La Tercera - 2014-02-02 PDF

Domingo
02.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.236
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
R Slo representantes de los
partidos de la ex Concertacin
formaron parte del listado.
[2-3] PAIS
Bachelet designa a sus
intendentes: Orrego en
la Regin Metropolitana
[25] EDITORIALES Desafos en la implementacin del fallo de La Haya
.
Bochornoso proyecto sobre timerosal [28] CORREO
Sexo, cmara
y accin:
Hay lmites
para el cine?
[36-37] CULTURA

F
O
T
O
:

A
P
Las nuevas
apuestas
televisivas
de La Red
[41] ENTRETENCION
Cascadas: la otra herencia
R Carta de LarrainVial respalda a ejecutivos.
Barcelona
pierde invicto
de 31 fechas
como local
[48] DEPORTES
R Dos nominaciones recaen en
funcionarios regionales del
actual gobierno.
[18] MUNDO
La inflacin
agobia a los
consumidores
en A. Latina
[8-9] PAIS
El drama de
las menores
embarazadas
por violacin
Comit Chile-Per se
rene el 6 de febrero
por ejecucin de fallo
RR Reedificacin de casas en la zona tpica ms afectada por terremoto del 27/F en el Maule. FOTO: RICHARD ULLOA
Copa Davis:
Chile, al filo
del bochorno
[52-53]
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
[4] POLITICA
El Pacto de Bogot en la mira
Qu pasa con La Polar? Valor en Bolsa
de la multitienda cae a US$ 85 millones
Esta fusin
promueve
una mayor
competencia
en la banca
Boris Buvinic, futuro
gerente de Ita-CorpBanca
La reconstruccin
se toma su tiempo
en Chanco [12-13]
[26] FRENTE A FRENTE
2 LATERCERA Domingo 2 de febrero de 2014
Intendentes: Bachelet nombra a Orrego
y a dos funcionarios de actual gobierno
RR Ocho horas estuvo reunido el equipo poltico de Bachelet, entre los cuales estaba Mahmud Aleuy, prximo subsecretario del Interior. FOTO: AGENCIAUNO
R Militantes del PS y la DC fueron
designados en regiones ms
pobladas, como Valparaso,
Metropolitana y Biobo.
H. Crdova y E. Malig

Con un da de retraso, final-
mente ayer la Presidenta
electa, Michelle Bachelet, dio
a conocer la nmina de 15 in-
tendentes que la acompaa-
rn en su gobierno, a partir
del 11 de marzo.
Entre los designados figu-
ra el ex alcalde de Pealoln
y ex precandidato presiden-
cial DC Claudio Orrego
(Metropolitana) y el ex mi-
nistro y ex diputado de ese
mismo partido por Temuco,
Francisco Huenchumilla
(La Araucana).
El encargado de dar lectura
a la lista con los 15 nombres
fue el designado subsecreta-
rio general de Gobierno y ex
conductor de noticias, Ro-
dolfo Baier, quien lleg al co-
mando pasadas las 15 horas
de ayer.
El periodista se sum al
equipo que se encontraba
desde pasadas las 9 horas en
el comando, definiendo a los
futuros intendentes, inte-
grado por los designados mi-
nistros de la Secretara Gene-
ral de Gobierno, Alvaro Eli-
zalde; del Interior, Rodrigo
Peailillo, y el futuro sub-
secretario de esa cartera,
Mahmud Aleuy.
La jornada de ayer fue ex-
tensa. Inicialmente, la entre-
ga del listado de intendentes
estaba programada para las
10.30 horas y se corri para
las 13.30, pero la determina-
cin de la presidenta de lla-
mar a cada uno de los elegi-
dos pospuso el anuncio has-
ta las 17 horas.
En los partidos de la Nueva
Mayora, el anuncio era espe-
rado con nerviosismo, debi-
do a la importancia que ten-
drn esos cargos en las elec-
ciones senatoriales que se
realizarn en las regiones im-
pares en tres aos ms.
Entre los futuros jefes de
gobiernos regionales figu-
ran slo tres mujeres y en su
mayora no son figuras na-
cionales, salvo Orrego y
Huenchumilla.
Adems, dos de los futuros
intendentes cumplen labo-
res de jefatura de servicio en
el actual gobierno: Jorge Flies
Aon (Ind.), director del Ser-
vicio de Salud de Magallanes,
y Miguel Vargas Correa (PS),
director regional del Sernac
de Atacama, cuya designa-
cin gener reparos en la re-
gin. Lamentablemente fue
nombrado, dijo el diputado
y secretario general del PC,
Lautaro Carmona.
En el caso de Flies, su desig-
nacin no gener mayores
reparos. Segn la diputada y
futura senadora Carolina
Goic (DC), es un recono-
cido hombre de la Concerta-
cin, hoy Nueva Mayora,
que vena del anterior pero-
do de Bachelet y se mantuvo
en el actual gobierno por sus
competencias.
Los partidos ms favoreci-
dos en las designaciones fue-
ron el PS y la DC. Los prime-
ros, por cuanto la mayora de
sus actuales senadores ten-
drn como intendentes a mi-
litantes de su partido, mien-
tras que la DC, adems de La
Araucana, se qued con la
principal vitrina: La Regin
Metropolitana.
La presidenta electa, en tan-
to, no nombr a represen-
tantes de partidos minorita-
rios dentro de la Nueva Ma-
yora, como el PC, el PRSD, el
MAS e IC.
Ayer, el presidente de la DC,
R Entre los futuros intendentes no
figuran representantes del PC, del
PRSD ni de los llamados partidos
minoritarios de la Nueva Mayora.
R Secretario general del PC Lautaro
Carmona lament designacin de
actual director del Sernac de
Atacama, Miguel Vargas Correa.
INTENDENTES NOMBRADOS
Ignacio Walker, destac los
cerca de 10 millones de chi-
lenos que concentran las re-
giones donde tendrn inten-
dentes. Ese es un desafo y
una responsabilidad, afir-
m Walker, quien dijo estar
particularmente contento
con la nominacin de Orrego.
En el PPD, si bien obtuvie-
ron cuatro intendencias, slo
dos tendran relevancia se-
gn personeros de la Nueva
Mayora: la del Maule, donde
el PPD competir la senadu-
ra el 2017, y la de Coquimbo,
donde la electa senadora
Adriana Muoz contar con
un aliado en la regin, en la
que tambin es senador el DC
Jorge Pizarro.b
Pas
* Arica y Parinacota
Ingeniero comercial, actual-
mente rector de la Universi-
dad de Tarapac (ind.)
Emilio Rodrguez (ind.)
* Maule
Abogado, ha trabajado en la
intendencia y en la Seremi
de Justicia.
Hugo Veloso (PPD)
*Tarapac
Ingeniero de ejecucin en
Geomensura. Trabaj en
Vialidad de Tarapac.
Mitchell Cartes (PS)
* Biobo
Trabajador social de la UDD.
Fue gobernador provincial
de Concepcin.
Rodrigo Daz (DC)
* Antofagasta
Profesor de Historia y Geo-
grafa, magster en Ciencias
Sociales de Ilades.
Valentn Volta (DC)
* La Araucana
Abogado de la U. de Chile. Ex
ministro Segpres, fue dipu-
tado y alcalde por Temuco.
F. Huenchumilla (DC)
* Atacama
Profesor de Estado en Histo-
ria y Geografa. Actual di-
rector regional del Sernac.
Miguel Vargas (PS)
* Los Ros
Trabajador social. Actual vice-
rrector de Investigacin y Pos-
grado de la U. de Los Lagos.
Egon Montecinos (PS)
* Coquimbo
Arquitecta de U. del Biobo.
Actual directora de Obras de
La Serena.
Hanne Utreras (PPD)
* Los Lagos
Abogado. Fue fiscal regional
de la Comisin Nacional del
Medio Ambiente en Los Lagos.
Nofal Abud (PPD)
* Valparaso
Ingeniero civil y mster de la
UCV. Fue gobernador de la
provincia de Valparaso.
Ricardo Bravo (PS)
* Aysn
Sociloga. Fue seremi de
Obras Pblicas y es conseje-
ra regional electa.
Ximena Ordenes (PPD)
A
l parecer, no habr luna de miel en-
tre el movimiento estudiantil y el go-
bierno de Michelle Bachelet. Ni si-
quiera noche de bodas. La arremeti-
da observada estos das en contra de la
prxima subsecretaria de Educacin
responde, de algn modo, a lo que la
propia Nueva Mayora fue sembrando durante la actual
administracin y que ahora comienza velozmente a co-
sechar: un clima general de desconfianza y de cuestio-
namiento hacia personas e instituciones; la lgica into-
xicante de andar buscando en todo y en todos la letra
chica y el conflictos de inters.
Resulta un poco irnico que la misma estrategia usada
para demoler al gobierno de Sebastin Piera se haya
desplazado con tanta prontitud y facilidad hacia las filas
de las futuras autoridades. Como era de esperar, los diri-
gentes estudiantiles se han tomado en serio su rol de
guardianes del Santo Grial, de sacralizadores de este ver-
dadero fetiche en el que se ha convertido el programa y
el imperativo de imponer sus trminos frente a cualquie-
ra que intente desvirtuarlo.
Extraamente, Bachelet y su entorno pasaron por alto
seales claves en el nombramiento de las autoridades de
Educacin, dejando servido el primer banquete a los l-
deres estudiantiles. Primero, instalando como ministro
de la cartera a uno de los autores intelectuales del Crdi-
to con Aval de Estado, y luego, a una subsecretaria duea
de una agencia que lucra con la educacin particular
subvencionada y que en su momento dio pblicas opi-
niones en contra de la gratuidad universal. En los he-
chos, fue una decisin temeraria, cuyos costos ya se es-
tn pagando con una ola de crticas del movimiento es-
tudiantil y de parlamentarios electos por la
centroizquierda. Y donde la propia DC, de manera
inslita, ha contribuido tambin a enturbiar el cuadro,
exigiendo a Claudia Peirano trasparentar sus intereses
en el mbito educativo, algo que debi haber estado to-
talmente trasparentado desde el momento mismo en
que la presidenta electa procedi a su designacin.
La futura subsecretaria ha sido puesta as en una si-
tuacin imposible: cuestionada en su legitimidad y con
nulo capital poltico para enfrentar a los que sern, a
partir de marzo, desafos programticos enormes. El
prximo gobierno qued, asimismo, atrapado en una
disyuntiva amarga: optar en este escenario por la poco
esttica decisin de ceder a la presin del movimiento
social o insistir con una autoridad que asumir en con-
diciones muy debilitadas. En rigor, ninguna de estas
opciones contribuir a reinstalar en el corto plazo el cli-
ma de confianzas necesario para iniciar la ya compleja
construccin de los consensos, base imprescindible de
la viabilidad poltica y legislativa de los proyectos em-
blemticos de dicha cartera.
En definitiva, antes aun de comenzar el nuevo ciclo,
las seales de la calle estn anticipando cmo viene la
mano en el tratamiento de los temas sustantivos. Si ha-
ba alguna duda sobre el nimo con el que los dirigentes
estudiantiles y los nuevos diputados de izquierda iban a
pararse frente al futuro gobierno, lo observado en este
primer captulo instala un claro precedente. No hay ni
habr tregua, ni noche de bodas, ni luna de miel. La so-
ciedad empoderada tiene ahora en sus manos el subli-
me atributo de hacer saltar en pedazos y sin demora todo
aquello que segn su propio criterio no se ajuste a este
inamovible catecismo en el que ha terminado por con-
vertirse el programa.
COLUMNA
Por Max Colodro
El catecismo
del programa
Analista poltico
* OHiggins
Contadora de la Usach. Ex se-
remi. Hoy es jefa de Desarro-
llo Comunitario en Malloa.
Morn Contreras (PS)
* Magallanes
Mdico. Desde el 2006 es di-
rector del Servicio de Salud
Magallanes (ind.).
Jorge Flies (ind.)
* Metropolitana
Abogado, mster en Har-
vard. Ex alcalde de Pealoln
y ex precandidato presiden-
cial.
Claudio Orrego (DC)
Bachelet cen con actores
RR El restaurante marisque-
ra Miraolas de Vitacura fue
elegido para una cena entre la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet, y el elenco de la pe-
lcula Los 33 que se encuen-
tra en Chile desde el pasado
jueves para rodar la parte chi-
lena del filme.
A diferencia de las citas que
ha mantenido la mandataria
electa, en esta ocasin el en-
cuentro fue observado por
varios clientes que acudie-
Como PS tenemos una
responsabilidad
particular, porque la
presidenta es del partido.
Osvaldo Andrade
Presidente PS.
ron esa noche al restaurante,
quienes se acercaron a la
mesa a saludar.
Junto a Bachelet se encon-
traba el designado ministro
secretario general de Gobier-
no, Alvaro Elizalde, y de
RR.EE., Heraldo Muoz,
quien fue el artfice del en-
cuentro. Antonio Banderas
encabez la delegacin de ac-
tores. La comida dur cerca
de dos horas, hasta poco an-
tes de la medianoche.
Bancada estudiantil
advierte inviabilidad de
reforma educacional
Alberto Labra
Un anlisis de las designa-
ciones de Michelle Bachelet
para el Ministerio de Edu-
cacin realizaron el vier-
nes los dirigentes estudian-
tiles que resultaron electos
en las parlamentarias.
Ese da, Camila Vallejo, Ka-
rol Cariola, Giorgio Jackson
y Gabriel Boric se reunieron
en un caf en la comuna de
Providencia. En la ocasin,
coincidieron en una fuerte
preocupacin por el nom-
bramiento de la futura sub-
secretaria de la cartera, Clau-
dia Peirano (DC), por su p-
blica postura en contra de la
gratuidad total en educacin
y por su antiguo matrimonio
con Walter Oliva (DC), due-
o de una red de colegios.
Los asistentes dicen que se
advirti la posible inviabi-
lidad de la reforma educa-
cional que pretende reali-
zar Bachelet. Esto -expli-
can-, porque se prev una
agudizacin de las crticas
que han surgido hasta aho-
ra a partir de marzo, cuan-
do se retomen las clases.
Estamos preocupados
por el nombramiento en la
subsecretara. A los cuatro
nos une algo muy impor-
tante: tratar de viabilizar
la reforma. Y sentimos que
con esta seal se dificulta,
dijo Jackson, mientras que
Vallejo manifest -en ra-
dio ADN- que es una seal
que no va en la direccin de
poder avanzar hacia una
verdadera reforma.
Boric extendi su inquie-
tud tambin hacia la desig-
nacin de Nicols Eyzagui-
rre (PPD) como ministro.
Pareciera que a la Nueva
Mayora la administra la
vieja Concertacin, dijo.b
R Vallejo, Jackson,
Boric y Cariola se
reunieron para
analizar designaciones
de Bachelet.
RR Heraldo Muoz fue el artfice de la cita.
INTENDENTES: LOSEQUILIBRIOSPOLITICOSYDEGENERO
FUENTE: Elaboracin propia. LATERCERA
Patricio Aylwin
1990- 1994
Eduardo Frei
1994- 2000
Ricardo Lagos
2000- 2006
Michelle Bachelet*
2006 - 2010
Michelle Bachelet
2014-2018
Sebastin Piera
2010- 2014
*Gobiernode Bachelet se agreganlas
regiones Arica y Parinacota y Los Ros.
Democracia Cristiana PartidoSocialista Por la Democracia
PartidoRadical Renovacin
Nacional
UninDemcrata
Independiente
Independiente
8
5
3
4
7
3
4
5
4
4
2
8
4
3
1
2
2
2
3
1
2
2
3
1
1
Aliacin poltica
Relacin hombre / mujer
Hombre Mujer
13 / 0 11 / 1
10 / 3 9 / 6
10 / 5 12 / 3
El 61,29% de la
poblacion chilena
tendr un intendente
de la DC.
Ignacio Walker
Presidente DC.
Estamos muy
contentos con las
designaciones de los
intendentes.
Jaime Quintana
Presidente PPD.
A. Labra
Felicitaciones a Chile y
Per por haber superado
tan grave diferendo de for-
ma pacfica, recurriendo al
sistema jurdico interna-
cional. Con estas palabras,
el Presidente de Ecuador,
Rafael Correa, se refiri
ayer al fallo que el tribunal
de La Haya entreg el lunes
sobre el juicio limtrofe en-
tre Santiago y Lima.
El mandatario abord el
tema durante su tradicional
informe semanal, el mis-
mo da en que su canciller,
Ricardo Patio, destac
que, a su juicio, Quito logr
mantener buenas relacio-
nes con ambos pases. Esto,
pese a verse involucrado en
el diferendo martimo.
En Chile, sin embargo, la
postura asumida por Ecua-
dor signific un elemento
de preocupacin en medio
del juicio en La Haya. En
2012, ese pas intercambi
notas con Per para esta-
blecer sus lmites. Ese
acuerdo fue utilizado como
argumento por Lima para
sostener que las declara-
ciones de 1952 y 1954 no
eran acuerdos limtrofes.b
RR El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, abord
ayer el juicio limtrofe entre Chile y Per. FOTO: EFE
Correa felicita a ambos pases
por lograr solucin pacfica
La Haya: Chile y Per
fijan cita del 2+2 para
definir ejecucin del fallo
Alberto Labra

El viernes en la noche, la
canciller de Per, Eda Rivas,
telefone a su par chileno,
Alfredo Moreno, para con-
firmarle la fecha de la reu-
nin del comit permanen-
te de consulta y coordina-
cin poltica -ms conocido
como 2+2-, cita que inclu-
ye, adems de los ministros
de RR. EE. de ambos pases,
a los titulares de Defensa:
Rodrigo Hinzpeter y Pedro
Cateriano.
El encuentro se realizar
-inform oficialmente la
Cancillera chilena- el prxi-
mo jueves 6 de febrero, en
Santiago, especficamente
en el edificio Jos Miguel Ca-
rrera, sede de esa cartera.
La cita corresponde a la
quinta versin del mecanis-
mo de coordinacin entre
ambos gobiernos. Este tipo
de encuentros fue retomado
en mayo de 2013.
En 2007, el gobierno de Mi-
chelle Bachelet suspendi
estas citas en seal de moles-
tia hacia Lima, una vez que
Per notific de la demanda
que interpondra al ao si-
guiente en la Corte Interna-
cional de Justicia de La Haya.
El objetivo de esta versin
ser, precisamente, definir
los detalles de la implemen-
tacin del fallo que el tribu-
nal internacional dio a cono-
cer el lunes pasado.
El objetivo es acelerar las
medidas para su ejecucin,
cuyo proceso, de todas for-
mas, se realizar en forma
gradual, tal como acorda-
ron los Presidentes Sebas-
tin Piera y Ollanta Hu-
mala a principios de sema-
na en La Habana, cuando se
reunieron en la II Cumbre
de la Celac.
As, ambos gobiernos deci-
dieron adelantar la fecha del
encuentro, agendado ini-
cialmente recin para febre-
ro de 2015.
Uno de los principales as-
pectos ser determinar la
forma en que se fijarn las
coordenadas que marcarn
el quiebre del paralelo ma-
rtimo hacia una lnea equi-
distante a partir de la milla
80, una de las principales
definiciones adoptadas por
los jueces que integran el
tribunal de La Haya.
Otro de los aspectos que
consideran relevante en
Chile es la necesidad de que
Per permita la libre nave-
gacin de embarcaciones
ms all de las 12 millas.
Esas y otras medidas sern
parte de la conversacin de
la reunin. Pero hasta aho-
ra, tambin se ha analizado
la opcin de instaurar co-
misiones binacionales con
autoridades y expertos tc-
nicos de ambos pases.
La alternativa, no obstan-
te, no es bien vista en Per.
En el equipo jurdico que de-
fendi a ese pas ante La
Haya han manifestado, en
privado, su desconfianza
ante la implementacin de
un mecanismo de ese tipo.
Esto, principalmente por la
posibilidad de que Chile ter-
mine teniendo una fuerte
injerencia en los detalles de
la aplicacin del fallo.
Quienes se han mostrado
ms contrarios a esta fr-
mula son el agente Allan
Wagner y el ex canciller Jos
Garca Belande.
Futuros ministros
La decisin de realizar en
Santiago el encuentro del
2+2 se debe a que el ante-
rior encuentro de ese tipo se
realiz en Lima.
En la Cancillera chilena
dicen que la fecha fue acor-
dada durante la cita entre
Piera y Humala en Cuba. Y
agregan que slo faltaba la
confirmacin por parte de
Per, que recin recibieron
el viernes en la noche.
Una vez definida la fecha
de la reunin, desde el go-
bierno se comunicaron con
quienes asumirn a partir
del 11 de marzo los ministe-
rios de Relaciones Exterio-
res y de Defensa: Heraldo
Muoz y Jorge Burgos, res-
pectivamente. Esto, para in-
formarles y mantenerlos al
tanto de todos los detalles.
Y es que La Moneda ha
mantenido una permanen-
te coordinacin con las au-
toridades designadas por Ba-
chelet. Sin embargo, no est
contemplado que ninguno
de los dos participe de la re-
unin del 2+2, decisin
que no fue objetada por los
futuros ministros. Adems,
Muoz se encontrar por
esos das en Nueva York, ul-
timando los detalles para de-
jar esa ciudad y radicarse en
Santiago.b
R Titulares de RR.EE. y de
Defensa de ambos pases
se encontrarn, el 6 de
febrero, en Santiago.
R Futuros ministros Muoz
y Burgos fueron
informados, pero no sern
incluidos en la reunin.
Comit permanente de
consulta y coordinacin
poltica. La cita se conoce
como 2+2, ya que la conforman los
ministros de RR.EE. y de Defensa de
Chile y Per. Su implementacin fue
acordada en septiembre de 2001 por
los entonces Presidentes Ricardo La-
gos y Alejandro Toledo, para fortale-
cer las relaciones entre ambos pases.
Sin embargo, Michelle Bachelet las
suspendi luego que Lima decidiera
demandar a Santiago ante La Haya, y
fueron reanudadas en mayo de 2013
por Sebastin Piera.
QUE ES EL 2+2?
?
Pas
RR Rodrigo Hinzpeter y Alfredo Moreno viajaron el ao pasado a Lima, para
reanudar las reuniones de 2+2 con sus pares peruanos. FOTO: AGENCIAUNO
Gobierno peruano
difunde spot por La Haya
Entelevisinyenlasredes
socialescomenzacircular
ayerunvideodel gobierno
peruanoenel quesedestacael
resultadodel tribunal
internacional ysecomparacon
lareincorporacindeTacnaa
esepasen1929. Losjuecesde
LaHayahandeterminadoque
losperuanostenemosla
razn, afirmaunaanciana
peruana, mientrasqueunavoz
enoffdicequehoyesuna
fechahistrica.
VIDEO
[PROGRAMA] Los cuatro parlamentarios ex RN entregan sus primeras definiciones sobre los principales
temas que coparn el debate a partir del 11 de marzo. Pese a las diferencias sobre la adopcin por parte de
parejas del mismo sexo, el grupo est dispuesto a legislar por un matrimonio igualitario. Por Alberto Labra.
Amplitud se abre a respaldar
matrimonio homosexual
Pas
F
O
T
O
:

E
S
T
E
B
A
N

Z
I
G
A
PEDRO BROWNE LILY PEREZ KARLA RUBILAR JOAQUIN GODOY
Apoyaremos todos los cambios a la Cons-
titucin que nos parezcan necesarios,
dice y apunta a que el Estado asegure
igualdad de oportunidades para todos.
REFORMA CONSTITUCIONAL
Pide cambios que abran la participa-
cin. As, dice que no me cierro a la po-
sibilidad de la asamblea constituyente
(AC), dentro de la institucionalidad.
Hay que ver cules son los cambios que
quiere hacer la presidenta electa. Eso es
algo que todava est confuso, explica la
diputada.
Dice ser contrario a la AC. No hay que
hacer un cambio total de la Constitu-
cin. Hay que establecer derechos y pro-
teccin de libertades, sostiene.
La centroderecha promueve la libertad de
enseanza. Tenemos la conviccin que no
existe libertad de enseanza, porque est
vinculada a la capacidad econmica, dice.
EDUCACION GRATUITA
Me gusta la idea de avanzar en la cober-
tura de educacin gratuita, pero hay que
partir desde la prebsica y tcnica, antes
que la universitaria, afirma.
Estamos convencidos de que la educa-
cin gratuita para todos, en el nivel uni-
versitario, no es una meta que hoy Chile
pueda ponerse por delante, asegura.
El diputado dice que establecer educa-
cin gratuita en la educacin superior
provoca un aumento en la desigualdad en
el pas.
Tenemos ciertas discrepancias internas
respecto de la adopcin. Pero estoy a fa-
vor de legislar en torno al matrimonio
igualitario, afirma.
MATRIMONIO HOMOSEXUAL
Propone ver el consenso en Chile cuando
el AVP sea implementado. Es un primer
paso para despus ver cmo avanzamos a
un matrimonio para todos por igual.
Estoy sper dispuesta a discutir el ma-
trimonio homosexual, enfatiza y mani-
fiesta, no obstante, sus dudas respecto de
la adopcin de parejas del mismo sexo.
Si existiera matrimonio homosexual,
querra decir que podra haber adopcin.
Hay que proteger la libertad del nio que
pudiera ser adoptado, dice.
Creo que tenemos que avanzar a un sis-
tema proporcional, que permita que to-
das las fuerzas polticas puedan tener re-
presentacin en el Congreso, explica.
CAMBIO AL SISTEMA BINOMINAL
Soy partidaria de un proporcional de
verdad, con parlamentarios ms repre-
sentativos y sin aumentar un nmero tan
grande de parlamentarios, dice.
Nosotros estamos revisando las diferen-
tes posturas. Lo que queremos es un sis-
tema validado por la ciudadana, repre-
sentativo, explica.
Dice que se debe apuntar a un sistema
proporcional moderado. El valor de no
atomizar los partidos es relevante, sos-
tiene.
Yo soy contrario al aborto, enfatiza, y
explica que en el caso de violacin se
puede recurrir a la pldora del da des-
pus.
ABORTO
Al igual que el resto de los parlamentarios
de Amplitud, manifiesta su absoluto re-
chazo al aborto, incluso en casos de viola-
cin.
Aborto libre, como mtodo de planifica-
cin familiar, por ningn motivo. Un
aborto por violacin tampoco, porque
existe la pldora del da despus, dice.
Est en contra, aunque lo apoyara en un
caso en que haya que proteger la vida de
la madre o cuando exista un feto con
anencefalia.
Dice que las personas pagan mucho en
relacin a las empresas. En ese sentido,
agrega que un equilibrio ah podra ser
beneficioso para todos.
REFORMA TRIBUTARIA
A favor de una reforma tributaria siem-
pre y cuando tenga un objetivo: por
ejemplo, cobertura y calidad en educa-
cin pblica.
Pide que una modificacin en los tributos
no afecte a las pymes. En ese sentido, dice
ser contraria a la eliminacin del Fondo
de Utilidades Tributarias (FUT).
Manifiesta sus dudas respecto del objetivo
que tendra una reforma tributaria y dice
que se necesita esclarecer qu se les retri-
buye a las personas de parte del Estado.
Pas
Las empresas y los gremios tienen un rol demasiado importante
como para no exigir el mismo estndar tico que se le demanda al
sector pblico. [Jorge Pizarro, presidente del Senado, al valorar nueva ley de Lobby]
Pese a que gobierno y oposi-
cin haban declarado su vo-
luntad de legislar sobre las
vacantes parlamentarias, va-
rios meses sin movimiento
lleva en el Congreso el proyec-
to de ley que buscaba regular
este tema por elecciones com-
plementarias.
El hecho vuelve a la discusin
por el cargo que dejar la DC
Ximena Rincn al asumir
como ministra.
Sin embargo, este no es un
asunto donde exista un va-
co. Desde 1990, la Constitu-
cin ha contemplado meca-
nismos de reemplazo, ya sea
por fallecimiento, condenas
o porque el titular fue desig-
nado o electo en otro cargo.
Desde 1990 se han registrado
14 casos de reemplazos parla-
mentarios. Aunque antigua-
mente la vacante era llenada
por el compaero de lista, en
2005 la responsabilidad fue
delegada al partido donde mi-
litaba el titular del cargo.
Los primeros casos tuvieron
un origen dramtico. El ase-
sinato de Jaime Guzmn, en
1991, llev a asumir en su re-
emplazo a Miguel Otero (RN).
Luego fue el fallecimiento de
la diputada humanista Laura
Rodrguez, reemplazada por
Martn Manterola (ind.).
Los ex senadores Mara Elena
Carrera (PS), Guillermo
Vzquez (PR) y los actuales
Carlos Larran (RN), Lily Prez
(ex RN) Ena von Baer (UDI),
Gonzalo Uriarte (UDI) y Ale-
jandro Garca-Huidobro
(UDI) fueron reemplazantes.
Tambin por una vacante lle-
garon al Congreso los diputa-
dos Felipe Harboe (PPD), Mar-
celo Schilling (PS), Joel Rosa-
les (UDI), Cristin Letelier
(UDI) e Issa Kort (UDI).
Catorce parlamentarios han asumido como reemplazantes desde 1990
Las restringidas apariciones de Piera
y Bachelet en Cuba
Pese a las expectativas de la
prensa por capturar imge-
nes del Presidente Sebastin
Piera y su sucesora, Miche-
lle Bachelet, juntos durante
su viaje a Cuba esta semana,
slo pudieron ser retratados
en compaa de otras auto-
ridades.
A ambos slo se les vio cer-
ca durante el pleno de la
Cumbre Celac y en una reu-
nin con el Presidente de
Mxico, Enrique Pea Nieto.
En el avin Fach que los tras-
lad a La Habana fueron por
separado a saludar a la pren-
sa -Piera, como es su cos-
tumbre, en el viaje de ida y
vuelta-. Bachelet, en tanto,
mantuvo un bajo perfil
cuando le rindieron honores
al Mandatario a su llegada a
Cuba, y lo mismo hizo al lle-
gar a Santiago, cuando el
Presidente fue recibido por
la Fach. Con todo, en priva-
do comieron con sus respec-
tivos cancilleres en el vuelo
de ida y tuvieron actividades
como la reunin conjunta
con Ollanta Humala.
Peailillo recibe proteccin policial tras ser
nombrado ministro del Interior
Luego de que el viernes 24 de
enero Rodrigo Peailillo fue-
ra oficializado como futuro
ministro del Interior, inme-
diatamente pas a ser parte
de las autoridades del pas
que deben contar con pro-
teccin policial.
As, desde hace ms de una
semana que el futuro secre-
tario de Estado realiza todos
sus movimientos acompa-
ado de dos personas: un
chofer y un escolta.
Coloma asume rol
clave en Hacienda
El senador UDI Juan Antonio
Coloma asumir como hom-
bre clave en la Comisin de
Hacienda del Senado, que
este ao deber revisar la re-
forma tributaria que impul-
sar Michelle Bachelet.
Coloma reemplazar a Jovi-
no Novoa, quien no se pre-
sent a la reeleccin. Antes,
este rol haba sido asumido
por Evelyn Matthei, por lo
que la UDI hoy no tena una
carta para esta comisin.
DEMANDA BOLIVIANA
17
de abril. Ese es el da lmite
de Bolivia para presentar la
memoria de su demanda
contra Chile en la Corte In-
ternacional de Justicia de La
Haya. El gobierno de La Paz,
que reconoce los lmites y
tratados, exige que se obli-
gue a Chile a negociar un
acceso soberano al mar.
Senado prohibir
contratar a parientes
A partir del 11 de marzo, con
el inicio de un nuevo pero-
do parlamentario, el Senado
prohibir a senadores po-
der contratar a parientes
como asesores.
La norma, que ya se aplica-
ba hace tiempo en la Cma-
ra de Diputados, era usada en
forma flexible en la otra
rama del Congreso. En los
ltimos aos, al menos cin-
co senadores han contratado
a familiares.
La ntima celebracin del PC a su primera
ministra en 40 aos
Los integrantes de la comi-
sin poltica, miembros de
las Juventudes Comunistas
(JJ.CC.) y militantes varios
llegaron el lunes pasado has-
ta la sede de la colectividad
en calle Vicua Mackenna.
La tradicional sesin de los
lunes de la comisin polti-
ca se transform en un cc-
tel de celebracin, con
champaa incluida.
El motivo? Celebrar a la re-
cin designada ministra del
Sernam, Claudia Pascual, ac-
tual concejala de Santiago, la
primera ministra comunis-
ta desde el gobierno de Sal-
vador Allende. Si bien no es-
taba presente el presidente
del partido, Guillermo Tei-
llier, por encontrarse de via-
je en Europa, el encuentro
reuni a lo ms granado del
partido: diputados en ejerci-
cio y electos, as como figu-
ras histricas.
Pero la celebracin no se de-
tiene. Al da siguiente, otro
militante de sus filas fue con-
vocado a trabajar en el go-
bierno de Michelle Bache-
let: Marcos Barraza, direc-
tor del Instituto de Ciencias
Alejandro Lipschutz (Ical),
think tank comunista, fue
nombrado subsecretario de
Previsin Social.
Felipe Harboe (PPD)
Reemplaz a Carolina Toh,
quien fue nombrada ministra.
Miguel Otero (RN)
Asumi luego del asesinato
de Jaime Guzmn.
Guillermo Vsquez (PR)
Llen el cupo de Jorge Lavan-
dero , quien fue condenado.
Mara E. Carrera (PS)
Sucedi a Eduardo Frei cuan-
do fue elegido presidente.
F
O
T
O
:

X
I
M
E
N
A

N
A
V
A
R
R
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
I
O
Pas
CASOSASISTIDOSENLAREDDEMENORES
FUENTE: Sename/ MinisterioPblico. LATERCERA
Apartir deentrevistas, anlisisdechasdeingresoyotrosprocedi-
mientosinternos, el Senamedeterminqueentreenerode2012y
octubrede2013susprogramasacogierona58menoresque
quedaronembarazadas, vctimasdeunaviolacin.
Denuncias de violacin de menores
investigadas por la Fiscala
(entodoChile)
Arica
Tarapac
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
OHiggins
RM
Maule
Biobo
Araucana
Los Ros
LosLagos
Aysn
Magallanes
Entre11 y12aos
Entre13y18aos
1
1
2
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
-
8
-
11
-
7
-
1
-
2
1
2
1
8
3
6
Vctimasmenoresde14aos
Trminosdelascausas
Principalesregionesdondehaycausasvigentes
Vctimasdeentre14y18aos:
2012
2013
2012
2013
2.168
2.215
888
904
Total
3.072
Total
3.103
2012 2013
443 82
86 17 75 22
374 92
2012 2013
2012 2013
Entre14y18aos
Menoresde14aos
Total: 103 Total: 97
Total: 525 Total: 466
Metropolitana LosRos Biobo Valparaso
777 468 294 293
Condenas
Absoluciones
Sename asisti a 58 menores
embarazadas producto de una
violacin entre 2012 y 2013
Sergio Rodrguez

