You are on page 1of 48

Jueves

06.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.240
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
R Imacec de diciembre fue de slo 2,6%, con lo que
el ao cerr con una expansin de 4%. Ejecutivo
tuvo el mejor registro desde Patricio Aylwin.
[16-17] NEGOCIOS
Economa se
desacelera en
2013 y promedia
5,3% durante
actual gobierno
[12-13] MUNDO
Vaticano
rechaza dura
crtica de ONU
por pedofilia
[25] EDITORIALES Positivo paso para profesionalizar el deporte
.
Definiciones en cumbre 2+2 [26] CORREO
[2-3] PAIS
Designaciones ponen
a prueba diseo de
transicin de Bachelet
R Prximo gabinete
se vio sorprendido
por polmicas.
Cronograma entregado por
la presidenta electa a sus au-
toridades -que inclua dos se-
manas de vacaciones tras el
cnclave que culmin el vier-
nes- no contemplaba un plan
de accin para enfrentar una
contingencia como la genera-
da tras los cuestionamientos
a algunas designaciones.
Hoy
parten
competencias
en Sochi
[43] DEPORTES
Chile lleva seis
deportistas a los Juegos
Olmpicos de Invierno
R Dominique Ohaco, que compite
en slopestyle, ser la abanderada.
[6] PAIS
Rabia: elevan
exigencias a
dueos de
mascotas
R Crticas se dan en
medio de ausencia de
nuevas autoridades.
F
O
T
O
:

E
F
E
George Clooney
estrena cinta en
Festival de Cine
de Berln
[32] CULTURA
R Esta noche se
inaugura la 64
edicin del certamen.
Despedida de
Chile antes del
Mundial ser con
Irlanda del Norte
[40] DEPORTES
R El amistoso se
jugar el 4 o 5 de
junio, en Santiago.
F
O
T
O
:

A
L
L
O
C
I
N
E
F
O
T
O
:

P
E
D
R
O

R
O
D
R
I
G
U
E
Z
2 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Problemas en designaciones ponen a
prueba diseo de instalacin de Bachelet
R Polmicas por nominaciones en
Bienes Nacionales y Agricultura, y
renuncia de Peirano, sorprendieron
al prximo gabinete de vacaciones.
D. Muoz y E. Ganora

Tmense las prximas dos
semanas de vacaciones.
La instruccin fue precisa.
La pronunci Michelle Ba-
chelet a sus futuros minis-
tros y subsecretarios en el
cierre de la doble jornada de
trabajo en Termas de Jahuel,
el viernes pasado. En dicho
encuentro, el primero con su
gabinete ministerial, la pre-
sidenta electa fij metas y
entreg un cuidadoso dise-
o de instalacin de su go-
bierno. El plan inclua dos
semanas de retiro, el regre-
so de todos los nuevos fun-
cionarios la tercera semana
de febrero y un plazo mxi-
mo para la constitucin de
cada uno de los equipos mi-
nisteriales antes de la asun-
cin del 11 de marzo.
Si bien el cronograma se
entreg a las nuevas autori-
dades aun cuando ya haba
estallado la polmica con la
designacin en la Subsecre-
tara de Educacin de la eco-
nomista pro DC Claudia Pei-
rano, el diseo no contem-
plaba un plan de accin para
enfrentar eventuales con-
tingencias. Ni siquiera la
existencia de un vocero.
La ltima vocera la hizo la
propia mandataria electa el
medioda del domingo pasa-
do, desde su residencia de
veraneo en el lago Cabur-
gua. Pese a respaldar, en-
tonces, a Peirano y asegurar
que se haba chequeado la
idoneidad y probidad de
todas las futuras autorida-
des, la renuncia el martes
de la fallida subsecretaria,
adems de la aparicin de
cuestionamientos a otros
dos subsecretarios (Bienes
Nacionales y Agricultura) y
las crticas internas activa-
das en el caso de las designa-
ciones de intendentes en las
regiones de Tarapac y Ata-
cama, desat la primera cri-
sis del futuro gobierno en
ausencia de la mayora de
sus figuras claves.
Si bien hasta ahora el pri-
mer conflicto -el de Peirano-
haba sido gestionado direc-
tamente por el futuro mi-
nistro del Interior, Rodrigo
Peailillo, en conjunto con
el prximo titular de Educa-
cin, Nicols Eyzaguirre,
desde el lunes que las accio-
nes han sido ms bien im-
provisadas, segn recono-
cen integrantes del nuevo
gobierno.
De hecho, la propia deci-
sin de Peirano de desistir de
su nombramiento fue la l-
tima puesta en escena del
equipo de Bachelet, que in-
cluy la aparicin en com-
pleto silencio de Eyzaguirre
junto a la fallida autoridad.
Ese mismo da estallaron
dos conflictos que encon-
R Ausencia de presidenta electa y sus
ministros oblig al prximo
subsecretario del Interior, Mahmud
Aleuy, a asumir coordinacin.
R Dirigente socialista se comunic
con los aludidos y les instruy
entregar todos los antecedentes y
no hacer declaraciones pblicas.
Pas
3 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
RR Legislador PS subray necesidad de conducta en el bloque.
Andrade pide al
bloque cerrar filas
con nuevo gabinete
E. Ganora y N. Hernndez

Luego que el presidente del
Partido Socialista, Osvaldo
Andrade, instalara el martes
el concepto de desproliji-
dad al referirse a los cues-
tionamientos por las desig-
naciones de los subsecreta-
rios de Educacin, Bienes
Nacionales y Agricultura por
parte del equipo de la Presi-
denta y los partidos polti-
cos, ayer, el tambin coordi-
nador de la Nueva Mayora,
subray la responsabilidad
que tienen las colectividades
en la propuesta de nombres
para cargos de confianza en
el Ejecutivo.
Los nombres fueron pro-
puestos desde los partidos.
Tenemos que asumir nues-
tra responsabilidad en este
proceso. Por eso, cuando
ayer hablaba de desproliji-
dades, no me refera a otros,
tambin me refera a los par-
tidos, argument el legisla-
dor PS. Esto de echarle la
culpa a otros se ha transfor-
mado en una dinmica na-
cional, agreg.
De este modo, el jefe del
socialismo delimitaba res-
ponsabilidades en el che-
queo de informacin en los
cuestionados subsecretarios,
Claudia Peirano renuncia-
da a la cartera de Educacin
y Miguel Moreno en Bienes
Nacionales, criticado por ha-
ber enfrentado una causa ju-
dicial por ofensas al pudor
en el ao 2011.
Los casos de Peirano y
Moreno incentivaron los
reproches cruzados al inte-
rior de la propia Nueva Ma-
yora. Antes y despus que
renunciara Peirano a su
cargo en Educacin, los di-
putados electos y ex diri-
gentes estudiantiles, Cami-
la Vallejo y Giorgio Jackson
fueron particularmente du-
ros en criticar a la autoridad
recientemente designada.
Juicios que se sumaron a la
reprobacin que gener la
designacin de los intenden-
tes de Tarapac y Atacama,
Mitchel Cartes y Miguel Var-
gas, por parte de los diputa-
dos comunistas Hugo Gu-
tirrez y Lautaro Carmona.
Junto con resentir no haber
sido integrados al cuerpo de
intendentes, fuentes parti-
darias del comunismo te-
men que Cartes y Vargas no
sean neutrales en las prxi-
mas elecciones senatoriales
de ambas circunscripciones,
dada su militancia socialis-
ta. Nos llam la atencin la
no designacin de intenden-
tes, nos interesa que la par-
ticipacin sea con el prota-
gonismo que corresponde,
reconoci Juan Andrs La-
gos, integrante de la comi-
sin poltica del PC, donde el
lunes se analiz el tema.
Ante las crticas por la de-
signacin de Claudia Peira-
no -como las realizadas por
Camila Vallejo- y las nomi-
naciones de intendentes en
el norte -como apuntaron
Carmona y Gutirrez-, An-
drade remat: Hacer coali-
cin es una conducta per-
manente de solidaridad en-
tre los socios, no admite
darse gustitos.b
R Timonel PS invoc
conducta de coalicin
y apunt a crticas de ex
dirigentes estudiantiles.
R Coordinador del bloque
reaccion a reparos del
PC por nombramientos
en intendentes.
La mujer que acus
a Miguel Moreno
demanosearlaenel Metroen
octubrede2011ayerdioungiro
ensuhistoriaypusoenduda
queel autordel abusohayasido
el nominadosubsecretariode
BienesNacionales.
Esedahabatantagenteque
nosabradecirquinfue, podra
habersidocualquiera, dijola
mujerentrevistadaporel diario
LaCuarta.
El vagnenel Metro
Baquedanoestaballeno(...). A
m el agarrnmediorabiay
empujacualquiera, medio
rabiaporqueestaba
embarazadayestabamal (),
nopuedoafirmarnada, porque
estabadeespaldas, yosupuse
queerael caballero, agreg.
Hacer coalicin es
una conducta
permanente, no
admite darse gustitos.
Osvaldo Andrade
Diputado, presidente del PS.
FRASES
Nos llam la atencin
la no designacin de
intendentes (...); nos
interesa el protagonismo
que corresponde.
Juan Andrs Lagos
Dirigente comisin poltica PC.
RR Mahmud Aleuy fue
nominado como
subsecretario de Interior.
FOTO: AGENCIAUNO
traron a los nuevos funcio-
narios de La Moneda de va-
caciones.
Primero fue el caso del di-
rigente radical Miguel Mo-
reno, designado en la
Subsecretara de Bienes Na-
cionales, quien haba en-
frentado un proceso por
ofensas al pudor en 2011,
tras ser acusado de mano-
seos a una mujer en el Me-
tro. Fue condenado a pagar
una multa y, tras aceptar
los cargos, se le suspendi la
sentencia, tras lo cual fue
sobresedo definitivamente.
La revelacin de los ante-
cedentes levant un revue-
lo pblico que gener aira-
das reacciones de todo el
arco poltico, incluso en la
Nueva Mayora, pidiendo,
ms que explicaciones, su
salida.
Se desliz pblicamente la
necesidad de canalizar la de-
safeccin de Moreno.
En cambio, en el caso del
dirigente DC Hugo Lara, de-
signado subsecretario de
Agricultura, quien enfrenta
procesos civiles y penales
por supuestos ilcitos eco-
nmicos, ste recibi el res-
paldo de su colectividad,
aunque fue llamado a trans-
parentar su situacin (ver
recuadro).
En medio de la ausencia de
prcticamente todo el gabi-
nete, las riendas las tom el
prximo subsecretario del
Interior, Mahmud Aleuy. El
dirigente socialista fue el en-
cargado de comunicarse con
las dos futuras autoridades,
a quienes dio una orden ex-
presa: entregar todos los an-
tecedentes de sus conflictos
y no dar declaraciones p-
blicas. Desde el martes,
Aleuy se concentr en defi-
nir una estrategia para en-
frentar ambas polmicas.
Pese a estas gestiones, la
falta de coordinacin con la
Nueva Mayora es evidente:
tanto el presidente del PS,
Osvaldo Andrade, como el
presidente (S) de la DC, Fuad
Chahn, pidieron a Moreno
que enfrente pblicamente
sus acusaciones, contrarian-
do las instrucciones de
Aleuy, quien hasta ayer
mantena contacto directo
con los involucrados.b
DC insta a
Lara aclarar
su situacin
RR No vemos ningn impe-
dimento para que l no pue-
da asumir su cargo el 11 de
marzo. As de categrico fue
ayer el presidente (S) de la
DC, Fuad Chahn, al enfren-
tar la polmica atizada por
los antecedentes que vincu-
lan al designado subsecreta-
rio de Agricultura, Hugo Lara,
con una querella por estafa y
otros ilcitos econmicos.
El respaldo de la colectividad
fue gestionado directamente
por dirigentes de la disidencia
a la mesa que conduce Ignacio
Walker, a la que pertenece el
profesor de Historia. Incluso,
la futura ministra Segpres, Xi-
mena Rincn, quien simpati-
za con dicha tendencia, habra
liderado gestiones para de-
sactivar el conflicto y obligar
a Lara a transparentar y acla-
rar dichas denuncias. Aun-
que la orden fue que no entre-
gara una declaracin pblica,
ayer sus cercanos dieron a co-
nocer un documento con una
versin del caso.
En sta, aclaran que Lara
figura como querellado por
estafa en su calidad de repre-
sentante legal de la empresa
Copromaule -que suscribi
un contrato para abastecer
de fruta a la parte querellan-
te, la firma Raciosil Alimen-
tos- y no como persona natu-
ral. Esta ltima reclama un
perjuicio de $ 114 millones.
En el mismo documento se
seala que ayer ambas partes
alcanzaron un acuerdo, por lo
que el querellante solicit al
tribunal el desistimiento de la
accin judicial.

Si es todo efectivo (...),


no est en condiciones
de asumir la
Subsecretara de
Bienes Nacionales.
Fuad Chahn
Presidente (S) DC.
Creemos que la
situacin de Miguel
Moreno qued clara
(...), creemos en su
honorabilidad.
Ernesto Velasco
Secretario general del PR.
Ese da haba tanta
gente (en el Metro) que
no sabra decir quin
fue, podra haber sido
cualquiera.
D.F.C.S.M.
Mujer que denunci a Moreno.
Prefiero ponerme
colorado a la primera y
no amarillo en
reiteradas ocasiones.
Osvaldo Andrade
Presidente del PS.
GIRO EN ACUSACION
4 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
RR El martes, Morales recibi a Enrquez-Ominami en la sede del gobierno boliviano. FOTO: EFE
Pas
Es til este tipo de
visitas en la medida en
que no pretendan rayar
la cancha de las
autoridades encargadas.
Juan Gabriel Valds
Ex canciller.
Esa agenda, sin
exclusiones y sin
imposiciones con
Bolivia, sera bueno
recuperarla.
Gabriel Gaspar
Ex subsecretario.
Cancillera suma a futuros ministros
a almuerzo con autoridades peruanas
F. Artaza y L. Ferraro
Un breve saludo con la
mano realizaron ayer al
arribar a Chile -cerca de las
18 horas- los ministros pe-
ruanos Eda Rivas (RR.EE.) y
Pedro Cateriano (Defensa).
Los secretarios de Estado
encabezan la comitiva li-
mea que participar hoy
-a partir de las 11 horas- de
la reunin del 2+2 con sus
pares chilenos, Alfredo Mo-
reno y el titular de Defen-
sa, Rodrigo Hinzpeter, en el
edificio de la Cancillera.
Si bien la instancia est
integrada slo por los cua-
tro ministros, se decidi su-
mar -de manera extraordi-
naria- a los jefes de la Ar-
mada de ambos pases, el
comandante en jefe de la
Armada chilena, almirante
Enrique Larraaga, y el co-
mandante general de la Ma-
rina peruana, almirante
Carlos Tejeda, as como tc-
nicos y expertos de ambos
ministerios, pensando en
los acuerdos que se deben
tomar sobre las coordena-
das del lmite martimo tras
el fallo de La Haya.
La Cancillera, adems, de-
cidi convocar a los futuros
ministros de RR.EE. y De-
fensa, Heraldo Muoz y Jor-
ge Burgos, al almuerzo que
se realizar hoy con la comi-
tiva peruana, en lnea con la
implementacin que recae-
r en el futuro gobierno.
Muoz no podr asistir
por encontrarse en EE.UU.,
por lo que ser reemplaza-
do por el futuro subsecre-
tario, Edgardo Riveros.
Segn fuentes chilenas,
en la cita Moreno y Hinzpe-
ter plantearn comisiones
de trabajo para la ejecu-
cin del fallo (ver recua-
dro). La apuesta de Chile se
contrapone con la postura
peruana, donde creen que
dicha frmula podra dila-
tar la implementacin del
dictamen y apuestan por
una coordinacin directa
a nivel tcnico. La priori-
dad de Lima est en la con-
feccin de las cartografas
y el establecimiento de las
coordenadas.
La cita estar marcada por
la controversia entre ambos
pases en torno al tringu-
lo terrestre luego de que
ayer el ministro del Inte-
rior, Andrs Chadwick, in-
sistiera en que la frontera
terrestre est reforzada por
el fallo del tribunal de La
Haya. Aunque en la Can-
cillera peruana dicen que
el tema no est en la agen-
da de la reunin, el canci-
ller Moreno dijo, en entre-
vista a La Segunda, que
Chile lo plantear.b
R En reunin del
2+2, Chile plantear
a Per crear
comisiones para la
ejecucin del fallo.
1
Para analizar en detalle los eventuales cambios
en las normas jurdicas de ambos pases, Chile
presentara al subsecretario de RR.EE., Alfon-
so Silva, y al director juridico de la Cancillera,
Hernn Salinas, para integrarla.
Comisin jurdica
PROPUESTA CHILENA PARA LA IMPLEMENTACION
2
Encargada de establecer mecanismos para
fortalecer la confianza mutua y as implemen-
tar el veredicto de manera expedita. Se con-
templa el nombre del subsecretario de Defen-
sa, Oscar Izurieta, para conducir el proceso.
Medidas de confianza
3
Una comisin mixta entre Chile y Per para
avanzar en la fijacin de coordenadas del lmi-
te martimo, de acuerdo al dibujo realizado por
la Corte de La Haya durante la lectura del vere-
dicto.
Comisin tcnica
Cita de ME-O
con Morales
abre debate
por agenda
con Bolivia
L. Ferraro

