capitn del
lder de la regata.
REl tenista destac la
labor de Nicols
Mass y asegura que
la superficie dura le
acomoda al equipo.
Oliver Thompson
A pesar de la lluvia que in-
terrumpi los entrena-
mientos en la segunda jor-
nada de trabajo, el equipo
chileno de Copa Davis sigue
preparndose en el Caribe
para enfrentar este fin de
semana a Barbados por la
Zona II Americana.
El grupo, encabezado por
el doble medallista de oro
olmpico, Nicols Mass,
trata de no confiarse de una
aparente ventaja ante un
elenco que no presenta
nombres de peso.
Por eso, Christian Garin
(386 ATP) advirti que, si
bien asoman como favori-
tos ante los caribeos, de-
ben tener cuidado. La se-
rie, en los papeles, debera
ser a favor de nosotros,
pero est claro que somos
los visitantes y no podemos
confiarnos, asegur a Ra-
dio Cooperativa.
En su tercera confronta-
cin copera como jugador,
tras Ecuador y Repblica
Dominicana, Garin espera
celebrar su primera victo-
Garin llama a no confiarse ante Barbados
ria en una serie. Me han
tocado dos Copa Davis
como titular, nos ha toca-
do perder y ha sido difcil
para m asumir eso, pero
creo que con mi proceso he
ido mejorando muchsimo.
Estoy contento y ojal que
en esta serie se me d la
oportunidad de ganar, ar-
gument.
Asimismo, el iquiqueo
destac el trabajo realiza-
do por Nicols Mass como
nuevo capitn, asegurando
que su experiencia, en mo-
mentos como ste, los ayu-
dar a enfrentar cada par-
tido. Me esperaba eso de
l. Est siempre ah, con
todas las ganas. Se nota que
es un apasionado del tenis
y es un orgullo tenerlo
como capitn. S que nos
va a sacar el jugo, nos dej
claro que vamos a tener
que entrenar harto y sabe
lo que nos falta por mejo-
rar. El jug Copa Davis un
montn de veces, as que
va a aportar muchsimo,
asegur.
En cuanto a la superficie
de la cancha del National
Tenis Centre de Bridge-
town, donde se jugar la
serie, Garin asegura que les
acomoda bastante. La bola
da un bote alto. Hace que
sea similar a las canchas de
arcilla y eso nos favorece,
cerr. b
RR El equipo nacional contina su trabajo en Barbados. FOTO: AGENCIA UNO.
Parten las semifinales
de Copa Chile
Huachipato y U. Catlica ini-
cian hoy la penltima ronda
del certamen en el CAP. Ma-
ana se medirn U. San Felipe
e Iquique. Las revanchas se-
rn la prxima semana.
20:30 Huachipato vs. U. Catlica
Semifinalesida
Hoy
20:30 U. San Felipe vs. Iquique
Maana
20:30 U. Catlica vs. Huachipato
Semifinalesvuelta
5defebrero
22:00 Iquique vs. U. San Felipe
6defebrero
55 LATERCERA Martes 28 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 45deesta edicin.

9



8

6
4
8

6

5

7
3
3

5





9
2


8




2



2
7
5


6
4


5

9

7



7

3
9
8

3

9


6

8






7

1

6


5
3
9

5


3




7
7


8
9

5

3


6


1

8
1




8

4
21
21
SaoPaulo
5 LaPaz
20
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
20 Montevideo
Asuncin
27
26
12
32
32
36
23
4
3
Barcelona
2 Madrid
7
1 Tokio
Paris
Londres
14
8 Mxico
NuevaYork
8
8
7
12
13
18
23
Hoy 12 29
Maana 14 32
Santiagopresentarcielodespejado.
Jueves 15 31
Viernes 15 31
Ayer 13 28
Sbado 13 29
82
S/I
92
95
200
76
95
111
20/24
16/20
-1/1
20/25
20/25
17/23
10/29
14/23
14/24
12/29
12/28
12/29
13/25
8/24
8/23
10/18
6/18
4/10
19
7
15
EMPEO;
AHNCO
VISIBLE;
EVIDENTE
A
M
A
R
R
A
VUELVE
5
FANAL ETIQUETA
ARICAN
MAROLAS
ESPACIOSA
LOSLADOSDE
UNCAMINO
CONFORTAS;
ESTMULOS
GESTOS
CAPITAL
EUROPEA
DELSUR
RODE
EGIPTO
CAPITAL:
TALLIN
VAMOS!
PIDO;
SUPLICO
VOLVIAL
COLO-COLO
MOHO
PRTIGAS
IMPARES
ANGUSTIAS;
INQUIETUDES
6
6
P
U
E
R
T
O

A
R
G
E
L
IN
O
CONDUCTO;
CAERA
FECHE
CARRASPEA
TURRA
FILTRO;
PASADOR
OBSERVE
5
MARAVILLA-
DA
6
RELATA
SEA;
RENCOR
EXPLORADOR
NORUEGO-PREMIO
NOBELDELAPAZ
6
6
6
ROITALIA
ARGN
POLOLEO;
FLIRT
PREFIJO
PORTRES
SOBRE NOTAPRIMA
A
M
A
R
R
O
REPITEN
C
E
N
T
R
O

D
E
P
E
R
L
A
S
LPIDA
AVARO
AUSENTE
LICORANTI-
LLANO
CIERTAMUSA
HOGAR
AROMATICE
ANUDA
ARGN
COPETE
PECHO
1
R

You might also like