A principios de julio de
2013, el caso de una menor
de edad (11 aos), residen-
te de Puerto Octay, en la
Regin de Los Lagos, gene-
r conmocin al conocerse
que estaba embarazada pro-
ducto de violaciones reite-
radas de su padrastro.
El hombre fue formali-
zado en Ro Negro y neg
los hechos. A la salida de
tribunal, la madre de la
nia lo defendi e incluso
dijo que la relacin de am-
bos haba sido consenti-
da. En diciembre la menor
tuvo a su hijo y actualmen-
te ambos viven con otros
parientes.
A raz de este hecho, el
Servicio Nacional de Me-
nores (Sename) desarroll
un estudio sobre otros ca-
sos similares. En sus con-
clusiones, a las que accedi
La Tercera, se indica que
entre enero de 2012 y octu-
bre de 2013 hubo 58 meno-
res de edad en sus progra-
mas de la red de proteccin
que estaban embarazadas
producto de una violacin.
Ocho de ellas tenan entre
11 y 12 aos.
Se trata de una realidad
particularmente dolorosa,
de la que se habla poco,
pero que requiere de una
urgente toma de concien-
cia por parte de la comuni-
dad. Ellas no slo fueron
gravemente vulneradas en
su esfera sexual, sino que,
adems, deben afrontar la
maternidad, sostiene Ro-
lando Melo, director del Se-
name.
Segn las cifras que arro-
j el anlisis, las principa-
les regiones en donde se
concentraron los casos fue-
ron la Metropolitana (11),
Los Lagos (9), Biobo (9) y
La Araucana (7). Adems,
cinco de las ocho vctimas
menores de 12 aos resi-
dan en la zona sur: dos en
las regiones del Maule y
Biobo y tres en Los Lagos
(ver infografa).
En trminos del modus
operandi, Melo manifiesta
que no estamos hablando
de delitos o asaltos que
ocurren en la calle, por su-
puesto condenables, sino
de hechos que, en su gran
mayora, sucedieron den-
tro de la casa, en ambien-
tes domsticos y entornos
familiares, muchas veces
bajo un manto de silencio
de otros cercanos. Detrs
hay un tema cultural muy
fuerte.
El siclogo Rodrigo Ve-
negas trabaja desde 1997
en el rea de violencia se-
xual y abusos del Sename,
R Segn el estudio, ocho de ellas
tenan entre 11 y 12 aos. Ms del
75% asumi finalmente el cuidado
de su hijo y no lo dio en adopcin.
R No son delitos que ocurren en la
calle, sino, en su mayora, dentro
de la casa y en entornos
familiares, dice la institucin.
Fiscala investig 2.215 denuncias
de ataques a menores bajo los 14 aos
En 2013, segn las esta-
dsticas del Ministerio P-
blico, hubo 3.103 denun-
cias por violaciones a me-
nores de edad, hombres y
mujeres. De este grupo de
ilcitos indagados, 2.215
Delitos Sexuales y Violen-
cia Intrafamiliar, de la Fis-
cala Nacional, manifest
sobre estos casos que el
sistema se ha ido posicio-
nando y la gente denuncia
este tipo de delitos con
mayor frecuencia.
La especialista en este
tipo de ilcitos agrega que
el principal problema,
sin embargo, es lo que
pasa en el transcurso de la
R Un problema es
cuando el agresor
integra la familia,
dice jefa de unidad.
174.358
menores fueron asistidos por
el servicio, durante 2013, por
medidas de proteccin.
UNA REALIDAD
16.016
nios y nias asistieron en
2013 al programa de repara-
cin por abusos, del Sename.
873
adolescentes de entre 10 y 14
aos fueron madres durante
el ao 2012, segn cifras del
Minsal.
34.906
mujeres, de entre 15 y 19
aos, fueron madres durante
el ao 2012, cifra que corres-
ponde al 14,4% del total de
partos.
Culturalmente hay
que entender que en
estos casos no existe el
consentimiento.
Rolando Melo
Director del Sename.
ANALISIS INSTITUCIONAL
Estos delitos son
gravsimos, quedan
para toda la vida y
deben ser investigados.
Jorge Daz
Subsecretario de Salud Pblica.
Estamos hablando de
delitos que, en su
mayora, ocurrieron
dentro de la casa.
blico, existen un total de
164 fiscales especializados
en indagar los casos de de-
litos sexuales.
Para el caso de las viola-
ciones a menores de entre
14 y 18 aos, en 2013 fina-
lizaron judicialmente 97
investigaciones, de las
cuales 75 tuvieron una
sentencia condenatoria.
Patricia Muoz, jefa de la
Unidad Especializada de
correspondieron a vcti-
mas bajo los 14 aos.
En cuanto al trmino de
los procesos, en el mismo
perodo, 466 causas rela-
tivas a vctimas menores
de 14 aos concluyeron en
un tribunal: 374 recibie-
ron sentencias condena-
torias y 92 de los imputa-
dos terminaron absueltos.
A lo largo del pas, segn
cifras del Ministerio P-
y asegura que los agresores
no han aumentado, pero s
los controles sociales y la
nocin de que es un delito
grave.
En el ao 97 tenamos ca-
sos terribles, pero que pasa-
ban mucho tiempo ocultos
en la estadstica, bajo una
cifra negra muy grande, o
que sencillamente termi-
naban en abortos clandes-
tinos. Hoy en da se conoce
ms el fenmeno y, por lo
que vemos, se encuentra
presente en todas las clases
socioeconmicas, sostie-
ne el especialista.
El perfil del agresor
Un aspecto importante es
el perfil del agresor sexual.
Venegas comenta que en
la literatura mdica anglo-
sajona el victimario suele
ser ms bien un pedfilo
solitario y sin relaciones
con adultos: En Chile, en
cambio, tiende a ser un su-
jeto heterosexual, con vn-
culos de familia, por lo ge-
neral con esposa e hijos, y
que, en ciertas circunstan-
cias, abusa de un nio cer-
cano.
Aade que el alcohol es
un desinhibidor, pero no
gatilla estos comporta-
mientos; lo observado es
que suele haber una plani-
ficacin. El agresor selec-
ciona a la nia y la presio-
na con secretos, como que
el pap y la mam se van a
poner muy tristes si se en-
teran. Y, cuando es descu-
bierto, siempre niega el he-
cho. Muy pocas veces lo re-
conoce.
Programas de apoyo
Cmo se procede? El Sena-
me informa que lo primero,
siempre, es presentar una
medida de proteccin, para
proteger a la nia y sancio-
nar al presunto culpable, si
es que hubo delito.
Luego, actuamos con
Programas de Representa-
cin Judicial para la menor,
que actualmente hay en
ocho regiones, o directa-
mente como Sename, has-
ta que un tribunal determi-
na dnde y con quin se
queda la nia, subraya el
director, Rolando Melo.
Tambin existen siete re-
sidencias para adolescen-
tes embarazadas y 109 pro-
gramas de Reparacin del
Maltrato y Abuso Sexual. El
ao pasado, por ejemplo,
stos asistieron a 16.016
menores.
En cuanto al embarazo,
existe el programa Mujeres
en Conflicto con la Materni-
dad, que las ayuda a evaluar
su nuevo estado. Durante
2013 se asesor a 388 meno-
res (y a algunas que ya su-
peraban los 18 aos). La es-
timacin del servicio es que
ms del 75% de mams
atendidas asumen final-
mente el cuidado de su hijo.
240 mil partos
A modo de contexto gene-
ral, el subsecretario de Sa-
lud Pblica, Jorge Daz,
cuenta que en Chile, anual-
mente, se atienden cerca de
240 mil partos.
De ellos, en el ao 2012
hubo 873 madres que te-
nan entre 10 y 14 aos de
edad. Y 34.033 estaban en-
tre los 15 y 19 aos. Ese es el
principal segmento donde
se centran actualmente las
polticas actuales de go-
bierno, pensando en el ob-
jetivo de rebajar en 10% la
tasa de embarazo juvenil
del pas, plantea, subra-
yando que los delitos en
este mbito son gravsimos,
quedan para toda la vida y
deben ser investigados sin
excepcin, indic el sub-
secretario.
La autoridad manifest
que el programa Control
del joven sano, que en 2013
aument su presupuesto en
$ 774 millones, aborda edu-
cativamente, entre otras co-
sas, la sexualidad y la salud
reproductiva de los adoles-
centes.b
Segn el artculo 362 del Cdigo Penal, en
Chile el que accediere carnalmente a un
menor de 14 aos comete una violacin.
Las penas van desde cinco aos y un da
hasta los 20 aos de crcel. La nica ex-
cepcin, para proceder criminalmente, la
plantea la Ley de Responsabilidad Penal
Adolescente: si la vctima y el agresor no
tienen una diferencia de edad superior a
dos aos, se acredita una relacin de pa-
reja y no hay circunstancias de fuerza y
violencia, existe la posibilidad de una sali-
da alternativa.
Las penas que sancionan estos delitos
En el caso ms grave, cuando la vctima tiene menos de 14 aos, el agre-

sor puede recibir desde cinco aos y un da hasta 20 aos de crcel.
b
Segn Patricia Muoz, jefa de la Unidad de
Delitos Sexuales de la Fiscala Nacional, el
artculo 363 del Cdigo Penal configura el
estupro cuando en el acceso carnal no
hay una situacin de fuerza, violencia o in-
timidacin, sino de engao o ignorancia
de la vctima. La pena va de tres aos y un
da a 10 aos de crcel. En cambio, si exis-
te violencia o intimidacin, o un aprove-
chamiento de la incapacidad de la vctima
para oponer resistencia, se habla de vio-
lacin. Y su pena va desde cinco aos y un
da hasta 15 aos de crcel.
Violacin de un
menor de 14 aos
+
Violacin de un menor
de entre 14 y 18 aos
Firmas: notarios
acusan a ex candidato
de falta a la verdad
Felipe Daz
Santiago
Tres pginas tiene el oficio
que el viernes la Asociacin
de Notarios, Conservadores
y Archiveros Judiciales de
Chile envi a la comisin de
la Cmara de Diputados que
investiga las presuntas irre-
gularidades en la validacin
de las firmas de los ex can-
didatos presidenciales Fran-
co Parisi y Toms Jocelyn-
Holt, parte de las cuales se
habran acreditado sin el no-
tario presente.
En la misiva, la agrupacin
cuestion una serie de pun-
tos de la declaracin que Jo-
celyn-Holt present ante esa
instancia, el pasado 15 de
enero, asegurando, incluso,
que ste falt a la verdad.
En su testimonio ante la
comisin, el ex candidato
presidencial haba detallado
una lista de notarios y can-
didatos independientes que
no habran respetado la nor-
ma y que no se encuentran
en investigacin. Estos pro-
cesos se han dado as siem-
pre, as se han hecho o se
hacen, no hay otra forma de
realizarlos, indic en esa
oportunidad.
En este oficio de la Asocia-
cin de Notarios se mencio-
nan seis puntos en los que, a
juicio de esta agrupacin,
Jocelyn-Holt habra menti-
do. El primer punto al que se
hace alusin es en el cual el
ex candidato declar que no
haba visto al presidente de
la asociacin, Armando
Arancibia, desde hace ocho
aos, y que al vicepresi-
dente, Alfredo Martin, slo
lo divis en la calle. Al res-
pecto, el organismo seala
que sin duda, y con clara in-
tencionalidad, silenci las, a
lo menos, cuatro veces en
que llam al presidente de la
asociacin, hasta pocos das
antes de vencer el plazo para
presentar las firmas de los
patrocinantes de su candi-
datura, consultando sobre
el monto de los derechos no-
tariales y los procedimientos
correspondientes.
Otro punto que se pone en
tela de juicio es que Jocelyn-
Holt en septiembre pasado,
en una entrevista, mencio-
n los contactos que haba
tenido con Armando Aran-
cibia y que el notario le dijo
que no cobraba por este ser-
vicio, al considerarlo una
contribucin cvica. Sin
embargo, indica el oficio,
omiti recordar que el no-
tario le reiter que tal ofer-
ta haca indispensable la
presencia de los patrocinan-
tes en la notara y si era fue-
ra de sta deba ser dentro de
la jurisdiccin y con la pre-
sencia del notario.
Listado de notarios
El documento tambin re-
cuerda que en su interven-
cin el ex candidato indic
que la regla general es que
los notarios autoricen fir-
mas de los patrocinantes de
candidaturas independien-
tes sin su presencia e inter-
vencin, en listas que les son
proporcionadas. Como
prueba, Jocelyn-Holt entre-
g una serie de nombre de
notarios que seguiran esta
norma. No obstante, la aso-
ciacin se comunic con seis
de estos funcionarios judi-
ciales, quienes negaron esta
prctica e incluso negaron
haber sido contactados por
el ex candidato.
Consultado por estos ante-
cedentes, Toms Jocelyn-
Holt indic que me aburr.
No voy a seguir alimentan-
do esta discusin, ya dije lo
que tena que decir. Ade-
ms, es mentira.b
R Asociacin envi un oficio
a la comisin de la Cmara
respondiendo a los dichos
de Jocelyn-Holt.
R El aludido respondi
diciendo que no voy a
seguir alimentando esta
discusin.
DOCUMENTO
El resto lo que
entiende es la correcta
interpretacin de la
norma que rige.
Oficio de laAsociacin de
Notarios.
Que unos pocos
notarios hayan
autorizado miles de
firmas no significa que
la mayora lo acepte.
RR Toms Jocelyn-Holt se present ante la Cmara el 15 de enero. FOTO: AGENCIAUNO
denuncia. Por ejemplo,
cuando el agresor perte-
nece al mbito familiar o
es la principal fuente de
ingresos. Eso influye en
las retractaciones y com-
plica las causas.
Muoz tambin apunta
a otra problemtica pre-
sente en los casos, la que
tiene ndole cultural: En
este tipo de delitos se en-
frenta un prejuicio, de
que en muchas oportuni-
dades los cercanos dudan
de una violacin. Si a al-
guien le roban la billete-
ra o la cartera nadie lo
cuestiona a priori, pero
las violaciones s.b
En este tipo de delitos
se enfrenta un
prejuicio, de que en
muchas oportunidades
los cercanos dudan de
una violacin.
PatriciaMuoz, jefa de
delitos sexuales F. Nacional.
ANALISIS
Condenas
y absoluciones
De un total de 466 causas que
se investigaron en 2013 relati-
vas a vctimas menores de 14
aos, 374 recibieron senten-
cias condenatorias y 92 abso-
luciones.
LAS INVESTIGACIONES
Dificultades para indagar
Muoz indic que cuando el
agresor pertenece al mbito
familiar o es la principal fuente
de ingresos, influye en las re-
tractaciones y complica las
causas.
Pas
SAG rescat ms de 1.200
animales silvestres en
Santiago durante 2013
R Las especies salvadas por el
servicio van desde pumas hasta
faisanes.
Sebastin Labrn

Las persianas destruidas y
los platos rotos esparcidos
por el suelo fueron algunos
de los vestigios que dej la
inesperada visita que, el pa-
sado mircoles, realiz un
puma de 52 kilos a una casa
del barrio Santa Mara de
Manquehue, en Vitacura.
La presencia del felino no
slo conmocion a los veci-
nos del sector, sino que, ade-
ms, despleg un amplio
operativo policial. Tambin
funcionarios del Servicio
Agrcola y Ganadero (SAG)
llegaron para capturar al
asustado animal. Luego de
cinco horas de trabajo, fi-
nalmente se logr su resca-
te sin herir al espcimen.
El trabajo efectuado en el
barrio residencial del sector
oriente no fue el primero
que realiza la suboficina de
Vida Silvestre del SAG. Se-
gn estadsticas entregadas
por esa reparticin, slo en
2013 acudieron a 619 resca-
tes de animales que van des-
de aves, como faisanes o
guilas; reptiles como igua-
nas o culebras de cola larga,
o felinos como el puma re-
cientemente encontrado en
una residencia.
Dificultades del rescate
El total de especmenes sil-
vestres hallados en Santiago
(273 procedimientos), Tala-
gante (268), Maipo (39) y
Melipilla (39) alcanza los
1.285. Las denuncias de mal-
trato animal ante las poli-
cas, las fiscalizaciones o la
entrega voluntaria a esta re-
particin son las formas en
que el SAG rescata a anima-
les silvestres.
Posteriormente, los espec-
menes son derivados a re-
cintos especializados para
su resguardo y cuidado.
Usualmente tratamos de
que vayan a un centro de
rehabilitacin, cuando las
condiciones de los ejempla-
res as lo ameritan. Tambin
se priorizan los centros de
reproduccin de las espe-
cies, que tienen como fin re-
producirla y que podamos
repoblar el medio con las
cras, explica Rafael Asen-
jo, jefe de Vida Silvestre del
SAG.
Otra de las opciones que
maneja el servicio es enviar
a los animales a centros de
exhibicin o realizar su libe-
racin en medio silvestre,
Una de las dificultades es
la captura, tener buen so-
porte de elementos para ha-
cer una captura segura tan-
to para los funcionarios
como para los especmenes,
es muchas veces complejo
llegar a los lugares, agreg.
Los acuerdos con centros
privados de rehabilitacin y
cuidado de animales es cla-
ve para mantener en buenas
condiciones a los animales
rescatados.
La Ley de Caza faculta al
SAG no slo a fiscalizar este
tipo de recintos, sino que,
adems, llegar a acuerdos
para mantener a los anima-
les resguardados.
Uno de los ltimos anima-
les que rescat el SAG fue
un pud hallado por briga-
distas durante el combate a
un incendio forestal en la
VII Regin. El animal se en-
cuentra resguardado.b RR El mircoles, un puma entr a una casa en la comuna de Vitacura. FOTO:REUTERS
R Posterior a su rescate, los
animales son enviados a centros
privados para su recuperacin.
Tratamos de que
vayan a un centro de
rehabilitacin.
Tambin se priorizan
los centros de
reproduccin.
Rafael Asenjo,
jefe Vida Silvestre del SAG.
TRABAJOS
Pas
L
a postal de
Chanco es sa-
cada del siglo
XIX. Las de-
cenas de ca-
sas conservan
tejuelas de ar-
cilla, corredores largos y
ventanales que hacen ver a
los afuerinos que en ese
pueblo del Maule an se
preserva la herencia colo-
nial y campesina. Sin em-
bargo, muchas propiedades
lucen un candado en la
puerta, una letra X y la
leyenda: Inhabitable.
En otras esquinas se puede
ver el permanente ajetreo de
obreros levantando vivien-
das nuevas de ladrillo, don-
de antes haba adobe y paja.
Se trata de la Zona Tpica
ms afectada por terremoto
del 27/F, en el Maule. Juan de
Dios Letelier se ve atareado:
dice que hace unos das ter-
min de poner cermica a su
casona nueva. Tiene una fa-
chada de tres metros de altu-
ra, es de un color azul pro-
fundo y sus puertas son de
madera nativa. Todo se ve
listo, pero afirma que hace
varios meses me dijeron que
est terminada, pero an no
me puedo ir a vivir. Ha sido
una espera demasiado larga
(...). Por mientras vivo en la
mediagua que est en el pa-
tio de atrs. Junto a otros 15
chanquinos, tiene su vivien-
da patrimonial a la espera de
la recepcin final. Reconoce
que ha sido duro: su propie-
dad se desplom y slo hace
cuatro meses se comenz a
trabajar. Todo reluce, pero
ansa poder mudarse all. Le-
telier es la cara de una re-
construccin que ha demora-
do ms de lo planificado: en
2010 recibieron los subsidios
-cada vivienda tiene un cos-
to de 708 UF-, pero el trmi-
te de disear y aprobar los
proyectos llev a que se co-
A cuatro aos del 27/F, los vecinos de esta Zona
Tpica piden celeridad en la reconstruccin de sus
casas. Las autoridades dicen que hay avances, pero
los plazos se han extendido. Por Oriana Fernndez
La lenta
reconstruccin
de Chanco
RR Los trabajadores construyen nuevas viviendas.
Muchas propiedades
de este pueblo lucen
un candado en la
puerta y una letra
X y la leyenda:
Inhabitable.
Se construyen 106
viviendas, de las
cuales 70 estn en
obras. Adems, se
reparan 56 casas
patrimoniales.
La directora del
Serviu del Maule
califica el proceso
como positivo y
admite que los
plazos se
extendieron.
RR Las casas patrimoniales fueron afectadas.
menzaran las obras recin el
ao pasado.
El catastro del Ministerio
de Vivienda indica que 162
familias recibieron el bene-
ficio. De ese grupo, 56 co-
rresponden a rehabilitacio-
nes de propiedades patri-
moniales y 106, a casas
nuevas. Setenta de ellas es-
tn en obras, aclara la carte-
ra. Juan Hormazval Figue-
roa, quien tena una casa de
100 aos, dice que tambin
postul a la ayuda, pero la
casa nueva no lleg. Y uno
se pregunta: Por cunto
tiempo tendr que vivir en
una mejora con mi esposa y
dos hijos? Nadie dice nada.
Por ahora, guarda como un
tesoro algunas tejas de su
antiguo hogar, con el fin de
reponerlas algn da.
En la vecina calle San Am-
brosio, Margarita Amaya
conversa con sus maestros
sobre los avances de su obra.
Se ve contenta, pues en no-
viembre comenzaron las
faenas: Mi casa era de ado-
be, la compr con mi espo-
so y ac crecieron mis hijos.
Se cay, pero tendr una
nueva. Aunque nunca ser
lo mismo, porque tena cua-
tro dormitorios, era fresca
en verano por lo grande.
Dice estar conforme, aun-
que le inquieta pasar otro
invierno en la mediagua que
le dieron tras el terremoto.
La directora del Serviu del
Maule, Clarisa Ayala, califi-
ca el proceso como positi-
vo, aunque admite que los
plazos se han extendido por
baja cantidad de profesio-
nales que trabajen este ru-
bro. Por ejemplo, hubo un
consultor que no logr la
aprobacin de los proyectos,
lo cambiaron y gener de-
moras. Cada diseo lo revisa
el consejo, lo que tambin
lleva tiempo. Luego, se bus-
caron constructoras intere-
sadas, pero en la comuna hay
pleno empleo y poca espe-
cializacin en patrimonio.
Junto con los vecinos que ya
tienen sus obras en curso,
hay otros que, expectantes,
an no han visto cambios en
sus propiedades. Cristin
Orellana cuenta que la caso-
na an est inhabitable, la
que ser remozada: Para m
es vital, porque es la nica
herencia familiar. Quiero
volver a tener una hermosa
casona, pero no pasa nada.
Del total de rehabilitaciones
patrimoniales, todas estn
aprobadas, pero no se ini-
cian. El mismo caso vive la
Parroquia San Ambrosio,
emplazada en el siglo XIX, la
que se derrumb en 2010.
Francisco Hormazval, p-
rroco local, sostiene que
mientras no cuentan con una
iglesia, realizan las misas en
una carpa al aire libre. Man-
tengo viva la esperanza,
dice. El MOP realiz el dise-
o e inform que luego de
esto se buscar financiamien-
to para la edificacin en el
gobierno regional en 2014.
Christian Muoz es presi-
dente de la Cmara de Co-
mercio local y dueo de un
inmueble erigido en 1782.
Vigila a los maestros que re-
construyen su casona todos
los das: Sabe cul es la
conclusin? Mucha gente
quera que el pueblo dejara
de ser Zona Tpica, porque
eso impidi que se edificara
en menor tiempo. Admite,
sin embargo, que pese a lo
sucedido, hay turismo y
pese a todo quieren ver lo
que qued. Alguien debi
haber agilizado esto.
El director de Obras del
municipio, Francisco Rojas,
plantea que an no hay per-
sonas viviendo en sus casas
patrimoniales, pero afirma
que ha sido un desafo ma-
yor construir y generar una
gua especial para poder di-
sear y preservar. Estamos
trabajando para que en el
menor plazo posible los veci-
nos puedan retornar.b
F
O
T
O
S
:
R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
Pas
Fernando Ramos
Se titul como ingeniero fo-
restal antes de ingresar al se-
minario . Fue ordenado sacer-
dote en 1990 y se gradu
como doctor en teologa en
Roma. Es rector del Pontificio
Seminario Mayor de Santiago.
Galo Fernndez
Fue vicario en Las Condes, p-
rroco en Pealoln y vicario
episcopal de la Vicara de la
Esperanza Joven. Es miembro
del directorio de la Fundacin
Notre Dame desde el 2005 y
actual vicario de la Zona Oeste
Papa Francisco nombr
dos nuevos obispos
auxiliares para Santiago
R La decisin fue publicada en
Roma al medioda de ayer, e
informada en Chile a las 8.00.
Ximena Bertin

Galo Fernndez y Fernando
Ramos fueron nombrados ofi-
cialmente por el Papa Francis-
co como nuevos obispos auxi-
liares para la Arquidicesis de
Santiago, sumndose a los tres
ya existentes en esa jurisdic-
cin: Andrs Arteaga, Cristin
Contreras y Pedro Ossandn.
La designacin papal se ofi-
cializ ayer al medioda, hora
de Roma, con su publicacin
del decreto en el Vaticano, y
comunicada en Chile a las
8.00 por la Nunciatura Apos-
tlica. El anuncio se hizo p-
blico ayer por parte del arzo-
bispo de Santiago, Ricardo
Ezzati, quien se mostr satis-
fecho por la respuesta del Papa
ante la solicitud de apurar la
designacin de los obispos au-
xiliares, proceso que qued
detenido por la renuncia de
Benedicto XVI el 11 de febre-
ro del 2013. En julio del ao
pasado, en una entrevista per-
sonal con el Papa Francisco,
reiter la urgencia de contar
con obispos auxiliares. Esta-
mos muy agradecidos de que
se haya acogido nuestra soli-
citud y que sean sacerdotes
de nuestra arquidicesis, se-
al Ezzati.
A Galo Fernndez (52) se le
design la sede titular de Si-
mingi, y a Fernando Ramos
(54), la sede de Tetci, obede-
ciendo a la tradicin del Va-
ticano de entregar una sede
ya extinta y, simultnea-
mente, una sede existente,
en este caso la de Santiago,
para ayudar en las labores al
obispo titular.
Galo Fernndez es desde ju-
lio del 2011 vicario de la Zona
Oeste, nombrado por Ezzati,
y presidente del directorio de
la Fundacin Educacional No-
tre Dame. Se considera segui-
dor de la obra de Enrique Al-
vear, conocido como el Obis-
po de los Pobres y vicario de
la misma zona. Me toca estar
en una zona marcada por el
dolor de la pobreza. Quiero
dedicar este ministerio epis-
copal al servicio de una Igle-
sia pobre y para los pobres,
como ha dicho el Papa Fran-
cisco, y especialmente hacia
los jvenes, seal el nuevo
obispo auxiliar.
Fernando Ramos es rector
del Seminario Mayor de San-
tiago y primer vicario de la
Vicara Episcopal para el Cle-
ro creada por Ezzati el 2011, es
miembro del Consejo Nacio-
nal de Prevencin de Abusos
de Menores y Acompaa-
miento de Vctimas, creada
por la Conferencia Episcopal
ese mismo ao. Animamos a
que toda persona que quiera
hacer una denuncia ante la
Iglesia, tambin lo haga ante
los tribunales civiles. En la
Iglesia ya estn establecidos
los procedimientos para reci-
bir las denuncias y la investi-
gacin, adems del apoyo en
la prevencin, seal con
respecto a su labor en el comi-
t. Ambos presbteros sern
investidos el 10 de mayo en
una ceremonia.
Ezzati espera que el Papa de-
signe los obispos titulares que
faltan en Arica, Copiap, Iqui-
que, Osorno y Melipilla, situa-
cin que se har presente al
Papa en la reunin del 7 de fe-
brero. Consultado sobre si se
incluir el tema de los abusos
sexuales en dicha reunin, se-
al que vamos a hablar de
toda la realidad de la Iglesia.b RR Fernando Ramos, Ricardo Ezzati y Galo Fernndez. FOTO: AGENCIAUNO
R Ambos presbteros, con amplia
trayectoria en la capital, sern
ordenados el 10 de mayo.
DESIGNACION
En julio pasado, en
entrevista personal
con el Papa, reiter la
urgencia de contar con
obispos auxiliares.
Ricardo Ezzati
Arzobispo de Santiago.
Piden recuperar
humedales de
Papudo y del ro
Aconcagua
R En el da mundial de estos espacios
naturales, organizaciones piden su proteccin
ante daos generados por la contaminacin.
Daniela Astudillo

Con mltiples actividades
en parques, riberas y espa-
cios naturales se celebrar
hoy en el mundo el Da de
los Humedales. Jornada que
ha sido esperada con ansias
en la Regin de Valparaso
por las organizaciones co-
munitarias que manifesta-
rn mediante talleres y una
ceremonia la proteccin de
la biodiversidad.
La agrupacin de protec-
cin ambiental de Concn,
ganadora del Fondo de Pro-
teccin Medio Ambiental
2014, lanzar el proyecto El
Alma del Humedal, que
busca la valoracin y con-
servacin del humedal del
ro Aconcagua. Alex Moya,
director de esta iniciativa,
indic que queremos crear
una mesa de trabajo y con
ello una corporacin que ad-
ministre el lugar, que el ro
Aconcagua sea prioridad
para el financiamiento del
consejo regional, porque
aqu hay numerosos proyec-
tos industriales que van a
terminar con las ms de 70
aves migratorias .
La iniciativa incluye la rea-
lizacin de talleres, una feria
ambiental escolar, construc-
cin de posaderos para aves,
adems de la firma de un
acuerdo pblico-privado con
el objetivo de dar proyeccin
legal al humedal y as detener
su progresivo deterioro debi-
do a la contaminacin prove-
niente de las industrias, a la
escasez de agua dulce y a la
realizacin de diferentes ac-
tividades que alteran el equi-
librio de este ecosistema, ta-
les como escombros, ingreso
de caballos, perros, lanza-
miento de fuegos artificiales
y rodeo, entre otros.
Situacin en Papudo
Siete torres componen el
ambicioso proyecto Papu-
do Laguna, donde se empla-
zar un gran lago artificial a
escasos metros del hume-
dal de Papudo, que si bien
no est en el registro for-
mal, es parte de la historia de
la Playa Grande y que en los
ltimos cuatro aos ha sido
rodeada por la construccin
de edificios.
Pilar Mason recorre a me-
nudo el sector, de no ms de
800 metros, y lo hace aco-
piando basura. El desarrollo
es bueno siempre y cuando se
Mantagua nos signific 25
millones de pesos, pero lo
ms importante es crear un
plan de manejo y hay una
debilidad institucional en el
sistema como ocurri con
las dunas de Concn, que no
se concret.
En ese sentido, el core agre-
g que lo que se requiere es
tener una legislacin propia
para proteger los humedales,
nos basamos en estatutos ge-
nerales y es por eso que siem-
pre terminan los humedales
reducidos y esperamos que
salga una ley en el prximo
gobierno. b
Pas
RR Vecinos de Papudo quieren proteger el humedal que se gener en la comuna. FOTO: ESTEBAN ZUIGA
piense en el entorno natural,
pero aqu no se piensa as y se
construye, lamenta.
Pilar Vigneaux, en tanto,
asegura que las autoridades
no ejercen sus facultades
para proteger el rea, aqu se
estn tirando desechos, ins-
talaron colectores de aguas
lluvia. Desde con consejo
regional, Manuel Millones
comenta que se han estable-
cido polticas para fortalecer
los santuarios y humedales,
por lo que se ha destinado fi-
nanciamiento especial. Se
debe crear una lnea base,
que para el humedal de
Pas
Un 12% ms de automviles saldrn de
Santiago durante este fin de semana
Carabineros proyect que
ms de 300 mil vehculos,
aproximadamente, saldrn
durante la jornada de recam-
bio de veraneantes desde la
Regin Metropolitana. La ci-
fra corresponde a un 12%
ms respecto a la misma fe-
cha del ao pasado. Carabi-
neros recomend a los con-
ductores planificar los hora-
rios de salida, respetar las
sealticas y verificar el es-
tado de sus vehculos.
Deponen paro en
Hospital de Maip
Trabajadores del servicio de
urgencia del Hospital de
Maip bajaron el paro que
tenan desde este jueves.
La direccin lleg a un
acuerdo con los funciona-
rios que exigian mejor se-
guridad, mayor cantidad de
personal, insumos en luga-
res cercanos y mejoras en el
sistema de ventilacin.
24
mil plantas de marihuana
fueron incautadas ayer por
la Brigada Antinarcticos
de la PDI, en Los Vilos, IV
Regin. El avalo aproxi-
mado de la droga es de
unos $ 12 mil millones.
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z
L pais.cronica@latercera.com
Por dos semanas, pascuences celebran su tradicional fiesta Tapati
Ayer comenz la fiesta tra-
dicional ms importante del
pueblo Rapa Nui, que revi-
ve para los turistas su tradi-
cin ancestral para conser-
var la identidad local. Entre
el 1 y el 15 de febrero la co-
munidad de Isla de Pascua
se reencuentra con su cul-
tura, a travs del deporte, la
msica, gastronoma, es-
cultura y tallados. Al final
de la fiesta se elige a la Rei-
na de La Tapati. Las candi-
datas y sus familias compi-
ten en la construccin de
canoas, tallado de moai,
pesca artesanal, bailes, pla-
tos tpicos y juegos. En el
Haka Pei, los hombres,
amarrados a un tronco, se
lanzan por las laderas a toda
velocidad para probar su
valor.
Persona muere tras
caer a las vas de la
Lnea 2 del Metro
A eso de las 22.20 horas de
ayer, una persona muri
luego de caer a las vas de la
estacin del Metro Lo Oval-
le. Producto del incidente, se
suspendi -por ms de una
hora- el servicio de la Lnea
2 entre La Cisterna y El Lla-
no, y la combinacin entre
las lneas 2 y 4A.
F
O
T
O
:

P
A
U
L
I
N
E

P
E
R
E
Z
/
A
R
C
H
I
V
O
INCAUTACION
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
M
arcos Coro-
nado estira
un viejo
mapa sobre
una mesa y
pide a los tu-
ristas que lo
han contratado como gua que eli-
jan al azar una de las cientos de is-
las que rodean a Puerto Gala, leja-
no archipilago de Aysn que cru-
zan los canales Jacaf y Moraleda.
Tras una semana de preparacin en
tcnicas de supervivencia, los visi-
tantes optan por isla Vico, lugar de
abundante vegetacin y fauna na-
tiva, pero carente de vida humana.
All, los aventureros permane-
cern unos 10 das abandonados
por propia voluntad para subsistir
provistos apenas de un machete,
cantimplora y bengala. Se trata de
un turismo extremo, una nueva
forma de vivir la naturaleza que
comenz en 2013. Ese ao, Coro-
nado entren a 27 grupos y los dej
en islas cercanas a la localidad.
Ahora espera duplicar el nmero.
Cre un turismo de alto riesgo
Un machete, una cantimplora y una bengala. Con estos tres implementos son abandonados en una isla
de Aysn quienes participan de este nuevo turismo. El mtodo, que debut el ao pasado, ha provocado
un boom de visitantes en la zona. Por Claudio Cerda, Aysn
Sobreviviendo en Puerto Gala
para parejas o grupos que quieran
sufrir. Significa que yo los voy a de-
jar a una isla, les enseo durante
una semana tcnicas de supervi-
vencia y despus, cuando se bajan
(de lancha), les quito la mochila y
les entrego un machete, un cuchi-
llo de supervivencia, una bengala
y una cantimplora, narra Corona-
do. De hecho, la bengala es en caso
de una emergencia.
Ellos quieren sufrir, aprender a
comer de lo que hay. Despus te
agradecen la experiencia y la opor-
tunidad de haber aprendido a dis-
frutar de la naturaleza y comer de
lo que encuentran. Aprenden a va-
lorizar las pequeas cosas, porque
para sobrevivir deben aprender a
buscar refugios, cazar, pescar,
crear anzuelos o lanzas. Alimen-
tarse de pjaros o hierbas, agre-
ga el gua.
Los excursionistas chilenos y ex-
tranjeros que han llegado al lugar
lo han hecho tras un viaje de dos
a tres horas de embarcacin des-
de Puerto Cisnes en Aysn o unas
18 horas desde Quelln en la bar-
caza Jacaf, nave que zarpa dos ve-
ces a la semana. El valor asciende
a unos 500 mil pesos por unos
cuatro das.
Ellos me envan correos y me di-
cen que quieren venir. Yo los es-
pero en la fecha y hora acordadas
en el arribo de la barcaza. Los tras-
RR Desde Puerto Gala, con 80 habitantes, salen las barcazas que llevan a los visitantes a los lugares aislados de la Regin de Aysn. FOTO: CLAUDIO CERDA
lado a mi casa y mientras les en-
seo tcnicas de supervivencia los
saco a los alrededores de la isla
para que conozcan el lugar. Lue-
go ellos deciden, aunque tengo
que ver que tambin estn aptos,
detalla Coronado.
Boom de visitantes
Este denominado turismo extre-
mo se suma al reciente despertar
de la actividad turstica en Gala,
cuya productividad depende de
una pesca en declive por los bajos
precios y la carencia de comprado-
res para la merluza. La isla, ade-
ms, fue escenario de la pelcula
chilena La fiebre del loco (2001).
El verano pasado se llen de tu-
ristas que andaban buscando pes-
cado frito, alguien que los sacara a
ver una lobera. Venan de Estados
Unidos, Francia, Noruega. Nunca
antes haban bajado, porque nos
nombraban como un casero, pero
el verano pasado yo cont 57 yates
(). Deben haber venido unas 400
personas, dice Coronado.
Gala, donde a los cerca de 80 re-
Pas
sidentes permanentes se suma una
poblacin flotante de 200 perso-
nas, surgi a inicios de la dcada
del 80 como un rstico asenta-
miento temporal.
El atractivo turstico que ha pro-
vocado Gala los lugareos lo atri-
buyen a la difusin que ha hecho
de la zona el Ciep (Centro de Inves-
tigacin de Ecosistemas de la Pa-
tagonia). El centro de estudios con
sede en Coyhaique ha implemen-
tado un programa de turismo ma-
rinero que busca resaltar las par-
ticularidades de cada localidad
para contribuir al desarrollo.
Hemos iniciado un trabajo des-
de hace poco ms de un ao, pri-
mero tratando de entender cmo
es este territorio a nivel geogrfi-
co y cultural, y si es posible poner
ese valor con fines tursticos. Sen-
timos que en Gala hay un potencial
muy grande para quienes buscan
destinos nuevos, ms aventureros
y con un fuerte componente hist-
rico, asever Anabel Reis, coordi-
nadora del rea turismo sustenta-
ble de la entidad. b
Para llegar al lugar hay
que realizar un viaje de
tres horas en una
embarcacin.
Hierbas, peces y aves son
los alimentos de los
turistas que se someten a
este nuevo mtodo de
conocer la naturaleza.
Otro de los atractivos de
Puerto Gala se debe a la
pelcula del 2001 La
fiebre del loco.
Mundo
Alza en inflacin golpea a pases de la
regin y desata protesta de consumidores
RR Un hombre caminaba el jueves frente a una tienda de ropa con avisos de promocin en el centro de Buenos Aires. FOTO: EFE
R Venezuela y Argentina son los dos
pases sudamericanos donde el
Indice de Precios al Consumidor
supera los dos dgitos.
Fernando Fuentes