Tras permanecer ms de 48
horas en Bolivia, el ex can-
didato presidencial del PRO
Marco Enrquez-Ominami
tom ayer un vuelo desde
La Paz rumbo a Mxico.
La agenda del ex diputa-
do en Bolivia, donde se re-
uni con las ms altas auto-
ridades de dicho pas, in-
cluyendo el Presidente Evo
Morales, instal en crculos
polticos y diplomticos un
debate sobre los desafos
que tendr el prximo go-
bierno de Michelle Bache-
let en su relacin con La
Paz, considerando la de-
manda interpuesta contra
Chile ante la Corte Interna-
cional de Justicia de La
Haya. Accin que fue rati-
ficada a comienzos de se-
mana por el mandatario
boliviano.
Si bien Enrquez-Omina-
mi no plante una frmu-
conduccin de la poltica
internacional es responsa-
bilidad, y tiene que estar, en
el mando del Presidente o
de la futura Presidenta de la
Repblica. En este caso, la
situacin con Bolivia, deje-
mos que cuando asuma la
Presidenta Bachelet, ella sea
la conductora de la poltica
exterior, a ella le corres-
ponde y respaldemos lo que
ella determine hacer, dijo
el jefe de gabinete.
El ex subsecretario de
Guerra y embajador Ga-
briel Gaspar, aunque sea-
l concordar con el futuro
canciller Heraldo Muoz,
quien ha calificado como
un obstculo la demanda
boliviana, abog por reto-
mar una agenda sin ex-
clusiones y sin imposicio-
nes que se mantuvo por
dcadas (...), pero en forma
completa. No es decir 12
puntos (en la agenda) y el
otro se qued en La Haya,
hay que abrir todos los te-
mas, seal.
Asimismo, se manifest
partidario de que sectores
de la ciudadana propon-
gan alternativas.
El ex canciller Juan Ga-
briel Valds, que hace al-
gunos das seal que Bo-
livia puede obtener ms
de un dilogo con Chile
que de un tribunal, califi-
c como til e incluso in-
teresante visitas interna-
cionales como las de En-
rquez-Ominami, pero
en la medida en que ellas
no pretendan rayar la can-
cha de las autoridades en-
cargadas de la poltica
exterior.
Espero que transmita a la
brevedad a Heraldo Muoz
los trminos de la conversa-
cin con Evo Morales, por-
que cualquier decisin en
esta materia corresponde al
futuro gobierno, dijo.b
R Ministro Andrs Chadwick dijo
que gobierno respaldar la
poltica que tome Bachelet en la
relacin con La Paz.
Dudas de Evo
y Ollanta en
cambio de
mando
RR Slo por canales extrao-
ficiales los gobiernos de Boli-
via y de Per han transmiti-
do a la Cancillera que los pre-
sidentes Evo Morales y
Ollanta Humala -respectiva-
mente- planean asistir al
cambio de mando entre Se-
bastin Piera y Michelle Ba-
chelet el prximo 11 de mar-
zo, en el Congreso Nacional.
En el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores precisan que
toda confirmacin debe ma-
terializarse por medio de una
nota diplomtica que hasta el
momento slo han remitido
algunos gobiernos, entre ellos
el de Cristina Fernndez (Ar-
gentina) y el de Laura Chin-
chilla (Costa Rica), que hace
algunos das asumi la presi-
dencia de la Celac.
Presidentes como Rafael Co-
rrea, de Ecuador, y Dilma
Rousseff, de Brasil -pases re-
levantes para la poltica exte-
rior que busca trazar Bachelet-
slo han sealado de manera
informal que viajaran a Chile
para el traspaso presidencial.
la concreta para una sali-
da al Ocano Pacfico, s
abog por generar una
propuesta concreta para
resolver la reivindicacin
martima de Bolivia, al
margen de la demanda in-
terpuesta en el tribunal in-
ternacional.
Desde el gobierno, el mi-
nistro del Interior, Andrs
Chadwick, seal que la
administracin del Presi-
dente Sebastin Piera res-
paldar la poltica que Ba-
chelet adopte en torno a la
relacin con Bolivia y des-
tac -a raz de la reunin
del ex candidato presiden-
cial con Morales- que el
manejo de las polticas in-
ternacionales recaer ex-
clusivamente en la prxi-
ma mandataria.
En democracia todos tie-
nen el legtimo derecho de
expresar su opinin, pero
mantengamos algo y eso es
vlido para todos: que la
Posible reunin
Lima-La Paz
Segn medios ex-
tranjeros, la embajadora de
Per en La Paz, Silvia Alfaro,
habra comunicado que el
Presidente de Bolivia, Evo
Morales, plantea realizar a fin
de mes una visita a Lima para
reunirse con Ollanta Humala.
El encuentro habra sido
acordado por ambos en la
cumbre de la Celac en Cuba,
la semana pasada.
ENCUENTRO
!
5 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
DETALLES DE LA NEGOCIACION
1Joaqun Godoy-Hacienda
RN est dispuesta a ceder
cupo en comisin en 2015 y no
en 2014, como pide Amplitud.
Ofertas y peticiones
Varias conversaciones ha sostenido el jefe de bancada RN, Leopoldo Prez, con el diputado Pedro Browne, para negociar la confor-
macin de comisiones y la cesin de cupos para Amplitud y Evpoli por parte de la colectividad que dirige Carlos Larran.
FRASES
Veo muy difcil un
acuerdo (...). Es
incmodo que ocupen
nuestro comit y
hagan lo que quieran.
Leopoldo Prez
Jefe de bancada RN
Hay una propuesta que
debemos estudiar. Los
trminos de esa
conversacin decidimos
no hacerlos pblicos.
Pedro Browne
Diputado ex RN
2Pedro Browne-Vivienda
En este caso no existen in-
convenientes y hay coinci-
dencia entre las dos partes.
3Karla Rubilar-Salud
Lo mismo sucede con la dipu-
tada, a quien le aseguraran su
cupo en esta instancia.
4Felipe Kast-Educacin
RN transmiti su acuerdo con
que el representante de Ev-
poli ingrese a Educacin.
RN pone en duda acuerdo
con Amplitud por
comisiones legislativas
RR El jefe de bancada RN, Leopoldo Prez, y el diputado Pedro Browne han liderado las conversaciones. FOTO: AGENCIAUNO
R Colectividad ha buscado
entendimiento con ex militantes
para evitar que fuga se transforme
en respaldo al prximo gobierno.
R Bancada votar el 4 de marzo si
decide ceder o no cupos a los ex
RN. Veo muy difcil un acuerdo,
dijo Leopoldo Prez.
Alberto Labra

A fines de enero, dos das
antes que comenzara el re-
ceso del Congreso, el jefe de
la bancada de RN, Leopoldo
Prez, se reuni en privado
con el diputado Pedro
Browne en la sede de la cor-
poracin, en Valparaso.
El parlamentario ex RN lle-
g a ese encuentro en repre-
sentacin de Joaqun Godoy,
Karla Rubilar -con quienes
form el movimiento Am-
plitud- y Felipe Kast, quien
result electo diputado
como independiente, pero
en un cupo de RN.
La cita tena como objetivo
profundizar la negociacin
que se haba abierto algu-
nos das antes, para definir
la conformacin que ten-
drn las comisiones legisla-
tivas a partir de marzo,
cuando el Parlamento reto-
me sus labores.
El objetivo que se traz al
interior de la colectividad
que dirige Carlos Larran era
ceder a los miembros de
Amplitud y Kast la opcin de
integrar algunas de las comi-
siones. Esto, en base a los
cupos que le corresponden a
RN, pero adems conside-
rando que ms all del ale-
jamiento de los parlamenta-
rios de la colectividad, se
buscar evitar que dicha
fuga signifique que termi-
nen respaldando proyectos
y posiciones tanto de la Nue-
va Mayora, como del futu-
ro gobierno.
Quienes han estado al tan-
to de las conversaciones sos-
tienen que en la negociacin
se ha planteado la siguiente
alternativa: Rubilar como
integrante de la comisin de
Salud; Browne en Vivienda;
y Kast en Educacin.
Las tres opciones fueron
avaladas por RN y coinci-
den con el inters manifes-
tado por Browne durante las
tratativas.
Sin embargo, en la ltima
conversacin se produjo una
discrepancia.
Prez sostiene que en esa
cita Browne insisti en la
necesidad de que Godoy se
mantenga en la comisin de
Hacienda. Y, segn su ver-
sin, eso habra sido plan-
teado como condicin por
parte de Amplitud.
El objetivo es que Godoy in-
tegre esa instancia durante el
2014, mientras que RN slo
estara dispuesta a que el par-
lamentario asuma en esa co-
misin a partir de 2015.
As, la respuesta fue categ-
rica: en RN existen tres inte-
resados para conformar esa
instancia legislativa a partir
del 11 de marzo -Nicols
Monckeberg, Jos Manuel
Edwards y Alejandro Santa-
na-, por lo que no se poda
ceder el cupo a Godoy.
La bancada fue notificada
de que si no entregbamos
Hacienda a Godoy, no haba
acuerdo, afirm Prez, al
ser consultado al respecto.
Veo muy difcil que poda-
mos tener un acuerdo, por la
manera en la que ellos estn
negociando en bloque y por-
que vemos con preocupa-
cin sus declaraciones. Para
nosotros es incmodo e in-
conveniente que ellos ocu-
pen nuestro comit y que,
por otro lado, hagan lo que
quieran, explic.
Las declaraciones apuntan
a la frmula ideada por los
parlamentarios que renun-
ciaron al partido de crear
una especie de subcomit al
interior de RN, diseo que
fue zanjado el lunes 27 de
enero, durante un almuerzo
que Amplitud y Kast sostu-
vieron en la casa del ex mi-
nistro Luciano Cruz-Coke.
En la cita tambin particip
-adems de estos represen-
tantes de Evpoli- el ex ase-
sor presidencial Hernn La-
rran Matte.
Prez, en todo caso, aclar
que la posicin deber ser
formalizada en base a un
acuerdo que adopten todos
los diputados de RN.
Para eso ya se fij una vo-
tacin, que se realizar el 4
de marzo en el Congreso, en
Valparaso, ocasin en la que
se decidir si la bancada
acuerda ceder cupos para las
comisiones legislativas o si
modifican la posicin inicial
y desestiman esa alternativa.
De fracasar las negociacio-
nes, Kast y los miembros de
Amplitud debern integrarse
a la bancada independiente.
El inconveniente que se
producira en ese caso es que
una bancada requiere de al
menos nueve diputados para
obtener cupos en todas las
comisiones, objetivo que
-en ese escenario- no sera
posible, ya que Kast, Browne,
Godoy y Rubilar tendran que
sumarse a Alejandra Sepl-
veda, Vlado Mirosevic, Ga-
briel Boric y Giorgio Jackson,
quienes mantienen, por su
parte, acercamientos con la
Nueva Mayora.
Consultado por su versin
sobre las negociaciones,
Browne evit entregar deta-
lles y se limit a sealar que
conversamos con el diputa-
do Prez este tema, hay una
propuesta que debemos es-
tudiar y los trminos de esa
conversacin decidimos no
hacerlos pblicos.b
Pas
Adimark:
Piera sube a
49% de apoyo
RR Un alza de cuatro puntos
obtuvo el Presidente Sebas-
tin Piera en la encuesta
Adimark dada a conocer ayer.
El mandatario aument su
apoyo desde el 45% obtenido
en diciembre, a un 49%.
El incremento en la aproba-
cin a la gestin del Jefe de Es-
tado viene producindose
-segn esta misma medicin-
desde agosto del ao pasado,
cuando Piera tena un 36%
de respaldo.
Uno de los aspectos que mi-
di Adimark en esta edicin fue
la evaluacin de los chilenos
sobre el manejo del gobierno
frente al juicio limtrofe con
Per. En este tem, un 62% de
los encuestados dijo aprobar la
gestin en esta materia, mien-
tras que un 29% la reprob.
El canciller Alfredo Moreno
se mantuvo como el ministro
mejor evaluado, con un 75%
de apoyo.
6 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
S. Labrn
Una auditora efectuada
por la Contralora al Servi-
cio de Salud Metropolitano
Sur revel atrasos de hasta
un ao en el envo de dro-
gas a recintos asistenciales
para su destruccin.
El anlisis fue efectuado
por el ente contralor entre
enero de 2012 y febrero de
2013. La muestra analizada
corresponda a 1.726 kilos
de marihuana que haban
sido derivados al Servicio de
Salud Sur para su destruc-
cin. Entre las anomalas
que detect el anlisis est el
atraso de hasta 65 das en la
destruccin de drogas por
parte de los funcionarios del
servicio, a quienes no se les
han aplicado multas por
parte de sus superiores. Asi-
mismo, se advirti que al-
gunos decomisos efectua-
dos por las policas fueron
entregados al servicio con
un atraso de hasta 373 das,
dice el informe. Por esta ra-
zn, la Contralora pidi a
Carabineros remitir un in-
forme en un plazo de 15 das
hbiles con las medidas dis-
ciplinarias por la tardanza.
Otro punto que abord la
RR Se analiz una muestra
de 1.726 kilos de marihuana.
auditora fue la falta de pro-
teccin para los funciona-
rios a cargo de acopiar y des-
truir sustancias ilcitas en el
servicio de salud. Esta uni-
dad, dice el informe, est a
un costado del servicio den-
tal del recinto. Desde el Ser-
vicio de Salud Sur, la direc-
tora (S) Carmen Aravena
dijo que la destruccin de
droga es algo muy ajeno a los
Contralora detecta atrasos de hasta
un ao para destruccin de drogas
quehaceres de un hospital
y no hay financiamiento
para ello; cada centro corre
con los gastos. Hay factores
como disponibilidad de hor-
nos y elementos adminis-
trativos que a veces dilatan
el proceso, pero lo estamos
mejorando, dijo Aravena,
quien confirm que el su-
mario ordenado por Contra-
lora ya est en curso.b
CAMBIOS EN LA NORMA
Vacunacin obligatoria
Toda persona mordida, rasgu-
ada o lamida por animal sos-
pechoso de rabia deber va-
cunarse, salvo que se pruebe,
con examen, vigilancia o certi-
ficacin de vacuna, que el pe-
rro no es portador.
Pas
Catastro
La Autoridad Sanitaria deber
llevar un registro de perros
que agredan a personas, con
un detalle de la informacin
del can, ubicacin y dueos.
Estos animales debern por-
tar un chip con estos datos.
Responsabilidad dueos
Los dueos deben vacunar a
sus mascotas a los dos meses
de vida y cada ao. Adems,
se les requerir un certificado
que incluya datos del veteri-
nario, frmacos y dosis.
Reglamento contra rabia crea
registro de perros mordedores
y sube exigencias a sus dueos
R Nueva norma obliga a seremis a
instalar dispositivo en mascotas
agresoras y hacer un catastro.
R Vacunacin antirrbica se hace
obligatoria y hospitales pueden,
incluso, recurrir a fuerza pblica.
RR Seremis debern hacer monitoreo anual del virus en la poblacin canina. FOTO: ARCHIVO
G. Sandoval, A. Hernndez
y D. Astudillo

