La Tercera - 2014-01-31 PDF

Viernes
31.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.234
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Nombramiento en
Educacin cruza
cita de Bachelet
y tensiona a la
Nueva Mayora
[2-3] PAIS
R La designacin de Claudia Peirano como
subsecretaria fue criticada por los diputados
electos y ex dirigentes estudiantiles, quienes
cuestionan su rechazo a la gratuidad.
La primera reunin de la
mandataria electa con su
equipo de ministros y sub-
secretarios estuvo cruzada
por los cuestionamientos
hechos a la designacin de
Claudia Peirano en Educa-
cin. Dijo pblicamente
que no comparta la gratui-
dad de la educacin, ahora
Amplitud
propone a
Evpoli unirse
en un partido
[6] PAIS
Contralor se
pronuncia
por actuacin
de la SVS
[30] NEGOCIOS [28] NEGOCIOS
Ministros heredan decisin por
HidroAysn al nuevo gobierno
Cuba: critican
silencio de
la cumbre
por DDHH
[22-23] MUNDO
R Comit encarg nuevos estudios sobre el proyecto energtico.
[43] EDITORIALES Evaluacin de permanencia chilena en Pacto de Bogot
.
Investigacin en caso Guzmn [44] CORREO
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
pblicamente debe decir si
cambi de opinin, decla-
r la diputada electa del PC
Camila Vallejo. El futuro vo-
cero, Alvaro Elizalde, res-
pald el nombramiento de
la personera y asegur que
ella est profundamente
comprometida con esta re-
forma educacional.
Lo del tringulo terrestre
es un problema menor (...).
No es el tema bsico, esencial
ni grande.
Alan Garca
Ex Presidente de Per
(Tringulo terrestre) es
una pelea tan insignificante,
que con un poco de buena
voluntad se va a resolver.
Muere Danny
Chilean, msico
de la Nueva Ola
[56] CULTURA
F
O
T
O
:

M
A
R
C
O

G
A
R
R
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
[10] PAIS
Nueva patente incluir
tipografa para evitar fraudes
La U vence 1-0
a Guaran en la
Libertadores
[62-63] DEPORTES
[7-8]
LA HAYA ENTREVISTAS
Mario Vargas Llosa
Escritor peruano y premio Nobel
2 LATERCERA Viernes 31 de enero de 2014
Bachelet: designacin de Peirano en

Educacin tensiona a la Nueva Mayora
R Primera reunin de mandataria
electa con su equipo de ministros y
subsecretarios estuvo cruzada por
la cuestionada nominacin.
N. Hernndez y E. Ganora

El reloj marcaba las 15.47 horas.
En un vehculo Mazda, con-
ducido por el subsecretario de
Hacienda Alejandro Micco (DC),
lleg la recin designada sub-
secretaria de Educacin, Claudia
Peirano, a las Termas de Jahuel,
donde desde ayer y hasta hoy
la Presidenta electa, Michelle
Bachelet, sostiene un encuentro
con el que ser su gabinete
desde el 11 de marzo prximo.
La presencia de Peirano en el
cnclave se da en medio de una
intensa discusin al interior de
la Nueva Mayora, por su nom-
bramiento como segunda auto-
ridad de la cartera de Educacin.
Las crticas comenzaron a
incubarse desde el movimiento
estudiantil. A un da de que el
prximo vocero, Alvaro Eli-
zalde, anunciara a los 32 sub-
secretarios de Bachelet, los estu-
diantes levantaron la voz. De
inmediato fueron secundados
por sus antecesores: los dipu-
tados electos y ex dirigentes
Giorgio Jackson, Camila Vallejo
y Gabriel Boric.
Los cuestionamientos a la
economista pro DC apuntan a
sus declaraciones durante la
campaa presidencial, en que
rechaz la gratuidad universal
de la educacin. Ello se suma
al lazo matrimonial que tuvo con
el dirigente DC Walter Oliva,
dueo de la Red Educacional
Crecemos, empresa a cargo de
diversos establecimientos par-
ticulares subvencionados.
La trayectoria y opiniones
pblicas de Claudia Peirano
parecen apuntar a una direccin
distinta al mandato que el
pueblo le dio al gobierno de la
Nueva Mayora, dijo ayer
Vallejo.
Sin embargo, las crticas esca-
laron al interior de los partidos
de la Nueva Mayora y, parti-
cularmente, de la DC.
De hecho, las primeras voces
crticas a la designacin apare-
cieron al interior de la colecti-
vidad, en privado, en la cita
que sostuvo el mircoles la
mesa directiva con sus nuevos
ministros y subsecretarios, que
se reunir de nuevo hoy.
El punto de discusin fue que
se trataba de un nombre que no
fue consensuado al interior de
la dirigencia y que ms bien,
contaba con la venia exclusiva
del presidente del partido,
Ignacio Walker.
Si bien en pblico la directiva
opt por respaldar a sus figuras
en el gabinete ministerial, la
molestia de varios dirigentes
no demor en permear hacia
la superficie. Es una situacin
preocupante y yo lamento que
la DC se vea involucrada en un
impasse de esta naturaleza,
con una subsecretaria que ni
siquiera es militante del partido,
dijo el diputado y vicepresi-
dente del partido, Fuad Chan.
La tambin vicepresidenta
DC, Laura Albornoz, agreg
que, siendo respetuosa de las
nominaciones, me preocupa
que propuestas poco estudiadas
generen polmicas que puedan
afectar a la gestin de la presi-
denta Bachelet.
A nosotros nos cabe como
partido seleccionar correcta-
mente las personas que pos-
tulan a los cargos, agreg.
As, aunque la directiva DC
tena hoy fijada una reunin
para tratar otras materias, el
tema se convertir en el prin-
cipal punto de su tabla.
En otros partidos del bloque
creci la preocupacin por el
perfil de Peirano.
Ayer, varios altos dirigentes
de la Nueva Mayora acusaban
en privado molestia por lo que
consideraron un error en la
designacin de Peirano, pues
la propia presidenta electa
transmiti -tambin en privado-
que las personas que escogera
para su gabinete deban sin-
tonizar cien por ciento con su
programa de gobierno.
En dicho contexto, la primera
reunin de trabajo de Bachelet
con su equipo se vio cruzada por
la polmica.
El propio Elizalde, en medio
del cnclave, sali a defender
el nombramiento de Peirano
y destac su trayectoria en edu-
cacin, donde tradicional-
mente se ha desempeado en
el sector pblico y tambin en
el mbito acadmico, indic.
Form parte de la comisin
que elabor el programa de
gobierno en materia educa-
cional y, por tanto, est pro-
fundamente comprometida
con esta reforma que va a ser
central en la tarea de Bachelet
en los prximos aos: calidad,
fin al lucro y gratuidad en todos
los niveles, agreg.
No es un gobierno ms
En tanto, por ms de dos horas
se extendi la primera parte
del encuentro del futuro
gobierno en las Termas de
Jahuel. Pasadas las 16 horas, la
presidenta electa entr al saln
Aconcagua del recinto de la
comuna de San Felipe, donde
la esperaban ministros y sub-
secretarios. Bachelet dio la bien-
venida a su equipo y los present
a cada uno. All abord las pri-
meras 56 medidas con las que
busca enfrentar los primeros
100 das de gobierno.
En ese contexto, hizo un
enftico llamado a su gabinete
a que se debe trabajar desde el
11 de marzo y afirm que no
hay tiempo para la instalacin
del gobierno. Este no es otro
gobierno ms, es tiempo de
trabajar, expres la presidenta
a los presentes, segn comen-
taron algunos asistentes al
encuentro. Hemos tenido una
jornada de trabajo con la Pre-
sidenta Bachelet donde nos ha
entregado el mensaje de cules
son las prioridades de su
gobierno, coment Elizalde.
La cita fue realizada en estricto
hermetismo, propio del estilo
de trabajo del equipo de la man-
dataria. As, cada personero
que llegaba al lugar evit emitir
declaraciones, atravesando
raudos la portera del recinto
a bordos de sus automviles.
La excepcin, sin embargo, fue
el todava senador Jos Antonio
Gmez.b
R Se le cuestiona a la futura
subsecretaria su rechazo, durante la
campaa presidencial, a la gratuidad
universal en educacin.
R Futuro vocero, Alvaro Elizalde,
respald nombramiento de
economista pro DC y destac su
trayectoria pblica y acadmica.
Me preocupa que
propuestas poco
estudiadas puedan
generar polmicas que
afecten a Bachelet
LauraAlbornoz
Vicepresidenta DC.
DATOS
Cuenta con todo el
apoyo DC (...). Es una
profesional destacada,
ha dedicado 25 aos de
su vida a la educacin.
Ignacio Walker
Presidente DC.
Uno esperara que
todos los titulares de
estos ministerios y
servicios se cuadren con
el programa.
Jaime Quintana
Presidente PPD.
Form parte del
programa, por lo tanto
est profundamente
comprometida con esta
reforma educacional.
Alvaro Elizalde
Futuro vocero de gobierno.
Javiera Herrera
Una carta firmada por casi
30 acadmicos y expertos
en educacin de todos los
sectores, en noviembre de
2011, fue la que complic a
la futura subsecretaria de
Educacin, Claudia Peira-
no. En la misiva sostenan
que haba que avanzar pri-
mero en educacin parvu-
laria y bsica, para luego
caminar hacia la gratuidad
en educacin superior.
Con esos antecedentes,
luego de la satisfaccin que
despert en primera ins-
tancia su nombramiento,
surgieron crticas a su
nombre. Sin embargo, Jos
Joaqun Brunner, acadmi-
co y experto en educacin
superior, seal que no
podemos transformar esta
discusin en que si alguien
en algn momento tuvo
dudas o plante pblica-
mente una crtica, parece
que cayera en manos de la
inquisicin ahora.
Brunner, quien ha traba-
jado con Peirano en distin-
tas instancias, agreg que
me parece completamen-
te fuera de lugar lo que se
est haciendo; atacar a una
persona porque no ha com-
partido una cuestin -gra-
tuidad en educacin supe-
rior- que es absolutamen-
te debatible y ante la cual
gente razonable, progresis-
ta, en todas partes del mun-
do, tiene profundas dudas.
Previo a este apoyo, la ex
ministra de Educacin Ma-
riana Aylwin haba sea-
lado va Twitter: Ser
preferible personas sin co-
nocimientos ni trayectoria
que haber trabajado pre-
viamente en el mundo pri-
vado? Estrecha visin, ha-
ciendo referencia a las cr-
ticas al nombramiento de
Peirano.
Previo a eso, la consejera
regional haba sealado, la
noche del martes: Buen
equipo Eyzaguirre y Clau-
dia Peirano para llevar ade-
lante las reformas en Edu-
cacin. Suerte. A esas feli-
citaciones tambin se
sumaban las de Soledad Al-
vear, quien sostuvo que lo
har excelente.
Adems, los directivos de
Elige Educar, fundacin
que busca valorizar la pro-
fesin docente, tambin se
haban mostrado confor-
mes con el nombramiento
de Peirano y sealaron que
conoce muy bien la pro-
blemtica dentro de la sala
Expertos
del mbito
educacional
defienden a
economista
Pas
R Valoran su expertise y trayectoria en
programas y proyectos acadmicos en el rea.
El 15 de febrero
comenzarnlaslaboresparael
traspasodemandoanivel
ministerial, procesoenquelos
secretariosdeEstadodeben
reunirseconsussucesores
designadospor Bachelet. As
seinformayerenlajornada
inaugural del cnclaveque
hastahoycongregaal prximo
gabineteenlasTermasde
Jahuel. Ademsdelaspalabras
delapresidentaelecta, enlacita
expusoRodrigoPeailillo
(Interior) sobrelosprincipios
bsicosquetendrel gobierno
(eficiencia, calidad,sobriedad y
sentidodeequipo) yAlvaro
Elizalde(Segegob) sobrelos
cambiosenChile.
Intendentes
Aunque el plan original era de-
signar a los intendentes antes
del cnclave para que las au-
toridades regionales pudie-
sen sumarse, el prximo mi-
nistro de Interior Rodrigo Pe-
ailillo y su subsecretario
Mahmud Aleuy se encuentran
afinando los ltimos detalles
de la nmina que se anunciar
en los prximos das.
RR Alvaro Elizalde,
futuro vocero de gobierno,
respald nombramiento
de la subsecretaria de
Educacin.
FOTO: PATRICIO FUENTES
Dijo pblicamente que
no comparta la gratuidad
de la educacin, ahora
pblicamente debe decir
si cambi de opinin.
CamilaVallejo
Diputada electa PC.
No se puede esconder el
conflicto bajo la alfombra.
Espero que haya
definiciones claras del
prximo gobierno.
Giorgio Jackson
Diputado electo independiente.
No debera asumir
como subsecretaria
de Educacin, se
debera buscar a otra
persona.
Gabriel Boric
Diputado electo independiente.
Estamos en una
situacin insostenible,
es una vergenza que
no hayan hecho las
averiguaciones del caso.
NashlaAburman
Presidenta Feuc.
de clases.
Peirano, adems de tra-
bajar en la U. de Chile, tam-
bin tiene una empresa que
presta asesoras tcnicas a
colegios (ATE), llamada
Grupo Educativo, y segn
las calificaciones publica-
das por el Ministerio de
Educacin, sta tiene un
promedio de 6,7 y el 92% de
quienes han evaluado a la
consultora la recomiendan.
Entre los trabajos que ha
realizado Grupo Educativo
se encuentra la prestacin
de asesora para contratar a
22 profesores en Maip el
ao 2012.b
PERFIL
Economista de la Univer-
sidad de Chile, con magster
en polticas sociales en la
Universidad de Georgetown.
Entre 2006 y 2009 fue inves-
tigadora de educacin en
el Centro de Microdatos del
Departamento de Economa
de la Universidad de Chile.
Se ha desempeado como
directora de Grupo Edu-
cativo y de los proyectos
de Acreditacin de Exce-
lencia Pedaggica (AEP) y
del programa Inicia.
CLAUDIA PEIRANO
DATOS DE LA JORNADA
Diputados ex RN critican
criterio en designaciones
Tras reunirse con el ministro
Andrs Chadwick (Interior), los
diputados ex RN Karla Rubilar
y Joaqun Godoy criticaron ayer
la forma como Bachelet ha
nombrado a las futuras autori-
dades del gobierno. Este lti-
mo apunt al cuoteo poltico y
a la pelea interna que -dijo-
provoc que no se oficializaran
todos los cargos el mismo da.
Esa pelea interna por el cuo-
teo poltico a nosotros nos tie-
ne muy preocupados, dijo.
Autos compartidos
Los futuros ministros y sub-
secretarios designados por
Bachelet optaron ayer por
trasladarse en automviles
compartidos y llegar acom-
paados hasta las Termas
de Jahuel, en San Felipe, para
el encuentro. De esa forma,
por ejemplo, el reciente-
mente nombrado subsecre-
tario del Trabajo, Francisco
Javier Daz, arrib manejan-
do con la prxima titular de la
Segpres, Ximena Rincn,
como copiloto.
El gesto del alcalde
de Santa Mara
Por televisin vio ayer el al-
calde de Santa Mara, el PPD
Claudio Zurita, las dificulta-
des que tuvieron que en-
frentar los periodistas, ca-
margrafos y fotgrafos
para cubrir la cita, quienes
tuvieron que permanecer en
las afueras de las Termas de
Jahuel, a pleno sol. As, el edil
decidi dirigirse al lugar para
repartir entre los profesio-
nales helados, bebidas y
sndwiches.
Barraza dice que
sistema previsional
debe operar con
lgicas ms solidarias
R Subsecretario de
Previsin Social abord
compromisos de
programa.
M. Donoso

Este lunes, en la sede del PC
en Vicua Mackenna, la
colectividad liderada por
Guillermo Teillier ofrecer
un reconocimiento a los
militantes que fueron lla-
mados por Michelle Bache-
let a integrar su equipo de
gobierno: Claudia Pascual,
como ministra del Sernam,
y Marcos Barraza, en la
Subsecretara de Previsin
Social.
Aunque ambos han evi-
tado dar entrevistas desde
su designacin, a travs del
portal oficial del partido,
Barraza entreg ayer sus
definiciones de lo que se
debera esperar respecto de
las reformas comprometi-
das al modelo de AFP.
Se debe avanzar para que
el sistema opere con lgicas
ms solidarias, afirm.
Barraza detall que exis-
ten reformas estructurales
cuyas implementaciones,
en buena medida, van a es-
tar condicionadas a los es-
tudios que se encargarn a
un equipo de expertos na-
cionales e internacionales,
pero que tambin hay una
serie de iniciativas posibles
de implementar de forma
ms inmediata.
Hay medidas que no
estn supeditadas, probable-
mente, a un gran estudio,
que tienen que ver con hacer
ms equitativos los derechos
y acortar las brechas, por
ejemplo, entre hombres y
mujeres, afirm el prxi-
mo subsecretario.
En ese sentido, agreg que
debe haber un tratamien-
to especial, en trminos de
implementar y relevar los
derechos de las mujeres,
especialmente en el tema
de su jubilacin.
Barraza, quien deber tra-
bajar de forma estrecha con
Javiera Blanco (indepen-
diente pro DC) como titular
del Trabajo, particip como
representante del PC en el
equipo que estuvo encarga-
do de redactar el programa
de gobierno de la Nueva
Mayora.
Tambin particip acti-
vamente en las propuestas
programticas que el PC
elabor, documento don-
de se seala que la simple
creacin de una AFP esta-
tal -compromiso incorpo-
rado en el programa de go-
bierno de Bachelet- no co-
rrige las deficiencias del
actual sistema previsional,
calificando la iniciativa
como una medida correc-
tiva menor.
Ayer, Barraza apunt a
que el debate previsional
respecto de cul es el siste-
ma de pensiones para los
trabajadores cuando jubi-
lan es uno de los dficits en
este pas. Tenemos que
avanzar en esto, enfatiz.
En el mismo canal oficial
del PC, Barraza dijo sentir-
se muy honrado, digno de
Marcos Barraza
Sub. de Previsin Social.
RR Marcos Barraza asumir como subsecretario de Previsin Social. FOTO: ARCHIVO
que la Presidenta haya con-
fiado esta responsabilidad
en m.
Siento pleno compromi-
so con la implementacin
del programa de la Nueva
Mayora, estoy seguro que
los cambios que ah se pro-
yectan pueden hacer de este
pas un espacio ms justo
(...) tambin me siento muy
honrado de representar al
PC en esta designacin, his-
tricamente hemos sido un
partido cuyo propsito no es
otro que darles bienestar a
las personas.
Adems de la creacin de
una AFP estatal -proyecto
que busca una mayor com-
petencia en los precios y
que se enviara al Congre-
so en los primeros 100 das
de gobierno-, el programa
de Bachelet incluye modi-
ficaciones a las pensiones
solidarias.b
Pas
Hay reformas que,
en buena medida,
van a estar
condicionadas por
estudios de
expertos.
El debate
previsional es uno
de los dficits en este
pas.
Peailillo: No basta slo
con la experiencia poltica
Le tomo peso a la respon-
sabilidad de lo que se viene,
pero no soy apegado a los
honores del cargo. La fra-
se corresponde al recien-
temente designado minis-
tro del Interior, Rodrigo Pe-
ailillo, hasta ahora uno de
los asesores ms influyen-
tes de Michelle Bachelet.
Sus palabras fueron re-
gistradas en la edicin de
hoy de la revista Qu Pasa,
donde se explay, muy en
su estilo, sobre el rol que le
tocar asumir a partir del 11
de marzo prximo: la con-
duccin poltica del gobier-
no de la presidenta electa.
Se trata de la segunda
alocucin que realiza des-
de que la propia mandata-
ria voceara su nombre,
hace una semana, en la pre-
sentacin de su gabinete
ministerial.
Ese da rompi su estricto
silencio habitual y entreg
sus primeras declaraciones.
Las personas que me co-
nocen saben que cuando
ocupo un cargo, lo ocupo en
plenitud, dijo en su estreno.
En entrevista con Qu
Pasa entrega ms detalles
de su nuevo y crucial rol
en el segundo mandato de
Bachelet. Se necesita ex-
periencia para todas las la-
bores, pero tan importante
como eso es estar conecta-
do con lo que pasa en Chi-
le (...) hemos dicho que no
es este el quinto gobierno
de la Concertacin sino el
primero de la Nueva Ma-
yora. Por lo tanto, hoy no
basta slo con la experien-
cia poltica, seal.
Respecto de su relacin
con los partidos, dijo que
establecer una relacin
diaria, para evaluar la
toma de decisiones.
An no se ha resuelto la
dinmica formal de reunio-
nes, pero estn contempla-
dos los siete partidos de la
Nueva Mayora, dijo.b RR Rodrigo Peailillo, prximo ministro del Interior.
R El designado
ministro del Interior
entreg sus primeras
definiciones en
revista Qu Pasa.
Se necesita
experiencia para todas
las labores, pero tan
importante como eso
es estar conectado con
lo que pasa en Chile.
DEFINICIONES
An no se ha resuelto
la dinmica formal de
reuniones, pero estn
contemplados los siete
partidos de la Nueva
Mayora.
Rodrigo Peailillo
Futuro ministro del Interior
Este no es el quinto
gobierno de la
Concertacin, sino el
primero de la Nueva
Mayora.
R Seal que hay reformas
que estarn condicionadas
a los estudios de expertos
nacionales e internacionales.
PC EN GOBIERNO
2
militantes del PC, hasta el
momento, han sido llamados
por Michelle Bachelet para
conformar su equipo de go-
bierno: Claudia Pascual, como
titular del Sernam, y Marcos
Barraza, en Subsecretara de
Previsin Social.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Amplitud pide a movimientos
de centroderecha formar
partido nico
RR Lily Prez, Karla Rubilar, Joaqun Godoy y Pedro Browne socializarn un documento con sus planteamientos.
R Parlamentarios ex RN elaboraron
documento en el que proponen
una fusin y crear, al interior de la
Alianza, una colectividad liberal.
R El tema fue abordado el lunes, en
un almuerzo con Evpoli y
Horizontal en la casa del ex
ministro Luciano Cruz-Coke.
Alberto Labra

Un documento de dos cari-
llas distribuirn en las pr-
ximas horas los cuatro par-
lamentarios que renuncia-
ron a RN y levantaron el
movimiento Amplitud: Joa-
qun Godoy, Pedro Browne,
Karla Rubilar y Lily Prez.
En el texto -al que tuvo ac-
ceso La Tercera- se hace un
llamado a los otros referen-
tes de la centroderecha
-Evpoli, Horizontal y Red
Liberal- para fusionarse y
formar legalmente un parti-
do poltico nico.
El plan contempla mante-
nerse al interior de la Alian-
za y buscar agrandar la base
de adhesin del sector. Esto
-exponen en el escrito- para
que el conglomerado pueda
volver a intentar ganar, so-
bre fundamentos apropia-
dos, la confianza mayorita-
ria de los chilenos.
En el documento se critica
la lamentable involucin
de nuestro antiguo partido
y se seala que los aconte-
cimientos de los ltimos me-
ses nos convencieron de algo
que por mucho tiempo nos
habamos resistido a acep-
tar: que en RN ya no hay es-
pacio para promover el idea-
rio poltico en el que cre-
emos y que, en el sentido
ms amplio de la expresin,
cabe calificar de liberal.
As, los miembros de Am-
plitud hacen una convoca-
toria amplia a todos quie-
nes concuerdan con su vi-
sin para conformar un
nuevo partido poltico, real-
mente de centroderecha -y
no de derecha a secas-, libe-
ral y con vocacin social,
que pueda ampliar la base de
sustentacin de una reno-
vada Alianza.
Advierten, adems, de la
situacin que vive RN y de
una creciente izquierdiza-
cin de la Concertacin.
En ese sentido, sostienen
que ambos factores han de-
jado hurfanos a una gran
cantidad de chilenos que
piensan, en lo fundamental,
como nosotros, y que, en
consecuencia, un sector im-
portante del pas no est
siendo representado por
ninguno de los partidos y
coaliciones tradicionales.
En esa lnea, mencionan,
entre otros puntos, a aque-
llos que adhieren sin reser-
vas a la democracia y a los
derechos humanos y prefie-
ren llamar a todas las dicta-
duras, sin excepcin, por su
nombre, y a aquellos que
aprecian la diversidad de
todo tipo y aspiran a que los
asuntos llamados valricos
puedan discutirse con la m-
xima apertura y respeto.
Cita con Evpoli
El tema fue abordado el lu-
nes, durante un almuerzo en
la casa del ex ministro Lucia-
no Cruz-Coke, en Vitacura,
encuentro donde se congre-
garon los lderes de los movi-
mientos de la centroderecha.
En la cita participaron los
cuatro parlamentarios de
Amplitud y el secretario eje-
cutivo Juan Diego Santa
Cruz; por Evpoli estuvo
presente, adems del anfi-
trin, el diputado electo Fe-
lipe Kast, y en representa-
cin de Horizontal asisti el
ex asesor presidencial Her-
nn Larran Matte.
Quienes participaron de la
reunin dicen que en la oca-
sin se defini que los cua-
tro parlamentarios ex RN
permanecern en el Congre-
so utilizando los escaos de
esa bancada. Sin embargo,
explican que, en la prctica,
conformarn junto a Kast
-independiente electo en
cupo de RN- un subcomit.
Durante el almuerzo, ade-
ms, se analiz el avance de
las negociaciones que est
llevando adelante Browne
con el jefe de bancada de RN,
Leopoldo Prez, para asignar
los cupos en las distintas co-
misiones a partir del 4 de
marzo, cuando el Congreso
finalice su receso.
Los asistentes al encuentro
explican que tras estas defi-
niciones se impulsar el pro-
ceso de fusin y creacin de
un partido nico, en una re-
unin que congregue a todos
los movimientos de la cen-
troderecha. Esto, despus de
que Evpoli y Amplitud rea-
licen a mediados de abril
-por separado- sus congre-
sos programticos, para de-
finir los principales linea-
mientos que impulsarn en
los prximos aos.b
PROGRAMA REUNIONES Cita con Chadwick
JoaqunGodoyyKarlaRubilarse
reunieronayer, enLaMoneda,
conel ministrodel Interior. Le
solicitaronrealizarunaconven-
cincontodoslosactoresdela
Alianzaparadaraconocerel le-
gadodel gobiernodePiera.
Los acontecimientos de los ltimos meses nos conven-
cieron de algo que por mucho tiempo nos habamos re-
sistido a aceptar: en RN ya no hay espacio para promo-
ver el ideario poltico en el que creemos y que, en el sen-
tido ms amplio de la expresin, cabe calificar de
liberal.
La lamentable involucin de nuestro antiguo partido,
unida a la creciente izquierdizacin de la Concertacin,
ha dejado hurfanos a una gran cantidad de chilenos
que piensan, en lo fundamental, como nosotros. Aque-
llos que adhieren sin reservas a la democracia y a los de-
rechos humanos y prefieren llamar a todas las dictadu-
ras, sin excepcin, por su nombre.
Involucin de Renovacin Nacional
En base a estas convicciones, queremos hacer una convo-
catoria amplia a todos quienes concuerdan con ellas para
conformar un nuevo partido poltico, realmente de cen-
troderecha -y no de derecha a secas-, liberal y con
vocacin social, que pueda ampliar la base de sustentacin
de una renovada Alianza.
Convocatoria para un nuevo partido
Pas
RR Los cuatro parlamentarios que renunciaron a RN elabo-
raron un texto en el que definen su ideario y hacen un llamado
a conformar un nuevo partido al interior de la Alianza.
Documento
Ideario liberal
12
de abril, Evpoli har un con-
greso programtico. Despus,
Amplitud realizar su propio
encuentro.
Almuerzo en
casa de Cruz-Coke
El lunes, Amplitudsereunienla
casadel exministrodeCultura
conlosrepresentantesdeEvpoli
yHorizontal. Seabordaronel tra-
bajoconjuntoylaconformacin
delascomisioneslegislativas.
Congreso programtico
Con miras a una posible fu-
sin, Amplitud y Evpoli bus-
can organizar un masivo en-
cuentro ideolgico a fines de
abril. Esto, luego de que cada
movimiento realice su propia
cita por separado.
*
F
O
T
O
:

E
S
T
E
B
A
N

Z
U
I
G
A
Pas
Lo del tringulo terrestre es un
problema menor (...). No es el tema
bsico, esencial ni grande
Entrevista a Alan Garca
Ex presidente de Per:
R Ex mandatario peruano, principal carta
aprista para volver al gobierno en 2016,
dice que le interesara resolver el tema del
lmite terrestre.
Alejandro Tapia
Enviado especial a Lima
En 2008, fue Alan Garca quien lle-
v la demanda martima de Per
a la Corte Internacional de Justi-
cia. Vamos a La Haya, dijo en ese
momento el entonces presidente
peruano, en medio de marchas
nacionalistas. En 1986, durante
su primer gobierno, Garca tam-
bin haba dejado sentada la po-
sicin peruana a travs del me-
morndum Bkula, por lo que
este tema era una de sus mayores
obsesiones. Antes y despus del
fallo de La Haya, el lder del Apra
intent posicionarse como una de
las figuras claves del proceso y
sus detractores lo criticaron en
duros trminos cuando propuso
embanderar las calles del pas.
Esas fueron chiquilinadas, dijo
ayer, al recordar esa polmica.
En trminos personales me sien-
to muy satisfecho, hasta alegre
(tras el fallo). La decisin de llevar
la demanda era riesgosa. Ante la
falta de respuesta de Michelle Ba-
chelet, tomamos la decisin de ir
a La Haya, cont Garca ayer, en
el estudio de Radio Programas de
Per, en Lima. Luego, el ex presi-
dente (1985-1990/2006-2011) res-
pondi las preguntas de La Terce-
ra y dijo que a partir de ahora
debe haber ms amistad, ms
cercana, ms inversin. Me gus-
tan los porotos con rienda!.
Qu opinin le merece la deci-
sin que tomaron los presiden-
tes Ollanta Humala y Sebastin
Piera para implementar el fa-
llo de manera gradual?
Me parece bien. Es una decisin
civilizada, de alta poltica, y creo
que debe hacerse como ellos lo
han sealado; son jefes de Estado.
naves, el derecho de pesca est
consagrado y permitido. De ma-
nera que son nombres distintos
que usamos.
Qu le parecen las seales que
se han dado desde Chile en cuan-
to al tringulo terrestre, en
cuanto a que se reconozca que
ese tringulo es de Chile?
Bueno, ah hay una opinin dis-
tinta aqu en el Per. Pero no creo
que de eso dependa el destino, la
riqueza del bienestar del pueblo
chileno, ni tampoco el bienestar
del pueblo peruano. Es un tema de
discusin de los que siempre hay
entre naciones. Ha ocurrido a ve-
ces as, hasta por territorios ms
chicos. Lo del tringulo terrestre
es un problema menor. Las cosas
no se pueden hacer en las prxi-
mas 15 horas.
Le parece que el fallo fue justo?
(Silencio) Oiga, nosotros podra-
mos tambin decir: Ojal nos
hubiesen dado todo lo que peda-
mos, pero si los jueces as lo han
decidido y eso, adems, garanti-
za que muchos chilenos digan
que por lo menos nos han dejado
esto, la amistad y el trabajo en
conjunto de dos pases que des-
pus sern uno solo, es muy im-
portante. Chile es un pas dema-
siado inteligente, demasiado edu-
cado. Me parece muy bien el fallo.
Cmo recibe las crticas que
hizo el ex Presidente Eduardo
Frei sobre usted?
Uy, yo respeto y quiero mucho al
Presidente Frei. Y lo entiendo. Lo
que diga un hermano no me due-
le jams. Entiendo que es parte de
la reaccin inmediata al fallo,
pero lo importante es el maana,
no la reaccin de las horas des-
pus al fallo.
Con el fallo de La Haya se pone
fin, de manera definitiva, a las
disputas territoriales?
Yo creo que s. S, absolutamen-
te. Aunque no crea que no me in-
teresa el tema del triangulito.
Le interesa el tema del
triangulito?
Me parece que se va a quedar ah,
pero tiene sus propios instru-
mentos y no es el tema bsico,
esencial ni grande. Si nos pone-
mos de acuerdo en el tema del
tringulo o arbitra el presidente
de Estados Unidos -creo que eso
dice el Tratado del 29-, si yo fue-
ra el presidente del Per, firma-
ra algo. Espero que ya pasemos
el tema y vamos a los otros. De-
jemos de comprar armas. Vemo-
nos con ms confianza. Mire lo
que pas con Ecuador. Ahora te-
nemos una relacin de cercana
total. Hay que sacar las minas de
los desiertos. Por Dios, entrar al
siglo XXI!b
Se debe implementar sin ningu-
na condicin. Simplemente, se
debe ejecutar el fallo como se ha
planteado por la corte. Per y Chi-
le son pases civilizados.
En Radio Programas del Per
(RPP), usted dijo que no le gus-
taba la implementacin gradual.
No, me refera a las condiciones.
Es decir, que se diga: Cambie us-
ted su Constitucin en el Per,
suscriba la Convencin del Mar.
Esos son temas que no tienen que
ver directamente con el asunto
de La Haya.
Ve probable que Per se sume
a la Convencin del Mar?
Eso lo decidir el Parlamento del
Per, porque es una decisin del
Congreso, pero no veo la conexin
con el tema. Mire, llame usted
mar territorial de 200 millas o
est usted en la Convencin del
Mar, el paso inocente y libre de las
CAMBIOS LEGALES
Que se diga usted en el
Per cambie su
Constitucin, suscriba la
Convencin del Mar no
tiene nada que ver con el
asunto de La Haya.
CONVEMAR
Eso lo decidir el
Parlamento del Per
(firmar la Convemar),
porque es una decisin del
Congreso.
RESOLUCION DE LA HAYA
Chile es un pas
demasiado inteligente,
demasiado educado. Me
parece muy bien el
fallo.
TRIANGULO TERRESTRE
No crea que no me
interesa lo del
triangulito (respecto de
la polmica entre Chile
y Per por el tringulo
terrestre).
R Valora decisin de Humala y Piera de
buscar una implementacin mutua y
gradual del fallo de La Haya, pero advierte:
Sin condiciones.
F
O
T
O
:

E
F
E
Pas
El fallo
le dio a Per
menos de lo
que esperaba
Mario Vargas Llosa
Escritor peruano y premio Nobel de Literatura:
R Segn el escritor, la pelea por el tringulo
terrestre es insignificante y se resuelve
con un mnimo de buena voluntad.
R Adems, seala que fue un grave error
de Bolivia demandar a Chile, porque un
fallo adverso en La Haya dejar a los
bolivianos sin margen.
Alejandro Tapia Corts
Enviado especial a Lima