A la gente no le est alcan-
zando para comer. El recla-
mo no es de ningn opositor
argentino, sino de Antonio
Cal, secretario general de la
Confederacin General del
Trabajo (CGT), la central obre-
ra alineada con la Casa Rosa-
da, quien esta semana recono-
ci pblicamente la inquietud
en los gremios por las alzas de
los precios y la devaluacin
del peso. Pero la creciente in-
flacin no es un fenmeno
que slo preocupe a los ar-
gentinos. En 2013, otros pa-
ses de la regin tambin vie-
ron dispararse este ndice, con
casos como el de Venezuela,
que habra registrado una de
las peores inflaciones del
mundo, segn analistas.
En medio de la desacelera-
cin econmica mostrada por
Latinoamrica en los ltimos
meses, la inflacin en la regin
pas de 5,5% en 2012 a 7,2% en
2013, segn la Comisin Eco-
nmica para Amrica Latina y
el Caribe (Cepal). En el caso de
Sudamrica, el aumento fue
de 9,7%.
La pensin est igualita y el
aumento del sueldo ya se lo
llev la inflacin. Comer que-
so y carne ahora es un lujo, se
quejaba una mujer que cami-
naba ayer por las calles de Ca-
racas, segn public el diario
Noticias 24. As, el caso ms
preocupante es el de Vene-
zuela, en donde la inflacin del
ao pasado (de 56,2%) casi tri-
plic a la cifra de 2012 (20,1%).
Aunque el director del centro
de estudios Datanlisis, Luis
Vicente Len, aclara que los
precios de los productos bsi-
cos estn regulados y son fi-
jos, casos como el del pan, la
leche y el aceite son los que
presentan mayor escasez en el
mercado venezolano, lo que
en trminos econmicos indi-
ca precio infinito, segn ex-
plica a La Tercera. As lo gra-
fican los datos entregados a
este medio por el economista
venezolano de la consultora
Economtrica, Henkel Gar-
ca, quien seala que en 2013
los rubros de mayor inflacin
fueron alimentos y bebidas
no alcohlicas, con 73,9% in-
teranual; restaurantes y hote-
les, con 71,7%, y bebidas alco-
hlicas y tabaco, con 67,9%. Al
respecto, el periodista venezo-
lano Jess Hurtado seala que
desde mayo de 2013 el precio
de la leche en polvo de un kilo
es de 36,44 bolvares
(US$ 5,8), un alza de 20% res-
pecto del precio anterior.
En el caso de Argentina, se-
gunda en el ranking de la in-
flacin en Amrica Latina, la
informacin oficial seala que
los precios aumentaron, en
general, un 10,9% en 2013. La
fuente es el Instituto Nacional
de Estadsticas y Censos (In-
dec), cuestionado por la su-
puesta manipulacin de los
ndices. En cambio, consul-
toras privadas ubicaron la in-
flacin en torno del 28,38%.
La prdida de valor de la mo-
neda nacional pone en riesgo
el programa Precios cuida-
dos, sellado entre el gobier-
no de la Presidenta Cristina
Fernndez, proveedores y su-
permercados para mantener
estable el valor de los princi-
pales productos de la canasta
bsica argentina durante tres
meses. Por esa razn, el go-
bierno amenaz con imponer
sanciones y cerrar los lugares
que aumenten el valor de los
artculos que integran la lista
pactada. Pero las alzas no se
detienen. Segn el diario por-
teo Clarn, los remedios su-
bieron hasta 50%, mientras
que las carnes lo hicieron en
hasta un 20%. El producto
que hoy pago un peso, la pr-
xima semana pago dos, dijo
Sofa Basualdo a la agencia
AP. En este pas, cuando uno
olfatea que se viene la infla-
cin, lo mejor es comprar y
guardar, aadi. La situacin
econmica se ha vuelto tan
difcil que muchos han deci-
dido emigrar. As, la Direc-
cin Nacional de Migraciones
de Uruguay inform el do-
mingo pasado que se haban
concedido 1.645 residencias
definitivas a ciudadanos ar-
gentinos en 2013, tres veces
ms que en 2012. Mientras que
5.703 visas de residencias se
concedieron en Chile a argen-
tinos en 2012, segn cifras de
Extranjera de la PDI.
Por encima de las expectati-
vas del mercado y la meta ofi-
cial del gobierno de Dilma
Rousseff, la inflacin de Bra-
sil cerr el ao pasado con un
alza del 5,91%. El elevado n-
dice representa un gran desa-
fo para la mandataria, que
planea competir por la reelec-
cin en octubre. Segn el Ins-
tituto Brasileo de Geografa
y Estadstica, en 2013 el im-
pacto principal provino de los
alimentos y bebidas, con un
R En Venezuela, la inflacin en 2013
fue del 56,2%, triplicando a la de
2012. Los precios de los productos
bsicos son regulados y fijos.
R En Brasil, grupos creados en las
redes sociales denuncian la
especulacin de los comerciantes
de cara al Mundial de Ftbol.
EJEMPLOS DE
ALZAS DE PRECIOS
INFLACION EN
SUDAMERICA
Pas Inflacin2013
VENEZUELA
Kilo de pan
Agostode2013:
5,52 bolvares (US$ 0,87)
Hoy: 6,90bolvares(US$1,09)

ARGENTINA
Kilo de asado
Octubre de 2013:
40 pesos (US$ 4,98)
Hoy: 60 pesos (US$ 7,48)

BRASIL, RIO DE JANEIRO
Pasaje de micro
Junio de 2013:
2,75 reales (US$ 1,13)
8 de febrero 2014:
3 reales (US$ 1,24)
alza acumulada de un 8,48%.
A medida que se acerca el
Mundial de Ftbol, los habi-
tantes de Ro de Janeiro se han
puesto en pie de guerra fren-
te al descontrol de los precios
a travs de boicots organiza-
dos por las redes sociales. Y es
que los cariocas temen que
estos abusos tengan un fuer-
te impacto en el turismo. Por
ejemplo, las caipirinhas salta-
ron de entre siete y 10 reales
(US$ 2,9 a US$ 4,1) a entre 15
y 20 reales (US$ 6,2 y US$ 8,3).
No se trata slo de una cues-
tin de inflacin o del natural
aumento de los precios en el
verano, ahora ya estamos
frente a una descarada espe-
culacin de los comercian-
tes, dijo al diario argentino La
Nacin la curadora de arte Da-
niela Name, quien cre la p-
gina de Facebook Rio $urreal-
No Pague, que recoge de-
nuncias de precios abusivos
en la ciudad y ya tiene 145.000
seguidores.b
Venezuela 56,2
Argentina 10,9
Uruguay 8,52
Bolivia 6,48
Brasil 5,91
Paraguay 3,7
Chile 3
Per 2,86
Ecuador 2,7
Colombia 1,94
L
os pases emergentes son
como los adolescentes: pro-
pensos a los accidentes. Se
caen, resbalan, los empujan,
corren riesgos innecesa-
rios Por supuesto que, tal
como nos demostraron hace
poco EE.UU. y Europa, a veces las nacio-
nes maduras tambin se comportan de
manera inmadura. El mundo an est pa-
gando con desempleo y pobreza las irres-
ponsables audacias financieras de bancos,
gobiernos y consumidores de los pases
ms ricos. Y ahora nos viene una crisis en
los emergentes, esos pases de menores
ingresos cuyas economas y el bienestar
de su gente venan expandindose a un
ritmo sin precedentes. Hay dos preguntas
de cuyas respuestas depende el pronstico
de la economa mundial. Contagiarn las
economas emergentes a las de los pases
desarrollados? Diferenciarn los inverso-
res a los pases emergentes buenos de los
COLUMNA
Por Moiss Nam
La emergencia de los emergentes
Analista venezolano del Carnegie Endowment.
malos? El caso de Argentina y Chile es
muy ilustrativo: la economa argentina es
un desastre y el gobierno de Cristina Fer-
nndez pasar a la historia como uno de los
ms catastrficos que ha tenido un pas
adicto a elegir gobernantes catastrficos.
En contraste, Chile es un pas cuyos go-
biernos han venido haciendo las cosas
bien, y de manera sostenida, independien-
temente de la ideologa de quien est en el
poder. As, la economa chilena va bien y es
un ejemplo para el mundo, mientras que la
Argentina va muy mal y tambin es un
ejemplo para el mundo de lo que no hay
que hacer. Es muy racional, entonces, sa-
car el dinero de Argentina. Y eso estn ha-
ciendo tanto argentinos como extranjeros.
Cmo est capeando Chile esta crisis?
Mucho mejor. Al igual que ocurre en todos
los dems pases emergentes, su moneda se
ha devaluado en los ltimos meses, pero de
una manera mucho ms ordenada y sin ma-
yor trauma. Lo mismo est pasando con
Las economas de estos pases sufren de la cada del precio de las materias
primas y aumento de las tasas de inters. Segn las agencias especializadas,
Argentina y Venezuela tienen el mayor riesgo financiero del mundo.
otras economas slidas: Corea del Sur y M-
xico estn sufriendo menos por esta crisis
que Argentina, Ucrania o Venezuela, los tres
pases que, segn las agencias especializa-
das, tienen la peor gestin econmica y el
mayor riesgo financiero del mundo. Esto
significa que, por ahora, los inversores in-
ternacionales no ponen a todos los pases
emergentes en una misma canasta.
Pero qu les pas? Cuando EE.UU. y Eu-
ropa estaban en recesin, los emergentes
eran un pilar de la economa mundial y aho-
ra son una amenaza. Estos pases, sobre
todo los latinoamericanos, son mucho me-
jores manejando las crisis econmicas que
la prosperidad, me dijo Luis Alberto More-
no, el presidente del Banco Interamericano
de Desarrollo. Venimos de una poca de
abundancia que, al atenuarse, revela las
precariedades de estos pases que no han
profundizado las reformas econmicas que
necesitan. Estas reformas los haran menos
vulnerables a los impactos que les vienen de
afuera, afirma Moreno. Esta vez las econo-
mas emergentes estn sufriendo una triple
paliza: la cada de los precios de las materias
primas que tanto exportan, el aumento de
las tasas de inters internacionales y la resa-
ca de aos de abundancia vividos como si
sta no fuera a acabar nunca. La primera se
origina en China, la segunda en EE.UU. y la
tercera es hecha en casa; un autogol que
cada gobierno emergente le marc a su pas.
La abundancia permiti vivir por encima de
las posibilidades y no hacer las reformas ne-
cesarias. Volviendo a la primera pregunta:
Contagiarn los emergentes a los ms ri-
cos? Es an temprano para saberlo. Pero si
bien la crisis de los emergentes ya ha impac-
tado en los ms ricos (las bolsas de EE.UU.,
Europa y Japn tuvieron el peor enero desde
2010), el consenso de los expertos es que,
por ahora, no hay signos de que el contagio
vaya a ser grave. Ojal.
Mundo SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Mundo
El Papa Francisco entra en la
realidad de nuestro tiempo
Andrea Tornielli
Vaticanista italiano, director de Vaticaninsider:
R El influyente periodista hizo una
evaluacin del primer ao del
Pontfice al frente de la Iglesia.
R El vaticanista italiano destaca la
sencillez y la espontaneidad del
Papa.
Lucia Magi
Roma
El influyente vaticanista An-
drea Tornielli es uno de los
periodistas ms cercanos al
Papa Francisco. En conversa-
cin con La Tercera, quien
adems es director del Vati-
caninsider -una prestigiosa
web multilinge de infor-
macin sobre la Santa Sede y
la Iglesia- realiza una eva-
luacin del primer ao de
este pontificado.
Ha pasado un ao de la re-
nuncia del Papa Benedicto
XVI, usted fue uno de los
pocos que puso al entonces
cardenal Jorge Mario Bergo-
glio como uno de los papa-
bles. Por qu?
Siempre lo puse entre los
candidatos posibles. Tiene
la energa renovadora de la
periferia, indispensable para
romper los esquemas de los
ambientes ms arraigados
en la Santa Sede. Poda ser la
respuesta a lo que pedan
muchos de los cardenales
en las congregaciones pre-
vias al cnclave. Cuando tras
una semana de reuniones,
los purpurados se encerra-
ron en la Capilla Sixtina, la
sensacin era que haba mu-
cho movimiento alrededor
de su nombre.
Qu gesto elegira entre to-
dos los de estos meses?
Uno de los primeros, que
pas como hecho secundario
pero que es algo de profunda
sustancia: la eleccin de no
vivir en el apartamento pon-
tificio reservado a los papas,
sino de quedarse en la resi-
dencia de Santa Marta, un lu-
gar en el cual se paran las de-
legaciones de visita en el Va-
ticano. No fue una decisin de
marketing pauperista, sino
un acto ecumnico, de pasto-
ral. Viviendo all, el Pontfice
cena con gente, toma el as-
censor con gente, conversa de
forma convival tambin con
representantes de religiones
distintas y de pases lejanos.
El acceso a l es de lo ms
fluido y l tambin tiene el
pulso de la realidad. Otro ges-
to o ms bien actitud, es su
manera de no tener prisa
cuando est entre los fieles.
Desde los tiempos de Bue-
nos Aires, el Papa Francisco
ha abogado por una Iglesia
abierta. Si este concepto cen-
tra su actitud hacia la gente,
cmo se est concretando
en su accin poltica?
Ha encaminado importantes
reformas dentro de la Curia:
nombrando una comisin de
sabios que le asesora, comi-
siones que velan sobre el Ins-
tituto de Obras religiosas (el
llamado Banco vaticano). En
esto no est solo. Los carde-
nales pidieron un cambio ra-
dical durante las discusiones
previas al cnclave. Cual-
quier Pontfice elegido deba
poner mano en esta especie
de contra-iglesia en la Iglesia
que fue el IOR y en la hper
burocratizacin de la Curia.
Cul es entonces el toque
particular del Papa en enca-
rar su deber reformador?
Ms importante que la refor-
ma tcnica de las estructuras
eclesisticas, que era un paso
obligado para cualquier Papa
en este momento, la del Papa
Francisco es la reforma del
corazn. Que pide a sus mi-
nistros una revolucin inte-
rior, un cambio de perspec-
tiva, pide cuestionarse a uno
mismo, abrirse. Y por eso se
encuentra con mucha resis-
tencia. Hay crculos que po-
nen en tela de juicio todo lo
que dice o hace, tienen nos-
talgia por otra concepcin
del pontificado, tienen mie-
do al cambio.
Qu resultados recoger
del cuestionario sobre la fa-
milia que envi a todos los
obispos del mundo?
No tengo ni idea de lo que sal-
dr en el Snodo de la fami-
lia de finales de ao. Pero un
resultado ya lo cosech: pro-
porcionar a los obispos una
base real sobre la cual deba-
tir. La Iglesia del Papa no
quiere especular sobre la fa-
milia, basndose en investi-
gaciones sociolgicas, en teo-
ras o doctrinas. Con este
cuestionario escucha las ba-
ses por lo que son, no por lo
que deberan ser. Entra en la
realidad de nuestro tiempo.
Este ao fue el primero con
dos papas en el Vaticano.
Qu tal se dio?
Es un hecho extraordinario,
indito. Ni tenamos lengua-
je para contarlo. Me acuerdo
que al principio nos pregun-
tbamos cmo llamarlo: Be-
nedicto o Joseph? Papa o
cardenal? No tenamos refe-
rencias en el pasado. Pero la
grandeza de la personalidad
de ambos protagonistas hizo
que todo se desarrollara en la
forma ms natural.
El Papa parece que vive de
esta forma espontnea cual-
quier relacin...
S, es muy sencillo y espon-
tneo. No ha cambiado con la
eleccin. Aunque s, le he no-
tado algo distinto cuando le
encontr ya siendo Papa: luce
una energa nueva, como si
hubiera explotado su dispo-
sicin natural al abrazo,
como si fuese multiplicada.
En la relacin personal, su
sencillez y profundidad si-
guen iguales que antes. Yo
encontr al mismo hombre,
slo con la vestimenta de dis-
tinto color.b
RR El Papa Francisco
saluda a los fieles,
durante una audiencia en
el Vaticano. FOTO: REUTERS
CAMBIO DEL PAPA
No ha cambiado con la
eleccin. Aunque s, le
he notado algo distinto
cuando le encontr ya
siendo Papa: luce una
energa nueva.
GESTO DEL PONTIFICE
La eleccin de vivir en
la residencia de Santa
Marta no fue una
decisin de marketing
pauperista, sino un
acto ecumnico.
Morales viajar a
Per para conversar
sobre puerto en Ilo
El Presidente boliviano, Evo
Morales, dijo ayer que prepa-
ra una prxima visita oficial
a Lima, donde conversar
con su homlogo, Ollanta
Humala, sobre la construc-
cin de un megapuerto en
la localidad de Ilo, ubicada al
sur de Per. En el puerto pe-
ruano de Ilo, Bolivia posee
una zona econmica especial
que an espera la ratifica-
cin del Congreso en Lima.
Lder opositor plantea que Ucrania est
al borde de una guerra civil
Ucrania se encuentra al
borde de una guerra civil,
afirm ayer el lder opositor
y ex campen mundial de
boxeo Vitali Klitschko, en
una entrevista con la televi-
sin pblica alemana, en el
marco de la Conferencia de
Seguridad de Munich. Asi-
mismo, volvi a mostrarse
partidario de formar parte
de la Unin Europea (UE).
Segn dio a conocer el diario
El Pas, la Conferencia de Se-
guridad fue escenario de un
intercambio de recrimina-
ciones entre representantes
de la OTAN, la Unin Euro-
pea y Mosc. El ministro de
Exteriores ruso, Serguei La-
vrov, respondi a un discur-
so del presidente del Conse-
jo Europeo, Herman van
Rompuy, en el que dijo que
el futuro del pas pertenece
a Europa. Mientras el se-
cretario de Estado John Ke-
rry asegur a la oposicin en
Ucrania que contar con la
solidaridad de Occidente.
136
mil personas han muerto en
Siria desde el inicio del con-
flicto en el pas, en marzo de
2011, segn inform ayer el
Observatorio Sirio de Dere-
chos Humanos (OSDH). De
ellas, 47.998 eran civiles. En
las filas de los rebeldes se re-
gistraron, al menos, 31.629
bajas, entre ellas, muchos
yihadistas extranjeros.
F
O
T
O
:
E
F
E
Mundo
T
RAS siete aos de
relacin y un hijo
en comn, el pri-
mognito de la
princesa Carolina
de Mnaco, An-
drea Casiraghi, y
la millonaria heredera estadou-
nidense de padre colombiano y
madre brasilea Tatiana Santo
Domingo, se casaron ayer por la
Iglesia en Suiza, cinco meses
despus de haberlo hecho por
el civil. Un matrimonio que, se-
gn apuntan diversos medios,
se habra realizado para asegu-
rar la lnea sucesoria de la fami-
lia Grimaldi en el pequeo prin-
[MONACO] Andrea, el hijo mayor de la
princesa Carolina, habra optado por
casarse por la Iglesia, para asegurar la
lnea de sucesin de la familia.
Por Beln Miranda M.
Los Grimaldi se
visten de boda
cipado que gobiernan hace ms
de 700 aos.
El actual soberano Alberto II
de Mnaco, quien tiene dos hijos
reconocidos fuera del matrimo-
nio, an no ha tenido descen-
dencia con su esposa, la ex nada-
dora sudafricana Charlenne
Wittstock, con la que se cas en
2011, por lo que el hijo mayor de
su hermana Carolina, segundo
en la lnea sucesoria, y sus des-
cendientes son los herederos del
trono monegasco. Sin embargo,
para que el hijo de Andrea y Ta-
tiana, Sasha -nacido en marzo-
figure en la lnea de sucesin,
sus padres deban estar casados
bajo el catolicismo, religin ofi-
cial del principado.
Los tres hijos de la princesa Ca-
rolina -que no poseen ttulos no-
biliarios- con el que fuera su se-
gundo marido, el fallecido em-
presario italiano Stefano Casira-
ghi: Andrea, Charlotte y Pierre,
fueron incluidos en la lnea suce-
soria del principado luego de ser
reconocidos como hijos legtimos
por el Vaticano mediante un de-
creto en 1993, meses despus de
conseguir la nulidad eclesistica
de su primer matrimonio, segn
apunta el diario espaol ABC.
La pareja conformada por An-
drea y Tatiana Santo Domingo
suele cultivar un perfil muy dis-
creto y alejado de los focos. Am-
bos se conocieron en sus tiempos
de estudiantes y han mantenido
una relacin estable desde en-
tonces. Cuando vamos a un des-
file y hay tantos fotgrafos, pien-
so: Dios mo, s que deben estar
quedndose sin celebrities,
seal la joven en una de las po-
cas entrevistas que ha concedido,
segn consign el diario El Pas.
El matrimonio religioso se cele-
br en la iglesia catlica de Rou-
gemont, cercana a la estacin de
deportes de invierno de Gstaad,
en Suiza. El lugar habra sido es-
cogido por la cercana que tendra
la novia, hija de uno de los hom-
bres ms ricos de Colombia, con
Gstaad, ya que vivi 15 aos ah,
segn consign la agencia Fran-
ce Presse. Cerca de 300 personas
habran asistido al enlace, que
cont entre sus invitados a dise-
adores y actores.
En tanto, la segunda hija de la
princesa Carolina, Charlotte, dio
a luz en diciembre a su hij o
Raphel, fruto de la relacin que
mantiene con el actor francs de
origen marroqu Gad Elmaleh . El
pequeo tampoco posee ttulo
nobiliario y no figura en la lnea
sucesoria, ya que sus padres no
estn casados.b
RR Andrea Casiraghi y Tatiana Santo Domingo en la carrera Gran Premio de Mnaco en 2013.
F
O
T
O
:

A
P
Mundo
Costa Rica enfrenta hoy
comicios presidenciales
sin un favorito claro
Beln Miranda