A mediados del ao pasado,
Csar Barriga circulaba en
moto cuando fue mordido por
un perro. En el consultorio se
aplic el instructivo vigente
y se concluy que el animal
haba sido provocado por el
ruido, por lo que no corres-
ponda inmunizar. El desenlace
es conocido: pocos das despus
el joven desarroll rabia
humana, convirtindose en
el primer caso en el pas desde
1996.
Para evitar casos similares y
tomando en cuenta que el virus
est presente en el pas, prin-
cipalmente en murcilagos, el
Ministerio de Salud elabor
un nuevo reglamento, ya
publicado en el Diario Oficial.
Se trata de una norma que
endurece las medidas para la
prevencin y control de la rabia
y que eleva las exigencias, tanto
para dueos de mascotas como
a las instituciones de salud, en
la vigilancia del virus.
El reglamento establece
que toda personas que sea
mordida por animales que
no cuenten con su vacuna
antirrbica al da o que sean
sospechosos de la enferme-
dad deben ser vacunados en
forma gratuita en los recin-
tos pblicos con las cinco
dosis requeridas. Adems,
los centros de salud, pbli-
cos y privados, debern
adoptar las medidas ten-
dientes a que el paciente
mordido complete el esque-
ma de inyecciones, pudien-
do requerir incluso el auxi-
lio de la fuerza pblica en
caso de que exista negativa.
El nuevo decreto es mucho
ms claro al sealar que toda
persona en riesgo debe vacu-
narse, a menos que algo permita
descartar que el animal mor-
dedor es portador del virus,
es decir, que se ha hecho una
autopsia del animal, que se
ha hecho vigilancia y el animal,
ubicable, no ha fallecido o que
el dueo pueda mostrar un
certificado vigente de la vacu-
nacin antirrbica, explic
el ministro de Salud, Jaime
Maalich.
La norma, adems, crea el
primer catastro de perros mor-
dedores en el pas. Se trata de
un registro que debern man-
tener las seremis con infor-
macin detallada de los canes
que hayan agredido a per-
sonas y vigilar que en ellos se
instale un sistema de identi-
ficacin no removible. En el
reglamento se plantea como un
sistema de identificacin inde-
leble, porque hoy nos refe-
rimos a chips subcutneos,
pero a futuro se pueden desa-
rrollar otros dispositivos. Esto
se pens como un comple-
mento a la ley de tenencia res-
ponsables de mascotas que
an no ha sido aprobada, dijo
Maalich, quien sostuvo que
los costos asociados al dispo-
sitivo corrern por cuenta del
dueo.
Los propietarios de gatos y
perros debern contar con un
detallado certificado de que sus
mascotas tienen la vacunacin
antirrbica al da. Y en caso
de que la autoridad sanitaria
se las solicite, tendrn cinco das
-10 menos que en el anterior
decreto- para presentarla. Se
dispone, adems, que la primera
inyeccin a estos animales se
har al segundo mes de vida
y de manera anual.
La autoridad sanitaria deber
tener una vigilancia activa
de la rabia canina, remitiendo
anualmente al ISP las muestras
correspondientes al 0,1% de
la poblacin canina de cada
jurisdiccin. Las clnicas vete-
rinarias debern enviar al
Minsal un informe semestral
de dosis antirrbicas apli-
cadas y cantidad de mascotas
vacunadas.
Recuperacin
Csar Barriga (24) se con-
virti en el sptimo caso
de sobrevivencia al virus
de la rabia en el mundo.
Tras cuatro meses de hos-
pitalizacin y gran parte
de ese perodo en coma,
hoy asiste a diario a una
terapia de rehabilitacin,
con lo que ha logrado ma-
yor control de su cuerpo y
visin ms ntida. Su pies,
sin embargo, permanecen
inmviles. Tengo la fuer-
za para recuperarme, pero
a veces me falta nimo, es
duro el proceso. Est bien
que se cambien los proto-
colos, pero ms importan-
te es educar a la sociedad
para que sepa reaccionar e
informar que son cinco las
vacunas y que son gratis,
agreg.b
RR Csar Barriga es el
sptimo caso de
supervivencia al virus de
la rabia reportado en el
mundo. FOTO JUAN FCO. JAA
Quisimos normar que
toda persona en riesgo
reciba las cinco dosis del
esquema antirrbico
Jaime Maalich
Ministro de Salud
Es importante educar
a la sociedad para que
sepa reaccionar ante
una mordedura
Csar Barrigas
Sobreviviente a rabia humana
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
LA FORMA MS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
8 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Pas
OPERATIVO DE RESCATE
Nos encontr una
tormenta tan grande
que no nos permita
movernos.
Silvio Mellado
Profesor rescatado.
R Tres profesores estuvieron cuatro
das extraviados en la cima del
macizo. Soportaron una tormenta
tapados con bolsas de plstico.
A. Guerrero, F. Palomera y
O. Alarcn

Es un milagro estar con vida,
no hay otra explicacin, por-
que nos desviamos tanto que
quizs no bamos a regresar.
Ah nadie nos iba a buscar,
pero nos encontraron y esta-
mos bien, fue el relato de Sil-
vio Mellado Quintana (53),
uno de los tres profesores que
estuvieron cuatro das extra-
viados en la cima del volcn
Llaima. El junto a Jos Carva-
jal Figueroa (60) y Miriam
Muoz Aguilera (44) salieron
de Tom para cumplir con el
desafo de ascender a lo ms
alto del macizo.
El docente, que se encuen-
tra internado en la sala de ur-
gencias del Hospital Hernn
Enrquez Aravena, de Temu-
co, indic que lo que era una
actividad recreativa de un
grupo de amigos, se transfor-
m en una pesadilla. Subi-
mos por un da, con ropa y ali-
mento para un da. Llegamos
a buena hora, pero nos encon-
tr una tormenta tan grande
que no nos permita mover-
nos, coment.
Con las precipitaciones de
aguanieve, barro y la vesti-
menta liviana, tuvieron que
buscar refugio para poder
aplacar el fro. Buscamos un
lugar para poner el pendn
que tenamos y una bolsa de
plstico que encontramos, la
que trajimos (como recuer-
do), porque nos salv la vida,
sostuvo. Cont que tuvieron
que estar apegados entre ellos
para resistir las bajas tempe-
raturas de la noche en un es-
pacio de 90 centmetros.
Para alimentarse racionaron
los paquetes de frutos secos,
chocolates y bebidas isotnicas
que llevaban para pasar la
jornada que haban planificado.
Fuimos muy prudentes y
rezamos en todo momento,
afirm Mellado. El grupo
docente fue encontrado, la
tarde de ayer, por personal del
Regimiento Tucapel y Carabi-
neros a 2.400 metros de altura.
El jefe de la Novena Zona de
Carabineros, general Nabih
Soza, explic que ellos mani-
festaron que escucharon el
sobre vuelo, pero por la nubo-
sidad no nos vieron. Luego
de ser ubicados, se les cambi
su ropa mojada por vestimenta
de montaa y fueron trasla-
dados va area al recinto hos-
pitalario de La Araucana.
Reinaldo Gutirrez iba a su-
bir el Llaima junto a ellos,
pero debido a una lesin en
una costilla, decidi no acom-
paarlos. Siempre tuve fe en
que iban a aparecer con vida.
Llevamos cinco aos subien-
do distintos cerros y monta-
as, por lo que tenan expe-
riencia. Es una felicidad muy
grande que estn con noso-
tros, explic.
El intendente de La Arauca-
na (s), Erich Baumann, ma-
nifest que se analizaron los
antecedentes derivados de la
posible ruta que escogieron,
ayudados por la informacin
proporcionada por las lti-
mas personas que se cruzaron
con ellos durante su ascenso,
y se delimit un cuadrante de
bsqueda, que fue donde
afortunadamente fueron en-
contrados, expres.
El subdirector mdico del
hospital, doctor Manuel Vial,
explic que se encuentran
estables, vigiles, estaban
orientados, ya se comunica-
ron con familiares. Desde la
perspectiva clnica, lo que
destaca es la hipotermia que
est en recuperacin y no es-
tn deshidratados porque tu-
vieron acceso a fuentes natu-
rales de agua. Ahora hay que
ver cmo van a evolucionar
dijo. Hoy podran ser dados
de alta.b
RR Momentos en que los profesores fueron encontrados por personal del Ejrcito. FOTO: GENTILEZA REGIMIENTO TUCAPEL.
Llevamos cinco aos
subiendo distintos
cerros y montaas, por
lo que tenan
experiencia.
Reinaldo Gutirrez, amigo
que decidi no ir a la expedicin.
RR Con principios de hipotermia y lesiones menores
llegaron al Hospital de Temuco.
MiriamMuoz
Aguilera
Profesora de
Lenguaje y
Comunicacin.
SilvioMellado
Quintana
Profesorde
Biologa.
JosCarvajal
Figueroa
Profesor de
Historia y
Geografa.
DOCENTES RESCATADOS
Sobreviviente
del volcn
Llaima: Es un
milagro estar
con vida
9 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Fiscala y PDI indagan a
supuesto violador en serie
por otras cuatro vctimas
Felipe Daz
Santiago
El libro de registro de un
motel en calle Ricardo
Cumming, comuna de San-
tiago. Este se ha convertido
en una de las pistas claves de
la Fiscala Oriente y la PDI
para seguir el historial de
Mario Rodrguez Lpez (35),
el supuesto violador en serie
detenido por los detectives y
a quien ayer el fiscal Carlos
Gajardo le formaliz cargos
por cuatro violaciones.
El imputado llevaba a todas
sus vctimas a un mismo
motel, donde se registraba
con su nombre verdadero.
Este documento es analiza-
do por los detectives de la
Brigada de Investigaciones
Policiales Especiales (Bipe)
de la PDI, pues as se podra
conocer el nmero total de
mujeres que habran sido ul-
trajadas por el detenido.
En una primera instancia,
existen otras cuatro posibles
vctimas que tambin acu-
dieron a este motel en com-
paa de Rodrguez, por lo
que se indagar el contexto
en que acudieron a este lu-
gar junto al imputado. Los
detectives continuarn con
el anlisis del registro del
motel, por lo que no se des-
carta que aparezcan nuevas
posibles vctimas de Rodr-
guez Lpez.
Ayer, los fiscales Carlos Ga-
jardo y Pablo Norambuena,
de la Fiscala Local de u-
oa, formalizaron a Rodr-
guez por cuatro delitos de
secuestro con violacin. Los
persecutores indicaron que
el detenido contactaba a las
mujeres a travs de la red
social Facebook, prometin-
doles trabajo como mode-
los en teams veraniegos. Con
alguna excusa las llevaba a
su vehculo, donde habra
sacado una pistola y amena-
zado a las vctimas para que
tuvieran relaciones sexuales
con l. La defensa del impu-
tado indic, por su parte,
que las nicas pruebas que
tena la fiscala eran las de-
claraciones de las vctimas.
No obstante, la jueza de ga-
ranta, Marcela Figueroa, dio
por acreditados los delitos,
ya que todas las vctimas en-
tregaron un relato muy si-
milar del modus operandi
de Rodrguez, pese a que en-
tre ellas no se conocan. El
imputado qued en prisin
preventiva.b
R Polica analiza el libro de registro
del motel, ubicado en la comuna
de Santiago, al que el imputado
llevaba a las mujeres.
R Detenido qued ayer en prisin
preventiva, tras ser formalizado
por cuatro casos ocurridos entre
diciembre y enero.
DETENIDO
El caso de la
menor de 15 aos
Uno de los casos que presen-
t la fiscala fue una supuesta
violacin a una menor de 15
aos, ocurrida en Curic en
octubre pasado. Segn el Mi-
nisterio Pblico, Rodrguez
habra aprovechado que era
cercano a la familia de la vcti-
mas para quedarse solo con la
adolescente. A esta joven
tambin le ofreci trabajar
como modelo, como una for-
ma de engaarla para acer-
carse a ella.
Mario Rodrguez
fuedetenidoel martesal
medioda.
Pas
IMPUTACIONES
Luchsinger: SML
descart que causa
de muerte fue asfixia
Fredy Palomera
Para evitar escuchar por-
menores de las autopsias al
matrimonio de Werner Lu-
chsinger y Vivian Mackay,
reportados por dos peritos
tanatolgicos que conclu-
yeron que los ancianos mu-
rieron carbonizados en in-
cendio y no por inhala-
cin de humo, familiares
de los ancianos resolvieron
abandonar la sala en que
se haca la tercera jornada
de juicio oral en contra del
machi Celestino Crdova.
Los agricultores fallecie-
ron tras un atentado incen-
diario a su casa, la madru-
gada del 4 de enero de 2013.
Las peritos tanatolgicas
del Servicio Mdico Legal
de Temuco, Lorena Ibaca-
che y Nuvia Riquelme,
concluyeron que las vcti-
mas no presentaban lesio-
nes atribuibles a terceros,
aunque no se pudieron
analizar las extremidades,
que fueron consumidas por
las llamas.
Tambin declararon los
carabineros que recibieron
la llamada de auxilio de Vi-
vian Mackay, poco antes de
morir. Tras describir los
ruidos de ambiente, la fis-
cala reforz la idea de que
hubo disparos antes de que
la casa fuera quemada.b
10 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
BALANCE
FUENTE: ConsejodeDefensa del Estado.
LATERCERA
Las mediaciones del CDE en salud han ido en
alza desde que se cre el sistema. El principal
reclamo de los usuarios es invalidez parcial
tras una atencin.
Prestaciones
de salud
reparatorias
44% Tipo de acuerdo
al que llegan
las partes
Disculpas o
explicaciones
21%
Indemnizacin
35%
Dao principal
noticado por
los usuarios
Gastos
provocados por
los daos 1%
Invalidez
total 8%
Muerte
26%
Invalidez
parcial
37%
Secuelas fsicas
no constitutivas
de invalidez
26%
Tipo de establecimiento reclamado
Especialidad mdica involucrada en el reclamo
84,8%
6%
3,2%
3,1%
1,5%
0,3%
1,1%
Hospital
Consultorio
Dos o ms hospitales
Consultorio y hospital
Posta
Posta y hospital
Otro
40,9%
21,6%
15,5%
10,5%
7,3%
1,4%
0,9%
1,9%
Esp. quirrgicas
Esp. mdicas
Ginecologa
Pediatra
Subespecialidades
Enfermera
Odontologa
Otro
Pas
Ocho de cada 10 mediaciones
por dao a la salud terminaron
sin acuerdo en 2013
Oriana Fernndez y
Gabriela Sandoval