Desde el sexto piso de su depar-
tamento en Barranco, barrio de
bares bohemios y callejuelas an-
gostas, Mario Vargas Llosa
tiene una vista privilegiada a toda
la baha de Lima. Entre
diplomas de premios -como el
Rmulo Gallegos, de la Real Aca-
demia Espaola-, una coleccin
de hipoptamos en miniatura,
cientos de libros y referencias
al Premio Nobel de Literatura
que obtuvo en 2010, el
escritor peruano toma asiento
y lo primero que dice es que el fa-
llo de La Haya le da al Per
menos de lo que esperaba y
a Chile le quita menos de lo
que tena. Luego, en esta
entrevista con La Tercera, pro-
fundiza sobre las consecuencias
del dictamen, pero tambin sobre
las implicancias para Bolivia y
la Alianza del Pacfico.
De qu manera analiza el fallo
de La Haya?
Pues yo creo que el fallo es pru-
dente. Tengo la impresin de que
el fallo est dado de manera que
ninguno de los dos pases pueda
considerar que ha sido totalmen-
te derrotado o que ha sido total-
mente triunfador.
Digamos entonces que es un
fallo salomnico?
Me parece que hay un elemento
ah salomnico, que permite que
los dos pases no se sientan ni to-
talmente triunfadores ni total-
mente derrotados. Y me parece
que tiene una cosa muy positiva:
ya tenemos fronteras y ahora te-
nemos que empezar a disolver
esas fronteras a travs de inter-
cambios, comercio y una coope-
racin intensa que ya comenz
hace rato y que ahora hay que
acelerarla.
Esto pone fin absoluto a las
disputas limtrofes entre am-
bos pases?
Absoluto.
Y la disputa que se ha armado
por el tringulo terrestre?
Esa es una pelea tan insignifi-
cante, que con un poco de buena
voluntad eso se va a resolver. Son
dos manzanas. Es ridculo. Con
un mnimo de buena voluntad
de parte de los dos gobiernos eso
se resuelve. Y me parece muy
importante que se resuelva, por-
que Chile y Per tienen tantos de-
safos por delante, que es ms f-
cil trabajar de manera amistosa.
Hay que mirar adelante y olvidar-
se de lo que ha quedado atrs. Pa-
sado el pequeo escollo momen-
tneo, creo que con Chile y Per
va a pasar lo mismo que ocurri
con Per y Ecuador.
Cmo Per y Chile pueden su-
perar las desconfianzas del ciu-
dadano? Algunos limeos pien-
san que los chilenos no van a
respetar el fallo, por ejemplo.
Esas desconfianzas claramente
estn desmentidas por los he-
chos. Hemos visto el mircoles el
encuentro entre los presidentes
Piera y Humala en Cuba. Y, ade-
ms, particip la presidenta elec-
ta. Ah hay una bsqueda de ar-
mona y la reconciliacin.
Esa reunin es la seal ms n-
tida posfallo?
S, es la ms ntida. Los dos pa-
ses desde un principio fueron ca-
tegricos. Los dos aceptaron la
instancia de la corte y prometie-
ron acatarla y de hecho lo estn
haciendo. Siempre hay gente que
quiere buscarle tres pies al gato
sabiendo que tiene cuatro. Los
polticos quieren aprovecharse
habr una presin de la opinin
pblica.
En Tacna, no hace tantos aos,
en los colegios se les enseaba a
los nios peruanos cierto res-
quemor hacia Chile, cunto
de eso ha cambiado?
Eso ya no est presente, cada vez
menos. Y la prueba son las enor-
mes inversiones chilenas que hay
en el Per. Adems, las inversio-
nes peruanas en Chile son bien
recibidas. Hay una realidad que
va hacia la reconciliacin.
Cunto ha cambiado la per-
cepcin de los peruanos respec-
to de Chile?
Ha cambiado mucho, sobre todo
a partir del desarrollo que ha te-
nido Chile en los ltimos aos.
Esto ha motivado mucho a los
peruanos a aceptar el modelo que
Chile encarna. De hecho, ambos
pases comparten el mismo mo-
delo. Por lo mismo, creo que la
Alianza del Pacfico ser el primer
acuerdo latinoamericano que
puede funcionar, porque hay una
semejanza de polticas, lneas
econmicas, objetivos y consen-
sos. Para la Alianza del Pacfico el
fallo es algo enormemente
positivo.
Y podra sumarse Ecuador
Ojal se sume, pero ojal Ecuador
renuncie al populismo. Pero en
esos cuatro pases realmente hay
una comunidad.
Usted naci en Arequipa, pero
RR Vargas Llosa en su departamento de Barranco, durante la entrevista. FOTO: MARCO GARRO
PERCEPCION DE PERUANOS
Ha cambiado mucho (la
percepcin de los perua-
nos hacia Chile), sobre
todo a partir del desarro-
llo que ha tenido Chile en
los ltimos aos.
FALLO DE LA HAYA
Tengo la impresin de que
el fallo est dado de manera
que ninguno de los dos
pases pueda considerar
que ha sido totalmente
derrotado.
luego se cri en Bolivia, cmo
queda ese pas despus del fallo?
Soy arequipeo, pero al ao nos
fuimos a Bolivia. Luego regres a
Piura y Lima. Pas mi infancia en
Cochabamba y recuerdo que an-
tes de entrar a clases cantbamos
un himno en que pedamos el
regreso del mar para Bolivia (ri-
sas). Eso era algo impresionante.
Antes de entrar no le cantbamos
a la Virgen Mara, sino que al
mar. Creo que el gobierno (boli-
viano) se equivoc en ir a La
Haya.
Por qu?
Eso debi haber sido una nego-
ciacin amistosa, y subrayo
amistosa, entre Chile y Bolivia
con alguna participacin de Per
lgicamente. Y que la nica ma-
nera de cmo se puede llegar a un
acuerdo que le permita el acce-
so al mar a Bolivia es a travs de
esa negociacin amistosa. Ha ha-
bido un aprovechamiento polti-
co. Adems, la corte es inapela-
ble. Un fallo de La Haya contra
Bolivia le cierra a ese pas la puer-
ta para cualquier accin legal.
Es decir, fue un error de Evo
Morales?
A mi juicio, un gravsimo error.
Ya est hecho. El problema, que
es real, es que eso ha generado
una poltica oportunista por par-
te de Bolivia. Y no creo que eso
sea beneficioso a largo plazo para
los intereses de Bolivia.b
de cualquier circunstancia para
promoverse. Pero son una mino-
ra. Con este asunto se resuelve un
problema que era una molestia en
las relaciones. Por ejemplo, es in-
teresante lo que pasa entre Tac-
na y Arica, donde hay una buena
colaboracin.
Precisamente, Tacna es la ciudad
perjudicada por la sentencia de
La Haya.
S, ellos se sienten postergados. Yo
espero que el gobierno peruano
de alguna manera compense esta
situacin con inversiones impor-
tantes en Tacna. Para eso s que
Carla Vsquez
Volver a Santiago un domingo
en la tarde puede no ser una tra-
vesa tan grata, ya que se ha
hecho cada vez ms comn
que se forme congestin en las
entradas de Santiago. Segn
el Ministerio de Obras Pblicas,
este verano se han registrado
flujos vehiculares 6% mayores
que en 2013, con peaks de 2.800
vehculos/hora en un perodo
de tres horas seguidas. Por
esto, se reforzaron las plazas de
peaje y aument la capacidad
de las vas durante todos los
fines de semana, medidas que
antes slo se realizaban en las
quincenas por el recambio de
veraneantes. Este plan se
extender durante febrero,
donde unos 2,5 millones de
vehculos saldrn de Santiago.
Segn el coordinador de Con-
cesiones, Carlos Plass, el
aumento de vehculos en las
autopistas es resultado de una
economa que est creciendo
a tasas de 5%, una tasa de moto-
rizacin creciente y los 370 mil
autos que se vendieron en 2013,
que se suman a los 350 mil que
se han venido vendiendo los tres
ltimos aos. Esto va estre-
sando ms la infraestructura.
La hora peak tambin cambi
RR En ms de dos horas se retras la hora punta
durante esta temporada estival. FOTO: AGENCIAUNO
y se est produciendo ms
tarde, especialmente los
domingos. Segn Christian
Arbul, gerente de explotacin
de Abertis Autopista, en la
Ruta 68, en los aos anteriores,
los flujos fuertes se daban entre
las cinco a nueve de la noche.
Ahora, vemos que los usuarios
estn volviendo a las 19.00 y
pueden llegar hasta la una de
la maana, inclusive.b
Flujo en carreteras crece 6% y
horas punta se registran ms tarde
DISEO SE BASA EN MODELO ALEMAN
FUENTE: Casa Moneda y RegistroCivil. LATERCERA
La nueva patente contar con medidas de seguridad adicionales, que
dicultaran su falsicacin.
Nuevas patentes licitadas
Modelo 1985 a 2007* Modelo 2007 a 2014 (an se entrega)*
Formatodedos letras y cuatrodgitos, queen 1991
secambia una fuentedetrazos ms delgados y
fondoblancoy negro.
Diseocambia cuatroletras y dos nmeros, de
izquierda a derecha.
Las placas son de aluminio, recubiertas por un lm reectante de alta calidad.
Se mantiene tamao de la placa
Cada placa incorpora, en el
ngulo inferior izquierdo, sin
relieve, la palabra DELANTERA
y TRASERA (5 mm. de alto).
En el costado inferior, sin
relieve, lleva la frase REGISTRO
CIVIL E IDENTIFICACIN,
impresa con lser.
Tipografa F Schrift
busca evitar su
falsicacin.
13 cm
36 cm
* Por ser patentes vigentes, seocultaron algunas
letras y nmeros para evitar suidenticacin.
Esta placa es slouna muestra grca. Las
originales nollevarn vocales
Nueva patente
vehicular tendr
tipografa especial
para evitar fraudes
Sergio Rodrguez y
Carla Vsquez
Santiago
A partir del segundo trimes-
tre de 2014, quienes adquie-
ran un vehculo nuevo, o por
prdida o robo requieran
una reposicin de su placa
patente, se encontrarn con
una modificacin en el dise-
o que hasta hoy se conoca.
Esto, porque el Registro Ci-
vil realiz una licitacin para
fabricar las patentes de 2014,
que se adjudic Casa de Mo-
neda el 17 de enero pasado y
que incorpora novedades.
La principal diferencia es
la tipografa, ya que sta di-
ficulta su adulteracin, dado
que sus letras no pueden
convertirse en otras con la
aplicacin de pintura o cin-
ta adhesiva, explic la di-
rectora nacional del Registro
Civil, Claudia Gallardo.
Segn Tatiana Zunino, ge-
renta comercial de Casa de
Moneda, el tipo de letra ser
F Schrift, la que se ha usa-
do en Europa, particular-
mente en Alemania. Son ti-
pos de letras y nmeros que
no estn en los procesadores
de texto. Su trazo no es igual
en todos los contornos de la
letra o nmero. Por lo tanto,
son muy difciles de adulte-
rar o falsificar. Actualmen-
te, la fuente para las paten-
tes es Helvtica. Agrega que
es muy difcil, por ejemplo,
convertir un cero en ocho.
Por su parte, Cristbal Lira,
subsecretario de Prevencin
del Delito, explic que una
conducta que tom cierta
frecuencia entre los delin-
cuentes o que se prestaba
para transgredir la ley era la
adulteracin de las actuales
placas patentes, cambiando
algunas de sus letras o n-
meros mediante pintura o
una simple huincha negra.
Por lo mismo, detall que
trabajaron junto al Registro
Civil y su investigacin arro-
j que en Alemania se haba
corregido esta situacin uti-
lizando esta nueva fuente,
muy difcil de adulterar.
Otros cambios
Las nuevas patentes, ade-
ms, a diferencia de las que
se encuentran en circula-
cin, traern la indicacin
de si corresponden a la pla-
ca delantera o trasera, y en
el caso de los duplicados de
placas, se incorpora el n-
mero de veces que se ha so-
licitado una reposicin (1, 2,
3, etc.), detall Claudia Ga-
llardo. A travs de la incor-
poracin de estas menciones
(delantera y trasera), se po-
dr llevar un control ex-
haustivo de los duplicados,
teniendo los antecedentes
de la placa especfica que se
est solicitando. Desde 2007
que las matrculas no regis-
traban algn tipo de modi-
ficacin. En ese ao fue la in-
corporacin de cuatro letras
y dos nmeros, de izquierda
a derecha, a diferencia de
las que circulaban hasta ese
entonces, en las que figura-
ban dos letras y cuatro dgi-
tos (ver infografa). Ahora,
continuaremos con las cua-
tro letras y dos dgitos, se-
al Gallardo.
Casa de Moneda fabricar
1.115.240 unidades, las cua-
les sern entregadas a partir
de marzo al Registro Civil,
aunque entre abril y mayo
comenzarn a ser entrega-
das a los usuarios, debido a
que se terminar de usar el
stock actual. Son para autos,
taxis, colectivos, turismo,
Transantiago, remolques y
semirremolques, motos y
motos Zona Franca.
Las placas para auto man-
tendrn el tamao de
360x130 milmetros, mien-
tras que las de moto tendrn
un tamao de 145x120 mil-
metros, o sea, sern 40 mm
ms altas. Adems, estas l-
timas tendrn tres letras y
dos nmeros, al revs de las
actuales, que tienen dos le-
tras y tres nmeros.
Finalmente, los nuevos
modelos de patentes man-
tendrn el orden correlativo
de nmeros y letras ocupa-
dos actualmente.b
R Los autos nuevos podrn
obtenerla a partir del
segundo trimestre de
este ao.
R Este mes, Casa de
Moneda se adjudic la
licitacin y fabricar ms
de un milln de unidades.
La tipografa dificulta su adulteracin,
dado que sus letras no pueden
convertirse en otras con la aplicacin
de pintura o cinta adhesiva.
ClaudiaGallardo, directora del Registro Civil.
Pas
NUEVAS PATENTES
1.115.240
placas sern fabricadas por Casa
de Moneda, las cuales se utiliza-
rn en autos nuevos y para reno-
vacin.
CARACTERISTICAS
Sern ocupadas para
todos los vehculos
Son para autos, taxis, colec-
tivos, turismo, Transantiago,
remolques y semirremol-
ques, motos y motos de
Zona Franca.
En enero fue
adjudicada la fabricacin
Casa de Moneda se adjudic,
el 17 de enero, la licitacin he-
cha por el Registro Civil para
fabricar las patentes del pas
durante 2014.
Color y tamao
se mantienen
Las patentes de auto bsico
siguen siendo del mismo co-
lor que el actual: en blanco y
negro; mientras que las de
moto cambian en el tamao.
Son tipos de letras y nmeros que
no estn en los procesadores de
texto. Su trazo no es igual en todos
los contornos de la letra o nmero.
TatianaZunino, gerenta comercial Casa de Moneda.
*
Pas
Gabriela Sandoval P.
Santiago
No haba anestesistas dis-
ponibles y la ciruga de tras-
plante de pulmn debi can-
celarse. Pero eso no es todo:
las escasas horas que resis-
ten los tejidos para ser injer-
tados transcurrieron mien-
tras se buscaba a un especia-
lista, por lo que el rgano
no pudo ser usado y la dona-
cin se perdi.
Eso fue lo que ocurri du-
rante la maana de ayer en
el Instituto Nacional del T-
rax. Segn explic la subdi-
rectora mdica del estable-
cimiento, Gloria Ramrez, el
procedimiento para el tras-
plante se activ cerca de las
3.00 de ayer, cuando se pro-
dujo una donacin de rga-
nos en Concepcin.
Hasta all viaj un equipo
de procuramiento que re-
gres en la maana, portan-
do un corazn y un pulmn
aptos para ser injertados.
Mientras esto ocurra, per-
sonal del recinto preparaba a
dos pacientes mujeres que se
encontraban en condicin
grave y en lista de espera para
someterlas a la intervencin.
Alcanzamos a realizar sin
ningn problema el trasplan-
te de corazn con los turnos
diurnos. Luego necesitba-
mos continuar con el tras-
plante de pulmn, pero la
atencin mdica anestesista
no poda prolongar su jor-
nada despus de las 14.00.
Se podran haber hecho algu-
nos esfuerzos, pero se termi-
n por perder el rgano, dijo
Ramrez, quien explic que
pasaron ms de seis horas
entre la extraccin del rga-
no y la bsqueda de aneste-
sistas disponibles, lo que de-
riv en que al medioda el
pulmn ya no estuviera en
condiciones de ser trasplan-
tado al paciente que espera-
ba la donacin.
Agreg que, en paralelo al
trasplante cardaco, se in-
tent conseguir a profesio-
nales, incluso externos, para
realizar la ciruga, pero no
hubo xito.
Podra haberse resuelto
esto y, de hecho, uno de los
anestesistas que es del staff
y a quien hoy no le tocaba
turno pudo habernos ofreci-
do colaboracin, pero no se
logr acuerdo interno por
parte de la respectiva jefatu-
ra y se gener esta lamenta-
ble dificultad, aadi Ra-
mrez, quien agreg que
falt solidaridad.
La anestesiologa es una es-
pecialidad en falencia y ms
an en este centro, porque es
de alta complejidad. El staff es
importante y hay que soste-
nerlo como corresponde, pero
uno requiere de solidaridad
para estas cosas. Todo lo de-
ms estaba, el pabelln y el
equipo quirrgico, pero no
haba anestesista, dijo.
Coordinacin
Sobre lo ocurrido, Lorenzo
Naranjo, el jefe de Servicio
de Ciruga Cardiovascular
del Instituto Nacional del
Trax y dirigente del Cole-
gio Mdico, sostuvo que
hubo un problema de coor-
dinacin entre el equipo de
trasplantes y los especia-
listas del recinto, que final-
mente impidi la ciruga.
Aadi que mientras se
realizaba el trasplante car-
daco, en los restantes pa-
bellones del instituto se
practicaban otras interven-
ciones programadas.
La jefa de pabelln no es-
taba enterada de que haba
un trasplante, lo supo de o-
das y no tena ninguna cer-
teza de que se iba a hacer la
ciruga, dijo Naranjo, quien
explic, adems, que el re-
cinto tiene un problema de
dficit de especialistas, tras
haber puesto fin al contrato
con una sociedad de aneste-
sistas que, de manera exter-
na, cubra el horario inhbil.
En este momento, el Ins-
tituto del Trax no tiene or-
ganizado un staff de aneste-
sistas. Desde la direccin se
termin el contrato con la
sociedad de anestesistas
que exista y se contrat a
otra, pero ese anestesista
est de vacaciones. Hay un
problema personal tambin
entre la direccin y el equi-
po mdico que est gene-
rando una serie de conflic-
tos, explic Naranjo, quien
sostuvo que la ciruga de
trasplante pulmonar debi
haberse coordinado en pa-
ralelo a la cardaca y no es-
perar ms tiempo, para pre-
venir la prdida del rgano.
Especialistas del recinto
consultados por La Tercera
sostuvieron que ayer haba
un anestesista en formacin
disponible en el recinto,
pero no fue considerado
apto para dar la prestacin.
Desde el Minsal se indic
que se har un sumario para
esclarecer los hechos y que
se evalan acciones legales.
Por su parte, el coordina-
dor nacional de trasplantes,
Jos Luis Rojas, sostuvo que
el recinto tiene que expli-
carnos lo ocurrido. Ac hay
un esfuerzo magnnimo de-
trs por lograr hacer un tras-
plante. Hay una familia que
don rganos y un paciente
grave, que requiere este r-
gano para vivir. Eso no pue-
de estar sujeto a problemas
internos de un hospital.
agreg.b
RR El Ministerio de Salud iniciar un sumario para investigar el caso. FOTO: ARCHIVO
CIFRAS
12
personas han donado rga-
nos en lo que va del ao.
31
trasplantes de pulmn se hi-
cieron el ao pasado. De ellos,
11 fueron en el I. del Trax.
Cancelan trasplante pulmonar
por falta de anestesistas en
Instituto Nacional del Trax
R Espera por profesional para realizar
ciruga llev a que se excediera
tiempo de preservacin del rgano,
el que qued inutilizable.
R Subdireccin del recinto dice que
especialistas declinaron extender
su jornada. Mdicos sealan que
hubo problemas de coordinacin.
O. Alarcn y G. Sandoval
Una paralizacin iniciaron
ayer cerca de 500 mdicos y
funcionarios del nuevo hospi-
tal concesionado El Carmen
de Maip, tras denunciar una
serie de irregularidades en el
funcionamiento del recinto.
De acuerdo con el personal
de salud, el recinto no cuenta
con las condiciones mnimas
para la atencin de pblico, lo
que ha llevado a esperas que
promedian seis a ocho horas,
llegando en ocasiones a 11.
A juicio del representante
del Colegio Mdico del CRS
Maip, Pablo Gonzlez, no se
trata de una sobredemanda de
pacientes, dado que el recin-
to est atendiendo a casi 500
personas diarias, tal como an-
tes lo haca el CRS de Maip.
Nosotros advertimos que
el recinto no estaba en condi-
ciones de operar, pero no se
nos escuch y no hubo un
proceso de marcha blanca.
Hay recursos que se ofrecie-
ron y no estn operativos,
dijo Gmez.
En un petitorio, el personal
demand mayor seguridad,
aumento de la dotacin de
personal, disponibilidad de
insumos y frmacos y mejo-
RR Ayer, los pacientes mientras esperaban ser
atendidos en el hospital. FOTO: CARLOS QUEZADA
ras en ventilacin del recinto.
El ministro de Salud, Jai-
me Maalich, dijo que esta-
mos en un perodo de agudi-
zacin de los movimientos
gremiales en los hospitales,
fundamentalmente pidien-
do nuevas expectativas y po-
nindose en la agenda del
nuevo gobierno, porque en el
actual nosotros no tuvimos
ninguna huelga o paro.b
Mdicos y funcionarios del nuevo
hospital de Maip inician paro
Ochenta especialistas
seplegaronalademandadela
SociedaddeAnestesiologade
Chileporeventualesperjuicios
causadosporlosdichosdel
ministroMaalich, quienserefiri
algremiocomounavergenza
paralaprofesinmdica. Enla
ocasin, Maalichaludiamala
disposicindelgremiopara
trabajarenhorarioshbilesenla
redpblicayhacerloenhorario
inhbil, atravsdesociedades,
quecobranms. Lademandaes
pormsde$80millones.
DEMANDA
L
A ESCENA llam la
atencin a todos
quienes, durante la
tarde del mirco-
les, caminaban por
el barrio Meiggs de
Estacin Central.
Una mujer de cabellera rubia y
vestida con una polera blanca
con el logo de la PDI gritaba por
telfono que se estaba enfren-
tando a un comerciante brusco
y que necesitaba la inmediata
asistencia de un carro policial.
Si bien, a primera vista, la ima-
gen podra corresponder a una
detective en apuros, la realidad
era diametralmente opuesta. La
mujer no era una polica, sino
una avezada estafadora. El co-
merciante no era el agresor, era
la potencial vctima. La ropa no
era de la PDI, dado que la haba
mandado a hacer. Y ella tampo-
co era rubia: usaba una peluca.
El caso qued al descubierto
gracias a que esa situacin la ob-
serv un detective de la Brigada
Investigadora de Robos (Biro)
Occidente, quien estaba de da li-
bre comprando tiles escolares
para su hijo. El polica se acerc
a ver lo que estaba pasando y
comprob que la mujer no tena
[EL ENGAO A LOS LOCATARIOS] La mujer simulaba
operativos policiales para incautar las especies de los locales
comerciales y luego venderlas por su cuenta.
Por Felipe Daz
La falsa detective
del barrio Meiggs
ninguna placa ni identificacin
oficial de la PDI. Tambin deter-
min que el supuesto nombre de
la funcionaria, Mariana Gou-
llarth, era una fachada. Su iden-
tidad real era Carolina Toledo
Pastene, de 30 aos y residente
de Monte Patria, IV Regin.
El subprefecto Richard Br-
quez, jefe de la Biro Occidente,
indic que Toledo estaba discu-
tiendo con alguien de un local
comercial establecido. Esta tipa
le estaba consultando y exigien-
do las boletas y facturas de la
mercadera que tena ah para la
venta. El comerciante respon-
di que deba tener alguna orden
para pedirlo. Brquez agreg
que en ese momento, la mujer
le pidi el carn de identidad y
hace simular, con su telfono ce-
lular, que estaba pidiendo coope-
racin. Dijo: Atento, central,
necesito cooperacin. Comer-
ciante brusco impide procedi-
miento, manden una camioneta
para incautar todas las
especies.
El subprefecto relat que este
comerciante se dio cuenta de que
ella no era polica. La trat de re-
tener y a ella se le corri una pe-
luca amarilla. En ese momento,
el detective que estaba presente
toma el procedimiento por fla-
grancia. Ah ella declara que no
es polica.
La indagacin de los detecti-
ves ha determinado que el mo-
dus operandi de la mujer consis-
te en que hace falsos procedi-
mientos para incautar las
especies y despus reducirlas
para obtener beneficio propio,
dijo Brquez.
Historia conocida
Segn los registros policiales,
esta no es la primera vez que Ca-
rolina Toledo se hace pasar por
una funcionaria de la PDI. El jefe
policial indic que fue detenida
en octubre de 2013 por los detec-
tives de Copiap, por el mismo
modus operandi, y ms grave,
porque ah entr a una casa y
despus a un colegio a entrevis-
tar a unas psicopedagogas, pre-
guntndoles por unos nios.
Creo que desde esa fecha ya lo ha
hecho varias veces.
Segn han podido reconstruir
los detectives, despus de esta
detencin, Toledo se traslad a vi-
vir a Santiago, donde estuvo tra-
bajando en un caf en el sector
cntrico de la capital. Fue en ese
perodo cuando comenz a usar
el nombre de Mariana Goullarth.
En esta nueva ocasin, los de-
tectives estaban muy interesados
en saber cmo la mujer haba
obtenido la polera de similares
caractersticas a las que usan los
detectives reales. La primera pis-
ta que obtuvieron era que ha-
ban sido adquiridas en un local
de Coquimbo. El subprefecto
Brquez indic que detectives
de la zona fueron para all para
saber si haba ms poleras. Pero
no, solamente fueron las dos que
ella mand a hacer. Manifest al
locatario que ella era doctora de
la PDI y necesitaba estas poleras
para trabajar durante el vera-
no. Toledo iba a ser formaliza-
da por el delito de usurpacin
de funciones y atribuciones de
empleados pblicos y judiciales.
Esta no es la primera vez que los
policas descubren a delincuen-
tes realizando ilcitos vestidos
con uniformes policiales. El
mircoles, en el sector sur de
Santiago, se detuvo a un grupo
que usaba vestimenta similar a la
de la PDI. Adems, los detectives
tambin han capturado a un es-
tafador que cobraba cheques fal-
sos vestido de gendarme.b
La mujer fue detenida
cuando, tras forcejear
con un comerciante, se le
cay la peluca rubia. Esto
lo observ un polica de
verdad.
RR La imputada estaba con una peluca rubia y con dos poleras
similares a las de la institucin. FOTO: PDI
En octubre de 2013 fue
descubierta en la III
Regin, cuando simul
ser detective y requiri
informacin de nios en
un colegio.
RR Las vctimas eran los dueos de locales del barrio Meiggs, en Estacin Central. FOTO: ARCHIVO
Carolina Toledo
Fue detenida por usurpacin
de funciones judiciales. Vesta
una polera con el logo de la
PDI, que se haba mandado a
bordar en un local de la IV Re-
gin. Ah, dijo que era doctora
de la institucin.
Pas
Municipalidad de El Quisco
entregar antecedentes al CDE
por contaminacin de playa
R Alcaldesa busca que este organismo
realice una demanda contra Esval,
por su responsabilidad en el hecho.
R Se esperan los resultados de las
muestras tomadas el domingo para
evaluar la reapertura de la costa.
Pas

En la comuna hay 10 playas,
de las cuales slo dos estn
habilitadas para el bao, que
son la playa principal y la playa
de Punta de Tralca. El resto no
tiene permiso para el ingreso
al agua, pero s para tomar sol
en la arena. Los Ahogados no
es ni ser nunca apta para el
bao, por la gran cantidad de
muertes en el sector, que son
ms de 1.000, seal la al-
caldesa de El Quisco, Natalia
Carrasco.
PLAYAS NO APTAS
RR Un problema en la planta de aguas servidas habra provocado el vertimiento.
RR Playa Los Ahogados permanece cerrada desde el
mircoles, por el vertido de aguas servidas.
Enviaremos los
antecedentes al CDE
para que realice la
demanda
correspondiente.
NataliaCarrasco
Alcaldesa de El Quisco.
REACCIONES
En la costa no se
puede trabajar, tengo
prohibido a mi gente
pescar, ya sea en redes
o buceando.
Jos Moraga, presidente de
pescadores de El Quisco.
Carolina Julio
Los habitantes de la isla de
Juan Fernndez denuncia-
ron que la motonave Iora-
na, encargada de llevar los
vveres desde el continen-
te a la isla, entreg en mal
estado el flete correspon-
diente.
La carga, segn dicen los
habitantes, lleg humede-
cida, a tal punto que se
perdi parte de los vveres
que abastecen las necesi-
dades alimenticias de la
isla. Adems, sostienen
que electrodomsticos
tambin fueron daados
en su totalidad.
El alcalde de Juan Fer-
nndez, Felipe Paredes, ex-
puso que no es la primera
vez que ocurre una situa-
cin de este tipo. En di-
ciembre hubo 62 familias
afectadas y en este viaje
hemos contabilizado 15 fa-
milias que recibieron su
carga en mal estado, sos-
tuvo la autoridad comunal.
A travs de un comunica-
do, la naviera Iorana afir-
m que, lamentablemen-
te, por razones de fuerza
mayor relacionadas con un
fuerte temporal que sor-
RR Los habitantes del archipilago aseguran que es
segunda vez que reciben alimentos daados.
prendi al buque en alta
mar, ha llegado parte de la
carga maltratada por el ba-
lance y cabeceo del
buque.
Camilo Rapu, dueo de
la naviera, sostiene que
conforme al contrato,
toda prdida de carga a
bordo de la motonave se
devolver, de acuerdo a la
poltica de la empresa.b
Vecinos de J. Fernndez critican a naviera
por envo defectuoso de encomiendas
Jos Luis Prez
El Quisco

Al Consejo de Defensa del Es-
tado llegarn los anteceden-
tes del episodio de contami-
nacin, registrado el domin-
go, por el vertimiento de ms
de 300 mil litros de aguas ser-
vidas en el balneario de El
Quisco.
La situacin, provocada por
el colapso en una de las bom-
bas de la planta de aguas ser-
vidas de Esval, llev a que la
Gobernacin Martima decre-
tara el cierre de la playa Los
Ahogados. Segn lugareos,
se trata de un espacio peque-
o, no apto para el bao, que
concentra bastante actividad
familiar, ya que los nios sue-
len jugar en la orilla.
Solicitaremos a la Superin-
tendencia de Medio Ambien-
te que realice su labor fiscali-
zadora, tambin a la Supe-
rintendencia de Servicios
Sanitarios, y vamos a enviar
los antecedentes al Consejo
de Defensa del Estado (CDE)
para que se realice la deman-
da correspondiente y se pue-
dan defender tambin los in-
tereses del Estado, explic
la alcaldesa Natalia Carrasco.
En el municipio estiman que
cerca de 250 mil personas lle-
gan en esta poca a la comu-
na y que el vertido de aguas
servidas puede afectar la ac-
tividad del turismo.
La doctora en microbiologa
Pamela Rojas lleg con su fa-
milia a pasar el fin de semana,
sin saber del episodio de con-
taminacin. Hay un riesgo
importante para la gente que
viene a baarse y para los ni-
os, adems se contamina un
lugar que hay que cuidar,
seal. Las autoridades tie-
nen que exigir ms a las em-
presas, agreg.
La explicacin del vertido
de agua para la sanitaria Es-
val se debi al mal uso del sis-
tema de alcantarillados por
parte de los propios veranean-
tes, ya que se habran arroja-
do escombros al sistema ge-
nerando el colapso.
Segn Jos Luis Arraa, ge-
rente de Operaciones de la
sanitaria, todos los aos antes
de la temporada se hacen
campaas sobre el buen uso
de los ductos. Quizs vamos
a tener que reforzar esto en el
borde costero. Es muy difcil
fiscalizar casa a casa, pero va-
mos a tener que educar ms a
la gente, porque es un bene-
ficio para todos, asegur el
ejecutivo. Hemos tomado
muestras, las que han sido
entregadas a la autoridad y
es sta quien determina cun-
do se abre la playa, agreg.
Al respecto, la alcaldesa de
El Quisco critic a la empre-
sa y asegur que debera au-
mentar los monitoreos en los
alcantarillados. Siempre es
ms fcil echarle la culpa al
otro y si bien ac hay culpas
compartidas, Esval tambin
tiene que hacer los manteni-
mientos correspondientes y
ms en estas temporada, don-
de tenemos una alta convoca-
toria de turistas, dijo la edil.
Recurso de pescadores
El presidente de los pescado-
res artesanales de El Quisco,
Jos Moraga, asegur que el
vertido de aguas servidas es
una situacin grave. En la
costa no se ha podido traba-
jar, yo le tengo prohibido a
mi gente ir a sacar cosas ah,
ya sea en redes o bucean-
do, coment.
Por esta razn, durante la
maana de hoy presentarn
un recurso de proteccin en
la Corte de Apelaciones de
Valparaso, por el dao cau-
sado a la actividad pesquera.
En tanto, la Armada conti-
na a la espera de los resul-
tados de las muestras toma-
das durante el hecho de con-
taminacin, para reabrir la
playa.
El capitn de puerto de San
Antonio, Felipe Berros, se-
al que tomamos unas
muestras, que al momento
no tenemos los resultados.
La idea de las autoridades
es esperar esos resultados y
poder abrir la playa defini-
tivamente. Como medida
precautoria tenemos cerra-
da la playa, pero hay que te-
ner claro que esta situacin
ocurri hace ms de 72 ho-
ras agreg Berros.b
F
O
T
O
:
C
A
P
I
T
A
N
I
A
D
E
P
U
E
R
T
O
D
E
S
A
N
A
N
T
O
N
I
O
regiones -Tarapac, Valpa-
raso, Metropolitana,
OHiggins, Maule y Biobo-
abrirn las puertas del Regis-
tro Civil este sbado, para
atender la alta demanda de
esta poca del ao. Se podrn
solicitar cdulas, pasaportes
y entrega de documentos.
Declaran alerta
sanitaria por hanta
en Regin del Biobo
El Ministerio de Salud de-
cret ayer alerta sanitaria en
la Regin del Biobo, por el
riesgo de contagio de virus
hanta. El subsecretario de
Redes Asistenciales, Luis
Castillo, argument la deci-
sin por el aumento de ca-
sos y de mortalidad prctica-
mente al doble. La autori-
dad llam a los turistas a la
prevencin y al manejo res-
ponsable de los desechos.
Puma capturado en Vitacura
podra regresar a medio silvestre
Una evaluacin realiza per-
sonal del Zoolgico Metro-
politano y del Servicio Agr-
cola Ganadero (SAG) para
establecer el origen del
puma que el mircoles in-
gres a una vivienda de Vi-
tacura. Los expertos deter-
minarn si el felino -ma-
cho y de 52 kilos- puede re-
insertarse en el medio
silvestre. De lo contrario,
sera enviado a un recinto
autorizado.
Pas
Punta Arenas y Estrecho de
Magallanes lideran tasa de
ocupacin hotelera en enero
R La capital de la XII Regin tuvo un
89,3% de ocupacin hotelera, el
mayor porcentaje entre los 40
destinos ms cotizados del pas.
R Inversin en promocin, mejor
oferta turstica y vuelos ms baratos
permitieron que desde el verano
pasado se consolidara el sector.
Ximena Bertin

Durante el primer mes del
2014, la industria turstica de
Punta Arenas fue la que regis-
tr una mayor ocupacin ho-
telera entre los 40 principales
destinos tursticos del pas,
segn datos estadsticos del
Servicio Nacional de Turismo
(Sernatur).
Mientras el promedio na-
cional registr en este pri-
mer mes del verano un 65,6%
de ocupacin, cinco desti-
nos, liderados por Punta Are-
nas y el Estrecho de Magalla-
nes, superaron el 80%. Lo si-
guen La Serena y Coquimbo
(84,4%), Saltos del Laja (82%),
Parque Nacional Pan de Az-
car y Baha Inglesa (82,1%), e
Iquique (80,8%).
Quince de los 40 destinos
presentaron tasas de ocupabi-
lidad por sobre la media. Esto
muestra que los chilenos es-
tamos viajando por prctica-
mente todo el pas. Antes, dos
tercios de los turistas chilenos
se concentraban en la zona
central, seal el director de
Sernatur, Javier Vergara.
En su opinin, el fortaleci-
miento de la economa, una
mejor promocin interna y
en el extranjero, y una mejor
oferta turstica a lo largo del
pas han influido en estos re-
sultados, especialmente en la
regin austral.
Segn la directora del Serna-
tur en Magallanes, Andrea T-
llez, en esta zona slo desde el
ao pasado comenz un au-
mento en la llegada de turis-
tas extranjeros, debido a que
diferentes factores, como la
crisis econmica del 2008, el
conflicto del gas, el terremo-
to del 27/F y el incendio en To-
rres del Paine, haban genera-
do un descenso de visitantes.
Los norteamericanos, que
son nuestro principal merca-
do, con ms de 30 mil visitan-
tes a la regin, aumentaron
un 27% el ao 2013, seguidos
por los alemanes, en un 9%, y
los brasileos, en un 16%. Eso
habla de una recuperacin,
as como el aumento sosteni-
do de chilenos en los ltimos
tres aos, explica Tllez.
Agrega que el gobierno re-
gional aprob $ 2.800 millo-
nes, a ejecutarse entre el 2013
y 2014, para posicionar turs-
ticamente a Magallanes, uno
de los presupuestos ms ge-
nerosos aprobado en regio-
nes. Estos se invierten en
campaas, canales comercia-
les, mercado extranjero, pu-
blicidad, capacitaciones a
operadores tursticos, viajes
de prensa, publicaciones on-
line, encuentros comerciales
y ferias.
Crecimiento
Las autoridades proyectan un
crecimiento de un 10% en la
llegada de turistas por va area
y de un 4% va pasos fronte-
rizos este ao.
Para la Cmara de Turismo
Austro Chile, la inversin pblica
ha tenido resultados concretos
en el inters creciente de los
chilenos por conocer la regin
ms austral de Chile y del
mundo. Tradicionalmente,
siempre llegaban ms extran-
jeros que chilenos, ya que
muchos entran por los pasos
fronterizos desde Argentina,
pero ya estamos casi en un 50%
de chilenos y un 50% de extran-
jeros. Eso es gracias a la pro-
mocin de los privados y el
gobierno, en conjunto, sos-
tiene el presidente del gremio,
Sergio Tapia.
Para la Asociacin Gremial
de Hoteleros y Servicios Turs-
ticos Torres del Paine, este cre-
cimiento apunta a un nuevo
turista ms informado, que
recorre la regin y no se queda
slo con ese atractivo, cono
indiscutible a nivel mundial y
recientemente nombrado la
octava maravilla del mundo.
En enero llegan los cruceros
y tambin vuelven los estu-
diantes con invitados y con
amigos. Este no es el fin del
mundo: en tres horas de vuelo
desde Santiago y a $ 80 mil,
uno est en Punta Arenas,
coment Mauricio Kusanovic,
presidente de la asociacin.
Agrega que hace un par de aos
era ms barato viajar a Brasil que
a Punta Arenas, situacin que
ha ido cambiando en favor del
turista nacional.
Segn inform Lan, durante
el 2013, 440 mil pasajeros via-
jaron a Punta Arenas, con un
incremento de 12,5% en relacin
con el 2012. La empresa atribuye
este crecimiento del trfico al
fuerte desarrollo turstico, con
un alza de demanda tanto de
viajeros nacionales como
extranjeros.b
LOS 10 DESTINOS CON MAYOR OCUPACION EN ENERO
1Punta Arenas y Estrecho de Magallanes
Este destino lidera el ranking de ocupacin en enero. Slo los
cruceros que llegan a este puerto aportan 63 mil turistas.
2La Serena y Coquimbo
Ocupael segundolugar, con
84,4%. Lareginesperaa830
mil turistasesteverano.
3Saltos del Laja
Esta cascada de la VIII Regin,
a 25 km de Los Angeles, obtu-
vo un 82,9% de ocupacin.
4 Parque Nacional Pan de Azcar-Baha Inglesa
Ocupacin: 82,1%
5Iquique
Ocupacin: 80,8%
6Valle de Elqui
Ocupacin: 78,3%
7Araucana Lacustre (Pucn y Villarrica)
Ocupacin: 75,2%
8 Parque Nacional Torres del Paine y Puerto Natales
Ocupacin: 74,7%
1Chilo
Ocupacin: 72%
9Temuco
Ocupacin: 72,4%
PROYECCION TURISTICA
446 mil
turistas extranjeros ingresaron al pas entre el 1 y el 28 de enero,
un aumento de 0,6% en relacin con igual perodo del 2013.
10
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
F
O
T
O
:

H
E
R
N
A
N

C
O
N
T
R
E
R
A
S
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Muere vctima de
supuesto ataque
homofbico
Tras agonizar por 13 das,
ayer falleci Esteban Parada
Armijo, de 22 aos, que fue
apualado el 17 de enero, en
el barrio Bellavista. Segn el
Movilh, el ataque habra sido
gatillado por la condicin
homosexual de la vctima.
Al autor del crimen, que per-
manece en prisin preventi-
va, se le deber reformular
los cargos de homicidio frus-
trado a delito consumado.
Carabineros detiene a sospechoso de
dejar bolso con explosivos en TVN
Personal de la 19 Comisara
de Carabineros junto con el
Gope realizaron la tarde de
ayer un operativo en el fron-
tis de TVN, en Providencia,
debido a un anuncio de bom-
ba que oblig a evacuar a los
trabajadores del medio. La
alerta habra sido realizada
por B. G. A. (49), una perso-
na ajena al canal, que segn
el coronel de la Prefectura
Oriente, Ricardo Yez,
portaba elementos explosi-
vos en su mochila, de la cual
se despoj, y se procedi a la
detencin y al aislamiento
del lugar, por lo que se reali-
zaron cortes de trnsito (en
Av. Bellavista). Las pericias
descartaron que fuese una
bomba, aunque se encontr
una sustancia llamada
amongelatina, la cual no tie-
ne capacidad de explosionar
por s misma.
El sujeto fue detenido por
porte y tenencia de elemen-
tos explosivos y pasara hoy
a control de detencin.
6
REGISTRO CIVIL
Colisin entre camin
y bus deja tres muertos
en Regin de Los Ros
Alvaro Guerrero

Por ms de cinco horas per-
maneci cortada la Ruta T-
206, que une Valdivia y Pai-
llaco, tras una colisin
vehicular que dej como
saldo tres vctimas fatales y
18 lesionados de diversa
consideracin.
El hecho se produjo ayer
pasadas las 15.00, en el sec-
tor cuesta El Cero, cuando
por razones que se investi-
gan un bus intercomunal
impact de manera frontal a
un camin, volcndose con
sus pasajeros.
De acuerdo con informa-
cin proporcionada por la
fiscala regional, los falleci-
dos fueron identificados
como Marianela Muoz P-
rez, Gino Currimil Molina y
Mara Delgado Oyarzn,
quienes iban sentados en la
parte posterior de la mqui-
na de transporte con capaci-
dad para 35 personas.
Hasta la emergencia llega-
ron distintas unidades de
Bomberos de la provincia, a
realizar labores de rescate.
Adems, personal del Samu
traslad a los lesionados en
ambulancias a los recintos
hospitalarios de Paillaco y
Valdivia. Se inform que hay
cuatro personas que perma-
necen en estado de gravedad
y se espera que su condicin
evolucione durante las pr-
ximas horas.
El comandante de Carabi-
neros, Ricardo Castillo, ex-
plic que se trata de un bus
de las empresas Angulo, que
provena desde la comuna
de La Unin con direccin a
Valdivia. Por razones que se
estn investigando, la m-
quina de pasajeros cruz a la
otra pista, impactando de
manera frontal al camin,
provocando el hecho.
El uniformado agreg que
peritos de la Seccin Inves-
tigadora de Accidentes del
Trnsito (Siat) de Los Ros
llegaron hasta el lugar, para
iniciar las indagatorias y de-
terminar las razones basales
del accidente.
Entre las hiptesis que se
barajan para explicar el por-
qu el bus cruz el eje de la
pista, se analizan las condi-
ciones en que se encontraba
el pavimento, debido a las
intensas precipitaciones que
hubo en la zona durante la
jornada de ayer; el exceso
de velocidad y la presencia
de un animal en el camino.
Posterior accidente
Desde la Municipalidad de
Paillaco manifestaron que
R Impacto dej un total de
18 lesionados, cuatro
permanecen graves.
R Carabineros seal que
mquina de pasajeros
traspas eje de la pista.
RR Durante cinco horas se mantuvo cortada la ruta a Valdivia. FOTO: FELIPE LOPEZ
se pusieron a disposicin
de los heridos y los familia-
res de las vctimas, pres-
tando informacin y de-
pendencias para que pu-
dieran comunicar su
situacin.
En tanto, un equipo de pe-
riodistas que iba a cubrir
la colisin sufri un acci-
dente que dej tres heridos
de menor consideracin.
Debido al prolongado cor-
te del trnsito, debido a las
diligencias realizadas por
la Siat, personal policial
realiz desvos de los veh-
culos a los sectores de Reu-
mn y Pichirropulli.b
Pas
Ocano
Pacco
Paillaco
PuertoMontt
Temuco
Valdivia
CHILE
8
N
T- 206
R5
R5
Mundo
Denuncia de
destruccin de
barrios sirios empaa
fin de primer dilogo
RR La zona colindante a la base area
Mezz, en Damasco, fue arrasada entre
febrero (arriba) y julio de 2013. FOTO: AP
Carolina Pezoa A.

La semana pasada, en la vspe-
ra del inicio de la cumbre in-
ternacional acordada para
acercar posiciones para el fin
de la guerra civil en Siria, fue
publicado un informe en el
que se le acusaba al rgimen
del Presidente Basher Assad
de haber torturado y asesina-
do a unas 11 mil personas en-
tre marzo de 2011 y agosto de
2013. Ayer, a un da de que fi-
nalice en Suiza la primera ron-
da de negociaciones entre la
oposicin y el gobierno de Si-
ria, un nuevo reporte compli-
ca a la delegacin de Assad.
Sobre la base de imgenes
satelitales, declaracin de tes-
tigos, videos y fotografas, la
organizacin Human Rights
Watch (HRW) elabor un do-
cumento de 38 pginas donde
afirma que las autoridades si-
rias destruyeron de forma ile-
gal y deliberada miles de
edificios residenciales en las
ciudades de Damasco y Hama.
El objetivo habra sido casti-
gar a las comunidades sospe-
chosas de colaborar con los
rebeldes que desde marzo de
2011 buscan derrocar a Assad.
Hasta el momento, la guerra
ha dejado unos 130.000 muer-
tos, 2.391.567 refugiados y 6,5
millones de desplazados.
Segn la ONG con sede en
Nueva York, dos suburbios de
Hama y cinco de la capital si-
ria fueron demolidos a gran es-
cala con explosivos y bul-
dozzers. Borrar barrios com-
pletos del mapa no es una
tctica de guerra legtima,
afirm Ole Solvang, investiga-
dor de HRW. La organizacin
calcula que al menos 145 hec-
treas (equivalente a unas 200
canchas de ftbol), fueron
arrasadas. Se trata, en su ma-
yora, de bloques de departa-
mentos. Segn dijeron las au-
toridades sirias a HRW, las de-
moliciones fueron realizadas
para remover edificios ilegales.
Pero las demoliciones fueron
supervisadas por el Ejrcito, a
menudo despus de combates
entre el gobierno y la oposi-
cin, dice la ONG, que afirma
que pudo establecer que no
ha habido demoliciones simi-
lares en barrios favorables al
gobierno, incluso cuando en
ellos tambin hay casas que
supuestamente fueron erigi-
das fuera de norma.
Residentes afectados dije-
ron haber tenido todos los pa-
peles al da cuando comenz
la demolicin. Afirmaron,
adems, que las fuerzas gu-
bernamentales les dieron poca
o ninguna advertencia de los
que sucedera y que no se les
permiti sacar sus pertenen-
cias. Vi cmo en unos segun-
dos se destrua el fruto de aos
de duro trabajo de toda mi fa-
milia, cont a la ONG el due-
o de un ahora inexistente
restaurante del barrio de Qa-
bun, en el noroeste de Damas-
co. Nadie debe engaarse
por la afirmacin del gobier-
R Human Rights Watch dice
que el rgimen borr del
mapa a siete suburbios
de Damasco y Hama.
no de que est llevando a cabo
una planificacin urbana en
medio de un conflicto san-
griento, enfatiz Solvang.
Desde Suiza, el viceministro
de Relaciones Exteriores de
Siria, Faisal Makdad, dijo
ayer a la agencia EFE que la
segunda ronda de negocia-
ciones con la oposicin co-
menzar el prximo 10 de
febrero. As, Ginebra volve-
r a acoger el dilogo cuya
primera parte finaliza hoy
sin que se esperen resulta-
dos sustanciales, segn dijo
ayer el mediador internacio-
nal Lakhdar Brahimi.
La Organizacin Interna-
cional para la Prohibicin de
Armas Qumicas advirti a
su vez que Siria an tiene en
su poder el 95% de su arsenal
qumico, en circunstancias
que, segn el plan de desar-
me, todas las armas sirias de
este tipo tienen que estar fue-
ra del pas antes del prximo
5 de febrero.b
Corresponsal y Analista de la
cadena BBC News en Lbano.
ANALISIS
Un reporte difcil de ignorar
Por Jim Muir
E
L INFORME de
Human Rights
Watch documenta
siete casos de de-
moliciones masivas entre
julio de 2012 y julio de
2013 en y los alrededores
de las ciudades de Damas-
co y Hama, donde el dis-
trito Mashaa al Arbeen
parece haber sido total-
mente aplastado.
Las pruebas entregadas
por el reporte son difciles
de ignorar. Pero no est
claro si se trata de casos
relativamente aislados en
tiempo y lugar o si se trata
de un proceso en curso en
diferentes lugares, en me-
dio de la destruccin masi-
va infligida por la propia
guerra.
La fecha de inicio, julio
de 2012, podra deberse al
hecho de que en aquel
mes el conflicto finalmen-
te arrib a las dos ciuda-
des sirias ms grandes,
Damasco y Alepo. Human
Rights Watch ha pedido al
Consejo de Seguridad de
Naciones Unidas que re-
mita a Siria a la Corte Pe-
nal Internacional por lo
que califica que son las
R El objetivo habra sido
castigar a comunidades
sospechosas de colaborar
con los rebeldes.
ltimas incorporaciones
a una larga lista de crme-
nes cometidos por el go-
bierno sirio.
Aquello, ciertamente, es
muy poco probable que
suceda. Siria no es signata-
ria de los convenios perti-
nentes, y el pas slo po-
dra ser remitido a dicha
corte por un voto unnime
en el Consejo de Seguri-
dad, donde Rusia y China
han defendido sistemti-
camente a Damasco.
OO Destruccin paulatina del barrio de
Masha el Arbeen, en Hama, entre
septiembre y octubre de 2012. FOTO: AP
Mundo
Critican ausencia de
defensa de derechos
humanos en cumbre
de la Celac en Cuba
R Ral Castro no recibi
crticas directas de
ninguno de los asistentes
a la cita en La Habana.
Fernando Fuentes