Los costarricenses llegan a
las urnas hoy para escoger
al que ser su prximo pre-
sidente en medio de un pa-
norama de incertidumbre y
sin un claro candidato que
figure como favorito entre
los 13 aspirantes a suceder
a la mandataria, Laura
Chinchilla, por lo que se
vaticina una posible segun-
da vuelta el prximo mes de
abril.
De los cuatro candidatos
que encabezan las prefe-
rencias, los principales son
el oficialista Johnny Araya,
del Partido Liberacin Na-
cional (PLN), y el diputado
izquierdista Jos Mara Vi-
llalta, candidato del Frente
Amplio (FA). A ellos se su-
man el historiador Luis
Guillermo Sols, del Partido
Accin Ciudadana (PAC), y
el empresario y candidato
del Movimiento Libertario,
Otto Guevara.
Es prcticamente impo-
sible que no haya segunda
vuelta (6 de abril). Pero es
difcil prever entre quin y
quin, seal el analista
poltico Vctor Ramrez,
consignado por la agencia
France Presse.
De hecho, los sondeos han
arrojado resultados dispa-
res y han puesto en eviden-
cia un alto nmero de inde-
cisin entre los ms de tres
millones de costarricenses
que estn llamados a votar.
De acuerdo con la agencia
Efe, Araya, quien ejerci
como alcalde por 21 aos
de la capital del pas, San
Jos, es quien encabeza la
preferencia de votos, pero
an as no ha logrado cap-
tar el 40% ms uno de pre-
ferencias que necesita para
ganar en la primera vuelta.
Adems, durante la recta
final de la campaa, tanto
Villalta y Sols han aumen-
tado sus resultados, estre-
chando sus diferencias con
el candidato oficialista.
La actual mandataria,
Laura Chinchilla, la prime-
ra mujer en ser electa como
presidenta del pas, deja el
cargo con altos niveles de
impopularidad, un aumen-
to del dficit pblico del
4,6% y una creciente brecha
de desigualdad en el pas.
Se espera que el Tribunal
Supremo de Elecciones
(TSE) d los primeros re-
sultados a las 8 de la noche
hora local, dos horas des-
pus de haber cerrado las
urnas. b
R Entre los 13
candidatos a la
presidencia, cuatro
encabezan las
preferencias de voto.
RR Seguidores del candidato oficialista, Johnny Araya. FOTO: EFE
Opinin
E
L EX PRESIDENTE del Per, Alan
Garca, dijo que sabemos que jurdi-
camente el tringulo terrestre le per-
tenece al Per. Hay que actuar con
mucha serenidad y no pisar el palito,
todo cae por su propio peso, como el
fallo de La Haya. Tiene parte de la
razn y tambin se equivoca.
Es peruano el tringulo terrestre? Por supuesto
que no y Chile no debe pisar el palito que nos pone
Garca como incluso ha hecho el Presidente Piera- de
llamarlo terrestre, porque no lo es, sino que
martimo. Aunque al observarlo desde la altura
como permiten hoy las herramientas disponibles en
internet- parece ser tierra desnuda, que estara ms al
norte de la trayectoria en arco que viene describiendo
la frontera hasta llegar al Hito N 1, lo que le dara la
razn al Per, en realidad es puro lecho del mar, tanto
de hecho como de derecho.
En efecto, el Tratado de Lima de 1929 precisa que la
frontera terrestre partir (al oriente) en un punto de la
costa que se denominar Concordia. Por su parte, el
acta final de la Comisin Mixta de Lmites de 1930, cuya
tarea fue bajar las clusulas del tratado a la realidad y
que es un instrumento vinculante para ambos pases,
seala que el hito Concordia es un monumento de
concreto reforzado de siete metros de altura, de modo
que no es un punto terico ms al poniente como pre-
tende el Per, sino que uno slido, tambin llamado
Hito N 1. Ms adelante, al narrar el detalle de los hitos
que se colocaron para materializar la frontera terrestre,
el acta describe la ubicacin del N 1 con una precisin:
Lugar de situacin, orilla de mar. Finalmente, en su
reciente fallo, la Corte de La Haya dijo, sin pronun-
ciarse sobre el tringulo, que el lmite martimo
Si bien la Corte de La Haya no se pronunci sobre
el tringulo, seguramente razonando que la frontera
terrestre est sometida al arbitraje del presidente
de Estados Unidos, s resolvi el punto al definir dnde
comienza y se proyecta la delimitacin martima.
Jorge
Navarrete
Abogado
Su majestad las expectativas
raciones, lo que podra rpidamente
transformarse en una carga difcil de
sobrellevar, ms todava cuando he-
mos aprendido que peor que un ad-
versario es un aliado frustrado o de-
sencantado.
Fue en ese contexto que pudimos
tambin experimentar lo distinto
que es afrontar este proceso al otro
lado de la vereda. En efecto, y con
motivo de la sentencia de La Haya,
los medios y autoridades peruanos
haban alentado un gran optimismo
en relacin al fallo, a diferencia de lo
que ocurra en Chile, donde con algo
de resignacin y amargura se espe-
raba lo peor. Qu duda cabe, el re-
sultado fue objetivamente malo para
Chile y bueno para el Per, situacin
que, sin embargo, no se reflej en los
rostros y declaraciones de las respec-
tivas autoridades. Fue tanto lo que se
exacerb las expectativas peruanas
sobre la decisin del tribunal, que
esa tarde lo que deba ser un mo-
mento de jbilo y alegra, rpida-
mente se transform en moderacin,
cuando no incluso en frustracin.
La recomendacin, entonces, pa-
reciera ser ms prudencia y cuidado
con las palabras, en la medida en
que como reza un viejo proverbio-
uno es dueo de sus silencios y es-
clavo de sus palabras, o dicho de
manera ms popular, nunca hay que
perder la oportunidad de quedarse
callado. Con todo, un consejo de di-
cha naturaleza podra devenir en
algo todava ms complejo y difcil
de sobrellevar en el espacio pblico:
me refiero a la complacencia, la falta
de coraje y la conviccin de que la
poltica se trata ms de administrar
que de transformar. Particularmen-
te, en el momento poltico y social
que vive Chile, se hace ms urgente
que nunca que la poltica vuelva a
contar una historia y se transforme
en un lugar donde se reflejen nues-
tros anhelos y esperanzas, como
tambin las penas y desencantos.
Cmo reconstituir una pica ape-
lando a un lenguaje y objetivos desa-
fiantes, sin que aquello sea posterior
motivo de frustracin o engao?
Slo de una manera: haciendo co-
partcipe a las personas en la cons-
truccin de su propio destino, trans-
parentando las oportunidades, pero
tambin siendo honesto en las difi-
cultades e involucrndolos tanto en
el diseo, ejecucin y evaluacin de
las transformaciones que tenemos
por delante. La gran desigualdad es
la que se refiere a la exclusin, por lo
que los cambios no son para ellos,
sino con ellos.
Se hace ms urgente que nunca
que la poltica vuelva a contar una
historia y se transforme en un
lugar donde se reflejen nuestros
anhelos y esperanzas, como
tambin las penas y desencantos.
Doble estndar internacional
D
URANTE LA primera cum-
bre el mundo escuchaba
que la Celac naca para
afirmar la unidad latino-
americana y eliminar de la ecuacin
a los Estados Unidos. Todos saban
que era la alternativa de Fidel Castro
y Hugo Chvez a la Organizacin de
Estados Americanos y posiblemente
tambin a las cumbres iberoameri-
canas. Podra pensarse que el ro-
manticismo antinorteamericano se
iba quedando obsoleto ante la falta
de liderazgo actual de Estados Uni-
dos en comparacin a dcadas ante-
riores. Pero destilar odio hacia ese
pas sigue siendo la excusa para que
violadores de derechos humanos
continen reprimiendo sin ser cues-
tionados y ganando ms de una sim-
pata entre ingenuos y oportunistas.
La alta clase poltica no parece ver
el peligro de que la organizacin re-
gional que se perfila como la mayor
y ms importante de las Amricas
sea la obra de los dos gobiernos ms
antidemocrticos de la regin. Est
controlada por un hombre que lleg
al poder de manera dinstica como
El nuevo orden regional es
una expresin ms de la
hemiplejia moral de los
actuales presidentes de
Amrica Latina cuando se
trata de los derechos humanos
de los cubanos.
Tringulo terrestre?
Axel Buchheister
Abogado
empieza en dicho hito y se prolonga por el paralelo que
pasa por l hasta las 80 millas nuticas.
En consecuencia, todo lo que est al poniente del
Hito N 1 y al sur de dicho paralelo -incluido el
tringulo- es parte del mar territorial de Chile,
aunque no est cubierto hoy por agua, ya que de
hecho puede llegar a estarlo (el hito no se coloc ms
al oeste, ya que podra ser eventualmente destruido
por el mar) y porque jurdicamente las partes convi-
nieron que en ese monolito termina (o comienza
hacia el oriente) la frontera terrestre; y, por consi-
guiente, de ah al oeste slo puede tener lugar el
lmite martimo. Ms an, el hito est a orilla de
mar. Si bien la Corte de La Haya no se pronunci
sobre el tringulo, seguramente razonando que la
frontera terrestre est sometida al arbitraje del presi-
dente de Estados Unidos, s resolvi el punto al
definir dnde comienza y se proyecta la delimitacin
martima. Es en esto que Alan Garca est en lo
correcto: todo cae por su propio peso, como el fallo
de la corte; pero tambin por el fallo mismo.
Si algo qued en claro en ese fallo es que los argu-
mentos peruanos estn completamente equivocados.
No le dio la razn en ninguno, slo les entreg una
porcin de mar como presente para que no aparecieren
totalmente vencidos, lo que no sera muy diplomtico
y daara la tradicin equitativa que la anima. Pero si
ahora van por el tringulo martimo, incluso para la
Corte de La Haya puede ser mucho darles algo que sea.
parte de una dictadura que jams ha
sido elegida por sus ciudadanos y
que es violenta.
El 2010, luego de dejar morir al pre-
so poltico Orlando Zapata Tamayo, el
gobierno cubano no permiti el in-
greso al pas del relator de la ONU
contra la tortura, mas Ban Ki-Moon
ahora felicita a los represores en La
Habana. Oswaldo Pay, lder de la di-
sidencia cubana y gestor de la mayor
movilizacin ciudadana indepen-
diente de los ltimos 55 aos, muri
en un atentado de la Seguridad del
Estado de la isla, sin que las autorida-
des cubanas reciban an ninguna
consecuencia. Nicols Maduro toma
el poder en Venezuela luego de elec-
ciones evidentemente fraudulentas y
es inmediatamente reconocido por
los gobiernos de toda la regin. La pa-
sada Cumbre Iberoamericana en Pa-
nam se realiz con la ausencia de la
mayora de los mandatarios.
En esta segunda Cumbre de la Celac
en La Habana- slo Piera se atrevi
a hablar de libertades fundamentales
y a entrevistarse con la sociedad civil,
aunque los cubanos no han olvidado
cmo hace un ao entreg la presi-
dencia de la Celac al dictador dinsti-
co. El nuevo orden regional es una ex-
presin ms de la hemiplejia moral de
los actuales presidentes latinoameri-
canos cuando se trata de los derechos
humanos de los cubanos. Un pueblo
que lleva ms de 65 aos sin partici-
par de elecciones libres y plurales.
As, el Parlamento Europeo, hasta
el gobierno espaol, saben que las
reformas en Cuba son un fraude,
que mi padre muri en un atentado
luego de muchas amenazas de
muerte del gobierno cubano y que
todos los das se violan derechos ele-
mentales en mi pas. Cuando no se
acta se cede terreno, se pierden va-
lores base de la democracia, que pa-
recen ahora redefinidos a fin de no
poner en evidencia la hipocresa.
Cmo se entiende a Ral Castro
jactndose de conservar la pena de
muerte ante toda Amrica Latina,
en su aceptacin de la presidencia
pro tmpore de la Celac en Chile?
Los populismos que Cuba ha fomen-
tado muestran su agradecimiento, sin
embargo los ciudadanos que ven
cmo cambia el color poltico, pero
sigue la corrupcin y la manipula-
cin, comienzan a despertar. Los cu-
banos sabemos que slo nosotros po-
demos conducir nuestro pas hacia la
verdadera democracia y constatamos
la falta de solidaridad y el doble es-
tndar internacional.
P
ESE A que se trata de un
concepto con el cual teori-
zbamos en el pasado, pa-
rece haberse instalado con
inusitada crudeza en nuestro de-
bate pblico de los ltimos aos.
Fue el propio Sebastin Piera
quien se encarg de recordarnos
que entre ms alto se cae ms fuer-
te. Su entusiasta diatriba inicial
que tanto hizo referencia al 24x7,
al gobierno de la excelencia o que
su gestin haba logrado en 20 das
lo que la Concertacin no pudo
materializar en 20 aos, termin
constituyndose en una insalvable
vara que contribuy a oscurecer
incluso los logros ms significati-
vos de esta administracin.
Otro tanto ocurri con Bachelet y
la Nueva Mayora. Pese a la existen-
cia de un precedente muy cercano, el
pblicamente haber declarado que
se triunfara en primera vuelta,
transform un esplndido resultado
inicial en motivo de preocupacin y
ridculas explicaciones. De igual ma-
nera, creo que la campaa fue exce-
sivamente laxa en promesas y decla-
Rosa Mara
Pay
Lder del Movimiento
Cristiano
de Liberacin
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Desafos en la implementacin
del fallo de La Haya
Per debe reconocer el dictamen en toda su profundidad y cumplir los
compromisos que adquiri ante la Corte Internacional de Justicia.
Y
A CONOCIDO el fallo de la Corte
Internacional de Justicia, Chile y
Per deben acordar la manera en
que ste ser implementado, lo
cual debe hacerse con estricto
apego a lo sostenido por el tribunal.
Es necesario que el actual y el
prximo gobierno acten en esta materia siguiendo
la tradicin de apego al derecho internacional que
caracteriza la poltica exterior del Estado de Chile, a
la vez que preservando el inters nacional.
Gracias a un criterio de dudosa juridicidad, el dic-
tamen de La Haya fij un nuevo lmite martimo
entre Chile y Per, estableciendo que ste corre por
80 millas a lo largo del paralelo que cruza el Hito
N 1 de demarcacin fronteriza terrestre, para luego
quebrarse en una lnea equidistante hasta la milla
200. Al obrar de esta forma, la CIJ transfiri a Per
una superficie de 22 mil kilmetros cuadrados de
mar cuyos derechos de explotacin econmica con-
trolaba Chile. Este ltimo, como signatario de la
Convencin del Derecho del Mar (Convemar) de
1982, reconoca esa extensin de aguas como Zona
Econmica Exclusiva, lo cual le entregaba derechos
de explotacin sobre ellas, su lecho marino y sub-
suelo, pero no le otorgaba los privilegios que dicha
convencin reconoce al Mar Territorial, el cual se
interna desde la costa por 12 millas en el ocano y en
el que ejerce absoluta soberana. Per, en cambio,
no ha firmado la Convemar y su legislacin interna
afirma que tiene derechos soberanos (dominio
martimo) sobre el Mar de Grau, que alcanza
hasta las 200 millas desde la costa. Sin embargo, el
fallo consigna que, consultado por la corte sobre este
punto, el agente peruano seal que el trmino
dominio martimo utilizado en la Constitucin de
EL HUMOR DE HERVI
E
L GOBIERNO ingres el viernes al Con-
greso el veto supresivo al proyecto de ley
ya aprobado en sede legislativa que
prohbe el uso de timerosal en vacunas
destinadas a menores de edad, embarazadas y
personas de tercera edad. La evidencia de que el
proyecto carece de sustento cientfico a estas
alturas resulta abrumadora, y los parlamentarios
deberan enmendar el rumbo y acoger favorable-
mente esta indicacin del Ejecutivo.
Prestigiosas asociaciones cientficas del pas, como
asimismo los propios organismos tcnicos del
Estado, han hecho ver su total rechazo a este pro-
yecto de ley, argumentando que no existe evidencia
contundente que coincida en que el timerosal
representa graves riesgos para la poblacin a la que
se busca proteger y, por el contrario, prescindir de
este compuesto llevara a una modificacin sus-
tantiva del programa de vacunacin, lo que cons-
tituye un riesgo que no ha sido suficientemente
calibrado por quienes apoyan esta ley.
El bochorno ha sido an mayor al conocerse que
parte del fundamento del proyecto de ley se sus-
tenta en la reproduccin de prrafos textuales de
artculos que figuran en un popular buscador de
internet, lo que es un signo evidente de que los
legisladores que lo impulsaron no hicieron una
investigacin acuciosa. Este solo antecedente
debera ser suficiente para llamar la atencin del
Congreso y rectificar el sentido y alcance de esta
iniciativa legal. Un artculo del fsico Andrs Gom-
beroff, publicado recientemente en revista Qu
Pasa, resume perfectamente las debilidades en que
se sustenta la llamada ley timerosal.
El proyecto es, adems, inconveniente, porque
de prosperar legitimara que el Congreso entre a
regular aspectos que deben estar entregados al
conocimiento de la autoridad de Salud, la cual
cuenta para estos efectos con toda la experiencia
y conocimiento suficientes, y su actuar no
debera ser puesto en entredicho con este tipo de
iniciativas.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Atentado contra la reina Isabel II. El 2 de febrero
de 1852 se celebr, en la baslica de Atocha (Ma-
drid), el da de la purificacin de la Virgen. La li-
turgia de esa jornada fue especial, una misa de pa-
rida para la reina Isabell II, quien por primera vez
sala de su alcoba luego de haber dado a luz a su
hija, la infanta Isabel, el 20 de diciembre del ao
anterior. El itinerario contemplaba la presenta-
cin de la recin nacida, luego de una breve ce-
remonia religiosa con la presencia del Presiden-
te del gobierno, Juan Bravo Murillo.
La guarnicin de Madrid resguardaba rigurosa-
mente los alrededores del palacio real, donde
una multitud de personas esperaba la aparicin
de la infanta. Pero pese a la proteccin de los ala-
bardos, un sacerdote se abri paso entre la mul-
titud llegando hasta Isabel II con la excusa de en-
tregarle un memorial. El cura, sin embargo, lle-
vaba un pual escondido en la sotana, con el cual
asest un golpe a la reina en el lado izquierdo del
vientre. Entre la confusin causada por el grito de
la herida y el pnico de la comitiva, varios alabar-
dos lograron apresar al sacerdote.
El clrigo era Martn Merino, un religioso liberal
que abandon el convento franciscano de San-
to Domingo de Calzada para unirse a los guerri-
lleros, cuando estall el conflicto entre Espaa y
Francia, en 1808. Expulsado de la iglesia de San
Milln, luego de verse involucrado en un nego-
cio de prstamos de dinero, l mismo declar que
su medio de existencia ms importante era como
saltatumbas (asistiendo a entierros). Luego de ser
apresado justific su acto en la bsqueda de ven-
ganza por la tirana de los reyes. No quiso un de-
fensor ni acept firmar una declaracin de arre-
pentimiento. Ah quedis, pueblo estpido!,
habra dicho antes de morir por el garrote. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
su pas se aplica de una manera consistente con las
zonas martimas fijadas en la Convencin de 1982
y que el tribunal toma nota de esta declaracin, la
cual expresa un compromiso formal de Per. En
este sentido, lo que corresponde entonces es que
Lima considere la extensin de aguas concedida por
el fallo como Zona Econmica Exclusiva.
Aunque es positivo que, luego de reunirse con su
par chileno en La Habana, el Presidente Ollanta
Humala haya afirmado que su pas cumplir el
fallo, resultan confusas sus declaraciones previas
en torno a que Per gan mar soberano con el
dictamen. Esto no se condice con lo declarado por
su agente y lo exigido por la corte, es inexacto y
despierta natural inquietud, pues la errada carac-
terizacin que realiza puede conducir a malos
entendidos e, incluso, incidentes desagradables.
Tambin es equvoco el lenguaje que utiliza Lima
para referirse a lo que denomina el tringulo
terrestre, lo cual ya est generando tensin y
contradice el discurso oficial -reiterado el viernes
ante el Congreso peruano por Humala- de que se
busca ahora una agenda de integracin con Chile.
Per no debe realizar una lectura parcial del fallo
de la CIJ, sino que tiene que mostrarse dispuesto a
ejecutarlo en toda su profundidad, aunque ello
suponga costos internos que debern ser asu-
midos por la autoridad de ese pas. La diplomacia
chilena, por su parte, debe exigirse a fondo para
lograr que la sentencia se aplique por completo,
incluyendo las exigencias de la corte respecto de
la Convemar. La buena fe que ha exhibido Chile
durante todo el proceso de la demanda presentada
por Per en 2008 no debe ser confundida con falta
de voluntad para lograr que el fallo se cumpla.
Bochornoso proyecto sobre timerosal
Chile le dio a Per 31 aos para
que preparara la demanda en
La Haya. Distinto habra sido
si nuestro pas se hubiese
retirado hace ms de dos
dcadas del Pacto de Bogot.
FRENTE A FRENTE
Debe retirarse Chile del Pacto de Bogot luego del
fallo de la Corte Internacional de Justicia?
Jaime Orpis
Senador Unin Demcrata Independiente
Una decisin que
se debe analizar
L
A DEMANDA martima de
Per contra Chile era inevi-
table, porque se vena prepa-
rando minuciosamente desde
1977, fecha a partir de la cual Per
comenz a asumir la tesis de la equi-
distancia. La Cancillera chilena no
tuvo la visin de advertir este esce-
nario. De haberlo hecho, Chile debi
haberse retirado hace ms de dos
dcadas del Pacto de Bogot.
Chile ingenuamente confi en
declaraciones de autoridades
peruanas, especialmente en 1999,
donde el propio Presidente Fujimori
-al concluir los temas pendientes del
Tratado de 1929- sealaba que se
iniciaba una nueva etapa en las rela-
ciones con Chile, porque todos los
temas de delimitacin y ejecucin de
los tratados estaban concluidos.
Mientras esas declaraciones se
hacan en Lima con la presencia del
ex Presidente Frei, la Cancillera
peruana tena preparado el dossier
de la demanda a La Haya que poste-
riormente activ el ex Presidente
Alan Garca.
Chile le dio a Per 31 aos de
tiempo para que preparara minucio-
samente la demanda en La Haya.
Distinto habra sido si nuestro pas
se hubiese retirado hace ms de dos
dcadas del Pacto de Bogot. De
haberlo hecho, Per en vez de tener
31 aos para preparar y presentar la
demanda habra tenido slo un ao,
y de esa manera no habra contado
con muchos de los elementos de
prueba que era necesario construir
para que la presentacin tuviera
cierta coherencia.
Se trata de una falta de anlisis
profundo de la Cancillera sobre lo
que Per estaba urdiendo, que no
fue capaz de advertir este posible
escenario. Hoy, Chile lo est
pagando caro. Cuenta con 22.500
kilmetros cuadrados menos de
derechos sobre la Zona Econmica
Exclusiva, cuya prdida era evitable.
A partir del fallo de La Haya, lo
ideal sera cerrar todos los temas
pendientes con Per y entrar en una
nueva fase. Si ello no ocurre, el
retiro del Pacto de Bogot tiene una
gran ventaja. De una vez por todas
sincerar las relaciones con los pases
vecinos. Si tienen reivindicaciones
pendientes, cuya competencia
corresponda a La Haya, en la
prctica tienen un ao para pre-
sentar la demanda; de lo contrario,
se quedan sin tribunal y estn obli-
gados a negociar de manera directa.
La propuesta de retirarse del Pacto
de Bogot se refuerza an ms con
los trminos del fallo del tribunal de
La Haya. Se ha terminado por debi-
litar seriamente el valor de los tra-
tados ante los tribunales internacio-
nales. La Haya ha abierto una ver-
dadera caja de Pandora. Reconoce
que existi una delimitacin
martima y que esa delimitacin se
hizo en funcin de los paralelos
geogrficos a partir del Hito 1, tal
como lo expresan los tratados. Sin
embargo, de manera inexplicable, y
no conforme a derecho, esa delimi-
tacin la hace aplicable slo hasta la
milla 80, en circunstancias que los
tres pases haban abogado en una
materia no controvertida por un
El riesgo de seguir expuestos a la
competencia de La Haya es la
incertidumbre que genera este
principio de la equidad, que a la
larga puede llegar a afectar
-como de hecho ocurri-
nuestra integridad territorial.
La propuesta de retirarse del
Pacto de Bogot se refuerza
an ms con los trminos del
fallo de la corte. Se ha
terminado por debilitar el
valor de los tratados ante los
tribunales internacionales.
mnimo de 200 millas. En el resto
aplic la equidad. Es decir, el da de
maana, frente a tratados vlida-
mente celebrados entre pases
vecinos, en que el tribunal no obs-
tante reconocer su existencia
termina por fallar de manera con-
tradictoria por un tema de equidad.
El gran riesgo de seguir expuestos
a la competencia de La Haya es la
incertidumbre que genera este
principio de la equidad, que a la
larga puede llegar a afectar -como
de hecho ocurri- nuestra inte-
gridad territorial.
Jorge Contesse
Profesor de Derecho Rutgers University
Una mala idea que
perjudica al pas
A
MENOS de una semana
de emitido el fallo de la
Corte Internacional de
Justicia (CIJ), las repercu-
siones jurdicas, polticas y diplo-
mticas no cesan; ms bien, al
contrario, parecen crecer. Y es
que la CIJ puso fin al diferendo
martimo con Per, pero, a la vez,
ha abierto muchas preguntas que
no tienen fcil respuesta. Entre
ellas, destaca el debate incipiente
sobre un eventual retiro del Trata-
do Americano de Soluciones Pac-
ficas, de 1948, conocido como Pac-
to de Bogot. Es comprensible que
en el contexto de una derrota
como la del lunes pasado haya ca-
bida para ideas poco reposadas
que creen ver en la denuncia de
un tratado clave la solucin para
estos males. Pero ello es un error.
La decisin de la CIJ tiene una
fundamentacin muy dbil. Los
votos de minora hacen ver que la
tesis a la que lleg la corte carece
de una justificacin razonable,
pues durante todo su razonamien-
to da cuenta de la evidencia exis-
tente para una prctica de ejerci-
cio de derechos hasta 60 millas
nuticas y de pronto aparece la
conclusin sobre 80 millas nuti-
cas. Por qu no 60, 70, 90 o ms?
En este sentido, tienen razn los
crticos de la sentencia: se requiere
de un esfuerzo mucho mayor de
fundamentacin cuando existen
tratados internacionales y la prc-
tica estatal no es del todo consis-
tente con la solucin a la que llega
el tribunal.
Ahora bien, es la solucin res-
tarse del Pacto de Bogot, tal
como hizo Colombia? No. Chile
forma parte de la comunidad in-
ternacional desde su creacin, en
la que tuvo incluso un rol destaca-
do a travs de la participacin de
diplomticos que negociaron
acuerdos clave, como la Declara-
cin Universal de DD.HH. Y las
normas que dan forma a esa co-
munidad de naciones incluye,
como principio fundante, la ads-
cripcin a formas pacficas de so-
lucin de controversias. Chile for-
ma hoy parte del Consejo de Segu-
ridad y del Consejo de Derechos
Humanos y promueve con xito
candidaturas de ciudadanos en
diversos foros de relevancia mun-
dial. Evaluar nuestra permanen-
cia en el Pacto de Bogot enva el
mensaje de un pas pequeo, con
la vista corta, que no entiende
bien la importancia de alimentar
activamente el orden jurdico
mundial, especialmente cuando
hay decisiones cuestionables.
En efecto, salirse del Pacto de Bo-
got tendra, en primer lugar,
poco efecto prctico, ya que Chile
es parte de otros instrumentos que
le dan competencia a la CIJ y, aun
as, cualquier pas se preocupara
de iniciar procedimientos en el
ao de latencia que corre despus
de su denuncia, quedando obliga-
dos a comparecer ante ella. Pero,
adems, sera una psima seal
poltica y diplomtica, que nos de-
jara como malos perdedores y nos
pondra a la altura de estados que
se restan de la competencia de tri-
bunales internacionales cuando
tienen desacuerdos con las sen-
tencias que stos emiten, como es
el caso de Venezuela o Colombia.
Eso no es serio. Lo que correspon-
de es, junto con criticar fundada-
mente las decisiones que no ob-
servan debidamente el derecho
internacional, fortalecer la parti-
cipacin activa en la elaboracin
del orden mundial, el que va mu-
cho ms all de las relaciones co-
merciales que tanto entusiasman a
nuestras autoridades.
Evaluar nuestra
permanencia en el pacto
enva el mensaje de un pas
pequeo, con la vista corta,
que no entiende la
importancia de alimentar
activamente el orden jurdico
internacional.
Abandonarlo sera una psima
seal poltica, que nos dejara
como malos perdedores y nos
pondra a la altura de pases
que se restan de tribunales
internacionales.
Pese a la dbil fundamentacin
del fallo de la Corte de La Haya,
es un error renunciar al Pacto
de Bogot como solucin a
estos males.
ENSAYO
P
ASADOS algunos das
desde que la Corte Inter-
nacional de Justicia
anunciara su decisin en
el diferendo sobre lmite marti-
mo con Per, es el momento para
hacer un balance de los alcan-
ces de este proceso judicial.
El resultado de la desinforma-
cin en Chile acerca de conceptos
bsicos de derecho internacional,
y en particular la slida trayecto-
ria de la Corte en la solucin de
controversias jurdicas entre es-
tados, fue que a nivel masivo se
instal la percepcin de que este
alto tribunal falla, por defini-
cin, salomnicamente; es
decir, repartiendo en mitades
lo disputado. Una apreciacin
que probablemente no hara-
mos respecto de una corte
nacional si sta conce-
diera en un
juicio cual-
quiera algo
de razn a
cada una de
las partes.
Lo primero que
vale la pena puntuali-
zar es que si el mapa ha cam-
biado, no ha sido por una razn de
justicia -como planteaba Per-,
sino porque nuestro lmite marti-
mo no era claro. Las partes haban
expuesto que este caso versaba so-
bre tratados (Chile, para sostener
que la delimitacin ya se haba es-
tablecido por acuerdo escrito;
Per, para decir que no habiendo
tratado especfico de delimitacin,
sta deba hacerse desde cero). La
Corte, empero, observ que el Tra-
tado de 1952 era demasiado vago
en sus trminos para haber esta-
blecido el lmite martimo, mien-
tras que el Tratado de 1954 ya asu-
ma su existencia. Su conclusin
fue que entre 1952 y 1954 Chile y
Per acordaron tcitamente un l-
mite martimo. Un acuerdo tcito
que en materia fronteriza reafir-
m la Corte- es excepcional y re-
quiere un alto estndar probatorio.
En seguida, la Corte debi esta-
blecer la extensin de ese lmite
tcitamente trabado. Luego de un
detallado estudio de la evidencia
(cuyo resumen abarc la mayor
parte del discurso televisado del
presidente Tomka), la Corte juzg
que una prctica consistente de
pesca y ejercicio de jurisdiccin
sostena al paralelo como lmite
martimo hasta las 80 millas, en un
perodo temporal mayormente en-
focado en la dcada de los 50, que
corresponde al momento en que
las partes destac la Corte- reco-
nocieron tcitamente la existencia
del lmite. Este espacio fsico don-
de se desarroll la prctica que la
Corte examin, coincide con la
zona donde se encuentran los re-
cursos vivos. De la milla 81 en ade-
lante, la debilidad de la evidencia
-en opinin de la Corte- determin
que se aplicara la regla general de
Paz Zrate
Abogada especialista en
Derecho Internacional
Es cierto que las cosas en
este juicio no han salido
del todo como
habramos querido. Pero
una evaluacin honesta
del proceso involucra no
slo al tercero que ha
decidido la disputa, sino
a nosotros mismos. No
es difcil culpar a la
Corte, desconocida a
nivel masivo, de un
resultado parcialmente
desfavorable. Pero esto
no debe eximirnos de un
autoexamen de lo
realizado en poltica
exterior y, en particular,
en la relacin con
nuestros vecinos.
delimitacin de espacios marti-
mos (lnea equidistante). El resul-
tado final, una lnea paralela que-
brada que puede, a primera vista,
parecer salomnico o fundado en
una nocin de equidad extrajur-
dica. Pero el razonamiento del tri-
bunal colegiado es jurdico y fue
aprobado por una mayora -nada
de estrecha- de 10 votos contra seis
(la minora incluy al presidente
Tomka, aunque su voto para estos
efectos cuenta como el de cual-
quier otro juez).
El fallo slo existe en ingls y
francs por ahora, y hay voces que
habindolo ledo, pueden legti-
mamente no compartir la opinin
mayoritaria que decidi este as-
pecto de la disputa. El derecho no
es una ciencia exacta y los jueces
de la minora expresaron buenos
argumentos para sostener una ex-
tensin mayor del paralelo. Ello no
obsta a la respectabilidad del razo-
namiento de la Corte.
Por parte de Chile, es un hecho
que los documentos que fundaron
nuestra posicin por dcadas no
eran del todo claros, como el mis-
mo canciller Moreno ha reconoci-
do en das recientes. Y es tambin
un hecho como subraya el voto
de la jueza estadounidense Do-
noghue- que las partes de este jui-
cio no presentaron su caso sobre la
nocin de un acuerdo tcito, sino
sobre el concepto -ms fuerte- de
tratados, lo que determin que la
evidencia no se enfocara especfi-
camente en el largo de un lmite
tcitamente acordado, y que la
Corte debiera realizar su propia
evaluacin de la prueba a este res-
Despus de La Haya: abramos la caja negra
pecto. El dictamen de la Corte, fi-
nalmente, enfatiza la inconve-
niencia de la ambigedad en ma-
teria de fronteras. Por lo tanto,
esta sentencia, aunque puede do-
ler, nos beneficia otorgndonos
certeza jurdica de nuestra fronte-
ra martima.
Si bien una reaccin negativa
frente a una sentencia parcial-
mente adversa es entendible, lo
curioso por parte de nuestro pas
fue que altos personeros ni siquie-
ra esperaron a recibir el fallo para
expresar su rechazo a la Corte.
Esto explica la mocin para la de-
nuncia al Pacto de Bogot, que
brinda jurisdiccin a esta instancia
tratndose de conflictos entre pa-
ses americanos. Por un lado, resul-
ta un contrasentido integrar nue-
vamente el Consejo de Seguridad
de Naciones Unidas, corazn de
esta institucin, y al mismo tiem-
po desconfiar abiertamente de su
brazo judicial. Es evidente que si la
Corte Internacional de Justicia
fuera un mal tribunal, que decide
de manera arbitraria, no litigaran
voluntariamente ante ella pases
como Estados Unidos, Rusia, Fran-
cia, Inglaterra, Canad, Italia, Ja-
pn, Australia, Alemania y Nueva
Zelandia, conjuntamente con los
pases ms pequeos y pobres.
Por otro lado, el Pacto de Bogot
es slo uno de decenas de tratados
ratificados por Chile que contie-
nen clusulas que otorgan juris-
diccin a la Corte. Todos estos ins-
trumentos son la expresin tangi-
ble de nuestra elevada integracin
al sistema internacional, marca re-
gistrada de la poltica exterior chi-
lena desde antao.
Es cierto que las cosas en este jui-
cio no han salido del todo como
habramos querido. Pero una eva-
luacin honesta del proceso vivido
involucra no slo al tercero que ha
decidido la disputa, sino a nosotros
mismos. No es difcil culpar a la
Corte, ampliamente desconocida a
nivel masivo, de un resultado par-
cialmente desfavorable. Pero esto
no debe eximirnos de un autoexa-
men de lo realizado en poltica ex-
terior, y en particular en la rela-
cin con nuestros vecinos. Tene-
mos un segundo caso en curso
ante esta Corte. Es el momento de
abrir la caja negra y sacar leccio-
nes de lo sucedido con el primero.
Este juicio ha puesto fin a una
disputa importante. Chile debe
cumplir el fallo, realizar evalua-
ciones y estar atento. El Presidente
Humala ha dicho que Per ha ce-
rrado definitivamente la delimita-
cin de sus fronteras. Pero delimi-
tacin no es lo mismo que demar-
cacin. El Hito 1 concierne lo
ltimo y la canciller de ese pas
sostiene que la soberana del lla-
mado tringulo terrestre le corres-
ponde a Per. Chile ha sostenido
desde siempre lo contrario. Aun-
que el Tratado de 1929 sobre lmite
terrestre prev el arbitraje del pre-
sidente de los Estados Unidos, si-
tuaciones como sta subrayan la
importancia de permanecer en un
mecanismo continental que per-
mite que seamos demandantes (no
slo demandados) ante La Haya.
Este es uno de los elementos im-
portantes a examinar, ahora que
es momento de abrir la caja negra.
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

R
A
F
A
E
L

E
D
W
A
R
D
S
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
Derrota diplomtica
Seor director:
Chile, una patria mutilada es
el ttulo de una obra publica-
da por un destacado geodes-
ta hace ms de 40 aos, el co-
ronel Manuel Hormazbal
Gonzlez, en la que expone
con precisin las sucesivas
prdidas territoriales de Chi-
le desde el nacimiento de la re-
pblica, en sendas negocia-
ciones con sus vecinos. No al-
canzaron a ser incluidas las
de Laguna del Desierto y Bea-
gle. Hoy hemos agregado una
nueva prdida: una impor-
tante porcin de nuestro terri-
torio martimo.
Todas aquellas declaracio-
nes hechas en forma tarda
por quienes criticaron el he-
cho de que el gobierno no
haya denunciado el Pacto de
Bogot y negado la compe-
tencia de la Corte Internacio-
nal, o haber agotado todas las
instancias diplomticas para
llegar a un acuerdo previo con
el Per, son extemporneas.
Nadie se preocup en forma
oportuna de un tema que se
vea venir.
Ahora esperamos que no se
vuelva a cometer un nuevo
error con Bolivia. La corte po-
dra llegar a un fallo como el
adoptado recientemente para
determinar la lnea equidis-
tante al lmite de la Zona Eco-
nmica Exclusiva a partir de
las 80 millas. Con Bolivia no
existe ninguna situacin de
lmites pendientes, ya que
ellos fueron absolutamente
definidos en el Tratado de
1904. Adems, esto no sera
materia de la Corte Interna-
cional en virtud del artculo VI
del Pacto de Bogot: Tampo-
co podrn aplicarse dichos
procedimientos a los asuntos
ya resueltos por arreglo de las
partes, o por laudo arbitral, o
por sentencia de un tribunal
internacional, o que se hallen
regidos por acuerdos o trata-
dos en vigencia en la fecha de
la celebracin del presente
pacto.
Confo en que el nuevo go-
bierno adoptar las medidas
pertinentes para no sufrir una
nueva derrota diplomtica.
Fernando Hormazbal Daz
General de Brigada (R)
Aprovechamiento
del mar
Seor director:
Es lgico que discrepemos
con el fallo de La Haya.
No es usual ser objetivo
cuando uno pierde un juicio,
por muy poca que sea la pr-
dida. Pero el hecho de que no
nos guste el fallo no es una
razn legtima para sacar
conclusiones caprichosas, ni
tampoco acusar a la corte de
no haber sabido interpretar
los pactos entre Chile y Per
al llegar a su veredicto. Espe-
cialmente al considerar que
en los juicios de La Haya la l-
nea es muy estrecha entre el
derecho internacional y la
equidad.
As como desde el principio
de este juicio estbamos dis-
puestos a acatar el fallo con
altura de miras, ahora tam-
bin debemos estar dispues-
tos a superar nuestro afecta-
do orgullo y enfocar la aten-
cin en el futuro de nuestras
relaciones con Per.
Aceptar noblemente el fa-
llo no nos hace menos fieles
a los intereses de Chile,
como tampoco nos hace ms
patriotas criticarlo vigorosa-
mente. Lo positivo de ste,
adems de poner fin a las
demandas del Per, es que
Chile pierde solamente unos
22.500 kilmetros cuadra-
dos, o un 0,006% de un te-
rritorio martimo de
3.681.989 km2. Esa es una
enorme zona econmica ex-
clusivamente de Chile que,
en sus 6,435 kilmetros de
longitud, ofrece recursos na-
turales y alimenticios incal-
culables, y que merecen ser
explotados con ms nfasis.
Es en ese abundante ocano
que tenemos, no en lo infi-
nitamente poco que hemos
perdido, en donde quienes
estn en los poderes Ejecu-
tivo y Legislativo deben cen-
trar sus anlisis y objetivos.
Hugo Zamorano
Aplicabilidad del
fallo de La Haya
Seor director:
Ahora se inicia la segunda
etapa de la controversia entre
Chile y Per, que es la aplica-
bilidad del fallo de la Corte In-
ternacional de Justicia.
La defensa chilena no en-
tiende an los criterios que
se utilizaron para definir en
las 80 millas los lmites ma-
rtimos. De igual forma,
Per an no est conforme.
Cito textual: Chile gan
carne y nosotros slo hue-
so y mondongo.
Lo reitero nuevamente:
ser un desafo enorme lle-
gar a un punto de equili-
brio en que todos estn de
acuerdo con los lmites que
la corte estableci. Cmo
se resolver esta segunda
parte del conflicto? Slo
queda a la voluntad de stos.
Ismael Gonzlez
Facultad de Ciencias Jurdicas
U. Catlica de Temuco
Proyecto minero
Dominga
Seor director:
La resolucin del Consejo de
Ministros de pedir un informe
del impacto social de Hi-
droAysn por la llegada de
5.000 personas a la zona debe
hacernos reflexionar sobre un
nuevo proyecto que cambia-
r para siempre el sector de
Punta de Choros y que traer
9.000 personas a una zona
protegida, donde vive una pe-
quea comunidad de agricul-
tores en el interior y un gru-
po de pescadores que viven
del turismo y la extraccin de
los locos en la costa.
El impacto ecolgico de
Dominga, la mina a tajo
abierta ms grande de Lati-
noamrica, que se emplaza-
r en una zona de caracters-
ticas nicas por su fauna y
flora es incalculable, pero
mucho ms es el impacto
sobre una poblacin que no
recibe ningn beneficio por
estos proyectos.
Juan Pablo Larran
Palacio Cousio
Seor director:
La conservacin de nuestro
patrimonio cultural es una
deuda pendiente. Por lo mis-
mo, el prximo llamado a li-
citacin para la restauracin
del Palacio Cousio es una
muy buena noticia, aunque
un trabajo que se debera ha-
ber realizado antes.
Son cientos los edificios que
en Chile no se han conserva-
do como corresponde a un
pas que quiere ser desarrolla-
do. Esto se produce por falta
de leyes adecuadas, de educa-
cin de nuestra sociedad (que
no valora el patrimonio ma-
terial e inmaterial) y, princi-
palmente, porque muchas
veces el valor del terreno en
que estn estos edificios es
tan alto comercialmente que
las construcciones en mal es-
tado son demolidas o bien se
incendian.
No es necesario viajar a Eu-
ropa para darnos cuenta de
que en el Viejo Continente
hay una continua proteccin
y cuidado del patrimonio.
Tambin lo hacen nuestros
pases vecinos, porque estn
conscientes del valor que tie-
ne y de su importancia para
la educacin de las futuras
generaciones.
Marianne Stein Caldern
Directora del Magster en Hu-
manidades, U. del Desarrollo
HidroAysn
Seor director:
En 1975, Endesa, empresa del
Estado de Chile, estudia y re-
comienda para cuando sea
oportuno construir centra-
les hidroelctricas en Aysn
(en los ros Baker y Pascua).
Hoy, en 2013, 38 aos des-
pus, el Estado de Chile to-
dava no sabe si es oportuno.
Chile necesita energa elc-
trica a precios competitivos
para continuar desarrolln-
dose y para ello es indispen-
sable tomar decisiones en
forma oportuna.
Paul Neumann F.
Ingeniero civil USM
Gestin de Cenabast
Seor director:
La denuncia de una senadora
replica una desprolija y err-
nea informacin aportada por
Fenpruss. Lo que se refleja en
los balances de gestin inte-
gral y cuentas pblicas de Ce-
nabast, que son de acceso p-
blico, pues obran en el portal
institucional. La propia Con-
tralora ha reconocido que las
situaciones irregulares detec-
tadas en Cenabast a partir de
2010 comenzaron a regulari-
zarse debido a medidas adop-
tadas por esta direccin para
ordenar la gestin logstica y
financiera, y propender en de-
finitiva a la modernizacin del
servicio.
A su vez, la comisin inves-
tigadora de la Cmara de Di-
putados, tambin en 2013, ha
reconocido la buena gestin
de la actual administracin.
Le consta a la misma sena-
dora Rincn que el Poder Le-
gislativo ha reconocido la im-
portante labor que se le ha
encomendado a Cenabast
con la aprobacin de la deno-
minada Ley de Frmacos,
como en la aprobacin de las
partidas de Cenabast en la
Ley de Presupuesto para
2014, circunstancia que no
sera tal si los dichos de unos
pocos funcionarios de Cena-
bast, asociados a Fenpruss,
fueran ciertos.
Es fcil apreciar un hecho
cierto: Cenabast existe y sigue
mejorando con el reconoci-
miento de poderes indepen-
dientes del Estado y con la
participacin de la mayora de
sus funcionarios.
Valentn Daz Gracia
Director de Cenabast
REPRESENTANTE DEL LECTOR
COMPARTIR EL PROPOSITO INFORMATIVO
U
N EXTENSO re-
portaje, titulado
Crimen de sar-
gento: comunero
es absuelto y fiscal critica
labor de jueces, publicado
en La Tercera del 10 de ene-
ro, se extiende de la pgina
8 a la 9 con informaciones
menores y recuadros aso-
ciados al tema central,
como: Informe: 49 absolu-
ciones a mapuches desde
2009 y Casos emblemti-
cos. En el extremo derecho
de la pgina 9 se publica
una columna titulada Ase-
sinatos, que presenta una
lista de carabineros muer-
tos en distintos actos de ser-
vicio. Quiero hacer notar
que la publicacin de dicha
lista es insidiosa -seala el
lector Gerardo Puelles-, ya
que errneamente lleva a
vincular a mapuches con
esas lamentables muertes.
Agrega que el nico asesi-
nato, bajo investigacin,
litos deben enfrentar a la
justicia, y que sta debe
aplicar todo el peso de la
ley.
Siempre es conveniente
reflexionar en la sala de re-
daccin si un determinado
reportaje proyecta bien el
propsito informativo o si
-por el contrario- puede ge-
nerar confusiones o inter-
pretaciones errneas en al-
gunos lectores. El director
del diario indic que el con-
texto informativo era el si-
guiente: El gobierno tiene
una opinin crtica del ac-
tuar de la justicia, entre
otras razones, porque ya
hay siete carabineros muer-
tos sin que se logre determi-
nar a los responsables. La
identificacin de estos cara-
bineros era relevante en el
marco de esta cobertura,
porque todos son casos que
preocupan hoy a las autori-
dades. El informe de las 49
absoluciones, al que tuvo
acceso La Tercera, y el re-
cuadro de los carabineros
asesinados son notas dis-
tintas, separadas por otra
informacin, titulada Ca-
sos emblemticos.
Si bien es cierto que una
bajada explicativa para el
ttulo Asesinatos pudo
ayudar a una mejor com-
prensin del sentido de este
recuadro, tambin la dia-
gramacin de las pginas 8
y 9 debi resolver ms cla-
ramente el contexto gene-
ral. Queda descartado, sin
lugar a dudas, que hubiera
asechanza o desidia en la
presentacin del reportaje,
como sugiere el lector. La
Tercera ofrece diariamente
ejemplos que avalan su in-
tachable proceder editorial.

Fichado, pero inocente
La palabra fichar es des-
pectiva cuando el diario la
aplica a personas honestas,
y encuentro que es preferi-
ble usar sinnimos, como
contratar o vincular, se-
ala la lectora Magda Rivas.
Ella cita tres publicaciones
recientes: el 21 de enero, en
pgina 6 (Disidentes de RN
alistan cnclave y buscan fi-
char a ministros); el 22 de
enero (Guionista de TVN es
fichada por la gra de Ren-
coret) y el 30 de enero
(TVN suma fichajes para
rearmar su rea dramti-
ca), las ltimas dos en la
portada del diario.
Puede parecer despectivo,
pero fichar es un vocablo
que figura en el diccionario
de la Lengua (RAE). En su
tercera acepcin significa
contratar los servicios de
un jugador o un tcnico para
un club o entidad deportiva
y, por extensin, contratar
a cualquier persona. La pri-
mera acepcin, que es la que
le preocupa a la lectora, dice:
Hacer la ficha de una per-
sona (...), anotando todos los
datos necesarios para su
identificacin. Como ejem-
plo, cita: Le ha fichado la
polica.
Para los ministros de RN
quiz habra sido ms gra-
to que el ttulo dijera que los
disidentes les invitaban a
seguir sus pasos para vincu-
larse despus del 11 de mar-
zo a un nuevo movimiento.
Igual, Daniella Castagno, la
guionista de Vuelve tem-
prano, hubiera preferido fi-
gurar como contratada por
Rencoret (Mara Eugenia
Rencoret, de Mega). Y, tam-
bin, para los rostros que
busca TVN para rearmar su
rea dramtica. Pero se tra-
ta de ttulos que se ajustan
a espacios y fichar, a pesar
de su connotacin policial,
es un trmino correcto.

El Representante del Lector
acoge crticas y objeciones a los
contenidos del diario. Escriba a
lector@latercera.com
Ricardo Hepp
atribuible directamente a
miembros de dicha etnia es
el del sargento Hugo Albor-
noz, muerto el 2 de abril de
2012, en Ercilla. Los dems
mrtires de Carabineros
fueron vctimas de otros de-
litos, cometidos en distintos
lugares del pas y no estn
relacionados con el conflic-
to en La Araucana. El lec-
tor Puelles subraya que
quienes han cometido de-
Santiago
LA MIRADA
Bailan sin
cesar
Foto Reinaldo Ubilla
A
RATOS las calles de Santiago se
parecen a las de Tokio o Sel.
Sucede cuando adolescentes de
raros peinados despliegan ensa-
yadas coreografas en plazas y espacios
pblicos capitalinos. Lo hacen al ritmo
del Asian Pop o A-Pop, como llaman al
electropop juvenil que se hace en Japn,
China, Corea y Taiwn. Se ven, sobre
todo, en la plaza central del centro cultu-
ral GAM, recinto donde ayer se realiz el
segundo maratn en la ciudad de este es-
tilo musical. Desde las 15 horas y durante
tres horas, 18 grupos bailaron al ritmo de
los sonidos desprejuiciados que tocaba
una banda que toca canciones pop del le-
jano oriente. El evento lo organiz el GAM
junto a Puma Lab.
Tendencias p. 32/ Cultura&Entretencin p. 36
HACE tres aos, esto

pareca la salida de
un estadio, un mar
de gente a las cuatro
de la maana. As
lo describe Alipio
Aceta, quien hace
una dcada coordina los radio-
taxis junto a la Plaza San Enri-
que, ubicada al final de Av. Las
Condes. Para entonces, tena
20 vehculos esperando a las
masas de jvenes -en su mayo-
ra de 18 a 21 aos- saliendo de
las tres discotecas que por esos
das funcionaban en esta zona
de Lo Barnechea: Sala Murano,
Dominga y el Club Mint, que
juntas podan reunir a ms de
2. 700 personas. Eso, sin
contar los taxis piratas: fcil-
mente sumaban todos unos
50, agrega.
Hoy, en cambio, slo deja en-
tre cinco a siete vehculos. Esto,
porque Dominga es la nica dis-
coteca que permanece abierta
ah: el Club Mint se convirti en
sala de eventos y Sala Murano
dej de funcionar en mayo
pasado.
Para los vecinos, la munici-
pio y Carabineros, el cierre de
ese lugar -que tena capacidad
para ms de 1.300 personas-
marca un hito en la historia de
este barrio que, desde fines de
los 80, ha albergado locales
nocturnos juveniles. Hoy, est
dando un giro ms adulto y apa-
cible, impulsado por los pro-
pios dueos de la discoteca.
El gerente general de Sala Mu-
rano, Sergio Arriagada, cuenta
que el concepto que tenan ah
lo trasladaron a un nueva su-
cursal, en la comuna de Padre
Hurtado. En el local de Av. Las
Condes, en cambio, inaugura-
remos en mayo una sala de
eventos para productoras in-
dependientes. No ser una dis-
co que abra regularmente y es-
tar dirigida a un pblico de
30 aos, con mayor poder
adquisitivo.
Los aires de cambio ya los han
percibido las autoridades. El
mayor Csar Durn, de la 53
Comisara de Lo Barnechea,
asegura que en los ltimos tres
aos ha habido un descenso
progresivo de los delitos de ma-
yor connotacin social, como
[FIESTA] Tras el cierre de Sala Murano en mayo pasado, slo qued una discoteca juvenil en esa zona de
Lo Barnechea. Hoy, sus vecinos proyectan una bohemia ms adulta y apacible ah. Por Carlos Reyes Barra
El recambio de la Plaza San Enrique
hurtos y robos en todas sus ca-
ractersticas. Esto se debe a que
ha disminuido la poblacin flo-
tante de la plaza, que se presta-
ba para el consumo de alcohol,
rias y otros ilcitos.
En el municipio hacen la mis-
ma evaluacin. Su director de
Seguridad, Hugo Bugueo, afir-
ma que los incidentes han dis-
minuido en 200% desde el cie-
rre de Sala Murano. Eso no sig-
nifica que hoy el lugar sea una
taza de leche, pero hay un cam-
bio positivo, que esperamos
conservar.
Generacin disco
La apertura en 2002 Sala Mura-
no fue slo un captulo ms en
la historia de la Plaza San Enri-
que como epicentro del carre-
te ms ondero. Comenz en
1989 con la Billboard, dirigida
RR Dominga es la nica discoteca que hoy funciona en torno a plaza San Enrique. FOTO: REINALDO UBILLA
a universitarios de la poca.
Luego llegaron la Neo y la Noti
Dormi, y en 1997, el Caf Vallar-
ta, famoso por sus barras a
precio de costo. Cuatro aos
despus abri Sala Murano, con
una sala general, un saln VIP
y tres pisos de escenarios.
En una dcada, la edad del
pblico fue cambiando. Prime-
ro, tenamos jvenes entre 18 y
24 aos y mayores de 25 en el
saln VIP, heredados de las dis-
cos previas. Fue en 2012 que
comenz a disminuir abrupta-
mente y el promedio no supe-
raba los 21 aos, agrega
Arriagada.
Ese ao empezamos a cerrar
no a medianoche, como de cos-
tumbre, sino a las 22.30, para
evitar los con el expendio de al-
coholes, relata Angelo Arecco,
administrador del supermer-
cado Roy Roy -fundado por su
padre en 1982- y que desde nio
ha visto cmo el barrio se trans-
form de una zona de arrieros
a epicentro del carrete del ba-
rrio alto.