Trece millones de personas
se atienden en hospitales y
consultorios del pas. La alta
cantidad de pacientes en la
red pblica llev a que, en
2005, se creara el sistema de
mediaciones por daos a la
salud, instancia a cargo del
Consejo de Defensa del Es-
tado (CDE). Este sistema
busca dar una solucin a los
beneficiarios, con el fin de
evitar una judicializacin.
El CDE desempea el rol
de rbitro entre los usuarios
que realizan presentacio-
nes y los centros de salud
(hospitales, consultorios y
postas), para llegar a una
eventual reparacin en caso
de que se compruebe un
dao.
Segn el balance de esa
institucin correspondien-
te a 2013, en ese perodo
hubo 1.067 causas en trmi-
te. La cifra ha ido en au-
mento desde que se cre el
sistema, hace ocho aos,
cuando slo se formalizaron
391 reclamos de usuarios.
Del total de estas causas en
trmite que se desarrolla-
ron el ao pasado, hubo 934
mediaciones terminadas
por decisin de las partes
(ver infografa). En un 80%
de los casos no se lleg a
acuerdo, mientras que en
un 20% de los procesos s se
lleg a un consenso.
Segn el CDE, un 44% del
total de los acuerdos fue dar
una prestacin de salud re-
paratoria, mientras que un
35% fue una indemnizacin
monetaria. De hecho, hubo
66 casos en los que se entre-
garon indemnizaciones a los
afectados. El monto global
de estas reparaciones fue de
$ 409.364.669.
El ministro de Salud, Jaime
Maalich, explic que una
de las razones para no llegar
R Segn cifras del Consejo de Defensa
del Estado, un 44% de los casos se
resolvi con una atencin reparatoria.
R Ministro de Salud asegura que hay
abogados que evitan los acuerdos
por fines econmicos.
a un acuerdo es que la de-
fensa de los pacientes pre-
fiere ir a un juicio. La rea-
lidad detrs del tema de las
negligencias mdicas es que
hay una tremenda indus-
tria legal que se financia con
los resultados econmicos
del litigio. Entonces, el abo-
gado dice: No me tienen
que pagar nada, pero se lle-
va un 40% o 50% de la in-
demnizacin. Hay un est-
mulo muy fuerte de los abo-
gados para que no haya un
acuerdo y elevar un juicio,
seal.
Calidad
En 2013, el principal dao
notificado por las personas
fue la invalidez parcial tras
una prestacin, con el 37%
de los casos. Le siguen la
muerte del paciente, que co-
rresponde a un 26% de los
reclamos, y las secuelas fsi-
cas, que alcanzan a un 26%.
Manuel Inostroza, acadmi-
co del Instituto Salud y Fu-
turo de la U. Andrs Bello,
explica que los prestadores
deben asumirlo como una
forma de mejorar su cali-
dad. Se puede hacer a tra-
vs de la acreditacin de los
prestadores, la que implica
hacer cumplir a los estable-
cimientos con estndares de
calidad, con el fin de que el
usuario est ms informado
o bien tenga una instancia
donde plantear que hubo al-
gn problema, asegur.
El acadmico dijo que la
cantidad de mediaciones
donde no se llega a acuerdo
es alta, por lo que no se es-
tara cumpliendo el objetivo
de evitar llegar a la justicia.
Aadi que un buen indi-
cador para medir el xito de
estos procesos es si se ha
registrado una baj a en
cuanto a los casos que, fi-
nalmente, llegan a la justi-
cia (paso posterior a la
mediacin).b
Larran: fiscala pedir
aclarar si vctima
pudo sobrevivir
Patricio Tapia
La Fiscala de la VII Regin
pedir informes y entrevista-
r a peritos para determinar
si Hernn Canales, quien fa-
lleci tras ser atropellado por
Martn Larran, en Curanipe,
pudo haber sobrevivido. As
lo indic el fiscal regional del
Maule, Mauricio Richards,
quien explic que el ltimo
informe de autopsia, a cargo
de la doctora Vivian Bustos,
seala que considerando la
lesin heptica, Canales ha-
bra sufrido un shock, te-
niendo un tiempo de sobre-
vida de 15 minutos, y que las
heridas de la vctima eran
incompatibles con la vida.
Sin embargo, no clarifica si
con asistencia mdica habra
logrado sobrevivir. Hemos
estimado solicitar algunas
complementaciones y acla-
raciones del informe para
evaluar los cursos a seguir
(...) queremos saber qu tipo
de equipos e instrumental
mdico eran necesarios para
haber prestado asistencia,
produciendo un desenlace
distinto, seal.
Al respecto, el abogado
querellante, Gonzalo Bulnes,
seal que el informe no
descarta la vida, pero tampo-
co la afirma, en el sentido de
que no se sabe si pudo haber
sobrevivido con ayuda o au-
xilio mdico. Tenemos la cer-
teza de que Hernn pudo ha-
ber sobrevivido con auxilio
mdico.
El abogado Rodrigo Avila,
representante de Larran,
dijo que si se hace una aten-
ta lectura de este informe,
seala que no haba ninguna
posibilidad de vida. De esta
manera, no haba posibili-
dad de sobrevida, ni siquie-
ra con atencin oportuna.b
R M. Pblico dijo
que ltima autopsia
indic que lesiones no
eran compatibles con
la vida.
RR Larran conduca un jeep amarillo.
Ria en penal
Santiago 1 termina
con dos muertos
Pilar Zamora
Dos muertos y dos heridos
fue el saldo de una pelea que
se registr ayer en el interior
del penal Santiago 1.
Segn inform Gendar-
mera, Matas Pinilla Ga-
llardo, procesado por robo
con violencia, agredi con
dos estoques a otros cuatro
reos, motivado, al parecer,
por rencillas anteriores en-
tre bandas rivales al inte-
rior de la crcel.
Oscar Benavides, presiden-
te de la Asociacin Nacional
de Funcionarios Penitencia-
rios, seal a Cooperativa que
(Pinilla) a uno le proporcio-
n una herida tan grave que
signific su fallecimiento en el
mismo lugar, a otro una heri-
da de gravedad que lo llev al
hospital, donde tambin falle-
ci, quedando otros dos heri-
dos de gravedad que se en-
cuentran en el hospital penal
de la unidad, donde estn re-
cibiendo atencin.
Los fallecidos fueron iden-
tificados como Ramn del
Carmen Peailillo, procesa-
do por porte ilegal de arma de
fuego, y Juan Enrique Luce-
ro, acusado de conducir en
estado de ebriedad.
Al momento del hecho,
haba 150 reos en el penal y
eran vigilados slo por dos
gendarmes.b
11 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Pas
Decretan alerta roja en Quilpu por
incendio forestal en ex toma
Durante la tarde de ayer, la
totalidad de las compaas
de Bomberos de Quilpu tra-
bajaron para controlar un
incendio forestal que se ori-
gin en el sector Los Colonos.
Las llamas afectaron tam-
bin una ex toma, donde an
permanece una gran canti-
dad de viviendas abandona-
das y de basura, lo que difi-
cult el actuar de los efecti-
vos. Debido a la emergencia,
la Onemi de la Regin de
Valparaso decret alerta
roja comunal.
La medida permiti movili-
zar aviones Dromader y he-
licpteros para controlar su
propagacin a los sectores
aledaos. Segn el catastro
de la Municipalidad de Quil-
pu, seis personas resultaron
damnificadas.
Caso Dunalastair: declaran culpable a
estudiante por abuso sexual contra menor
Culpable del delito de abuso
sexual reiterado contra uno
de sus alumnos del Colegio
Dunalastair, en Las Condes,
fue declarado Matas Bravo,
estudiante de Educacin F-
sica que realizaba su prcti-
ca profesional en el recinto.
En fallo unnime, los jueces
del Tercer Tribunal Oral de
Santiago acreditaron que el
acusado abus del menor al
menos dos veces en la bode-
ga de materiales de gimnasia
del establecimiento. En su
veredicto, el tribunal absol-
vi a Bravo por el ilcito de
violacin. La fiscal de la zona
Oriente Lorena Parra dijo
que el tribunal acogi el re-
lato del nio y conden por
el delito de abuso sexual rei-
terado. Por estos hechos, la
fiscala pidi una pena de
cinco aos y un da de crcel
para el acusado. El mirco-
les 12 de febrero, el tribunal
dar a conocer la sentencia.
Presidente de la C.
Suprema viaja a
Estados Unidos
El presidente de la Corte Su-
prema, Sergio Muoz, ini-
ciar -a contar del 18 de fe-
brero- un viaje a Estados
Unidos para reunirse con al-
tos ejecutivos de las multina-
cionales Microsoft, Lexmark
y Thomson Reuters. El viaje
apunta a obtener nuevos ser-
vicios y plataformas tecnol-
gicas que ayuden al Poder
Judicial a facilitar el acceso
de las personas a la justicia.
L pais.cronica@latercera.com
CASO MATUTE JOHNS
12
peritos del Servicio Mdico
Legal se encuentran traba-
jando en el anlisis forense
del cuerpo de Jorge Matute
Johns. Ayer, el SML inform
que sum al equipo al espaol
Francisco Etxeberra, quien
particip en las exhumacio-
nes de Vctor Jara, Pablo Ne-
ruda y Salvador Allende.
Detectan nuevo caso
de virus hanta en la
Regin del Maule
El Instituto de Salud Pblica
confirm el caso 31 de virus
hanta en el pas. Se trata de un
paciente de sexo masculino,
de 43 aos, residente en Col-
bn, Regin del Maule. Se es-
tableci que el contagio se
produjo en el lugar de traba-
jo del paciente, que se mantie-
ne internado en la Unidad de
Cuidados Intensivos del Hos-
pital de Linares. A la fecha se
han registrado 14 fallecidos.
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

J
A

A
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pleno del mximo tribunal revisar
caso de juez condenado
El pleno de la Corte Suprema
analizar el caso del juez del
Tribunal Oral de Iquique,
Carlos Cosma Inojosa, con-
denado el 9 de diciembre de
2013 por conducir bajo la in-
fluencia del alcohol.
La decisin la adopt el pre-
sidente del mximo tribu-
nal, Sergio Muoz, para los
efectos de determinar si re-
sulta procedente la apertura
del cuaderno de remocin.
Pese a cometer un ilcito, el
juez de garanta de Iquique
Vicente Muratori rebaj y
recalific el ilcito, y le apli-
c una multa de 2 UTM.
Durante el proceso discipli-
nario contra el juez, la Cor-
te Suprema emiti 12 oficios
pidiendo a la Fiscala de Ta-
rapac informacin de la
causa, lo cual no fue respon-
dido oportunamente.
Por ello, se pidi remitir co-
pia del proceso disciplina-
rio al Ministerio de Justicia.
12 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Mundo
ONU critica a
Vaticano por
reaccin a casos de
pedofilia y Santa Sede
emite dura respuesta
RR Vista de la Baslica de San Pedro desde el ro Tber. FOTO: AFP
L. Magi/C. Cifuentes

El Comit para los Derechos
del Nio de Naciones Unidas
reconoce los esfuerzos hechos
por el Vaticano en la lucha
contra la pedofilia, pero no
los considera suficientes. As
lo enunci un severo informe
difundido ayer por esta agen-
cia de la ONU, que solicita el
inmediato cese de los ecle-
sisticos que perpetraron abu-
sos sobre menores y pide co-
nocer sus nombres para ase-
gurarlos a la justicia civil. El
portavoz de la Santa Sede, Fe-
derico Lombardi, seal que
toma acto de las observacio-
nes del organismo transna-
cional y prometi que stas
sern sometidas a minucio-
sos estudios y exmenes. Ms
contundente fue la reaccin
del representante vaticano
frente la ONU: Se trata de un
informe distorsionado, injus-
to e ideolgicamente sesga-
do, afirm monseor Silva-
no Tomasi, que hace 15 das
contest a las preguntas del
comit.
Esta oficina, con sede en Sui-
za, vela por la seguridad de
los infantes en el mundo y pe-
ridicamente controla que los
Estados miembros apliquen
la Convencin de Derechos
del Nio, aprobada en 1989 y
ratificada por la Santa Sede -
pas que no es Estado miem-
bro, sino observador perma-
nente de la ONU- un ao des-
pus. Los funcionarios
internacionales estaban so-
bre todo preocupados por la
gestin de los casos de abuso
sobre menores por parte de al-
gunos curas catlicos.
El 16 de enero interrogaron
sobre el asunto a una delega-
cin vaticana guiada por To-
masi, que enumer las inicia-
tivas emprendidas desde
Roma y en el mundo para
combatir la pedofilia. Se en-
cuentran abusadores entre los
miembros de las profesiones
ms respetadas del mundo y,
ms lamentablemente, inclu-
so entre miembros del clero y
otro personal de la Iglesia,
admiti en aquella ocasin
Tomasi. Durante una indita
audicin pblica, el represen-
tante vaticano insisti en que
la Santa Sede est compro-
metida a escuchar cuidado-
samente a las vctimas de abu-
sos y a abordar el impacto de
tales situaciones en los sobre-
vivientes y sus familias, ade-
ms de velar para que tales
crmenes inexcusables no
vuelvan a cometerse. Sin em-
bargo, no revel informacin
sobre los supuestos autores.
En cambio, llev un ejemplo
concreto de lo que la Iglesia
est haciendo.
En diciembre, el Papa Fran-
cisco acogi el consejo de sus
ocho cardenales asesores y
cre una nueva comisin va-
ticana para la proteccin de
los nios. Este grupo de cl-
rigos y laicos naci para dedi-
carse de forma especfica a la
formacin de curas y cate-
quistas, a proporcionar apoyo
a padres e hijos, a denunciar
delitos y colaborar con los fis-
cales civiles. Es decir, a crear
un ambiente seguro alrede-
dor de los pequeos para evi-
tar eventuales abusos y a ase-
gurar un castigo en los suce-
sos ya acontecidos, resumi
el arzobispo de Boston, Sean
OMalley, al anunciarlo.
El Comit de la ONU tom
nota y puso sus observaciones.
Las conclusiones son contun-
dentes. En dicho texto -cerra-
do el 31 de enero, pero publi-
cado ayer-, el comit se decla-
ra gravemente preocupado
porque la Santa Sede no ha
reconocido la extensin de los
crmenes cometidos, no ha to-
mado las medidas necesarias
para afrontar los casos de abu-
so sexual a nios y proteger-
los, y ha adoptado unas prc-
ticas pblicas que conducen a
la continuacin del abuso y a
la impunidad de los perpetra-
dores.
R Naciones Unidas pide
que el Vaticano
entregue los nombres de
los acusados de abusos.
El informe y las respuestas
R Estos son los principales temas que aborda el informe y
cul es la respuesta de la Santa Sede a ellos.