De poco sirvi que el Depar-
tamento de Estado norteame-
ricano pidiera a los lderes ex-
tranjeros presentes en la cum-
bre de la Celac reunirse con
el cubano de a pie y los miem-
bros de la sociedad civil o
que Amnista Internacional y
Human Rights Watch se unie-
ran a Washington en la con-
dena a las detenciones de do-
cenas de disidentes por parte
del gobierno cubano para
mantenerlos alejados de la
cita hemisfrica. Al contra-
rio, el gobierno de Ral Cas-
tro no recibi crticas directas
de ninguno de los asistentes a
la cita en La Habana por el
asunto de los derechos hu-
manos en la isla, lo que gati-
ll fuertes cuestionamientos
de diversos sectores.
A diferencia de 1999, cuan-
do los reproches del entonces
Presidente mexicano Ernesto
Zedillo por la situacin de las
libertades en el pas caribeo
terminaron por congelar la
especial relacin de su pas
R Disidentes afirman que
el nico pas que les
concedi una entrevista
fue Costa Rica.
con Cuba, esta vez el nico
que habl de derechos hu-
manos en la Celac fue Ban Ki
Moon, afirm el diputado
venezolano al Parlatino y se-
cretario de Poltica Interna-
cional del opositor Partido Un
Nuevo Tiempo, Timoteo Zam-
brano, en alusin al secreta-
rio general de la ONU. Inclu-
so, EE.UU. se manifest ayer
muy decepcionado con los
pases que asistieron a la cum-
bre, por considerar que trai-
cionaron los principios de-
mocrticos de la regin.
Se le ha permitido a Ral
Castro, como presidente pro
tmpore, maquillar su rostro
poltico, tratar de presentar-
lo como un demcrata, vio-
lando los mismos acuerdos
de la Celac, cuyos principios
son la promocin de la de-
mocracia y los derechos hu-
manos, seal Milos Alca-
lay, ex vicecanciller y ex em-
bajador venezolano ante la
ONU, quien, adems, lamen-
t que el bloque de pases de
izquierda de la regin logra-
ra que en las declaraciones de
la Celac se omitiera la impor-
tancia de la democracia.
Sin embargo, la declaracin
de la Celac, que tiene 83 pun-
tos, consigna la intencin de
fortalecer las democracias y
todos los derechos humanos
para todos. No se trata de
alusiones directas a Cuba,
pero en foros como los de la
Celac, como los de las cum-
bres iberoamericanas, cual-
quier uso de la palabra de-
mocracia remite tcitamente
a Cuba, por ser ste el nico
pas de la regin que no aca-
ba de adoptar esa forma de go-
bierno, explic a La Tercera
el historiador cubano resi-
dente en Mxico Rafael Rojas.
Segn observadores citados
por el diario espaol ABC, el
resultado de la cumbre de la
Celac en La Habana ha sido
un nuevo baln de oxgeno
para el rgimen cubano. De
hecho, coincidiendo con el
cierre de la cumbre, se cono-
ci otro xito diplomtico
para Cuba. Los pases de la
Unin Europea alcanzaron
un consenso para abrir la ne-
gociacin de un acuerdo bila-
teral con La Habana que cons-
truya un nuevo marco de re-
lacin, hasta ahora basado en
la llamada posicin comn,
que proscribe el dilogo con la
isla mientras no se avance en
el asunto de las libertades.
Detrs de la fachada crea-
da estos das por la cumbre de
la Celac, la situacin econ-
mica y de DD.HH. sigue dete-
riorndose en el pas, con-
cluy Elizardo Snchez, lder
de la Comisin Cubana de De-
rechos Humanos y Reconci-
liacin Nacional (CCDHRN).
El disidente coment al diario
ABC que Costa Rica fue el ni-
co de los ocho pases a los que
la CCDHRN envi una carta
que respondi de forma po-
sitiva a la solicitud de una
reunin.
Pese a esta situacin, Rojas
no duda que otros presiden-
tes o funcionarios de la re-
gin hayan tratado en priva-
do el tema de los DD.HH. en
la isla. Esas persuasiones, so-
bre todo en un marco proto-
colario y diplomtico como
el de una cumbre de la Celac,
pueden ser ms eficaces que
una reunin con la disiden-
cia, concluy.b
H
AN HECHO bien los
prestigiosos comenta-
ristas que han criticado
la incoherencia entre lo
que pasa en Cuba y los principios
escritos de la Celac, cuya tercera
cumbre se ha realizado en la isla
caribea. Tambin hizo bien la
diplomacia de Obama en recor-
darles a los jefes de Estado y de
gobierno, mediante un comuni-
cado, que deban tener contacto
con la sociedad civil cubana para
promocionar la democracia y la
libertad de expresin.
En el momento en que llegaban
las delegaciones extranjeras a
Cuba, se desataba una cacera
contra ms de 200 lderes civiles a
los que el gobierno acos para
impedirles algo tan elemental
como una pacfica cumbre alter-
nativa destinada a dar su versin
de lo que all sucede. Es un recor-
datorio de la brecha sonrojante
que existe entre los propsitos
que enuncia el documento origi-
nal de la Celac y lo que la treinte-
na de lderes mundiales acept al
prestarse a ir a esa cumbre sin po-
ner la menor condicin. Y sin ha-
cer, con la excepcin de la delega-
cin costarricense, gestos de res-
peto a las vctimas.
No es necesario romper relacio-
nes con un pas o dejar de visitar-
lo para exhibir una actitud digna
y principista. Hay muchas for-
mas de hacer eso sin declarar
guerras ideolgicas, violar reglas
diplomticas o crear ms proble-
mas de los que hay. Por eso los l-
deres de las principales democra-
cias occidentales que viajan a
pases dictatoriales buscan for-
mas de expresar sus desacuerdos,
unas veces con pronunciamien-
tos francos y otras, reunindose
con figuras simblicas de la opo-
sicin perseguida o la sociedad
civil sofocada.
Es triste comprobar que, con ex-
cepcin del gesto del panameo
Ricardo Martinelli, que no acudi
a La Habana (el salvadoreo se
ausent por razones de salud),
ningn gobernante busc formas
de preservar espacios de cohe-
rencia democrtica dentro del
marco legitimador de esa eterna
dictadura que fue la cumbre. Ni
una palabra, gesto o mueca. Na-
turalmente, la nica protesta
vino de Washington, que no par-
ticipa en la Celac. Nos quejamos a
menudo de que EE.UU. se meta
en los asuntos latinoamericanos.
En casos como ste, eso slo tiene
un culpable: la propia Amrica
Latina. El, Puerto del Mariel, don-
de fue la cumbre, por ejemplo, ha
sido construido por Odebrecht
con financiamiento del gobierno
brasileo y en sociedad con una
empresa cubana controlada por
el Ministerio de las FF.AA. Revo-
lucionarias.
El origen de la Celac es el extinto
Grupo de Ro, cuyo antecedente
es el Grupo de Contadora que im-
puls la paz en Centroamrica en
los 80. Aunque en ese proceso
buena parte de Amrica Latina
tom distancia del papel estadou-
nidense en los conflictos, Conta-
dora mantuvo una lnea crtica
tambin frente a la violencia de
los grupos comunistas y al gobier-
no sandinista. La Celac, heredera
lejana de Contadora y creacin de
Hugo Chvez y los Castro, ha mo-
dificado la naturaleza del prop-
sito inicial de Contadora, que te-
na que ver no slo con la paz sino
con su condicin indispensable: la
legitimidad democrtica. Y lo ha
hecho porque Amrica Latina ha
arrojado la toalla con respecto a
sus responsabilidades, plasmadas
en documentos como la Carta De-
mocrtica Interamericana. Con o
sin reformas en la isla, Castro
puede contar con una palmada en
el hombro exenta de condiciones
mnimas.
Todas las proclamas democrti-
cas de los documentos hemisfri-
cos son papel mojado. No han
surgido todava lderes dispuestos
a restablecer un cierto balance en
Amrica Latina entre lo que dic-
tan las reglas de las relaciones en-
tre estados y lo que exigen valores
como el estado de derecho y el
respeto a los DD.HH. Y eso, los
Castro y Maduro lo saben bien.
COLUMNA
CELAC Y EL
PAPEL
MOJADO
Alvaro
Vargas Llosa
Periodista y escritor
peruano
Milos Alcalay
Ex vicecanciller y ex embajador venezolano en la ONU:
La Celac finaliz sin nin-
gn cuestionamiento de
parte de los pases asisten-
tes a la situacin de los
DD.HH. en Cuba. Conside-
ra que este fue uno de los
principales logros de Ral
Castro como anfitrin de la
cumbre?
Lo grave del encuentro ha
sido precisamente la falta
de cuestionamiento de los
pases que silenciaron lo que
haba sido el pilar funda-
mental de la especificidad
latinoamericana en su pro-
ceso de democratizacin: la
clusula democrtica. Este
principio est expresamen-
te contemplado en el
Prembulo del Acuerdo de
la Celac al sealar entre sus
objetivos: la promocin de
la democracia, el respeto
de los derechos humanos,
la diversidad. El problema
no slo es terico, sino prc-
tico. Por primera vez en una
cumbre hemisfrica se im-
pidi que integrantes de la
sociedad civil, empresarios,
jvenes y defensores de los
principios democrticos
pudieran reunirse para ele-
Se logr imponer
una autocensura
var sus documentos a la
cumbre.
El nico asistente que se
refiri al tema de manera
ms explcita fue el secre-
tario general de la ONU,
Ban Ki Moon. Por qu cree
que los jefes de Estado y de
gobierno presentes no
abordaron el tema o se re-
unieron con la disidencia
cubana?
La debilidad de los gobier-
nos en este encuentro obe-
dece a la exitosa utilizacin
de un atropello diplomtico
contra todo aquel que di-
sienta de la actual mayora
circunstancial, en el que
prcticamente han logrado
que se imponga una especie
de autocensura, en la que
los participantes slo tra-
tan temas de coincidencia
(Metas del Milenio, por
ejemplo) y eluden tratar te-
mas de divergencia (como
democracia y derechos hu-
manos). La excepcin en la
cumbre de la Celac fue pre-
cisamente la clara exigencia
de Ban Ki Moon al exhortar
a Cuba que ratifique los Pac-
tos de Derechos Humanos.b
Corona espaola intenta
blindar a prncipe Felipe y
niega problemas matrimoniales
Cristina Cifuentes
Slo hay altibajos en la pa-
reja, los normales al llegar
a 10 aos de casados. Con
esas palabras la casa real es-
paola sali a blindar al
prncipe Felipe sobre los ru-
mores de una crisis en su
matrimonio con Letizia Or-
tiz Rocasolano. Como mues-
tra de esta situacin, la revis-
ta digital Vanitatis sealaba
en septiembre pasado que
la pareja sale a menudo por
separado. Letizia cena y
acude a conciertos con sus
amigas mientras su marido
comparte cine en Madrid y
copas en Palma con su crcu-
lo de toda la vida, seala la
publicacin.
Se dan situaciones surrea-
listas, como la cena que el
heredero tuvo con un grupo
de amigos en el restaurante
Goizeko, en el Hotel We-
llington (en Madrid), cuan-
do, alrededor de la una y con
el local ya cerrado, un es-
colta llam a la puerta anun-
ciando la llegada de la prin-
cesa. En vez de quedarse con
el grupo, inst a Felipe a irse
a casa. As se hizo, aade. La
prensa destaca, sobre todo,
los cambios de humor de la
princesa como el principal
factor para las desavenen-
cias. De hecho, el diario El
Mundo seala que no fue
hasta despus de septiembre
que pareci mejorar su acti-
tud, la que continu hasta la
Navidad. No obstante, desta-
ca que la semana pasada, en
la inauguracin de Fitur, la
feria turstica en Madrid,
volvi a aparecer contra-
riada y distante.
La princesa cuenta con un
respaldo de 50% de parte de
los espaoles, segn las en-
cuestas. Mientras que el
43,6% cree que reprobara
como reina.
Estos rumores del conflic-
to matrimonial llegan en el
peor momento para la coro-
na espaola: la infanta Cris-
tina deber comparecer
como imputada en un caso
de corrupcin el prximo 8
de febrero; el rey se recupe-
ra de su quinta operacin a
la columna, y la corona pasa
por sus peores niveles de po-
pularidad. Sin embargo, se-
gn un sondeo divulgado a
comienzos de mes, Felipe
goza de un alto apoyo, ya
que un 66% de los encuesta-
R La Casa Real seal que el prncipe
y Letizia viven altibajos que son
normales al llegar a los 10 aos
de casados.
R Los rumores de crisis en la pareja
llegan en el peor momento de la
corona, que sufre de una baja en la
popularidad.
dos lo ve con buenos ojos, un
porcentaje mayor que el que
tiene su padre. Es por eso
que el Palacio de la Zarzue-
la no dud en salir en defen-
sa de su mejor carta.
La prensa seala que el
prncipe -quien ayer cum-
pli 46 aos- est cada vez
ms cerca de suceder al rey
Juan Carlos. De hecho, el
56,6% de los espaoles cree
que cuando Felipe ocupe el
trono se podr recuperar el
prestigio de la casa real. In-
cluso, en el mismo estudio,
un 62% consider que Juan
Carlos debera abdicar en fa-
vor de su hijo.
El diario El Mundo seala
que el ao pasado fue muy
positivo para el prncipe. Su
actuacin en Buenos Aires
en septiembre -con motivo
de la presentacin de la can-
didatura olmpica de Ma-
drid 2020- marc un antes y
un despus en la percepcin
que tienen los espaoles de
l. Un mes ms tarde, el 12
de octubre, Felipe presidi,
por primera vez, el desfile
militar de la Fiesta Nacional.
Su padre, convaleciente, lo
vio por televisin. Mientras
que la reina Sofa lo miraba
orgullosa.
Ese mismo mes, apenas
una semana ms tarde, pro-
nunci en Oviedo el que fue
considerado como su mejor
discurso. Fue durante la en-
trega de los galardones que
llevan su nombre. En esa
ocasin record a los 79
muertos del accidente de
tren en Santiago de Com-
postela e inst a superar la
adversidad. Llam a los es-
paoles a dejar atrs el pesi-
mismo y a recuperar la ilu-
sin y pidi una reflexin
rigurosa para no repetir
errores inadmisibles.b
ESCANDALOS DE
LA CASA REAL
1 Caso Noos
La infanta Cristina compare-
cer este 8 de febrero como
imputada en el caso de co-
rrupcin, en el que est invo-
lucrado su marido. A ella se le
atribuyen delitos fiscales y
de blanqueo de capitales.
2 Caza de elefantes
En abril de 2012, el rey Juan
Carlos debi ofrecer discul-
pas luego de que se revela-
ran imgenes en que partici-
p de una cacera de elefan-
tes en Botswana. All sufri
un accidente en la cadera.
3 Princesa Corinna
En 2012, la prensa seal que
el rey Juan Carlos tena una
relacin con la princesa Co-
rinna zu Sayn-Wittgenstein
de Alemania. En marzo de
2013 se revelaron cuentas en
Suiza del monarca.
RR Fidel Castro junto a
Daniel Ortega, Rafael
Correa y Evo Morales, en
La Habana. FOTO: AFP
RR Los prncipes de Asturias plantan una palma en un
parque botnico en Tenerife. FOTO: REUTERS
RR Ryan tiene un 20% del apoyo republicano.
Mundo
Sondeo pone a
Clinton y a Ryan
a la cabeza de
primarias para la
Casa Blanca
R La ex senadora tiene 73% de apoyo, mientras
la carrera est abierta entre republicanos.
Amrica Jimnez P.

La ex secretaria de Estado,
ex senadora y ex primera
dama de EE.UU. Hillary Clin-
ton parece tener hoy el cami-
no casi despejado para la can-
didatura presidencial dem-
crata, de cara a las primarias
de 2016. Segn un sondeo
publicado ayer por The Wa-
shington Post y la Cadena
ABC, Clinton cuenta con el
73% de apoyo de los poten-
ciales votantes de su partido
e independientes, dejando
muy por detrs a todos los
otros posibles postulantes
demcratas. El segundo lu-
gar de las preferencias lo ocu-
pa el actual vicepresidente
Joe Biden con 12%, seguido
por la senadora de Massa-
chusetts, Elizabeth Warren,
con un 8%. Sin embargo, Wa-
rren dijo que no competir en
la carrera presidencial.
Hillary Clinton abandon
hace un ao su cargo como
secretaria de Estado con un
56% de apoyo a nivel nacio-
nal y sigue contando con gran
respaldo dentro de su parti-
do. As, por ejemplo, Priori-
ties USA Action, uno de los
principales grupos de accin
poltica de las campaas elec-
torales demcratas, ya mani-
fest que apoyar a Clinton
en una posible candidatura
para 2016. Sin embargo, Hi-
llary Clinton no puede cantar
an victoria, teniendo en
cuenta que pocos meses an-
tes de las primarias de 2008
aventajaba por un amplio
margen al entonces senador
Barack Obama, quien acab
arrebatndole la postulacin.
Mientras los demcratas
tendran casi asegurada una
carta presidencial con la di-
ferencia ms grande regis-
trada en casi 30 aos entre los
candidatos de un partido se-
gn The Washington Post, el
Partido Republicano se en-
cuentra en una casi comple-
ta indefinicin: la carrera por
la presidencia an se encuen-
tra muy abierta, y ninguno de
sus posibles candidatos supe-
ra el 20% de los apoyos.
Por ahora, el ms valorado
es el ex candidato a la vice-
presidencia, el congresista
por Wisconsin y presidente
del Comit de Presupuestos,
Paul Ryan, quien cuenta con
un 20% de respaldo, seguido
por el ex gobernador de Flo-
rida, Jeb Bush, con un 18%.
Sin embargo, nadie sabe
cules son los planes de Ryan
sobre una posible candida-
tura presidencial. Para los
medios estadounidenses si-
gue siendo un enigma, y esta
semana aument la incerti-
dumbre luego de que l dije-
ra que est manteniendo sus
opciones abiertas para 2016
y que siente que an puede
hacer una gran diferencia en
el Congreso.
Por su parte, el hermano
del ex Presidente George
Bush, Jeb, dijo que est con-
siderando volver a la polti-
ca para disputar la Casa
RR Clinton lidera ampliamente entre los demcratas.
Blanca en 2016. En este mar-
co, Jeb ha buscado asociarse
ms a la imagen de su padre
-quien gobern entre 1989 y
1993- que a su hermano
George (presidente entre
2001 y 2009). Espero tomar
una decisin el prximo
ao, dijo en una entrevista.
En este sondeo, el goberna-
dor de Nueva Jersey, Chris
Christie (quien hasta hace
poco era el favorito republi-
cano), baj al tercer puesto,
alcanzando slo un 13%. Lo
siguen de cerca los senado-
res Ted Cruz, Ron Paul y
Marco Rubio.b
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

A
P
Mundo
EE.UU. afirma que Rusia viol prohibicin de pruebas de misiles
La periodista Valrie Trier-
weiler se sinti ms decep-
cionada que enojada al ente-
rarse del supuesto romance
del Presidente francs,
Franois Hollande, con la ac-
triz Julie Gayet. As se lo co-
ment a la revista gala Paris
Match -para la que trabaja-
durante el viaje a India que
realiz esta semana. La aho-
ra ex primera dama afirm
que el descubrir la presunta
relacin paralela de Hollande
(que l hasta ahora no ha ne-
gado ni reconocido) fue
como caer de un rascacie-
los. Claro que haba escu-
chado rumores, pero haba
rumores de todo el mundo.
Incluso de m, as que no les
prest atencin, agreg la
periodista, quien luego de
trascender el supuesto affai-
re de su paraje pas ocho das
internada en un hospital pa-
risino. No es la primera rup-
tura de mi vida. Esta es ms
violenta, porque recibi un
montn de atencin de los
medios, dijo la ex pareja del
mandatario.
Condenan en
ausencia a Amanda
Knox por asesinato
El tribunal de apelacin de
Florencia conden ayer a 28
aos y seis meses de prisin
a la estadounidense Amanda
Knox, y a 25 aos a su ex no-
vio, el italiano Raffaele Solle-
cito, por el asesinato de la
britnica Meredith Kercher
en 2007, en Perugia. Sin em-
bargo, Knox recibi la con-
dena desde su casa en Seatt-
le, en Estados Unidos, ya que
abandon Italia cuando fue
absuelta por el Tribunal de
Apelacin de Perugia en el
2011. Su abogado dijo que,
tras saber la sentencia, esta-
ba impertrrita, sin llorar,
ni hablar.
El gobierno estadounidense
inform a sus aliados de la
Organizacin del Tratado del
Atlntico Norte (OTAN) que
Rusia ha realizado pruebas
de un nuevo misil crucero
aire-tierra. La preocupacin
de la Casa Blanca radica en
que dicho tipo de ensayos
estn prohibidos por el tra-
tado de misiles de mediano
alcance firmado en 1987 por
el entonces Presidente de Es-
tados Unidos, Ronald Rea-
gan, y el lder de la Unin So-
vitica, Mijail Gorbachov.
Segn los clculos de Wa-
shington, las pruebas ha-
bran comenzado en 2008.
De acuerdo con el diario es-
tadounidense The New York
Times, la Casa Blanca an
no est lista para declarar
formalmente que dichos
tests representan una viola-
cin al mencionado tratado.
Al respecto, la vocera del De-
partamento de Estado, Jen
Psaki, dijo al medio escrito
que Estados Unidos no
duda nunca en presentar
ante Rusia problemas de
conformidad con un tratado
y este caso no es una excep-
cin. La funcionaria agreg
que actualmente est en
curso una revisin y no que-
remos hacer especulacio-
nes. Paralelamente, el Pen-
tgono anunci ayer la sus-
pensin de 92 oficiales
responsables del arsenal nu-
clear de tierra por falsear los
resultados de exmenes cla-
ves para dicha divisin.
Ex primera dama gala dice que oy
rumores sobre infidelidades de Hollande
RR Valrie Trierweiler
aparece en la portada de
la revista Paris Match.
F
O
T
O
:

A
F
P
E
F
E
F
O
T
O
:

E
F
E
LLUVIAS EN BOLIVIA
Rousseff renueva
gabinete de cara a los
prximos comicios
La Presidenta brasilea,
Dilma Rousseff, realiz ayer
un cambio de gabinete de cara
a las elecciones generales y
presidenciales de octubre
prximo, donde se prev que
compita por la reeleccin. Los
cambios se produjeron en las
carteras de Gobierno y Salud,
pues se prev que los ahora ex
ministros -Gleisi Hoffmann
y Alexandre Padilha, respec-
tivamente- compitan por
gobernaciones.
44
personas han muerto y 100
mil han perdido sus viviendas
o tierras de cultivo, con daos
econmicos, producto de las
lluvias que afectaron hasta
ayer a 85 de los 336 munici-
pios de Bolivia. Segn pro-
nsticos del servicio de me-
teorologa, las precipitacio-
nes continuarn en febrero.
Negocios
Viernes 31 23.435,87
Sbado 1 23.440,40 0
1
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
BOLSA INDICE VAR (%) MONEDAS VALOR VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,245 -0,75
WTI (US$/bar) 98,23 0,89
D. Observado 547,22 -0,29
D. Interbancario 547,57 -0,32
Ipsa (ptos) 3.391,31 -0,06
Dow Jones (ptos) 15.848,61 0,70
P
O
P
O
P
P
Gobierno traslada decisin
sobre HidroAysn a la
administracin de Bachelet
RR Los estudios sobre el impacto del proyecto en el caudal de los ros podran demorar, al menos, un ao ms. FOTO: ARCHIVO
R El Comit de Ministros
encomend nuevos estudios que
tardaran, al menos, un ao.
A. Astudillo/C. Pizarro
Santiago

Con dos aos y medio de re-
traso, y tras una reunin de
tres horas, el Comit de Mi-
nistros encomend nuevos
estudios para aclarar los im-
pactos del proyecto Hi-
droAysn, dejando as la de-
cisin final sobre la aproba-
cin o rechazo del proyecto
a la administracin de Mi-
chelle Bachelet.
Los integrantes del comit
-los ministros de Medio Am-
biente, Economa, Agricul-
tura, Energa, Salud y el sub-
secretario de Minera- revi-
saron las 35 reclamaciones
interpuestas por la empresa
y la ciudadana, y conclu-
yeron que eran necesarios
un nuevo estudio de hidro-
loga, para determinar el im-
pacto de las fluctuaciones
diarias de caudal y el vacia-
miento de lagos glaciares en
las zonas de inundacin de
las centrales, y otro para me-
dir el efecto del aumento de-
mogrfico, que significara
la llegada de 5.000 trabaja-
dores a la zona de Cochrane
para la construccin de la
central. Ambos puntos han
estado en discusin desde
que se present a evalua-
cin ambiental el proyecto,
en agosto de 2008.
HidroAysn (propiedad de
Endesa y Colbn) busca
construir cinco centrales en
los ros Baker y Pascua, con
una inversin de US$ 3.200
millones y una capacidad de
2.750 MW. Esos estudios los
encarga el Estado a un terce-
ro, no los hace la empresa,
para de esa manera, de
acuerdo a sus resultados, po-
der ver la posibilidad o no de
establecer nuevas condicio-
nes al proyecto, dijo Mara
Ignacia Bentez, ministra de
Medio Ambiente. Fuentes
del Servicio de Evaluacin
Ambiental (SEA) dijeron
que, dado el alcance de los
estudios, stos podran de-
morar, al menos, un ao,
una vez que sean licitados.
Lo que buscan estos estu-
dios es despejar temas rela-
tivos al vaciamiento del lago
Cachet (I y II), lo que ocurre
dos o tres veces al ao, que
supone modificaciones im-
portantes en los caudales, y
si afectan las reas inunda-
das y el manejo que tiene la
central del ro Baker aguas
abajo, dijo el titular de
Energa, Jorge Bunster.
Segn Bentez, el fallo de la
Corte Suprema sobre Punta
Alcalde estableci la potes-
tad del comit para solicitar
ms antecedentes a los pro-
yectos. Los ministros esta-
ban esperando ese dictamen
para reunirse, dijo un perso-
nero de gobierno. Los gesto-
res del proyecto, sin embar-
go, creen que el Ejecutivo
busc una excusa para dila-
tar y transferir el pronuncia-
miento -y los eventuales
costos polticos de aprobar o
rechazar la iniciativa- a la si-
guiente administracin.
La empresa
HidroAysn seal que re-
quera contar con mayor in-
formacin para determinar
los alcances de la resolucin
del Comit de Ministros.
Una vez conocida la deci-
sin formal de la autoridad
y sus efectos concretos, la
compaa evaluar y resol-
ver las acciones a seguir,
dijo. Ello, porque no cono-
cen el contenido de las otras
reclamaciones, lo que pue-
de tener impacto sobre la
viabilidad del proyecto.
La firma resolver en ese
momento los pasos a seguir
y no descarta iniciar accio-
nes legales contra la autori-
dad. Si la dilacin contina,
esperarn la definicin de la
nueva poltica energtica del
nuevo gobierno y evalan
avanzar en los estudios sobre
la lnea de transmisin.b
Las competencias
para exigir nuevas
condiciones fueron
establecidas en el fallo
de Punta Alcalde.
MaraIgnaciaBentez
Ministra de Medio Ambiente.
DOS MINISTROS
Se busca despejar temas
relativos al vaciamiento
del lago Cachet y su
impacto en el caudal.
Jorge Bunster
Ministro de Energa.
R La firma espera conocer en detalle
las decisiones adoptadas ayer para
decidir los caminos a seguir.
Un ajuste en sus proyec-
ciones efectu el mercado,
tras los resultados secto-
riales dados a conocer ayer
por el Instituto Nacional de
Estadsticas (INE). Luego de
conocer que en 2013 las ac-
tividades de Minera, Elec-
tricidad, Gas y Agua y Co-
mercio al por Menor regis-
traron expansiones de
5,5%, 3,5% y 9,7%, los ana-
listas situaron sus proyec-
ciones de Imacec entre 2%
y 2,9%. La Industria Manu-
facturera fue el nico sec-
tor que mostr una con-
traccin (0,4%), aunque
menor que la esperada. La
superficie autorizada para
edificacin anot una dis-
minucin anual de 15,7%,
con descensos que se sostu-
vieron durante todo 2013.
De todos modos esto no
bast para modificar el cre-
cimiento de 4% que, segn
estiman, exhibir la eco-
noma en 2013, culminan-
do el ao bajo la proyec-
cin de 4,2% que entreg
en su ltimo iPom el Ban-
co Central.
Diciembre cont con un
da hbil adicional. Los in-
dicadores de actividad per-
no se dio en el ltimo tri-
mestre, sino que en la pri-
mera parte del ao; lo mis-
mo ocurrira en 2014, dijo
Nathan Pincheira, de Ban-
chile, que elev a 2,8% su
estimacin de diciembre.
Antonio Moncado, de Bci
Estudios, afirma que es
probable que la economa
se expanda slo 2% en el
ltimo mes del ao.b
RR La Industria
Manufacturera fue el
nico sector que se
contrajo en 2013 (-0,4%).
miten estimar un creci-
miento del Imacec del or-
den de un 2,9% en 12 me-
ses, proyect la Cmara
de Comercio de Santiago
(CCS). Con esto, sealaron,
las previsiones de creci-
miento del PIB para el ao
2013 se recortaron a 4%,
desde el 4,2% estimado pre-
liminarmente.
La fuerte desaceleracin
Crecimiento en 2013 habra sido
inferior al 4,2% proyectado por el BC
Negocios
SITUACIONFISCALEL2013
Ao2013
FUENTE: Dipres.
* PIB estimadoy noconsidera el bonoelectrnicoFonasa ni en ingresos ni en gastos
LATERCERA
Dcit efectivo
Como%del PIB
Gastos
Como%del PIB
Balance cclicamente ajustado
Como%del PIB
-0,7 -0,5
-1,2
-0,4
2,1
4,4
7,3
7,8
3,9
-4,4
-0,5
1,3
0,6
-0,6
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013*
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013*
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013**
21,8
22,2 22,3
20,5
19,2
18,5
17,2
17,8
20,3
23,4
22
21,4 21,5 21,3
** Preliminar
*** PIB estimado
0,8
1,1 1,1
1,4
1,1
-1,0
-3,1
-2,1
-1,0
-0,4
-0,7
Gasto gobierno central total y PIB
Var. %real anual 2006-2013*

16,5%

-2,0%
0,0%
2,0%
4,0%
6,0%
8,0%
10,0%
12,0%
14,0%
16,0%
18,0%
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013***

6,7%
9,3% 9,3%
6,7%
3,1%
4,7%
4,0%
PIB Gasto
Promedio 2006 a 2009
Var. real PIB efectivo: 3,3%
Var. real gasto gobierno: 10,5%
Promedio 2010 a 2013
Var. real PIB efectivo: 5,4%
Var. real gasto gobierno: 4,6%
Ejecutivo recort casi
dos puntos de gasto en
2013 y redujo dficit
Nicolle Pea

Un fuerte recorte del gasto
pblico realiz el gobierno al
trmino de 2013. De acuer-
do al ltimo informe de eje-
cucin presupuestaria de la
actual administracin -pre-
sentado ayer por la directo-
ra de Presupuestos, Rosa-
nna Costa- el ao pasado el
gasto pblico registr un
crecimiento anual de 4%,
por debajo del 5,9% proyec-
tado por el Ministerio de Ha-
cienda en septiembre. Parte
relevante de este recorte se
explica por una contraccin
de 6,7% en el desembolso
fiscal en diciembre.
De esta manera, el dficit
estructural en 2013 alcanz
un 0,7% del PIB, inferior a la
meta de -1% que se haba fi-
jado el gobierno. El saldo
efectivo, en tanto, alcanz
un dficit de 0,6% del PIB.
Esto tuvo que ver con el
hecho de que hicimos un
ajuste al ver que la inflacin
era menor que la proyecta-
da (...) hay un componente
que tiene que ver con una
mejora en los ingresos no
cobre y otro de gasto en este
menor incremento de gasto
fiscal, afirm el ministro de
Hacienda, Felipe Larran, al
explicar el mejoramiento de
la meta fiscal del Ejecutivo.
Agreg que durante el ac-
tual gobierno se ha mejora-
R El ao pasado, el gasto
fiscal creci 4%, inferior
al 5,9% proyectado en
septiembre.
R Segn la Dipres, en 2013
se ejecut el 96,2% del
presupuesto. Ingresos
cayeron 1,5%.
do la posicin fiscal estruc-
tural en 2,4% del PIB, equi-
valente a cerca de US$ 7000
millones anuales.
La titular de la Dipres, Ro-
sanna Costa, complement
lo anterior subrayando que
este gobierno logr una im-
portante reduccin del dfi-
cit efectivo en casi cuatro
puntos del producto, desde
4,4% del PIB en 2009 a 0,6%
del PIB el ao pasado.
Nivel de ejecucin
De acuerdo a las cifras entre-
gadas ayer, el ao pasado el
gasto ejecutado represent
el 96,2% del contemplado en
la ley de presupuestos, 1,4
puntos menos que en 2012 .
Con esto, el gasto del gobier-
no central alcanz en 2013
el 21,3% del PIB, retomando
los niveles observados an-
tes de la crisis de 2008. Los
ingresos disminuyeron 1,5%
anual debido a la cada de los
ingresos por cobre bruto y la
minera privada, llegando a
representar el 20,7% del PIB.
Segn el economista de
Gemines, Alejandro Fernn-
dez, el balance fiscal de 2013
revela que claramente
hubo una subejecucin, un
apretn de gasto y eso per-
miti reducir el dficit cuan-
do se pensaba que iba a ser
claramente por arriba del 1%
(...). Ms que a la inflacin,
creo que se debi a una de-
cisin de evitar que el gas-
to creciera mas que el PIB y
que el tamao del sector p-
blico se mantuviera, dijo.
Visin compartida por BBVA
Research, indicando que el
ao 2013 se caracteriz por
un bajo (histrico) nivel de
ejecucin y por una cada
del gasto de capital asociado,
en parte, al trmino de la re-
construccin.
Francisco Klapp, de LyD,
sostuvo que despus del
impulso fiscal tan grande
que se haba dado incluso
desde antes de la crisis, se
normaliz la poltica fiscal.
Aadi que una menor eje-
cucin no necesariamente
es negativa, ya que gastar
por cumplir no garantiza
que se estn haciendo las co-
sas bien.b
INGRESOS TRIBUTARIOS
Recaudacin minera cae
casi 30%
Unretrocesode1,5%anotaron
losingresosfiscalesen2013. El
resultadoseexplicaporun
menoraporteporcobrebruto
(Codelco), conunabajade
29,3%, sumadoaundescenso
tambinenlatributacindela
mineraprivada(28,8%). Segn
laDipres, estoobedeceaun
menorpreciodecobremedido
enpesos(-7,9%) yaunareduc-
cindelasventas.
Me complace
informar que el
compromiso de llevar
el dficit a 1% del PIB
ha sido superado.
Felipe Larran
Ministro de Hacienda.
La ejecucin final del
presupuesto fue
significativamente
inferior a lo que se
haba anunciado.
Alejandro Fernndez
Gerente de Estudios de Gmines.
Caso cascadas: contralor firm ayer
dictamen por actuacin de Coloma
N. Godoy/C. Prez-C
N. Keller
Pasadas las cuatro de la tar-
de de ayer, Fernando Colo-
ma, superintendente de Va-
lores y Seguros, se reuni
finalmente con Ramiro
Mendoza, contralor de la
Repblica. Esto, a raz de la
investigacin que inici este
ltimo, ante una denuncia
presentada por Raimundo
Labarca, abogado de Julio
Ponce Lerou, quien recla-
m particularmente infrac-
ciones procedimentales.
Aunque la cita estaba
agendada inicialmente para
las 13:00, Coloma inform
su cancelacin una hora an-
tes del encuentro, segn in-
form el mismo contralor a
la prensa.
La cabeza de la SVS, lue-
go de estar reunido por una
hora con Mendoza, evadi
a la prensa que lo espera-
ba por la puerta principal
y se retir por los estacio-
namientos.
Previamente, Mendoza
haba confirmado que emi-
tir, a ms tardar hoy, el
dictamen sobre la investi-
gacin del caso cascadas.
Anoche trascendi que fir-
m el documento, el que
ahora debe ser notificado a
las partes.
El personero explic que
existen tres opciones: El
dictamen pudiera interve-
nir la decisin actual del
superintendente, pudiera
RR Mendoza, contralor de la Repblica, dio ayer indicios
sobre los lineamientos de su dictamen. FOTO: AGENCIAUNO
R Ayer, el titular de la
SVS se reuni con
Mendoza. Resolucin
disciplinara la
investigacin.
Negocios
EVOLUCIONDELPRECIODELAACCION
FUENTE: Bloomberg LATERCERA
Corpbanca
Pesos por accin
4
5
6
7
8
E D N O S A J J M A M F E
Ita
Realespor accin
25
27
29
31
33
35
E D N O S A J J M A M F E
6,59
4,72
7,38
6,21
31,67
26,80
34,60
29,52
Mercado reacciona al alza ante
las sinergias proyectadas para
la fusin de Ita y CorpBanca
R En costos estas tendran un efecto
positivo de US$ 100 millones
anuales.
Natalia Godoy

Un rebote de 2,36% anot ayer
el precio de la accin de Cor-
pBanca, tras caer 13% la jor-
nada previa, cuando inform
al mercado el detalle de su
acuerdo vinculante con Ita-
Unibanco, que los consolida-
r como el cuarto banco pri-
vado ms grande de Chile.
Segn distintos anlisis de
intermediarios financieros,
el repunte habra respondi-
do a la recomendacin de
comprar realizada por La-
rrainVial, BTG Pactual y
Santander GBM a sus clien-
tes, en informes enviados
por la maana.
Adems, la clasificadora de
riesgo Humphreys ratific
ayer en Categora AA- las
clasificaciones de los depsi-
tos de largo plazo, letras de
crdito y bonos de CorpBan-
ca; en Categora A+ la clasi-
ficacin de sus bonos subor-
dinados; en Primera Clase
Nivel 1 sus acciones, y en
Nivel 1+ sus depsitos de
corto plazo. Y mejor la ten-
dencia de la clasificacin para
los instrumentos de largo pla-
zo desde en observacin a
favorable. Argument que
el banco fusionado se inserta-
r en un conglomerado con
elevado soporte financiero de
carcter internacional (con
activos por unos US$ 490.000
millones y un patrimonio de
unos US$ 35.000 millones).
Lo anterior redundara en
acceso a mejoras en el gobier-
no corporativo y en el poten-
cial de crecimiento, plante.
Tambin destac el aumento
de capital del banco fusiona-
do y la mayor cobertura de su
banca de personas (Ita es in-
tensivo en el segmento ABC1).
Qu dicen los informes?
Segn el informe de Larrain-
Vial, la frustracin del merca-
do evidenciada en la jornada
anterior ofrece una oportuni-
dad de entrada. Su recomen-
dacin de compra se basa en
tres argumentos: que la valo-
racin del acuerdo es margi-
nalmente positiva para los
accionistas de CorpBanca, ya
que recibirn un porcentaje
ligeramente superior en com-
paracin con su contribucin
en la nueva entidad; que los
actuales accionistas de Cor-
pBanca probablemente se be-
neficiarn de las limitadas
pero existentes sinergias, y
que ItaCorpBanca cotiza a
ratios de valoracin atracti-
vos (10,7 precio estimado
2014 y 1,28 veces precio/ va-
lor libro estimado 2014), ver-
sus sus compaeros y media
histrica.
Eso s, LarrainVial indic
que el riesgo de la recomen-
dacin es alto, debido a que
la potencial turbulencia en
las empresas del Grupo Saieh
podra presionar el valor de
las acciones, porque Cor-
pGroup posee la opcin de
venta de 6,6% del banco fusio-
nado, y que la calidad de car-
tera se deteriore ms de lo es-
perado, debido a la recesin
econmica de Chile y una ten-
dencia negativa en la calidad
de la cartera CorpBanca Co-
lombia.
Santander destac que la
fusin es una transferencia
neta de riqueza de Ita Chile
a CorpBanca. Explic que el
acceso a la gestin de recur-
sos de Ita, debera ayudar
al grupo resultante de la fu-
sin a ejecutar mejor sus es-
trategias de banca minorista
en Chile y Colombia, lo que
podra acelerar el logro de los
objetivos de eficiencia y redu-
cir los posibles conflictos de
inters entre los accionistas y
las minoras de control de
CorpBanca.
Credicorp reiter su reco-
mendacin de mantener.
Indic que la positiva opi-
nin se sustenta en las si-
nergias y la escala que Ita
aporta a la operacin, y des-
tac la fuerte posicin que
R Humphreys ratific calificaciones
a instrumentos de deuda del banco
chileno y mejor la perspectiva.
Dictamen despachado
El contralor Ramiro Mendoza
confirm que ya despach el
dictamen sobre la investiga-
cin sumaria realizada por la
entidad al Servicio de Impues-
to Internos (SII), en la condo-
nacin de Johnson. Tras cum-
plir con las notificaciones, el
contenido se har pblico.
INVESTIGACION DEL SII
dar ciertas reglas de la ac-
tuacin del superintenden-
te de aqu en adelante o pu-
diera dejarnos a la expecta-
tiva de la decisin final del
superintendente.
Aclar que en ningn caso
su resolucin implicar in-
terrumpir la investigacin,
pero s disciplinarla en
cierto sentido, de que no
puede dejar de hacer cier-
tas cosas.
En ese sentido, la defensa
de Julio Ponce aleg que el
rol de definir los hechos por
los que debern presentar
antecedentes en el proceso
probatorio corresponde a la
SVS y no a los formuladores
de cargos, que es lo que ha-
bra ocurrido en este caso.b
Sinergias de US$ 100
millones por ao
La administracin de Cor-
pBanca y de Ita-Unibanco
sealaron, en una conferencia
con analistas e inversionistas,
que la fusin implica sinergias
de costos estimadas en unos
US$ 100 millones anuales, a
partir del tercer ao. Tambin
indicaron que, durante tres
aos, se utilizarn unos US$
85 millones, que correspon-
dern a los costos de la fusin.
DETALLESDELAOPERACION
tendr el nuevo actor en los
pases andinos. Se espera
que la mayor escala en am-
bos pases produzca siner-
gias de costos de, aproxima-
damente, US$ 100 millones
despus de tres aos, as
como las mejoras de finan-
ciacin y las sinergias de in-
gresos, en el futuro, indic.
Security, el mismo mirco-
les en la tarde, destac en su
informe que la sociedad fu-
sionada refleja la intencin
de distribuir la totalidad de
las utilidades disponibles en
cada ejercicio.b
Negocios
Constanza Prez-Cueto V.

Hace pocas semanas, Pape-
les Bio Bio -firma del grupo
BO/Pathfinder, controlado
por los empresarios Juan
Obach y Flix Bacigalupo- se
convirti en el productor
ms importante de papel pe-
ridico en la regin. Eso, tras
adquirir el 49% restante de la
brasilea Norske Skog Pisa
(en US$ 40 millones).
La compaa -que tras esa
adquisicin se encuentra en
proceso de consolidacin-
tambin gan terreno en el
mercado interno, luego que
Papeles Ro Vergara -perte-
neciente a CMPC, de la fami-
lia Matte- decidiera paralizar
su operacin en noviembre
de 2013, tras no alcanzar
contratos de suministro
energtico rentables.
Esa situacin, coment el
gerente general de la firma,
Glen Rybertt, benefici a la
compaa, porque signific
un aumento en las ventas
que se realizan en el merca-
do local. Histricamente
siempre hubo una participa-
cin ms o menos similar.
Ahora deberamos tener una
participacin ms significa-
contratos hasta 2020 que le
aseguran su abastecimiento.
Pese a ello, se mostr preo-
cupado por los precios que el
insumo podra alcanzar, de-
bido a la falta de proyectos
nuevos de generacin que
estn en desarrollo. El tem
de energa explica alrede-
dor del 50% de los costos de
este negocio, dijo Rybertt.
Para este ao, la compa-
a espera alcanzar una fac-
turacin en torno a los
US$ 200 millones, en donde
las ventas en Chile podran
aportar entre US$ 70 millo-
nes y US$ 80 millones.b RR Glen Rybertt, gerente general de la firma.
Papeles Bio Bio sube hasta 80%
su participacin en mercado
local de papel de diario
PRODUCCION
315
mil toneladas de papel peri-
dico es la produccin anual de
Papeles Bio Bio.
R La compaa se beneficia del
cierre de Papeles Ro Vergara, del
grupo Matte.
R El grupo forestal de Juan Obach y
Flix Bacigalupo pretende facturar
unos US$ 200 millones en 2014.
tiva, que debera estar entre
70% y 80% en Chile, dijo.
El ejecutivo agreg que si
bien el acceso a la energa es
actualmente un problema
para la industria, en el caso
de Papeles Bio Bio existen
F
O
T
O
:

R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
Pago de horas
extras en sector
pblico cay
12% en 2013
R As lo revelan las cifras de Chile Gestiona,
programa del Ministerio de Hacienda que
apunta a mejorar la gestin en el sector pblico.
Tamara Flores T.