La migracin
Por problemas como esos, Sala
Murano decidi hacer una pau-
sa. Hoy queremos darle un
nuevo aire a San Enrique y ali-
nearnos un poco al pblico del
bar Taberna Stira, que est a
unas cuadras de aqu, seala
su gerente.
Los dueos de esa taberna ins-
talada hace 18 aos, Mara So-
ledad Ascencio y Jaime Rodr-
guez, ven con buenos ojos las
reformas de Arriagada. Somos
cero pblico de discoteca.
Nuestros clientes siempre han
sido de 35 aos o ms, vecinos
de El Arrayn, del camino a Fa-
rellones y los alrededores. Este
barrio tiene potencial para con-
vertirse en un foco de bohemia
tranquila y, aunque llegan jve-
nes, no es ni una dcima parte
de lo que sola llegar: hoy es un
nmero ms prudente, decla-
ra Ascencio.
Jorge Faras, dueo del res-
taurante La Querencia -funda-
do en 1952-, reconoce que el
barrio est ms tranquilo, aun-
que con mayor escepticismo.
Queremos crear una asocia-
cin de restaurantes de la co-
muna y potenciarla como polo
turstico para quienes se hospe-
den en la zona oriente. Sobre el
futuro, hay que ver, sentencia.
Adnde se fueron los jvenes
que frecuentaban los locales de
la Plaza San Enrique? Algunos
dicen que migraron hacia Vi-
tacura. Hasta el ao pasado,
antes de ir a San Enrique, pas-
bamos por locales como Hel-
sinki o La Previa, a la altura de
Lo Matta. Y aunque hoy la pla-
za est ms relajada, decidimos
quedarnos en Vitacura la mayo-
ra de las veces, cuenta Patrick
Blamey (20).
La nueva ruta bohemia de
Agustn Correa (19), quien vive
en Los Trapenses, es parecida.
Hace cinco meses que no voy
a la Plaza San Enrique. Prefie-
ro ir a Vitacura, al Amanda, re-
mata el joven.b
En los ltimos tres aos ha
habido un descenso
progresivo de delitos como
robos y hurtos en la Plaza San
Enrique.
Mayor Csar Durn
53 Comisara de Lo Barnechea.
El local de Lo Barnechea lo
transformaremos en una sala
de eventos para productoras
independientes, dirigida a un
pblico de 30 aos y ms.
Sergio Arriagada
Gerente de Sala Murano.
Santiago
Santiago
Feria del Disco, Circus,
Fusin, Musimundo y
Spec dibujaban un mapa
invisible.
L
a forma en que las
tecnologas dibujan
la ciudad, sus cos-
tumbres y sus hbi-
tos puede ser
abrupta o, por el
contrario, casi im-
perceptible y slo notarse cuando
algo desaparece. Hay grandes
cambios, como el metro, las auto-
pistas o los estacionamientos
subterrneos y otros que se ven
accesorios, como el de los telfo-
nos pblicos que se esparcieron
por Santiago hasta llegar a Cachi-
yuyo en los 90. Las casetas telef-
nicas azules y verdes fueron una
novedad que marc una dcada y
una promesa de progreso en un
pas que viva raptado por un en-
tusiasmo encarnado en el multi-
carrier y los discos compactos.
Pronto la posta de la modernidad
reemplaz los telfonos pblicos
por los celulares, cambiando el
paisaje de calles y veredas. Sin
embargo, la evolucin de la tec-
nologa no slo marca el paisaje,
sino tambin la biografa de los
ciudadanos de extraas maneras.
No es lo mismo que la demolicin
de un edificio, sino algo menos
tangible y un tanto elusivo. De
hecho, un mismo inmueble pudo
haber alojado el auge y declive de
una misma tecnologa y luego ser
el domicilio de un giro completa-
mente ajeno al original. Es el caso
del edificio de Hurfanos en don-
de funcionaba el cine Central y
que luego fue reemplazado por la
disquera Musimundo -inaugura-
da con gran pompa- y ahora es
un banco. O el de las libreras y
cafs transformados en farmacias
o los cines de barrio reciclados
como templos evanglicos. Todas
mutaciones que llegan a afectar-
nos con mayor o menor sutileza.
Algo que no tiene que ver con lo
meramente inmobiliario nos in-
quieta cuando una tecnologa re-
mece el orden de la ciudad. Es el
aviso de que una etapa geolgica
termina y que otra a la que ya no
pertenecemos comienza.
COLUMNA
Por Oscar Contardo
Los discos y los
dinosaurios
vivientes
Las disqueras eran ms
que tiendas y mucho ms
que puro consumo.
Visitarlas era una especie
de liturgia ntima.
pegar afiches en la pieza o la epi-
fana de descubrir una nueva es-
trella para aadir al panten de
dolos. La Feria del Disco, Circus,
Fusin, Spec, Musimundo y por
extensin los clubes de arriendo
de video dibujaban un mapa invi-
sible de lneas que se superponan
a la cartografa de la ciudad. Eran
como puntos de fuga en la circu-
lacin de los deseos y fantasas de
sus habitantes. Un puerto en don-
de desembarcaban los ecos de un
mundo de celebridades y estrellas
que desde aqu parecan lejanos.
La msica de las bandas new
wave y new romantic llegaron a
Santiago a travs de la disquera
Circus y La voz de los 80 de Los
Prisioneros fue registrada por pri-
mera vez en la disquera Fusin
del Drugstore. Ms que tienda,
eran una forma de vida que res-
ponda a una tecnologa que mol-
de a generaciones. Costumbres
que duele abandonar, porque su
desaparicin nos acerca un poco a
nuestra propia muerte.
nostalgias que deja. Eso es lo que
ha sucedido esta semana despus
del cierre de la cadena.
Primero fueron los auditorios
radiales, luego las grandes salas de
cine y enseguida las tiendas de
discos, que tal como algunos dino-
saurios que se adaptaron al impe-
rio de los mamferos, slo sobrevi-
ven relegadas a su mnima expre-
sin como ejemplares exticos de
difcil reproduccin. Iguanas de
metabolismo pausado en un hbi-
tat amenazado. Curiosamente,
muchas de ellas para sobrevivir
cambiaron su orientacin natural.
De ofrecer las ltimas novedades
comenzaron a mostrar la rareza
vintage, discos y registros aosos
como carnada para captar clien-
tes, aproximndose al rol de un
anticuario. Un papel en las ant-
podas del negocio original.
Las disqueras eran ms que
tiendas y mucho ms que puro
consumo. Visitarlas era una espe-
cie de liturgia ntima, un goce su-
til, discreto y colorinche, como
RR Esta semana se anunci la
quiebra y el cierre de todos los
locales de Feria Mix, ex Feria
del Disco. FOTO: AGENCIAUNO
La msica new wave y
new romantic lleg a
Santiago a travs de la
disquera Circus.
La quiebra de Feria Mix, antigua
Feria del Disco, tiene el peso de un
final agonizante. Es el reflejo de
que una poca se clausura y de
que no queda ms que empezar a
relatar el inagotable caudal de
La quiebra de Feria Mix
tiene el peso de un final
agonizante. Es la
constatacin de que una
poca se clausura.
E
N la etapa de gesta-
cin y en los prime-
ros meses de vida, el
hierro que circula
en la sangre irrigan-
do el cerebro en for-
macin es clave para
el desarrollo cognitivo y emocional.
Una de las funciones del hierro es
participar en la generacin de la
mielina, sustancia que recubre las
neuronas y que permite la conexin
ms rpida y efectiva entre ellas.
Si falta hierro en ese perodo, las
clulas encargadas de hacer esta
mielina generan una de mala cali-
dad, explica Cecilia Algarn, neu-
rloga del Laboratorio del Sueo y
Neurobiologa Funcional del Insti-
tuto de Nutricin y Tecnologa de
los Alimentos (Inta) de la U. Chile.
Eso significa que estos nios apren-
dern ms lento, demorarn ms en
planificar y decidir y emocional-
mente sern ms desanimados.
Ahora, una nueva investigacin,
liderada por Cecilia Algarn y Patri-
cio Peirano, tambin del Inta, reve-
la que las consecuencias de ese d-
ficit persisten a lo largo de los aos,
aun cuando se normalice el nivel
del hierro en la primera infancia.
La investigacin lleva ms de 20
aos. Con apoyo de los Institutos
[COGNITICION Y EMOCION] Un aprendizaje ms lento. Mal dormir. Problemas de nimo que a veces se
puede confundir con depresin o dficit atencional. Eso pueden mostrar los nios y adolescentes que en
su gestacin o mientras eran bebs sufrieron la falta de un nutritiente esencial: el hierro. Texto: Cecilia Yez
Efectos de falta
de hierro se
mantienen en
la adolescencia
Nacionales de la Salud de EE.UU.
(NIH) y algunos Fondecyt, los in-
vestigadores han evaluado en dis-
tintos perodos aspectos neurobio-
lgicos y de sueo de un grupo de
250 nios que a comienzos de los
90, cuando se inici el estudio, te-
nan seis meses de edad. La mitad
de ellos tena dficit de hierro y
ste fue suplementado. La otra mi-
tad actu como grupo control.
Las mediciones
A los seis meses se someti a los ni-
os a una prueba para determinar
la velocidad con la que un sonido
determinado llegaba a una zona
del cerebro llamada mesencfalo o
cerebro medio. Con electrodos en la
cabeza y audfonos, se determin
que la seal sonora en los nios
que haban tenido dficit de hierro
se demoraba en promedio 20% ms
por cada milisegundo que en el gru-
po de control. En ningn caso es-
tos nios son sordos, pero si se bus-
ca un ejemplo se puede decir que si
la mam les habla por 20 minutos,
hay unos cuatro en los que ellos no
estuvieron atentos o no entendie-
ron bien, dice Algarn.
A los 12 y 18 meses de edad se les
repiti la prueba: algunos nios no
slo mantenan esa diferencia, sino
que la haban incrementado. El pa-
trn de sueo de estos nios tam-
bin estaba alterado: presentaban
desorden del sueo, movimientos
oculares y activacin motora, lo
que se traduca en que se movieran
mucho antes de dormir y algo me-
nos durante el sueo. Esto afecta
el aprendizaje, porque no tienen
un buen dormir y no consolidan lo
que aprenden de igual forma que
los nios sin dficit de hierro.
Las pruebas se repitieron a los
cuatro aos. Las diferencias audi-
tivas se mantenan y nuevas prue-
bas mostraron que el estmulo vi-
sual tambin se transmita ms len-
to en los nios que haban tenido
dficit de hierro. A nivel de sueo,
el grupo control dorma mejor. Al-
gunos estudios han relacionado es-
tas dificultades de sueo con depre-
sin y pudiera ser que en estos ni-
os tambin se estuviera afectando
el desarrollo emocional y no slo
cognitivo, agrega Algarn.
Ms pasivos
Cuando tenan 10 y 15 aos las
pruebas se centraron en el poten-
cial cognitivo. Los ahora adoles-
centes deban presionar un botn
cada vez que apareciera una ima-
gen y dejar de hacerlo cuando apa-
reciera una X, mientras se segua
sus reacciones con imgenes cere-
brales. Los ms grandes hacan algo
similar, pero con una recompensa
si lo hacan bien. Resultado? Los
nios que haban tenido dficit de
hierro se tomaban ms tiempo para
responder y fallaban ms veces.
Estos nios son ms pasivos y
tienen un nimo ms bajo. No tie-
nen tanto inters en buscar amigos
y son menos curiosos. Si deben ele-
gir una solucin entre varias alter-
nativas ponen igual atencin, pero
se demoran un poco ms en deci-
dir y no siempre la respuesta es la
ms acertada, porque la capacidad
de decidir y jerarquizar estn afec-
tadas, resume Algarn.
Las funciones ejecutivas (como
decidir, jerarquizar o planificar) se
ven afectadas porque el hierro tam-
bin est relacionado con la dopa-
mina, neurotransmisor clave en el
nimo, el aprendizaje y la memo-
ria. Para que se creen receptores de
dopamina se requiere hierro en al-
tas cantidades en la etapa fetal y de
recin nacido.
Hoy, los 250 nios que partici-
pan del estudio tienen, en prome-
dio, 21 aos. Las pruebas a esta edad
-que ya se iniciaron- son la ltima
etapa del estudio.b
Chequeo de
embarazadas
es clave
RR Las deficiencias de hierro
y de zinc son carencias nutri-
cionales comunes en la po-
blacin en el mundo. Hasta
antes de los 90, la OMS esti-
maba que en Chile el 30% de
la poblacin general (que in-
clua a los lactantes y madres
embarazadas) tena dficit de
hierro. Por los ndices de des-
nutricin, en los aos 50 las
harinas fueron fortificadas
con hierro y aos despus se
hizo lo mismo con la leche
que se entregaba en los con-
sultorios. Hoy, el escenario
es mejor. Un estudio de la U.
de Chile realizado hace cinco
aos mostr que en la RM y
Quinta Regin la prevalencia
era del 14% y 4% en lactantes
y preescolares, respectiva-
mente.
Para prevenir, existe el exa-
men hierro srico (mide el
hierro en la sangre) y si est
bajo, basta con suplementar.
Tendencias
LOS MODELOS
Moto G
Probablemente sea el lti-
mo celular lanzado por Mo-
torola bajo el alero de Goo-
gle. La crtica dijo que era el
mejor telfono que se puede
tener por el dinero que cues-
ta. Tiene sistema operativo
Android 4.4.
Lumia 520
Este equipo lanzado por No-
kia se convirti en uno de los
ms vendidos, sobre todo en
Latinoamrica. Puede en-
contrarse por un promedio
de $ 80 mil en prepago y
cuenta con los mapas de
Nokia.
Own S4010
Entel trajo en exclusiva esta
marca de celulares enfoca-
da slo para el pblico del
rango medio. En la foto est
el ms balanceado, a un
costo de $99.990, aunque
tambin hay de $ 49.990 y
$ 179.990.
La moda de los
smartphones de menos
de cien mil pesos
Axel Christiansen Z.

El mercado de los celulares se
caracteriza por ser vanguar-
dista: los usuarios buscan lo
ltimo, lo ms cool, lo ms
avanzado. En la otra vereda,
las empresas intentan con-
vencer a los clientes de que
vale la pena pagar el alto cos-
to de entrada por el ltimo
iPhone, Galaxy o Xperia.
Sin embargo, un nuevo ni-
cho est creciendo de mane-
ra interesante. Los tcnicos
los llaman equipos de medio
rango: smartphones baratos
que realizan gran parte de las
funciones bsicas de un tel-
fono inteligente premium,
pero con una pantalla ms
chica, menor calidad de ima-
gen y diseo ms tosco. Ac
importa la funcionalidad.
Las compaas han tomado
nota de esta mayor demanda
y estn lanzando cada vez me-
jores modelos y a precios ms
competitivos.
La llegada
Cuando an perteneca a
Google, Motorola lanz un
telfono llamado Moto X para
competir en el mercado pre-
mium, donde Apple y
Samsung se pelean el lide-
razgo. Aunque el modelo fue
exitoso, el fabricante esta-
dounidense no se qued ah y
a fin de ao decidi llegar a
otro segmento de usuarios
con un modelo similar, pero
ms accesible: el Moto G.
Este equipo es el ejemplo
ms claro de la nueva apues-
ta de la industria por equipos
econmicos, pero no por eso
de segunda clase. El Moto G,
por ejemplo, recibi esta se-
mana la actualizacin para
funcionar con la ltima ver-
sin del sistema operativo An-
droid, algo que ni siquiera la
lnea Galaxy puede ofrecer.
Javier Valenzuela, gerente
de terminales Movistar, ex-
plica que en el 2012, la venta
de celulares en el rango de los
$ 100 mil en el pas, tanto pre-
pago como en plan, era del
11,12%. El ao pasado esta ci-
fra se elev a 17,62%. Y se es-
pera que siga aumentando, si
se considera que el nuevo de-
creto tarifario bajar el costo
de las llamadas en prepago, un
gancho para atraer a ms
usuarios a estos equipos, dado
que hasta ahora el mercado
R Es un mercado que est creciendo.
Hacen casi lo mismo que un mvil
premium y son ms accesibles.
del smartphones est asocia-
do principalmente los planes.
De hecho, Valenzuela agre-
ga que el crecimiento de este
mercado tambin se debe a
que estos smartphones ms
econmicos son la primera
opcin para quienes pasan de
un telfono de prepago a uno
con un plan, dado que se pue-
den encontrar a costo cero con
planes de $ 25 mil.
Otro dato: segn la consul-
tora IDC, la participacin del
sistema operativo Windows
Phone creci 156% durante
2013, en gran medida gracias
a la venta de dos modelos, el
Lumia 520 y 521, que estn en
este rango de precios. Este l-
timo modelo se puede encon-
trar en el retail por menos de
70 mil pesos y ofrece aplica-
ciones, cmara para tomar y
subir fotos, visualizador de
correo electrnico y ms.
En febrero, de hecho, se
lanzar el Lumia 625, el pri-
mer equipo de este segmen-
to que llegar a Chile con
R Algunas marcas apuntan a
adolescentes que no pueden
acceder a un telfono premium y
adultos no tecnolgicos.
compatibilidad con 4G.
Las nuevas marcas
Entel tambin entr en esta
disputa. Bajo la marca Own, la
semana pasada se lanz una
serie de telfonos que la com-
paa vender de manera ex-
clusiva, con precios entre $49
mil y $ 179 mil en prepago y
planes bajo los $ 20 mil. El
Own S4010, por ejemplo,
cuesta $ 99 mil, tiene cmara
de cinco megapixeles, un pro-
cesador de 1GHz y 4GB de me-
moria, pero expandibles.
En la empresa cuentan que
la marca no slo est enfoca-
da a personas jvenes que
no pueden comprar un
smartphone ms caro, sino
tambin a quienes no se atre-
veran con un modelo pre-
mium por no saber cmo
usarlo. La idea es que los mo-
delos Own sean la puerta de
entrada para que ese pbli-
co acceda en su prxima
compra un smartphone de
ltima generacin.b
6,6
millones de smarphones hay
en Chile, segn proyect la
consultora IDC durante el ao
2013.
17%
de las ventas del ao pasado
fue de equipos en el rango de
los 100 mil pesos en Movistar.
El 2012 fue slo el 11%.
LAS CIFRAS
Tendencias
Diplomado de
Negocios eClass
Inscripciones:
Febrero 2014
El cursoConductadel
Consumidorformapartedel
diplomadoenMarketingy
VentasquedictaeClass, el
programadeeducacin
semipresencial certificadopor
laEscueladeNegociosdela
UniversidadAdolfoIbez.
PROFESORES

Rodrigo Saa
@Rodrigo_Saa
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 2950 8900
Escanea este
cdigo para
ms
informacin.
Ing. civil industrial (UTFSM) y
magster enComportamientodel
Consumidor (UAI).
-SociodeempresaVE
-Consultor /conferencistadeCul-
turadeInnovacinySintonizacin
Laboral
-Profesor deInnovacinyPsicolo-
gaPositiva(UAI /eClass).
Cmo piensan
los consumidores?
Hay quienes son capaces de
venderles hielo a los
esquimales, mientras
otros no lograran vender
agua en el desierto. Dnde
est el secreto?
Para tener en cuenta
Cuando intentamos vender un
producto o empezamos a ofrecer
algo nuevo a nuestros consumido-
res, siempre hay que lidiar con el
riesgo de ser rechazados. Ante esto
surgen los cuestionamientos por el
fracaso de un producto, servicio o
experiencia que creamos perfec-
to. Pero, perfecto para quin?
Una buena respuesta para esta
interrogante llega desde el cons-
tructivismo. Esta lnea de la psico-
loga nos plantea que todo indivi-
duo evoluciona da a da, constru-
yendo una identidad propia y nica
de s mismo, adems de una reali-
dad y un entorno que surgen de la
continua interaccin entre los es-
tmulos que lo rodean. A ello se su-
man sus experiencias, conocimien-
tos, afectos y procesos internos.
Todos construimos una identi-
dad para nosotros mismos, la que
va modelando nuestros compor-
tamientos. Nuestros cerebros bus-
carn que el comportamiento sea
consistente con dicha identidad.
Por ello, muchas veces el produc-
to, servicio o experiencia que cre-
emos perfecto no es valorado por
todos los consumidores. Y aun-
que lo fuese, en ocasiones fallamos
a la hora de comunicarlo.
Un concepto fundamental para
entender a los consumidores es
asimilar que existen las percepcio-
nes selectivas. Por ejemplo, cuan-
do alguien quiere comprar un auto
y lo elige, inmediatamente em-
pieza a notar que hay muchos
vehculos de ese modelo en la ca-
lle. Se comienza a observar lo que
nunca se haba advertido.
La cadena de valor
del consumidor
Cmo enfrenta el consumidor
las decisiones de compra y el uso
de un producto o servicio? Por
qu decidi comprarle a la com-
petencia? Para responder a estas
preguntas, es til entender las
seis etapas de la Cadena de Valor
del Consumidor:
1 Motivacin: el consumidor per-
cibe una necesidad que no siempre
est explcita en su mente, y aqu
R Es necesario aclarar que la per-
cepcin se diferencia de la sensacin.
Hay un debate vigente que plantea
que ambos conceptos ocurren en pa-
ralelo o en serie, pero bsicamente la
percepcin es la vivencia consciente
subjetiva de la informacin, mientras
que la sensacin es la estimulacin fi-
siolgica de los rganos sensoriales.
R Los individuos percibimos aque-
llos mensajes a los que estamos ex-
puestos segn nuestros propios in-
tereses, paradigmas, escala de valo-
res, necesidades e historias. En otras
palabras, tenemos filtros incons-
cientes de la informacin recibida,
que nos impiden recibir efectiva-
mente todos los mensajes. La per-
cepcin selectiva puede ocurrir en
tres dimensiones:
R Expresin selectiva: el consumi-
dor deja fuera partes del mensaje,
es decir, simplemente no los percibi.
R Distorsin selectiva: el consumi-
dor adapta o cambia el significado del
mensaje entregado, acomodndolo a
sus paradigmas.
R Retencin selectiva: el consumi-
dor slo recuerda aquellos mensajes
o partes del mensaje que selecciona.
R Teniendo en cuenta estas dificul-
tades, necesitamos lograr que los
consumidores perciban nuestro
puede estar centrada nuestra tarea
principal. El individuo busca infor-
macin y est receptivo a recibir
influencias. Entonces, si entende-
mos su contexto de vida, podremos
captar las percepciones que est
construyendo e incluso adelantar-
nos con nuestras soluciones a las ne-
cesidades que empiezan a emerger.
mensaje. Y sobre todo, que perciban
el valor que les estamos entregando.
R Este tipo de fenmenos no slo se
explican desde la psicologa, sino que
su comprensin debe ser comple-
mentada incluso con la fisiologa.
R De hecho, dos tercios de los est-
mulos son visuales. Son recibidos por
el cerebro, que inicia un proceso men-
tal dedicado a almacenar, recordar o
usar informacin, y a generar senti-
mientos y emociones especficos.
R Asimismo, existen pensamientos
conscientes e inconscientes. Los pri-
meros los podemos expresar, por-
que sabemos de nuestra propia
existencia, sensaciones y cognicin.
Los inconscientes, que representan
el 99% de nuestros pensamientos,
son el resultado de un proceso men-
tal del que no somos conscientes, o
lo somos slo vagamente.
2 Adquisicin: Cmo facilita-
mos la compra? Presto ofreci la
tarjeta de financiamiento de com-
pras ms all de los supermercados
Ekono y Lder, con positivos resul-
tados. Es clave facilitar la accesibi-
lidad del consumidor a la adquisi-
cin del producto o servicio.
3 Posesin: por ejemplo, est el
caso del dentista: una vez en la si-
lla, contar con un especialista que
avisa sobre cada sensacin te en-
trega calma, seguridad, casi pro-
teccin. Sin embargo, la posesin
contina y esperamos tener dien-
tes sanos por un tiempo largo. El
dentista no debiera descuidar el
servicio posventa.
4 Mantenimiento: por ejemplo,
las relaciones empresa-empresa
(Business to Business: B2B). Recor-
demos que cuando se compra una
mquina, se compra la disponibi-
lidad de uso de la misma. Por lo
tanto, mantener operativa una
turbina en una planta generado-
ra de electricidad, es parte de la ca-
dena de valor del consumidor.
5 Nuevos usos: en los aos 80 un
afroamericano escuchaba msica
con un pesado equipo en el hombro,
mientras se paseaba por el Bronx.
Al ver a este neoyorkino, Akio Mo-
rita, presidente de Sony, visualiz
la necesidad de algo nuevo y cre el
walkman. Moraleja: debemos es-
tar atentos a las oportunidades de
innovacin que nuestros mismos
consumidores generan.
6 Desecho / Intercambio: quie-
nes mejor se han hecho cargo
son las automotoras y las em-
presas de telefona. Te hacen
ofertas por la renovacin de tu
vehculo o equipo de telefona
mvil, siempre que entregues el
antiguo. Resuelven un proble-
ma y adems fidelizan.
Mdulo 2:
El complejo y particular mundo del consumidor
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
LA FORMA MS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
Cultura&Entretencin
[DISCUSION] Nymphomaniac, de Lars von Trier, La vida de
Adle y otros ttulos estrenados estos meses reabren la eterna
discusin sobre cun explcito se puede ser en el cine. Este es
el debate encendido que est dividiendo a los crticos y al
pblico en medio mundo.
Por Evelyn Erlij / Pars
Sexo, cmara,
accin: la pantalla
y sus lmites
E
n diciembre, el
Festival de Cine de
Les Arcs, conocido
como el Sundance
europeo, estren
mundi al ment e
Nymphomaniac,
de Lars von Trier. Despus de
una campaa polmica que em-
pez al primer mes de rodaje, la
expectacin era enorme. Ocho
escenas y algunos trailers apa-
recieron en la web con una ad-
vertencia: El alto contenido se-
xual de estas imgenes puede
herir la sensibilidad de los es-
pectadores. Se dijo que era la
primera cinta pornogrfica del
cineasta dans, se habl de cen-
sura y Youtube retir un clip
de su sitio. De ah que el filme
fuera el gran tema de discusin
del festival: unos decan que
nunca haban visto algo igual y
otros crean que era una forma
fcil y simplista de provocar.
La pelcula, dividida en dos
partes que suman cinco horas
de duracin, no ha sido un xi-
to de taquilla en Europa, pero en
pases como Francia, donde el
mircoles se estren la segunda
parte, reabri un debate me-
ditico iniciado en 2013: Cu-
les son los lmites de la repre-
sentacin del sexo en el cine?
Nymphomaniac Vol. 2 fue ca-
lificada como pornografa y ex-
cluida de las salas de cine en
Rumania en un principio: re-
cin el viernes se levant la
prohibicin, pero slo pueden
verla mayores de 18 aos. Segn
el crtico Jean-Michel Frodon,
ex director de los Cahiers du Ci-
nma, esto es prueba de que vi-
vimos en una poca en que los
tabes y el puritanismo estn
lejos de desaparecer.
El estreno, en el Festival de
Cannes 2013, de El desconocido
del lago, de Alain Guiraudie,
abri la discusin. Se trata de un
thriller sobre el romance de dos
hombres que se conocen junto
a un lago, lugar famoso de en-
cuentros homosexuales. La po-
lmica se dio, no por el tema,
sino por la forma explcita de
mostrarlo a travs de primer-
simos primeros planos. Aun-
que el afiche fue censurado en
dos ciudades de Francia, el es-
cndalo fue menor que el que
encendi la ganadora de la Pal-
ma de Oro del certamen: La
vida de Adle, de Abdellatif Ke-
chiche.
En medio del debate por la
aprobacin del matrimonio gay,
el jurado de Cannes premi a
este filme sobre la relacin ex-
plosiva de dos chicas, interpre-
tadas por La Seydoux y Adle
Exarchopoulos. Aun cuando la
pelcula es mucho ms que una
escena de sexo explcito de 20
minutos, toda la atencin me-
ditica se fue a ese segmento.
Despus las actrices acusaron a
Kechiche de tratarlas como
prostitutas. An as, los es-
cndalos no opacaron la cali-
dad de estas cintas, selecciona-
das por Cahiers du cinma en-
tre las tres mejores pelculas
de 2013.
Clsicos transgresores
La pregunta de los lmites de la
representacin no es nueva y
se ha replanteado constante-
mente desde los orgenes del
cine. Hitchcock, Capra, Premin-
ger y otros cineastas se las inge-
niaron para burlar el Cdigo
Hays de censura cinematogr-
fica, que prohiba mostrar el
sexo como algo comn y acep-
tado. El historial de las transgre-
siones fue largo. Bob & Carol &
Ted & Alice, de Paul Mazursky
(1969), desafi la moral preva-
lente al retratar a dos matrimo-
nios swingers, mientras El lti-
mo tango en Pars (1972) y El
imperio de los sentidos (1976)
persisten como los grandes cl-
sicos transgresores del cine de
autor de los aos 70.
Irreversible (2002), de Gaspar
No, famosa por la escena de
una violacin de 10 minutos
protagonizada por Monica Be-
lluci, ha sido uno de los filmes
que ms conflicto ha generado
entre los crticos respecto a
cunto puede mostrarse en pan-
talla y hasta qu punto es justi-
ficable la literalidad sexual en
trminos dramticos. En este
sentido, Nymphomaniac va
ms all: Von Trier, adems de
intentar romper tabes sexua-
les -desde el sadomasoquismo
hasta la pedofilia-, tambin
transgrede el sentido del cine
como el arte de lo invisible, en
palabras de Frodon.
Los lmites de la moral
Lo que aleja a la pornografa del
cine es que este ltimo, por de-
finicin, evade lo explcito, uti-
liza los recursos narrativos pro-
pios de su lenguaje para sugerir
ms que para mostrar. Usando
la terminologa del filsofo Gi-
lles Deleuze, la imagen cinema-
togrfica no suele ser ni trans-
parente ni evidente, sino que
se desdobla entre lo literal y lo
metafrico. Es por ello que fil-
mes que exhiben el sexo sin am-
bigedades, como La vida de
Adle e incluso El lobo de Wall
Street, de Martin Scorsese, no
slo amplan las fronteras de la
representacin, sino tambin
dividen a los crticos frente a
este cambio estilstico que, de
paso, expande los lmites de lo
permisible.
Nymphomaniac ha sido el
caso ms extremo. En la pelcu-
la, un hombre llamado Selig-
man (Stellan Skarsgrd) en-
cuentra herida a Joe (Charlotte
Gainsbourg) y la lleva a su casa.
Ambos entablan un dilogo que
ser el eje de la pelcula: Joe le
confiesa que es ninfomanaca y
le relata todos los episodios de
su vida sexual. Seligman la es-
cucha y comienza una serie de
divagaciones intelectuales y
filosficas a partir de sus
experiencias.
Las imgenes de sexo son cru-
das y los dilogos son una espe-
cie de manifiesto pesimista con-
tra una sociedad occidental hi-
pcrita, obsesionada con el
amor, represora de los deseos y
crcel de un cuerpo femenino
en total desigualdad respecto
de su contraparte masculina.
Pero no todos creyeron el dis-
curso de Von Trier: El guin
parece haber sido creado entre
escritura automtica y resaca
despus de una noche de bo-
rrachera frentica, de bamboleo
entre Wikipedia y una galaxia
de sitios porno, escribi un cr-
tico de Libration.
Frodon, por su parte, defendi
el filme diciendo que adems
de ser bello e interesante, tam-
bin refleja la inquietud de un
cineasta que busca confrontar-
se a las fuerzas de la censura
econmica y puritana.
Al igual que Shame (2011), de
Steve McQueen, Nymphoma-
niac es sobre todo una cinta so-
bre el calvario de las adicciones
y la soledad, antes que una ex-
cusa para escandalizar, a pesar
de que la campaa publicitaria
de Von Trier haya pretendido
precisamente eso.
Como se plantea en un artcu-
lo del diario Le Figaro, estas pe-
lculas ponen en tensin un
conflicto eterno para los creado-
res: Puede el arte derribar los
tabes? Jean-Michel Ribes, uno
de los dramaturgos franceses
ms controvertidos de la actua-
lidad, impone al pblico la res-
ponsabilidad de responder a esa
pregunta. Y para ello, cita al ar-
tista ms polmico de todos:
Como deca Duchamp, la obra
de arte la hace quien la mira. b
Nymphomaniac reabri
un debate meditico
iniciado el ao pasado:
Cules son los lmites de
la representacin del
sexo en el cine?
La pregunta no es nueva
y se ha planteado desde
los orgenes del cine.
Hitchcock, Capra y otros
se las ingeniaron para
burlar el Cdigo Hays de
censura cinematogrfica.
Lo que aleja a la
pornografa del cine es
que este ltimo evade lo
explcito, usa los recursos
narrativos para sugerir
ms que para mostrar.
OO El lobo de Wall
Street, de Martin
Scorsese, incluye
escenas de sexo y drogas
sin timideces.
QQ La vida de Adle
muestra la relacin de
dos chicas que descubren
su sexualidad.
FOTOS: OUTNOW
OO Nymphomaniac, de Lars von Trier, dividi a la crtica y encendi el debate en Europa.
La vida de Adle. DeAbdellatif
Kechiche. ConLaSeydouxyAdle
Exarchopoulos. TrasganarCannes
2013, lasactricesdijeronquela
experienciafuehorrible.
CINE AL LIMITE
Nymphomaniac. DeLarsvon
Trier. ConCharlotteGainsbourgy
StellanSkarsgrd. Endospartes, el
filmeexhibeimgenesexplcitas.
El lobo de Wall Street. DeMartin
Scorsese. ConLeonardoDiCaprio. La
historiadeunavidadeexcesos:
sexuales, dedrogasyestafas.
Publicaran lista con
obras del tesoro de
Mnich
La justicia alemana decidi
que los medios pueden tener
acceso a los nombres de las
1.400 obras halladas en po-
der del ciudadano Cornelius
Gurlitt, no obstante la nega-
tiva de la fiscala de Augsbur-
go. Esta alega que la investi-
gacin est en proceso y se
debe preservar el secreto fis-
cal. Los hechos se sucedieron
tras el reclamo de un perio-
dista del diario Bild.
Muere actor y
director austraco
Maximilian Schell
El austraco Maximilian
Schell, ganador del Oscar a
Mejor Actor por El juicio de
Nremberg (1961), muri a
los 83 aos en Innsbruck.
Segn su agente, Patricia
Baumbauer, el deceso se
produjo a causa de una en-
fermedad repentina y gra-
ve. Uno de los actores ger-
manoparlantes ms clebres
del orbe, dirigi en 1984 un
celebrado documental sobre
Marlene Dietrich (Marlene).
Cultura&Entretencin
12 Aos de Esclavitud nos
hace entrar en las implicancias
morales de este tema
Pablo Marn