LO QUE DICE EL INFORME DE LA ONU LA RESPUESTA DEL VATICANO


SegnlaONU, el Vaticanonohareconocidola
magnituddeloscrmenescometidos, nohatoma-
dolasmedidasnecesariasparaenfrentarlosca-
sosdeabusosexual deniosyparaprotegerlos.
b Pedofilia
EstpreocupadopordichospasadosdelaSan-
taSedesobrehomosexualidadquecontribu-
yenalaestigmatizacinsocial yalaviolencia
contralosgays, lesbianasybisexuales.
b Homosexualidad
Llamaa revisarlaposturasobreel abortocuan-
doestenriesgolavidaylasaluddelasmuje-
res ya identificarcircunstanciasenquepueda
seradmitidoel accesoalosserviciosdeaborto.
b Aborto
El vocerovaticano, FedericoLombardi, dijoque
se afrontanlosabusoscon transparencia. El ob-
servadorenlaONUdijoqueel Vaticanohaofre-
cidorespuestasynotienenadaqueesconder.
El observadorvaticanoenlaONU, SilvanoTo-
masi, dijoqueONGqueapoyanel matrimonio
homosexual presentaronsusobservacionesy
reforzaronunalneaideolgica.
Tomasi dijoquelaConvencindeDerechosdel
Niohabladeladefensadelavidaylaprotec-
cindelosnios. Cierto, cuandosemataal
nio, notienemsderechos, dijo.
R Santa Sede dijo que no
tiene nada que esconder
y que s ha reaccionado a
las denuncias.
Hemos trabajado y estamos
trabajando mucho sobre esta
cuestin de los abusos sexua-
les, contest Lombardi a La
Tercera. Lombardi reiter el
compromiso de la Iglesia en
la defensa y proteccin de
los derechos del nio, en lnea
con los principios promovidos
por la Convencin de Dere-
chos del Nio y segn los va-
lores morales y religiosos que
ofrece la doctrina catlica, y
prometi analizar los toques
de atencin de Ginebra.
Se habla de 40 millones de
casos de abusos sexuales a ni-
os en el mundo. Pero la Igle-
sia ha respondido y reacciona-
do! Y lo seguir haciendo! No
tenemos nada que esconder,
declar Tomasi.
Sin embargo, las crticas de
la ONU no slo atacan la Igle-
sia por la gestin del escnda-
lo de la pedofilia, sino que
abordan asuntos relaciona-
dos con otras enseanzas. En
el punto 53 de su informe, el
comit urge a la Santa Sede a
revisar su postura respecto
del aborto, pues crea riesgos
evidentes para la salud de las
nias embarazadas, y pide
cambiar un canon que impo-
ne la sancin moral de exco-
munin a quienes practican
abortos. Inst a la Santa Sede
a asegurar que la educacin
sexual, incluido el acceso a la
informacin acerca de la an-
ticoncepcin y la prevencin
del VIH, sea obligatoria en las
escuelas catlicas.
Lamentamos ver en algu-
nos puntos de las observacio-
nes conclusivas un intento de
interferir en la enseanza de
la Iglesia Catlica sobre la dig-
nidad de la persona huma-
na, dijo Lombardi. Ms direc-
to fue Tomasi: Cuando se
mata a un nio, deja de tener
derechos, que es lo que el co-
mit debera defender.
Tomasi tambin hipotetiz
que los funcionarios de la
ONU sufrieron las influencias
de organizaciones no guber-
CASOS MAS CONOCIDOS
Irlanda
En la dcada pasada se publi-
caron varios informes que
confirmaron los abusos co-
metidos por dcadas contra
nios por miembros y funcio-
narios de la Iglesia.
namentales que apoyan los
matrimonios homosexuales
y el aborto.
Mi primera reaccin es de
sorpresa. Casi parece que el
informe haya sido preparado
y cerrado antes del encuentro
de la comisin con la delega-
cin de la Santa Sede, que dio
respuestas precisas sobre va-
rios puntos, como, por otro
lado, reconoce la introduc-
cin al texto publicado, refle-
xion el nuncio.
Segn Tomasi, parece que
el documento no fue actuali-
zado con las informaciones
que proporcionamos a me-
diados de enero, porque pasa
por alto los pasos que en los
ltimos aos dio la Santa
Sede.
Al haber firmado la Conven-
cin de Derechos del Nio, el
Vaticano est sujeto a la obser-
vacin del comit de la ONU
sobre este tema, aunque las
conclusiones de este organis-
mo no tienen un carcter de
cumplimiento obligatorio. b
13 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Andrea Tornielli
Vaticanista italiano, editor de Vatican Insider:
France Presse
Le parecen fundadas las cr-
ticas de la ONU contra la ac-
titud de la Iglesia ante sacer-
dotes pedfilos?
Lo que escribieron es verdad,
pero son asuntos que pertene-
cen al pasado. Por aos la fr-
mula era la de trasladar al au-
tor de los abusos, por lo que
volva a cometer el abuso. Las
vctimas, adems, termina-
ban traumatizadas, sentan
que les robaban el alma, las
alejaban tambin, porque
atacaban el honor de la Igle-
sia. Ese sistema no existe ms,
se han hecho progresos signi-
ficativos.
Cules progresos?
Bajo Juan Pablo II, gracias al
entonces cardenal Joseph
Ratzinger (futuro Benedicto
XVI), fueron promulgadas
normas precisas para que los
casos sean juzgados en Roma.
Se cre una fuerza especial
de la Congregacin para la
Doctrina de la Fe (dirigida por
monseor Charles Scicluna).
El Vaticano ha
hecho progresos
significativos
Las modificaciones al dere-
cho cannico adoptadas en
2010 tras los informes en Ir-
landa corresponden a una le-
gislacin de emergencia, por-
que permiten expulsar de la
orden a un cura, sin proceso,
si existen pruebas. Desde el
punto de vista legislativo han
hecho todo.
Qu puede hacer ahora el
Vaticano?
Lo ms importante es cam-
biar la mentalidad. Tienen
que tomar conciencia de que
se trata de actos muy graves
y no temer el escndalo. El
Vaticano reaccion tambin
por la injerencia de la ONU so-
bre asuntos relacionados con
la familia y el aborto. La Igle-
sia no acepta que la presenten
como una entidad que discri-
mina a los homosexuales por-
que defiende el matrimonio
fundado entre un hombre y
una mujer. La ONU le pidi a
la Iglesia que revise las nor-
mas cannicas sobre sus en-
seanzas morales. Eso es ina-
ceptable para ella. b
MAYORESINTERRUPCIONESELECTRICAS
En los ltimos cuatro aos Brasil ha tenido ocho apagones
elctricos de grandes proporciones.
Estadosafectados
FUENTE: Folha deSaoPaulo LATERCERA
10denoviembre
de2009
El gobiernodeLulale
atribuylafallaala
lluvia. Hubo70millones
depersonasafectadas.
3defebrero
de2011
Unerror enla
subestacinLuiz
Gonzagadejsinluz a33
millonesdehabitantes.
2deseptiembre
de2011
11 estadosfueron
afectadospor una
explosinenlaplantade
Itaip.
22deseptiembre
de2012
Untransformador se
quemenla
subestacinEmperatriz
(Maranhao).
26deoctubre
de2012
53millonesdepersonas
sequedaronsinluz por
problemasenlneade
transmisin.
15dediciembre
de2012
Seprodujounapagn
por problemasenla
plantadeItumbiara
(Gois)
28deagosto
de2013
Doslneasde
transmisinprivadasse
quemaronenPiau.
3deoctubre
de2012
Unincendioafectaun
transformador dela
subestacindela
empresaFurnas.
Apagn elctrico abre un
nuevo flanco de problemas
para Dilma Rousseff
RR El nivel de agua de la
presa Jaguary (Sao
Paulo) da fe de la sequa
que enfrenta Brasil.
R Seis millones de personas se
quedaron sin electricidad. Seis
sedes del Mundial fueron afectadas.
Carolina Pezoa A.

Faltan poco ms de cuatro
meses para que comience
el Mundial de Ftbol y el
gobierno brasileo sigue
sumando problemas. Al
atraso en la construccin
de algunos estadios (ade-
ms de la infraestructura
adicional requerida), el re-
greso de la violencia a al-
gunas favelas antes pacifi-
cadas y las protestas con-
tra el gasto que el
megaevento deportivo ha
supuesto para el bolsillo
del Fisco y contra el cons-
tante aumento de los pre-
cios (la inflacin en 2013
fue de 5,91%), hoy el pas
enfrenta la real posibili-
dad de que en 2014 se pro-
duzcan continuas fallas en
el sistema elctrico.
Por alrededor de 40 mi-
nutos, 11 estados de Brasil
se quedaron la tarde de
este martes sin electrici-
dad, incluidos Ro de Ja-
neiro y Sao Paulo. Seis mi-
llones de personas y seis
ciudades que sern sedes
del Mundial se vieron afec-
tadas por un aparente cor-
tocircuito que habra per-
turbado el sistema integra-
do nacional. El Operador
Nacional del Sistema Elc-
trico (ONS) afirm que el
exceso de consumo elc-
trico debido a la ola de ca-
lor que afecta a gran parte
del pas no est entre las
causales, mientras que el
secretario ejecutivo del Mi-
nisterio de Minas y Ener-
ga, Marcio Zimmermann,
descart que el apagn se
haya debido a los niveles
de agua que exhiben los
reservorios hidroelctri-
cos, que son los ms bajos
desde 1954, segn el diario
argentino La Nacin. Aun-
que el ministro del ramo
Edison Lobao asegur que
existe cero riesgo de que
haya falta de energa por la
escasez de lluvias, las alar-
mas ya se han encendido.
El diario Folha de Sao
Paulo afirm que la preo-
cupacin por el eventual
impacto que podra tener
una crisis en el sector elc-
trico en las elecciones de
octubre prximo llev a la
Presidenta brasilea, Dil-
ma Rousseff, a solicitar la
conformacin de un grupo
de trabajo que defina me-
didas que le permitan al
gobierno decir que est
trabajando para aumentar
la capacidad del sistema.
Segn Folha, el Ejecutivo
de Rousseff lleva una se-
mana discutiendo ideas en
dicha direccin.
De cara a las presidencia-
R Analistas coinciden en que una
crisis energtica podra repercutir
en las elecciones de octubre.
les, donde buscar la re-
eleccin, la materia es es-
pecialmente sensible para
la gobernante, dado que
ella fue la ministra de
Energa del Presidente Luiz
Incio Lula da Silva (2003-
2011) y cualquier problema
en el rea podra llegar a
vincularse con su imagen.
Al respecto, el columnis-
ta de Folha de Sao Paulo,
Clvis Rossi, seal a La
Tercera que la crisis ener-
gtica mat al gobierno
de Fernando Henrique
Cardoso (1995-2003). Con
Dilma ser peor, porque
ella es del rea y ya dijo
algo como apagn nunca
ms. Ella fue elegida por
la imagen de una gestin
eficiente y, en la medida
en que los problemas de
gestin aparecen todos al
mismo tiempo y en gran
escala tan cerca de las elec-
ciones, por supuesto, esto
causa malestar en la socie-
dad y le da voz a la oposi-
cin, dijo a su vez a La
Tercera Dora Kramer, co-
lumnista del diario O Esta-
do de Sao Paulo.
Por lo pronto, la oposi-
cin ha dicho que desea
que el ministro Lobao ex-
plique al Congreso las ra-
zones del ltimo apagn. b
La mdico cubana
que complica a Brasilia
Ramona Rodrguez, parte de
los ms de 7.000 mdicos
cubanos enviados a Brasil
como parte de un programa
para reforzar la atencin de
salud en los barrios pobres y
lugares remotos del pas,
solicit ayer asilo al gobier-
no de la Presidenta Dilma
Rousseff. La profesional,
que se refugi en el Congre-
so dos meses despus de
arribar al pas, dice sentirse
estafada por Cuba, pues el
sueldo prometido no sera el
que recibe. Su pedido podra
generar un problema entre
Brasilia y La Habana, que pa-
san por un perodo de muy
buenas relaciones.
SOLICITUD DE ASILO
Estados Unidos
El escndalo por casos de pe-
dofilia callados por la Iglesia
estall con fuerza en Boston
en 2002. Algunas arquidice-
sis estn al borde de la banca-
rrota por las indemnizaciones.
Alemania
La Iglesia Catlica alemana
dijo a fines del ao pasado que
pag unos U$ 8 millones de
dlares a vctimas y que reci-
bi alrededor de 1.300 de-
mandas.
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
14 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Mundo
AMBICIOSO PROYECTO
FUENTE: Autoridad del Canal dePanam LATERCERA
Panam
Ocano
Atlntico
Ocano
Pacco
Esclusas
del Gatn
Nuevas
esclusas
Nuevas
esclusas
Esclusas de
Pedro Miguel
y Miraores
8
N
Canal de
Panam
de recorrido
80 km
Comparacin con las actuales esclusas
304,8 m
427 m
12,8 m
Laconstruccindel tercer juegodeesclusasesla
partemsimportantedel programadeampliacin
del Canal dePanam, quedeberaestar concluido
enjuniode2015.
18,3 m
55 m
33,5 m
294,1 m
32,3 m
366 m
49 m
Panamax
Post Panamax
Calado12,04m
Calado15,2 m
La ampliacin del canal permitir
el paso de naves de mayores
dimensiones que los actuales
Panamax.
Ciudadde
Panam
Fernando Fuentes
No me subestimen, sec-
tores de la burguesa. Si
hay que expropiar (empre-
sas), vamos a expropiar a
quienes tengamos que ha-
cerlo. Esa fue la adverten-
cia que formul el Presi-
dente de Venezuela, Nico-
ls Maduro, a las empresas
que no acaten la Ley de
Precios Justos, tras fijar
como plazo hasta el prxi-
mo lunes para que los co-
merciantes se pongan a de-
recho con el instrumento
legal, que fue promulgado
a travs de los poderes es-
peciales habilitantes.
Si el lunes que viene en-
contramos unidades eco-
nmicas o empresas vio-
lando la Ley de Precios
Justos, voy a tomar las me-
didas ms radicales que
haya que tomar para que
el pueblo entre a esas uni-
dades a producir, a traba-
jar. Voy a ir a fondo, advir-
ti Maduro por cadena de
radio y televisin.
Pero Jorge Roig, presiden-
te de Fedecmaras, el ma-
yor gremio empresarial del
pas, anunci que el gre-
mio acudir al Tribunal Su-
RR Nicols Maduro, durante un homenaje ayer al
fallecido Presidente Hugo Chvez, en Caracas. FOTO: EFE
premo de Justicia para de-
mandar la nulidad de la Ley
de Precios Justos, por con-
siderarla discrecional e in-
constitucional. La norma
establece ganancias mxi-
mas de 30% y penas que
van de dos a 12 aos de pri-
sin para quienes incurran
en especulacin, acapa-
ramiento y contrabando
de bienes.b
Maduro amenaza con expropiar
empresas que no acaten ley de precios
canal. Las acciones de Sacyr
cayeron ayer un 6,86% en la
Bolsa de Madrid. Por su par-
te, Quijano enfatiz en que
un acuerdo con el consorcio
ya no es posible y la ventana
se cierra minuto por minuto.
El administrador de la ACP
dijo, en Ciudad de Panam,
que las autoridades del canal
no se haban retirado de la
mesa de negociacin y que
fue la posicin inflexible del
GUPC la que impidi llegar a
un acuerdo, al terminar el
plazo habilitado para ello. En
ese sentido, indic que el con-
Revs en negociaciones pone
en riesgo obras de ampliacin
del Canal de Panam
RR Pescadores observan el traslado de un barco de carga que atraviesa las aguas
del Canal de Panam. FOTO: AFP
R Consorcio constructor y autoridad
de la va interocenica no logran
acuerdo por pago de sobrecostos.
R Las obras, que deben concluir en
2015, se retrasaran hasta en cinco
aos, segn una aseguradora.
Fernando Fuentes