En el marco del proceso de
modernizacin del Estado
impulsado por el actual go-
bierno, se puso en marcha
en 2011 el programa Chile
Gestiona, liderado por el Mi-
nisterio de Hacienda, enfo-
cado en mejorar los indica-
dores de gestin interna de
las reparticiones pblicas.
Desde su creacin, el pro-
grama se ha focalizado en
diversos indicadores, de ges-
tin y administrativos.
Para el coordinador de Po-
lticas Econmicas y Moder-
nizacin del Estado de la car-
tera, y delegado presiden-
cial para la gestin pblica,
Salvador Valds, uno de los
resultados ms destacados
de Chile Gestiona es la signi-
ficativa cada en el nmero
de horas extras -horas de re-
loj por funcionario al ao-
del sector pblico. Seala
que mientras en 2010 se pa-
gaban, en promedio, por tra-
bajador 92,4 horas adicio-
nales, en 2013 ese nmero
cay a 78,2, lo que represen-
ta un descenso de 12,9%.
Est bien que en un orga-
nismo se paguen horas ex-
tras, pero hay que raciona-
lizarlas, indica Valds,
quien agreg que en muchas
ocasiones este mecanismo
se utilizaba, en la prctica,
como un sobresueldo, que
se designaba a dedo, a prin-
cipios de mes, sin saber si iba
a existir alguna contingen-
cia que lo justificara. Para
solucionar ese problema,
dice, se revisaron los casos
y se reajust el sueldo a
quien corresponda.
Otro de los indicadores que
han mejorado es el ausentis-
mo, dice. De 19,1 das que se
registraron en 2010, se pas
a 12,4 das.
Pero el campo de accin no
slo apunta a la gestin in-
terna y al uso de los recursos,
afirma Valds, sino que tam-
bin se traduce en benefi-
cios para los usuarios. Por
ejemplo, en la Junta Nacional
de Auxilio Escolar y Becas
(Junaeb) se aument en 43%
el nmero de fiscalizadores
en 2013 respecto de 2012.
Esto implic, por ejemplo,
una cada del nmero de in-
toxicaciones, pasando de 528
en 2012 a cero el ao pasado.
En Chile Gestiona partici-
pan 18 subsecretaras, que
deben formar equipos que
supervigilen la gestin de
los servicios a su cargo. Res-
pecto de la continuidad del
programa con la llegada de
un nuevo gobierno, Valds
seala que se han dejado to-
das las herramientas opera-
tivas para que la nueva ad-
ministracin no parta de
cero. Hemos dado todos los
pasos para que haya conti-
nuidad, pero todo esto pasa
por la voluntad. Si el nuevo
gobierno cree que hay que
apuntar a otro lado, est
bien. Si ese es el caso, que se
fundamente, que se revise y
haya un buen respaldo em-
prico.b FUENTE: MinisteriodeHacienda LATERCERA
INDICADORES DE GESTION INTERNA
Horas extraordinarias pagadas por funcionario al ao
Promedio de los servicios Promedio de los servicios
ponderado por dotacin
ene-nov
2010
ene-nov
2012
ene-nov
2013
ene-nov
2010
ene-nov
2012
ene-nov
2013
ene-nov
2010
ene-nov
2012
ene-nov
2013
ene-nov
2010
ene-nov
2012
ene-nov
2013
ene-nov
2010
ene-nov
2012
ene-nov
2013
ene-nov
2010
ene-nov
2012
ene-nov
2013
61,5
57,7
50,3
92,4
89,8
78,2
Das de ausentismo por funcionario al ao.
ponderado por dotacin
Variacin %
(2013vs 2012)
Variacin %
(2013vs 2012)
-12,82
-12,92
13,7 12 12,4 19,1 17,9 18,2
3,33 1,68
Porcentaje de licitaciones sin oferente alguno
ponderado por licitac. totales
10,1%
8,6%
7,5%
10,1%
6,5% 6,4%
Horas
Negocios
Hemos dado los pasos
para la continuidad. Si
el nuevo gobierno cree
que hay que apuntar a
otro lado, est bien.
Salvador Valds
Coord. Polticas Pblicas y
Modernizacin del Estado.
FUTURO DEL PROGRAMA
Negocios
FMI prev ms
turbulencias
en economas
de A. Latina
R El director del Hemisferio Occidental del
Fondo, Alejandro Werner, dijo que se requiere
de polticas monetaria y cambiaria flexibles.
El repliegue de las medidas
de estmulo en Estados Uni-
dos, que ayer inform un
crecimiento de 3,3% en el
ltimo trimestre de 2013, su-
mado a perspectivas ms
acotadas para el crecimien-
to de China, est golpeando
con fuerza a los mercados
emergentes este ao. En
2014, el MSCI Emerging
Markets, indicador que re-
coge el desempeo de las
bolsas de las principales eco-
nomas en desarrollo, ha ca-
do ms de 6%, repliegue
acompaado de un masivo
deterioro de sus monedas
(ver infografa) frente al d-
lar estadounidense, que en
casos como el de Argentina
alcanza el 18%.
En ese contexto, ayer, el
director para el Hemisferio
Occidental del Fondo Mo-
netario Internacional (FMI),
Alejandro Werner, dijo que
viene un perodo de nuevas
turbulencias para la re-
gin, llamando a reforzar
los amortiguadores fiscales,
la poltica monetaria y un
tipo de cambio flexible para
absorber el impacto de fuer-
tes movimientos en la eco-
noma mundial.b
DESEMPEO DE LAS MONEDAS EMERGENTES FRENTE AL DOLAR
Aoalafecha.
FUENTE: Reuters LATERCERA
-12%oms
-12 a -8
-8 a -4
-4a 0
0 a 4
Prdida
Ganancia
18%
se ha depreciado el peso ar-
gentino frente al dlar, llegan-
do a los $ 8.
4%
ha cado el peso en Chile fren-
te al dlar durante 2013, ce-
rrando ayer en $ 547.
3,3%
creci la economa de EE.UU.
en el ltimo trimestre de 2013.
En el ao lleg a 1,9%.
CIFRAS CLAVES
Negocios
C. de Apelaciones
rechaz recurso del
retail contra la SBIF
J.P. Palacios
La Corte de Apelaciones de
Santiago rechaz un recur-
so de proteccin presentado
por el retail financiero en
contra de la Circular N 40
de la Superintendencia de
Bancos e Instituciones Fi-
nancieras (SBIF), que regu-
la a los emisores y operado-
res de tarjetas no bancarias.
La accin constitucional ha-
ba sido interpuesta por la
Cmara Nacional de Comer-
cio (CNC), Cmara de Co-
mercio de Santiago (CCS),
Crditos, Organizacin y Fi-
nanzas (ABCDIN), CMR Fa-
labella e Inversiones y Tar-
jetas (Hites).
Los principales cuestiona-
mientos a la normativa fue-
ron la entrega que el comer-
cio deber hacer de informa-
cin desagregada, es decir,
informar deudas asociadas a
un RUT y, adems, la limita-
cin al giro nico de los emi-
sores. Sobre el primer punto,
los operadores del retail fi-
nanciero alegaron que la
obligacin de enviar infor-
macin sobre sus clientes
amenaza la seguridad y pri-
vacidad de los datos. Agrega-
ron que no existe disposi-
cin legal que obligue a en-
tregar dicha informacin al
regulador.
Respecto del giro exclusivo,
la industria seal que slo a
travs de una ley -y no me-
diante una normativa- se
puede establecer dicha limi-
tacin.
Durante los alegatos, la
abogada del retail Olga Feli
anticip que lo ms probable
es que la controversia sobre
la circular de la SBIF sea zan-
jada por la Corte Suprema. b
R Resolvi que no hay
ilegalidad en el actuar
del regulador porque
est facultado para
requerir la informacin.
Casinos: ingresos
de diciembre
anotaron menor
nivel en dos aos
R El ltimo mes de 2013 la industria registr
ingresos por US$ 35 millones y el ao termin
con US$ 479 millones.
T. Flores

El 2013 no fue un ao de cuentas
favorables para la industria de
los casinos de juego. Durante
diciembre, los ingresos brutos
del juego o winalcanzaron a US$
35 millones, la cifra ms baja
registrada en 24 meses y que
representa una cada de 34,4%
respecto del mismo mes de
2012, cuando el win lleg a
US$ 53,4 millones.
En el ao, los ingresos de la
industria, entre los 17 casinos
de juego en operacin, suma-
ron US$ 479 millones, que
equivale a una cada de 19,5%
desde los US$ 594,8 millones
de 2012.
En 2013, los casinos recibie-
ron 5.760.668 visitas, que en
promedio gastaron $ 41.040.
El mayor monto lo registr
Monticello Grand Casino, con
$ 70.132 por personas, mien-
tras que el menor gasto lo re-
gistr Enjoy Chilo, con
$ 21.531 de gasto por visita.
El sector gener el ao pasa-
do US$ 79,3 millones por im-
puesto especfico al juego;
US$ 33 millones de impuesto
por entradas y otros US$ 77
millones de IVA al juego, lo
que sum US$ 189 millones
por concepto de recaudacin
de impuestos.
Las 9.687 mquinas de azar
en funcionamiento durante
el ao registraron un monto
total apostado de US$ 5.853,5
millones, mientras que los
premios ganados por los juga-
dores alcanzaron los
US$ 5.476 millones.
Esto refleja que, en prome-
dio, las mquinas de azar en-
tregaron el 93,6 % del total
apostado como premio a los
jugadores. As, el win de ca-
sinos slo por concepto de
mquinas de azar fue de
US$ 377 millones.b
CIFRAS
27%
del ingresoporjuegocorrespon-
deaMonticelloGrandCasino.
millonesdedlaresrecibilaVI
Reginporimpuestosacasinos.
52,3
Mario Chamorro
ser CEO de Tanner
Mario Chamorro, ex direc-
tor ejecutivo de Proyectos
Estratgicos de Corp Group,
asumir a partir del lunes la
gerencia general de Tanner
Servicios Financieros. El
nuevo CEO es ingeniero co-
mercial y magster en Eco-
noma de la Universidad de
Chile y MBA de la Universi-
dad de California (Los An-
geles).
BTG Pactual inicia
operacin en Mxico
BTG Pactual inici operacio-
nes en Mxico, tras recibir las
respectivas autorizaciones.
Mxico atrae cada vez ms
a los inversionistas que bus-
can, adems de buenas opor-
tunidades, la seguridad y la
solidez de un mercado ma-
duro y preparado para reci-
birlos, concluy Andr Es-
teves, el CEO de BTG Pac-
tual, durante su visita a la
Bolsa Mexicana de Valores.
Norte Sur cre filial
NS Agro S.A.
Sociedad de Inversiones
Norte Sur constituy la filial
NS Agro, en la que partici-
par con 62,2%. El porcen-
taje restante se repartir en-
tre los dems accionistas de
la filial Martnez y Valdivie-
so y los de la coligada Agr-
cola Comercial Chahuito
S.A. (Ecsa). Norte Sur es
controlada por Daniel Mas y
Anbal Correa.
Gobierno lanza sistema para facilitar el
comercio exterior
La puesta en marcha del Sis-
tema Integrado de Comer-
cio Exterior (Sicex) realiz
el ministro de Hacienda, Fe-
lipe Larran.
La herramienta -ms cono-
cida como ventanilla nica-
facilitar este tipo de opera-
ciones y podr ser utilizada
a travs del sitio web
www.sicexchile.cl.
Ayer se implement el pri-
mer mdulo de exportacio-
nes, que permitir a ms
del 90% de los envos al ex-
terior ver facilitada su tra-
mitacin. Las fases restan-
tes: de importaciones y
trnsito, sern implemen-
tadas durante el ao.
La iniciativa integra cinco
servicios pblicos: Adua-
nas, Instituto de Salud P-
blica, el Servicio Nacional
de Pesca y Acuicultura, la
Comisin Chilena del Co-
bre y el Servicio Agrcola y
Ganadero (SAG).
RECORD HISTORICO
14%
A US$ 61,08 subieron ayer las acciones de Facebook, alcan-
zando su nivel ms alto desde su debut en Wall Street, en
mayo de 2012. El incremento se registr luego de que el mir-
coles la firma anunciara ganancias por US$ 1.500 millones
en 2013, frente a los US$ 53 millones de 2012.
Controladores de
Banco Penta pagan
parte de capitalizacin
Inversiones Banpenta II Li-
mitada suscribi y pag al
contado 46.543.808 acciones
de Banco Penta por $ 40.000
millones (US$ 73 millones).
Esto es parte del aumento de
capital por $ 110.000 millo-
nes, acordado el 12 de diciem-
bre. El saldo se suscribir en
una o ms cuotas, en un pla-
zo de tres aos.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Unos US$ 180 millones
proyecta administrar Sartor
Natalia Godoy
A mediados del ao pasado,
Cristin Sols de Ovando, ex
gerente general de la Bolsa
de Comercio de Santiago,
ingres a la propiedad del
recin creado multifamily
office Sartor, formado por
ex ejecutivos de Compass
Group y Euroamerica.
Sols de Ovando haba fun-
dado la firma de servicios
financieros y finanzas cor-
porativas Sols de Ovando
y Len, junto a Miguel Len,
luego que ambos dejaran la
auditora KPMG, en 2011.
En el segundo semestre
de 2013 experimentaron
un fuerte crecimiento,
tanto en banca privada
como en finanzas corpora-
tivas y en nuestra corredo-
ra de Bolsa de Productos,
indic el ejecutivo.
Hoy, el plan de la firma es
alcanzar unos US$ 180 millo-
nes en activos bajo adminis-
tracin, lo que implica casi
doblar el monto que mane-
jan hoy. La propuesta de Sar-
tor es atraer a los clientes de
patrimonios entre US$ 500
mil y US$ 10 millones, pues,
se perfilan como una bouti-
que de servicios financieros.
Uno de los fuertes de esta
firma es la corredora que
opera en la Bolsa de Pro-
ductos. A seis meses de ini-
ciar sus operaciones est
entre las primeras cinco po-
siciones, cuenta Jos Mara
Swett, ejecutivo a cargo del
negocio. Esto, gracias a un
fondo de facturas que cuen-
ta con 42 aportantes y ms
de US$ 12 millones en acti-
vos bajo administracin.
Hicimos seis solicitudes
para inscribir o reactivar
nuevos pagadores, de las
cuales tres fueron autori-
zadas, una fue rechazada y
dos continan su tramita-
cin. Como desafo para
2014 pretendemos llegar a
US$ 20 millones de activos
administrados y mantener
la rentabilidad para los in-
versionistas en, a lo menos,
50% sobre la TAB de 30
das, acot Swett.
Este ao pretenden con-
tar con cuatro nuevos fon-
dos. El primero en estar lis-
to ser Sartor Private Equity
Asia, un feeder found de un
FIP de Morgan Stanley; es
decir, un fondo que slo in-
vertir en ese activo. Es una
muy buen alternativa para
nuestros clientes que bus-
RR Jos Mara Swett, Cristin Sols de Ovando y Pedro Pablo Larran.
can participar del mercado
asitico, indic Swett.
En enero lanzaron un fon-
do con E Capital, que es un
fondo de leasing que busca
entregar financiamiento al-
ternativo a las pequeas y
medianas empresas que
participan del sector mine-
ro y agroindustrial.
A mediados de ao ya de-
biramos tener en el merca-
do el fondo de renta variable
local y nuestro fondo de in-
versin privado de capital
de trabajo, tambin centra-
do en las pyme, acot el
ejecutivo.b
R Cristin Sols de
Ovando se asoci con
este multifamily office,
cuyo nfasis est en la
Bolsa de Productos.
Negocios
On&Off
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.391,31 -0,06
IGPA 16.938,43 0,00
IGPALARGE 15.402,92 -0,30
IGPASMALL 24.046,85 -0,17
INTER-10 4.109,76 0,17
CHILE 68,70 2,38
MOLYMET 7.700,00 -1,28
FORUS 2.600,00 -0,49
ENERSIS 145,02 0,69
ENDESA 701,54 -1,99
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,140 479,85
Euro 0,738 741,69
Libra est 0,607 902,26
Peso arg 8,019 68,24
Real 2,412 226,90
Yen 102,750 5,33
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
28.01.14 546,18 546,18 548,34 726,27
29.01.14 549,33 549,33 547,07 726,23
30.01.14 547,57 547,57 548,80 726,53
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
28.01.14 3,272 97,41
29.01.14 3,269 97,36
30.01.14 3,245 98,23
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$547,22*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 31.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3350
3530
3710
IPSA
En puntos
23 24 27 28 29 30
3.391,31
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado:156.144.807.687 Acciones simultneas: 44.534.811.345 Total transado: 200.679.619.032
30 de enero de 2014
0
NORTEGRAN -7,10
ENJOY -4,49
SOCOVESA -4,47
NAVARINO -4,17
MADECO -2,96
MAYORESBAJAS
ACCION
NUEVAPOLAR 3,90
COLOCOLO 3,58
HF 3,24
SONDA 2,94
AGUAS-A 2,79
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
4,83
AESGENER(I) 270,10 T 270,70 261,20 3.760,84 +1,71 -7,13 -7,13 100,00 18,77 1,73 3.971,62
AGUAS-A(I) 343,56 T 347,00 334,25 4.567,07 +2,79 +1,23 +3,05 100,00 18,43 3,57 3.637,82
ALMENDRAL 51,00 T 51,00 50,99 9,93 0,00 -11,69 -11,69 85,71 9,32 1,06 1.258,24
ANDINA-A 1.689,00 T 1.690,00 1.689,00 11,40 -0,06 -8,70 -8,05 85,71 17,06 2,01 1.456,61
ANDINA-B(I) 2.037,80 T 2.099,90 2.020,00 1.111,85 -1,93 -15,55 -15,00 100,00 20,58 2,42 1.757,41
ANTARCHILE(I) 6.750,00 T 6.815,50 6.750,00 267,31 -0,74 -4,90 -4,90 100,00 12,04 0,92 5.613,23
AQUACHILE 261,46 T 263,00 257,00 237,18 +0,50 -4,96 -4,96 100,00 0,00 1,68 551,22
AUSTRALIS 32,91 N 0,00 0,00 0,44 0,00 +26,58 +26,58 85,71 0,00 1,03 105,44
BANMEDICA(I) 918,99 T 920,10 918,99 282,29 -0,11 -8,95 -8,95 95,24 15,52 3,88 1.347,48
BANVIDA 165,00 T 165,00 165,00 4,13 0,00 -8,33 -8,33 61,90 14,86 0,91 429,94
BCI (I) 28.445,00 T 29.600,00 28.000,00 1.602,35 -1,56 -2,46 -2,46 100,00 10,44 1,99 5.554,99
BESALCO(I) 451,55 T 459,00 450,00 323,45 -0,40 -19,90 -19,90 100,00 12,25 1,51 474,07
BLUMAR 128,13 N 0,00 0,00 0,13 0,00 +20,31 +20,31 47,62 0,00 0,99 289,12
BSANTANDER(I) 27,12 T 27,23 26,75 5.056,00 +1,16 -10,97 -10,97 100,00 13,40 2,28 9.312,43
CAMANCHACA 19,50 T 19,50 19,50 0,89 -2,50 +2,63 +2,63 85,71 0,00 0,66 147,48
CAP(I) 8.016,30 T 8.230,00 8.000,00 1.570,63 +0,19 -19,82 -19,21 100,00 11,27 1,27 2.182,98
CCU(I) 5.899,80 T 5.908,40 5.839,90 3.989,86 +0,31 -6,28 -5,34 100,00 17,83 2,69 3.972,29
CEM 56,50 N 0,00 0,00 0,01 0,00 +18,50 +18,50 61,90 6,51 2,10 30,87
CENCOSUD(I) 1.547,80 T 1.560,90 1.529,90 5.484,72 +1,20 -18,21 -18,21 100,00 23,70 1,06 7.977,95
CFMITNIPSA 2.877,40 T 2.887,00 2.872,10 256,84 +0,78 -7,72 -7,61 100,00 0,00 0,00 16,36
CFR(I) 111,00 T 111,01 110,50 32,48 +0,81 -5,93 -5,93 100,00 18,28 2,86 1.702,22
CGE(I) 2.525,10 T 2.525,20 2.500,00 444,41 +1,00 -11,09 -11,09 100,00 8,40 0,87 1.917,34
CHILE(I) 68,70 T 69,70 67,00 33.396,88 +2,38 -9,96 -9,96 100,00 12,34 2,84 11.663,86
CHILECTRA 1.550,00 T 1.550,00 1.550,00 3,92 0,00 0,00 0,00 42,86 7,98 1,62 3.250,09
CIC 15,82 T 15,82 15,82 2,82 0,00 -6,89 -6,89 28,57 11,85 0,70 34,06
CMPC(I) 1.144,60 T 1.190,00 1.110,00 1.487,43 -2,00 -11,00 -11,00 100,00 27,74 0,64 4.953,40
COLBUN(I) 119,30 T 122,00 117,50 2.689,17 +1,68 -0,53 -0,53 100,00 63,33 1,12 3.812,07
COLOCOLO 347,00 T 347,00 335,00 6,27 +3,58 +13,77 +13,77 90,48 0,00 1,71 63,23
CONCHATORO(I) 1.000,10 T 1.005,80 985,00 1.775,87 +0,13 +1,38 +1,38 100,00 24,39 1,72 1.361,30
COPEC(I) 6.338,50 T 6.579,90 6.300,00 3.232,97 -2,04 -9,96 -9,96 100,00 19,06 1,61 15.012,98
CORPBANCA(I) 6,21 T 6,50 6,06 7.033,59 +2,36 -14,34 -14,34 100,00 15,34 1,54 3.851,36
CRUZADOS 175,00 T 175,00 175,00 6,30 0,00 -12,50 -12,50 61,90 0,00 0,95 19,13
CRUZBLANCA(I) 462,39 T 475,00 450,00 1.211,51 -0,02 +0,47 +0,47 100,00 24,60 1,62 537,25
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.650,00 136,21 0,00 0,00 0,00 33,33 11,41 5,21 1.203,40
ECL(I) 663,63 T 670,00 660,00 871,99 +0,51 -2,27 -2,27 100,00 33,66 0,79 1.273,70
EDELMAG 4.400,00 T 4.400,00 4.400,00 1,91 +2,25 0,00 0,00 28,57 11,79 1,55 104,88
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,90 0,00 -3,33 -3,33 90,48 126,49 1,81 319,89
EMBONOR-B(I) 1.055,70 T 1.069,00 1.055,00 294,53 -1,33 -2,25 -2,25 100,00 16,99 1,88 512,52
EMILIANA 35,00 N 0,00 0,00 0,02 0,00 -16,67 -16,67 19,05 0,00 0,77 40,59
ENAEX 5.300,00 T 5.300,00 5.300,00 614,37 +0,93 -0,93 -0,93 38,10 14,73 2,63 1.187,86
ENDESA(I) 701,54 T 740,00 698,09 7.417,88 -1,99 -10,32 -9,85 100,00 20,55 2,16 10.484,44
ENERSIS(I) 145,02 T 148,10 143,00 8.111,55 +0,69 -7,98 -7,12 100,00 12,26 1,14 12.972,73
ENJOY 64,95 T 65,89 64,00 3,13 -4,49 -15,65 -15,65 85,71 31,59 1,22 261,64
ENLASA 801,00 T 801,00 801,00 4,20 +0,13 +0,13 +0,13 4,76 11,16 0,97 67,71
ENTEL(I) 6.797,30 T 6.900,00 6.700,00 2.229,90 -0,36 -4,67 -4,67 100,00 11,51 1,94 2.929,52
ESVAL-C 0,02 N 0,00 0,00 0,04 0,00 0,00 0,00 28,57 0,00 0,00 0,57
FALABELLA(I) 4.167,30 T 4.260,40 4.150,00 5.873,71 -0,76 -11,58 -11,58 100,00 23,92 3,30 18.395,53
FASA 109,00 N 0,00 0,00 0,00 0,00 -1,80 -1,80 61,90 0,00 2,41 297,92
FORUS(I) 2.600,00 T 2.680,00 2.600,00 9.998,60 -0,49 -2,19 -2,19 100,00 18,08 5,11 1.224,52
GASCO 5.001,00 T 5.001,00 5.001,00 18,58 0,00 -8,24 -8,24 95,24 11,44 1,49 1.530,92
HABITAT 700,00 T 700,10 697,00 55,77 +0,72 +0,57 +1,98 100,00 9,07 3,04 1.275,51
HF 351,00 T 351,00 319,00 5,89 +3,24 +3,24 +3,24 42,86 22,04 1,91 278,55
HITES 331,54 T 350,00 326,10 17,43 +1,86 -10,44 -10,44 100,00 8,22 1,09 227,83
IAM(I) 865,26 T 870,01 847,00 761,86 +2,15 -3,02 -1,00 100,00 15,35 1,52 1.576,64
IANSA 16,92 T 17,00 16,48 67,18 +2,67 -3,42 -3,42 100,00 6,48 0,37 122,83
ILC (I) 6.796,90 T 6.898,30 6.770,00 1.463,27 +0,09 -8,15 -7,41 100,00 11,18 1,59 1.238,50
INDISA 2.001,00 T 2.001,00 2.001,00 2,00 -1,43 +5,04 +5,04 80,95 16,37 3,73 293,79
INVERCAP 1.910,00 T 1.910,00 1.910,00 9,97 -0,18 -4,26 -3,12 61,90 8,96 0,94 520,13
INVERMAR 49,90 N 44,00 44,00 3,72 0,00 -0,20 -0,20 85,71 0,00 2,74 26,26
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 56,26 0,00 +1,14 +1,14 85,71 0,00 0,32 134,56
LAN(I) 7.695,80 T 8.064,00 7.670,00 5.888,20 -0,44 -6,77 -6,77 100,00 0,00 1,46 7.650,19
LASCONDES 42.100,00 T 42.250,00 42.100,00 28,64 -0,36 -2,09 -2,09 85,71 19,75 2,20 635,69
MADECO 3,28 T 3,38 3,28 28,57 -2,96 -14,58 -14,58 85,71 0,00 0,40 44,36
MASISA 28,59 T 28,80 28,00 186,07 +1,06 -16,89 -16,89 100,00 12,25 0,31 408,38
MINERA 16.000,00 T 16.000,00 16.000,00 27,95 -0,31 +0,63 +1,10 71,43 29,97 0,80 3.644,31
MOLLER 320,00 T 320,00 320,00 0,63 -1,54 -7,25 -7,25 71,43 8,95 1,04 120,63
MOLYMET 7.700,00 T 7.700,00 7.700,00 21.440,77 -1,28 -5,52 -5,52 76,19 999,99 2,12 1.783,45
MULTIFOODS 87,10 T 90,00 87,00 156,82 -0,75 -6,44 -6,44 100,00 0,00 1,56 223,89
NAVARINO 460,00 T 460,00 460,00 2,76 -4,17 -8,00 -8,00 9,52 19,11 0,98 118,91
NITRATOS 0,20 T 0,20 0,20 5,55 -28,21 +4,69 +4,69 57,14 0,00 0,29 38,33
NORTEGRAN 1,70 T 1,70 1,65 12,01 -7,10 -26,09 -26,09 80,95 2,79 0,29 247,10
NUEVAPOLAR 44,19 T 45,00 42,53 306,14 +3,90 -36,01 -36,01 100,00 0,19 0,62 80,41
OROBLANCO 1,70 N 0,00 0,00 0,20 0,00 -10,29 -10,29 80,95 3,33 0,33 324,14
PARAUCO(I) 949,25 T 960,00 947,00 2.013,52 +0,31 -1,67 -1,67 100,00 17,39 1,35 1.215,53
PAZ 260,00 T 263,00 260,00 4,56 0,00 -13,91 -13,91 95,24 6,98 0,81 133,53
PEHUENCHE 3.040,00 T 3.040,00 3.040,00 48,17 +4,83 +1,33 +2,39 71,43 16,27 12,16 3.393,55
PILMAIQUEN 2.350,00 T 2.350,00 2.300,00 359,56 +2,58 -3,25 -3,25 66,67 24,07 4,56 214,10
PROVIDA 3.095,00 T 3.095,00 3.095,00 34,54 -0,80 +3,17 +3,17 90,48 6,66 4,35 1.868,49
QUINENCO 1.225,00 T 1.225,00 1.225,00 10,05 +1,24 -7,55 -7,55 100,00 13,14 0,85 3.711,52
REBRISA-A 0,65 T 0,65 0,65 0,68 0,00 0,00 0,00 9,52 0,00 0,68 4,84
RIPLEY(I) 317,50 T 325,01 315,00 1.103,94 +0,16 -16,45 -16,45 100,00 15,14 0,80 1.120,07
SALFACORP(I) 476,62 T 480,00 470,00 140,39 +1,23 -3,00 -3,00 100,00 8,68 0,72 390,73
SCHWAGER 0,77 T 0,77 0,77 2,01 0,00 -4,94 -4,94 100,00 120,62 0,75 16,85
SECURITY(I) 183,00 T 185,00 183,00 307,35 -1,08 +3,39 +3,39 100,00 11,33 1,27 1.061,61
SIEMEL 230,00 N 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 +9,57 19,05 1,18 0,60 157,77
SIPSA 93,00 N 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,00 14,29 0,00 0,88 22,86
SK (I) 770,30 T 775,01 767,47 422,12 +1,34 -3,11 -3,11 100,00 13,85 1,38 1.508,88
SM-CHILEB(I) 170,10 T 173,50 169,00 488,26 +0,65 -5,78 -5,78 100,00 59,14 1,65 3.409,44
SM-CHILED* 158,00 N 0,00 0,00 0,12 0,00 -3,07 -3,07 61,90 54,93 1,54 123,63
SM-CHILEE* 70,00 N 0,00 0,00 0,12 0,00 -0,43 -0,43 19,05 24,34 0,68 18,03
SMSAAM(I) 43,68 T 45,00 43,50 882,72 -0,75 -8,10 -8,10 100,00 10,84 1,23 774,97
SOCOVESA 117,50 T 122,90 117,50 51,78 -4,47 -8,91 -8,91 95,24 10,52 0,64 262,05
SONDA(I) 1.050,00 T 1.051,10 1.019,00 1.351,45 +2,94 -16,67 -16,67 100,00 13,77 1,95 1.666,56
SQM-A 18.222,00 T 18.222,00 18.222,00 3,64 +1,45 +3,24 +3,24 61,90 17,64 4,42 4.742,09
SQM-B(I) 13.786,00 T 14.099,00 13.600,00 2.749,11 -1,85 +3,00 +3,00 100,00 13,34 3,34 3.023,90
UNESPA 330,00 N 0,00 0,00 0,11 0,00 -1,49 -0,32 19,05 4,34 1,03 12,03
VAPORES(I) 23,00 T 24,32 22,90 137,87 -0,90 -16,36 -16,36 100,00 0,00 0,65 648,26
VICONTO 9,40 N 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 9,52 7,37 0,39 12,33
ZOFRI 656,00 T 656,00 651,00 64,58 +0,77 +2,50 +2,50 95,24 16,09 5,23 263,65
28,21
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,28 0,28 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,24 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,26 0,26 - - -
BancoSantander 0,27 0,27 - - -
BancoItauChile 0,28 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
30.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
28.01.14 - 2,24 2,29 2,31
29.01.14 - 2,33 2,34 2,34
30.01.14 - 2,38 2,36 2,36
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
28.01.14 4,74 4,82 4,90 4,76
29.01.14 4,79 4,82 4,91 4,76
30.01.14 4,74 4,83 4,85 4,74
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
Coaching para
equipos comerciales
Para tener en cuenta
c
Revisa esta clase y caso completos en
www.eclass.cl/comunidad
Todos ustedes han sido vende-
dores exitosos y, probablemente,
ese xito les costar su trabajo en
el corto plazo, fueron las pala-
bras utilizadas por un gerente ge-
neral al dar la bienvenida a un
grupo de gerentes de ventas re-
cin ascendidos.
Esta es una realidad en el mun-
do de las ventas, y ocurre porque
varios de los nuevos gerentes nun-
ca sern capaces de dejar de ven-
der para adoptar su nuevo rol: li-
derar y gestionar al equipo de ven-
tas. Los gerentes que se involucran
activamente en la venta crean re-
sentimiento y malestar entre sus
dirigidos. Es por ello que las con-
ductas que adopta un gerente de
ventas frente a sus vendedores
son determinantes.
Se debe entonces mantener ale-
jados a los gerentes de ventas de
los clientes? No. Lo relevante aqu
es el rol que stos desempean en
las visitas, ya que la forma en que
se vende como gerente es muy
distinta a la de un vendedor.
Hay roles que funcionan y que
adems son exitosos. Examin-
moslos para ver cmo contribuyen
a la efectividad del gerente de ven-
ta y a construir una posicin sli-
da del vendedor en la cuenta.
El constructor de cimientos: es el
gerente que se preocupa de que el
contacto y el inicio del ciclo de
venta estn construidos sobre ci-
mientos slidos. Ayuda a los ven-
dedores a descubrir y desarrollar
necesidades en los clientes, adems
de orientarlos para diferenciarse de
la competencia tempranamente;
este gerente logra allanar el resto
del camino para el vendedor.
El creador de accesos: el gerente
puede llegar a clientes de niveles
ms altos, inalcanzables para los
vendedores. Una reunin entre
las tres partes puede permitir
avanzar en el ciclo de venta. Eso s,
debe tener en cuenta que puede
Cuando salga con un
vendedor, observe
detenidamente las
conductas que utiliza para
vender, libre de cualquier
juicio de valor. Y lo ms
importante: No se
entrometa en la venta.
REnlaotracaradelamonedaestnlos
rolesdelosgerentesdeventasque
fracasan:
REl Bombero: gerenteconmucha
energa, queanhelaunaoportunidad
paraverseinvolucradoenlaventa.
Cuandosepresentaunproblema, el
bomberoselanzaaresolverlosinpen-
sarlomucho, porloquesueledecirco-
sasquedestruyenmesesdeesfuerzo
e, incluso, puedecausarlarenunciade
Diplomados de
Negocios eClass
Inscripciones:
Enero 2014
El curso Coaching para
Equipos Comerciales
forma parte del diplomado
en Direccin Comercial y
Ventas que dicta eClass, el
programa de educacin
semipresencial certificado
por la Escuela de Negocios
de la Universidad Adolfo
Ibez.
Executive MBA, mster en
Innovacin y mster en Psico-
loga de las Organizaciones -
Universidad Adolfo Ibez.
Director del Magster en Di-
reccin Estratgica de Ventas
- Universidad Adolfo Ibez.
Fundador y director de Busi-
ness Innovation Network.
PROFESOR
Jaime
Acua
Aladro
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 29508900
Escanea este
cdigo para
ms
informacin.
Mdulo 2:
Los roles clave del
gerente de ventas
debilitar a su vendedor. Para evi-
tarlo, es vital conversar con el ven-
dedor, para que l sea responsable
de liderar la reunin e introducir
los temas clave para lograr un
avance en la venta.
El instructor de habilidades: rol
esencial para el xito en la gestin
de venta. La instruccin de habi-
lidades de venta o coaching de
ventas es un rol que se desarro-
lla en las visitas, que, estricta-
mente hablando, es de observa-
dor de conductas de su vende-
dor, ya que requiere que el
coach se mantenga fuera de la
participacin directa del proceso
de venta durante el contacto.
La instruccin de habilidades es
mucho ms que la tpica reu-
nin de evaluacin de desempe-
o, donde los gerentes y los ven-
dedores discuten lo sucedido en
los contactos. La instruccin cu-
bre tanto la aplicacin de estrate-
gias como el desarrollo de habili-
dades que, cuando son efectuadas
correctamente, pueden implicar
mejoras importantes a la efectivi-
dad de la venta.
buenosvendedores, comoprotesta
porsuinterferenciaenlascuentas.
REl manejadordeobjeciones: ge-
rentequetratalaventacomosi el
clienteestuvierapermanentemente
mostrandounaseriedebarrerasu
objecionesquedebensersuperadas.
Suelelevantarobjecionesinexisten-
tesparaas mostrarsushabilidades,
loqueresultamolestoparamuchos
clientes.
REl hacedordeexcepciones: geren-
tequedurantelasvisitasaclientes
haceconcesionesqueel vendedorno
estautorizadoahacer, loquereper-
cutedirectamenteenlarelacin
cliente-vendedor, yaqueesteltimo
pierdecredibilidadal momentode
cerrarel negocio. Sesabequeesta-
mosfrenteaungerentedeestetipo
cuandol mismosedelataal quejar-
sedequenopuededesentenderse
delascuentas, porquelosclienteslo
llamanmucho.
REl sper-cerradordenegocios: ge-
rentequenopuederesistirfaltaral cie-
rredelaventay, comoresultado, da
unaatencindesproporcionadaalos
contactosdondeel negociopuedeser
cerrado. Ungerentecuyaatencinest
centradasloenloscierres, estdes-
cuidandoel restodelosnegociosque
annoestnenesaetapadelaventa.
RFinalmente, hayunfactorcomnen
todosestosroles, quehacefracasara
losgerentesdeventas. Enellos, el ge-
rentelequitaautoridadycredibilidadal
vendedorfrenteal cliente(aunquesea
sinintencin), factorqueesfundamen-
tal enel xitoofracasodelaventa.
Una buena instruccin puede ha-
cer ms para la productividad de un
equipo de ventas que el mejor sis-
tema de eficiencia en ventas. La
efectividad no sucede gracias a una
orden de la gerencia como ocurre
con la eficiencia, sino que tiene que
ser pacientemente desarrollada y es
ah donde entra la instruccin.
El papel del instructor de habi-
lidades siempre ocurre donde se
genera la productividad, es decir,
en la triada gerente-vendedor-
cliente. Esto no es slo vlido
para los instructores de venta:
cualquier instruccin de habili-
dades debe involucrar el observar
y luego revisar en conjunto con el
observado las conductas eje-
cutadas por la persona que est
siendo instruida.
Para instruir una habilidad, se
debe estar en terreno, mirando la
habilidad mientras es ejecutada.
No existe un instructor que se que-
de sentado en su oficina, ya que
para desarrollar habilidades de
ventas, los instructores tienen que
estar presentes en los contactos
con sus vendedores.
RR Para analizar el dicta-
men del Tribunal Interna-
cional de La Haya, la Uni-
versidad Mayor organiz el
debate El fallo Chile-Per:
anlisis y perspectivas, que
cont con las ponencias del
analista internacional Ral
Sohr; del ex candidato pre-
sidencial Ricardo Israel; del
ex ministro Sergio Bitar, y
del director del Magster en
Ciencia Poltica y Comuni-
cacin de la misma casa de
estudios, Antonio Leal.
Los acadmicos proyecta-
ron los escenarios a futuro
y concluyeron que tras el
dictamen se abre la oportu-
nidad para que Chile desa-
rrolle una nueva estrategia
en su poltica de Relacio-
nes Exteriores con los pa-
ses vecinos.
U. Mayor rene a
expertos para debatir
sobre fallo de La Haya
Negocios
Sociales
PP Luis Gallardo, Henry Crisstomo y Enrique Soler.
OO Fernanda lvarez y Rodolfo Montesinos.
OO Ral Sohr; Sergio
Bitar, ex ministro; Antonio
Leal, director del Magster
en Ciencia Poltica y
Comunicacin de U.
Mayor; y Ricardo Israel,
ex candidato presidencial.
PP Claudio Ramrez; Claudio Varas, director Docente de la Escuela de Sociologa
U. Mayor; y Javier Zabala.
PP Daniela Pizarro y Waleska Moyano.
QQ Roberto Aldunce y
Juan Pablo Varela,
director de la Escuela de
Periodismo de U. Mayor.
OO Claudio Reyes y Carmen Gloria Mora.
PP Mara Paz Quiroz y Soledad Vergara.
PP Jos Miguel Concha y
Luis Alberto Palma.
RR En el marco del parti-
do amistoso entre Chile y
Costa Rica, Crucero Mun-
dial present Crucero a
toda Roja, un completo
plan de viaje para todos los
hinchas que quieren seguir
a la seleccin chilena por
cielo, mar y tierra a Brasil.
La presentacin se realiz
durante un almuerzo en La
Serena, el que reuni a ms
de 100 periodistas que via-
jaron desde Santiago en un
vuelo chrter de PAL Airli-
nes, para conocer ms so-
bre el Crucero a Toda Roja
y luego asistir al partido
amistoso entre Chile y Cos-
ta Rica, disputado en el es-
tadio Francisco Snchez
Rumoroso de Coquimbo. El
viaje dura entre el 14 y el 26
de junio, e incluye todos
los traslados areos (San-
tiago, Curitiba, Santiago),
terrestres y el completo
servicio all-inclusive a bor-
do del crucero y sus mlti-
ples instalaciones.
Crucero Mundial present
Crucero a toda Roja
Negocios
Sociales
PP Eduardo Crawley-Boevey, de Inmobiliaria Fernndez Wood Vizcaya;
Juan Carlos Cordano, de Fernndez Wood Constructora, y Alex Winkler,
de Fernndez Wood Vizcaya.
OO Mnica Herrera y Fernando Musiet, de Crucero a toda Roja.
QQ Karol Lucero y Kathy Bodis.
OO Carlos Musiet, Ricardo Musiet y Sebastin Talgua.
RR A una dcada del co-
mienzo de este proyecto
emblemtico que impuls
el desarrollo del sector nor-
te de Santiago y ms de 500
casas construidas en la ac-
tualidad, Inmobiliaria Fer-
nndez Wood, compaa
pionera en el concepto de
barrios residenciales y
creadora de este proyecto,
dio a conocer el inicio de la
construccin de una nueva
y relevante fase.
El sector de Chamisero
es considerado residen-
cial y autosuficiente,
cuenta con ms de 1.600
hectreas y est diseado
bajo el concepto de rea
Urbana Planificada con
alta conectividad con la
ciudad, reas verdes y dis-
ponibilidad de mltiples
servicios y comercios.
Esta reciente etapa de Va-
lle Norte involucra una in-
versin de US$23 millones
y 113 nuevas casas, que se
terminarn de entregar en
junio de 2014. Entre sus
principales atributos, des-
tacan su reconocida arqui-
tectura, aprovechamiento
inteligente de los espacios y
elegantes terminaciones,
con cuatro modelos de ca-
sas: de 130 y 140 m2 con
tres y cuatro dormitorios
ms servicios, y una cons-
truccin con altos estnda-
res de eficiencia energtica.
Inmobiliaria Fernndez Wood
potencia expansin de Valle Norte
OO Serrana Verges, autora de Gua de espumantes.
RR Elegida como Best
wine book for professio-
nals y Best drinks/Wine-
Photo/Illustrations Book
de Chile, la primera Gua de
espumantes chilenos fue
reconocida en el concurso
Gourmand Wold Cookbook
Awards 2014, que premia a
los mejores libros de comi-
da y bebidas del mundo.
Adems, la obra est com-
pitiendo por el primer lugar
a nivel internacional en
ambas categoras con los
ganadores de cada pas y
los resultados se conoce-
rn en mayo, en una cere-
monia que se llevar a cabo
en Beijing.
El libro es autora de Se-
rrana Verges, directora eje-
cutiva de Grand Cru, que
tiene ms de una dcada de
trayectoria en la industria
vitivincola internacional.
Fue lanzado en 2012 y ex-
pone 51 etiquetas naciona-
les provenientes del valle
de Limar hasta el Bo Bo,
pasando por Casablanca,
Cachapoal, Curic y Valle
Central.
La publicacin surge
como respuesta a un acele-
rado aumento del consu-
mo que, segn cifras del
mercado, en menos de cin-
co aos se ha quintuplica-
do, convirtindose en el
vino con mayor crecimien-
to en Chile, ya que la ofer-
Primera Gua de Espumantes gana
como mejor publicacin en Chile
OO Ana Sol Romero y Douglas.
ta tambin ha aumentado.
Gua de espumantes
cuenta con el patrocinio de
la Cofrada del Mrito Viti-
vincola y se encuentra a la
venta en libreras y tiendas
especializadas de vinos a un
valor aproximado de
$14.000. La segunda edicin
se lanzar a fines de este ao
e incluir nuevas apuestas
de la industria nacional.
RR La gira organizada por
Minera Los Pelambres, el
Ballet del Teatro Municipal
de Santiago y los munici-
pios de Salamanca, Illapel,
Los Vilos, Coquimbo y La
Serena, permiti que ms
de 17 mil personas aprecia-
ran Zorba, el griego, obra
dirigida por Marcia Hayde
y con msica de Mikis
Theodorakis.
La iniciativa es desarrolla-
da por sptimo ao conse-
cutivo y forma parte de la
agenda cultural que los ve-
cinos y turistas esperan cada
verano en esta parte del pas.
Negocios
Sociales
OO Alejandro Feito y Pedro Pozo.
OO Eduardo Rubilar, Oscar Rosas, Rodrigo Guzmn
y Cristian Galleguillos.
OO Rebeca Sanhueza, Pablo Aharonian, Denis Corts, Marcia Hayde, Luz Lorca,
Jos Las Heras y Cyrilde Marval.
RR Mejorar la calidad de sus
servicios es un objetivo es-
tratgico para Cummins Chi-
le. Ellos encargaron a la em-
presa Octopus disear nue-
vas herramientas para
optimizar la gestin de su ta-
ller de camiones. El resulta-
do: una plataforma Android
para Tablets Samsung IP67
(Heavy Duty), que les permi-
te digitalizar, hacer segui-
miento y gestionar a nivel
centralizado los procesos de
servicio, ya sean diagnsti-
cos, mantenciones o repara-
ciones de camiones, accin
denominada QuickServe.
Adems, se iniciaron las
asistencias mecnicas va
Realidad Aumentada, que
permite a los tcnicos
Cummins recibir apoyo di-
gital en 3D.
Octopus desarrolla aplicaciones mviles para Cummins
PP Jos Luis Merino,
Andrs Menndez,
Nicols Marn, Mauricio
Lavn, Felipe Marticorena
y Nicols Prez. Team
Octopus.
Zorba, el griego conquist a ms
de 17 mil personas en la IV Regin
QQ Camila Codoceo, Manuel Marcaran, Eulalia Rojas, Cristian Gross,
Jesvanna Pollicardo y Jorge Colvin.
OO Adolfo Yez, Oliver Estampes, Roberto Jacob, Andrs Rodrguez
y Matas Awad.
OO Jos Luis Fernndez, tcnico especialista
Mster Rebuild Center Santiago.
RR Aplicacin de
realidad aumentada
con procedimiento
de armado.
Opinin
E
L RECIENTE fallo de la Corte Interna-
cional de Justicia (CIJ) cierra una eta-
pa y corresponde extraer algunas en-
seanzas. Preliminarmente, lo pri-
mero que destaca es que Chile ha
perdido parte de su territorio marti-
mo, y no en cualquier parte, sino en
el vrtice ms complejo de su proyeccin geopol-
tica. La naturaleza del diferendo se ubic siempre en
el mbito poltico-estratgico. As reaccion en un
principio nuestro Estado cuando calific a la demanda
peruana como un acto inamistoso. Pero despus pasa-
mos a las cuerdas separadas y vivimos una curiosa
metamorfosis de la naturaleza del diferendo.
En un principio, se trat de encapsular el diferendo
como algo meramente jurdico, porque vivamos el
mejor momento de nuestras relaciones, y ese dis-
curso se mantuvo, pese a sealamientos procedentes
del interior de la propia administracin. En los das
previos asistimos a una vorgine de reuniones, que
inclusive llev a convocar al Consejo de Seguridad
Nacional, y ahora pareciera que el diferendo tena
como epicentro la riqueza pesquera.
La principal enseanza es que Chile debe recuperar
su tradicin de analizar como temas de Estado y
como temas estratgicos, todo lo referente a los com-
ponentes bsicos del Estado: poblacin, territorio y
soberana. Es bueno cuidar nuestro comercio, pero
no es lo nico y a veces no es lo principal.
Lo segundo es que un pas no puede vivir con un ve-
cino que en cada dcada levanta una reivindicacin
territorial. Si queremos aprovechar la oportunidad del
fallo para dar un ejemplo civilizado, debemos procla-
mar de manera vinculante que ninguno de los dos pa-
ses tiene demandas territoriales pendientes respecto
del otro. Eso le dara solidez y solvencia a la relacin y
contribuira a la construccin de confianza mutua.
Cuando los chilenos escuchamos al padre del ac-
tual mandatario del Per, diciendo que lo del lmite
Los chilenos tenemos que reflexionar serenamente
sobre la eficacia y validez de confiar a un organismo
externo la defensa de nuestros intereses nacionales.
Rolf Lders
Economista
El zapato chino
M
ICHELLE Bachelet ha
nombrado su gabinete,
lo que permite, para po-
nerlo en un tono colo-
quial, pispar por dnde van las co-
sas. Bajo un sistema de inscripcin
automtica y voto voluntario, los
programas del candidato ganador
se orientan a satisfacer las prefe-
rencias del votante mediano, sin
descuidar aquellas del votante
partidario. Pero una vez en el po-
der, el mandatario se convierte en
el presidente de todos los chilenos.
As prometi Bachelet que sera.
Pero, podr ella zafarse del zapa-
to chino en que se ha convertido el
programa de campaa?
La integracin del gabinete tiene
una lgica clara y significa una gran
apuesta. Se estructur en razn de
la cercana de los ministros y subse-
cretarios, ya sea con la presidenta
electa o con los ministros del Inte-
rior y de Hacienda. Es esta estructu-
ra -basada en un triunvirato gober-
nante del total agrado de su caris-
mtica lder y en clones por reas
(poltica, econmica, etc.)- la que
permiti la formacin de equipos de
trabajo relativamente jvenes y
afiatados. Excelente apuesta, pero
ella coloca la responsabilidad del
manejo del gobierno directamente
en manos del triunvirato gobernan-
te. Representa un interesante vuel-
co con respecto a la exitosa prctica
del perodo final del gobierno ante-
rior de la hoy presidenta electa, en
que el ministro del Interior gober-
naba y Bachelet reinaba.
No obstante lo anterior y la popula-
ridad de Bachelet, el triunvirato
gobernante necesita para gobernar
los votos de la Nueva Mayora en el
Congreso. Lo que une en el gobierno
a los diversos partidos que lo apoyan,
es el programa preparado para la
campaa electoral. Desviarse del
mismo abrira de inmediato la caja de
Pandora existente. Pero, cmo
reconciliar un programa preparado
para atraer slo a una parte del elec-
torado (la centroizquierda) con un
gobierno para todos? Imposible.
El equipo econmico nombrado
da amplias garantas de prudencia
y de capacidad tcnica y adminis-
trativa en la implementacin del
verdadero zapato chino que es el
programa. El gobierno mantendr
tanto los equilibrios macroecon-
micos, como nuestra economa de
mercado. No obstante, intentar
aumentar significativamente la
presencia del Estado, sin llegar a
amagar lo aceptable en una econo-
ma social de mercado.
El objetivo fundamental del nuevo
gobierno en lo econmico ser ge-
nerar menor desigualdad y eleva-
das tasas de crecimiento. Para lo-
grarlo no habr cambios drsticos
en la institucionalidad econmica,
pero stos s sern importantes. A
pesar de que todos deseamos una
sociedad ms prspera y ms justa
y hacemos votos para que el nuevo
gobierno tenga xito, las medidas
propuestas en el programa no dejan
satisfechos a todos ni mucho me-
nos. Esto es as, principalmente,
porque se pretende iniciar un ciclo
que revierta los importantes espa-
cios de libertad econmica logrados
en las ltimas dcadas -somos la
sptima economa ms libre del
mundo- y nos hemos acostumbra-
do a esa libertad. Es ms, asociada a
la ltima, hemos experimentado un
espectacular progreso econmico,
relativamente mayor en el caso de
aquellos de menores ingresos, lo
que, a pesar de las buenas intencio-
nes, tambin podra revertirse.
A pesar de que todos deseamos
una sociedad ms prspera y
ms justa y hacemos votos para
que el nuevo gobierno tenga
xito, las medidas propuestas
en el programa no dejan
satisfechos a todos.
Lobby y transparencia
D
ESPUES DE mltiples in-
tentos, Chile tiene ley de
lobby. Si bien es insufi-
ciente en muchos aspec-
tos, el solo hecho de que exista es
un avance cuntico y cabe felicitar
al ministro Larroulet y a la Segpres
por su persistencia en el tema.
Quedarn en el misterio los que
influyeron para que no hubiera re-
gistro obligatorio a priori y que que-
dara el peso de la prueba en lo que
la ley llama el sujeto pasivo (o sea, la
autoridad) y no en el sujeto activo
(el lobbista).
Este asunto no es menor en una so-
ciedad donde a la mayora de quienes
ejercen el lobby no le gusta que se le
reconozca como tales. En tal catego-
ra entran abogados, asociaciones
gremiales, empresas de comunica-
ciones y lobbistas informales.
Es probable que algunos de ellos
hayan sido claves en hacer la dife-
renciacin entre lobby con un con-
cepto que inventa la ley: Gestin
de intereses. Esta acrobacia verbal
da cuenta de cunto se resistieron
muchos lobbistas, no slo al registro
La ley de lobby har que la opinin
pblica diferencie lo que es legtimo
de lo que no es. En esto debemos
contribuir tambin quienes estamos
en esta industria.
Enseanzas de La Haya
Gabriel Gaspar
Cientista poltico
martimo es una cosa menor, que pretende Arica y
Tarapac, desgraciadamente escuchamos algo que
no es una opinin aislada. Si realmente vivimos el
mejor momento de la relacin, sera positivo que las
autoridades peruanas concurran al llamado fraterno
y pacifista que desde Chile se formula.
Lo tercero es la pregunta de si Chile puede confiar su
defensa a un organismo externo. As lo hacemos hoy,
confiados en que se aplicar el derecho, pero el fallo
genera muchas dudas. Para empezar, conocer cul es el
criterio jurdico que restringe la vigencia del paralelo slo
hasta las 80 millas. Los chilenos tenemos que reflexionar
serenamente sobre la eficacia y validez de este meca-
nismo para defender nuestros intereses nacionales.
En cuarto lugar, llama la atencin las diversas reac-
ciones. Mientras el gobierno intenta bajar el perfil a un
resultado adverso, los responsables del tema nos dicen
que no ha pasado cosa grave, las autoridades se ufanan
que nos quedamos con la zona de mejor pesca. Qu
sociedad estamos construyendo? Una donde, al parecer,
a muchos no les preocupa una dolorosa prdida terri-
torial? Retomar nuestra tradicin diplomtica, invitar a
los hermanos peruanos a cerrar el siglo 19 y entrar al siglo
21, examinar la pertinencia conforme al inters nacional
de seguir atados a organismos externos que interpreten el
derecho y sobre todo, fortalecer la cohesin nacional, la
visin de Estado y el cario a Chile en las nuevas genera-
ciones, son tareas que se desprenden de este desenlace.
obligatorio, sino incluso a ser llama-
dos como tales.
Existe en Chile la sensacin de que
el lobby es una mala palabra. Se
ocupa de manera peyorativa en re-
portajes de prensa, confundindola
con trfico de influencias o activi-
dades ilegales. En la gran mayora
de los pases de la Ocde, es una pala-
bra que se ve como parte del proce-
so democrtico de toma de decisio-
nes. La ya famosa frase atribuida al
Presidente Kennedy, respecto de
que los lobbistas le hacen entender
en 10 minutos un problema que sus
asesores se demoran tres das,
muestra la percepcin que tienen
las sociedades modernas.
La ley har que la opinin pblica
diferencie lo que es legtimo de lo
que no es. En esto debemos contri-
buir tambin quienes estamos en la
industria del lobby. Tambin obliga
a dar igualdad de trato a distintos
particulares u organizaciones que
tengan intereses afectados por una
misma decisin. Si recibe a un sec-
tor econmico afectado por una me-
dida, tendr que recibir a las con-
trapartes ciudadanas. En un pas
con una elite muy pequea, que fue
a los mismos colegios y en su mayo-
ra a slo dos universidades, esto
permitir a muchos ms influir en
las decisiones.
Los economistas Acemoglu y Ro-
binson plantean que las sociedades
inclusivas, con ms control ciuda-
dano sobre las decisiones pblicas,
son el verdadero camino al desarro-
llo, al que sin duda contribuir una
nueva ley de lobby y una nueva cul-
tura de transparencia producida
por sta.
Una primera prueba de fuego ser
el registro de lobbistas, al cual la
ley defini como voluntario a prio-
ri. Cul de las decenas de asocia-
ciones gremiales, ONG o agencias
de comunicaciones que se dedican
a representar intereses privados se
inscribir? Los incentivos son ne-
gativos, pues al hacerlo se queda
clasificado como lobbista. La no
inscripcin permite ocupar alguno
de los vacos que dej la ley y seguir
operando en las sombras.
En el caso nuestro, Imaginaccion
Consultores, compaa que lleva-
mos 16 aos apoyando los intentos
de regulacin de la industria del
lobby y pese a que la legislacin es
incompleta, en especial respecto
del registro, nos inscribiremos. Es-
peramos que sean muchos ms los
que realicen este acto, que per-
mitir mejorar la relacin entre
poltica y negocios en Chile.
Carlos Correa
Gerente de
Asuntos Pblicos
Imaginaccin
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Descubrimiento de Chilo. La campaa de Gar-
ca Hurtado de Mendoza para colonizar el sur de
Chile comenz apenas fue nombrado gobernador,
en 1557. Primero avanz por Arauco tomando el
control de Caete. Luego le lleg el rumor de que
en Valdivia se haban visto barcos de nacionali-
dad indefinida. Sin saber si era una embarcacin
o ms, el conquistador decidi dejar a Alonso de
Reinoso y a una reducida guarnicin a cargo de
Caete, mientras l segua avanzando hacia el sur.
Tema que los portugueses, o incluso los france-
ses, pudieran intentar tomar el control de esa zona
todava poco poblada por agentes de la Corona es-
paola. Adems, quera visitar La Imperial y Vi-
llarrica, y avanzar ms all de los lmites alcan-
zados por Pedro de Valdivia.
Aunque no hay certeza de la fecha, algunos his-
toriadores aseguran que el da en que la misin
de Mendoza lleg a la Isla Grande fue el 31 de ene-
ro de 1558. Del Canto XXXVI de la nica obra del
poeta y soldado Alonso de Ercilla, sin embargo,
se deduce que el descubrimiento pudo haber
ocurrido a fines de febrero. Aqu lleg/ donde otro
no ha llegado/ don Alonso de Ercilla/ que el pri-
mero en un pequeo barco deslastrado/ con so-
los (sic) 10 pas el desaguadero, escribi el poe-
ta de la Guerra de Arauco en relacin al momen-
to en que pis por primera vez la isla, habitada por
chonos y huilliches.
Ercilla, quien durante las campaas escribi su
gran obra La Araucana en cortezas, fragmentos
de papiro y trozos de cuero, habra dejado estos
versos grabados en un rbol apenas se adentr en
el archipilago. Aunque Chilo ya haba sido des-
cubierto, la llegada de los espaoles fue el inicio
de una serie de misiones para reconocer y colo-
nizar dicha isla. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
Evaluacin de permanencia
chilena en Pacto de Bogot
La posibilidad de salir de la jurisdiccin del tribunal de La Haya debe ser
analizada con serenidad y priorizando lo que conviene al inters nacional.
U
NA DISCUSION muy relevante
que se desprende del fallo de la
Corte Internacional de Justicia
conocido el lunes es si resulta
conveniente para Chile conti-
nuar sometido a la jurisdiccin
del tribunal de La Haya. Aunque
en esta materia es apropiado actuar con prudencia
y sopesar adecuadamente los efectos de todos los
cursos de accin posibles, resulta muy vlido
plantear la pregunta, ms aun si se considera la
forma creativa en que decidi la corte, aceptan-
do los argumentos jurdicos postulados por la de-
fensa chilena, pero recurriendo de manera inex-
plicable a un razonamiento de dudosa solidez para
introducir el criterio del paralelo quebrado a partir
de la milla 80.
Para justificar su determinacin, los jueces identi-
ficaron una supuesta incertidumbre en lo refe-
rente a la extensin precisa del lmite martimo
acordado entre Chile y Per en el Convenio sobre
Zona Especial Fronteriza Martima de 1954, y afir-
maron que en esa fecha no hubo voluntad de apli-
car el lmite por el paralelo a las 200 millas. Basa-
ron su argumentacin en la prctica pesquera y
las capturas de embarcaciones en la zona en las
ltimas dcadas. Se trata, como seal en su opi-
nin particular el propio presidente de la corte
quien estuvo entre la minora de seis magistra-
dos que vot en contra de la tesis de las 80 millas-
de una demarcacin novedosa-. Las consecuen-
cias para Chile de esta parte dbilmente sustenta-
da del dictamen son muy costosas, pues suponen
la prdida de derechos en una superficie de 22 mil
kilmetros cuadrados de Zona Econmica Exclu-
siva en el mar.
Investigacin en caso Guzmn
L
A DETENCION en Alemania de una ciu-
dadana francesa requerida por la justi-
cia chilena por su posible implicancia en
el asesinato del senador Jaime Guzmn,
ocurrido en abril de 1991, abre la posibilidad de
avanzar en la investigacin de un crimen que
hasta la fecha ha estado rodeado de un sinn-
mero de hechos desafortunados que han entra-
bado la posibilidad de esclarecer los hechos y
sancionar a los responsables.
Es positivo que el juez a cargo de la investiga-
cin haya anunciado la intencin de solicitar a
Alemania la extradicin de esta ciudadana, como
tambin el que en paralelo tramite con la justicia
francesa la posibilidad de que la mujer declare
por la va del exhorto, ya que, al no existir con-
venio de extradicin con Alemania, es improba-
ble que se d curso a una peticin en ese sentido.
La eventual participacin en el crimen de Marie
Emmanuelle Verhoeven -quien huy de Chile de
manera clandestina en la dcada de los 90- debe
ser an determinada por los tribunales, pero
existen antecedentes fundados que justifican que
preste declaracin ante los tribunales, en espe-
cial por los estrechos vnculos que mantuvo con
la cpula del Frente Patritico Manuel Rodrguez
(FPMR), el grupo responsable del asesinato.
Sera una lstima que las posibilidades de ex-
traditarla o interrogarla se vieran frustradas, ya
que ello constituira una nueva dificultad en esta
pesquisa. No puede olvidarse el caso de Galvari-
no Apablaza, quien fuera lder del FPMR, y a
quien la justicia chilena requiere para enfrentar
la investigacin por el caso Guzmn. Pese a que
la Corte Suprema argentina autoriz la extradi-
cin, el gobierno de ese pas le otorg asilo como
refugiado, lo que ha dificultado el esclareci-
miento del caso.
Durante largo tiempo existi en Chile un debate res-
pecto de si la CIJ es un tribunal que falla estricta-
mente en derecho. Hoy parece claro que est dis-
puesto a utilizar consideraciones que tienen poco
que ver con lo jurdico en busca de criterios equitati-
vos, lo cual constituye un motivo de desprestigio
para la corte. En estas condiciones, que crean una
natural sensacin de inseguridad entre quienes es-
tn sometidos a su jurisdiccin, constituye para s-
tos una obligacin analizar si resulta conveniente
permanecer bajo el alero de una corte que es capaz
de actuar de manera impredecible sobre la base de
criterios lejanos al derecho. En el caso de Chile, ello
significara renunciar al Pacto de Bogot, que es el
mecanismo jurdico que sujeta al pas a la resolucin
de controversias con otros estados americanos por
medio de la intervencin de la CIJ.
Dado el comportamiento de la corte en la demanda
peruana contra Chile, lo responsable es evaluar esta
posibilidad. Al sopesar la conveniencia de tal medida,
debe primar la serenidad y ser priorizados aquellos
cursos de accin que protejan y preserven el inters
nacional. Ello obliga a tomar en cuenta las ventajas y
desventajas que podran desprenderse de una deci-
sin de esta naturaleza, considerando, por ejemplo,
sus eventuales consecuencias sobre la demanda
anunciada por Bolivia. Aunque hay quienes han sos-
tenido que la renuncia al Pacto de Bogot no se con-
dice con la participacin de Chile en el Consejo de Se-
guridad de Naciones Unidas, lo cierto es que en el
continente son 19 los pases que no adhieren a l, en-
tre ellos Estados Unidos miembro permanente de
dicho consejo- y Canad. Lo que corresponde tras el
fallo de La Haya es llevar adelante un debate desapa-
sionado para velar por el inters de Chile de la mejor
manera posible.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@JorgeTarud: Con todo lo que luchamos para ter-
minar con figura antidemocrtica de parlamenta-
rios designados, sorprende la lucha para reempla-
zar a Rincn. Jorge Tarud, diputado PPD
@felipekast: Todava hay esperanzas, amigos.
Nueva subsecretaria de Educacin en contra de
gratuidad en educacin superior a los ms ricos.
Felipe Kast
@GDiazRector: Lo de Peirano deja en evidencia
que no slo se trata de quin dirige. Hay que trans-
formar ministerio y subsecretara para llevar a cabo
programa. Gonzalo Daz Cuevas
@rodugu: Increble, pero cierto. An no asume el
nuevo gobierno, pero ya comenzaron los primeros
entreveros con el movimiento estudiantil.
#Peirano. Rodrigo Durn Guzmn
@Munoz_Baeza : Los que se jactan de estar dentro
del gobierno de la Nueva Mayora no deben vetar a
subsecretaria porque no est de acuerdo en todo
con ellos. Rodrigo Muoz
@S_Schwartzmann: Cmo alguien puede pensar
que Salud vacunara con timerosal si una sola per-
sona seria hubiera probado las barbaridades que
dicen. Salvador Schwartzmann
@jschaulsohn: La Celac habla de desigualdad en
medio de la miseria, y de democracia en la capital
de la dictadura. Exijo una explicacin. Jorge
Schaulsohn
@Lino_pereira: Bachelet apoyando a Piera en II
Cumbre Celac, pese a sus abismales diferencias
ideolgicas, evidencia de estatura y madurez polti-
ca. Lino Pereira
@maylwino : Barraza dijo que haba que terminar
con el sistema de AFP. Eso no est en el programa.
Alguien lo ha cuestionado en la Subsecretara de
Previsin Social?. Mariana Aylwin
@DiegoVergaraQ: HidroAysn, Vespucio Oriente,
problemas complicados que el gobierno de exce-
lencia slo pudo enfrentar patendolos para el
gobierno siguiente. Diego Vergara
Fallo de La Haya
Seor director:
La carta de Sergio Villalo-
bos publicada el mircoles
en este diario sobre el fallo de
La Haya, en la que rememo-
ra con razn la deplorable
experiencia que hemos teni-
do en juicios limtrofes, me
ha hecho reflexionar acerca
de qu factores pueden ha-
ber incidido, partiendo de
la base cierta de que nos asis-
tan la razn tica y jurdica.
Conclu en que uno determi-
nante ha sido la poca preci-
sin al redactar los instru-
mentos internacionales o,
simplemente, que redacta-
mos mal. Hay que recordar
que casi la totalidad de nues-
tra problemtica territorial
con Argentina eman del
empleo, en el Tratado de L-
mites de 1881, de la expre-
sin las ms altas cumbres
que dividen las aguas para
referirnos al divortia aqua-
rum y no usar, lisa, llana y
escuetamente ese tecnicis-
mo latino.
Para rematar el dislate
acordamos en el protocolo
adicional de 1893 que la tra-
za fronteriza poda, en su
recorrido, dejar partes de
ros en cada pas, lo que
era fsicamente imposible
si la traza segua la divisoria
de aguas o divortia aqua-
rum. Otro ejemplo del ep-
tome de la mala redaccin
criolla fue la de la clusula
de la opcin de compra de
Codelco a Anglo American;
10 palabras adicionales en el
contrato habran posibili-
tado ejercerla en plenitud,
con ingente beneficio para
nuestro pas. Por ltimo, si
cuando negociamos los tra-
tados con Per siempre en-
tendimos que el lmite ma-
rtimo se extenda a lo lar-
go de 200 millas nuticas,
por qu nunca lo consigna-
mos expresamente?
Manuel Ravest Mora