El cine y la historia suelen abra-
zarse de espaldas. Probable-
mente en 1935 los peces gordos
de MGM se sonrieron cuando
un respetado acadmico de la
U. de Chicago pidi dejar a los
historiadores intervenir en sus
producciones de poca. En
efecto, las compaas termi-
naron valindose de asesores
con poca o ninguna injerencia
en lo que se terminaba viendo.
Y hasta hoy introducen vali-
dacin y prestigio al llevar
grande en pantalla nombres
como el de Valerio Massimo
Manfredi en Alexander (2004).
Pero si ha de creerse al gur
del guin Robert McKee, el
Hollywood histrico ha con-
sistido y sigue consistiendo en
un maquillaje del presente, con
temas de ayer y de hoy en for-
matos familiares y digeribles.
Eso s, dentro y fuera de la gran
industria ha habido cineastas
historiadores: de Visconti a
Rossellini, de Gutirrez Alea a
Oliver Stone.
En sentido contrario, el tra-
dicional desdn de la discipli-
na histrica por el cine argu-
mental -por mistificador, por
inexacto- ha sido desafiado
R La historiadora Natalie Zemon
Davis comenta los alcances del
filme que llega a Chile el jueves.
por historiadores que creen
en el poder de las imgenes
para hacer inteligible y vvido
el pasado, ms all de impre-
cisiones y licencias. Una de
esos historiadores es Natalie
Zemon Davis (Detroit, 1928),
profesora emrita de Prince-
ton arraigada en Toronto,
consultora del filme El regre-
so de Martin Guerre (1982) y
autora de un libro sobre este
caso de la Francia del siglo
XVI. Un referente de la histo-
ria cultural, que tiene estos
das algo para decir.
El prximo jueves llega a la
cartelera local 12 aos de es-
clavitud. El tercer largometra-
je del britnico Steve
McQueen se basa en las me-
morias de Solomon Northup
(Chiwetel Ejiofor), afroameri-
cana que viva como hombre
libre en Saratoga, Nueva York,
a mediados del siglo XIX, has-
ta ser raptado y vendido como
esclavo en el sur de EE.UU.
La cinta se acompaa de 10
nominaciones a los Oscar, in-
cluida Mejor Pelcula, y de una
discusin meditica y acad-
mica sobre la esclavitud, sobre
cmo reverbera hasta hoy y
cmo se le representa. Y Da-
vis no se rest. Autora del li-
R Autora de Esclavos en la pantalla,
celebra aspectos como el suspenso
y la interpretacin protagnica.
bro Esclavos en la pantalla
(2000), donde examina la vi-
sin histrica de filmes como
Espartaco y Amistad, se
apresta a publicar otro sobre
cuatro generaciones de escla-
vos en Surinam. La autora ha-
ba comentado a La Tercera
hace un ao su buena impre-
sin de Lincoln, de Steven
Spielberg. Y esta vez profun-
diza en el de McQueen: a su
juicio tiene, entre otros mri-
tos, el de hacernos empatizar
con el personaje de Northup.
En parte por la convincente
interpretacin de Ejiofor,
afirma. Pero, como McQueen
debe haber intuido, un hom-
bre libre de Saratoga, elegan-
temente vestido, puede gene-
rar una identificacin con el
pblico en Norteamrica
A travs de esta identifica-
cin, contina Davis, el di-
rector hace que nos sumer-
jamos en las implicancias mo-
rales de la esclavitud como
institucin, as como en cues-
tiones que resuenan hasta
nuestros das.
Logros impresionantes
Davis ya no hace clases, pero
en Princeton usaba habitual-
mente pelculas en el aula y te-
na, para mayor abundamien-
to, un curso sobre historia y
cine. Y ahora dice que si vol-
viera a ensear y el tema fue-
se la historia de la esclavitud,
incluira dos pelculas: La l-
tima cena, de Toms Guti-
rrez Alea, sobre una revuelta
de esclavos en una plantacin
cubana, y 12 aos... . Las dos
se complementan en tema y
en estilo cinematogrfico: la
primera de un modo ms tea-
tral y experimental, con una
iluminacin ms bien crudas,
y la de McQueen de un modo
ms realista, con ocasionales
estallidos de color.
No le faltan, eso s, observa-
ciones respecto de la cons-
truccin de los personajes.
Acaso la ms severa es la que
constata que el verdadero So-
lomon -o Platt, su nombre
de esclavo- fue tambin un
driver en las plantaciones de
algodn: el tipo que andaba
con un ltigo y que deba
usarlo para castigar a sus
compaeros. Haber entrado
en este aspecto, plantea Da-
vis, habra dado nuevas di-
mensiones al filme.
Cmo evala el uso que da la
pelcula a recursos como el
suspenso?
La pelcula mantiene al es-
pectador en suspenso, inclu-
so a la minora que ha ledo
las memorias en que se basa:
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
RR Chiwetel Ejiofor encarna a un hombre libre que es raptado y convertido en esclavo. FOTO: OUTNOW
conseguir el protagonista
comunicarse con su familia
en N. York? Podrn ellos en-
contrarlo y salvarlo? El mo-
mento de clmax al final de la
cinta est muy bien logrado.
Ve una tensin moral en la
pelcula?
La tensin moral se logra, en-
tre otras formas, a travs del
desplazamiento cinematogr-
fico entre las imgenes es-
plndidas de los rboles y el
cielo de la tierra del bayou, y
los terribles padecimientos de
los seres humanos.
Es posible alguna compara-
cin con Django sin cadenas?
Le cre a Tarantino cuando
insista en que la suya no es
una pelcula histrica. Es un
espaghetti western y una
fantasa de venganza, y
como tal es muy exitosa. Nos
remos con las absurdas me-
tidas de pata del Klu Klux
Klan, nos aterrorizamos con
el cruel castigo a los esclavos
(que va del castigo real a la
extravagancia grotesca) y ce-
lebramos cuando los due-
os de esclavos reciben lo
suyo. Pero hasta ah llega-
mos: no hay bsqueda de la
verdad ni de la justicia. En
contraste, 12 aos... es un
filme histrico con logros
impresionantes. Que abre
puertas a futuras indagato-
rias y a futuras pelculas. b
Natalie Zemon Davis
Nacida en Detroit (1928), se doc-
tor en la U. de Michigan. Espe-
cialista en historia cultural de
Francia del s. XVI, escribi El re-
greso de Martin Guerre tras ase-
sorar el filme homnimo de 1982.
QUIEN ES Esclavos en
la pantalla
DeNatalie
ZemonDavis
191 pgs.
Icaic
2012
FICHA
Woody Allen
es acusado de
abusos por
hija adoptiva
Paloma Miranda
En una carta abierta, Dylan
Farrow, hija adoptiva de
Woody Allen y Mia Farrow,
acus al director de haber
abusado sexualmente de
ella cuando tena siete aos.
La mujer, ahora de 28 aos,
entreg el texto al colum-
nista del The New York Ti-
mes Nicholas Kristof y fue
publicada ayer en la edi-
cin digital del diario. En la
misiva, la mujer describe un
caso de abuso en un cuarto
oscuro de la casa familiar.
Hasta donde recuerdo, mi
padre hizo cosas que no me
gustaban, afirma, y agrega
que no quiere callar ms.
Tras la separacin de Fa-
rrow y Allen, en 1992, du-
rante el proceso de custodia
la actriz levant la sospecha
de que Allen haba abusado
de la nia. Autoridades in-
vestigaron en 1993 al ci-
neasta, pero nunca enfren-
t cargos.b
La Red incursiona en nuevos
gneros televisivos tras
agrandar sus instalaciones
Cristina Alzate

Con la industria televisiva
cada da ms competitiva,
la tarea de La Red era alejar-
se de su condicin de canal
slo de pelculas y series en-
vasadas -que en los ltimos
aos dej de ser rentable
tanto en trminos econmi-
cos como de audiencia-, e
incluir programacin local.
El primer paso fue incursio-
nar en programas de con-
versacin, como Mentiras
verdaderas y Maaneros. Y
este ao, instalados en un
nuevo edificio corporativo
desde esta semana, la televi-
sora privada se embarcar
en una segunda etapa,
abrindose a tres nuevos g-
neros: la ficcin, con la serie
Las fabulosas flores, los do-
cumentales de naturaleza,
reviviendo La tierra en que
vivimos y con un nuevo pro-
grama que ir en las tardes
a partir de marzo o abril y
que se enfocar en concur-
sos o en el servicio.
No somos un canal que
quiere ser como los dems,
porque hacemos algo suma-
mente distinto, pero s que-
remos ofrecer algo que es
R Este ao realizarn ficcin,
documentales de naturaleza y un
nuevo programa en las tardes.
ms global y ms completo,
en horarios distintos. Deja-
mos de ser el canal de la pura
conversacin y esa es la
apuesta, explica Javier
Urrutia, director ejecutivo.
La idea es que el nuevo pro-
grama ocupe una franja de
dos horas durante las tar-
des, ah se estn evaluando
programas de concursos tra-
dicionales o un espacio de
servicio que se enfoque en
problemas ms bien cotidia-
nos y que oriente a las per-
sonas en cmo deben actuar.
La ficcin es otro gnero
que se incorporar a la pan-
talla con Las fabulosas Flo-
res, una serie que gan el
fondo del Consejo Nacional
de Televisin en 2012 y que
protagonizan Ana Reeves y
Nicols Saavedra, entre
otros. La comedia se centra
en una mujer que, tras en-
viudar, decide crear una flo-
ta de taxis slo manejada por
mujeres, lo que la enfrenta al
machismo de ese mundo.
Durante el ltimo trimes-
tre del ao, en tanto, se es-
trenar La tierra en que vi-
vimos: los ojos del cndor,
donde Sergio Nuo revivir
su emblemtico programa
R Esta semana se instalaron en su
nuevo edificio. A partir de marzo
transmitirn en alta definicin.
RR La nueva temporada
de La tierra en que
vivimos se graba desde
enero. FOTOS: LA RED
documental de naturaleza.
Las grabaciones comenza-
ron en enero y se extendern
durante, al menos, siete me-
ses. Actualmente, el equipo
est grabando al interior de
Curic.
Parte de lo que le permiti-
r al canal ampliar su ofer-
ta de contenido local -que
con la nueva franja llegar a
unas 84 horas semanales,
una cifra que los deja a la
par con el resto de los cana-
les- es el nuevo edificio cor-
porativo, que incluye tres
estudios de ms de 400 me-
tros cuadrados cada uno,
adems de espacio para un
cuarto. Con la mudanza
-que signific una inversin
de US$ 15 millones- tambin
aumentaron las salas de edi-
cin, direccin y realizaron
otras mejoras tcnicas. Ade-
ms, el director ejecutivo
adelanta que a partir de
marzo abrirn su seal de
alta definicin. Este es un
ao bien fundacional para
La Red. Es parte de un pro-
ceso que ya comenz, que se
construye en base a lo que el
canal era, pero es un paso
fundacional importante,
apunta Urrutia.
Actualmente, La Red est
quinto en audiencia entre
los canales locales, con 1,7
puntos promedio de rating
en enero, considerando toda
su programacin segn da-
tos de Time Ibope, y 2,4 uni-
dades si se miden slo los
espacios locales. Urrutia re-
conoce que probablemente
se mantendrn as. Conso-
lidados vamos a ser el quin-
to canal. Hay horarios en
que somos sper competiti-
vos y vamos a seguir sindo-
lo, pero no queremos ser
ms que eso. La apuesta no
es ocupar el lugar de otro, es
fortalecer el nuestro, ser un
canal alternativo. b
Futuro
Esta semana, Natalia Freire,
gerenta de produccin de la
televisora, renunci a su cargo
para dedicarse a otros pro-
yectos. En la televisora dicen
que no apurarn la bsqueda
de su reemplazante, sobre
todo con el proceso de mu-
danza an en marcha. Ade-
ms de ampliar sus gneros,
la seal tambin intentar for-
talecer las marcas que actual-
mente tiene, como Mentiras
verdaderas y el noticiero.
EL DATO
Cultura&Entretencin
PP Las fabulosas Flores,
con Ana Reeves y Nicols
Saavedra.
14 DE FEBRERO
Black & White, los opuestos se
atraen,eselnombredeesteevento
que se realizar, como todos los
aos, en la discoteque ubicada
dentrodel complejoLasTacas(IV
Regin). Enestaocasinsellevar
acaboeldaviernes14defebrero,
ideal para celebrar el Da de los
Enamorados con tu pareja y
amigos.
En el espacio que tiene una
capacidad para 500 personas
aproximadamente habr dis-
ponibles 2 barras con tragos
nacionales y otros exquisitos
ccteles preparados por los br-
manes quienesademsrealizarn
Club La Tercera te invita a
este exclusivo panorama
que tendr un descuento
especial para los socios, 100
copas de champagne gratis
y entretenidas sorpresas.
para sorprender. Pero eso no es
todo. Lasprimeras100personas
quelleguenal lugarobtendrnde
regalo una copa de champagne.
Asimismo, todos los asistentes
podrn disfrutar de fuentes de
chocolate negro y blanco con
exquisita variedad de frutas, un
exclusivo ambiente decorado
especialmente para la ocasin
(conunpblicodesdelos30aos)
Lima
IMPORTANTE: Tipode cambio$537 por US$vigente al 08/01/2014.
Promocin vlida para suscriptores vigentes de La Tercera. Ofertas vlidas
para salida el 5,12,19 y 26 de marzode 2014. Valores sujetos a cambios sin
previoaviso. Programas nose aplican en fines de semana largos. Msdetalles
enwwwclublatercera com
5 das / 4 noCHes
Socios desde: US$ 511
PblICogeneral: us$529 PreCIoFInal: * $274.407
INCLUYE: Pasajeareosantiago/lima/santiagovaskyairlines
Trasladoaeropuerto/hotel /aeropuertoenserviciocompartido
4noches dealojamientoenlimacondesayuno asistenciaenviaje
assist Card Impuestos hoteleros
y variada msica que va desde la
poca de los aos 80 hasta lo
ms moderno.
Entonces, si no te quieres perder
este entretenido panorama de
verano, aprovecha el exclusivo
beneficio que tienen nuestros
sociosdeClubLaTercera, losque
presentandosucredencialvigente
juntoalcarndeidentidadtendrn
undescuentoespecial enel valor
referencial: $15.000 con cover
por persona y precio socios:
$10.000concoverporpersona).
Las entradas estarn a la venta
enlaadministracindel complejo
durante la semana y esa misma
noche en la discoteque, entre las
21 y las 23 hrs. Todos deben ir
vestidos de blanco y negro. No
te la pierdas!
Precio
especial
Fiesta en
Las Tacas
Cultura&Entretencin
P
eter Rock cuenta
que an guarda en
su iPhone la esce-
na que marca el
punto final de una
espera extendida
por casi 50 aos:
el da que Alain Johannes por fin
se abraz con su padre, Danny
Chilean. No poda creer lo que
estaba viendo, an me emocio-
na, acota el intrprete ante una
de las tramas ms curiosas de la
msica local. El reputado artista
que estuvo en los orgenes de
Pearl Jam y Red Hot Chili
Peppers, que reporta colabora-
ciones con Queens of the Stone
Age y Arctic Monkeys, convir-
tindose en uno de los sesionistas
ms cotizados del circuito anglo,
estuvo casi medio siglo sin cono-
cer a su progenitor, vnculo des-
conocido a nivel pblico hasta
hace algunos aos y que revivi
el pasado jueves 30, con la muer-
te de la figura de la Nueva Ola.
Yo fui el responsable de iniciar
todo esto, por lo que tambin me
tuve que encargar de cerrarlo,
asume Peter Rock al rememorar
esa tarde de 2010 en que pudo
materializar el reencuentro.
Todo parti en 1961, cuando alo-
j en su residencia capitalina a
Danny Chilean, recin llegado
de Antofagasta y an desconoci-
do en el circuito local, y le pre-
sent a su hermana, la actriz y
tambin cantante Romy Mo-
ciulski, parte adems de la ban-
da Los Lyons (donde milit Jor-
ge Pedreros).
El cara a cara remat en una re-
lacin amorosa que se extendi
por apenas unas semanas, pero
donde el 2 de mayo de 1962 naci
Johannes. Fue algo muy de ado-
lescentes, muy de cabros chicos,
pero que tuvo este resultado,
cuenta el cantante nacional. Tras
el nacimiento, Mociulski regres
a Viena -ciudad de origen de toda
su familia- decidida a potenciar
su carrera artstica en el extran-
jero, por lo que cont varias tem-
poradas recorriendo Espaa, Pa-
nam, Argentina y Mxico, has-
ta fijar residencia en EE.UU.
En esa travesa, se alej para
siempre de Chilean y en 1965 se
cas con el empresario paragua-
yo de espectculos Alfredo Sa-
maniego, quien se convirti en la
figura paterna con la que creci
el futuro rockero. De hecho, Jo-
hannes no es su apellido; es su se-
gundo nombre, ya que el apelli-
do que presenta su acta de naci-
miento es Mociulski.
Aunque todo el clan saba quin
era su padre, nadie despleg al-
guna forma de acercamiento.
Hasta que en 1979, Peter Rock
volvi a Santiago -luego de 15
aos en EE.UU.- y se reencontr
[ALAIN JOHANNES] El msico estuvo
casi 50 aos sin conocer a su padre, el
recin fallecido dolo de la Nueva Ola.
Por M.de la Maza/C.Vergara
El mtico hijo
rockero de
Danny Chilean
con Danny Chilean y le lanz una
promesa: Le dije que alguna vez
lo iba a juntar con Alain, pero
cuando llegara el momento. No
haba que apurarlo. El era un ado-
lescente y estaba metindose en
el rock, por lo que saba que no
iba a ser fcil.
El artista agrega que, mientras
padre e hijo no se volvieran a ver,
l se prometi que jams revela-
ra el lazo a nivel masivo. Por eso,
cuando a fines de los 90 aparecie-
ron en el pas los primeros artcu-
los acerca de Johannes -con su ca-
rrera ya consolidada como parte
del do Eleven y aliado de Chris
Cornell- slo se lo etiquetaba bajo
un parentesco: el sobrino de Pe-
ter Rock. El msico vino por pri-
mera vez en 2010, para el festival
Maquinaria.
Ah se cerr el crculo y pudo co-
nocer a su padre, precisamente en
la casa de su to. Se intercambia-
ron discos y hablaron durante
horas. Se prometieron ms visi-
tas y Johannes ha vuelto otras
dos veces. El pasado viernes 31 lo
hizo de nuevo, curiosamente a
casi un mes de la muerte de su
madre en EE.UU. Esta vez volvi
para asistir al funeral de Danny
Chilean, dndole el ltimo adis
a su padre y estableciendo el pun-
to final definitivo de una de las
historias ms llamativas de la
msica chilena.b
RR Johannes y Chilean en 2010 (ambos a la der.). FOTO: TWITTER
600 8 37 www.clublatercera.com
Santander OpenStar
Hoy finaliza Santander OpenStar, y Club La Tercera invita a to
a disfrutar en familia de una entretenida pelcula pensad
chicos de la casa. Se trata de Lluvia de Hamburguesas 2, la s
de esta aventura de Flint, un inventor que cre una mq
comida con el agua, y que en esta ocasin, junto a sus am
embarcarse en una nueva misin para salvar el mundo, com
hambrientos tacodrilos, camarones chimpancs, serpiente
araas de queso con doble tocino, y otras criaturas de com
La pelcula se exhibir de forma gratuita y en una pantalla
libre, con una imagen digital de la ms alta calidad, y los s
tendrn un 20% de descuento en todos los restaurantes
lugar, siempre presentando credencial vigente junto al
carn de identidad.
A partir de las 19 hrs. todos los
das mircoles de este verano se
est realizando este imperdible
evento en las terrazas del Centro
Parque (Parque Araucano), ins-
tancia pefecta para distraerse a
mitad de semana con buen
ambiente, msica, cctel o cer-
veza, rica comida rpida y todo
en compaa de tus amigos.
El lugar cuenta con 3 ambientes:
2 terrazas al aire libre, una de ellas
con sector de mesas vip, las que
deben reservarse con anticipacin
por un valor de $180.000 aprox.,
precio que incluye 2 botellas (ron,
pisco o vodka) y las bebidas
correspondientes; adems, el
gran saln ultra bailable Mistral
con variada msica para que la
fiesta no pare hasta las 4 hrs.
La buena noticia para todos los
socios deClubLaTerceraes que
D PresidenteRiesco5330, Las
Condes+ MsinfoenWWW face-
2
carn de identidad podrn adquirir
sus entradas con un exclusivo 2x1
(precioreferenciamujeres: $5.000
c/u, p. ref. hombres: $7.000 c/u),
hasta las 23 hrs.
Para completar la experiencia,
podrndisfrutardeotrasexquisitas
promociones que incluyen comida
y bebestible, por ejemplo, balde
de 6 cervezas Corona a $10.000,
balde de 6 cervezas Corona +
pizza (2 variedades: vegetariana
y pepperoni, ambas en masa
delgada y artesanal) a $15.000,
balde 6 cervezas Corona + papas
o nachos con salsa de queso a
$13.000, 4 tragos + pizza a
$20.000 (pisco, ron o vodka) y 4
tragos + papas o nachos con salsa
a $18.000.
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes
yParqueArauco, llamandoal T6008372372opcin2o
WWW l bl t +P d t j t
$ 21.990 Pblicogeneral $26.990
Preciosocios
Kit jardinera
para la mujer
TIENDACLUB
Con piso plegable resistente Herramientas de acero
esmaltado Incluye: tenedor, pala grande, pala chica,
rastrillo, sembrador ybolsadetransporte
CENTROPARQUE
Mircoles Park
Entradas
2x1
Cultura&Entretencin
Matas de la Maza

Da igual si no se entiende ni
el deporte ni las reglas del
juego: el espectculo de me-
dio tiempo del Super Bowl,
la final del campeonato de
ftbol americano en EE.UU.,
es un show televisivo y mu-
sical en s mismo. Por lo me-
nos los ltimos 20 aos, ar-
tistas o bandas de renombre
son elegidas para entrete-
ner al pblico durante el
break de mitad de partido.
Para un msico, el espacio es
un escenario codiciado. La
exposicin que conlleva el
evento, que en sus ltimas
cuatro versiones ha supera-
do los 100 millones de es-
pectadores slo en Estados
Unidos, generalmente con-
lleva a un alza en las ventas
de discos. Tras el show del
ao pasado, donde se pre-
sent Beyonc, la diva pop
aument en un 40% sus ven-
tas, al igual que Destinys
Child, grupo al cual reuni
para la ocasin.
Este ao el privilegiado fue
Bruno Mars, a quien a me-
diados de enero se sum Red
Hot Chili Peppers, para rea-
lizar un espectculo en con-
junto. Los detalles de este
han sido mantenido en se-
creto, slo con Chad Smith,
baterista de la banda cali-
forniana, bromeando: To-
caremos la versin en vivo
de Dazed and confused de
Led Zeppelin, la cual es re-
cordada por durar cerca de
30 minutos.
El show de medio tiempo
ha logrado dar que hablar
ms que el partido mismo en
ms de una ocasin. En
2002, U2 present uno de
los ms emotivos shows en
la memoria reciente del
evento, cuando mientras so-
naba Where the streets have
no name, se proyect el
nombre de todos los falleci-
dos en el ataque del 11 de
septiembre de 2001.
Tambin hay escndalos:
en 2004 Justin Timberlake y
Janet Jackson protagoniza-
ron el denominado nipple-
gate. Al final de la inter-
pretacin del ex Nsync de su
hit Rock your body, el can-
tante arranc el pedazo del
traje de Jackson que cubra
su seno derecho. El resto es
historia. La hermana del rey
del pop argumentara des-
pus que fue una falla de
vestuario. La National Foot-
ball League pas la dcada
pasada en una demanda
contra la artista.
Tras ese episodio, el Super
Bowl tuvo una seguidilla de
actos ms tradicionales para
evitar controversias, como
Bruce Springsteen en 2009,
donde el hombre de New
Jersey despach uno de los
shows ms alabados del l-
timo tiempo. El pop volvi el
2012 con Madonna y el ao
pasado con Beyonc.
Esta noche, sern Bruno
Mars y los Red Hot Chili
Peppers los encargados de
encender un nuevo Super
Bowl.b
RR Bruno Mars estar junto a Red Hot Chili Peppers en el entretiempo del Super Bowl. FOTO: AP
Bruno Mars
lidera el mega
show musical
del Super Bowl
R La final del campeonato de ftbol
americano se podr ver en Chile hoy, a travs
de ESPN y Fox Sports, desde las 19 horas.
R Los Red Hot Chili Peppers tambin sern
parte del espectculo musical de esta noche.
RR El nipplegate de
Justin Timberlake y Janet
Jackson. FOTO: AP
RR Bruce Springsteen el
2009, uno de los shows
ms alabados. FOTO: AP
CINE
Laladronadelibros
Dirigida por Brian
Percival. Con Sophie
Nlisse, Geoffrey Rush.
EEUU/Alemania, 2013. Todo
espectador +7.
Laladronadelibros es laclasede
dramadeguerraqueencantara
quienes estrujaronlos pauelos con
Lavidaes bellayEl nioconel pija-
maderayas. Incluso, tieneuna
imponentebandasonoraacargode
unaleyendaenvida, comoes John
Williams. Lahistoriasiguelaodisea
deLiesel, unaniaquees enviada
por sumadrecomunistaalacasade
unmatrimonioalemnenpleno
augedel nazismo, pocoantes deini-
ciarselaII GuerraMundial. Mientras
laniadescubrelos placeres dela
lectura, sus anfitriones correnenor-
mes riesgos enlavidareal escon-
diendoaunchicojudo. El concepto
decinehumanista es unparaguas
bajoel cual sehancobijadotoda
clasedetimos ygatos disfrazados
deliebres. Estapelculapuederesul-
tar inofensivaeinclusotolerable
comodramndepoca, perosus
simplificaciones lahacencaer bajo.
(D. Villalobos)
Videoclub
Dirigida por Pablo
Illanes. Con Pedro
Campos, Luciana
Echeverra. Chile, 2014. 85minu-
tos. Mayores de14aos.
Pablo Illanes ya haba incursionado
Gua Cultural
ESCANDALO AMERICANO
en el terror con Baby shower (2011),
filme acerca de celos, traiciones y
cultos religiosos en uno de los
ambientes ms violentos y traicio-
neros imaginables: el de las amis-
tades femeninas. Ahora vuelve a la
carga con Videoclub, una historia
ambientada en 1992 con extraos
zombies que se toman la ciudad, y
al parecer el mundo, en lo que sus
protagonistas, pronto y gratuita-
mente, anuncian como el apocalip-
sis. Pedro Campos, en el rol de
Miguel, un cinfilo soador, obsesi-
vo y virgen, sobresale y se revela
como un hallazgo, llevando todo el
peso del filme sobre sus hombros.
Pero es la historia de Videoclub la
que nunca se arma del todo ni
transmite lo que promete: claustro-
fobia, deseos reprimidos, miedo,
calor o el pnico de estar presen-
ciando el fin del mundo como lo
conocemos. Eso s, queda una his-
toria de amor condenada al fracaso,
lo que no es poco. (R. Martn)
Believe
Dirigidapor JonMChu.
ConJustinBieber.
EstadosUnidos, 2013.
92minutos. Todoespec-
tador.
Laestructurainternadeestetrabajo
sereduceaunaseguidilladealaban-
zas al JustinBieber: olvdensede
encontrar unavoz disidente, unmni-
modeautocrticao, menos, unminu-
todeverdad. Jams ahondamos en
lavidadeestejoven, nuncaapren-
demos algodesus orgenes, desus
problemas odesus fracasos.
La ltima pelcula de David
O. Russell no slo permite al
espectador despercudirse de
los prepicados limtrofes de
su cinta anterior, El lado
bueno de las cosas. Tambin
entraa la elaboracin de un
alambicado dispositivo de
relato que, sin embargo, no
da la impresin de ser tal.
Escndalo americano se
basa en las correras de un
autntico estafador neoyor-
quino, Mel Weinberg. En la
pelcula, el personaje se
llama Irving Rosenfeld y lo
encarna Christian Bale como
un tipo que sabe pasarse de
listo y que en este empeo es
acompaado por Syd, una
chica guapa y astuta que se
hace pasar por una lady
inglesa (Amy Adams). Corre
1978 e Irving vive en una
encrucijada de lealtades y
pertenencias: ama a Syd,
pero no se divorcia de su
esposa (Jeniffer Lawrence),
con la que tiene un hijo;
debe dejar contento y man-
tener a raya al agente federal
que lo supervisa (Bradley
Cooper), y desarrolla lo que
parece una amistad con un
alcalde al que est tendiendo
una trampa (Jeremy
Renner). A no perderse:
Escndalo americano es
gran cine. Una propuesta
ambiciosa que sabe lo que
persigue y cmo mostrarlo.
(P. Marn)
Dirigidapor DavidO. Russell. ConChristianBale, AmyAdams. EE.UU.,
2013. 138minutos. Mayoresde14aos.
CINE
4
CALIF.
4
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
La muestra surge a partir del
hallazgo, durante las obras de
ampliacin de la planta de
tratamiento de aguas servi-
das Mapocho (en 2011), del
crneo de gonfoterio ms
completo hallado hasta la
fecha en nuestro pas. Los
gonfoterios es una especie
extinta, emparentados con
los elefantes actuales, que
existieron hace millones de
aos. Tenan 2,8 m de altura
y pesaban de 5 a 6 toneladas.
La exposicin ofrece un reco-
rrido por el mito que envuel-
ve la existencia de estos ani-
males, como tambin regis-
tros paleontolgicos que
explican su existencia.
EXPOSICION
GONFOTERIOS: DELIMAGINARIOALACIENCIA
2
CALIF.
7
CALIF.
CINE ARTE
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala10:
10.30, 14.50, 17.40, 19.10, 21.20. Vi ys.
23.30.
PavosenApuros(TE). Sala11: 10.10,
12.20, 14.30, 16.40, 18.50. dobl.
LaSospecha(14). Sala11: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala14: 21.50, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ys. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala16: 22.10. Vi ys. 00.10.
Lu, maymi. $3.900. Gral. 5.000. Ni. Y3
Edad. $3.700. $5.700. 3D. Ni. Y3Edad.
$4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala2: 12.10, 14.40, 17.10, 19.40.
dobl. Sala5: 11.10. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30. 4DX. Sala5:
13.40, 16.20, 19.00, 21.40. Vi ys. 00.20.
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala2: 22.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.10, 18.10, Sydo.
12.10.
13.40, 15.50, 18.00. dobl.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala7: 12.10,
15.10, 18.10, 21.10. Vi ys. 00.10. Pre-
mium: 15.50, 18.50, 21.50. Sydo: 12.50.
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 22.30.
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 10.40,
13.30, 16.20, 19.10, 22.00. Premium:
14.30, 17.30, 20.30. Sydo: 11.30.
VideoClub(14). Sala10: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19.50, 21.50. Vi ys. 23.50.
Diana(TE). Premium: 19.30. Sydo.
13.30.
El Mayordomo(TE). Premium: 16.30,
22.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
14.40, 16.50. dobl.
Sala1: 19.00, 21.30.
(TE+7). Sala2: 13.20, 16.00.
Diana(TE). Sala2: 18.40, 21.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50.
EscndaloAmericano(14). Sala6:
21.00.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
15.00. Sydo. 10.30. dobl.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 17.00, 19.20, 21.45. dobl.
VideoClub(14). Sala2: 14.45, 16.45,
18.45, 20.45, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 12.15, 14.55, 17.15,
19.45. dobl.
Diana(TE). Sala3: 22.15.
15.50, 18.30, 21.15.
14.45, 17.50, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
(TE+7). Sala7: 14.00, 16.30.
El Mayordomo(TE). Sala7: 19.00, 22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 14.30,
18.00, 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.00, 13.00. dobl.
Sala1: 15.05, 17.40, 20.15, 22.50.
(TE+7). Sala2: 12.00, 14.40. Sala2: 17.20,
20.00, 22.40. 3D.
13.50. dobl. Sala3: 16.40, 19.30, 22.20.
13.40. dobl. Sala4: 15.45. dobl. 3D.
21.30.
16.10, 19.10, 22.10.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6: Sala
6: 11.20, 13.30, 15.50, 18.00, 20.20, 22.30.
Frozen(TE). Sala7: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20. dobl.
(TE+7). Sala7: 21.50.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala 1: 10.25, 12.45, 15.05,
17.20, 19.40. dobl. Sala 8: 11.15, 13.35,
15.55, 18.15. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
22.10. Vi y s. 00.25. Sala 7: 15.45,
18.00, 20.30, 22.55.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
13.10, 15.20, 17.25. dobl. 3D. Sala 6:
10.45, 12.50, 14.45, 16.45. dobl.
(TE+7). Sala 2: 19.30, 22.00. Vi y s.
00.30. 3D. Sala 7: 10.55, 13.20.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala 3:
10.50, 12.55, 15.00, 17.05, 19.10, 21.15,
23.20.
VideoClub(14). Sala 4: 11.00, 13.00,
14.50, 16.50, 18.50, 20.40, 22.40. Vi y
s. 00.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
5: 10.40, 12.40, 14.40, 16.40. dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala 5:
18.55, 21.25. Vi y s. 00.35. Sala 11:
10.30, 13.15, 16.10. 2DXD.
El Lobo deWall Street (18). Sala 6:
18.40, 22.05.
Sala 8: 20.35, 23.00.
LadronadeLibros (TE+7). Sala 9: 11.40,
14.15, 16,55. dobl. Sala 9: 19.35, 22.15,
00.50.
(14). Sala 10: 11.50, 13.45, 15.50, 17.35,
19.25, 21.20, 23.10. Vi y s. 01.00.
(TE+7). Sala 11: 19.00, 22.20. dobl.
3DXD.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
PavosenApuros(TE). Sala1: 11.30, 13.40.
dobl. 3D. Sala2: 12.20, 14.20, dobl.
(TE+7). Sala1: 16.10, 18.50, 21.30. Sala3:
20.00, 22.40. 3D.
Sala2: 16.30, 19.20, 22.10. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 15.05, 17.30.
dobl.
VideoClub(14). Sala4: 11.40, 13.30,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00.
13.50, 16.40, 19.30. dobl. Sala6: 22.30.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
13.40, 15.30, 17.30. dobl. Sala10: 12.45.
Sydo. 10.35.
Sala1: 19.30, 22.05. dobl. Sala5: 13.50,
16.15, 18.40, 21.05. Vi ys. 23.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 12.55,
15.20, 17.40, 20.00, 22.15.
Frozen(TE). Sala3: 12.00, 14.15, 16.30,
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El documental 17.00, Hembra
19.15, SearchingforSugarMan21.00.
Sala2: WoodyAllen: El documental
15.00, 19.00. SearchingforSugarMan
17.15, Hembra21.15.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.
El otroda16.00, SpringBreakers19.00,
Fogo21.30.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
CineNios12.00y14.15, PenadeMuerte
14.30, LasMujeresdel Pasajero16.30,
Calafate, Zoolgicoshumanos17.00,
Cuentossobreel futuro19.15, Sentados
frenteal fuego19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
16.30, 20.15. VideoClub18.30. $3.000

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 11.00, 13.40, 16.20, 19.00,
21.40.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.10.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 21.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10. dobl.
(14). Sala3: 20.30, 22.30.
VideoClub(14). Sala4: 10.10, 12.00,
14.00, 16.00, 18,00, 20.00, 22.00.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. dobl.
Sala6: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
13.20, 15.30. dobl.
21.10.
EscndaloAmericano(14). Sala8:
10.30, 13.20, 16.10, 19.00, 21.50.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 14.20. Vi ys. 00.45.
BlueJasmine(14). Sala1: 12.00, 19.40.
Sala1: 17.00, 22.00. Sala5: 12.10, 14.45,
CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Sala1: 19.00, 22.15. Sala9: 12.45, 15.05,
17.30, 19.50. dobl.
17.25. Sala8: 11.20, 15.00, 18.30, 22.00.
EscndaloAmericano(14). Sala2: 21.00.
Sala4: 11.05, 13.45, 15.35, 19.25, 22.20.
15.40, 18.20, 20.55. Vi ys. 23.40. Sy
do: 10.25. dobl. Sala6: 16.20, 21.15. Vi y
s. 23.45.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
(TE+7).Sala5: 22.30. 3D. Sala7: 12.00,
14.20, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 23.50.
Frozen(TE). Sala6: 11.25, 13.50, 18.55.
dobl. Sala10: 12.35, 15.10, 17.35, 20.00.
Sydo. 10.20.
(TE+7). Sala9: 22.05.
(14). Sala10: 22.25.
13.10, 15.20, 17.20. dobl.
VideoClub(14). Sala12: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19,55, 21.50. Vi ys. 23.55.
Luami. $3.500. Gral. $4.900. Ni. y3
Edad. $3.700. $5.000. 3D. Ni. y3Edad.
$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
LadronaDeLibros(TE+7). Sala1: 13.20,
16.10, 19.00, 21.50. dobl.
17.20, 21.00.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
(TE+7). Sala3: 20.50.
Sala4: 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.30, 15.50, 18.10,
20.30. dobl. Sala6: 12.30, 14.50. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.

19.55, 22.25.
15.25, 18.15, 21.05, Vi ys. 23.55. Sala9:
11.40. dobl. Sala9: 14.25, 18.15, 20.15,
23.00.
11.45, 13.50, 16.00, 18.05, 20.20. dobl.
(TE+7). Sala3: 22.30.
13.15, 15.20, 17.30. dobl. Sala10: 10.35,
12.45, 14.55, 17.05. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 19.35, 22.15. Vi ys.
00.50. Sala10: 10.10, 21.50. Vi ys.
00.25. 3D.
El JuegodeEnder(14).Sala5: Vi ys.
01.00.
VideoClub(14). Sala6: 11.50, 13.35,
15.55, 17.55, 20.05, 22.10. Vi ys. 00.10.
Frozen(TE). Sala7: 12.25, 14.50,
17.25.dobl.
22.30. Vi ys. 00.55.
13.10, 16.10, 19.05, 22.05.
14.30, 18.10, 21.45.
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi
ys. 00.30.
LuaMi. $3.400. Gral. $4.900.Niy3
Edad.$3.800. $5.500. 3D. Niy3Edad.
$4.500. $8.000. Premier.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala14:
11.30, 16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30,
12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
Sala3: 11.20, 13.50, 16.20. dobl. Sala13:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00. Vi ys.
00.30.
Vi ys. 00.30.
13.40, 16.30, 19.20, 22.10.
(TE+7). Sala5: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, 22.30. 4DX. Sala14: 14.00, 19.10.
4DX.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala6:
10.30, 16.00, 21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 13.30,
19.00. Vi ys. 00.30.
VideoClub(14). Sala7: 10.30, 12.30,
14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. Vi ys.
00.30.
12.50, 15.10, 20.00.
Diana(TE). Sala8: 17.30, 22.20.
13.40, 16.20, 19.00dobl. Sala12: 11.50,
14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
BlueJasmine(14). Sala9: 21.40. Vi ys.
23.50.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
MuseoNacional deHistoriaNatural. Ma. aSa., de10a17.30horas. Do., de
11 a17.30horas. $600adultoy$300nio.
1
7
9
6
5
3
8
2
4
5
2
4
9
8
1
3
6
7
3
8
6
2
4
7
5
9
1
7
6
3
4
1
2
9
5
8
2
4
8
5
6
9
7
1
3
8
3
2
1
9
5
4
7
6
6
9
7
3
2
4
1
8
5
4
1
5
8
7
6
2
3
9
9
5
1
7
3
8
6
4
2
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
3
8
5
2
1
6
4
7
9
1
4
9
7
3
5
6
2
8
6
2
7
8
4
9
1
5
3
4
7
1
6
2
8
3
9
5
9
3
8
5
7
1
2
6
4
8
6
2
3
5
4
9
1
7
7
1
3
9
8
2
5
4
6
5
9
4
1
6
7
8
3
2
2
5
6
4
9
3
7
8
1
SOLUCIONES
PUZZLE
Autoindulgentehastael hartazgo,
gruesoensucometido, esteproduc-
tosloserdisfrutadopor su
audienciacautiva, perocomoobra
cinematogrficasuaportees nulo,
suobjetodeestudioestdesperdi-
ciadoysuestructuraes inexistente.
NadiedicequealguiencomoJustin
Bieber, ocualquier personaparael
caso, nopuedaser objetodeun
documental, perolaideaes hacer las
cosas enserioynohacerlas nica-
menteconel peor nimomercanti-
lista. (R. Martn)

TEATRO

Hoy: VctorsinVctorJara
GAM. Ultimasfunciones, 17y20h.
$3.000y$6.000
Fueestrenadaparalaconmemora-
cindelos 40aos del Golpede
Estadoyrpidamenteseconvirti
enunxito. Conunelencode40
actores entreellos Alejandro
Sieveking, NormaOrtiz, Catalina
Saavedra, CristinaAburtoyCamila
Hiraneestehomenajealas vcti-
mas del rgimenmilitar recreaepi-
sodios delavidadel cantautor chi-
lenoyrepresenta, al mismotiempo,
partedesurepertoriomusical.
Escrita por Gopal Ibarraydirigida
juntoaVisnuIbarrayPierreSaur, la
obrahasidovistapor ms de10mil
personas.