Los trabajos de ampliacin
del Canal de Panam queda-
ron en suspenso ayer, luego
de que fracasaran las negocia-
ciones entre el consorcio
constructor y la autoridad de
la va interocenica sobre
quin asumir los millona-
rios sobrecostos de la obra,
que ascienden a US$ 1.600
millones, y cmo financiar su
tramo final.
Pese a que esta semana el
Presidente panameo, Ricar-
do Martinelli, haba afirmado
que las partes estaban cer-
quita de llegar a un acuerdo,
el consorcio Grupo Unidos
por el Canal (GUPC) -lidera-
do por la constructora espa-
ola Sacyr y la italiana Salini
Impregilo- asegur ayer que
la Autoridad del Canal de Pa-
nam (ACP) rompi las nego-
ciaciones y advirti que la
ruptura pone en riesgo inmi-
nente la expansin de la va
acutica -que podra verse re-
trasada hasta en cinco aos,
segn previsiones de la asegu-
radora Zurich- y los 10 mil
puestos de trabajo.
El consorcio tambin infor-
m que no cuenta con el dine-
ro para pagar la ltima quin-
cena adeudada a los trabaja-
dores. Asimismo, indic que
sin una solucin inmediata,
Panam y la ACP enfrenta-
rn aos de disputas ante los
tribunales nacionales e inter-
nacionales sobre los pasos que
han llevado al proyecto al bor-
de del fracaso.
Sin embargo, una fuente de
Sacyr declar a la agencia AFP
en Madrid que las obras con-
tinan y la negociacin sigue
abierta, aclaracin que se
produjo despus de que el ad-
ministrador de la ACP, Jorge
Quijano, afirmara que el con-
sorcio ya ha suspendido los
trabajos. Hemos hecho una
ltima oferta al canal y su-
pongo que ellos nos contesta-
rn, dijo el presidente de
Sacyr, Manuel Manrique. No
hay una fecha en concreto
para la paralizacin de las
obras, asegur, sealando que
depende de la respuesta del
sorcio dio instrucciones ayer
a sus subcontratistas de sus-
pender los trabajos.
Ante este escenario, Quija-
no seal que ahora la auto-
ridad evala los prximos pa-
sos a seguir. En todo caso, ad-
virti que los trabajos en el
tercer juego de esclusas del
canal sern terminados en
2015, de acuerdo al calenda-
rio, con o sin GUPC.
El consorcio, que esgrime
condiciones geolgicas im-
previstas para justificar los
sobrecostos, ya haba ame-
nazado a fines de diciembre
con suspender los trabajos en
caso de que no se pagaran los
US$ 1.600 millones.
Lo peor sera que la obra no
continuara, dijo ayer la mi-
nistra espaola de Fomento,
Ana Pastor.
El conglomerado liderado
por Sacyr gan en julio de
2009 el contrato con una ofer-
ta de US$ 3.120 millones, por
debajo de lo que se haba fija-
do como referencia la ACP y
US$ 1.000 millones inferior a
la de su segundo competidor,
la constructora norteamerica-
na Bechtel.b
Es una irresponsabilidad.
Firman un contrato,
hacen una licitacin y
despus no cumplen.
Eso es inaudito!.
Ricardo Martinelli
Presidente de Panam.
1.600
millones de dlares es el
monto de los presuntos so-
brecostos de la obra.
CIFRAS CLAVES
6,86
por ciento cay ayer el valor
de las acciones de la cons-
tructora espaola Sacyr.
15 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Mundo
PENA DE MUERTE
14
mujeres han sido ejecutadas
desde 1976 en EE.UU. La l-
tima, Suzane Basso, fue de-
clarada muerta ayer produc-
to de una inyeccin letal, en
Texas. Estaba condenada
por el asesinato con violen-
cia y tortura de su pareja,
que sufra retraso mental,
en 1998. Lo hizo para cobrar
un seguro de vida.
Infanta Cristina
quiere declarar ante
juez para liberarse
La defensa de la infanta Cris-
tina asegur ayer que la hija
menor del rey Juan Carlos
de Espaa tiene ganas de de-
clarar el sbado ante la jus-
ticia para liberarse ya del
trmite. El juez Jos Castro,
de la Audiencia de Palma de
Mallorca, en las Islas Balea-
res, cit a declarar a la infan-
ta para que aclare si partici-
p en delitos de fraude fiscal
como copropietaria, junto
con su marido, Iaki Urdan-
garin, de la sociedad Aizoon.
Quiere contar todo lo que le
pregunten y liberarse ya de
este trmite, dijo su aboga-
do, Manuel Silva.
Miles de personas seguan
ayer sin luz tras un fuerte
temporal de viento y lluvia
que azot el sudoeste de Rei-
no Unido, luego del mes con
mayores precipitaciones en
el pas desde 1910. Segn la
empresa Western Power
Distribution, unos 44.000
clientes se han visto afecta-
dos por la cada del suminis-
tro elctrico, tras las inten-
sas lluvias de las ltimas ho-
ras, que se suman al mal
tiempo que afecta a esta re-
gin desde hace ms de un
mes. El Servicio Meteorol-
gico inform ayer que se es-
peran ms lluvias y fuertes
vientos en el sudoeste del
pas y advirti que la tor-
menta llegar tambin a
Londres. El primer minis-
tro britnico, David Came-
ron, encabez ayer una re-
unin del comit de emer-
gencia Cobra, formado por
los principales ministros
para abordar las inundacio-
nes en Inglaterra y Gales.
Esta es la primera vez en el
ao que Cameron encabeza
una reunin de este tipo,
ante el creciente malestar
de la poblacin por cmo
manej la crisis el secretario
para el Medio Ambiente,
Owen Paterson. El gobier-
no ayudar a las familias
afectadas, insisti previa-
mente Cameron en la C-
mara de los Comunes. Esta
semana, el prncipe Carlos
(en la foto) visit a familias
afectadas por las inundacio-
nes en Somerset, donde va-
rios vecinos criticaron la au-
sencia de Cameron.
Duelo por la muerte de nueve rescatistas
durante incendio en Buenos Aires
Nueve personas, entre bomberos y rescatistas, murieron ayer
y otras siete resultaron heridas durante un voraz incendio
y posterior derrumbe de una pared en un depsito en el ba-
rrio de Barracas, en la zona sur de Buenos Aires. El gobier-
no argentino declar dos das de duelo por la tragedia.
Cameron encabeza reunin de emergencia por inundaciones
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Santos pone plazo para investigacin sobre
presunto espionaje militar a negociadores
El Presidente colombiano,
Juan Manuel Santos, dijo
ayer que fij un plazo de 10
das para que d resultados
la investigacin del Ejrcito
sobre las presuntas escuchas
ilegales al equipo negociador
del gobierno con las Farc.
Mientras la guerrilla acus al
ex Presidente Alvaro Uribe
de estar detrs de esta ope-
racin -lo cual es negado por
Uribe-, el comandante del
Ejrcito, Juan Pablo Rodr-
guez, admiti que la casa
desde donde se realizaba es-
pionaje estaba autorizada
por la inteligencia militar.
16 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Contrtalo al
Servicio sujeto a factibilidad tcnica y comercial. Ms informacin del Pack Negocio en www.entel.cl/empresas. Ms informacin sobre neutralidad de Red en www.entel.cl/neutralidad. Valor plan $28.682+ IVA correspondiente a 1,23 UF +
IVA al 3 de enero de 2014.
Pack negocio de
entel empresas
TELEFONIA FIJA
INTERNET de alta
velocidad a tu alcance.
+
$28.682
Negocios
CRECIMIENTOECONOMICOENLOSULTIMOSGOBIERNOS
PIB
variacin%anual.
FUENTE: BancoCentral, INE.
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013*
PatricioAylwin EduardoFrei RicardoLagos MichelleBachelet SebastinPiera
3,4
7,8
11,2
6,8
5,0
9,0
6,8
7,1
4,1
-0,5
5,1
3,3
2,7
3,8
7,0
6,2
5,7
5,2
3,3
-1,0
5,8
5,9
5,6
4,0
* preliminar
Carlos Alonso M.
Un crecimiento de 2,6%
exhibi la economa en di-
ciembre de 2013. Con este
resultado, el ltimo ao de
gobierno de Sebastin Pie-
ra registr en promedio -y
preliminarmente, ya que la
cifra definitiva la informar
el Banco Central en marzo-
una expansin del Produc-
to Interno Bruto (PIB) de 4%,
que en cuatro aos alcanza
el 5,3%. Aunque por debajo
de la meta de 6% que se au-
toimpuso el Ejecutivo, y
pese a la desaceleracin del
ltimo ao, el dinamismo
de la actividad durante la
actual administracin
(2010-2013) es, en prome-
dio, el ms alto desde el 7,3%
del gobierno de Patricio
Aylwin (ver infografa).
Entre los sectores que im-
pulsaron el crecimiento de la
economa en los ltimos
cuatro aos destacan aque-
llos ligados a la demanda in-
terna, particularmente el
comercio: segn el Institu-
to Nacional de Estadsticas
(INE), las ventas minoristas
promediaron un avance de
11,8%. Mientras, la industria
manufacturera anot una
variacin promedio de 3,4%
y la minera lleg al 2,8%.
Desde el gobierno, el mi-
nistro de Economa (s), To-
ms Flores, seal que las ci-
fras se encuentran dentro
de lo esperado en el contex-
to de un menor dinamismo
observado durante los lti-
mos meses. Con la cifra de
diciembre, la ms baja para
un mes desde junio de 2011,
el ltimo cuarto del ao pa-
sado promedi una expan-
sin de 2,7%, el menor ritmo
trimestral desde enero-mar-
zo de 2010.
Para los analistas, el dbil
crecimiento de la ltima
parte del ao pasado ratifi-
ca la desaceleracin por la
que atraviesa la economa
chilena, producto de un
menor dinamismo de la de-
manda interna y de la acti-
vidad minera e industrial.
Este resultado, donde la
minera aport menos cre-
cimiento que en los ltimos
seis meses, confirma un
cuarto trimestre bastante
ms dbil de lo que vena-
mos observando durante
2013, afirm Francisco
Klapp, de Libertad y Desa-
rrollo. Bice Inversiones se-
al en tanto que las cifras
confirman que la activi-
dad econmica local evi-
denci un pobre desempe-
o hacia el ltimo trimestre
del ao pasado, por cuanto
el PIB podra mostrar un
avance slo comparable al
registrado en el perodo co-
rrespondiente al ltimo de-
sastre natural que afect al
pas (primer trimestre de
2010), agregando que
aunque dicha situacin
encuentra en parte expli-
cacin en la existencia de
bases de comparacin ms
exigentes, el menor desem-
peo de la inversin y la
desaceleracin del gasto de
los consumidores habra
contribuido tambin a di-
cho dinamismo.
De menos a ms
Segn los expertos, los pri-
meros meses de 2014 de-
beran mostrar crecimien-
tos de entre 1,5% y 3%, los
que irn mejorando paula-
tinamente en la segunda
parte del ao, impulsado
por mejores condiciones fi-
nancieras y un mayor dina-
mismo del sector externo,
hasta alcanzar una varia-
cin del PIB promedio en
torno a 4%.
La economa ir de menos
a ms este ao. Mantene-
mos la proyeccin de creci-
miento del PIB en 4,0%. Pese
a que el inicio de ao no ser
auspicioso en trminos de
actividad econmica, rati-
ficamos nuestra proyeccin
de crecimiento para el ao y
estimamos que la economa
ir ganando dinamismo en
la medida que avance el
2014, afirm un reporte del
BBVA. Csar Guzmn, de In-
versiones Security, asegura
que la economa crecera
entre 3,5% y 4%, lo que im-
PIB se desacelera en 2013,
pero en el gobierno de
Piera promedia 5,3%
R En diciembre del ao pasado la
economa creci 2,6% -su menor
ritmo desde julio de 2011- llevando
a una expansin anual de 4%.
R Crecimiento en cuatro aos estuvo
por debajo de la meta de 6% fijada
por el Ejecutivo, pero es el ms alto
desde el 7,3% de Patricio Aylwin.
17 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
2010 2011 2012 2013
Imacec
Var. %12meses
Ventas del Comercio
al por Menor
Var. %12meses
LATERCERA
-3
0
3
6
9
12
E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D
2,6
7,2
3,5
-0,1
2010 2011 2012 2013
5
10
15
20
25
2010 2011 2012 2013
Produccin
Minera
Var. %12meses
-15
-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15
2010 2011 2012 2013
Produccin
Manufacturera
Var. %12meses
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
7,0
3,4
0,2
6,5
5,2
plcitamente supone una re-
cuperacin en la segunda
mitad del ao, derivada de
los efectos de las condiciones
financieras ms expansivas
y un mayor aporte del sector
exportador dada la depre-
ciacin del tipo de cambio.
Coincide Alejandro Fer-
nndez, de Gemines, desta-
cando que la economa ten-
dr un primer trimestre re-
lativamente flojo, para luego
comenzar a mostrar poco a
poco mayor dinamismo has-
ta promediar un crecimien-
to en torno a 4%.
TPM
desaceleracin o dlar?
La desaceleracin de la eco-
noma chilena coincide con
la fuerte apreciacin que
viene exhibiendo el dlar a
nivel global, impulsada por
menores perspectivas sobre
el desempeo de las econo-
mas emergentes y el inicio
del retiro del estmulo mo-
netario en Estados Unidos.
En Chile, el peso se ha
apreciado este ao $ 32, al-
canzando ayer los $ 559, tras
superar los $ 560 en las jor-
nadas previas. Si bien la
apreciacin del tipo de cam-
bio podra traducirse en ma-
yores presiones inflaciona-
rias a los productos impor-
tados, los expertos aseguran
que el Banco Central reduci-
r en 25 puntos la tasa de
poltica monetaria, hasta
4,25%, en su reunin de fe-
brero y apuestan por al me-
nos otra baja de igual mag-
nitud antes que finalice el
primer semestre.
Angel Cabrera, de Fore-
cast, argument que el alza
del dlar podra incidir en las
decisiones de poltica mo-
netaria si existiera una ame-
naza en la trayectoria de la
inflacin, pero hasta el mo-
mento las expectativas infla-
cionarias se mantienen an-
cladas a un rango entre 2,8%
y 3,3%, por lo que no debie-
Jueves 6 23.463,02
Viernes 7 23.467,55 0
0
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
BOLSA INDICE VAR (%) MONEDAS VALOR VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,218 -0,16
WTI (US$/bar) 97,38 0,20
D. Observado 559,24 0,30
D. Interbancario 559,80 0,26
Ipsa (ptos) 3.408,89 0,05
Dow Jones (ptos) 15.440,23 - 0,03
P
O
O
P
O
O
La actual alza del
dlar no altera los
recortes de tasa
R El experto espera que el BC lleve a 4% la
tasa de inters entre marzo y abril. Luego,
dice, se debe evaluar la evolucin del tipo
de cambio y las expectativas de inflacin.
Carlos Alonso