Seor director:
En la discusin sobre el dic-
tamen de La Haya se olvida
que la soberana de 200 mi-
llas marinas que proclama-
ron Chile, Per y Ecuador en
1952 fue una defensa solida-
ria frente a las flotas for-
neas que incursionaban en
esta zona para explotar re-
cursos balleneros y pesque-
ros, en perjuicio de los pases
sudamericanos.
De acuerdo a dicho objeti-
vo es comprensible que haya
faltado mayor claridad en
especificar lmites marti-
mos nacionales, circunstan-
cia que debi asumir la Cor-
te de La Haya ante los alega-
tos de los pases interesados.
La asignacin de las prime-
ras 80 millas en forma exclu-
siva para Chile reconoce que
acredit una mayor activi-
dad pesquera nacional en
sector de las 200 millas, lo
cual queda claramente gra-
ficado en los mapas y datos
estadsticos que muestra La
Tercera en su edicin del
martes 28. Resulta intere-
sante que uno de estos gr-
ficos destaca que la fosa sub-
marina ubicada frente a Chi-
le y Per tambin separa la
franja ms costera, donde la
pesca aprovecha la riqueza
biolgica de la corriente de
Humboldt.
Eduardo Reyes Fras

Seor director:
En La Haya, Per gan me-
nos de lo esperado y Chile
perdi menos de lo temido.
Finalmente, se fortaleci la
unin entre ambos pueblos.
Ahora, miremos el futuro.
Jaime Pacheco Matte
Fin del paro
portuario
Seor director:
Que el Estado premie a los
sindicatos con bonos millo-
narios por trmino de con-
flicto, siguiendo el psimo
ejemplo de Codelco, es de la
ms alta gravedad. El men-
saje es claro: que el mejor
negocio es ir a un conflicto,
legal o ilegal, ya que se podr
cobrar un bono por no haber
llegado a acuerdo en la nego-
ciacin. Ms an, justificada-
mente los sindicatos de los
puertos que no se acoplaron
a esta huelga sentirn que
fue un psimo negocio ser
razonables.
El mtodo de Ricardo Lagos
con los microbuseros fue un
gran ejemplo. Curiosamen-
te, la derecha que habla de
ser la mejor alternativa para
el orden y el cumplimiento
de las leyes, demostr un p-
simo manejo de la situacin.
Benjamin Kaufmann
Proyecto para
eliminar el timerosal
Seor director:
La copia textual de parte de
la fundamentacin de la ley
timerosal desde la pgina
Yahoo! Answers, sitio web
dedicado al intercambio de
informacin directa entre
usuarios de internet sin nin-
guna validez cientfica, llama
la atencin y despierta dudas
sobre la seriedad y el rigor del
trabajo que realizan nues-
tros parlamentarios.
Esta ley marca un penoso
precedente no slo por la
copia recin mencionada,
sino porque en su funda-
mentacin se salta conve-
nientemente 10 aos de evi-
dencia cientfica y de reco-
mendaciones nacionales e
internacionales que refutan
la tesis de los diputados. A
pesar de lo anterior y del re-
chazo unnime al proyecto
de parte de todas las socie-
dades cientficas involucra-
das, este fue aprobado un-
nimemente por la Cmara
de Diputados.
Adems, parte de la evi-
dencia cientfica que los par-
lamentarios presentaron co-
rresponde a trabajos de los
aos 30, otra parte a fraudes
cientficos y otra a trabajos
que nada tienen que ver con
el tema en cuestin. Lo que
resulta ms interesante es
que algunos de los polticos
que apoyan la ley citan estu-
dios cientficos que a todas
luces no han ledo, porque si
lo hicieran se daran cuenta
de que stos rechazan la mis-
ma teora que ellos dicen
promover.
Aunque seguimos confian-
do en nuestra institucionali-
dad democrtica, este es un
lamentable ejemplo de la-
bor parlamentaria mal he-
cha. Vale la pena preguntar-
se qu hacen con los millo-
nes de pesos que disponen
para asesoras parlamenta-
rias. Es esta la forma de ac-
tuar en todos los proyectos
de ley o esta es slo una la-
mentable excepcin?
Francisco Bengoa
Director Frecuencia Mdica
Alejandro Cajas
Director ejecutivo Fundacin
Cientochenta
Cumbre de
universidades
Seor director:
Con sorpresa y desilusin
me he enterado de la reali-
zacin de una Cumbre de
universidades espaolas y
chilenas, evento que ocu-
rri los das 23 y 24 de ene-
ro, y al que fueron convoca-
das, por la representacin
diplomtica nacional em-
plazada en Madrid slo al-
gunas casas de estudio de
nuestro pas, excluyendo a
la gran mayora.
Desconozco los parme-
tros con que han sido selec-
cionadas las pocas universi-
dades convocadas, pero des-
de luego no escapar al
Ministerio de Relaciones Ex-
teriores la exclusin de nues-
tra casa de estudios. Lo an-
terior, pese a nuestra fuerte
internacionalizacin, don-
de hemos sido sede de la Pri-
mera Cumbre Acadmica
ALCUE, actividad en la que
particip el canciller More-
no, y del encuentro Univer-
sidad Empresa REDUEAL-
CUE. As tambin, nuestros
nexos con organismos como
Cepal, donde su secretaria
ejecutiva, Alicia Brcena, ha
participado constantemen-
te en nuestras actividades
de ndole internacional, ade-
ms de la OIT, sumado a im-
portantes acuerdos de coo-
peracin con la Academia
Diplomtica de Chile y uni-
versidades espaolas de gran
prestigio, tales como Sala-
manca y Alcal, dan cuenta
de nuestro rol protagnico
en el contexto de la interna-
cionalizacin y posiciona-
miento de la educacin su-
perior chilena.
Sin desconocer el mrito
que exhiben las universi-
dades seleccionadas para
este encuentro, en nombre
de toda la comunidad uni-
versitaria, deseo hacer pre-
sente a la opinin pblica
esta situacin, que no con-
tribuye a la debida percep-
cin en el exterior de la
realidad de las universida-
des chilenas, ni su plural
composicin.
Rafael Rosell Aiquel
Rector Universidad Central
Elige Vivir Sano
Seor director:
Los pases en desarrollo han
pasado de una alta preva-
lencia de enfermedades in-
fecciosas a una alta prevalen-
cia en enfermedades crni-
cas no transmisibles. De
acuerdo al informe del Ban-
co Mundial, un 56% de las
muertes en los pases en de-
sarrollo son consecuencia de
ellas.
En Chile, recientemente se
promulg la Ley 20.670 Sis-
tema Elige Vivir Sano, la
cual est constituida por po-
lticas, planes y programas
elaborados y ejecutados por
organismos del Estado, des-
tinados a contribuir a gene-
rar hbitos y estilos de vida
saludables y a prevenir y
disminuir los factores y con-
ductas de riesgo asociados
a las enfermedades no
transmisibles.
Si bien las polticas pblicas
deben alcanzar a la mayor
cantidad de la poblacin po-
sible, es fundamental que la
elaboracin e implementa-
cin de los programas de ac-
tividad fsica del Sistema Eli-
ge Vivir Sano se fundamen-
ten en la evidencia cientfica.
Sera un gran aporte contro-
lar los efectos de este progra-
ma y publicar los resultados
en revistas cientficas, con el
fin de conocer su impacto so-
bre la poblacin. Para ello se
requiere que el Sistema Elige
Vivir Sano trabaje en con-
junto con un comit tcnico
de especialistas que asesore la
elaboracin, implementa-
cin y evaluacin de los nue-
vos programas.
Nos encontramos ante la
oportunidad de implemen-
tar nuevos programas de in-
tervencin en actividad fsi-
ca para la poblacin y cono-
cer sus efectos bajo el rigor
cientfico que imponen las
revistas especializadas.
Toms Herrera Valenzuela
Acadmico Facultad de Cien-
cias de la Actividad Fsica USS
Enfermedades
catastrficas
Seor director:
Una vez ms, el Ministerio
de Salud no da respuesta y
tampoco cumple. Sucedi
con las peticiones sobre los
cambios en la Gua GES, la
regularizacin de los ttulos
de los fisioterapeutas en
Chile, las denuncias sobre
discriminacin en los Samu
y las modificaciones solicita-
das a las coberturas de Fona-
sa para mejorar el acceso de
la poblacin a los beneficios
de la kinesiologa. Ahora se
suman los medicamentos
para las enfermedades ca-
tastrficas, cuando se supo
que la ley de frmacos apro-
bada en el Congreso no cu-
bre las enfermedades ms
costosas. La llamada ley Ri-
carte Soto no se respet. Se
hizo una promesa para todos
los chilenos, sin letra chica,
y se asegur que iban a lle-
gar medicamentos. Pero
todo esto es letra muerta.
Por qu tanta lejana con las
necesidades de la gente?
Toms Hernndez
Presidente
Colegio de Kinesilogos
Nombramiento
de autoridades
Seor director:
Tras los nombramientos de
ministros y subsecretarios,
llama la atencin la casi nula
injerencia de los partidos po-
lticos, el aporte que realiza-
r la Municipalidad de San-
tiago, el regreso de algunos
experimentados polticos a
La Moneda y sus alrededores,
y la sensacin de estar en
tiempos de Luis XVI de Fran-
cia en algunos aspectos.
Carlos Rubilar Camurri
Gasto en defensa
Seor director:
La solucin pacfica de la
controversia limtrofe con
Per es la oportunidad para
impulsar una profunda re-
forma de nuestras Fuerzas
Armadas, a travs de un re-
diseo conjunto efectivo,
que permita desplegar una
reducida fuerza bien equipa-
da financiada con el actual
gasto de defensa y la mayor
eficiencia resultante.
De esta forma podramos
cumplir nuestras obligacio-
nes de seguridad de manera
sintonizada respecto de los
compromisos programti-
cos de la Presidenta electa,
centrados en la coopera-
cin mutua y segn las nue-
vas prioridades del Estado.
Eduardo Santos Muoz
Del Twitter
L
AS ALTAS temperaturas en San-
tiago no dan tregua. Algunos se
refugian del calor en una refres-
cante piscina y otros, en recintos
con aire acondicionado. Sin embargo, no
todos pueden escapar de la inclemencia
del sol, como los arbustos, plantas y flo-
res que le dan verdor a la capital. Algu-
nos de stos, incluso, parecen buscar los
calurosos rayos del astro principal.
Como los de la foto, que son de una plan-
tacin en el sector de Valle Lo Campino,
de Quilicura. Comienzan su da mirando
hacia la Cordillera de los Andes y termi-
nan agachando su vista hacia la zona po-
niente de la ciudad. Casi como una reve-
rencia. Como si quisieran saludar colori-
damente al sol.
Santiago
LA MIRADA
Saludando
al sol
Foto: Juan Faras
Tendencias p. 48 / Cultura&Entretencin p. 50
RR La foto ganadora fue tomada en el centro de Santiago. FOTO: JONATHAN BRUNA
Patricio Cofr A.

Jonathan Bruna sali una no-
che de invierno a recorrer las
calles de Santiago con uno
de sus amigos. En el barrio
Esmeralda se detuvieron lar-
go rato a conversar con un
hombre al que le faltaba una
pierna. En medio de la dis-
tendida situacin, Jonathan
decidi sacar su cmara y re-
gistrar esa escena.
Esa imagen qued guardada
hasta que en diciembre pasa-
do se enter de Santiago en
skate, un concurso de foto-
grafas que premiara tomas
de personas realizando activi-
dades con su patineta con la
capital como contexto.
Particip y a mediados de
este mes recibi un llamado
que lo sorprendi: El organi-
zador del concurso me dijo
que haba ganado. Pensaba
que era una foto un poco fuer-
te y que no tendra opciones,
pero valoraron lo que intent
graficar de ese momento, co-
menta el diseador.
A partir de hoy, su foto y las
otras dos ganadoras -que se
llevaron premios entre $ 1 mi-
lln y $ 250 mil- sern los prin-
cipales atractivos de la mues-
tra que debuta en el Espacio
Fundacin Telefnica, ubica-
do en Av. Providencia 127. All
se mostrar en gigantogra-
fas a los primeros lugares y
otras 18 imgenes finalistas, en
tamaos ms pequeos. A eso
se agregar un collage con 80
fotos seleccionadas.
En total fueron 340 los par-
ticipantes que enviaron cerca
de un millar de registros. La
idea era que tanto profesiona-
les como aficionados enviaran
sus propuestas.
La cantidad de fotografas
que recibimos super todas
nuestras expectativas. Se
cumpli la idea de mezclar lo
que ocurre en la ciudad con las
personas que usan el skate
como medio de transporte o
como actividad recreativa,
explica Cristbal Teixido, or-
ganizador del certamen y di-
rector de la revista especiali-
zada Patineta.cl.
El jurado estuvo integrado
por el fotgrafo Ignacio Gl-
vez, por el arquitecto Nicols
Saieh y por el diseador Car-
los Johannes. Este ltimo ex-
plic que la imagen ganado-
ra se determin porque cap-
tura la esencia de las vivencias
de los skaters en su da a da.
Te topas con gente diversa y el
registro es emocionante.
La muestra se extender
hasta el 16 de marzo y abri-
r de lunes a viernes entre las
10 y las 20 horas y los fines
de semana, en tanto, el acce-
so ser de 11 a 20. La entra-
da es gratuita.b
Eligen las mejores
fotografas sobre
skate en la ciudad
R Concurso desarrollado entre
diciembre y enero, recibi cerca
de un millar de registros de 340
participantes.
R A partir de hoy se realizar una
exposicin con un centenar de
imgenes en el Espacio
Fundacin Telefnica.
RR El segundo lugar retrata la vida barrial de los nios skaters. FOTO: FELIPE RUBILAR
RR A un costado de la Ruta 68 se tom la imagen del tercer puesto. FOTO: MONICA MUOZ
RR Una de las tomas que qued entre las finalistas
tambin ser expuesta. FOTO: FRANCISCO CARRILLO
RR Otro registro de la
muestra. FOTO: CAMILA MUOZ
RR Los principales sectores intervenidos estn en el
sector de Matta Sur. FOTO: IBAR SILVA
Santiago sumar 5 ha de reas verdes
con vegetacin en platabandas
P. Cofr
El municipio de Santiago
transformar cerca de 55
mil m2, es decir, ms de 5
ha de platabandas de tierra
de la comuna en reas ver-
des con flores, pasto y rbo-
les durante 2014, en el mar-
co del programa Jardines
en tu Vereda.
La iniciativa, que comenz
en junio de 2013, completa-
r en abril 13 kilmetros li-
neales intervenidos, princi-
palmente en las zonas l-
mites de la comuna.
Los sectores beneficiados
por la campaa son Manuel
Antonio Tocornal y Sargen-
to Aldea, Bo Bo, Portugal,
Santa Elena, Placer, Aldu-
nate, Chacabuco, Libertad,
General Bulnes y Esperanza.
Encontramos la comuna
con 450 mil m2 de plata-
bandas que estaban hechos
tierrales, eso equivale a 37
Plazas de Armas. Quere-
mos recuperar todas las
platabandas, es decir 45 ha
en la presente administra-
cin, lo que aumentar en
20% las reas verdes en la
comuna, explic la alcal-
desa Carolina Toh.
Para la tercera etapa, que
parte en abril, el municipio
instalar jardines en las ca-
lles San Isidro, Vctor Ma-
nuel, Santa Elvira, Herrera,
Yungay, Maip, Atacama y
Chaarcillo.
La idea es potenciar ba-
rrios que no tienen tantas
reas verdes y por esta ra-
zn se han transformado
en nuestro foco, conclu-
ye Toh.b
Santiago
ULTIMODIA
Este domingo cierra el festival de cine al aire libre Open Star. A las 8 PM comienza la pelcula para nios Lluvia de ham-
burguesas 2. Cartelera completa en www.openstar.cl. Entrada $ 8.000, 30% de descuento Club La Tercera.
Av. La Dehesa esquina Av. El Rodeo.
AL AIRE LIBRE
Nios de vacaciones
Loreto Gatica

b La Casa de Goethe
A las 9 AM se prende el horno
en esta casa-taller de La Reina,
hora en que los nios llegan
a hacer el pan. Son cinco das,
todos con un taller distinto:
origami, huerta o juguetes
reciclados. Incluye almuerzo.
De lunes a viernes, de 9 AM
a 3 PM. Cuesta $ 70.000 los
cinco das, $ 14.000 por un
da. Goethe 1995. v88796973

b Granjaventura
Recoger huevos para hacer
un queque y trabajar en la
huerta orgnica es parte de
las actividades que pueden
hacer los nios de cinco a 11
aos aqu. Pueden ser cin-
Santiago Panoramas
F
O
T
O
:

O
P
E
N

S
T
A
R

co o 10 das, jornada com-
pleta o media jornada. Los
10 das, de 9 AM a 6 PM,
cuestan $ 118.000. Larran
11095, La Reina. v22752993.

b Casas de Lo Matta
Inscrbase en el lugar de lunes
a viernes, de 8.30 AM a 5 PM.
La gracia de estos talleres,
abiertos hasta el 14 de febrero,
es que mezclan deporte (ftbol
y baile entretenido) con talleres
como magia y cocina. Cuesta
$ 68.000. De 10 AM a 1 PM. Av.
Kennedy 9350 v22403652.
MUSICAENELALTOLASCONDES
Alas8PM, cuandocaeel atardecer, se
oyenlosprimerosbeatsdemsica
electrnicaenel Miradordel Alto, enel
sectorcontiguoalapiletadel tercerni-
vel del mall AltoLasCondes, juntoalos
restaurantes. Ah estarel set delaDJ
FernandaArrau, quellevardeephouse
ytechhouse. Alas9.30esel turnodel
soul delacantantechilenaCaritoPlaza.
Serndoshorasdemsica. Gratis.
Av. PdteKennedy9001. v22996965.
LAFUENTECHICA
Lonuevo deestelocal conpan-
tallaparaverlospartidossonlos
schop: haymsde10 tipos,
como lasvariedadesdeKross.
Pruebelaschorrillanas, hay
ochovariedades, inclusounave-
getariana, Hastalas2AMdo-
mingocerrado. Av. Apoquindo
7645. v27255621.
SALIR
F
O
T
O
:

L
A

C
A
S
A

D
E

G
O
E
T
H
E
F
O
T
O
:

C
A
S
A
S

D
E

L
O

M
A
T
T
A

Revelan cmo era el
Sistema Solar
primitivo
Cientficos del instituto Tec-
nolgico de Massachusetts
(MIT) descubrieron de qu
manera evolucion el Siste-
ma Solar, de una etapa pri-
mitiva a lo que conocemos
hoy. Uno de los hallazgos fue
que Jpiter habra estado en
la posicin de Marte y su mo-
vimiento hacia el cinturn
de asteroides, donde se en-
cuentra hoy, fue esencial
para que la Tierra sea apta
para albergar vida.
Migracin de
mariposas monarca
se reduce en un 40%
La mariposa monarca esta-
ra padeciendo una impor-
tante crisis de supervivencia
en su ruta migratoria que va
desde Mxico a Estados Uni-
dos y Canad. Expertos de
diversas instituciones reco-
gen datos cada ao y des-
pus de controlar siete colo-
nias de mariposas hallaron
que, en el rango de un ao,
el grupo haba disminuido
en un 43,7%, la menor cifra
desde 1993.
Cientficos contra
Hawking por negar
agujeros negros
Un grupo de investigadores
puso en duda el ltimo estu-
dio de Stephen Hawking,
donde aseguraba que no
hay agujeros negros. Segn
ellos, se trata de un trabajo
corto, que no tiene deta-
lles, por lo que no se en-
tiende. John Polchinski, del
Instituto Kavli, dijo al sitio
Space.com que no precisa
bien en este artculo la idea
exacta de su conclusin y
tampoco la justifica.
Los planes de
Nintendo para volver
a ser protagonista
Axel Christiansen Z.