Hoy: Allende, nochedesep-
tiembre
GAM. Hoy, 20horas. $3.000y
$6.000.
EXPOSICION

Hoy: LaAlamedade
Santiago, postal fotogrfica
Centrocultural La Moneda.
Domingo, de11 a 20h. Entrada
liberada
Laexposicinrecorreunacoleccin
deimgenes enblancoynegroque
el fotgrafoespaol EnriqueMora,
avecindadoenChile, tom entre
1936y1958. Atravs deellas transi-
tapor el barriocvico, ClubHpico,
Alameda, ParqueForestal, CerroSan
Cristbal, EstadioNacional, Plaza
ItaliayProvidencia. Laseriecorres-
pondealasegundamuestradel pro-
yectoCiudaddeSantiago, querene
el trabajodeimportantes fotgrafos
nacionales.
CINE

Hoy: TheAct of Killing
MAVI. J.V. Lastarria307. domingo
alas16horas. Entradaliberada.
Lapelculaestnominadaal Oscar
enlacategoradeMejor
Documental yhasidoreconocida
enlos Premios del CineEuropeoy
enfestivales comoBerln. Nohe
vistounfilmtanpotente, surreal y
aterrador enlaltimadcada,
opinWerner Herzog. Entanto, la
encuestadeSight &Sound2013la
instalcomomejor cintadel ao,
entreficcinynoficin. Lacinta
muestracmoperviveen
Indonesiael pasadodematanzas
polticas desatadoamediados de
los 60. Ello, travs deunvictimario
queescenificasupropiahistoria.
Lanochedel 10deseptiembrede
1973, Salvador Allende(RoloPulgar)
sereneconsucrculoms cercano
ensucasadeToms Moro: ah
estabansuhijaTati (Monserrat
Estvez), suamanteMiriaContreras
(PatriciaRivadeneira) yotros miem-
bros desugobierno, conquienes
repasalaUnidadPopilar antela
inminenciadeungolpedeEstado.
Del dramaturgoLuis Barrales, ybajo
ladireccindePabloCasals,
Allende, nochedeseptiembre
buscaevocar el ambientepercibido
por el compaeroPresidente y
sus cercanos duranteesos trgicos
instantes, yhacer guios aloque
vislumbraronestos personajes
comounfuturoposibleparaChile.

MUSICA

Hoy: Ciclode
msicapopular
Museo Nacional de Bellas
Artes. Domingo 17 horas.
Entrada liberada.
Durante todos los domingos de
febrero, en el Museo Nacional de
Bellas Artes, se estar presen-
tando algn exponente de la
msica chilena cuyo trabajo se
vincule con las races populares.
Este domingo le corresponde
subir al escenario al grupo de
payadores e improvisadores Los
Siemprevivos (Bigote
Villalobos, Luciano Fuentes y
Maximiliano Villalobos), quienes
mostrarn su canto popular cam-
pesino.
HOY: FESTIVAL DE JAZZ DE LAS CONDES
El destacado guitarrista australiano Frank
Gambale ser el encargado de cerrar, esta
noche, una nueva versin del Festival de jazz
de Las Condes. La trayectoria de Gambale lo
llev a posicionarse entre los mejores guita-
rristas del mundo, principalmente gracias a
su tcnica de barrido. Adems, el espectcu-
lo contar con la participacin de Cristian
Galves Trio y Afory, Latin Jazz. El encuentro
que comenz el viernes y termina hoy es
dirigido por el trompetista nacional Cristin
Cuturrufo. Ms informacin en lascondes.cl.
ExplanadaParquePadreHurtado, LasCondes. Domingo, 21horas. $2.000
FESTIVAL
CENTROCULTURAL
ESTACIONMAPOCHO.
Plaza de la Cultura s/n. 9434001.
12. 18 de ene. A8 de feb. Ju a do.
21.00. S. 20.00. $6.000.

CENTROCULTURAL
GABRIELAMISTRAL.
Alameda 227. v25665500.
Allende, Noche de Septiembre. Vi
y s. 21.00. Do. 20.00. $8.000.
Est. y 3 edad $ 5.000. Vctor sin
Vctor Jara. Vi. 20.00. S y do. 17.00
y 20.00. $8.000. Est. y 3 edad $
5.000. Persona. M a do. 20.00y
21.00. Liberada. La Idea Fija. 29 de
ene. a 2 de feb. Mi a do. 21.00.
$10.000. Est. y 3 edad. $5.000.

CENTROMORI
BELLAVISTA. Constitucin 183.
v27775046. Brams o la Komedia
de los herrores. Ju a s. 21.00. Do.
20.00. Desde $4.000. Los
Quintana: El varietn 2. Desde 10
de ene. Al 1 de feb. Vi y s. 23.00.
Desde $5.000.

CENTROMORI PARQUE
ARAUCO. Boulevard del Parque
Arauco. v22990700.Jodida, pero
soy tu madre. De. 22 de ene. A15
de feb. Mi a do. 20.30. Desde
$5.000. Tenas que ser t. Del 29.
De ene. Al 2 de feb. Mi. a do. 20.30.
Desde $5.000.

CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario 3800v22403222.
Mgicos Momentos. S y do. 17.00.
Desde $2.500.
CARTELERA
DE TEATRO
18.55, 21.15. dobl. Sala6: 13.00, 15.15,
17.35, 19.50. Sydo: 10.40. dobl. Sala10:
14.50. dobl. 3D.
14.00, 16.40, 19.20, 22.00. dobl.
22.20.
18.00, 21.30. Sala9: 22.30.
VideoClub(14). Sala8: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
10: 17.10, 19.10. dobl. 3D. Sala12: 12.10,
14.10, 16.10, 18.10. dobl.
(TE+7). Sala10: 21.10. Vi ys. 23.45. 3D.
Sala13: 14.20, 16.50, 19.15, 21.45.
(14). Sala11: 12.40, 14.40, 16.45, 18.45,
20.45, 22.45.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
20.10, 22.50. dobl.
(TE+7). Sala14: 15.40, 18.50, 22.10.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
12.20, 14.30. dobl. 3D.
16.40, 18.50, 21.00.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl.
15.40, 18.30, 21.20. dobl.
Sala4: 11.30, 14.00, 19.10. dobl.
(TE+7). Sala4: 16.30, 21.40.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
(TE). Sala6: 19.50, 21.50

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00, 22.00.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00. dobl. Sala3:
10.00, 14.20. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: 19.10, 21.50. Sala3: 21.00.
dobl. 3D.
12.10, 16.30, 18.40.
12.50, 15.00, 17.10.
Sala4: 19.20, 21.50. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 11.00, 13.30, 15.00,
18.30, 21.00. dobl. Sala8: 10.00, 12.30,

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala 1: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50. Vi y s. 23.20.
dobl. Sala 7: 10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50.
LadronadeLibros(TE+7). Sala 2:
10.10, 13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi y
s 00.15. dobl.
10.20, 12.30, 14.40, 16.50, 19.00.
EscndaloAmericano(14). Sala 3:
21.10. Vi y s. 00.00.
VideoClub(14). Sala 4: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
(TE+7). Sala 5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala 7: 21.40.
(TE+7). Sala 5: 10.30, 16.30, 22.30.
dobl. 4DX. Sala 6: 17.00, 19.30,
22.00. Vi y s. 00.30.
6: 11.00, 13.00, 15.00. dobl. 3D. Sala
8: 10.00, 12.00. dobl.
Sala 8: 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi y
s. 00.00. dobl.
(14). Sala 9: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20. Vi y s. 00.20.
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 10:
19.50, 22.10. Vi y s. 00.30.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.25, 15.00,
17.20, 19.50. dobl. Sala2: 11.30, 14.00,
16.20, 18.50. dobl. Sala9: 10.50, 13.30.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala1: 22.30. dobl.
Vi ys. 00.00. Sala3: 17.10.
Sala3: 12.00, 14.35, 19.40, 21.10, Vi ys.
00.45.
13.45, 16.00, 18.10. dobl. Sala5: 10.30,
12.40, 14.45, 17.00. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 20.20, 23.00. Vi ys.
01.30. Sala5: 19.05, 21.45, 00.20. 3D.
VideoClub(14).Sala6: 11.05, 13.00,
15.10, 17.15, 19.20, 21.20, 23.20, Vi ys.
01.25.
14.40, 17.35, 20.30. dobl. Sala7: 23.15.
11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15, Vi
ys. 00.30.
(14). Sala9: 15.50, 18.00, 20.10, 22.00,
00.15.
15.00, 17.30, 20.00.dobl.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala8: 22.20.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
12.50, 15.00. dobl. 3D. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50, 21.00. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
15.10, 17.20, 10.30. dobl.
(TE+7). Sala4: 11.30, 16.30, 21.20.
Sala4: 14.00, 19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
11.20, 13.10, 15.00. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala1: 16.50.
Sala2: 10.40, 13.10, 21.30.
(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50.dobl. 3D.
15.40, 17.30, 19.30.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.10, 13.10,
15.00, dobl.
Sala3: 16.50, 19.10, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.20, 21.40. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.50, 13.40,
15.30, 17.20, 19.20, 21.20.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala
2: 11.30, 13.40, 15.50.dobl. 3D. Sala 4:
10.30, 12.30, 14.30. dobl.
(TE+7). Sala 2: 18.00. dobl.
(TE+7). Sala 2: 21.10. dobl. 3D. Sala 4:
19.10, 21.50.
PavosenApuros (TE). Sala 3: 10.50,
13.00, 15.10, 17.20. dobl.
Sala 3: 19.30, 22.00. dobl.
10.10, 13.00, 15.30, 18.40, 21.30. dobl.
VideoClub(14). Sala 6: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10.
(14). Sala 7: 10.30, 12.30, 14.20, 15.30,
18.30, 20.30, 22.30.
12.00, 14.20, 16.40, 18.50, 21.00.
10: 10.15, 12.20, 14.30, 16.40. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala10: 18.40,
22.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
VideoClub(14). Sala1: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
(14). Sala2: 17.30, 19.30, 21.30.
14.00.
47Runin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 14.15, 16.45, 19.15, 21.45.
Sala7: 13.30. 3D.
12.15, 14.20, 16.20. dobl.
Sala4: 18.20, 20.45. dobl.
15.50, 18.30, 21.15. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.15. dobl.
16.00, 18.15, 20.25.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
12.10, 14.40, 17.00. dobl.
19.10, 21.50. Vi ys. 00.20.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.10, 19.50.
dobl.
(TE+7). Sala2: 22.20. 3D. Sala3: 18.40,
21.30. Sala5: vi ys. 00.50.
14.10, 16.20. dobl. 3D.
EscndaloAmericano(14). Sala3: Vi y
s. 00.10. Sala6: 12.50, 15.50, 19.00,
22.10.
13.30, 16.30. dobl. Sala4: 19.20, 22.00, Vi
ys. 00.40.
JustinBieber: Believe(Te+7). Sala5:
11.30, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).
Sala 1: 11.10, 13.10, 15.10, 17.10. dobl.
Sala 1: 19.10, 21.40. dobl.
13.00, 15.45, 18.30, 21.20. dobl.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. dobl.
13.10. dobl.
15.20, 17.30, 19.40.
(TE+7). Sala 5: 21.50.
VideoClub(14). Sala 6: 12.00, 14.00,
16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
08.00Bakugan
08.30Di-gata
Defenders
09.00X-Men
09.30New
Spderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30Higher Ground
13.30Guiness
Ultimate
14.30TheAgency
15.15KeenEddie
16.00Boomtown
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
20.00NavyNCIS.
21.00Fear Itself
22.00Cine.
Perseguidos. Con
SalmaHayek.
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotrica
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.45El Chicodetu
vida. Comedia. Con
JoshDuhamel.
10.25Futurama.
10.55LosSimpson.
13.25El Prncipede
Egipto. Animacin.
15.10LasCrnicasde
Narnia: latravesa
del Viajerodel Alba.
Aventuras. ConLiam
Neeson.
17.05LosSimpson, la
pelcula. Animacin.
18.35LaEradel
Hielo. Animacin,
20.00LosSimpson.
20.25LosSimpson
20.50LosSimpson.

22.00AlvinyLas
Ardillas3. Aventuras.
ConJasonLee.
23.30LosSimpson
00.00LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.40Cachorrosen
lanieve. Aventuras.
10.15TeachersPet.
Animacin.
11.45Monsters, Inc.
Animacin.
13.30
Todopoderoso.
Comedia. ConJim
Carrey.
15.25UP, una
AventuradeAltura.
Animacin.
17.15LasCrnicasde
Spiderwick.
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
19.05Sex&TheCity
2. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
22.00Identidad
Sustituta. Accin.
ConBruceWillis.
23.45Identidad
Sustituta. Accin.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
08.30BobEsponja.
10.15CineInfantil:
ComoperrosyGatos.
ConJeff Goldblum.
12.00El Chavodel
Ocho.
13.00AhoraNoticias
EdicinTarde
14.00El Chavodel
Ocho
16.00TierraAdentro.
ConPaul Landon.
17.00CineFamiliar:
LocasVacaciones
sobreruedas. Con
JoshHutcherson.
19.00CineFamiliar:
S Seor. ConJim
Carrey.
21.00AhoraNoticias

22.15Cine. Agente
Salt. ConAngelina
Jolie.
00.15Redde
Corrupcin. Con
StevenSeagal.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
07.00Infomerciales
08.30Pabellndela
Construccin
09.30Cine. El
Analfabeto. Con
Cantinflas.
11.15Cine. El Extra.
ConCantinflas.
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Cine. Slappy,
UnaFocaSinIgual.
ConJennifer
Coolidge.
16.15SinVergenza
18.00Documentos
19.00Super
Estrellas. Especial.
21.00CHVNoticias
Central

22.30Algoest
pasando. ConValeria
Ortega.
00.15CHVNoticias
01.00Series
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.45LosOsosdela
Malasuerte.
Comedia.
11.50. UnaGran
Esperanza. Drama.
ConKristenBell.
13.40El Novatodel
Ao. Aventuras. Con
AmyMorton.
15.30Mil Palabras.
Drama. ConKerry
Washington.
17.10AgenteCody
Banks2. Accin. Con
FrankieMuniz.
19.00MsBaratopor
docena2. Comedia.
ConSteveMartin.
20.40Madagascar 3.
Animacin.
22.15LaEradel Hielo
4. Animacin.
23.45UnNiero
Sinverguenza.
Comedia. ConJonah
Hill.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
08.00SantaMisa
08.40Cubox.
Pecezuelos, Los
Sustitutos, El Hijodel
Presidente.
12.00Malcolm
13.30Teletrece
Tarde
14.30Domingode
Reportajes
16.00Recomiendo
Chile
17.00Domingode
Pelculas. Inmersin
Letal. ConPaul
Walker.
19.00Mi NombreEs
21.00Teletrece

22.20AtrapaLos
Millones
23.40Secretosenel
Jardn.
00.40CSI
01.35Misin13
01.40Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
Scary Movie 4
16.15CINEMAX
Cuarta parte de la incoherente saga
que parodia las pelculas de terror de
moda. Esta vez, se basa en La guerra
de los mundos, El grito, La aldea y El
juego del miedo, entre otras. Con la
participacin de figuras estadouni-
denses como Shaquille ONeal.
La Era del Hielo 4
22.15CINECANAL
La perseverante ardilla Scrat provo-
car una divisin en los continentes
mientras trata de conseguir su bello-
ta, hecho que dar pie a una nueva
aventura para Manny, Diego y Sid.
Inmersin
Letal
17.00 CANAL13
Unos buceado-
res descubren
una pieza valio-
sa que los hace
pensar que ha-
llaron un tesoro,
pero al buscarlo,
suceder algo
misterioso.
S Seor
19.00 MEGA
Un pesimista
hombre asiste a
un seminario de
autoayuda que
incentiva a de-
cirle s a todo,
mtodo extre-
mista que cam-
biar su vida.
08.00Wolverine
andtheXMen.
08.30NuevoShow
delaPanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00CadaDaMejor
12.30CaraaCara
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWESmack
Down
16.00Cinede
Familia. Sergorda
comoyo. ConKaley
Cuoco.
18.00Numbers
19.00NCIS: L.A.
19.45AlertaCobra
21.00AguilaRoja

22.00LosBorgias
23.00NoMatars
00.00HayAlguien
Ah
00.45Sex&theCity
01.45Cierre
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.30Empresa
Ocano. ConAtilio
Machiavello.
17.00InsideDakar,
ChileParasoCultural
17.30Mscalidadde
vida.
18.00TerraSanta
News
18.30LosCaminos
delaIglesia
19.00Claves
19.30Hroesdel
Futbol
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men
22.00Extreme
Makeover
00.30Hechizada
01.00Mi BellaGenio
02.30Maratn
Walker Texas
Rangers.
04.15Humor de
Verano
08.00Tronia
08.30WorldWord
09.00CinePopCorn:
LilytheWitch.
Animacin.
10.30Supercine: La
nuevacenicienta.
ConHilaryDuff.
12.00Supercine:
Labellezacon
portafolio. ConHilary
Duff.
13.3024Horasal Da
14.30Chile
Conectado
15.35Frutosdel Pas
17.25ConQu
Sueas. Documental.
18.40Doremix
19.15 Mujeres
Fuertes
19.40Resumen
SomosLosCarmona
21.0024Horas
NoticieroCentral
22.20Domingode
Goles
23.15SinMaquillaje.
ConIgnacioFranzani.
09.15Last OunceOf
Courage. Drama.
11.05Hollywood
NewsReport
11.35Spanglish.
Comedia. ConAdam
Sandler.
14.00Destino
Deporte
15.00Unasesino
entrenosotros.
Suspenso. ConTom
Cavanagh.
16.40Redemption.
Documental.
17.25Contagio.
Drama. ConMatt
Damon.
19.20Inframundo: El
Despertar. Accin.
ConKateBeckinsale.
21.00TrueDetective
22.00Girls
22.30Looking
23.00TrueDetective
08.58Icarus. Accin.
10.29Redde
Corrupcin. Accin.
12.13HardTarget:
OperacinCacera.
Accin. ConJean
ClaudeVanDamme.
13.58LaBatallade
Riddick. Accin. Con
VinDiesel.
15.51Hijosdela
Mafia. Accin. Con
JohnMalkovich.
17.26Rpidoy
Furioso. Accin. Con
Paul Walker.
19.16UnHombre
Diferente. Accin.
ConVinDiesel.
21.16Maximum
Conviction. Accin.
ConSteveAustin.
23.00TheEagle
Path. Accin. Con
Jean-ClaudeVan
Damme.
09.00LosVoceros.
Musical.
11.15ScaryMovie4.
Comedia.
12.45El Hijodel
Diablo. Comedia. Con
AdamSandler.
14.30UnaHistoriade
Perros. Comedia.
ConLukeWilson.
16.15ScaryMovie4.
Comedia. ConAnna
Faris.
17.45Charlieyla
FbricadeChocolate.
Aventuras. Con
JohnnyDepp.
20.15Amor a
SegundaVista.
Comedia. ConHugh
Grant.
22.00LaIsla. Accin.
ConEwanMcGregor.
00.30El Aullido.
Drama. ConJames
Franco.
07.00Silverado.
Western. ConKevin
Costner.
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
14.00Hollywoods
TopTen
14.20El botndelos
valientes. Accin.
ConClint Eastwood.
16.45Difcil deMatar.
Accin. ConSteven
Seagal.
18.25Laltima
Puerta. Terror. Con
JohnnyDepp.
21.10CausaJusta.
Suspenso. ConSean
Connery.
23.00Hechizodel
tiempo. Comedia.
ConBill Murray.
Deportes
Q
ue el running ha ganado
adeptos en Chile es un hecho
indesmentible. Cada mes son
decenas las instancias que se
presentan a lo largo del pas para que
los aficionados a esta disciplina pongan
en prctica sus capacidades sobre el as-
falto y otras superficies.
Anoche, cerca de 10 mil personas par-
ticiparon de la Corrida Nocturna San-
tiago 2014, organizada por el Ministerio
del Deporte, en el marco de la ltima
campaa de difusin de los Juegos Sud-
americanos de Santiago.
Las calles de Providencia albergaron a
los corredores en circuitos de 5 y 10 ki-
lmetros en esta indita carrera, que
demuestra que en Chile se corre a toda
hora.
Al mismo tiempo, mil personas reco-
rrieron el balneario de Iloca en la Se-
gunda Corrida Familiar de la comuna,
instaurada para potenciar la imagen de
la localidad tras el terremoto del 2010.b
MINUTO CERO
Se corre a toda
hora
Foto: Max Montesinos/IND.
Valencia pone en riesgo
el liderato de Barcelona
Carlos Tapia A.

Hasta antes de esta jornada,
Barcelona acumulaba 59 fe-
chas consecutivas siendo
puntero de la liga espaola.
Eso significa que ha estado
en el primer lugar durante
todo el campeonato pasado
y ste. La extensa racha pue-
de llegar a su fin esta tarde.
El Valencia de Juan Anto-
nio Pizzi fue hasta el Camp
Nou y venci por 3-2, propi-
nndole una dura cada al
equipo de Gerardo Martino,
la primera en La Liga jugan-
do como local con el Tata
en la banca.
El Bara comenz ganando
a los siete minutos, gracias al
gol de Alexis Snchez, quien
se transforma en el artillero
cul en el torneo, con 13
tantos, uno ms que Pedro
Rodrguez. Luego, Valencia
despert.
Daniel Parejo (44) y Pablo
Piatti (48) le entregaron la
ventaja al cuadro ch, que
se vio mermada por un dis-
cutible penal a favor del lo-
cal, que Lionel Messi cambi
por gol (54). No obstante,
cinco minutos despus, fue
Francisco Alccer quien de-
cret el resultado final.
Hoy, el club cataln debe-
r estar atento a lo que suce-
da con Atltico y Real Ma-
drid (juegan con Real Socie-
dad y Athletic de Bilbao, res-
pectivamente), quienes
pueden subirse a la cima.
Otro foco de inters en el
partido era el debut de
Eduardo Vargas. El ex de-
lantero de Gremio ingres
en el minuto 73, por Alccer,
pero no tuvo muchas inter-
venciones. Luego del en-
cuentro, el entrenador va-
lenciano seal que el arie-
te es un jugador veloz y va
a ser un aporte muy grande
para el equipo.
La ltima vez que Barcelo-
na cay en casa por el certa-
men local fue el 21 de abril de
2012, con Real Madrid (1-2).
O sea, acab con una racha
de 31 partidos sin perder
bajo esa condicin. De esos
31, los ltimos 25 fueron slo
victorias.
Para encontrar la derrota
ms reciente del plantel
azulgrana en su terreno hay
que remontarse al 1 de
mayo de 2013, cuando Ba-
yern Munich se impuso 3-0,
por la semifinal de vuelta de
la Liga de Campeones.
Martino afirm que el de-
sarrollo del campeonato ser
otro desde ahora. Las op-
ciones estn intactas, pero
ahora empezamos a jugar
una liga totalmente distinta
a la que hemos disputado
hasta ahora, afirm el tc-
nico rosarino.
Alexis en el podio
Con el tanto de ayer, Sn-
chez lleg a 15 en la tempo-
rada, igualando su mejor
marca europea, realizada
cuando lleg a Barcelona
(2011-2012).
La importancia del tanto del
tocopillano radica en que se
instal como el tercer chile-
no ms goleador en la histo-
ria de la Primera Divisin es-
paola, con 33 goles, alcan-
zando el registro de Francisco
Paco Molina, quien lleg a
esa cifra jugando por Atlti-
co de Madrid, en las tempo-
radas 1953-54 y 1956-57.
AS9 se encuentra a cua-
tro goles del segundo en el
listado: Jorge Contreras.
Coke, defendiendo a Las
Palmas, consigui 37 ano-
taciones entre 1985 y 1988.
Es Ivn Zamorano el juga-
dor nacional con ms anota-
ciones en La Liga. Suma 98,
contando sus pasos por Se-
villa (1990-91 y 1991-92) y
Real Madrid (1992-93 hasta
1995-96).b
R Venci 3-2, en el debut de
Eduardo Vargas. Los catalanes
podran perder hoy la punta.
RR Eduardo Vargas, quien debut por Valencia en el Camp Nou, lucha el baln con el azulgrana Javier Mascherano. FOTO: AFP
Deportes
R Snchez anot y es el tercer chileno
ms goleador en la historia de la liga.
LA LIGA: FECHA 22
POSICIONES
Barcelona
Atltico
Real Madrid
Athletic
Villarreal
Real Sociedad
Sevilla
Valencia
Levante
Espanyol
54
54
53
42
37
36
31
28
28
26
CeltadeVigo
Getafe
Mlaga
Granada
Osasuna
Almera
Elche
Valladolid
RayoVallecano
Betis
25
25
24
24
22
22
21
20
17
11
Barcelona
Levante
Getafe
Mlaga
Ayer
2
0
0
3
Valencia
RayoVallecano
Valladolid
Sevilla
3
0
0
2
Hoy
8.00 Elche vs. Almera
13.00 Betis vs. Espanyol
15.00 Atltico vs. Real Sociedad
17.00 Athletic vs. Real Madrid
41
golessumaAlexisSnchezen
Barcelona, deloscuales15per-
tenecenalaactual temporada.
Maldonado: Aragons era
un DT muy perfeccionista
RR En Madrid, a los 75 aos
de edad, falleci ayer Luis
Aragons, ex jugador y se-
leccionador de Espaa. Cam-
pen de la Eurocopa 2006
con el combinado hispano,
el conocido como Sabio de
Hortaleza no pudo superar
una leucemia, que se le agra-
v en los ltimos meses.
En su dilatada trayectoria,
donde dirigi entre otros a
Atltico Madrid y Barcelona,
tuvo la chance de tener bajo
su tutela a un chileno, Clau-
dio Maldonado. Ambos coin-
cidieron en Fenerbahe, jus-
tamente la ltima estacin
de Aragons como DT.
Era un tcnico muy perfec-
cionista. Le gustaba que todo
saliera como l quera. En los
entrenamientos era muy ma-
oso, pero al mismo tiempo
muy divertido. Era una gran
persona, record el volante.
RR Luis Aragons fue campen con la seleccin
espaola en la Eurocopa 2008. FOTO: AFP
Eduardo Vargas es un
jugador veloz y va a
ser un aporte muy
grande para el
equipo.
Juan Antonio Pizzi
Tcnico del Valencia.
Ahora empezamos a
jugar una liga
totalmente distinta a la
que hemos disputado
hasta ahora.
Gerardo Martino
Entrenador del Barcelona.
Maana
18.00 Villarreal vs. Osasuna
Granada
Viernes
1 CeltadeVigo 2
COBRESAL RANGERS
Estadio: El Cobre
Arbitro: Carlos Rumiano
Hora: 16:00
Cobresal 32 21 5 61
Rangers 32 6 5 38
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $12.000;
Tribuna: $8.000; Galera: $5.000.
DT: J. Cantillana DT: F. Gamboa
Frenteafrente
11 19
10
25 21
1
15
32
13
18
4
29
21
30
2
5
8
28
11
10
9
6
Cuerdo
Mosquera Herrera
Salazar Contreras
Faras
Navarro
Fuentes
Salinas
Cantero
Torres
Bordagaray Gmez
Nez
Silva
Cceres
Domnguez
Daz
Gonzlez
Sez
Pozo
Alarcn
COBRELOA A. ITALIANO
Estadio: La Madriguera
Arbitro: Patricio Blanca
Hora: 16:00
Cobreloa 56 24 10 89
Audax Italiano 56 22 10 81
PJ PG PE GF
Entradas: Pacfico: $12.000; Andes.
$8.000; Galera: $6.000; Nios:
$2.500(hasta10aos).
DT: J. Garca DT: J. Rubilar
Frenteafrente
26
10
7
23
20
13
11
14
15
8
19
21
13
1
17
31
11 5
7
23 14 27
Contreras
Silva
Roco
Surez
Gaitn
Lpez
Mndez
Lima Cristaldo
Altolaguirre Jimnez
Zalazar
Medel
Drocco
Cornejo
Carrasco
Vsquez
Meneses
Olarra
Rieloff
Bravo
Saavedra
Tanto Cobreloa como Au-
dax Italiano, que se miden
hoy en La Madriguera
(16.00), llegan con cinco
puntos y estancados en la
parte media de la tabla. Por
eso, quien gane hoy, suma-
r ocho unidades y entrar
en la disputa en puestos de
avanzada del campeonato.
En el equipo nortino aso-
ma como titular Hernn Al-
tolaguirre, ltimo refuerzo
zorro y quien, en el empa-
te 2-2 ante Santiago Wan-
derers, la semana pasada,
jug 30 minutos y dej muy
conforme al DT Jorge Gar-
ca. As, el tridente ofensi-
vo del equipo lono sera
con Alvaro Lpez, Jos Luis
Jimnez y Altolaguirre, lo
que obligara a Garca a de-
jar en el banco a Luciano
Palos, por el tope de cinco
extranjeros en cancha.b
Choque para
salir de la
zona media
de la tabla
Cobresal marcha en la pe-
nltima ubicacin de la ta-
bla, con apenas tres unida-
des. Por eso, esta tarde
(16.00) recibe a Rangers
con la ilusin de obtener
tres puntos que le permitan
despertar en el torneo de
Clausura y comenzar a es-
calar posiciones.
En la visita, en tanto, urge
una victoria para comenzar
a subir en la tabla acumu-
lada, donde hasta ahora son
penltimos, apenas un
punto sobre Huachipato, lo
que los complica en la lucha
por no descender y, de he-
cho, segn trascendi, Fer-
nando Gamboa est ad-
vertido de que, si no saca
buenos resultados en las
prximas dos jornadas, su
contrato, y por consiguien-
te su continuidad, ser so-
metido a revisin.b
El local
buscar
despertar
en el torneo
Slo Salas
supera a
Pinilla en la
Serie A
Carlos Tapia A.

Cagliari reciba a Fiorentina
con el principal objetivo de
quebrar su racha de seis par-
tidos sin ganar. El 8 de di-
ciembre del ao pasado fue
su ms reciente festejo, con
un 2-1 sobre Genoa. Ayer
volvi a la victoria, cortesa
de Mauricio Pinilla.
Mediante un lanzamiento
penal, el delantero nacido
en la cantera de la U con-
virti el nico tanto con el
que vencieron a Fiorentina.
En los violetas, David Piza-
rro jug todo el encuentro,
mientras que Matas Fernn-
dez particip 73 minutos.
Es una gran victoria, in-
cluso desde el punto de vis-
ta psicolgico. Los hinchas
son excepcionales e inteli-
gentes. Ellos entendieron
que los resultados no han
llegado, pero que el com-
promiso nunca se pierde,
declar el jugador.
Ya son 29 los tantos que el
centrodelantero ha realiza-
do en la Primera Divisin
italiana, quedando como el
segundo chileno ms anota-
dor en el campeonato local
de la pennsula, superando
por uno a David Pizarro.
Por lo tanto, el nico que
supera a Pinilla en este tem
es Marcelo Salas, con 36, lue-
go de sus pasos por el Lazio
y la Juventus (entre las cam-
paas 1998-99 y 2002-03).
Quien tambin puede lu-
char por una posicin de
vanguardia en este ranking
es Arturo Vidal, quien acu-
mula 27 goles con la
Vecchia Signora.
Con Cagliari, Mauricio Pi-
nilla tiene 19 anotaciones en
la Serie A, adems de las 10
que hizo en el Palermo, aun-
que su performance ms
destacada fue en la Serie B,
pues jugando por Grosseto
registr 24 tantos, en la tem-
porada 2009-2010.
El clsico italiano
Luego de que en la fecha an-
terior acabaran con su segui-
dilla de 12 triunfos al hilo en
el torneo local, Juventus re-
cibir hoy a Inter, en el lan-
ce ms atractivo de la jorna-
da. Para esta tarde (16.45,
hora de Chile), Arturo Vidal
ser titular.b
R El delantero le dio el triunfo a
Cagliari sobre Fiorentina con un
penal. Con 29 goles, es el segundo
chileno ms anotador en el Calcio.
RR Mauricio Pinilla festeja con sus compaeros su gol de penal a Fiorentina. FOTO: EFE
SERIE A: FECHA 22
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Inter
Torino
Parma
Hellas Verona
Milan
Lazio
56
50
44
41
33
33
32
32
29
28
Genoa
Atalanta
Cagliari
Udinese
Sampdoria
Chievo
Bologna
Sassuolo
Livorno
Catania
27
24
24
23
22
18
18
17
16
14
Cagliari
Bologna
Milan
Ayer
1
0
1
Fiorentina
Udinese
Torino
0
2
1
Hoy
11.00 Sassuolovs. Hellas Verona
11.00 Chievovs. Lazio
11.00 Catania vs. Livorno
11.00 Atalanta vs. Napoli
11.00 Roma vs. Parma
16.45 Juventus vs. Inter
Deportes
Cardiff gana y sale del
ltimo lugar de la tabla
Con Gary Medel en cancha
durante los 90 minutos, Car-
diff City venci 2-1 a Norwich y
sali de la ltima posicin de la
Premier. Suma 21 puntos, dos
ms que Fulham.
Maana
16.45 Genoa vs. Sampdoria
PINILLA EN CAGLIARI
19
goles ha convertido el delan-
tero en Cagliari por Serie A. En
la presente liga lleva cuatro.
U. ESPAOLA
Cambios:
70, L. Faravelli
por Salom; 78, P.
Vidal por
Campos; 81, S.
Jaimepor Chvez.
D. Snchez
S. Miranda
J. Ampuero
N. Mancilla
N. Berardo
G. VIllagra
D. Scotti
C. Chvez
C. Salom
G. Canales
M. Campos
DT: J.L. Sierra
Goles
Arbitro: Rafael Troncoso(5)
T. amarillas: Vergara ()
3-2
Estadio: Santa Laura
Pblico: 1.880espectadores.
3
4
5
4
6
5
5
6
6
4
5
UBLENSE
L. Giovini
M. Opazo
J. A. Rojas
A. Vergara
B. Sandoval
B. Ruiz
I. Caroca
M. Riquero
O. Pozo
E. Croce
L. Vzquez
DT: P. Abraham
3
5
4
-
4
4
5
5
5
4
5
Cambios:
19, S. Montesinos
(5) por Vergara;
64, M. Alba por
Caroca; 73, S.
Varas por Ruiz.
1-0, 38, Salom, cabezazo; 2-0, 45+1,
Salom; 2-1, 51, Vzquez, cabezazo; 3-1,
55, Campos, cabezazo; 3-2, 81, Alba.
RLos hispanos
derrotaron 3-2 a un
deslucido equipo
chillanejo, que se
hunde en la tabla.
Washington Guerra M.
Si los 1.880 hinchas que
llegaron anoche al Esta-
dio Santa Laura pensaron
que veran un partido en-
tretenido, su decepcin
debi ser grande, al menos
durante los primeros 45
minutos.
Pese a que Unin Espa-
ola se fue 2-0 en ventaja al
descanso, el trmite del
juego estaba lejos de entu-
siasmar a los fanticos. De
hecho, lo que ms desper-
t su atencin fue la luxa-
cin de hombro de Adn
Vergara, cuando se jugaba
el minuto 17 de partido.
En la segunda parte, u-
blense se atrevi ms y en-
contr un descuento en la
cabeza de Luciano Vzquez
a los 51 minutos. Sin em-
bargo, el equipo de Jos
Luis Sierra pudo frenar el
impulso chillanejo merced
al gol de Matas Campos
apenas 4 minutos ms tar-
de. Cerca del final (81) Mi-
guel Alba marc un nuevo
descuento, cuando, con las
salidas de Salom y Cam-
pos, el equipo local haba
bajado considerablemen-
te su rendimiento.
Hicimos un buen parti-
do. Necesitbamos los pun-
tos para meternos en la pe-
lea por el campeonato. Los
goles? Da lo mismo. Yo es-
toy feliz, pero lo que im-
porta es que el equipo
sume, analiz Campos.b
Los refuerzos salvan
a Unin Espaola
4
derrotas acumula ublense
en el Clausura y se estanc en
la zona baja de la tabla con
apenas 3 puntos.
COLOCOLO HUACHIPATO
Estadio: Monumental
Arbitro: Eduardo Gamboa
Hora: 19.30
Colo Colo 81 36 28 121
Huachipato 81 17 28 87
PJ PG PE GF
Entradas: RapaNui: $40.000;
Oceano: $17.000; Cordillera: $11.000;
Tucapel: $9.000; Arica: $6.000.
DT: H. Tapia DT: M. Salas
Frenteafrente
CDFPremium
11
14
7
10
22
1
16
3 5
6
25
11
2
1
5
27
20 8
10
30
17 13
Villar
Vilches Barroso
L. Pavez Fierro
Fuenzalida
Vecchio
E. Pavez Valds
Flores Paredes
Reynero
Llanos
Arrue Rodrguez
Yedro Sandoval
Contreras Crovetto Muoz
Veloso
Merlo
El mejor
arranque en
siete aos
Cristin Caamao
Estadsticas: Luis Navarrete