El crecimiento de 2,6% de di-
ciembre y el trmino del ao 2013
con una expansin de 4% confir-
man que en la prxima reunin
de poltica monetaria, el Banco
Central recortar la TPM en 25
puntos base?
El dato de crecimiento de diciem-
bre vino a confirmar un perodo
bastante extendido de bajo creci-
miento que registr la economa
chilena. Se complet un semestre
con cifras de expansin bastante
bajas y que reflejan un contraste
ntido con meses anteriores.
En ese plano, en la ltima reunin
de poltica monetaria, el Banco
Central dijo claramente que el pr-
ximo movimiento de la Tasa de
Poltica Monetaria sera a la baja.
Por ello, el mercado espera que
esa reduccin sea de 25 puntos
base. Ahora bien, este dato de ac-
tividad y cierre de ao justifica
esta decisin, sobre todo en un es-
cenario de expectativas de infla-
cin que se mantienen ancladas
bajo 3%, pese a la depreciacin que
ha registrado el peso en las ltimas
semanas.
A qu nivel debera llegar la TPM
durante la primera parte de 2014?
Para marzo o abril podra haber
otro recorte de 25 puntos base,
para dejar la TPM en 4%. De all en
ms, el BC debe analizar el escena-
rio econmico local e internacio-
nal para evaluar nuevos recortes.
Dentro de las variables que debe
analizar el BC est el alza que
pueda seguir mostrando el d-
lar, ya que podra incidir en una
mayor inflacin importada?
Evidentemente que ese factor pue-
de condicionar el manejo de pol-
tica monetaria. Sin embargo, por
ahora, el alza del tipo de cambio no
altera las expectativas de infla-
cin. De todas formas, la evolucin
del dlar es un escenario de riesgo
que el ente rector debe analizar en
su momento.
Esta alza del dlar no condicio-
na que el ente rector deje la TPM
en 4% en el corto plazo?
La actual alza del dlar no altera los
prximos recortes de TPM. Por
ello, despus de que el instituto
emisor realice estas dos reduccio-
nes en la TPM, debe evaluar y con-
siderar el alza del dlar, entre otros
factores, como el desarrollo del es-
cenario externo, el mercado labo-
ral y las expectativas inflacionarias
para nuevos recortes.
Qu est detrs de la desacele-
racin que viene exhibiendo la
economa chilena desde el ao
pasado?
Hay factores externos e internos.
En los primeros, pese al mayor
crecimiento mundial, el escena-
rio para los pases emergentes, y de
Amrica Latina en particular, ca-
mina hacia una transicin de me-
nor crecimiento. Adems, se expli-
cita que el crecimiento potencial de
Chile es menor de lo que se pensa-
ba. Otro factor fue la incertidum-
bre del impacto de las reformas
anticrecimiento del gobierno elec-
to, como la tributaria, entre otras,
que afectaron las decisiones de in-
versin en algunos sectores du-
rante 2013.
Cules son sus perspectivas de
crecimiento para 2014?
El escenario de desaceleracin que
refleja la economa ratifica que la
ltima proyeccin del BC, que fij
un rango entre 3,75% y 4,75%, es
optimista. Lo ms probable es que
la economa tenga un crecimien-
to, como mximo, de 3,5%, y no es
descartable que se crezca menos de
3%.b
El bajo crecimiento de
diciembre y cierre de ao
justifica un recorte de la
TPM en la reunin de
febrero.
Lo ms probable es que la
economa tenga en 2014 un
crecimiento, como
mximo, de 3,5%.

Aldo Lema
Economista asociado al Grupo Security:
El dlar podra incidir
en las decisiones de
TPM si existiera
amenaza de presiones
inflacionarias.
Angel Cabrera
Forecasts consultores
OPINIONES
Es probable que la
trayectoria de la
economa vaya de
menos a ms.
Esperamos un PIB en
torno a 4% en 2014.
Alejandro Fernndez
Gemines consultores
Este resultado
confirma un cuarto
trimestre bastante ms
dbil de lo que
venamos observando.
Francisco Klapp
Libertad y Desarrollo
ra incidir en las decisiones de
recorte de poltica moneta-
ria. Cabrera incluso pro-
yecta dos recortes adiciona-
les al de febrero en el primer
semestre.
Alejandro Fernndez aco-
ta que para la reunin de
febrero la decisin est
prcticamente tomada, ya
que el BC ha sido suma-
mente claro en anticipar
un recorte, por lo que inde-
pendientemente de los an-
tecedentes que existan en
materia de tipo de cambio,
desaceleracin o inflacin,
la TPM bajar.
Coincide un informe de
Santander GBM, sealando
que mitigado el riesgo de
que la desaceleracin de la
economa fuese excesiva-
mente lenta y considerando
que la inflacin tanto de ene-
ro como de febrero sera ms
baja que los meses previos,
esperamos que en su prxi-
ma reunin el ente emisor
recorte la TPM en 25 pb, para
alcanzar 4,25%. Aade que
vemos una tasa en 4,0% a
fines del primer semestre de
2014.b
La economa est
mostrando un
escenario de
desaceleracin ms
pronunciada.
Antonio Moncada
Economista Bci
DATOS CLAVE
2,7%
creci la economa en el lti-
mo trimestre de 2013, su me-
nor ritmo desde el primer
cuarto de 2010.
4%
proyectan los economistas
que se expandira el PIB este
ao, impulsado por el sector
comercio.
18 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Esta alianza
tiene una
vocacin
regional
Ricardo Marino
Vicepresidente de Ita Unibanco para Amrica Latina:
R La asociacin con CorpGroup presenta
opciones en la zona andina, pero el foco
inicial ser la integracin, afirma Marino.
Qu pasos vienen en lo inmedia-
to en la fusin con CorpBanca?
Esta semana comienza a sesionar el
comit de integracin, el cual est
conformado por tres ejecutivos de
nuestro banco y tres de CorpBanca,
liderados por sus respectivos CEO,
con el propsito de que tomen las
decisiones relevantes del proceso y
lograr una integracin exitosa. Des-
tacara que uno de los mandatos
ser tener al cliente siempre como
eje central de todas las fases del
proceso. Paralelamente, en los pr-
ximos 60 das comenzaremos el
proceso de solicitar a los distintos
organismos reguladores las aproba-
ciones que requerimos para concre-
tar la integracin de los dos bancos.
Adicionalmente, tambin iniciare-
mos el proceso de aumento de ca-
pital de US$ 652 millones en Banco
Ita Chile.
La semana pasada dijeron que jun-
to a CorpGroup abordaran Per y
Centroamrica. Qu planes tie-
nen para esos mercados? Qu
vehculo emplearn?
Esta alianza tiene una vocacin re-
gional, pero son decisiones que to-
maremos en conjunto, en su debido
momento. El foco inicial es consoli-
dar la integracin de ambas institu-
ciones y dar espacio a la creacin
del cuarto banco privado ms gran-
de de Chile y del quinto ms impor-
tante en Colombia. Si eventualmen-
te surge una oportunidad que haga
sentido estratgico de negocios, es-
taremos dispuestos a evaluarla. En el
caso de que surjan nuevas oportuni-
dades en dichos mercados, el ve-
hculo que desarrollar esos negocios
ser Ita CorpBanca. No hay plazos
definidos y se evaluar en su propio
mrito y su debido momento.
Es una alianza para Latinoamri-
ca, excluido Brasil?
Hemos sido bastante explcitos en los
pases que estn considerados en
esta operacin. Estos son, Chile, Co-
lombia y Panam, con la posibilidad
de crecer en conjunto en otros mer-
cados, como Per y Centroamrica.
Adicionalmente, nuestros futuros
socios tienen la opcin de evaluar su
participacin en nuestras operacio-
nes en Paraguay y Uruguay. Ms que
hablar de una alianza para Latinoa-
mrica, esta fusin permite visuali-
zar enormes oportunidades de cre-
cimiento en lo que podemos llamar
la regin andina, ms los otros pa-
ses y mercados que he sealado.
En Chile ahora competirn en me-
jores condiciones con Santander,
CitiGroup (socio del Banco de Chi-
le) y BBVA. Cmo visualizan la
competencia con actores globales?
No hay que olvidar que Ita ya com-
pite con estos actores tanto en Chi-
le como en otros pases de Amrica
Latina. Tenemos gran respeto por
dichas instituciones financieras. Los
niveles de competencia tanto en Chi-
le como en Colombia son muy inten-
sos, dada la enorme estabilidad y
desarrollo del mercado financiero
en ambos pases. Indudablemente, la
escala del futuro banco nos permi-
tir en estos mercados potenciar an
ms nuestra propuesta de valor y
generar mayores niveles de eficien-
cia. Ita tiene presencia en 20 pases
en Amrica, Asia y Europa, y hemos
ido observando creciente competi-
tividad en la industria, as como ma-
yores niveles de regulacin.
Han pensado en replicar en Chile
distintas marcas para distintos seg-
mentos de clientes, como lo hacen
en Brasil? Seguirn focalizados en
el ABC1 o sern un banco universal?
La marca comercial acordada ser
Ita, que es una de las ms valiosas en
Brasil y en Latinoamrica, segn dis-
tintos estudios independientes. Lgi-
camente, queremos potenciarla. Contar
con una marca comercial nica en la
regin indudablemente ayuda a for-
talecer las relaciones de negocios y ser-
vicios que se den con nuestros actuales
y futuros clientes que operan en estos
pases de la regin. Respecto de nuestro
segmento objetivo, como Ita tenemos
importantes fortalezas en el mercado
de altos ingresos, y el nuevo banco
procurar conservarlas y potenciarlas,
con propuestas de valor diferenciadas
y competitivas. Esto, junto con pro-
fundizar la presencia en segmentos que
CorpBanca ha abordado con xito. El
eventual uso de submarcas es una
materia que ser discutida en los pr-
ximos meses en el comit de inte-
gracin.
Qu escenarios de riesgos conside-
ran para esta integracin?
La transaccin ha sido estructurada
de forma tal que cumpla con todas las
exigencias legales y cuidando los de-
rechos de todos sus accionistas. Por
lo tanto, para materializar la opera-
cin resulta fundamental contar con
la aprobacin de todos los regulado-
res en los cinco pases involucrados.
Cmo se explica la lnea de crdi-
OTRAS MARCAS
El eventual uso de
submarcas ser discutido en
los prximos meses en el
comit de integracin.
LINEA DE CREDITO A CORPGROUP
Est en condiciones de
mercado y fue definida en
forma independiente a la
transaccin.
V. Cofr

Ricardo Marino fue protagonista la
semana pasada de la fusin pacta-
da en Chile entre CorpBanca y la fi-
lial local de Ita. Marino dirige las
operaciones de Amrica Latina del
grupo brasileo y ser el vicepresi-
dente del banco fusionado. El ejecu-
tivo explica aqu los alcances de la
alianza pactada con el grupo Saieh,
para crecer en la regin en el nego-
cio bancario.
Cmo fue la recepcin de los in-
versionistas en Brasil del acuerdo
con CorpBanca?
La transaccin ha sido recibida de
forma muy positiva por el mercado
en Brasil. Se rescata con esta opera-
cin que Ita Unibanco fortalece su
presencia regional en mercados es-
tratgicos, los cuales son muy atrac-
tivos por su solidez institucional y un
positivo manejo macroeconmico,
como son Chile y Colombia. Ade-
ms, se ha valorado la consistencia
con la cual se ha ido ejecutando nues-
tro plan de expansin en la regin.
Como ancdota, destacara que en el
call con inversionistas, el da del
anuncio de la transaccin partici-
paron ms de 400 analistas interna-
cionales, cifra rcord para una ope-
racin de esta naturaleza.
Negocios
R El ejecutivo asegura que la transaccin no
crea conflictos de inters y justifica la
lnea de crdito a su socio chileno.
RR Ricardo Marino, la semana
pasada, al anunciar la alianza
Ita-CorpBanca en Chile.
to por US$ 950 millones que Ita
BBA otorg a CorpGroup?
Esta lnea de crdito debiera, en el
evento que se utilice, permitirle a
CorpGroup liberar los covenants
de propiedad de algunos crditos
que ellos disponen. La lnea est en
condiciones de mercado y fue defi-
nida en forma independiente a la
transaccin.
Qu resguardos adoptaron en esa
transaccin para evitar conflictos
de inters y daos a minoritarios?
Esta operacin est estructurada
para maximizar la generacin de va-
lor para todos los accionistas, permi-
tindoles participar de un banco con
potencialidades enormes. Creemos
que no se generan conflictos de in-
ters, sino por el contrario, la tran-
saccin invita a participar de un nue-
vo banco con enormes ventajas,
como una mayor base de capital,
permitiendo acceder en negocios en
que hoy ambos bancos, individual-
mente, no pueden hacerlo. Adicio-
nalmente, obtendremos sinergias a
nivel de costos e ingresos y una ma-
yor escala local y presencia interna-
cional que brindarn oportunida-
des que estaban ms limitadas. Con
todo lo anterior, tendremos, ade-
ms, acceso a fuentes de financia-
miento de menor costo.b
19 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Negocios
Marine Harvest
planea compras
selectivas en
Chile y Noruega
R En la entrega de resultados, la compaa
dijo que le preocupa el alza de costos de la
industria local y la presencia de cligus.
C. Prez - Cueto V.