Si bien la compaa japone-
sa Nintendo sabe de cadas, la
que est sufriendo actual-
mente es quizs la ms dura.
Por tercer ao consecutivo, la
empresa enfrentar prdidas
al concluir su perodo conta-
ble, en un ao particular-
mente positivo para la indus-
tria: el juego Grand Theft
Auto V rompi rcord de ven-
tas y las consolas de sus ri-
vales Sony (Play Station 4) y
Microsoft (Xbox One) saca-
ron cuentas ms que alegres.
Por eso, en la reciente con-
ferencia para inversionistas
efectuada tras conocerse los
magros resultados del lti-
mo trimestre (que incluye
Navidad), se esperaba que
el presidente Satoru Iwata
-quien un da antes anunci
la reduccin de su sueldo a
la mitad por los malos n-
meros- anunciara un cam-
bio drstico, como un giro
hacia los smartphones o no
fabricar ms consolas.
Nada de eso ocurri. Sin
embargo, la compaa hizo
otros anuncios con la pro-
mesa de que en un par de
aos tendr una cara muy
distinta a la que se ve hoy.
Ms visibilidad
Satoru Iwata reconoci que
el principal dolor de cabeza
en la actualidad es su conso-
la Wii U, la que no ha sabi-
do vender como la Wii, su
anterior versin. Un dato:
en todo el ao pasado se
vendieron menos de tres mi-
llones de unidades, los mis-
mas que sus rivales en tan
slo dos meses y con conso-
las mucho ms caras.
Como primera medida,
Nintendo anunci que, jun-
to con potenciar su catlogo
de ttulos con juegos clsicos
como un nuevo Mario Kart
(que ser lanzado en mayo),
abrir su portafolio de fran-
quicias de personajes, como
Super Mario, Zelda, Donkey
Kong, Kirby o Metroid, para
que compaas externas de-
sarrollen juegos con ellos.
La idea es ampliar el reper-
torio de ttulos aprovechan-
do la popularidad de sus per-
sonajes ms reconocidos.
Esto tambin aliviar la
carga de su personal de cin-
co mil personas que debe
desarrollar productos para
dos consolas diferentes, la
Wii U como la 3DS, la con-
sola porttil que ha salvado
a Nintendo de la crisis total.
De hecho, uno de los pla-
nes para la prxima genera-
cin de consolas es la crea-
cin de un sistema operati-
vo nico para sus consolas,
similar a lo que tiene Apple
con iOS o Google con An-
droid, pero de modo tal de
que los equipos porttiles y
hogareos no sean produc-
tos separados, sino ms bien
hermanos compatibles
entre s.
Juegos saludables
El anuncio ms sorpresivo
fue el de la nueva direccin
que tomar la compaa.
Para Nintendo, la clave est
en ampliar su universo de
usuarios por lo que, adems
de su negocio tradicional de
juegos y consolas, se aboca-
r en una nueva plataforma
enfocada a la calidad de vida.
La empresa ya tiene expe-
riencia en varios juegos
como Wii Fit, que convierte
la casa en un gimnasio para
toda la familia, o la serie Bra-
in Training, que se basa en
ejercicios para mejorar la
concentracin y la memoria.
Satoru Iwata explic que la
nueva plataforma servir
como una especie de centro
hogareo que permita medir
la vida saludable de cada
persona. En Nintendo dicen
que esta es la nueva hoja de
ruta que marcar la proyec-
cin de la empresa en los
prximos 10 aos y, segn
parece, ah est su apuesta
por crecer en un mercado
que, a pesar de que an se
recuerda a los personajes
clsicos de Nintendo, ha
evolucionado a una veloci-
dad ms rpida de la que la
compaa pudo alcanzar. b
R La compaa desarrollar
plataformas de salud y
ejercicio, tal como hizo
con la exitosa Wii Fit.
R Tambin explotar las
licencias de sus
personajes, como el
popular Mario.
Tendencias
RR No slo el mercado de las
consolas se mueve por estos
das. Google anunci el pasa-
do mircoles que vender la
divisin de celulares Moto-
rola Mobility al gigante chino
de tecnologa Lenovo, a cam-
bio de US$ 2.910 millones (la
haba adquirido en US$
12.500 millones en 2012).
La noticia es sorpresiva con-
siderando que Google se ha-
ba hecho de la empresa slo
en 2012 y que este ao haba
lanzado dos celulares, ambos
con buenos resultados tanto
en ventas como en la crtica:
el Moto X y el Moto G.
Sin embargo, tal como acla-
r en una carta abierta Larry
Page, cofundador y CEO de
Google, el objetivo de la com-
paa al comprar Motorola
no estaba en la creacin de te-
lfonos, sino en adquirir las
patentes que permitieran en
el futuro desarrollar el siste-
ma Android sin trabas legales
ni pagos forzados.
De hecho, si bien Google era
dueo de Motorola hace dos
aos, nunca utiliz a esta di-
visin para crear su telfono
Nexus, el que lanza cada ao
para estrenar la nueva ver-
sin de Android y que han
fabricado compaas como
HTC y LG.
Motorola tendr un mejor
lugar al lado de Lenovo, se-
al Page, recordando que la
compaa china es la que ms
est creciendo a nivel global.
Con esta nueva adquisicin
pretende seguir hacindolo
en el mercado de los celulares.
La movida sorpresa de Google
5,86
millones de Wii U se han ven-
dido en un ao. La PS4 vendi
2,1 millones en dos semanas.
LAS CIFRAS
336
millones de dlares en prdi-
das pronostica Nintendo que
tendr en su ao contable.
5
juegos han logrado superar el
milln de copias vendidas en
Wii U.
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

W
I
K
I
M
E
D
I
A
F
O
T
O
:

N
A
S
A
/
J
P
L
-
C
A
L
T
E
C
H
Tendencias
Hermanos mayores son clave
en habilidades de los conchos
R Estudio de U. de Toronto dice que en familias
numerosas, los mayores pueden estimular a los
ms chicos ante la poca atencin de los padres.
C. Espinoza / C. Yez

En las familias con tres o
ms hijos, el menor suele ser
el ms relajado y al que peor
le va en el colegio. La razn:
los paps no pueden dedi-
carle la misma cantidad de
tiempo que les dieron a los
primeros y el que les queda
deben dividirlo entre todos
los hermanos. Adems, el
ltimo ya no es modelo para
nadie, as es que los mismos
padres terminan relajndo-
se y siendo ms permisivos.
As lo demostr, en octu-
bre del ao pasado, un estu-
dio de la Universidad de
Washington, que concluy
que los primognitos reci-
ben 10 veces ms atencin
que los que le siguen. Luca
Godoy, sicloga de la Uni-
versidad Andrs Bello, agre-
ga que los nios menores
no slo se ven ms lentos en
el lenguaje, sino tambin
menor coeficiente intelec-
tual. El ms grande tiene
ms CI, siempre est ms
en contacto con adultos, pa-
dres, abuelos, primos ma-
yores que le dan ms aten-
cin, le compran ms rega-
los, le hablan ms, dice.
Ahora, un estudio de la
Universidad de Toronto, en
Canad, seala que los mis-
mos hermanos mayores
pueden influir en que a los
ms pequeos no les vaya
tan mal dndoles algo de la
atencin que los padres no
pudieron y estimulando su
desarrollo cognitivo.
El estudio, dirigido por
Jennifer Jenkins, sicloga
especialista en desarrollo in-
fantil, tom datos de 385 ni-
os de familias con tres o
ms hijos. En aquellas don-
de los hermanos mayores se
mostraron ms sensibles a
las necesidades cognitivas
de quien les segua en edad,
se produca un ambiente
rico para el desarrollo del
lenguaje del menor, llegan-
do a tener similares habili-
dades que las que habra ob-
tenido si hubiera nacido en-
tre los primeros.
La necesidad cognitiva de
los hermanos mayores se re-
fiere a entender lo que el
menor necesita y entregr-
selo. Esto es, corregirlo
cuando pronuncia mal una
R Los ltimos en nacer suelen tener menor
puntaje en las pruebas cognitivas y desarrollo
ms lento del lenguaje.
Estacin Espacial se
ve afectada por la
radiacin csmica
Una investigacin realiza-
da por cientficos rusos lle-
g a la conclusin de que la
radiacin csmica -rayos
de partculas subatmicas
del espacio exterior- est
deteriorando el caparazn
de la Estacin Espacial In-
ternacional (EEI). As lo se-
al a la agencia Interfax
Yelena Deshvaya, del Ins-
tituto de Problemas Mdi-
co Biolgicos (IPMB) de la
Academia de Ciencias de
Rusia: El revestimiento, la
proteccin del casco de la
EEI, est siendo destruido
por la radiacin. En el es-
tudio, los materiales de los
que est fabricado el reves-
timiento de la estacin es-
pacial se sometieron a neu-
trones y se estableci que,
en un primer momento, la
radiacin los fortalece, pero
que luego los debilita vol-
vindolos ms frgiles. Para
solucionarlo, agreg Des-
hvaya, se deberan utilizar
polmeros resistentes a la
radiacin.
La Estacin Espacial In-
ternacional cuenta con fi-
nanciamiento hasta el ao
2024, aunque los pronsti-
cos de vida til dicen que
puede estar operativa has-
ta 2028.b
Facebook lanza su
aplicacin de noticias
Se especulaba hace mu-
cho tiempo, pero no fue
hasta ayer que Facebook
confirm que lanzar, el
prximo 3 de febrero, Pa-
per, la aplicacin que
transformar el muro de la
red social en un peridico
de noticias interactivo.
Esta plataforma seleccio-
nar todo el contenido no-
ticioso que se vaya com-
partiendo en la red de con-
tactos de cada usuario y
lo clasificar por seccio-
nes temticas. Este ser el
primer producto del labo-
ratorio creativo de Face-
book, que est abocado a
crear nuevas soluciones
para la red social.b
palabra, jugar con l, cui-
darlo de que no se caiga,
compartir alimentos, can-
ciones, etc.
El efecto de estar en una
familia numerosa hace que
tengas menos recursos, pero
si tienes un hermano mayor
que est realmente en sinto-
na con tus necesidades
(como hermano menor), se
provocara un efecto modi-
ficador, dijo Jenkins a Reu-
ters Health. La sicloga ex-
plic a La Tercera que cuan-
do el hermano mayor es
sensible o capaz de hacer
buena lectura de la mente
del hermano menor, se
produce un avance en tr-
minos de comunicacin y
eso se puede lograr incluso
cuando juegan.
Que los padres hayan sido
sensibles y receptivos con el
hijo mayor ayuda a que ste
repita el modelo con quienes
le siguen. Luca Godoy agre-
ga que los hermanos mayo-
res pueden tomar un rol
controlador, pero sin exce-
derse. Siempre habr riva-
lidad entre hermanos, pero
el mayor puede actuar como
protector o controlador, sin
ser l quien ponga las san-
ciones o premios. Godoy
agrega que los padres son
siempre la mxima autori-
dad y pueden pedir ayuda al
hermano mayor, pero no de-
legar la responsabilidad que
les compete.b
RR Jugar juntos es una manera de estimular al
hermano menor.
F
O
T
O
:

F
A
C
E
B
O
O
K
Cultura&Entretencin
Los grabados de Alberto
Durero se vern por
primera vez en Chile
Pablo Marn

En memoria de Alberto Du-
rero. Todo lo que en l haba
de mortal est enterrado
bajo este tmulo. Escrito
por su amigo Willibald Pir-
ckheimer, el epitafio que
luce en la tumba de Albrecht
Drer (1471-1528) es elo-
cuente respecto de una tras-
cendencia tan temprana y
certeramente atribuida. El
alemn es uno de los artistas
ms destacados del Renaci-
miento y representa la reno-
vacin fuera del territorio
cultural de Italia. Su vida co-
rre en paralelo a la de Leo-
nardo da Vinci y El Bosco,
aun si el primero fue el mo-
delo al que busc aproxi-
marse toda su carrera.
Clsico indiscutido de la
pintura y el grabado, la obra
de Durero no haba, sin em-
bargo, desembarcado an
en el pas. Ni en Amrica La-
tina. Razn adicional para
prestar atencin a la mues-
tra Durero, maestro del Re-
nacimiento, con que la Cor-
poracin Cultural de Las
Condes inaugurar en la se-
gunda quincena de marzo
su temporada 2014, y que se
exhibir paralelamente en
el Centro Cultural del muni-
cipio (Apoquindo 6570) y en
el Espacio Arte Abierto de
Fundacin Ita (Apoquindo
3457).
El hizo del grabado un
arte mayor y aqu viene una
coleccin de poco ms de
100 grabados en diversas
tcnicas, como aguafuerte,
punta seca, buril, entalla-
dura, xilografa, anticipa
Francisco Javier Court, di-
rector de la Corporacin
Cultural de Las Condes.
Court destaca lo indito de
esta exhibicin y procura
calibrar su importancia a
partir del hecho de que Du-
rero hizo del grabado un
arte mayor y que es un
maestro clave, todo lo cual
justifica las gestiones para
conseguir las obras, pertene-
cientes a una coleccin pri-
vada de Miln.
Los grabados son las rea-
lizaciones en que Durero dio
una muestra ms cabal de su
genio. Se inici en l, segn
algunas versiones, a causa
R El Centro Cultural de Las Condes
ofrece indita muestra del artista
alemn del Renacimiento.
de sus necesidades econ-
micas, y lo hizo cuando la xi-
lografa era un arte an en
paales. La produccin de
grabados lo acompaar du-
rante toda su carrera, al
punto de instalarlo en la
cumbre de la historia de las
estampas antiguas. Al igual
que Rembrandt y Goya, Du-
rero consideraba el grabado
un arte autnomo, no su-
bordinado a la pintura, y
para l desarroll tcnicas
pioneras. Series de estam-
pas como la Vida de Mara,
la Gran pasin (sobre cobre)
fueron estudiadas por pinto-
res de distintos orgenes e
influyeron poderosamente
en el desarrollo del arte re-
nacentista.
Tal fama alcanz en vida
Durero, que fue nombrado
pintor de corte del empera-
dor Maximiliano I de Habs-
burgo (1512). De ste realiz
retratos de carcter, anima-
dos por la riqueza y variedad
de las texturas. Estos traba-
jos alcanzan un grado de
perfeccin semejante al de
sus obras pictricas ms co-
nocidas: sus autorretratos.
Durero tuvo el hbito de re-
tratarse a s mismo desde
los 13 aos: claro ejemplo
del inters renacentista por
el hombre y su cuerpo.
Botero, tambin
Este ao queremos conso-
lidar nuestros espacios,
asegura el director de la
corporacin. Nuestro Cen-
tro Cultural tiene las prin-
cipales muestras interna-
cionales, junto a artistas lo-
cales y colectivas. En tanto,
la Casa Santa Rosa de Apo-
quindo est dedicada a lo
patrimonial, y la Sala de
Arte Las Condes, en el Cen-
tro Cvico, se enfoca en lo
vanguardista y el diseo. Y
en todas ellas habr activi-
dades (ver recuadro).
El primer espacio, el mis-
mo que abre con Durero, ce-
rrar la temporada con otra
muestra de peso: la serie Va
Crucis, con dibujos y pintu-
ras monumentales del co-
lombiano Fernando Botero.
Se trata de una coleccin del
Museo de Antioquia, Mede-
lln, que llega tras una ges-
tin conjunta con la emba-
R En el mismo recinto se exhibir, a
fines de ao, la serie Va Crucis,
del colombiano Fernando Botero.
RR Hoja octava de Gran carro triunfal. FOTOS: CORPORACION CULTURAL DE LAS CONDES
Cultura&Entretencin
RR Otra actividad del Centro
Cultural (Apoquindo 6570)
es la exposicin Percepcin e
ilusin, de arte geomtrico y
cintico italiano. En tanto, en
Santa Rosa de Apoquindo
(Padre Hurtado 1195) se ini-
ciar la temporada con una
retrospectiva del muralista
chileno Gregorio de la Fuen-
te. Luego, ser el turno del
Grupo de Los Diez, fundado
hace 100 aos por Pedro Pra-
do y Julio Bertrand.
Por su parte, la Sala de Arte
Las Condes (Apoquindo
3300) ofrecer una muestra
itinerante de Agatha Ruiz de
la Prada, ya exhibida en Ve-
necia y que conjuga glamour,
moda y diseo vanguardista.
Tambin se exhibir Servir a
la gente. Revolucin, evolu-
cin. Afiches chinos 1949-
1983, extracto de la mayor
coleccin mundial de psters
maostas, donde predomina
el realismo socialista a travs
de la acuarela china.
Artes
repartidas
jada de Colombia.
Las oportunidades de
apreciar directamente en
Chile la obra de Botero son
escassimas, por lo tanto
cualquiera de sus series es
un acontecimiento, rema-
ta Court. En este caso, con-
taremos con un extraordina-
rio conjunto de dibujo y pin-
tura en torno al Va Crucis.
No es el Va Crucis tradicio-
nal, sino la interpretacin
del pintor, con toda la irona
que ello implica. b
Alberto Durero
Naci en Nremberg en 1471 y
muri en la misma ciudad a
principios de 1528. Hijo de or-
febre, se convirti en el artista
ms reconocido del Renaci-
miento alemn gracias a sus
grabados, dibujos y pinturas.
QUIEN ES
RR Melancola I, 1514 (grabado al buril). RR Fernando Botero: obra de la serie Va Crucis.
Polaco Marek Bracha
lleva a Chopin a las
Semanas Musicales
R El msico de 27
aos presenta hoy un
programa dedicado al
compositor, en el
Teatro del Lago.
Denisse Espinoza
Es inevitable. Si naces en
Polonia y decides dedicar-
te a la msica clsica, no
hay cmo escapar de la in-
fluencia del compositor po-
laco ms importante: Fr-
deric Chopin. Para el pia-
nista, de 27 aos, Marek
Bracha ha sido as. Estudi
en la Universidad Frederic
Chopin en Varsovia, ha
participado en festivales
que llevan el nombre del
msico, en 2010 fue una de
las figuras de la Gala de
clausura de las celebracio-
nes del ao Chopin en Chi-
na, al ao siguiente dio un
concierto en el Museo de
Chopin a los reyes de Sue-
cia y en 2013 lanz un dis-
co con msica de Chopin.
No es extrao, entonces,
que el repertorio que Bra-
cha tocar hoy, a las 20 ho-
ras, en el Teatro del Lago,
como parte de las Semanas
Musicales, est dedicado a
Chopin. Claro que esta vez,
el pianista quiere ir ms
all: Chopin es el msico
ms cercano a m, pero no
el nico. En Frutillar quie-
ro difundir el trabajo de
otros msicos polacos, a los
que tambin admiro, dice.
Hoy, Chopin ser dueo
de la primera parte del pro-
grama, mientras que la se-
gunda ser un homenaje a
otros tres polacos: Karol
Szymanowski, Andrzej Pa-
nufnik y Wladyslaw Szpil-
man. Este ltimo, conocido
por el filme El pianista de
Polanski, donde Andrien
Brody encarna al msico
que sobrevivi al Holocaus-
to. Para Polonia, Szpilman
fue crucial. Tras la guerra
dirigi la radio Polaca y
compuso una cantidad
enorme de sinfonas y can-
ciones, seala Bracha.
Aqu tocar un Mazurca
que Szpilman compuso du-
rante la guerra, cuando to-
caba en el gheto de Varso-
via, donde estaba prohibi-
da la msica juda. Sigue el
estilo de Chopin, que tam-
bin estaba censurado.
Exitosa han resultado las
46 Semanas Musicales: ms
de cinco mil personas han
asistido a los conciertos. Fi-
naliza el 5 de febrero. b
RR El pianista polaco
Marek Bracha.
FOTO: MAREK BRACHA
Elenco de Los 33 ya est en
Santiago: hoy va a La Moneda
M. H./F. N.

Pocas veces Santiago haba
recibido tanta estrella junta:
desde ayer est en Chile el
elenco casi completo de Los
33, filme que recrear el de-
rrumbe de la mina San Jos
y que encabezan Antonio
Banderas, Juliette Binoche,
Rodrigo Santoro, Gabriel
Byrne, Lou Diamond Phi-
llips y Mario Casas, entre
otros.
Tras el arribo de la actriz
francesa el mircoles, la lle-
gada del resto de los actores
gener expectacin en el ae-
ropuerto, ayer. Los prota-
gonistas tambin estaban
ansiosos: el actor colombia-
no Juan Pablo Raba anot
en su cuenta de Twitter:
Creo que lo mejor va a ser
por fin conocer a los verda-
deros protagonistas de esta
historia. Chi-chi-chi-le-le-
le! Mi-ne-ros de Chile.
Entre los primeros en lle-
gar estuvo la directora Patri-
cia Riggen, el chileno Ale-
jandro Goic y el espaol Ca-
sas, quienes rodaban en las
minas de sal de Nemocn, en
Colombia. Estoy apren-
diendo mucho de mis com-
paeros, dijo Casas. Hay
que seguir trabajando duro
y fuerte y dejar la pelcula lo
mejor posible, agreg. Mi-
nutos despus arrib Gabriel
Byrne desde Nueva York,
quien har el papel del res-
catista Andr Sougarret.
Cerca de las ocho apareci
Antonio Banderas, quien re-
R Lleg la directora Patricia Riggen y
los actores Antonio Banderas y
Gabriel Byrne, entre otros .
cord su encuentro de 24
horas con Mario Seplveda
en Colombia. No paramos
de hablar y supongo que ma-
ana (hoy) lo vamos a ver
otra vez. Tenerlo cerca me
ha servido mucho, afirm.
Ya en el hotel, el actor me-
xicano Marco Trevio cont
que en la primera parte del
rodaje tuvimos que estar
en la mina atrapados, su-
cios, como los mineros. Tal
como puede verse en la foto-
grafa superior. Luego, el ex
ministro Laurence Golborne
se reuni con el brasileo
Rodrigo Santoro, quien lo
interpreta en el filme.
Hoy, el equipo se reunir
con el Presidente Piera, vi-
sitar la Via Errzuriz, y
maana viaja a Copiap.b
R Hoy se renen con Sebastin
Piera. Maana viajan a Copiap
para rodar a partir del martes 4.
RR De mineros: Mario Casas, Jacob
Vargas, Juan Pablo Raba, Lou Diamond
Phillips, Alejandro Goic, Marco Trevio,
Tenoch Huerta y Oscar Nez.
FOTO: TWITTER LOUDIAMONDPHILLIPS
Cultura&Entretencin
RR Gabriel Byrne a su
llegada al aeropuerto.
FOTO: REINALDO UBILLA
RR Banderas record su
encuentro con Mario
Seplveda. FOTO: R. UBILLA
P
UEDE SER UNA casuali-
dad, pero es sintomtico:
dos de las mejores pel-
culas estrenadas en el l-
timo tiempo El lobo de Wall
Street, que todava est en carte-
lera, y Escndalo americano,
que lleg a las salas recin-
cuentan historias ferozmente
entretenidas que, sin embargo,
no estn llamadas a robarle el
corazn a nadie. Tienen persona-
jes disparatados y excesivos que,
sin sernos indiferentes, ni mucho
menos, difcilmente llegaremos a
querer. El lobo es la historia de
un estafador descomunal, Escn-
dalo la de una pareja de presta-
mistas y timadores que, luego de
caer en las garras de la polica, es
utilizada como cebo para llegar a
procesar a una trenza de empre-
sarios, mafiosos y polticos. Son
personajes que tendrn algn
lado entraable, aunque difcil-
mente quisiramos ser como
ellos. Eventualmente, s, la epo-
peya de Jordan Belfort que cla-
v estacas importantes en los do-
minios de la fortuna y el xito,
del engao y el hedonismo- po-
dra ser un gran proyecto de vida
para el sector ms disociado de la
platea.
Esta relacin encontrada de
simpata y rechazo, de fascina-
cin, por un lado, con aristas
desagradables por el otro, de
adhesin, aunque-adhesin-
hasta-por-ah-no-ms, obvia-
mente que comporta una au-
diencia adulta y sin tutelajes. De
hecho, estas pelculas no ha-
bran sido viables en el Ho-
llywood de otro tiempo, entre
otras cosas porque el Cdigo del
Pudor deca que el crimen nun-
ca poda pagar y porque rara
vez era aceptable que las histo-
rias se contaran desde el lado de
los malos, como en este caso.
La madurez asociada a las cin-
tas tanto de Scorsese como de
David O. Russell, sin embargo,
va bastante ms all del conflic-
to de buenos y malos, porque
tiene que ver con el manejo de
la emocin. S, es fascinante ver
el mundo desde el lado de los
tramposos. Ms que fascinante,
puede ser rupturista tratar de
entenderlos. Y ms que ruptu-
rista, puede ser catrtico acom-
paarlos en su ascenso y cada.
No son santos, de acuerdo. Pero
tampoco son chacales las 24 ho-
ras. Aunque estn equivocados
o extraviados, lo notable es que
a su modo tengan sus razones y
mantengan su dignidad. Ambos
realizadores reivindican esta di-
mensin y no los condenan. No
hay veto sobre los malos senti-
mientos. El juicio moral, asu-
men, no les corresponde a ellos.
Obviamente las dos pelculas
establecen con el pblico una
relacin que es mucho ms
compleja que la prescrita por los
cnones del cine clsico. Es una
relacin que no est fundada ni
en la identidad ni en la proyec-
cin, desde siempre los ganchos
ms poderosos para interesar-
nos en las historias y capturar
nuestras emociones. Por va de
la identidad nos asocibamos al
hroe. Por va de la proyeccin
nos reconocamos en l. Ac la
conexin es distinta. Por una
parte, la mirada es ms ldica,
ms juguetona, menos compro-
metedora. Por la otra, es tam-
bin ms cnica y est llena de
doble filos. Ni El lobo ni Escn-
dalo americano son lo que se
llama obras edificantes. Pero
vaya que son placenteras.
El placer, por lo dems, es re-
cproco, de espectadores y reali-
zadores. La sensacin es que to-
dos la pasan bien. Scorsese, vol-
viendo a sus temas de siempre
(la patota como nido de la psi-
copata y como refugio de la es-
tupidez; el delirio; la traicin; la
esquizofrenia del mundo).
Russell, entonando en Escnda-
lo... el que debe ser el ms po-
tente himno a los 70 que haya
salido de Hollywood. Y noso-
tros, bueno, asombrndonos
con estos personajes de colec-
cin, que tuvieron la suerte de
ser acogidos en dos pelculas
descaradas y esplndidas.
La hora de los chicos malos
Cultura&Entretencin
Ni El lobo de Wall
Street ni Escndalo
americano se
inscriben en la
dudosa tradicin
del cine edificante.
Esto cineastas, ms
que moralizar,
quieren remecer.
DIAS DE CINE
Hctor Soto
Crtico de cine
RR Rectify es una de las series de Sundance Channel,
canal disponible en HD.
Con cuatro seales se ampla la
oferta de canales HD en el cable
Brbara Carvacho
Desde la llegada de la tele-
visin de alta definicin a
nuestro pas en el 2007, los
principales operadores de
cable han tenido que am-
pliar su lista de canales HD;
hoy, la calidad de la imagen
y sonido se vuelve esencial
para los espectadores.
Ahora VTR, la compaa
de televisin pagada con
ms llegada en nuestro
pas, a partir de abril agre-
gar a sus filas el canal Sun-
dance Channel (que hasta
ahora era exclusivo de Di-
rect TV), seal creada por
Robert Redford para exhi-
bir las producciones inde-
pendientes del festival del
mismo nombre y que cuen-
ta dentro de su parrilla con
series originales como Rec-
tify, protagonizada por
Aden Young, y Mr. Sel-
fridge, con Jeremy Piven.
Adems, VTR agrega tres
seales HD a los ya exis-
tentes canales Discovery
ID, Discovery Home and
Health y Disney. Mientras
el primero se enfoca en las
investigaciones criminales,
con series como Criminal
minds, Discovery H&H tie-
ne una lnea dirigida a la
mujer y a la salud, donde
destacan programas de co-
cina y tendencias como
Cake boss y No te lo pon-
gas. Disney es el encargado
del nicho infantil, con una
parrilla que se divide entre
las pelculas de la marca y
sus producciones, como
Violetta o Buena suerte,
Charlie!b
Vuelve The
Following,
una de las
series de TV
ms violentas
Armando Rodrguez

La primera temporada tuvo
mucha sangre, cortesa de
no uno, sino que de una sec-
ta entera de asesinos seria-
les, inspirados en los cuen-
tos de Edgar Allan Poe y se-
guidores de un villano
seductor llamado Joe Carroll
(James Purefoy). En el lti-
mo captulo, Carroll pare-
ciera haber sido consumido
por las llamas de un incen-
dio, tras las sufridas pesqui-
sas del detective Ryan Hardy
(Kevin Bacon). La segunda
temporada de The Fo-
llowing, uno de los estrenos
ms exitosos de 2013, regre-
sa al cable hoy a la mediano-
che, por Warner Channel, y
la historia se retoma un ao
despus de donde la deja-
ron los espectadores. Todas
las dudas pendientes sobre
qu pas son solucionadas.
Y el aniversario de la desapa-
ricin de Carroll es usado
por un nuevo grupo de se-
guidores para ejecutar una
masacre, haciendo que el
detective Hardy, ahora fue-
ra del FBI, se vuelva a invo-
lucrar con la investigacin.
Los fanticos de la serie
pueden esperar muchos giros
R Hoy se estrena la segunda temporada
de esta historia, protagonizada por
Kevin Bacon, que ha llamado la
atencin por su crudeza.
de guin y sorpresas. Y lo que
pueden dar por seguro es que
habr un alto conteo de cuer-
pos y unas escenas del crimen
que dan escalofros.
The Following es parte de la
rpida escalada en violencia
y oscuridad en las historias
policiales que estrena el ca-
ble. Transmitida por la tele-
visin abierta en EE.UU., el
ao pasado fue acusada de
ser gratuitamente agresiva.
Su primera entrega tena, por
ejemplo, a extraos enmas-
carados prendiendo fuego a
vctimas en la calle. Por lo
mismo, esta vez, su creador,
Kevin Williamson (Scream,
The vampire diaries), ya ha
salido a protegerse las espal-
das con el tema, declarando
que no le gusta el gore por el
gore y que esta temporada es
ms sobre el viaje interior del
personaje de Bacon y menos
sangrienta.
Lo cual se traduce en bajar
el tono a escenas como las
que se vern esta noche, con
un muy realista asesinato
masivo en un lugar pblico.
The Following es slo una
de las series que presentan el
gnero del thriller policial
con un giro psicolgico, y
con unas escenas del crimen
que hacen que las del hoy
clsico CSI sean para todo
espectador. Por ejemplo,
uno de los estrenos de cable
ms comentados del verano
es True Detective, de HBO,
protagonizada por Woody
Harrelson y Matthew McCo-
naughey, como dos policas
que recuerdan la investiga-
cin de un oscuro asesino
en serie. La historia parti
con una escena del crimen
cruenta: el cadver de una
mujer figuraba amarrado,
con la cornamenta de un
ciervo en la cabeza, posicio-
nado casi como si estuviera
rezando. La chocante ima-
gen haca ecos de otra serie
estrenada el ao pasado,
Hannibal, en la cual las es-
cenas del crimen -donde
coincidentemente tambin
se encuentran cornamen-
tas, pero ensartadas en los
cuerpos- son tan creativas
como oscuras. La primera
temporada de Hannibal -
basada en el famoso perso-
naje creado por Thomas Ha-
rris, interpretado esta vez
por el actor Mads Mikkel-
sen- fue sacada del aire en
una cadena televisiva de
Utah, por su grfica mane-
ra de narrar la historia. La
segunda temporada se es-
trenar en EE.UU. el 28 de
febrero prximo y los ade-
lantos no slo traen extremi-
dades desmembradas, sino
tambin lo que parece ser
un mar de cuerpos.
La sangre y los crmenes
vienen siendo hace aos par-
te de las series norteamerica-
nas ms exitosas, pero lo que
une a The Following, True
Detective y Hannibal es que
su uso de la violencia es ms
duro, son ms grficas, y su
oscuridad se hace ms pa-
tente con mucha tensin psi-
colgica dentro de la trama.
En el caso de la serie de Ke-
vin Bacon que regresa esta
noche, aunque quiz sea la
menos ambiciosa en narra-
cin de las tres, la promesa de
menos violencia difcilmen-
te se ver cumplida, ya que la
historia tiene a dos nuevos
villanos escalofriantes que
no se conforman con matar,
sino que siguen jugando y
torturando a los cuerpos una
vez exterminados.b
Cultura&Entretencin
RR True Detective es otra serie sobre crimen que destaca por su oscuridad. FOTO: HBO
RR Kevin Bacon retoma
su papel protagnico en
The Following. FOTO:
WARNER CHANNEL
Williamson sigue
en la temtica policial
El creador de The Following,
Kevin Williamson, est desa-
rrollando un nuevo piloto de
serie para CBS. El proyecto si-
gue la senda del thriller psico-
lgico y se basar en la histo-
ria de un departamento real de
la polica de Los Angeles, que
se especializa en perseguir a
acosadores. El nombre tenta-
tivo de la historia es Threat
Management Unit .
FUTURO PROYECTO
DATO
El lazo rockero
Danny Chilean es el padre de
Alain Johannes, reputado m-
sico de origen chileno que cre-
ci en el extranjero y colabo-
rador de Chris Cornell y
Queens of the Stone Age, en-
tre otros. Un hijo fruto de su
relacin con Romy Mociulski,
hermana de Peter Rock que,
curiosamente, muri el pasa-
do 2 de enero. Johannes llega-
ba hoy al pas para despedir a
su padre y en su Twitter escri-
bi: Te quiero pap, gracias.
M.de la Maza/C.Vergara

Fue su ltima vez en vivo. El
20 de septiembre, Danny Chi-
lean lleg hasta el Teatro Mu-
nicipal para grabar una esce-
na de la cinta Un concierto
inolvidable, consagrada a la
Nueva Ola, y lo hizo en cami-
lla, con un pequeo bolso lle-
no de medicamentos, con ms
de 20 kilos bajo su peso nor-
mal y escoltado por una am-
bulancia que lo vigilaba de
cerca ante el cncer a la prs-
tata que lo persegua desde la
dcada pasada. Nadie crea
que pudiera mantenerse en
pie, hasta que el artista se le-
vant y empez a cantar bajo
el estilo de sus mejores aos.
Fue impresionante el cam-
bio. Fue un minuto de magia
pura, rememora Elas Lla-
nos, director de la pelcula,
no slo en torno a la ltima vez
que el nortino despleg sus
cualidades escnicas, sino que
tambin ante un relato que
ilustra el carcter artstico que
lo marc: Javier Astudillo, su
verdadero nombre, se hizo un
espacio en la Nueva Ola gra-
cias a su capacidad para que-
brar ciertos estndares ms
rgidos y predecibles.
Un legado que ayer lleg a su
fin luego de que falleciera a los
72 aos y a causa de un cncer
a la prstata que reapareci en
2013, lo que lo empuj a refu-
giarse en su casa y alejarse de
su crculo cercano. Nacido en
Mejillones y curtido en el cir-
cuito radial de Antofagasta,
Chilean lleg a Santiago en
1961 para estudiar contabili-
dad y probar suerte en los es-
cenarios capitalinos. Ese mis-
mo ao cant en radio Mine-
ra, donde fue fichado para
presentarse todos los domin-
gos, constancia que le vali
un contrato con RCA Vctor.
Gracias a los conocimientos
en ingls que haba perfec-
cionado desde su adolescen-
cia, el intrprete propuso
componer sus propios temas,
arrojo indito en una genera-
cin que replicaba todos los
tics homogeneizados por Elvis
Presley y Chubby Checker. Su
gran hit fue Vernica, dedica-
do a su esposa e interpretado
en ingls, pero que se convir-
ti en la primera cancin de
rock and roll escrita en su to-
talidad por una figura local.
Luego vino Josefina, tema en
espaol y que se anota como
el primer hit en ese idioma
creado en el pas.
Era un tipo cubierto de ta-
lento, culto, con una voz no
con tanto registro, pero que
saba ocupar, cuenta Luis Di-
mas. Aunque el suceso se ex-
tendi a Argentina y Uruguay,
Chilean nunca disfrut un
protagonismo similar al de
Peter Rock, Cecilia o Dimas.
El prefiri potenciar su lado
musical y hasta aprender pia-
no, dice Carlos Contreras,
cantante nuevaolero y espe-
cialista en el gnero. A partir
de los 90, grab composicio-
nes en el anonimato de un es-
tudio casero y se asoci a los
coetneos que salan de gira
para reflotar las glorias pret-
ritas. Sus funerales sern hoy,
a las 14.30 horas, en el Parque
del Recuerdo.b RR El artista en la escena de Un concierto inolvidable, grabada en el Municipal.
Muere Danny Chilean,
el primer gran autor
de la Nueva Ola
R Fallecido ayer vctima de un
cncer, el cantante fue el primero
del movimiento que escribi
sus propias canciones.
R Padre del rockero Alain
Johannes, su ltimo proyecto fue
la participacin en un filme de la
Nueva Ola que llega en mayo.
Cultura&Entretencin
F
O
T
O
:

E
L
I
A
S

L
L
A
N
O
S

20% Precio especial $1.900
Club de
Planeadores de
Vitacura
Vrtigo Park
La Reina
Cineplanet
Envuelodemostrativo DAv. Santa
Mara6299, VitacuraT22184135
WWWplaneadores.cl
Encanopy, swingylasertag
DAv. Larran11095, LaReina
T2481 4390
WWWvertigopark.cl
Entradas35mmtodoslosdas
DCostaneraCenter/FloridaCenter/
PlazaAlameda/Portal LaDehesa
WWWcineplanet.cl TBeneficiosuje-
toarestriccionesdelasdistribuidoras
Panoramas
(El descuento para
suscriptores es vlido
viernes, sbado y domingo).
BELLEZA INTEGRAL
Para estar siempre bella y renovada, este lugar que cuenta
con 7 sucursales en Santiago ofrece una gran cantidad de
servicios y tratamientos para tu piel, cuerpo y mente. Y con tu
credencial tienes precio especial.
WWW evaspa.cl
Eva Spa Urbano
20%
Es cierto que el verano es una
de las estaciones que ms dis-
frutamos, sobre todo si estamos
de vacaciones. Sin embargo,
esta poca del ao suele ser
tambin bastante perjudicial
para nuestra piel, manos, uas,
etc., debido a los excesos de sol,
playa y piscinas.
Por eso y para que puedas
renovarte y embellecerte por
completo, es que Eva Spa Urbano
ofrece muchos tratamientos de
belleza, todos dirigidos por
profesionales altamente capa-
citados en cada rea. Y para
complementar la experiencia,
el ambiente es de relajo total,
con aromaterapia, msica zen
y servicio de t, caf y un rico
dulce para degustar.
Con tu credencial de Club La
Tercera tienes un 20% de des-
cuento en todos los servicios
Eva (individuales sobre precio
de lista), que incluyen manicure,
pedicure, pestaas y cejas,
depilacin spa (con mtodo roll
on y acompaado de 5 minutos
de masaje de relajacin), bron-
ceado sin sol, tratamientos
faciales, quiromasajes, maqui-
llaje y tratamiento reductor.
Adems, un 30% de descuento
en depilacin lser de diodo
Ceropelos, una innovadora
tecnologa que se puede aplicar
en todo tipo de piel, incluso
bronceadas, y que llega en forma
ms profunda sin daar la piel.
Ambos beneficios son aplicables
todos los das y en todas las
sucursales (no se aplica en
paquetes, giftcard y otras pro-
mociones vigentes).
Cultura&Entretencin
suma un nuevo documental
de 40 minutos sobre la orga-
nizacin del evento y entre-
vistas a los participantes en
el mismo Madison Square
Garden, hace 22 aos. Era
tambin un momento clave
en la historia del cantautor:
durante la primera mitad de
los 90 trastabillada entre
lanzamientos apenas desta-
cados por la crtica. Era
tiempo de homenajes, justo
antes de que el cantautor re-
tomase su relevancia para
el nuevo milenio ya no por
tributos, sino de discos como
Time Out of Mind.b
Marcos Moraga

Podra haber sido el habi-
tual desfile de nostalgia,
pero por varios factores, el
concierto de 1992 con que
Bob Dylan celebr sus 30
aos de carrera se convirti
en una pieza de coleccin.
Engalanado en el Madison
Square Garden, el cantau-
tor de Duluth fue el centro
de una fiesta en la que estu-
vieron presentes Stevie
Wonder, Neil Young,
Johnny Cash, Lou Reed,
Pearl Jam, Eric Clapton y va-
rios ms. Hasta ah, lo nor-
mal. Pero sucedi que el
concierto se convirti en la
ltima aparicin de George
Harrison en vivo y acogi
tambin una polmica pre-
sentacin de Sinead OCon-
nor, abucheada tras -das
antes- haber roto una foto
del Papa Juan Pablo II en la
televisin estadounidense.
Y su leyenda trascendi,
adems, porque nunca hubo
un registro apropiado para
lanzar y relanzar el home-
naje a Dylan en nuevos for-
matos. Para la industria, el
material figuraba como per-
dido en accin: slo cintas de
VHS (ya se haba publicado
en 1993), grabaciones sin ofi-
cializar y una transmisin
por Pay-per-view pirateada
hacia todos los formatos po-
sibles. La bsqueda, sin em-
bargo, lleg hasta los archi-
vos de la estacin pblica
NHK de Japn. Los japoneses
estuvieron presentes en el
show de 1992 y registraron
casi toda la velada en algunas
de las primeras cmaras HD.
Una captura distinta a la que
se conoca, y la base con que
ahora se construye el primer
registro oficial del aniversa-
rio de los 30 aos de carrera
de Bob Dylan, que ser publi-
cado en CD, DVD y Blu-Ray
el 4 de marzo.
El concierto, en rigor, fue
publicado en CD en 1993 por
el sello Columbia, pero acu-
sando errores tcnicos para
excusar las notables ausen-
cias de If not for you, a cargo
de George Harrison, Love mi-
nus zero en la voz de Eric
Clapton, entre varias otras
omisiones, adems de dejar
fuera del corte final Song to
Woody, del mismo Dylan. El
registro nipn recupera la
rendicin de Clapton, pero
todo lo dems seguir perdi-
do. La compensacin, sin
embargo, tiene que ver con
ms material indito: Sinead
OConnor en la prueba de so-
nido cantando I believe in
you, la que no pudo cantar
porque la bajaron del escena-
rio; Eric Clapton, tambin
antes del concierto, parando
Dont hink twice, its alright;
adems de canciones que no
estuvieron en el CD a cargo de
John Mellencamp, Nanci
Griffith con Carolyn Hester y
Booker T. & The M.G.s.
El DVD y Blu-Ray de The
30th Anniversary Concert
Celebration Deluxe edition
El aniversario
perdido de Bob
Dylan vuelve en
versin extendida
R El concierto The 30th Anniversary Concert
Celebration aparecer por primera vez en
DVD y Blu-Ray.
EL DATO
RR Dylan, Neil Young y
Eric Clapton, en el
backstage del show de
1992. FOTO: PROMOCIONAL
Ms rescates
Comounsubconjuntodentrode
sudiscografa, Dylanpublica
peridicamentenuevasadiciones
aThebootlegseries: una
coleccindedescarteso
grabacionesenvivoquenohan
quedadoensuslbumes
formalesni enlanzamientosen
vivoprevios. En2014deberallega
relbootlegdelasgrabaciones
descartadasparaunadesus
piezascumbresindiscutidas,
Bloodonthetracks, as comoel
registrodefinitivoparasugiraThe
RollingThunder Reveu.
20% 40%
Aprovecha este mes el precio
exclusivo que tienen los socios
del Club en el Convenio Escolar
de Clnica Las Condes, el que
protege a todos los nios (con
isaprevigente) desdequenacen
hastael trminodesuenseanza
media(p. referencia: $41.000, p.
socios: $38.000) ydurantetoda
su poca universitaria (p. ref.:
$58.000, p. socios: $55.000).
El convenioestarvigentedesde
el 1deabril de2014hastael 31de
marzo de 2015 y dentro de su
cobertura cuenta con hasta
$19.000.000 por accidente
traumtico, despusdelacober-
turaporisaprey/oseguroscom-
plementarios; coberturanacional
einternacional; 100%entraslado
terrestreenaccidentetraumtico
Estancia
El Cuadro
Termas de
Malleco
EnHalf DayTour (sinalmuerzo)
DCaminoLaVinilla, km14,
Casablanca T(32) 2156817
WWWelcuadro.cl
Enpiscinastermalesy20%menos
enalojamientoDKm3, Curacautn,
Temuco T(45) 2419488
WWWtermasmalleco.cl
600 8 372 372 www.clublatercera.com
T 26107777 WWW clc.cl + Es
requisito presentar la orden mdi-
ca firmada por el doctor tratante
dentro de Santiago y 50% en
trasladoterrestrepor eventono
traumticodeemergenciadentro
de Santiago; atenciones traum.
delafiliadoenServiciodeUrgencia
de Clnica Las Condes y en su
Centro Mdico en Piedra Roja,
Chicureo.Adems, precioespecial
enconsultaespecialistaengine-
cologa de la adolescencia (12 a
26aos)ychequeooftalmolgico
parael afiliado, entreotros.
Otrosbeneficiosparalossocios:
20% de descuento en Rescate
CLCy30%enimaginologa(sb.
y dom. de 9 a 20 hrs., excepto
feriados). Msdetallesenwww.
clublatercera.com
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes, ParqueAraucoy
FloridaCenter, llamandoal T6008372372opcin2oenWWWclublatercera.
com+Productosujetoadisponibilidad
$ 54.990 Pblicogeneral $97.490
Preciosocios
Maleta
Geneva 20
Pilot Case
TIENDACLUB
Asadealuminiogruesoconbotn
pulsadordebloqueoyunapalanca
para lograr mxima resistencia y
durabilidad Nylonbalstico1680D
y tapicera de cuero Expandible
2paraespacioadicional deemba-
laje Otras caractersticas: malla
concremallera, bolsilloaccesorio
ytirantesajustablesdecompresin
Bolso para artculos de tocador
extrableybolsapararopahmeda
Placadeidentificacin
Precio
especial
Telepizza
Qu mejor panorama para este
fin de semana que disfrutar una
exquisita pizza junto a la pareja,
familia o amigos.
Por eso, tu mejor alternativa es
llamar a Telepizza y pedir la que
mstegusta. Esteveranotienes
atudisposicinunaampliavarie-
dad de ellas, las que adems de
tener el mximo sabor, poseen
un buen aporte nutricional y no
pasan por ningn proceso de
conservacinartificial. Porejem-
plo, la Chilena, Barros Jarpa,
Especialidad de la Casa, A la
Creme, Rodeo, Jalisco y 4
Estaciones, todas con la mejor
seleccindeingredientes(tocino,
aceitunas, carne, tomate, crema,
etc.) y ahora con nueva masa,
ms crujiente, sabrosa y recin
horneada.
Entonces con tu credencial de
socio y carn de identidad apro- WWW telepizza.cl
vecha el beneficio exclusivo que
tienen los socios del Club: 2x1 o
40% de descuento en pizzas
medianastodoslosdas+bebida
de regalo (1,5 lt). Promocin no
es acumulable con otras
ofertas.
2x1
Clnica Las Condes
CINE