En Colo Colo, todo es son-
risa. Despus de varias tem-
poradas en que se acumula-
ron ms tristezas que ale-
gras, todo parece cambiar
en este 2014 de la mano de
Hctor Tapia.
As lo ha entendido el p-
blico, que no slo llena las
tribunas en cada partido de
Apertura, sino que incluso
ha sobrepasado las medidas
de seguridad en los entrena-
mientos. Sin ir ms lejos, el
viernes cerca de 200 hin-
RR En Colo Colo quieren seguir festejando hoy ante Huachipato. FOTO: CARLOS QUEZADA
R Desde el Apertura 2007, cuando gan los
ocho primeros partidos, que Colo Colo no
empieza con tan alto rendimiento.
chas ingresaron al lugar
para estar ms cerca de los
futbolistas albos. Y esta no-
che se esperan cerca de 40
mil espectadores en el Mo-
numental.
Mucho tiene que ver con
este presente el buen rendi-
miento del equipo. Tres vic-
torias y un empate, en las
primeras cuatro fechas, tie-
nen a Colo Colo como uno de
los lderes del campeonato,
e incluso si gana hoy a Hua-
chipato quedar como ex-
clusivo puntero, luego de la
derrota del viernes de Pa-
lestino, que tambin esta-
ba, al inicio de esta jornada,
en la cima de la tabla.
Pero un triunfo ante los
acereros no slo les dara
a los albos el gusto de ser
exclusivos lderes. Adems,
consolidara el mejor arran-
que del cuadro popular en
un torneo desde el Apertu-
ra 2007. Ese ao, de la mano
de Claudio Borghi, Colo Colo
gan los primeros ocho par-
tidos del campeonato, an-
tes de empatar en la novena
jornada.
Despus de ese torneo,
donde el Bichi conseguira
el tricampeonato, vencien-
do en la ltima fecha a Pales-
tino (no hubo playoffs), los
albos slo acumularon co-
mienzos irregulares. Es ms,
en ninguno de los 12 cam-
peonatos posteriores pudo
superar los 10 puntos cum-
plidas las cinco primeras fe-
chas. Eso se repiti en el
Clausura 2007, Apertura y
Clausura 2008, Apertura
2009 y Clausura 2011.
Esta noche, incluso con un
empate, superaran todos
los registros en un inicio de
torneo en los ltimos siete
aos, slo superado por el
recordado equipo del Aper-
tura 2007, que tena en sus
filas a Humberto Suazo, Ar-
turo Vidal y Alexis Snchez.
Pavez ser de la partida
Con este dulce presente, es
lgico que nadie quiera sa-
lir del equipo. As sucede,
por ejemplo, con el volante
Esteban Pavez, quien pese a
padecer de un edema en la
espalda, que podra ocasio-
narle un desgarro en cual-
quier momento, igual ser
de la partida frente al cuadro
acerero.
Otro que se recuper fue el
mediocampista Emiliano
Vecchio, quien durante la
semana present algunas
molestias fsicas. Sin embar-
go, Hctor Tapia tambin lo
ratific en la oncena titular,
que ser la misma que la se-
mana pasada venci como
visitante a Iquique, en la Pri-
mera Regin.b
Deportes
Bsqueda de Productos Confaoles en China
Chequeo Antecedentes ] Validacin de Foricas de China
Control de Calidad ] 8upervisin de Produccin en China
lnspeccin de Productos Previa a Cada Emoarque
Viajes de hegocios con Clientes
Desarrollo de Narcas Propias ] Productos
lmportacin por Cuenta de Clientes
MS DE 15 AOS DE EXPERIENCIA, NO DEJE
PASAR LAS OPORTUNIDADES, LLMENOS!
www.chinatradeservice.com
Av. Kennedy 5146, Of. 51, F. 2219 0119
CHINA
Trade Service Ltda.
HAZTE SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Temuco gana y es
sublder del ascenso
Deportes Temuco venci 2-1 a
Lota Schwager y qued como
escolta del lder de la B, De-
portes Concepcin. Coquim-
bo y San Marcos, igualaron 1-1.
PRIMERA B
Romero no da
descanso al plantel
La U de Cristin Romero
an no acumula derrotas.
El cuadro laico ha ganado
sus dos partidos con Relo-
jito en la banca: 5-0 a u-
blense y 1-0 a Guaran, por
Copa Libertadores.
El buen inicio de ciclo le
abre el apetito al adiestra-
dor, quien pretende lograr
buenos resultados en am-
bas competencias.
As, para el choque de hoy
ante Antofagasta, el DT azul
repetir la misma oncena
que se impuso sobre los pa-
raguayos a mitad de sema-
na, destacando el retorno
de Johnny Herrera y Juan
Rodrigo Rojas. Adems,
Gustavo Lorenzetti qued
fuera de la citacin tras pre-
sentar molestias fsicas.
U. LACALERA
Cambios:
72, R. Gattas por
Vergara; 72, J.
Aguilar por
Avalos; 84, E.
Bravopor Rubio.
M. Ojeda
J. P. Gmez
M. Berrios
H. Bascun
J. Schwager
M. Rubio
A. Gonzlez
R. Avalos
P. Vergara
P. Rosales
L. Benegas
DT: N. Craviotto
Goles
Arbitro: Christan Rojasi (4)
T. amarillas: Bascun, Rosales y Aguilar
(UlC); Rebolledoy Villalobos (I).
T. rojas: 8, M. Berrios (UlC).
0-2
Estadio: Nicols Chahun
5
5
-
5
4
4
4
5
5
4
5
D. IQUIQUE
R. Naranjo
R. Brito
R. Caroca
N. Ortiz
P. Gonzlez
S. Romero
N. Rebolledo
E. Benavidez
N. Maturana
G. Martnez
M. Villalobos
DT: J. Vera
6
4
4
5
4
4
4
5
4
5
4
Cambios:
46, R. Daz (6) por
Rebolledo; 63, C.
Pinares por
Maturana; 85, W.
Mazzolatti por
Martnez.
0-1; 62, Daz, tirolibre; 0-2; 77, Martnez.
Iquique se recupera
Deportes Iquique pudo re-
ponerse de la dolorosa cada
sufrida ante Colo Colo en la
ltima fecha y venci 2-0 a
Unin La Calera como visita.
Con goles de Rodrigo Daz
(62 minutos) y Gerson Mar-
tnez (77), los nortinos su-
maron su segunda victoria
del campeonato y escalaron,
momentneamente, al sexto
lugar.
En tanto, Unin La Calera
sufri su tercera derrota del
certamen y se queda con seis
puntos en la mediana de la
tabla.
Deportes
Felipe Sasso V.
La ilusin de jugadores y fa-
nticos de OHiggins radica-
ba en que, con un triunfo,
aseguraban el primer lugar
transitorio del torneo de
Clausura. Al frente, un com-
plicado Santiago Wanderers,
a cuyo tcnico, Ivo Basay, le
exigieron buenos resultados
pronto para no tener que
analizar su continuidad en
el equipo caturro.
Pese a todo, el partido no
respondi en nivel de juego
y, al menos en la primera
parte, dej muchas dudas en
ambos equipos.
Mientras el dueo de casa
El campen sigue su ascenso
y ya es puntero del Clausura
car el empate, la solidez de-
fensiva de OHiggins fue in-
contrarrestable para el cua-
dro de Ivo Basay, quien sali
de la cancha fuertemente in-
sultado.
Por si fuera poco, Luis Pe-
dro Figueroa marc el 2-0 a
tres minutos del final, luego
de una gran pared, con taco
incluido, con Braulio Leal.
Hemos mejorado y creci-
do como equipo. Tenemos
que mantener la intensidad
y luchar en todos los torneos
que tenemos, analiz Luis
Pedro Figueroa. En tanto,
Braulio Leal fue ms enfti-
co y asegur que tenemos la
firme conviccin de que va-
mos a pelear de igual a igual
en todos los frentes. Estamos
esperanzados. Por ahora, al
menos hasta el partido de
Colo Colo de maana (hoy),
somos lderes del torneo. b
R OHiggins venci
2-0 a Wanderers y es
lder. La derrota
complica a Ivo Basay
en la banca portea.
gener poco peligro en ofen-
siva,los de la Quinta Regin,
apostaron por la posesin,
bien administrada a ratos por
sus hombres de mediocam-
po aunque sin profundidad y
generando escaso peligro so-
bre el arco custodiado por
Paulo Garcs, quien tuvo su
primera preocupacin sobre
el final del primer tiempo,
con un remate de media dis-
tancia de Boris Sagredo.
En el segundo tiempo el
equipo rancagino comenz
a inclinar el juego a su favor
y las acciones comenzaron a
sucederse en favor de los de
Eduardo Berizzo, hasta que a
los 70 minutos Albert Aceve-
do marc de cabeza, apro-
vechando las desaplicacio-
nes en la marca portea en la
ejecucin del tiro de esquina.
Pese a que Wanderers in-
tent adelantarse para bus-
ANTOFAGASTA U. DECHILE
Estadio: Calvo y Bascun
Arbitro: Claudio Puga
Hora: 17.00
Antofagasta 43 12 9 48
U. de Chile 43 22 9 85
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $30.000;
Pacfico: $15.000; Andes: $12.000;
Galera: $8.000.
DT: G. Huerta DT: C. Romero
Frenteafrente
CDFPremium
8
11
10
15 16
25
18
2 4
23
13
22
15
1
29
24
21 5
8
32
11
20
Braun
Delfino Pulgar
Jerez E. Gonzlez
A. Gonzlez
Canio
Rojas Cabrera
Elizondo
D. Gonzlez
J. R. Rojas
Mora
Fernndez
Cereceda
Rubio
Martnez
Castro
J. Rojas Gonzlez
Herrera
Caruzzo
OHIGGINS
Cambios:
46, N. Vargas (4)
por Opazo; 66, G.
Lezcanopor
Barriga; 86, J.
Fuentes por
Hernndez.
P. Garcs
Y. Opazo
A. Acevedo
B. Vidal
A. Lpez
C. Fuentes
B. Leal
P. Hernndez
L. P. Figueroa
P. Calandria
G. Barriga
DT: E. Berizzo
Goles
Arbitro: PatricioPolic (5)
T. amarillas: Leal (O); Valencia (SW).
T. rojas: 88, Cisterna.
2-0
Estadio: EstadioMonumental
5
5
6
6
5
5
5
4
5
5
4
S. WANDERERS
M. Viana
A. Parra
E. Luna
M. Prieto
O. Opazo
S. Mndez
J. Ormeo
L. Valencia
B. Sagredo
M. Mier
N. Canales
DT: I. Basay
4
4
4
4
4
5
5
5
4
4
4
Cambios:
61, F. DeLa
Fuentepor
Sagredo; 74, G.
Cellerinopor
Mier; 77, J.
Cisterna por
Ormeo.
1-0, 70, Acevedo, cabezazo; 2-0, 87,
Figueroa.
TORNEO DE CLAUSURA
POSICIONES
OHiggins
ColoColo
Palestino
U. Catlica
U. Concepcin
Unin Espaola
Iquique
U. deChile
Antofagasta
11
10
10
10
9
8
7
6
6
U. LaCalera
Cobreloa
AudaxItaliano
S. Wanderers
Huachipato
Rangers
Cobresal
ublense
Everton
6
5
5
5
4
3
3
3
3
Molestia dirigencial
Molestoseretirel presidente
delaComisindeFtbol de
Wanderers, Roberto Carrasco:
Tendramosqueestarentre
loscincoprimeros. El equipono
tienegarrayhayqueverqui-
nessonlosresponsables.
RR Figueroa festeja el 2-0 que, a la larga, sera el resultado final. FOTO: AGENCIAUNO.
CITACIONES
CORPORACION INCORPORARTE.
Cita a Asamblea General Ordinaria de Socios, en
primera citacin, para el da sbado 8 de febrero
de 2014, a las 19:30 horas, en su sede de Catedral
3033. Tabla: 1. - Cuenta 2013. 2. Eleccin
Directorio. 3. Varios. El Directorio.(02091)
JUDICIALES
NOTIFICACION. 21 JUZGADO CIVIL
Santiago, autos Rol 2039-2010 caratulados
Banco de Chile con Sociedad de Transportes J.B.
Limitada, ha ordenado notificar sentencia defini-
tiva por avisos extractados. Seala la sentencia
que ha comparecido Pablo Consiglio Fonck, abo-
gado, en representacin de Banco de Chile, e
interpone demanda terminacin de contrato de
arrendamiento por no pago de renta, contra
Sociedad Transportes J.B. Limitada, representada
por Mnica Rodrguez Romero y/o Julio Rafael
Pulvirenti Salvatierrra, y contra stos ltimos en
calidad de fiadores y codeudores solidarios de la
deudora principal. Funda demanda en escritura
privada de fecha 10 de abril de 2007, protocoliza-
da el 27 de abril de 2007, la cual tuvo dos modifi-
caciones, la primera con fecha 24 de julio de
2007, protocolizada el 29 de agosto de 2007 y la
segunda con fecha 18 de junio de 2008, protoco-
lizada el 04 de julio de 2008, todos en la Notara
de Santiago don Ren Benavente Cash, el actor
celebr contrato de arrendamiento con opcin de
compra de bien mueble; tracto camin, marca
Volkswagen, modelo 18310, motor 0557870,
chasis 9BWKR82T06R613086, color blanco, ao
2007, placa patente WR 8271-7 con la demanda.
Se estipul tendra duracin de 59 meses conta-
dos desde contrato, y precio seria pagado en 59
rentas iguales, mensuales y sucesivas de
$722. 732 ms IVA. Notificada la demanda
mediante avisos, practicadas las reconvenciones
legales y efectuado el comparendo de estilo, se
cit a oir sentencia. Visto, lo que disponen los
artculos 1489, 1545, 1548, 1550, 1551, 1560,
1698, 1915 y 1950 del Cdigo Civil; 19 de la Ley
18.010; 144, 160, 170, 341, 607 y 680 del Cdigo
de Procedimiento Civil, se declara: a) Terminado
el contrato de arrendamiento que vincula a las
partes, debiendo el demandado restituir: el tracto
camin marca Volkswagen, modelo 18310, Titan
4X2, ao 2007, nuevo y sin uso, color blanco,
m o t o r W 3 0 5 5 7 8 7 0 , C h a s i s
9BWKR82T06R613086, inscrito en el Registro
Nacional de Vehculos Motorizados bajo el N
WR8271-7, dentro de quinto da de notificada
esta sentencia; b) Que ha lugar al cobro de las
rentas adeudadas que ascienden a la suma de $
5.059.124, ms intereses pactados y las rentas
que se devenguen hasta la fecha efectiva de la
restitucin del bien arrendado, y al menos res-
pecto del vencimiento del contrato; c) Que se con-
dena a los demandados al pago de las costas de
esta causa. Lo que notifico a Transportes J.B.
Limitada a Mnica Rodrguez Romero y a Julio
Rafael Pulvirenti Salvatierra. El Secretario.(0)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 159-19856-09
Sucursal : Of. Providencia
Folio Cheques: 9625606 al 9625608
N de Cuenta : 046-14960-48
Sucursal : Of. Apoquindo-Edwards
Folio Cheques: 0027455
N de Cuenta : 131-02140-00
Sucursal : Of. La Ligua Op.
2611366
N de Cuenta : 171-35556-03
Sucursal : Of. Santa Elena
5211268 al 5211309
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 107-14207-04
Sucursal : Of. Iquique Op.
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS EN GENERAL
P OR ROB O NUL O C HE QUE
421464, Cta. Cte. 9210750, Banco Estado de
Denie Viveros B. por $73.947.
POR ROBO QUEDAN NULAS FAC-
turas N 10, Juan Castillo Castillo Morales, Rut.
14.236.371-2.
NULOS POR EXTRAVIO PROGRAMA
y Bonos Fonasa a nombre de Klgo. Pedro
Fernndez Prez, Rut. 16.990.373-5, con los
si guientes fol ios: 24162424, 24162426,
24162428, 24162429, 24162430, 24162436,
25351107, 25351108, 25351109, 2535112,
25351125.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
Serie RS nmero 6057359, Cta. Cte. 9023691,
Banco Estado, de Ignacio Javier Alcantara Godoy,
Rut. 18.664.599-5, por $222.666.
TRABAJO OFRECEN
SE NECESITA AYUDANTE DE CO-
cina Coperos y repartidores con movilizacin con
propia, para pizzeria. Presentarse lunes 11:00
horas. San Martn 636, Via.
SE NECESITA PERSONAL PARA
Cuidado de adulto mayor. 22310764.
ASESORIAS
ABOGADOS EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
DarianKing
458
LA DURA DERROTA
ChristianGarin
380
JorgeAguilar
362
HaydnLewis
sinranking
Barbados Chile
King / Lewis (BAR)
Aguilar / Garin (CHI)
6 3 7
7
6
4 6 6
4
3
Resultado
Deportes
Chile pierde el
dobles y queda al
filo del bochorno
Jos Contreras C.

La segunda jornada de la se-
rie de Copa Davis entre Chi-
le y Barbados comenz mal
para los nacionales y termi-
n peor. Esto, porque la du-
pla de dobles de Jorge Agui-
lar (362 ATP) y Christian Ga-
rin (380) cay en cuatro sets
ante los locales Darian King
(458) y Haydn Lewis (sin
ranking) y el equipo qued a
un punto de perder la llave.
El da parti mal, porque
Hans Podlipnik (300) se le-
sion en el entrenamiento,
lo que planteaba una duda
imprevista a Nicols Mass.
El lumbago del Polaco
oblig, a menos de una hora
del inicio, a que el viama-
rino puisera a Garin en su re-
emplazo.
Y el joven se vio incmodo
con Aguilar. Me sorprendi
que jugara, Hans vena en-
trando toda la semana con
Jorge, practicando jugadas
de dobles, y yo no, porque
practiqu singles, fue la ex-
plicacin de Garin a radio
Cooperativa.
Garin se vio muy dbil con
su servicio y sufri varios
quiebres en su turno, los que
fueron clave para el desa-
rrollo del duelo. Nunca
pensamos que a Hans le iba
a pasar algo. Estaba claro
quines seran los singlistas
y quines los doblistas.
Cuando me dijeron que ju-
gara, obviamente puse la
mejor de las intenciones,
afirm Garin.
Al frente estaban los bar-
badenses, quienes dentro de
su debilidad presentaban al
dobles como elemento fuer-
te. De los dos jugadores, des-
tac el juego de Lewis, que
no sufri quiebres en su ser-
vicio ante una dupla chilena
que hizo lo posible, espe-
cialmente con el juego de
Aguilar.
Pese a que Garin subi su
nivel en el segundo parcial,
lo que ayud a que Chile ga-
nara la manga, el juego no
fue suficiente para superar el
eficiente trabajo de la pare-
ja caribea. As, los naciona-
les se encuentran en un im-
pensado escenario, 1-2 aba-
jo en la serie y a una derrota
de pelear la permanencia en
la Zona II Americana ante el
perdedor de Paraguay o El
Salvador.
Sin embargo, la fe no se ha
visto minimizada en la in-
terna nacional pese al mo-
mento adverso. Esto ter-
mina maana (hoy), as es
que saldremos con todo.
Quedan dos partidos y esta-
mos con mucho optimismo.
Para ganarnos debern ob-
tener un punto ms y debe-
rn tener el coraje de hacer-
lo, sostuvo Mass.
En la misma lnea declar
Garin: Somos un equipo,
queda un da y se puede sa-
car esto adelante.
La duda del quinto punto
Con el global en contra, la
incertidumbre se planta
para Mass, pensando en
buscar las victorias del hoy.
En la mente del Vampiro,
Gonzalo Lama es fijo para el
primer punto; de hecho, l
abrir la jornada de hoy
ante King.
El problema radica en quin
afrontar el quinto punto,
decisivo si el Len repite
el juego del viernes y vence al
uno de Barbados. Si bien Ga-
rin es el designado como se-
gundo singlista, el rendi-
miento mostrado en los an-
teriores das deja espacio a la
duda. A eso hay que sumar el
aspecto fsico tras actuar de
urgencia en el dobles.
Si finalmente Mass deci-
de prescindir de Garin con-
tra Lewis, el puesto podra
recaer en Aguilar, si es que
Podlipnik no est bien fsi-
camente. Estoy preparado
para todo. Si tengo que jugar
el ltimo punto, ir con to-
das las pilas. Lo nico que
quiero es que ganemos la
serie para salir rpido de esta
zona, confes Aguilar.
Pero eso ser necesario
siempre que Lama gane su
partido. Si no, Chile enfren-
tar a un escenario indito:
la amenaza de bajar a la
Zona III por primera vez en
su historia.b
R En cuatro sets, la dupla
nacional cay ante los
barbadenses, que lideran
2-1 la serie.
R Una derrota ms obligar
a pelear por no bajar a la
Zona III por primera vez
en su historia.
Para ganarnos
debern obtener un
punto ms y debern
tener el coraje de
hacerlo.
Nicols Mass
Capitn de Copa Davis.
LAS FRASES
Chilenos tienen
rivales para
ATP de Via
RR Ayer se realiz el sorteo
del torneo ATP de Via del
Mar. Los chilenos presentes
en el cuadro principal ya co-
nocen a sus rivales.
Gonzalo Lama (289) en-
frentar a argentino Horacio
Zeballos (66), quien obtuvo
el ttulo de Via en 2013 ante
el espaol Rafael Nadal. En
tanto, Christian Garin (380)
enfrentar al quinto cabeza
de serie del torneo, el francs
Jrmy Chardy (43).
En la primera ronda de la
clasificacin, los tenistas na-
cionales Bastin Malla (734)
y Matas Sborowitz (1.040)
superaron al nacional Felipe
Garcs y al checo Lukas
Dlouhy (ambos sin ranking),
respectivamente.
Estoy preparado para
todo. Si tengo que
jugar el ltimo punto
de la serie, ir con
todas las pilas.
Jorge Aguilar
Doblista nacional.
GonzaloLama
289
Chile
PARA MANTENERSE VIVO
Fechadenacimiento
Lugar denacimiento
Estatura
Peso
Perfl
Rankingsingle
Rcord2014
27/04/93
Santiago
1,83Mts.
81 Kg.
Derecho
289
1-1
26/04/92
Bridgetown
1,85Mts.
78Kg.
Derecho
458
4-2
DarianKing
458
Barbados
ChristianGarin
380
Chile
POR LA SERIE
Fechadenacimiento
Lugar denacimiento
Estatura
Peso
Perfl
Rankingsingle
Rcord2014
30/05/96
Santiago
1,83Mts.
81 Kg.
Derecho
380
0-1
02/01/86
Bridgetown
1,92 Mts.
87 Kg.
Zurdo
Notiene
1-1
HaydnLewis
sinranking
Barbados
Espaa y Serbia al repechaje
RR En la primera fase del
Grupo Mundial de Copa Da-
vis son varias las sorpresas. La
vuelta de Roger Federer y el
buen momento de Stanislas
Wawrinka guiaron a Suiza a
un buen triunfo sobre Serbia
3-0, que no cont con su m-
xima figura, el nmero 2 del
mundo, Novak Djokovic.
Similar situacin vive Espa-
a, al perder 0-3 ante Alema-
nia. Los hispanos no tienen al
1 del mundo, Rafael Nadal y la
Armada Espaola est le-
jos de la de aos anteriores.
Otro que avanz fue Fran-
cia, que con Richard Gasquet
y Jo-Wilfried Tsonga sacaron
a Australia.
Rep. Checa 2-1 Holanda
R. Haase (HOL) a R. Stepanek
(RCH), 3-6, 6-4, 6-7(4), 6-2 y
6-1; T. Berdych (RCH) a I.
Sijsling (HOL), 6-3, 6-3 y 6-0;
Berdych/Stepanek (RCH) a
Haase/Rojer (HOL), 7-5, 1-6,
7-6(2) y 7-6(4).
PRIMERA RONDA GRUPO MUNDIAL COPA DAVIS
Japn 2-1 Canad
K. Nishikori (JPN) a P. Po-
lansky (CAN), 6-4, 6-4 y 6-4;
F. Dancevic (CAN) a G. Soeda
(JPN), 6-4, 7-6 (2) y 6-1; Nishi-
kori/Uchiyama (JPN) a Dan-
cevic/Nestor (CAN), 6-3, 7-6
(3), 4-6 y 6-4.
Alemania 3-0 Espaa
P. Kohlschreiber(ALE) aR.
Bautista(ESP), 6-2, 6-4y6-2;
F. Mayer(ALE) aF. Lpez(ESP,)
7-6(6), 7-6(4), 1-6, 5-7y6-3;
Haas/Kohlschreiber(ALE) a
Verdasco/Marrero(ESP), 7-6
(5), 6-7(9), 7-6(7) y6-3.
Francia 3-0 Australia
R. Gasquet (FRA) a N. Kyrgios
(AUS), 7-6 (3), 6-2 y 6-2;
J. Tsonga (FRA) a L. Hewitt
(AUS), 6-3, 6-2 y 7-6 (2); Gas-
quet/Tsonga (FRA) a Guccio-
ne/Hewitt (AUS), 5-7, 7-6 (4),
6-2 y 7-5.
E.Unidos 1-2 G.Bretaa
A. Murray (GBR) a D.
Young(EE.UU.), 6-1, 6-2 y 6-3;
J. Ward (GBR) a S. Querrey
(EE.UU.), 1-6, 7-6(3), 3-6, 6-4
y 6-1; M. Bryan/B. Bryan
(EE.UU.) a C. Fleming/D. Inglot
(GBR), 6-2, 6-3, 3-6 y 6-1,
Argentina 1-2 Italia
C. Berlocq (ARG) a A. Seppi
(ITA), 4-6, 6-0, 6-2 y 6-1; F.
Fognini (ITA) a J. Mnaco
(ARG), 7-5, 6- 2 y 6-2; S. Bole-
lli/F. Fognini (ITA) a E.
Schwank/H. Zeballos(ARG),
6-7(6), 7-6(8) 7-6(3) y 6-4.
Kazajistn 2-1 Blgica
M. Kukushkin(KAZ) aR. Bemel-
mans(BEL), 6-4, 6-7(3), 6-2y6-
3; A. Golubev(KAS) aD. Goffin
(BEL), 7-6(9), 3-6, 4-6, 6-2y12-
10; R. Bemelmans/O. Rochus
(BEL) aM. Kukushkin/E. Korolev
(KAZ), 6-2, 6-7(4), 6-3y7-6(4).
Serbia 0-3 Suiza
R. Federer (SUI) a I. Bozoljac
(SER), 6-4, 7-5 y 6-2; S. Wa-
wrinka (SUI) a D. Lajovic (SER),
6-4, 4-6, 6-1 y 7-6 (7); Chiudi-
nelli/Lammer (SUI) a Krajino-
vic/Zimonjic (SER), 7-6 (3), 3-
6, 7-6 (2) y 6-2.
RR Christian Garin jug
de emergencia el dobles,
pero no pudo impedir la
derrota ante Barbados.
FOTO: AP
FUTBOL
RTORNEODECLAUSURA
Antofagasta vs U. de Chile
16.30 CDF Premium
Colo Colo vs Huachipato
19.10 CDF Premium
RPREMIERLEAGUE
West Bromwich vs Liverpool
10.25 ESPN
Arsenal vs Crystal Palace
12.55 ESPN+
RLIGAESPAOLA
Betis vs Espanyol
13.00 DIRECTV Sports
Atl. Madrid vs Real Sociedad
Ath. Bilbao vs Real Madrid
RSERIEA
Catania vs Livorno
13.00 Fox Sports Chile
Roma vs Parma
11.00 Fox Sports Premium
Chievo vs Lazio
11.00 Fox Sports 2
Juventus vs Inter
16.30 Fox Sports Premium
RLIGAFRANCESA
Nice vs Lille
RLIGAHOLANDESA
Utrecht vs Ajax
08.25 ESPN3
RTORNEOPAULISTA
Palmeiras vs Sao Paulo
15.55 ESPN3
RTORNEODEVERANO
Estudiantes vs Gimnasia LP
22.00 Fox Sports 2

FUTBOL AMERICANO
RSUPERBOWLXLVIII
Seattle vs Denver
19.00 ESPN y Fox Sp. Chile

GOLF
REUROPEANTOUR
Dubai Desert Cl., ronda final
11.00 Golf Channel (diferido)
RPGATOUR
Phoenix Open, ronda final
15.00 y 17.00 Golf Channel

RUGBY
RSEISNACIONES
Irlanda vs Escocia
11.20 ESPN3

TENIS
RCOPADAVIS
Argentina vs Italia
10.30 y 14.00 TyC Sports
DESTACADOS EN TV
Hockey Cuatro Naciones: los varones se
quedan con la plata y las damas, con el bronce
La seleccion chilena mas-
culina de hockey sobre
csped se qued ayer con el
segundo lugar del torneo
internacional Cuatro Na-
ciones, que se disput en el
Club Manquehue, al caer
2-1 ante Argentina.
Para los trasandinos ano-
taron Leandro Tolini y Joa-
qun Benini. Descont Vi-
cente Martin.
En tanto, la escuadra na-
cional femenina se qued
con el bronce, al superar a
Uruguay por 2-1, con goles
de las Diablitas de Caro-
lina Garca (8) y Manuela
Urroz (16).
En la final, en tanto, las ar-
gentinas vencieron a las
italianas por 5-3.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

M
I
S
A
E
L

E
R
R
A
Z
U
R
I
Z
PROTAGONISTAS
Genzebe Dibaba
La etope estableci un nuevo
rcord mundial en 1.500 me-
tros en pista cubierta, al registrar
35517 en Karlsruhe, Alema-
nia. La marca previa era de la
rusa Yelena Soboleva (35771).
Nicols Jarry
El tenista nacional cay en la
final del Futuro Argentina 1 ante
el local Andrea Collarini (257),
por 3-6, 6-0 y 6-2. Pese a ello,
Jarry ascender cerca de 200
lugares en el ranking ATP.
HOY
1 Circuito nacional de
vley playa
Donde: El Tabo.
Dato: cuarta fecha del torneo
nacional. La jornada anterior
fue en el mismo balneario.
VOLEY
PLAYA
HOY
2 Pura Vida Fest
Dato: hoy finaliza la cuarta fe-
cha del circuito nacional de
surf.
Lugar: Punta de Lobos, Pichi-
lemu.
SURF
HOY
3 Media maratn de
Frutillar
11.00: cuatro trazados entre
300 metros a los 21 K , salien-
do desde la Costanera.
Dato: inscripcin gratis 300m
y 4K; $ 7.000 para 10K.
RUNNING
HOY
4 Camino a Portezuelo
09.30: cicletada de 12 kil-
metros de ruta desde la
Cachimba del Agua , en
Antofagasta, hasta
Portezuelo.
CICLISMO
HOY
5 Torneo Termas de
Puyehue - Movistar
Donde Refugio del Lago, Pu-
yehue.
Dato: Ocho equipos participa-
rn en el torneo, destacando
Hush Puppies, Ita-Casa Silva.
POLO
MARTES
6 XVIII Abierto Las Bri-
sas Santo Domingo
Donde: Club Las Brisas.
Dato: el torneo se desarrollar
desde el martes y durante
toda la semana.
GOLF
Rugby: Francia sufre
para ganar a Inglaterra
Con un try postrero del ju-
venil Gal Mickou, la se-
leccin francesa de rugby
venci en Pars a Inglaterra
por 24-22, en el inicio del
torneo Seis Naciones, en un
duelo que fue dominado
por la visita en el segundo
tiempo. El bicampen de-
fensor, Gales, super a Ita-
lia por 23-15. Hoy, Irlanda
recibe a Escocia.
Pau Gasol cumple seis
aos en los Lakers
En 2008, el cataln
Pau Gasol fue trans-
ferido desde Memphis
Grizzlies a L.A. Lakers, don-
de ha logrado dos anillos, un
subcampeonato y tres
All Stars.
Pese a los tropiezos de su
equipo, esta temporada ha
sido buena para Gasol, ya que
ha marcado una media de 17
puntos por partido.
Anguita: Me han acompaado hasta 100
personas en algunos tramos de la carrera
Despus de un breve paso
por Santiago, Matas An-
guita reanud el desafo
que lo tiene corriendo a lo
largo del pas.
Mientras el ultramarato-
nista estuvo en la capital
no dej de trabajar, ya que
durante la maana de ayer
corri, junto con cerca de
500 personas, en una ruta
de cinco kilmetros, desde
el puente Pursima hasta la
Quinta Normal. He senti-
do el apoyo de la gente. Du-
rante la corrida me han
acompaado hasta 100 per-
sonas en algunos tramos,
sostuvo Anguita.
Durante la tarde de ayer
lleg hasta Rancagua,
mientras que hoy y maa-
na cubrir la distancia en-
tre esta ciudad y Curic.
Francisco Siredey
Enviado especial a Puerto Montt

Ayer se disput la sptima
jornada de competencia de
la regata VTR Chilo 2014,
en aguas de la baha de
Puerto Montt, con la dis-
puta de una prueba barlo-
vento-sotavento para to-
das las categoras, aunque
con serios problemas de
viento y lluvia.
As, nicamente se corri
una de las mangas y con
Apollonia se queda con la corona
en la regata VTR Chilo 2014
negativos, tres menos que
Apollonia).
La prueba chilota corres-
ponde a la quinta fecha del
Campeonato Nacional VTR
Ocenico, que continuar
en marzo en aguas de Tal-
cahuano.
Los ganadores en las otras
categoras fueron:
IRC 3: Sirtecom, Walter
Astorga.
IRC 1-2: Pura Sangre, de
Walter Riegel.
IRC 4: Spartaco, de Patricio
Schuler.
J-24: PVC Ventanas, de
Marissa Maurn.
Clsicos: Tritn, de Escue-
la Naval.
J-105: Scimitar, de Jos
Manuel Ugarte.b
R La embarcacin de
Jaime Charad se
qued con la serie
Soto 40, al superar a
Pisco Sour.
retraso debido a las adver-
sas condiciones climticas.
Esta competencia es la
carrera ms importante
de la nutica chilena y re-
uni a ms de 500 veleris-
tas de siete nacionalida-
des, a bordo de 77 embar-
caciones.
En la categora Soto 40, el
ganador fue el velero Apo-
llonia, comandado por Jai-
me Charad (en la foto, ce-
lebra su tripulacin). Lo
siguieron las embarcacio-
nes Pisco Sour, de Bernar-
do Matte, y Mitsubishi, de
Horacio Pavez. En el caso
de Pisco Sour, la derrota
se sinti, pues haba llega-
do a la ltima jornada con
tres puntos de ventaja (30
F
O
T
O
:

J
U
L
I
A
N

R
U
S
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 45deesta edicin.
3

2

7
1

9
7

6

2

4

1

6

3

5

1

6

3

9
1
7

9

2
5

7

3
2

9

7

7

6
5
5

7
3

2
4

5
7

2

8
2

5
6

7

3

2
4
1

8
7

1

8
6
4
21
21
SaoPaulo
5 LaPaz
21
24 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
25
21 Montevideo
Asuncin
28
27
13
33
32
37
25
4
2
Barcelona
0 Madrid
5
5 Tokio
Paris
Londres
-1
8 Mxico
NuevaYork
9
10
9
13
16
9
25
Hoy 12 27
Maana 12 28
Santiagopresentarcielodespejado.
Martes 13 28
Mircoles 12 28
Ayer 12 30
Jueves 15 30
34
32
33
30
37
41
45
45
21/27
16/22
0/2
18/27
17/26
16/23
14/29
14/23
13/22
12/27
12/27
11/25
9/19
7/18
9/16
9/16
5/16
5/12
2
23
5
12
PACHORRA;
LENTITUD
SIGRID...
ACTRIZ
PARASO
MAESTRO
ESPIRITUAL
(HINDUISMO)
OVAS
5 6
RAMIFICA-
CIN
FURIA
NINGUNA
PERSONA
NOMBREDE
VARN
MINORIS
GUAS;
COMPENDIOS
HOGAR
IMPARCIAL
SIGMA
ARBUSTOEN
LADERAS
CORDILLERA-
NAS
MONEDA
ESPAOLA
LIRIO
6
H
IE
R
R
O
E
N

P
A
R
S
JOSSANTOS
...(SALITRE)
6
TIMONEL;
CICERONE
IMPONES
CORDURA
MODISTOS
LAMBDA
7
ORIGEN;
PRINCIPIO
FESTEJAS POETAS
INGLSVICTO-
RIANO
ALFAYATES
LLEVAR;
USAR
(INGLS)
VOCALES
DISTINTAS
MARCHARSE
SUELOS;
ANTIGEDA-
DES
B
A
R
C
O
S
VACUNO
JUVENIL
REVIVIR
TASAS;
ARANCELES
6
ELSALITRE
LOES
CERRILES;
INDMITOS
LUTO
6
7
A
L
E
R
C
E
ARTCULO SILICIO
IN
T
E
N
T
A
S
R
A
S
P
A
L
O
S
D
E
S
A
N
-
G
R
E
A
Z
U
L
C
L
U
B
A
Z
U
L
E
R
R
E
N
O
R
T
E
7
MAX......
(PINTOR
ABSTRACTO)
AFECTADOS;
PRESUMIDOS
BRAMABA

La Tercera - 2014-02-02 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Tercera - 2014-02-02 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Domingo

En el caso ms grave, cuando la vctima tiene menos de 14 aos, el agre-

HACE tres aos, esto

You might also like