Videoclub
Dirigida por PabloIllanes. Con
PedroCampos, Luciana
Echeverra. Chile, 2014. 85
minutos. Mayores de14aos.
Pablo Illanes ya haba
incursionado en el rea
con Baby shower
(2011), filme acerca de
celos, traiciones y cultos
religiosos en uno de los ambien-
tes ms violentos y traicioneros
imaginables: el de las amistades
femeninas. Ahora vuelve a la
carga con Videoclub, una historia
ambientada en 1992 con extraos
zombies que se toman la ciudad, y
al parecer el mundo, en lo que sus
protagonistas, pronto y gratuita-
mente, anuncian como el apoca-
lipsis. Pedro Campos, en el rol de
Miguel, un cinfilo soador, obse-
sivo y virgen, sobresale y se reve-
la como un hallazgo, llevando
todo el peso del filme sobre sus
hombros. Pero es la historia de
Videoclub la que nunca se arma
del todo ni transmite lo que pro-
mete: claustrofobia, deseos repri-
midos, miedo, calor o el pnico de
estar presenciando el fin del
mundo como lo conocemos. Eso
s, queda una historia de amor
condenada al fracaso, lo que no es
poco. (R. Martn)
Believe
Dirigidapor JonM
Chu. ConJustin
Bieber. Estados
Unidos, 2013. 92minutos. Todo
espectador. Laestructurainterna
deestetrabajosereduceauna
seguidilladealabanzas al cono
pop: olvdensedeencontrar una
voz disidente, unmnimodeauto-
crticay, menos, unminutodever-
dad. Jams ahondamos enlavida
deestejoven, nuncaaprendemos
algodesus orgenes, desus pro-
blemas odesus fracasos.
Autoindulgentehastael hartazgo,
gruesoensucometido, estepro-
ductosloserdisfrutadopor su
audienciacautiva, perocomoobra
cinematogrficasuaportees nulo,
suobjetodeestudioestdesper-
diciadoysuestructuraes inexis-
tente. Nadiedicequealguiencomo
JustinBieber, ocualquier persona
parael caso, nopuedeser objeto
deundocumental, perolaideaes
hacer las cosas enserioyno
hacerlas nicamenteconel peor
nimomercantilista. (R. Martn)

Escndaloamericano
Dirigidapor DavidO. Russell.
ConChristianBale, AmyAdams.
EE.UU., 2013. 138minutos.
Mayoresde14aos.
Laltimapelculade
DavidO. Russell no
slopermiteal espec-
tador despercudirsede
los prepicados limtrofes
desucintaanterior, El ladobueno
delas cosas. Tambinentraala
elaboracindeunalambicadodis-
positivoderelatoque, sinembar-
go, nodalaimpresindeser tal.
Escndaloamericanosebasaen
Gua Cultural
las correras deunautnticoesta-
fador neoyorquino, Mel Weinberg.
Enlapelcula, el personajese
llamaIrvingRosenfeldyloencar-
naChristianBalecomountipoque
sabepasarsedelistoyqueen
esteempeoes acompaadopor
Syd, unachicaguapayastutaque
sehacepasar por unaladyinglesa
(AmyAdams). Corre1978eIrving
viveenunaencrucijadadelealta-
des ypertenencias: amaaSyd,
peronosedivorciadesuesposa
(Jeniffer Lawrence), conlaque
tieneunhijo; debedejar contentoy
mantener arayaal agentefederal
quelosupervisa(BradleyCooper),
ydesarrollaloquepareceuna
amistadconunalcaldeal queest
tendiendounatrampa(Jeremy
Renner). Anoperderse:
Escndaloamericanoes gran
cine. Unapropuestaambiciosa
quesabeloquepersigueycmo
mostrarlo. (P. Marn)

EXPOSICION

Hoy: Efemrides:
Fragmentosselectosdela
historiarecientedeChile.
MuseoHistricoNacional. Ma. a
Do., de10a18horas. $300y
$600.
Obras del museosonreinterpre-
tadas por destacados artistas con-
temporneos comoPaz Errzuriz,
ArturoDuclos, NuryGonzlez,
EnriqueZamudio, MarioSoto,
entreotros. Unaexposicinque
ofreceunespaciodedilogocon
lahistoriamedianteobjetos, insta-
4
CALIF.
4
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
LA LADRONA DE LIBROS
Dir: Brian Percival. Con Sophie Nlisse, Geoffrey Rush. EEUU/Alemania, 2013. Todo espectador +7.
Adaptada de un best-seller,
filmada, decorada y produ-
cida a todo trapo, La ladro-
na de libros es la clase de
drama de guerra que
encantar a quienes estru-
jaron los pauelos con La
vida es bella y El nio con
el pijama de rayas. Incluso,
tiene una imponente banda
sonora a cargo de una
leyenda en vida, como es
John Williams. La historia
sigue la odisea de Liesel,
una nia que es enviada por
su madre comunista a la
casa de un matrimonio ale-
mn en pleno auge del
nazismo, poco antes de ini-
ciarse la II Guerra Mundial.
Mientras la nia descubre
los placeres de la lectura,
sus anfitriones corren enor-
mes riesgos en la vida real
escondiendo a un chico
judo. El concepto de cine
humanista es un paraguas
bajo el cual se han cobijado
toda clase de timos y gatos
disfrazados de liebres. Esta
pelcula puede resultar ino-
fensiva e incluso tolerable
como dramn de poca,
pero sus simplificaciones la
hacen caer muy bajo y su
obsesin con apelar al
horror sin mostrar todas sus
consecuencias la termina
convirtiendo en un animal
sin sangre y con muy pocas
segundas lecturas.
(D. Villalobos)
7
CALIF.
CINE
2
CALIF.
CINE ARTE
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala10:
10.30, 14.50, 17.40, 19.10, 21.20. Vi ys.
23.30.
PavosenApuros(TE). Sala11: 10.10,
12.20, 14.30, 16.40, 18.50. dobl.
LaSospecha(14). Sala11: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala14: 21.50, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ys. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala16: 22.10. Vi ys. 00.10.
Lu, maymi. $3.900. Gral. 5.000. Ni. Y3
Edad. $3.700. $5.700. 3D. Ni. Y3Edad.
$4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala2: 12.10, 14.40, 17.10, 19.40.
dobl. Sala5: 11.10. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30. 4DX. Sala5:
13.40, 16.20, 19.00, 21.40. Vi ys. 00.20.
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala2: 22.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.10, 18.10, Sydo.
12.10.
13.40, 15.50, 18.00. dobl.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala7: 12.10,
15.10, 18.10, 21.10. Vi ys. 00.10. Pre-
mium: 15.50, 18.50, 21.50. Sydo: 12.50.
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 22.30.
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 10.40,
13.30, 16.20, 19.10, 22.00. Premium:
14.30, 17.30, 20.30. Sydo: 11.30.
VideoClub(14). Sala10: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19.50, 21.50. Vi ys. 23.50.
Diana(TE). Premium: 19.30. Sydo.
13.30.
El Mayordomo(TE). Premium: 16.30,
22.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
14.40, 16.50. dobl.
Sala1: 19.00, 21.30.
(TE+7). Sala2: 13.20, 16.00.
Diana(TE). Sala2: 18.40, 21.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50.
EscndaloAmericano(14). Sala6:
21.00.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
15.00. Sydo. 10.30. dobl.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 17.00, 19.20, 21.45. dobl.
VideoClub(14). Sala2: 14.45, 16.45,
18.45, 20.45, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 12.15, 14.55, 17.15,
19.45. dobl.
Diana(TE). Sala3: 22.15.
15.50, 18.30, 21.15.
14.45, 17.50, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
(TE+7). Sala7: 14.00, 16.30.
El Mayordomo(TE). Sala7: 19.00, 22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 14.30,
18.00, 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.00, 13.00. dobl.
Sala1: 15.05, 17.40, 20.15, 22.50.
(TE+7). Sala2: 12.00, 14.40. Sala2: 17.20,
20.00, 22.40. 3D.
13.50. dobl. Sala3: 16.40, 19.30, 22.20.
13.40. dobl. Sala4: 15.45. dobl. 3D.
21.30.
16.10, 19.10, 22.10.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6: Sala
6: 11.20, 13.30, 15.50, 18.00, 20.20, 22.30.
Frozen(TE). Sala7: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20. dobl.
(TE+7). Sala7: 21.50.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala 1: 10.25, 12.45, 15.05,
17.20, 19.40. dobl. Sala 8: 11.15, 13.35,
15.55, 18.15. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
22.10. Vi y s. 00.25. Sala 7: 15.45,
18.00, 20.30, 22.55.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
13.10, 15.20, 17.25. dobl. 3D. Sala 6:
10.45, 12.50, 14.45, 16.45. dobl.
(TE+7). Sala 2: 19.30, 22.00. Vi y s.
00.30. 3D. Sala 7: 10.55, 13.20.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala 3:
10.50, 12.55, 15.00, 17.05, 19.10, 21.15,
23.20.
VideoClub(14). Sala 4: 11.00, 13.00,
14.50, 16.50, 18.50, 20.40, 22.40. Vi y
s. 00.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
5: 10.40, 12.40, 14.40, 16.40. dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala 5:
18.55, 21.25. Vi y s. 00.35. Sala 11:
10.30, 13.15, 16.10. 2DXD.
El Lobo deWall Street (18). Sala 6:
18.40, 22.05.
Sala 8: 20.35, 23.00.
LadronadeLibros (TE+7). Sala 9: 11.40,
14.15, 16,55. dobl. Sala 9: 19.35, 22.15,
00.50.
(14). Sala 10: 11.50, 13.45, 15.50, 17.35,
19.25, 21.20, 23.10. Vi y s. 01.00.
(TE+7). Sala 11: 19.00, 22.20. dobl.
3DXD.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
PavosenApuros(TE). Sala1: 11.30, 13.40.
dobl. 3D. Sala2: 12.20, 14.20, dobl.
(TE+7). Sala1: 16.10, 18.50, 21.30. Sala3:
20.00, 22.40. 3D.
Sala2: 16.30, 19.20, 22.10. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 15.05, 17.30.
dobl.
VideoClub(14). Sala4: 11.40, 13.30,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00.
13.50, 16.40, 19.30. dobl. Sala6: 22.30.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
13.40, 15.30, 17.30. dobl. Sala10: 12.45.
Sydo. 10.35.
Sala1: 19.30, 22.05. dobl. Sala5: 13.50,
16.15, 18.40, 21.05. Vi ys. 23.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 12.55,
15.20, 17.40, 20.00, 22.15.
Frozen(TE). Sala3: 12.00, 14.15, 16.30,
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El documental 17.00, Hembra
19.15, SearchingforSugarMan21.00.
Sala2: WoodyAllen: El documental
15.00, 19.00. SearchingforSugarMan
17.15, Hembra21.15.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.Sibila16.00,
Amour19.00, BerberianSoundStudio
21.30.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
MuerteenVenecia14.15, PenadeMuer-
te14.30, LasMujeresdel Pasajero
16.30,Calafate, Zoolgicoshumanos
17.00, Cuentossobreel futuro19.15,
Sentadosfrenteal fuego19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
16.30, 20.15. VideoClub18.30. $3.000

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 11.00, 13.40, 16.20, 19.00,
21.40.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.10.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 21.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10. dobl.
(14). Sala3: 20.30, 22.30.
VideoClub(14). Sala4: 10.10, 12.00,
14.00, 16.00, 18,00, 20.00, 22.00.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. dobl.
Sala6: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
13.20, 15.30. dobl.
21.10.
EscndaloAmericano(14). Sala8:
10.30, 13.20, 16.10, 19.00, 21.50.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 14.20. Vi ys. 00.45.
BlueJasmine(14). Sala1: 12.00, 19.40.
Sala1: 17.00, 22.00. Sala5: 12.10, 14.45,
CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Sala1: 19.00, 22.15. Sala9: 12.45, 15.05,
17.30, 19.50. dobl.
17.25. Sala8: 11.20, 15.00, 18.30, 22.00.
EscndaloAmericano(14). Sala2: 21.00.
Sala4: 11.05, 13.45, 15.35, 19.25, 22.20.
15.40, 18.20, 20.55. Vi ys. 23.40. Sy
do: 10.25. dobl. Sala6: 16.20, 21.15. Vi y
s. 23.45.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
(TE+7).Sala5: 22.30. 3D. Sala7: 12.00,
14.20, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 23.50.
Frozen(TE). Sala6: 11.25, 13.50, 18.55.
dobl. Sala10: 12.35, 15.10, 17.35, 20.00.
Sydo. 10.20.
(TE+7). Sala9: 22.05.
(14). Sala10: 22.25.
13.10, 15.20, 17.20. dobl.
VideoClub(14). Sala12: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19,55, 21.50. Vi ys. 23.55.
Luami. $3.500. Gral. $4.900. Ni. y3
Edad. $3.700. $5.000. 3D. Ni. y3Edad.
$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
LadronaDeLibros(TE+7). Sala1: 13.20,
16.10, 19.00, 21.50. dobl.
17.20, 21.00.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
(TE+7). Sala3: 20.50.
Sala4: 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.30, 15.50, 18.10,
20.30. dobl. Sala6: 12.30, 14.50. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.

19.55, 22.25.
15.25, 18.15, 21.05, Vi ys. 23.55. Sala9:
11.40. dobl. Sala9: 14.25, 18.15, 20.15,
23.00.
11.45, 13.50, 16.00, 18.05, 20.20. dobl.
(TE+7). Sala3: 22.30.
13.15, 15.20, 17.30. dobl. Sala10: 10.35,
12.45, 14.55, 17.05. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 19.35, 22.15. Vi ys.
00.50. Sala10: 10.10, 21.50. Vi ys.
00.25. 3D.
El JuegodeEnder(14).Sala5: Vi ys.
01.00.
VideoClub(14). Sala6: 11.50, 13.35,
15.55, 17.55, 20.05, 22.10. Vi ys. 00.10.
Frozen(TE). Sala7: 12.25, 14.50,
17.25.dobl.
22.30. Vi ys. 00.55.
13.10, 16.10, 19.05, 22.05.
14.30, 18.10, 21.45.
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi
ys. 00.30.
LuaMi. $3.400. Gral. $4.900.Niy3
Edad.$3.800. $5.500. 3D. Niy3Edad.
$4.500. $8.000. Premier.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala14:
11.30, 16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30,
12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
Sala3: 11.20, 13.50, 16.20. dobl. Sala13:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00. Vi ys.
00.30.
Vi ys. 00.30.
13.40, 16.30, 19.20, 22.10.
(TE+7). Sala5: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, 22.30. 4DX. Sala14: 14.00, 19.10.
4DX.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala6:
10.30, 16.00, 21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 13.30,
19.00. Vi ys. 00.30.
VideoClub(14). Sala7: 10.30, 12.30,
14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. Vi ys.
00.30.
12.50, 15.10, 20.00.
Diana(TE). Sala8: 17.30, 22.20.
13.40, 16.20, 19.00dobl. Sala12: 11.50,
14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
BlueJasmine(14). Sala9: 21.40. Vi ys.
23.50.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
1
4
9
7
3
6
8
2
5
3
8
2
9
5
4
1
6
7
7
5
6
8
2
1
9
4
3
8
6
4
1
7
9
5
3
2
2
1
3
4
8
5
6
7
9
6
3
7
5
9
8
2
1
4
4
9
8
2
1
3
7
5
6
5
2
1
6
4
7
3
9
8
9
7
5
3
6
2
4
8
1
SUDOKU FCIL
SUDOKU DIFICIL
9
4
5
3
1
6
8
7
2
3
7
2
8
4
5
1
9
6
6
8
1
7
2
9
3
4
5
4
1
9
5
7
3
6
2
8
8
5
3
4
6
2
7
1
9
7
3
6
2
8
4
9
5
1
5
2
8
9
3
1
4
6
7
1
9
4
6
5
7
2
8
3
2
6
7
1
9
8
5
3
4
SOLUCIONES
PUZZLE
HOY: AMORSINBARRE-
RAS, WESTSIDESTORYEN
CONCIERTO
PlayadeAlgarrobo. Viernesalas
21 horas. Entradaliberada.
Estrenada en Broadway en
1957, Amor sin barreras
(West side story) es un
musical que narra el amor
imposible entre Mara y
Tony, un Romeo y Julieta
entre pandillas de Nueva
York de los aos 50. En esta
oportunidad, el Teatro
Municipal de Santiago pre-
sentar una versin en con-
cierto, con arreglos para 22
msicos de la Orquesta
Filarmnica y cuatro can-
tantes lricos. Dirige
Sebastin Errzuriz.
MUSICA
gural parteconel CuartetoEnrique
Luna, quienfueunodelos precur-
sores del jazz fusinenChile; el
cuarterodel japons AkiraIshiguro
ycomoinvitadoespecial el joven
pianistaWilliamTadget. El
encuentroprosiguemaanacon
Cuturrufoysuquinteto, ycierrael
domingoconel australianoFrank
Gambale.
Hoy: BenSchmidt-Swartz
NelsonOlivaGroup
CentroCultural delaReina.
Viernes, 21 horas. $3.000y
$4.000.
El quintetodejazz BenSchmidt-
Swartz NelsonOlivaGrouppre-
sentasudiscodebut Mastermind,
grabadoennoviembrede2012. La
bandainiciaunagiradeveranopor
Chile.
laciones, fotografas, videos ypin-
turas, quepermitaalos visitantes
repensar apartir del asombroque
generanlas obras contempor-
neas.

TEATRO

Hoy: VctorsinVctorJara
GAM. Viernes, 20h. Sbadoy
domingo, 17y20h. $3.000y
$6.000
Fueestrenadaparalaconmemora-
cindelos40aosdel Golpede
Estadoyrpidamenteseconvirtien
unxito. Conunelencode40actores
entreellosAlejandroSieveking,
NormaOrtiz, CatalinaSaavedra,
CristinaAburtoyCamilaHiraneeste
homenajealasvctimasdel rgimen
militarbuscarecrearepisodiosdela
vidadel cantautorchilenoyrepresen-
tarpartedesurepertoriomusical.
Escrita porGopal Ibarraydirigidajunto
aVisnuIbarrayPierreSaur, laobraha
sidovistapormsde10mil personasy
ahorasesumaal cicloLoMejordel
GAM. Hastael 2defebrero.

MUSICA

Hoy: Festival deJazz
deLasCondes
ExplanadaParquePadre
Hurtado. Viernes, sbadoy
domingo, 21 horas. $2.000
general.
Hoycomienzael IXfestival dejazz
organizadopor el trompetista
CristianCuturrufo. Lanocheinau-
CENTROCULTURALESTA-
CIONMAPOCHO.
Plaza de la Cultura s/n. 9434001.
12. 18 de ene. A8 de feb. Ju a do.
21.00. S. 20.00. $6.000.
CENTROCULTURAL
GABRIELAMISTRAL.
Alameda 227. v 25665500.
Allende, Noche de Septiembre. Vi y
s. 21.00. Do. 20.00. $8.000. Est. y
3 edad $ 5.000. Vctor sin Vctor
Jara. Vi. 20.00. S y do. 17.00y
20.00. $8.000. Est. y 3 edad $
5.000. Persona. M a do. 20.00y
21.00. Liberada.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin 183. v 27775046. Los
Quintana: El varietn 2. Desde 10de
ene. Al 1 de feb. Vi y s. 23.00.
Desde $5.000. Brams o la
Komedia de los herrores. Ju a s.
21.00. Do. 20.00. Desde $4.000.
CENTROMORI
PARQUEARAUCO.
Boulevard del Parque Arauco.
v 22990700.Jodida, pero soy tu
madre. De. 22 de ene. A15 de feb.
Mi a do. 20.30. Desde $5.000.
Tenas que ser t. Del 29. De ene. Al
2 de feb. Mi. a do. 20.30. Desde
$5.000.
CENTROMORI PLAZAVES-
PUCIO. Terrazas Mall Plaza
Vespucio. v 25863389. Pareja se
Busca. Del 10al 31 de ene. Vi y s.
21.00. Desde $3.000. Corre, Lolo,
Corre. Vi y s. 22.30. Desde
$3.000.
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario 3800v 22403222.
Baraka. Del 30de ene. Al 1 de feb. Ju
a s. 21.00. Desde $4.000. Mgicos
Momentos. S y do. 17.00. Desde
$2.500.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac 0163. v 27770536.
Tender. Vi . 20.00. $5.000. Est. y 3
edad $ 3.000. No le Tengo Envidia
a los Hombres Dr. Freud. Ju. 21.00.
$6.000. Vi. y s. 22.00. Vi. $
10.000. Est. y 3 edad $ 5.000. S.
$ 10.000. Quin quiere ser
Almodovar? Vi y s. 20.00. Del 1 al
15 de feb. $5.000. Est. y 3 edad $
3.000.
MUSEODELAMEMORIA.
Matucana 501. v 25979600
Pinochet. Vi y s. 21.00. Entrada
liberada.
SALALACOMEDIA.
Merced 349. v 26391523. Alguien
tiene que parar. Vi 20.30. S. 20.00.
Desde $8.000. El Amor De Eloy.
Vi. 22.30. S. 22.00. Desde $8.000.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v 27382159.
Dinamarca Sudaca, La terrible
Tragedia. Vi. 20.30. $8.000. 3
edad $6.000. Est. $4.000. Viejo,
guatn y pelado, pero igual lo amo.
Vi. 20.30. S. 20.00. $10.000. 3
edad $7.500. Est. $6.000. Tacones
Glam. Vi y s. 22.00. $12.000. 3
edad $8.000. Est. $6.000.
TEATRODEBOLSILLO.
Erasmo Escala 2185, Metro
Repblica. Biologa del Amor, o me
rompera en Mil Pedazos. Vi y s.
21.00. $4000. 3 edad. $2000.
CARTELERA
DE TEATRO
18.55, 21.15. dobl. Sala6: 13.00, 15.15,
17.35, 19.50. Sydo: 10.40. dobl. Sala10:
14.50. dobl. 3D.
14.00, 16.40, 19.20, 22.00. dobl.
22.20.
18.00, 21.30. Sala9: 22.30.
VideoClub(14). Sala8: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
10: 17.10, 19.10. dobl. 3D. Sala12: 12.10,
14.10, 16.10, 18.10. dobl.
(TE+7). Sala10: 21.10. Vi ys. 23.45. 3D.
Sala13: 14.20, 16.50, 19.15, 21.45.
(14). Sala11: 12.40, 14.40, 16.45, 18.45,
20.45, 22.45.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
20.10, 22.50. dobl.
(TE+7). Sala14: 15.40, 18.50, 22.10.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
12.20, 14.30. dobl. 3D.
16.40, 18.50, 21.00.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl.
15.40, 18.30, 21.20. dobl.
Sala4: 11.30, 14.00, 19.10. dobl.
(TE+7). Sala4: 16.30, 21.40.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
(TE). Sala6: 19.50, 21.50

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00, 22.00.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00. dobl. Sala3:
10.00, 14.20. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: 19.10, 21.50. Sala3: 21.00.
dobl. 3D.
12.10, 16.30, 18.40.
12.50, 15.00, 17.10.
Sala4: 19.20, 21.50. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 11.00, 13.30, 15.00,
18.30, 21.00. dobl. Sala8: 10.00, 12.30,

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala 1: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50. Vi y s. 23.20.
dobl. Sala 7: 10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50.
LadronadeLibros(TE+7). Sala 2:
10.10, 13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi y
s 00.15. dobl.
10.20, 12.30, 14.40, 16.50, 19.00.
EscndaloAmericano(14). Sala 3:
21.10. Vi y s. 00.00.
VideoClub(14). Sala 4: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
(TE+7). Sala 5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala 7: 21.40.
(TE+7). Sala 5: 10.30, 16.30, 22.30.
dobl. 4DX. Sala 6: 17.00, 19.30,
22.00. Vi y s. 00.30.
6: 11.00, 13.00, 15.00. dobl. 3D. Sala
8: 10.00, 12.00. dobl.
Sala 8: 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi y
s. 00.00. dobl.
(14). Sala 9: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20. Vi y s. 00.20.
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 10:
19.50, 22.10. Vi y s. 00.30.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.25, 15.00,
17.20, 19.50. dobl. Sala2: 11.30, 14.00,
16.20, 18.50. dobl. Sala9: 10.50, 13.30.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala1: 22.30. dobl.
Vi ys. 00.00. Sala3: 17.10.
Sala3: 12.00, 14.35, 19.40, 21.10, Vi ys.
00.45.
13.45, 16.00, 18.10. dobl. Sala5: 10.30,
12.40, 14.45, 17.00. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 20.20, 23.00. Vi ys.
01.30. Sala5: 19.05, 21.45, 00.20. 3D.
VideoClub(14).Sala6: 11.05, 13.00,
15.10, 17.15, 19.20, 21.20, 23.20, Vi ys.
01.25.
14.40, 17.35, 20.30. dobl. Sala7: 23.15.
11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15, Vi
ys. 00.30.
(14). Sala9: 15.50, 18.00, 20.10, 22.00,
00.15.
15.00, 17.30, 20.00.dobl.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala8: 22.20.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
12.50, 15.00. dobl. 3D. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50, 21.00. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
15.10, 17.20, 10.30. dobl.
(TE+7). Sala4: 11.30, 16.30, 21.20.
Sala4: 14.00, 19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
11.20, 13.10, 15.00. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala1: 16.50.
Sala2: 10.40, 13.10, 21.30.
(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50.dobl. 3D.
15.40, 17.30, 19.30.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.10, 13.10,
15.00, dobl.
Sala3: 16.50, 19.10, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.20, 21.40. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.50, 13.40,
15.30, 17.20, 19.20, 21.20.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala
2: 11.30, 13.40, 15.50.dobl. 3D. Sala 4:
10.30, 12.30, 14.30. dobl.
(TE+7). Sala 2: 18.00. dobl.
(TE+7). Sala 2: 21.10. dobl. 3D. Sala 4:
19.10, 21.50.
PavosenApuros (TE). Sala 3: 10.50,
13.00, 15.10, 17.20. dobl.
Sala 3: 19.30, 22.00. dobl.
10.10, 13.00, 15.30, 18.40, 21.30. dobl.
VideoClub(14). Sala 6: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10.
(14). Sala 7: 10.30, 12.30, 14.20, 15.30,
18.30, 20.30, 22.30.
12.00, 14.20, 16.40, 18.50, 21.00.
10: 10.15, 12.20, 14.30, 16.40. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala10: 18.40,
22.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
VideoClub(14). Sala1: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
(14). Sala2: 17.30, 19.30, 21.30.
14.00.
47Runin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 14.15, 16.45, 19.15, 21.45.
Sala7: 13.30. 3D.
12.15, 14.20, 16.20. dobl.
Sala4: 18.20, 20.45. dobl.
15.50, 18.30, 21.15. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.15. dobl.
16.00, 18.15, 20.25.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
12.10, 14.40, 17.00. dobl.
19.10, 21.50. Vi ys. 00.20.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.10, 19.50.
dobl.
(TE+7). Sala2: 22.20. 3D. Sala3: 18.40,
21.30. Sala5: vi ys. 00.50.
14.10, 16.20. dobl. 3D.
EscndaloAmericano(14). Sala3: Vi y
s. 00.10. Sala6: 12.50, 15.50, 19.00,
22.10.
13.30, 16.30. dobl. Sala4: 19.20, 22.00, Vi
ys. 00.40.
JustinBieber: Believe(Te+7). Sala5:
11.30, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).
Sala 1: 11.10, 13.10, 15.10, 17.10. dobl.
Sala 1: 19.10, 21.40. dobl.
13.00, 15.45, 18.30, 21.20. dobl.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. dobl.
13.10. dobl.
15.20, 17.30, 19.40.
(TE+7). Sala 5: 21.50.
VideoClub(14). Sala 6: 12.00, 14.00,
16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
TEATRO
HOY: ALLENDE , NOCHE DE SEPTIEMBRE
Salvador Allende (Rolo
Pulgar) se ve en la disyunti-
va de si defender su gobier-
no hasta el final o rendirse
ante los militares que, esa
maana, se han levantado
en un Golpe de Estado.
Junto a su hija Tati
(Monserrat Estvez), su
amante Miria Contreras
(Patricia Rivadeneira) y
otros miembros de su
gobierno que estaban junto
a l en la casa de Toms
Moro, revisa durante esas
lnguidas horas del 11 de
septiembre de 1973 la
Unidad Popular por dentro.
Del dramaturgo Luis
Barrales, y bajo la direccin
de Pablo Casals, Allende,
noche de septiembre busca
evocar el ambiente percibi-
do por el compaero
Presidente y sus cercanos
durante esos trgicos ins-
tantes, y hacer guios sobre
lo que, inminentemente,
vislumbraron como futuro
de Chile.
GAM. Viernes, 21 horas. $3.000y$6.000.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45Confesiones
deunanoviajoven.
Comedia. Con
ShannonElizabeth.
11.35LosSimpson
12.05Glee
14.00Glee: El
Concierto. Musical.
15.35NewGirl
16.001600Penn
16.30Futurama
16.55LosSimpson
18.20LosSimpson,
lapelcula.
Animacin.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
20.35LosSimpson
22.00LasCrnicas
deNarnia: Latravesa
del Viajerodel Alba.
Aventuras. ConLiam
Neeson.
23.50LosSimpson
00.20LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrazameMuy
Fuerte
16.40Lazosde
Familia
17.40Esperanza
18.50LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central

22.15Festival del
HuasodeOlmu, Lo
mejor.
00.45Medianoche
01.00Dr. House
02.00TVTiempoal
cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
08.30Despierto.
Drama.
10.15Guerrerosdela
tormenta. Accin.
12.15Templario.
Accin. ConPaul
Giamatti.
14.30Abandonada.
Drama. ConBrittany
Murphy.
16.1588Minutos.
Drama. ConAl
Pacino.
18.15Sospechoso
Cero. Suspenso. Con
AaronEckhart.
20.15LaHabitacin
del Frente. Suspenso.
ConMikeVogel.

22.00LaHabitacin
del Pnico.
Suspenso. ConJodie
Foster.
00.15May. Terror.
ConAnnaFaris.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15El Seordelos
Cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30PrimerPlano
ConIgnacio
Gutirrez.
00.40Chilevisin
NoticiasUltima
Mirada
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.15DobleRiesgo.
Suspenso.
11.05Lasltimas
Vacaciones. Comedia.
13.10UnaGran
Esperanza. Drama.
ConKristenBell.
15.00Matrimoniopor
Amor. Comedia. Con
KellanLutz.
16.35SolteroenCasa.
Comedia. ConSarah
JessicaParker.
18.20!EstoesGuerra
Comedia. ConChris
Pine.
20.00Battleship:
Batallanaval. Accin.
ConLiamNeeson.
22.15Battlestar
Galactica: Blood&
Chrome. Ciencia
Ficcin. ConBen
Cotton.
23.50El Amanecerde
losMuertos. Terror.
ConSarahPolley.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00Encantadoras
17.00AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Cine13:
Madagascar.
Animacin.
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.00Misin13
02.05Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.20Cocoon.
Drama. ConDon
Ameche.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Intriga
Internacional.
Suspenso. Con
JamesMason.
18.35Filadelfia.
Drama. ConTom
Hanks.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00El Regresode
losMuertos
Vivientes. Terror.
ConJamesKaren.
Cmo saber si es amor?
22.00 HBO
Lisa est convencida de que no est
destinada a encontrar el amor. Un
da, se ve envuelta en un tringulo
amoroso con Matty, un beisbolista
profesional y George, un ejecutivo,
donde su duda principal ser descu-
brir lo que siente por cada uno.
La Habitacin del Pnico
22.00 CINEMAX
Meg y su hija deciden comenzar una
nueva vida en Nueva York, pero
cuando unos criminales entran a su
hogar, ambas se encierran en una
sala especial con gigantes muros.
Madagascar
22.30 CANAL13
Cuatro amigos
animales esca-
pan del zoolgi-
co para conocer
el mundo, pero
son secuestrados
y enviados a
frica antes de
volver al recinto.
Hannibal: El
origen del mal
22.30 TELECANAL
Historia de los
inicios de Hanni-
bal Lecter y de
sus vida en Euro-
pa a finales de la
Segunda Guerra
Mundial. Basada
en el libro de
Thomas Harris.
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
lamochilaazul.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
Hannibal: El Origen
del Mal. ConGaspard
Ulliel.
00.15LaVidaesuna
Cancin
01.30Cover Me
02.15HEX
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas, lo
mejor.
00.45As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
18.30Nosabaque
estabaembarazada
19.05UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Hawaii 5-0

22.30Mentes
Criminales. Serie.
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir.
02.30Humor de
Verano
03.00Just for laughs
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.45Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.15Morandcon
Compaa. ConKike
Morand.
00.45MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
09.10Amor a
Segundavista.
Comedia.
11.00Hoy13, Maana
30. Comedia.
12.45PiensaComo
Hombre. Comedia.
ConReginaHall.
15.00TheWorld
AccordingtoDick
Cheney. Documental.
16.50LaDamade
Negro. Terror. Con
Daniel Radcliffe.
18.30Hollywood
NewsReport.
19.00Meamxima
culpa: silenceinthe
houseof God.
Documental.
21.00TheBigC
21.30HouseOf Lies
22.00Cmosaber
si esAmor?Comedia.
ConPaul Rudd.
00.15Cuandote
encuentre. Drama.
ConZacEfron.
08.10JohnQ:
situacinextrema.
Accin.
10.20Paranoia.
Suspenso.
12.15CirqueDuFreak:
El aprendizde
vampiro. Aventuras.
ConSalmaHayek.
14.15El Regresodela
NanaMgica.
Comedia. ConEmma
Thompson.
16.15Todopoderoso2.
Comedia. ConSteve
Carell.
18.05Buscandoa
Nemo. Animacin.
20.00TeAmarpor
Siempre. Drama. Con
Rachel Mcadams.
22.00Sex&TheCity
2. Comedia. ConSarah
JessicaParker.
00.45Cdigode
Familia. Drama. Con
JonVoight.
10.10Southland.
Suspenso.
11.02WhileSheWas
Out. Suspenso. Con
KimBasinger.
12.29DeltaForce.
Accin. ConChuck
Norris.
14.44Showtime.
Accin. ConRobert
DeNiro.
16.25LaFraternidad.
Drama. ConTrevor
Morgan.
17.46Somos
Marshall. Drama. Con
MatthewFox.
20.08JonahHex.
Accin. ConJosh
Brolin.
21.39LaFraternidad.
Drama. ConTrevor
Morgan.
23.00Pesadillaenla
CalleElm. Terror. Con
RooneyMara.
Deportes
F
ueron 28 millas nuticas,
entre las localidades de Me-
chuque y Calbuco, la dis-
tancia cubierta por las em-
barcaciones en la antepenltima
jornada de la Regata VTR Chilo
2014, que concluye maana, en la
baha de Puerto Montt. Un da en
que el viento ayud a los yates y
que permiti varias sorpresas. En
la prctica son cuatro pruebas las
que restan de esta travesa y Pisco
Sour (en la foto) deber lograr su
mejor rendimiento en la categora
Soto 40, la ms importante de la
competencia, para poder mante-
nerse al tope de la clasificacin.
El sur de Chile ya se acostum-
braron a ver las velas desplazarse
por sus aguas en esta poca del
ao. La fiesta de cierre ya est or-
ganizada. Slo queda resolver
quin festejar como el monarca
de este desafo.b
MINUTO CERO
La fiesta
de las velas
Foto: Julin Rus
Deportes
RR El uruguayo Rodrigo Mora es felicitado por sus
compaeros luego de anotar el 1-0. FOTO: CARLOS QUEZADA
R. Fuenzalida y F. Contreras
Rodrigo Mora se fue del Es-
tadio Nacional en medio de
mucha expectacin. No era
sorpresivo: fue el autor del
nico gol del partido y, en-
cima, de chilena.
Fue mi primer gol de chi-
lena, fue un golazo y ser
inolvidable. Fue un gran
pase de Ramn (Fernn-
dez) y fue lo primero que se
me ocurri. Por suerte sa-
li. Me acord de Enzo
(Francescoli). Es un orgullo
Mora: Fue un gol inolvidable
haber anotado un gol de
chilena, igual como lo hizo
l. Lo importante era ga-
nar, pudimos anotar algn
otro gol, pero ac lo tras-
cendente es que tenemos
la primera opcin de avan-
zar, asegur uruguayo.
Matas Caruzzo, de buen
desempeo ayer, dijo que
estos partidos hay que sa-
ber manejarlos. Pese a que
pudimos marcar ms go-
les, es importante haber
mantenido el arco en cero.
Adems, Luis Marn, aa-
di que sabamos cmo
iban a plantear el partido y
no creemos que la vuelta
sea diferente. Tenemos cla-
ro lo que tenemos que ha-
cer para pasar de ronda.
Finalmente, Cristin Ro-
mero analiz el partido di-
ciendo que lo ms impor-
tante es que el plantel est
entendiendo el mensaje y
se entrega por entero. Esta-
mos conformes. Las cosas
estn saliendo bien. b
RR Rodrigo Mora ya impact la pelota de chilena para convertir el nico gol del compromiso. FOTO: EFE
La U se desahog con una
chilena en versin uruguaya
Ramiro Fuenzalida
Notas: W. Guerra y F. Contreras
Anoche, pocos caminos le
quedaban a Universidad de
Chile para doblegar a Guara-
n, en partido por la ronda
preliminar de la Copa Liberta-
dores. Los paraguayos inco-
modaron durante buena par-
te del encuentro a los estu-
diantiles, lo que deriv en un
partido trabado, donde se vea
lejana la contundencia exhi-
bida ante ublense.
Una genialidad pareca el
nico camino. Eso fue lo que
acert el uruguayo Rodrigo
Mora en los 65. Despus de
R Una acrobacia del charra Rodrigo Mora
les permiti a los azules vencer a Guaran
por 1-0 y quedar con la primera opcin de
llegar a la fase grupal de Copa Libertadores.
R Los hinchas encendieron bengalas, lo que
mantuvo el partido suspendido. Los
estudiantiles arriesgan una nueva sancin
monetaria e incluso la prdida de la locala.
Patricio Rubio termin
en la 33 Comisara
El delantero azul Patricio Ru-
bio tuvo que concurrir anoche
a la 33 Comisara de Carabi-
neros, en uoa, luego de que
su automvil fuera retenido
por carecer de placas paten-
tes y detenido su conductor,
amigo del futbolista, debido a
que no portaba licencia de
conducir.
AMIGO SIN DOCUMENTOS
RR Minuto 55 del partido y el sector sur del estadio se
ilumin con las bengalas. FOTO: CARLOS QUEZADA
S. Cristal (PER)
Llaves
2 A. Paranaense(BRA) 1
Felipe Cuevas M.
La UC buscar retomar el
triunfo desde las 21. 00,
cuando reciba al lder, Pa-
lestino. Los cruzados suman
tres encuentros seguidos sin
conseguir triunfos y la falta
de gol, luego de las partidas
de Sosa y Castillo, inquieta
en San Carlos de Apoquindo.
Hay que hacer valer la lo-
cala y sacar los tres puntos
como sea, para seguir pe-
leando arriba en el torneo,
manifest Fernando Mene-
ses, quien ser titular hoy en
Las Condes.
Adems, Jonathan Botti-
nelli har su debut, en reem-
plazo de Marco Biskupovic.
Su hermano, Daro, tambin
jugar desde el inicio.
Al igual que ellos Cris-
topher Toselli podr ver ac-
cin frente a Palestino, lue-
go de recibir el permiso del
Tribunal de Disciplina.
Mark Gonzlez realiz tra-
bajo diferenciado y no est
citado para el encuentro.
En tanto, los rabes lle-
garn con la misin de
mantener la punta. As,
Emiliano Astorga incluir
desde el primer minuto a
Renato Ramos, quien lleg
a Palestino luego de la par-
tida Roberto Gutirrez al
Atlante de Mxico.
El DT cisternino incluir al
Tiburn en ofensiva, jun-
to con Juan Ignacio Duma.
El afectado es el zaguero
Diego Rosende, pues los tri-
colores jugarn con lnea de
tres en el fondo.b
Gonzlez no
est citado y
J. Bottinelli
ser titular
RR El terreno en 5 de Abril
era seguido por Heller.
W. Guerra y R. Fuenzalida
En la U trabajan para con-
seguir el terreno donde se
construir el estadio azul.
Ayer, el mximo accionis-
ta azul y futuro presidente
laico, Carlos Heller, reco-
noci que apareci el alcal-
de de Estacin Central (Ro-
drigo Delgado) hablando de
los terrenos y lo cit a una
reunin para que hablra-
mos, pero la cancel a lti-
ma hora. Los terrenos (de
esta comuna) nos interesa-
El terreno de Av. 5 de Abril se escapa por costos
ban, pero la gente entendi
que era el antiguo estadio de
Ferroviarios, pero en reali-
dad era un terreno que est
en Avenida 5 de Abril, pero
se escapa por costos.
El empresario, adems, se
refiri a las crticas de la al-
caldesa de Santiago, Caroli-
na Toh, sobre la contruc-
cin de un recinto cerca de
su comuna (ver recuadro).
Si nos apresuramos, lo ni-
co que logramos es que la
Municipalidad de Santiago y
de otras comunas se vayan
en contra de nosotros.
Heller recalc que el
compromiso del estadio est
y ste se construir. No hay
que descartar ningn terre-
no (...). Tenemos recursos
para construirlo y los de-
ms hay que levantarlos con
inteligencia.
Mientras, el presidente
azul, Jos Yuraszeck, ase-
gur que tenemos US$ 12
millones ahorrados para le-
vantar el estadio. Consul-
tado por el predio de Av. 5
de Abril con Vista Hermosa,
dijo que es un pao con
muy pocas hectreas para lo
que necesitamos.
Sobre el antiguo estadio
de Ferroviarios, dijo que no
podemos pagar 7 UF por
metro cuadrado que es lo
que nos pide la Empresa de
Ferrocarriles del Estado,
porque significara pagar
US$ 42 millones. Por costos
veo difcil que se construya
en esas locaciones.b
En estos dos partidos,
los jugadores
demostraron que baj
la presin que sentan
con Marco A. Figueroa.
Carlos Heller
Accionista de Azul Azul.
REACCIONES
Nos cobran casi US$ 42
millones por los
terrenos de EFE y eso lo
hace imposible. Es difcil
ir a Estacin Central.
Jos Yuraszeck
Presidente de U. de Chile.
El plantel est
entendiendo el
mensaje. Estamos
conformes y las cosas
estn saliendo bien.
Cristin Romero
DT Universidad de Chile.
PRIMERA FASE
6
de febrero se jugar el com-
promiso de revancha entre
chilenos y paraguayos en el
estadio Defensores del Cha-
co, a partir de las 19.30.
El rbitro ser el argentino
Silvio Trucco.
Revancha: 05/02/14
D. Quito(ECU) 1 Botafogo(BRA) 0
Revancha: 05/02/14
U. deChile 1 Guaran (PAR) 0
Revancha: 06/02/14
Caracas(VEN) 0 Lans(ARG) 2
Revancha: 06/02/14
Morelia(MEX) 2 SantaFe(COL) 1
Revancha: 04/02/14
O. Petrolero(BOL) 1 Nacional (URU) 0
Revancha: 04/02/14
U. DECHILE
Cambios:
46, F. Castro(5)
por Farfn;79, L.
Civelli por
Cereceda; 89, I.
Daz por
Fernndez.
L. Marn
O. Gonzlez
M. Caruzzo
J. Rojas
R. Farfn
S. Martnez
R. Cereceda
R. Fernndez
G. Lorenzetti
R. Mora
P. Rubio
DT: C. Romero
Gol
Arbitro: Martn Vzquez (URU) 3
T. amarillas: Fernndez, Martnez y Daz
(UCH); Gonzlez y Aranda (G).
1-0
Estadio: Nacional.
Pblico: 20mil personas, aprox.
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
4
GUARAN
A. Aguilar
T. Bartomeus
J. C. Cceres
L. Cabral
E. Aranda
M. Paniagua
J. Mendoza
D. Ocampo
I. Gonzlez
F. Fernndez
F. Santander
DT: F. Jubero
5
5
5
5
4
4
5
5
4
4
4
Cambios:
59, L. dela Cruz
(4) por Santander;
78, E. Filipini por
Ocampo; 79 M.
Palau por
Mendoza.
1-0, 65, Mora.
U. CATLICA PALESTINO
Estadio: San Carlos de Apoquindo.
Arbitro: Jorge Osorio.
Hora: 21.00
U. Catlica 117 59 29 242
Palestino 117 29 29 171
PJ PG PE GF
Entradas: SergioLvingstoneBajo
Marquesina: $30.000; S.L. Fuera
Marquesina: $18.000; Alberto
Fouillioux: $10.000; MarioLepee
IgnacioPrieto: $6.000.
DT: R. Astudillo DT: E. Astorga
Frenteafrente
CDFPremium
15
9
8
11 29
30
24
5 13
17
3
4
6
1
3
11
29 5
14
22
18
9
Toselli
J. Bottinelli Anda
Cordero Alvarez
Meneses Muoz
Costa Rojas
D. Bottinelli
Jadue
Duma
Ramos
Valenzuela
Carrasco
Tamburrini Carvajal
Lpez
Surez Escalona
Nez
Riquelme
Toh rechaza
estadio cerca
de su comuna
RR La voluntad del alcalde de
Estacin Central, Rodrigo Del-
gado, de evaluar la construc-
cin en su comuna del estadio
azul sum ayer una arista con
los reparos de la edil de Santia-
go, Carolina Toh, quien, a
travs de un comunicado, re-
chaz la idea: El proyecto (en
los terrenos de EFE) se pre-
senta como si estuviera en Es-
tacin Central, pero la verdad
es que est rodeado por sitios
eriazos que lo separan de los
barrios de esa comuna y todo
su impacto recaera exclusiva-
mente en los vecinos de San-
tiago. Toh aludi a la satu-
racin de actividades masivas
en Santiago, que se acrecenta-
ra con el estadio de la U.
una habilitacin de Ramn
Fernndez, el ex jugador de
River Plate ejecut una chile-
na que bati al buen meta Al-
fredo Aguilar y dej a los azu-
les con la primera opcin de
clasificar a la fase de grupos.
Fue lo primero que se me
ocurri hacer y por suerte sa-
li, deca Mora tras el golazo
(ver secundario). En la cancha,
la propuesta de Cristin Ro-
mero buscaba repetir las vir-
tudes que mostraron ante los
chillanejos, pero ayer la dife-
rencia no fue tan ostensible ni
el resultado tan expresivo. Los
estudiantiles controlaron el
baln, pero carecan de pro-
fundidad y de fineza en la l-
tima jugada. El rival, en tan-
to, se cerraba bien y sala r-
pidamente en contragolpe,
generando ocasiones, pero de-
jando en claro que el finiqui-
to es una tarea que pendiente
que les pen durante toda la
noche. An as, la U fue ms
y mereci el triunfo. Las pri-
meras llegadas del anfitrin,
eso s, fueron insinuaciones
de Ramn Fernndez y Rubn
Farfn, pero sin mayor riesgo.
As, los laicos tuvieron la pe-
lota, pero les costaba doblegar
la resistencia rival. Recin des-
pus de los 20 iniciales, la U
pareci liberarse y comenz a
inquietar a Aguilar. En los 25,
Mora dio un aviso de que po-
dra convertir su primer gol,
pero cabece dbilmente.
Federico Santander y Ra-
mn Ocampo respondan con
peligro para el arco de Luis
Marn, pero el finiquito volva
a pasarle la cuenta a Guaran.
Gustavo Lorenzetti gener un
nuevo intento para el equipo
de Romero (35), pero el rbi-
tro uruguayo no sancion el
penal de Alfredo Aguilar en
contra del volante rosarino.
El arco paraguayo pareca
cerrado, pese a que la U te-
na la pelota, pero igualmen-
te careca de profundidad y
sufra con las contras rivales.
Incidentes y detenidos
En a segunda etapa, Romero
busc una reaccin con el in-
greso de Francisco Castro en
lugar de Rubn Farfn. Pero,
mientras la U insista, Gua-
ran nuevamente inquietaba a
Marn (quien reemplaz al
suspendido Johnny Herrera),
evit en dos ocasiones que los
paraguayos lograran la venta-
ja, a travs de Jorge Mendoza.
Pero en la cancha estaba
Mora, quien con una chilena
aport a un desahogo inolvi-
dable para el delantero, quien
igualmente, se perdi un gol
increble tras un remate pifia-
do de Isaac Daz. A la par, su
oncena deber confirmar su
paso al Grupo 5 en Asuncin.
Lo ms complejo, sin em-
bargo, ser defender la locala,
luego de que el duelo de ano-
che estuviera suspendido por
cinco minutos, debido a que
hinchas del sector sur encen-
dieron bengalas, accin prohi-
bida por la Conmebol y que ya
le haba generado multas a
Azul Azul (ver recuadro).
Luego, Estadio Seguro in-
form que hubo tres deteni-
dos a raz de tales hechos y que
se adjuntarn videos como
medios de prueba.b
Vzquez: Inform la situacin
de las bengalas en la barra
RR La Conmebol establece
en sus bases la tajante prohi-
bicin de bengalas y fuegos de
artificio durante las compe-
tencias que organiza.
Ayer, en el Estadio Nacional,
el juego se detuvo por casi 1|0
minutos debido a que, en el
sector sur, se encendieron un
sinnmero de bengalas cuan-
do transcurra el minuto 55
de partido (ver principal).
Los estatutos de la Confede-
racin establecen sanciones
econmicas y hasta la prdi-
da de la locala para futuros
partidos, lo que fue recorda-
do a travs de un comunica-
do antes del inicio de la Copa.
Sobre lo ocurrido ayer, el
rbitro del compromiso,
Martn Vzquez, asegur que
inform la situacin de las
bengalas en la barra local.
La U vuelve a camiseta
alternativa blanca
En 2014 la U eliminar la ca-
miseta fluor como indumenta-
ria alternativa y volver al blan-
co. Ante Antofagasta, jugar de
amarillo a raz de los problemas
surgidos por el paro portuario.
de enero (ver documento), la
FIFA explica a Quiln que el
Sr. Botto nos contact de ma-
nera personal y de ningn
modo en representacin de
la Federacin de Ftbol de
Chile.
Adems, en el cuarto prra-
fo, el organismo con sede en
Zrich cuestiona el proceder
de Botto, sealando que con-
firmamos que cualquier futu-
ra correspondencia de parte
de la Federacin de Ftbol de
Chile ser tomada en conside-
racin nicamente si es en-
viada por el presidente (Ser-
U. CONCEPCION EVERTON
Estadio: Municipal de Yumbel.
Arbitro: Claudio Aranda.
Hora: 18.30
U. de Concepcin 17 6 4 25
Everton 17 7 4 26
PJ PG PE GF
Entradas: General, $3.000.
DT: P. Snchez DT: N. Acosta
Frenteafrente
CDFPremium
11
19
24
10
28
1
29
6 22
26
15
16
2
1
13 5
21 20
19
23
11
18
C. Muoz
Daz F. Muoz Gaete Berros
Peralta
Monje
Portillo Manrquez
P. Muoz
Vargas
Leguizamn
Donoso
Romo
Romero
Fleitas Madrid
Alucema Gutirrez Velsquez
Dalsasso
Domnguez
RR Palestino debi
cambiar el diseo de sus
nmeros, por orden del
Tribunal. FOTO: AGENCIAUNO.
Deportes
JUDICIALES
EXTRACTO. ANTE ESTE TERCER
Juzgado de Familia de Santiago, ubicado En San
Antonio 477, tercer piso, Santiago, con fecha 06
de enero de 2014, causa RIT V-422-2013, por
accin declarativa de filiacin, presentada por
doa Erika Roberta Waghon Bustamante en con-
tra de doa Nelsa Erika Adriana Bustamante
Bustamante, C.I. 3.384.955-9, fallecida el 19 de
enero de 2007, se orden notificar por aviso
extractado la solicitud de 21 de octubre de 2013,
en la cual se solicita la declaracin de Filiacin, la
que con fecha 28 de octubre se tuvo por admitida
a tramitacin Solicitud de Reconocimiento de
Estado Civil de Hijo de conformidad a lo estableci-
do en los artculos 33, 201, 304 y siguientes del
Cdigo Civil y resolucin que cita a audiencia pre-
paratoria a toda persona que estime ser legitimo
contradictor en estos autos. Se fijo fecha de
audiencia preparatoria para el da 05 de marzo de
2014 a las 08:30 horas. Audiencia se celebrar
bajo apercibimiento del art. 59 de la Ley N
19.968, el que se da por reproducido. Mayores
antecedentes en el Tribunal, ante el Ministro de
Fe. Santiago, veintitrs de enero de dos mil cator-
ce. Walterio Miranda Henrquez, Jefe Unidad
Causa y Cumplimiento. Tercer Juzgado Familia
Santiago.(30310)
EXTRACTO: PAOLA MONTERO CA-
brera. Solicita Regularizacin de Derechos de
aguas superficiales, corrientes, uso consuntivo,
ejercicio permanente y continuo, de dos vertien-
tes sin nombre que recorren la provincia del
Biobo, por un caudal de vertiente N 1) 0,2 l/s y
Vertiente N 2) 0,9 l/s. Captacin gravitacional en
coordenadas UTM (metros): vertiente N 1)
242.230. Este 5.821.852 Norte y Vertientes N 2)
242.13 Este 5.821.877 Norte. Datum WGS-1984,
Huso 19.(3)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 159-19856-09
Sucursal : Of. Providencia
Folio Cheques: 9625606 al 9625608
N de Cuenta : 046-14960-48
Sucursal : Of. Apoquindo-Edwards
Folio Cheques: 0027455
N de Cuenta : 131-02140-00
Sucursal : Of. La Ligua Op.
2611366
N de Cuenta : 171-35556-03
Sucursal : Of. Santa Elena
5211268 al 5211309
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 107-14207-04
Sucursal : Of. Iquique Op.
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS EN GENERAL
ORDEN NO PAGO POR ROBO CHE-
que N 9899341, Cta. Cte. 2507595, Banco
Estado, sucursal Cerro Navia.
POR ROBO QUEDAN NULAS FAC-
turas no emtidas, timbradas, en blanco desde la
170 a la 190 y desde 191 a la 215 no timbradas, y
emitidas desde la 165 a la 169 Pedro Enrique
Sanchez Soto, Rut. 12.735.182-1.
ORDEN NO PAGO POR ROBO
Cheque N 3282030 monto $25.600 cuenta
corriente N 408-04825-05, Banco Chile, sucur-
sal Irene Frei.
NULO POR EXTRAVIO CHEQUE
N 047, Cta. Cte. 1630100013565, Banco BBVA.
POR ROBO QUEDAN NUL AS
Facturas de Compra Timbradas emitidas desde N
1000 hasta N 1050 de: Proyecta Corp S.A., Rut.
96.816.720-0.
TRABAJO OFRECEN
I NSTI TUTO POLI TECNI CO, DE
Enseanza Media requiere contratar Profesores:
30 horas de Religin, 14 horas de Biologa y 8
horas de Qumica. Enviar currculum a Correo de
San Miguel, casilla 6.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
H. Valds y A. Martnez
Universidad de Concepcin
buscar volver a lo ms alto
del torneo al recibir a Ever-
ton. Para este encuentro,
Pablo Snchez repetir el
once que visit La Cisterna.
En tanto, Nelson Acosta
busca sumar su primer
triunfo en su nueva etapa
en la banca ruletera. De-
bemos cambiar el switch y
tratar de convertir, sea-
l Acosta. Luciano Leguiza-
mn ser de la partida.b
Acosta ir
por primer
triunfo
RR Hctor Tapia espera a Vecchio. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
RDT albo tambin le
contest a Lorenzetti.
Mientras, el volante
es duda por una
fatiga muscular.
Christian Gonzlez A.
El lunes, Gustavo Lorenzetti
declar que Colo Colo es el
equipo que mejor est ju-
gando y el mximo candida-
to para ganer el ttulo. Ese
mismo da, el zaguero Julio
Barroso le respondi, con
sarcasmo, al volante de Uni-
versidad de Chile: Le doy las
gracias a Gustavo por confiar
en nosotros. Bien por l, que
nos ve de buena manera.
Mucho no puedo decir, slo
agradecerle. Esteban Pare-
des tambin le contest al
rosarino. No lo tomamos
mucho en cuenta. Ni siquie-
ra lo hablamos entre noso-
tros, dijo el delantero a ra-
dio Bio Bio.
El tcnico albo, Hctor Ta-
pia, se sum ayer al inter-
cambio de opiniones entre
albos y azules. Al igual que
como lo declar el otro da
Julio, no queda ms que
agradecer cuando encuen-
tran que uno tiene cierta
ventaja, declar. Luego, jus-
tific su apreciacin: Esto
no pasa por los nombres o
por el plantel que tiene Colo
Colo. Hay que demostrarlo
con el juego. En eso estamos
Tapia asume favoritismo
y espera a Vecchio
trabajando. Estoy conforme
con la primera semana tran-
quila y normal que hemos
tenido. Estoy conforme con
lo que hemos conseguido
hasta ahora, pero s que po-
demos mejorar mucho ms.
Paralelamente, el equipo de
Macul prepara, con algunos
problemas, el encuentro
frente a Huachipato. Ayer, el
volante Emiliano Vecchio no
particip en la prctica que
los albos desarrollaron fren-
te a Magallanes (un duelo de
tres tiempos, que termin
igualado 3-3, en que los titu-
lares empataron sin goles).
El transandino acusa una fa-
tiga muscular, que se suma a
los cuidados permanentes
que el cuerpo tcnico albo
mantiene en su caso, para
prevenir nuevos inconve-
nientes fsicos.
Hoy, Tapia definir la for-
macin que enfrentar a los
acereros. A la espera de su
evolucin, el puesto de
Vecchio fue ocupado por
Emilio Hernndez. El entre-
nador tambin deber defi-
nir si Esteban Pavez est re-
cuperado de la contractura
dorsolumbar que sufri en el
amistoso de la Seleccin
frente a Costa Rica. La al-
ternativa es Claudio Baeza.
En tanto, hasta ayer se ha-
ban vendido ms de seis mil
boletos para el choque del do-
mingo, a las 19.30.b RR El correo donde la
FIFA cuestiona a Botto.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
FIFA cuestiona al
presidente del
Tribunal de Disciplina
Washington Guerra M.

La actuacin del presidente
del Tribunal de Disciplina de
la ANFP, Angel Botto, est en
entredicho. El 14 de enero en-
vi a la FIFA un correo elec-
trnico para pedir referencias
sobre cmo actuar ante la de-
nuncia por los nmeros usa-
dos en la camiseta de Palesti-
no, en las primeras fechas del
Clausura, en la que el 1 te-
na la forma del mapa original
de Palestina.
En el mensaje al organismo,
Botto no hace referencia a que
la denuncia provena de u-
blense. Adems, se presenta
como presidente del Tribu-
nal de Disciplina de la Fede-
racin de Ftbol de Chile.
Sin embargo, dicha instancia
depende de la ANFP y no de la
federacin.
La FIFA envi dos respues-
tas, a las que tuvo acceso La
Tercera. En la primera (del 17
de enero), explica que el asun-
to, por tratarse de partidos de
la liga local, debe resolverse
segn los reglamentos na-
cionales de la Federacin de
Ftbol de Chile.
En la segunda, enviada el 22
R Mand una carta a Quiln a raz
de la gestin de Angel Botto en el
caso de nmeros de Palestino.
R El abogado present a los clubes
los mensajes que envi a Zrich,
para que se juzgue si hubo falta.
17.00 OHiggins vs. S. Wanderers
19.30 U. La Calera vs. Iquique
22.00 U. Espaola vs. ublense
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado
Domingo
16.00 Cobreloa vs. Audax Italiano
16.00 Cobresal vs. Rangers
17.00 Antofagasta vs. U. deChile
19.30 ColoColovs. Huachipato
CDF P.
CDF P.
PROGRAMACION
gio Jadue) o por el secretario
general de la federacin (Ni-
baldo Jaque).
Ayer, en el Consejo de Pre-
sidentes de la ANFP, Sabino
Aguad, director deportivo de
Palestino, pregunt cundo
se realizarn las prximas
elecciones de los Tribunales de
Quiln. Estas quedaron fecha-
das para la primera quincena
de mayo.
Ah, los clubes proponen
nombres y el Consejo de Pre-
sidentes vota para definir a
los integrantes de cada rga-
no jurdico de la asociacin.
Ayer, adems, Botto les envi
un correo electrnico a los 32
presidentes de clubes profe-
sionales, donde adjunt los
mensajes que envi a Zrich:
Juzgue usted, y establezca a
partir de su propia conviccin,
si dichos antecedentes tan mali-
ciosamente empleados consti-
tuyen o no una falta de deberes
por parte de este personero,
dice la misiva.
Consultado por La Tercera,
Botto dijo que slo responde-
r dentro de ftbol, si es que
es necesario. Las explicacio-
nes las di y las dar al Conse-
jo de Presidentes.b
Deportes
F. Contreras A.

Pocas veces se ha visto en
una cancha de ftbol una si-
tuacin como la que vivi
ayer en los Campos de Sport
de El Sardinero, donde Ra-
cing de Santander deba re-
cibir a la Real Sociedad, de
Claudio Bravo, por la vuelta
de los cuartos de final de la
Copa del Rey.
Lejos de los sueldos millo-
narios y las grandes contra-
taciones, en Racing acumu-
lan cuatro meses sin recibir
sueldos, lo que motiv a que,
durante la semana, los juga-
dores del club cntabro ame-
nazaron con no disputar el
partido como medida de
presin y protesta.
Pese a eso, slo los cnticos
de no se juega de la parcia-
lidad local eran indicio de
que algo extrao estaba por
suceder, pues ambos equi-
pos realizaron con normali-
dad el trabajo precompetiti-
vo y, en la cancha, estaba
todo listo para el partido.
Sin embargo, cuando el r-
bitro dio por iniciado el jue-
go, los futbolistas locales se
abrazaron en medio del
campo, demostrando su de-
cisin de no disputar el
compromiso.
Luego de 57 segundos en
que los visitantes tocaron la
pelota sin avanzar, el rbitro
dio por terminado el parti-
do, sentenciando de paso la
clasifiacin del equipo vas-
co a la ronda de los cuatro
mejores de la Copa del Rey,
instancia en la que se medi-
rn con Barcelona.
Antecedentes
Ha sido un momento muy
difcil. Esto no viene de aho-
ra. El ao pasado ya suceda
algo. Si no actubamos as,
esta gente se cargaba el
club, asegur Javier Barrio,
defensor de Racing, opinin
similar a la del tambin za-
guero Oriol, quien expres
que es muy triste tener que
llegar a esto, pero nos han
mentido en la cara. Ac hay
muchos sinvergenzas. Oja-
l juguemos el domingo.
Carlos Sanz, delantero del
equipo de la Segunda Divi-
sin B hispana, afirm que
llegar a estas instancias de
competencia era un sueo
para nosotros. Hemos re-
nunciado a lo que ms nos
gusta, pero no podemos de-
jar que nos pisoteen y nos si-
gan poniendo piedras en el
camino. Con esta gente no
podemos seguir trabajando.
Ojal maana (hoy), tras la
junta de accionistas, tenga-
mos buenas noticias y se ini-
cie un nuevo ciclo.
Finalmente, el presidente
de la Asociacin de Futbolis-
tas de Espaa, Luis Rubiales,
fue tajante al decir que es
una situacin muy lamenta-
ble, pero que no pasar a
mayores: no habr sancin
para los jugadores del Ra-
cing de Santander por no
haber jugado el partido. b
RR El rbitro confirma
con el arquero de Racing,
Mario Fernndez, que el
equipo no jugar el
partido. FOTO: AFP.
La otra cara
del ftbol
espaol
RRacing se neg a jugar por sueldos impagos
y Real Sociedad pas sin esfuerzo a semifinales
de Copa del Rey. Su rival ser Barcelona.
1 El Correo
La honra por encima de
todo, titul el diario El Co-
rreo de Bilbao.
REACCIONES
2 El Montas
El diario cntabro El Monta-
s se refiri al hecho como
Orgullo racinguista.
3 Marca
Con el honor no se juega,
public el diario madrileo
Marca.
La sedacin de
Michael est siendo
reducida para permitir
que despierte.
Sabine Kehm
Vocera de M. Schumacher.
Futuro de Schumi
vive etapa clave
C. Yez y J. Contreras

Lo que finalmente era ru-
mor fue confirmado: a Mi-
chael Schumacher lo estn
despertando. Los doctores
del hospital Universitario de
Grenoble iniciaron el pro-
ceso para sacar al alemn
del coma inducido en que se
encuentra hace un mes, tras
el accidente que sufri en
los Alpes franceses.
La sedacin de Michael
est siendo reducida para
permitir que despierte. Esto
puede llevar mucho tiem-
po. Para proteger a la fami-
RR A Schumacher le
gustaba el esqu y tena
residencia en Mribel,
donde se accident.
FOTO: EFE
R Mdicos redujeron la
dosis de sedantes del
alemn para que salga
del coma inducido.
Deportes
lia, se acord comunicar una
vez que estuviera consoli-
dado. No habr actualiza-
ciones sobre esto, informa-
remos cuando haya conclui-
do el proceso, dijo la vocera
del ex piloto, Sabine Kehm.
Explicacin mdica
Para despertar a un pacien-
te que ha estado en coma in-
ducido como parte de un
tratamiento de recuperacin
cerebral, se deben quitar los
medicamentos administra-
dos que lo tienen sedado y
con su capacidad de reac-
cin reducida.
Segn explica el neuroci-
rujano de la Clnica Las Con-
des, Armando Ortiz, todo
depender de las drogas que
se utilizaron para mante-
nerlo en este estado. En ge-
neral, a las seis o siete horas
el paciente ya est desper-
tando y a las 48, es posible
que los mdicos tratantes
puedan opinar sobre el esta-
do en el que se encuentra.
Lo que no es habitual, dice
el especialista, es que un
coma inducido como el de
Schumacher se prolongue
por un mes. Hay consenso
mdico mundial sobre que
los procesos internos de re-
paracin de un individuo
R Dentro de las prximas
48 horas se conocer si
su respuesta a los
estmulos el positiva.
con lesiones cerebrales se
producen entre siete y 14
das posteriores al golpe.
Dejarlo ms all de las dos
semanas en ese estado y en
la unidad de cuidados in-
tensivos aumenta el riesgo
de otras complicaciones m-
dicas, como infecciones y
otras afecciones producto
del poco movimiento de ese
paciente, seala Ortiz.
Slo despus de seis meses,
e incluso un ao desde que
despierta un paciente, dice
Ortiz, es posible formarse
una opinin sobre las fun-
ciones que quedaron afecta-
das. Recin entonces se pue-
den dar un pronstico de las
secuelas de un paciente
como Schumacher.
Lo que s es seguro es que
l quedar con secuelas. El
grado del dao no se puede
saber an, pero ya no ser el
mismo, subraya Ortiz.b
LA FRASE
PROFESORES (AS) en calidad de contrata para las siguientes
asignaturas: Matemtica, Religin, Ingls.
Tambin se solicitan DOCENTES TCNICO PROFESIONAL,
que dicten los Mdulos Proyecto Gestin en R.R.H.H y Administracin,
Contabilidad, Tcnico en Informtica, Ingenieros o Tcnicos en Minas.
Adems se requieren PROFESORES (AS) DIFERENCIALES
especialistas en SDA, FIL, DEA, TEL y DI.
REPBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE SAN FELIPE
I. MUNICIPALIDAD DE SANTA MARIA
DPTO. DE EDUCACIN
CLAUDIO ZURITA IBARRA
Profesor
Alcalde de Santa Mara
Entrega de antecedentes en la Direccin de Administracin de Educacin Municipal,
ubicada en calle OHiggins N 843, Santa Mara.
LA ILuSTRE MuNICIPALIDAD DE SANTA MARA
REquIERE
Deportes
El esperado debut
de Lama frente a
un particular rival
Carlos Gonzlez L.

A mediados de 2012, Gonza-
lo Lama enfrentaba uno de
los momentos ms comple-
jos de su corta carrera. Una
severa inflamacin intesti-
nal amenaz con poner en
riesgo su carrera. Se trataba
de un nuevo brote del mal de
Crohn, enfermedad que lo
aqueja desde los ocho aos,
y que debe mantener con-
trolada con medicamentos.
En ese momento, las cosas
no eran fciles y el ranking
tampoco acompaaba. Esta-
ba ms all del lugar 800 y su
futuro resultaba incierto.
Pero nuevamente su fuerza
de voluntad pudo ms y dej
atrs esta complejo proble-
ma de salud.
Hoy est 289 del mundo,
es el segundo mejor jugador
del pas y a las 11 de la ma-
ana podr cumplir uno de
sus mximos anhelos: dis-
putar una Copa Davis por
Chile, cuando debute ante el
desconocido barbadense
Haydn Lewis (sin ranking).
Cumplo mi mximo sue-
o. Representar a Chile es lo
ms grande y no se compa-
ra nada, confiesa el Len,
desde Bridgetown.
Para la ocasin, el pupilo
de Martn Rodrguez no dej
R El Len enfrenta al
nmero dos de Barbados,
Haydn Lewis, en el
primer turno de hoy.
R El chileno ha debido
superar diversas y
complejas pruebas en su
corta carrera en el tenis.
RR Gonzalo Lama se estrenar como primer singlista nacional. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
CARGO N
HORAS
OBS.
ESCUELA BSICA LO DE LOBO 1 Docente Ingls 12 Educacin bsica
ESCUELA BSICA LO DE LOBO 1 Docente Educ. Fsica 16 Educacin bsica
COLEGIO LA PAZ 1 Docente Educ. Fsica 38 Educacin bsica
ESCUELA REPBLICA DE ALEMANIA 1 Docente Educ. Musical 12 Educacin bsica
ESCUELA REPBLICA DE ALEMANIA 1 Docente Religin Evanglica 8 Educacin bsica
ESCUELA EL NARANJAL 1 Docente Religin Catlica 12 Educacin bsica
ESCUELA EL NARANJAL 1 Docente Ingls 10 Educacin bsica
ESCUELA MANUEL FCO. CORREA 1 Docente Educ. Musical 32 Educacin bsica
ESCUELA VICENTE HUIDOBRO 1 Docente Religin Catlica 16 Educacin bsica
ESCUELA VICENTE HUIDOBRO 1 Docente Ed. Fsica 30 Educacin bsica
ESCUELA VILLA DEL CBIL 1 Docente Religin Catlica 6 Educacin bsica
ESCUELA LUIS GALDAMES 1 Docente Ingles - taller 1 ciclo 12 Educacin bsica
ESCUELA LUIS GALDAMES 1 Docente Religin catlica 14 Educacin bsica
ESCUELA SANTA TERESA DE VILA 1 Docente Religin catlica 16 Educacin bsica
ESCUELA SANTA TERESA DE VILA 1 Docente Ingls ( 1 y 2 Nivel medio ) 4 educacin de adultos
ESCUELA SANTA TERESA DE VILA 1 Docente Formacin Instrumental 4 educacin de adultos
ESCUELA FERNANDA AEDO FANDEZ 1 Docente Educ. Fsica 16 Educacin bsica
ESCUELA FERNANDA AEDO FANDEZ 1 Docente Artes Visuales 22 Educacin bsica
ESCUELA FERNANDA AEDO FANDEZ 1 Docente Ingls 28 Educacin bsica
ESCUELA FERNANDA AEDO FANDEZ 1 Docente Matemtica 38 Educacin bsica
ESCUELA FERNANDA AEDO FANDEZ 1 Docente Religin Evanglica 38 Educacin bsica
LICEO LUIS URBINA FLORES 1 Docente Educ. Tecnolgica 14 Educacin media
LICEO LUIS URBINA FLORES 1 Docente Artes Visuales 14 Educacin media
LICEO LUIS URBINA FLORES 1 Docente Matemtica 30 Educacin media
LICEO BICENTENARIO ORIENTE 1 Docente Cs. Naturales y Qumica 42 Educacin media
LICEO INDUSTRIAL 1 Docente Religin Catlica 32 Educacin media
LICEO INDUSTRIAL 1 Docente Matemtica 7 Educacin media
LICEO INDUSTRIAL 1 Docente Educacin Tecnolgica 16 Educacin media
LICEO INDUSTRIAL 1 Docente Artes visuales 16 Educacin media
LICEO INDUSTRIAL 1 Docente Lenguaje y Com. 38 Educacin media
LICEO TOMAS MARIN DE POVEDA 1 Docente Religin Catlica 8 Educacin media
LICEO TOMAS MARIN DE POVEDA 1 Docente Artes Visuales 8 Educacin media
LICEO TOMAS MARIN DE POVEDA 1 Docente de Lenguaje y com. 22 Educacin media
LICEO ELISA ESCOBEDO LA PAZ 1 Docente Matemtica 13 educacin de adultos
LICEO ELISA ESCOBEDO LA PAZ 1 Docente Formacin Instrumental 13 educacin de adultos
LICEO ELISA ESCOBEDO LA PAZ 1 Docente Lenguaje y Com. 4 educacin de adultos
PROYECTO INTEGRACIN ESCOLAR
COMUNAL (ITINERANTES ESCUELAS
BSICAS Y LICEOS)
24 cargos Educ. Diferencial
10 cargos Ed. Diferencial, Especialistas
en Lenguaje
787
164
5 Establecimientos
Rurales :124 hrs.
11 establecimientos
Urbanos : 663 hrs.
3 establecimientos
Rurales :50 hrs.
4 establecimientos
Urbanos : 114 hrs.
En esa ocasin, llegaba con
buenas actuaciones, pero el
capitn de ese entonces, Be-
lus Prajoux, decidi no te-
nerlo en cuenta. Fue un
golpe muy duro, pero logr
sobreponerse y a la vuelta
gan un Futuro de US$ 15
mil en Santiago, sostiene.
Cambio de actitud
En tanto, Martn Rodrguez,
entrenador de Lama, resal-
ta el gran cambio del tenis-
ta durante el ltimo ao.
Gonzalo comenz a to-
mar una actitud muy buena
en cada entrenamiento y
tambin ha mostrado mu-
cha madurez, que se sum al
potencial que siempre tuvo.
Ahora, tiene un partido muy
bueno para debutar y llega
con una mentalidad muy
positiva, sabiendo que se
juega el puesto.b
nada al azar, pues ha reali-
zado un intenso trabajo de
preparacin junto a su psi-
clogo, Ivn Tcherkasky.
Apenas Nico me avis
que jugaba, comenc a dar-
le vueltas en la cabeza al par-
tido. Mi sensacin es de que-
rer jugar ya el partido y con
Ivn hemos hablado de que
tengo que hacer mi trabajo y
preocuparme de m, porque
si logro jugar mi tenis, es
muy probable que gane, re-
conoce el tenista de 20 aos.
En Bridgetown, el joven
jugador est acompaado
por sus padres, quienes han
sido un apoyo importante a
lo largo de su carrera. Su
progenitor, Gonzalo Lama,
destaca que desde chico,
Gonzalo siempre quiso jugar
la Copa Davis. Ms all de
que tiene un talento innato,
ha tenido que enfrentar di-
versos problemas, como el
crecimiento tardo o un pro-
blema de salud que le recru-
deci en 2012. Trabaja mu-
cho, es un enamorado del
tenis, tiene pasin y se me-
rece este momento.
En este camino, el momen-
to ms complejo que enfren-
t fue en abril del ao pasa-
do, durante la serie ante
Ecuador, en Manta.
HaydnLewis
Barbados
EL PUNTO INICIAL
Fechadenacimiento
Lugar denacimiento
Estatura
Peso
Perfl
Rankingsingle
Rcord2014
27/04/93
Santiago
1,92 m
87 kg
Zurdo
Sinranking
1-1
27/04/93
Santiago
1,83m
81 kg
Derecho
289
1-1
Gonzalo
Lama
Chile
DarianKing
Barbados
EL PARTIDO CLAVE
Fechadenacimiento
Lugar denacimiento
Estatura
Peso
Perfl
Rankingsingle
Rcord2014
26/04/92
Bridgetown
1.85m
78kg
Derecho
458
4-2
30/05/96
Arica
1,83m
83kg
Derecho
380
0-1
Christian
Garin
Chile
Cumplo mi mximo
sueo. Representar a
Chile es lo ms grande
y no se compara con
nada.
Gonzalo Lama
Primer singlista nacional.
Gonzalo tiene un
partido muy bueno
para debutar y llega
con una mentalidad
muy positiva.
Martn Rodrguez
Entrenador de Gonzalo Lama.
RR Christian Garin tiene rcord de un triunfo y cuatro
derrotas en Copa Davis. FOTO: RICHARD ULLOA
R El segundo singlista
de Chile no qued
conforme con el
sorteo, pues quera
jugar primero.
C. Gonzlez
Ayer se realiz el sorteo de
los enfrentamientos para la
serie entre Chile y Barba-
dos, y se dio el resultado
que el capitn Nicols
Mass quera: que comen-
zara Gonzalo Lama frente a
Haydn Lewis, mientras que
Christian Garin cerrar
ante el nmero uno local,
Darian King.
Sin embargo, Garin no
qued conforme y mani-
fest a radio Cooperativa
que me hubiese gustado ir
primero en el sorteo. El ca-
marn (del National Tennis
Centre) es chico y no hay
espacio para estar. Pero por
el lado que lo pens Nicols,
es mucho mejor que partie-
ra Gonzalo. Ah estaremos
apoyndolo y veremos si le
Christian Garin: Me hubiese
gustado ir primero en el sorteo
da el punto a Chile para en-
trar con ms confianza y
tranquilo.
El jugador de 17 aos, ade-
ms, destac que el vien-
to es difcil para los dos.
Pero las condiciones estn
buenas, la cancha es lenta
y espero jugar como lo ven-
go haciendo.
Por otra parte, el Tan-
que se mostr contento
con sus progresos y expre-
s que he aprendido mu-
chsimo con la Copa Davis.
He crecido harto en el lti-
mo tiempo. Espero dar mi
mejor esfuerzo.b
L deportes@latercera.cl
PROTAGONISTAS
Matas Anguita
El maratonista sigue en su tra-
vesa de Corre por Chile. Ya lle-
g al balneario de Papudo y
maana espera estar corrien-
do por Santiago.
Nicols Jarry
El tenista chileno (828) es por
primera vez semifinalista en
torneos Futuros, al vencer al
local Pedro Cachn (538), por
doble 6-4, en el Argentina 1.
Deportes
F
O
T
O
:

M
A
X

M
O
N
T
E
C
I
N
O
S
/
V
U
E
L
T
A

C
H
I
L
E
R La embarcacin de
Dag von Appen se
llev el tramo ms
largo de la prueba y
subi al cuarto lugar.
F. Siderey E., Calbuco
Con condiciones climti-
cas mejores que las espera-
das, la flota de la Regata
VTR Chilo 2014 volvi a
navegar despus del da de
descanso. Pese a los nuba-
rrones y a que se esperaban
lluvias, stas no se produ-
jeron. Eso permiti que la
etapa ms extensa de toda
la competencia se desarro-
llara con normalidad y que
los 77 botes tuvieran vien-
tos de popa de 10 nudos en
promedio, para recorrer las
28 millas nuticas entre
Mechuque y Calbuco.
En la clase Soto 40, la ms
veloz de la regata, el gana-
dor y cinta azul fue Ita,
del empresario portuario
Dag von Appen, que consi-
Triunfo de Ita deja la regata al rojo vivo
gui su primera victoria
luego de cinco jornadas de
surcar las aguas del sur. La
clase est sper competi-
tiva, con muchas variacio-
nes en las posiciones y en
las condiciones de navega-
cin. Todos tenemos tripu-
laciones muy buenas y hay
varios candidatos a ganar,
coment Von Appen, cuya
embarcacin fue seguida
de Pisco Sour y Apollonia.
A dos das del final, que-
dan cuatro pruebas por dis-
putar, la ltima travesa de
hoy entre Calbuco y Puer-
to Montt, con tres tramos
barlovento-sotavento. Pis-
co Sour, de Bernardo Mat-
te sigue siendo lder, con
28 puntos negativos, segui-
do muy de cerca por Apo-
llonia, de Jaime Charad,
con 29. Algo ms atrs, pero
todava con posibilidades
de campeonar, estn el yate
argentino Patagonia e Ita,
con 34; Santander, con 35,
y Mitsubishi, con 36.b
Hockey csped
busca lugares para
su cancha propia
La directiva del hockey cs-
ped nacional est en proce-
so de planificar su cancha
propia, proyecto que estu-
vo cerca de ser realidad
para Santiago 2014, pero
que finalmente fue cance-
lado. Hay que financiar la
idea y es algo que tenemos
dentro del plan de mediano
plazo. Ojal est ubicado
en un buen lugar, aunque
por ahora estamos buscan-
do localidades, asegur el
presidente de la federacin,
Sebastin Wenz.
FUTBOL
RTORNEODECLAUSURA
U. de Concepcin vs Everton
18.00 CDF Premium
U. Catlica vs Palestino
20.40 CDF Premium
RBUNDESLIGA
E. Braunschweig vs Borussia
Dortmund
16.25 ESPN
RLIGAFRANCESA
PSG vs Bordeaux
16.25 ESPN+

BASQUETBOL
RNBA
Oklahoma City vs Brooklyn
22.00 ESPN
REUROLIGA
Panathinaikos vs Barcelona
16.30 DIRECTV Sports
Lab. Kutxa vs Efes Estambul
16.30 DIRECTV Sports
RLIGADELASAMERICAS
Leones vs Lans
19.00 Fox Sports 2
Uberlandia vs Aguada
21.00 Fox Sports 2

GOLF
REUROPEANTOUR
Dubai Desert Cl., ronda 2
12.30 Golf Channel (diferido)
RPGATOUR
Phoenix Open, ronda 2
17.00 Golf Channel

TENIS
RCOPADAVIS
Argentina vs Italia
10.30 y 14.30 TyC Sports
DESTACADOS EN TV
Tres lderes tiene el
Abierto de Granadilla
Con 69 golpes (-3), tres ju-
gadores encabezan el
Abierto de Granadilla de
Golf: Christian Espinoza,
Horacio Len y Rodrigo
Jos Rivas, seguidos por
Hugo Len, Julio Zapata y
Martn Ureta, todos con 70
impactos.
AGENDA
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
La Vuelta Chile
ya tiene fecha
Luego de un ao de ausen-
cia, la Vuelta Chile, princi-
pal competicin ciclstica
del pas, ya tiene plazo para
este 2014.
La segunda quincena de
noviembre es la fecha ele-
gida para que se realice el
evento que normalmente
se haca en enero. Esta-
mos muy contentos que
vuelva la Vuelta Chile. La
fecha encaja perfecto en la
calendarizacin de la UCI,
explica Roberto Prez, pre-
sidente de la Federacin de
Ciclismo de Chile.
Van Lamoen se baja
de Santiago 2014
Una sensible baja sufrir el
tiro con arco para los Jue-
gos Sudamericanos de mar-
zo. La tiradora Denisse van
Lamoen qued descartada
del equipo nacional por una
lesin sufrida en un acci-
dente domstico. Nos
toma con mucha tristeza,
porque Denisse es nuestra
mxima referente del de-
porte. Es una baja impor-
tante para la seleccin y
para las esperanzas de me-
dallas, afirm a 24 Horas el
timonel de la disciplina,
William Smith.
HOY
1 Night City Trail Tour
22.00: 9kilmetros, coninicio
enel muelledePuertoVaras.
MAANA
1 Corrida Santiago 2014
21.00y21.15: largada10y5kil-
metros, respectivamente.
Dato: inscripcingratuitaypole-
rasparaloscuatromil primeros
quelleguenaretirarsunmero,
locual sehardesdelas16.00
hastalas20.00del dadel
evento.
CORRIDA
MAANA Y DOMINGO
1 Pura Vida Fest 2014
Dato: la cuarta fecha del Circuito Nacional de surf llega a
Pichilemu. Nicols Undurraga tratar de alargar su ventaja
sobre Guillermo Satt, quien est en Hawai, mientras que
Lorena Fica buscar seguir lder en damas.
SURF
HOY Y MAANA
1 Cuatro Naciones
Dato: enel ClubManquehuese
disputarel torneopreparatorio
paraSantiago2014.
Hoy, endamas, seenfrentarn
ArgentinaconUruguay(16.00) e
ItaliaconChile(18.00). Mientras,
porlosvaronesjugarnArgenti-
naconMxico(14.00) yChile
conCanad(20.00).
Entanto, lasfinalesdel certa-
mensedisputarnmaana
desdelas12.45enel mismolu-
gar. Laentradaesliberada.
HOCKEY
CESPED
HOY
1 Sea el Rey del Cerro
2014
19.00: enel cerroSanCristbal,
desdela rotondadel CaminoLa
Pirmide.
Dato: lainscripcinesde2.000
pesosysepagaal llegaral pun-
todepartida.
2 Claustro por la Cleta,
Cicletadas Porque S
20.30: desdePlazaItalia.
Dato: inscripcingratuitaypre-
sencial enlamismapartida.
CICLISMO
MAANA
1 Campeonato Rey de
Reyes on Tour de skate
Dato: comienzael certamenur-
banoquebuscarcoronaral
mejordel skate. Sernseispa-
radasatravsdel pas, quefina-
lizarnel 22yel 23demarzoen
el ParquedelosReyes.
El circuito comienza este s-
bado, en el Skatepark de Iqui-
que, y luego seguir en Anto-
fagasta, Copiap, Coquimbo,
Cachagua y Concepcin.
Las inscripciones sern el
mismo da en el recinto y la
entrada ser liberada.
SKATE
Dupla en el Campanil
Sandro Figueroa y Gabriel
Schamberger sern los tcni-
cos de Universidad de Con-
cepcin, sucediendo a Jorge
Luis Alvarez, quien se fue tras
caer en semifinales de la LNB.
BASQUETBOL
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 59deesta edicin.

3

2

8

5

9
6

2

4

1
9
5

3
6

8

5
3

1

3

4
9
5
1

4
6

3
2
6

4

4

5

2

8

9
4
3
8
6

5
3

6

5

8
2

8

6

1
6

3
9
9

3

2

1
20
21
SaoPaulo
5 LaPaz
20
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
20 Montevideo
Asuncin
33
27
11
33
32
37
31
6
5
Barcelona
7 Madrid
7
2 Tokio
Paris
Londres
-1
8 Mxico
NuevaYork
7
8
11
12
13
4
23
Hoy 14 31
Sbado 12 28
Santiagopresentarcielodespejado.
Domingo 13 27
Lunes 13 27
Ayer 16 33
Martes 12 28
40
41
50
36
52
37
49
47
20/26
17/23
-1/1
18/25
18/25
16/23
12/32
17/24
15/25
14/31
13/30
14/30
14/21
12/20
8/20
8/18
7/16
5/11
23
5
12
2
INTERCEDED
BINA
FINJA
DISPUTABA
CIUDAD
ITALIANA
CIUDADDE
ESPAA
6
6
6
GRANPINTOR
CHILENO
MENCIONABA
FIDEOS
BISO
ESPACIADO
FUNDADORDEL
EGIPTOMODERNO
CHASCO;
FRACASO
6
6
CIUDADEN
BRASIL
AFABLES;
CONSIDERA-
DAS
LADIOSA
JUNO
SALOBRE
FLUIR;
CHORREAR
CAPITALDE
PAR
NOVIOSY
PRENDADOS
D
E
V
O
L
U
-
C
I
N
SOBRE
FLOR
6
5
7
AMERICIO
MANSIN
GRANDE
DECOBRE
DOMADOS
TOTORA
AMANECIDA
IMPRIMEN
MONEDA
JUICIOSO;
DISCRETO
LOROS TRANSPIRAD
DESLUS-
TRADA
ENSALZADA
OMPLATO
CUMPLEN;
OBEDECEN
BALLNIDO
R
E
C
IO
S
;
S
L
ID
O
S
U
R
A
N
IO
L
A
D
R
N
N
O
R
T
E
C
A
R
N
IC
O
L
LITIO

La Tercera - 2014-01-31 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Tercera - 2014-01-31 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Viernes

Bachelet: designacin de Peirano en

You might also like