Con inters sigue mirando a
Chile la noruega Marine Har-
vest. En el marco de la pre-
sentacin de sus resultados
para el cuarto trimestre de
2013, la salmonera, que ya
cuenta con presencia en el
pas, indic que espera llevar
a cabo adquisiciones selec-
tivas en Chile y Noruega.
El objetivo es aumentar su
participacin en la produc-
cin mundial de salmn des-
de el nivel actual, que est en
torno al 22% de participa-
cin. Mediante su robusto
modelo de negocios, Marine
Harvest est bien posiciona-
da para un crecimiento org-
nico y por adquisiciones en
el futuro, dijo la firma en un
comunicado.
La posibilidad de realizar
compras en el pas no pare-
ce lejana. Durante el ao
pasado trascendi que la
salmonera estaba interesa-
da en adquirir los activos
acucolas de la quebrada
PescaChile: Invermar y No-
vaAustral. Sin embargo, no
hubo noticias que compro-
baran dicha opcin.
Ayer, el Chief Executive
Officer (CEO) de la noruega,
Alf- Helge Aarskog, comuni-
c que en el cuarto trimestre
del ao pasado la firma ano-
t un ebitda operativo de
US$ 164,3 millones, en com-
paracin con los US$ 10,1
millones registrados en igual
lapso del ao anterior. La
empresa atribuy el creci-
miento logrado a un alza en
los precios del salmn du-
rante 2013, los que estuvie-
ron impulsados por una
fuerte demanda. Sus ingre-
sos operativos fueron de US$
3.055 millones, la cifra ms
alta alcanzada por el grupo.
2013 fue el mejor ao hasta
ahora para Marine Harvest,
con los ingresos y beneficios
operativos anuales ms altos
jams registrados, dijo Alf-
Helge Aarskog.
La firma indic que espe-
ra que los volmenes de sal-
mn disminuyan este ao
en Chile, por problemas bio-
lgicos y requisitos de liqui-
dez. Agreg que la situacin
sanitaria de la industria lo-
cal sigue siendo un tema de
preocupacin, sobre todo
por el aumento de cligus.
Tambin mencion el alza
de costos como otra proble-
mtica, por el incremento
del precio de los alimentos
para peces y la mitigacin
del cligus.b
Pescanova: bancos
quieren recuperar
1.000 millones de euros
C. Prez - Cueto V.
Una nueva propuesta para
reflotar a la fallida Pesca-
nova -cuya filial en Chile
PescaChile, tambin en
proceso de quiebra- entre-
g ayer la banca acreedora
de la firma espaola.
La propuesta considerara
una quita de la deuda de
sobre 60% -que lo conver-
tira en el primer accionis-
ta con el 90 % de los ttulos-
y una inyeccin de capital
de unos 200 millones de
euros, inform ayer EFE,
citando a fuentes cercanas
a la compaa.
Las mismas fuentes deta-
llaron que la propuesta est
apoyada por el 50% de los
bancos acreedores, entre
los que se encuentran Sa-
badell, Popular, Bankia,
NCG, CaixaBank, Santan-
der, BBVA y UBI Banca.
Mientras que otras entida-
des extranj eras como
HSBC, Rabobank, Deutche
Bank y Commerzbank, po-
dran sumarse a la pro-
puesta, indic EFE.
Europa Press dijo que a
cambio esperan recupe-
rar unos 1.000 millones de
euros. La deuda financie-
ra de Pescanova est en
torno a los 3.000 millones
de euros.
Adems de la propuesta
realizada por la banca, fi-
guran las de los accionistas
de Pescanova, Damm y Lu-
xempart, junto con los fon-
dos de inversin KKR y Er-
gon Capital Partners; y la
de los fondos de inversin
Centerbridge y BlueCrest,
aunque ambas propuestas
plantearan una quita su-
perior al 80%.b
R Buscara recuperar
1.000 millones de
euros, e inyectar
otros 200 euros como
inversin.
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
A
L
L
E
/
A
R
C
H
I
V
O
21 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Negocios
Agricultores del Maule
anuncian movilizaciones
por acuerdo entre
Endesa y gobierno
Antonio Astudillo M.

Con banderas negras reci-
biran los agricultores del
Maule al Presidente Sebas-
tin Piera en su prxima
visita a la zona.
La razn? La molestia por
la firma de un acuerdo com-
plementario entre Endesa y la
Direccin de Obras Hidruli-
cas (DOH) para el uso de las
aguas de la Laguna El Maule,
que a su vez permitir a la
elctrica llevar adelante la
construccin de la central hi-
droelctrica Los Cndores.
Fernando Medina, presi-
dente de la Asociacin Agr-
cola Central A.G., seala que
se sienten engaados por
la autoridad, luego que el
martes el director de la DOH,
Arnaldo Recabarren, anun-
ciara la firma del acuerdo
con la elctrica, al cual se
oponen, mientras mante-
nan conversaciones con au-
toridades polticas regiona-
les y nacionales.
Nos sentimos engaados.
Este protocolo es igual al que
se present en octubre pasa-
do, y que fue rechazado. Es
inaceptable, dijo.
Medina seala que el
acuerdo suscrito entre la
empresa y el gobierno le en-
trega el uso de las aguas de
la Laguna El Maule a Ende-
sa, lo que a juicio de los agri-
cultores es ilegal. Por ello
analizan nuevas acciones le-
gales para evitar que se con-
crete y no descartan movili-
zaciones. La Laguna El Mau-
le surte a ms de 13 mil
regantes de la zona.
Medina seala que la si-
tuacin de los regantes hoy
es crtica: Hay agua para
riego hasta el 15 de febrero
en la Laguna El Maule, lue-
go de eso, habr que pedir al
gobierno que flexibilice el
uso del agua restante. Sera
segunda vez en la historia
que esto pasa.
En Endesa descartan que el
acuerdo alcanzado con el go-
bierno genere problemas a
los agricultores, e insisten
en que hay un acuerdo vi-
gente desde 1947 que regu-
la el uso de las aguas.
Sebastin Fernndez, ge-
rente de planificacin ener-
gtica de la firma, indic que
con esto se mejorar el mo-
nitoreo de la extraccin de
las aguas del curso y los ca-
nales, se reducirn los tiem-
pos de respuesta para el cie-
rre de las vlvulas en caso de
fallas (que pasarn de cuatro
horas a 30 minutos) y se in-
crementar la informacin a
la junta de Vigilancia de la
Laguna El Maule.
Esto ayuda a aumentar las
garantas a los regantes res-
pecto a que el control de la
Laguna El Maule quedar
en manos de la DOH. La cen-
tral hidroelctrica no tiene
nada que ver con la sequa y
tampoco va a alterar el con-
venio de 1947. No se va a ex-
traer un litro de agua distin-
to respecto de como ha ope-
rado el convenio hasta la
fecha, asever Fernndez.
El ejecutivo indic que,
producto de este acuerdo, la
firma estara en condicio-
nes de comenzar las obras de
la central Los Cndores (150
MW e inversin de US$ 400
millones) a fines de abril,
una vez obtenidos los permi-
sos de servidumbres pen-
dientes solicitados a Bienes
Nacionales, y adjudicadas
las licitaciones de equipos
en curso.b
R Sealan que protocolo
firmado con DOH afecta
derechos de aguas de los
regantes de la zona.
R Obras de Central Los
Cndores partira en abril.
Elctrica dice que mejorar
monitoreo de aguas.
HIDROELECTRICA
150
Megawatts de capacidad ins-
talada tendr la central Los
Cndores, de Endesa.
RR Laguna El Maule es uno de los mayores embalses de generacin y riego del pas.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
22 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
La Polar: no hay plazo
para cerrar en Colombia
M. F. Gana
No es efectivo que se haya
fijado marzo como plazo
para decidir el futuro de la
operacin en Colombia.
As respondi Patricio Le-
caros, gerente general de
La Polar, al requerimiento
que envi la SVS, consul-
tndole sobre la veracidad
de esta informacin.
La Polar afirm que la
evaluacin del estado de la
operacin en dicho pas,
encargada al banco de in-
versiones Lazard, haba
concluido. Pero que toda-
va no se fijan plazos o fe-
chas definitivas para esta
decisin.
Lecaros tambin aclar
que no es efectivo que la
empresa est evaluando re-
financiar su deuda.b
Chadwick dijo que
Piera declar como
testigo en el caso cascadas
S. Novoa
El ministro del Interior, An-
drs Chadwick, ratific ayer
que el Presidente Sebastin
Piera declar como testigo
ante el fiscal Jos Morales,
en el marco de la querella
por prevaricacin adminis-
trativa interpuesta por Julio
Ponce contra el superinten-
dente de Valores y Seguros,
Fernando Coloma; el inten-
dente de Valores, Hernn L-
pez, y el jefe del rea de cum-
plimiento de mercado, Hugo
Caneo. Lo que ha ocurrido
es algo simple y claro: en una
querella que se present con-
tra la SVS, se ha solicitado
por parte del fiscal una decla-
racin del Presidente en ca-
lidad de testigo. Se pidi das
atrs y el Presidente la res-
pondi de inmediato, dijo
Chadwick en La Moneda.
No requiri la colabora-
cin de nadie... Tuvo que ir
como testigo para prestar al-
guna colaboracin a una ac-
cin de la justicia, esa decla-
racin se presta en forma di-
recta y personal, respondi,
al ser consultado si el Manda-
tario requiri la colabora-
cin de Coloma. Piera res-
pondi por escrito el cuestio-
nario de Morales.

Directorio de la Bolsa
Por el caso, y tras la formu-
lacin de cargos de la SVS
contra su vicepresidente,
Leonidas Vial, y las corredo-
ras LarrainVial y Banchile,
el directorio de la Bolsa de
Comercio decidi no citar a
una reunin extraordinaria.
Slo est prevista la sesin
ordinaria de marzo.
As lo corrobor el director
de la entidad, Juan Andrs
Camus, quien coment que
esta segunda formulacin de
cargos ya estaba internali-
zada en el mercado y que
ahora los acusados deben
tener un debido proceso. No
cabe emitir opiniones por-
que la investigacin no ha
sancionado nada an. Slo
si hubiese sanciones cabra
tomar medidas.
Otras fuentes ligadas al
mercado burstil creen que
es esperable que se produz-
can cambios en el directorio
de la plaza burstil en el cor-
to plazo, aunque reconocieron
que, por ahora, la renuncia
de Leonidas Vial es una deci-
sin que slo les compete a l
y al directorio. El Comit de
Buenas Prcticas de la entidad
podra emitir un juicio si el
caso da lugar a una presenta-
cin ante l o si decide actuar
de oficio.b
R Bolsa de Comercio no
convocar a directorio
extraordinario por
cargos a vicepresidente
y a dos corredoras.
CEA del Biobo aprueba
proyecto de Angelini
C. Prez-Cueto V.
La Comisin de Evaluacin
Ambiental (CEA) de la Re-
gin del Biobo aprob el
proyecto Modernizacin y
Ampliacin Planta Arauco
(Mapa), desarrollado por
Arauco, del grupo Angelini.
La iniciativa, cuya inversin
alcanza US$ 2.100 millones,
contar con una capacidad
de produccin de celulosa
de 2.100.000 ADt/ao. Los
pasos siguientes son termi-
nar el estudio tcnico-eco-
nmico y definir el programa
de financiamiento. En
noviembre, comunidades
lafkenches y el Servicio de
Evaluacin Ambiental regio-
nal solicitaron a la OIT la
presencia de uno de sus re-
presentantes, citando el
Convenio 169.b
Ganancias de Besalco
cayeron 50,9%
T. Flores
Los excelentes resultados
del negocio en Per y en las
reas de Maquinarias, In-
mobiliaria, Concesiones y
Montajes no fueron sufi-
cientes para contrarrestar
el desempeo de la filial Be-
salco Construcciones, lo que
gener una cada de 50,9%
en las utilidades atribuibles
a los propietarios de la con-
troladora durante 2013.
Al cierre de 2013 registr
ganancias por US$ 23,9
millones, mientras que a
igual fecha de 2012 anot
US$ 48,8 millones. Los re-
sultados del rea construc-
ciones se explicaron por
mayores costos y la prdida
de US$ 11,4 millones en la
construccin del mall de
Copiap.b
Investigan a bancos
por prcticas
manipulativas
El superintendente de Servi-
cios Financieros de Nueva
York, Benjamin Lawsky, ini-
ci una investigacin a Deuts-
che Bank, Goldman Sachs,
Barclays, Credit Suisse,
Lloyds, Standard Chartered,
Socit Gnrale y RBS por
manipulacin del mercado de
divisas e influencias indebidas
en correcciones monetarias,
segn el diario El Pas.
Bencinas suben hoy
$ 2 por litro

Un alza promedio de $ 2 por
litro registrarn a contar de
hoy los precios de las gaso-
linas. La bencina de 93 oc-
tanos subir $3, hasta los
$ 822 por litro, y la de 97 lo
har en casi $ 1, a $ 860.
Por su parte, el disel au-
mentar su valor en $ 8, lle-
gando a $ 668, y el kerose-
ne anotar un incremento
de $ 27 por litro, hasta
los $ 722.
Nueva Mayora sondea a expertos de la Ocde
para elaboracin de la reforma tributaria
Hasta la sede de la Organiza-
cin para la Cooperacin y
el Desarrollo Econmicos
(Ocde) en Pars arribaron esta
semana los senadores Andrs
Zaldvar (DC) y Jos Garca
Ruminot (RN), y los diputados
Marcelo Schilling (PS) y Pablo
Lorenzini (DC). Ayer, los par-
lamentarios participaron en
un encuentro sobre las lti-
mas modificaciones aplica-
das en la Unin Europea en
materia de impuestos. Tras la
reunin, Lorenzini aprove-
ch la instancia para abordar
con el secretario general de la
Ocde, Angel Gurra, los planes
tributarios locales: Quere-
mos ver si cuando comience la
elaboracin de la reforma,
puede ir alguno de los exper-
tos de la Ocde, y si en los pr-
ximos tres meses podemos
hacer un seminario con ellos.
Agreg que la meta del futu-
ro gobierno es que el proyec-
to sea despachado este ao.
Negocios
On&Off
Todo lo que sea
colaborar con la
justicia, el Presidente
lo har de inmediato.
Andrs Chadwick
Ministro del Interior.
OPINIONES
Slo si hubiese
sanciones
cabra tomar
medidas.
Juan Andrs Camus
Director de la Bolsa de Comercio.
LarrainVial envi ayer una
carta a sus clientes firmada
por Guillermo Undurraga,
director comercial de Ges-
tin Patrimonial. Les comu-
nica que estn colaborando
con las autoridades para de-
mostrar su total inocencia
en este caso. Esta formula-
cin nos presenta una opor-
tunidad concreta para de-
fender y comprobar la legiti-
midad de nuestro actuar, en
donde cumplimos nuestro
rol de intermediarios, sin co-
nocer ni ser parte de ningn
supuesto esquema para be-
neficiar o perjudicar a inver-
sionistas en particular. Es-
tamos tranquilos de que La-
rrainVial y sus ejecutivos han
actuado siempre apegados a
la ley y las regulaciones.b
LarrainVial
envi carta a
clientes
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
23 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.408,89 0,05
IGPA 17.025,22 0,10
IGPALARGE 15.567,26 0,41
IGPASMALL 23.852,55 -0,49
INTER-10 4.076,11 -0,46
AQUACHILE 268,98 0,00
CHILE 66,75 -0,03
CORPBANCA 5,97 0,90
ENDESA 703,51 -0,78
ENTEL 6.240,10 -3,79
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,123 498,08
Euro 0,739 756,34
Libra est 0,613 912,30
Peso arg 7,898 70,81
Real 2,398 233,20
Yen 101,410 5,51
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
03.02.14 560,52 560,52 553,84 727,37
04.02.14 558,34 558,34 556,52 726,94
05.02.14 559,80 559,80 557,55 727,05
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
03.02.14 3,218 96,43
04.02.14 3,223 97,19
05.02.14 3,218 97,38
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$559,24*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 06.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 180.244.252.457 Acciones simultneas: 7.196.249.510 Total transado: 187.440.501.967
5 de febrero de 2014
0
EPERVA -7,41
BANVIDA -5,86
SMSAAM -5,43
NUEVAPOLAR -4,57
VAPORES -3,85
MAYORESBAJAS
ACCION
SOCOVESA 7,96
SQM-B 3,82
AZULAZUL 3,31
HF 3,26
CONCHATORO 3,05
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
14,71
AESGENER(I) 265,84 T 270,00 261,00 550,13 +1,32 -3,29 -8,60 100,00 18,48 1,70 3.847,64
AGUAS-A(I) 341,25 T 345,28 339,50 2.048,39 -1,17 -3,88 +2,36 100,00 18,30 3,55 3.556,66
ALMENDRAL 50,00 T 50,00 49,75 52,46 0,00 0,00 -13,42 80,00 9,14 1,04 1.214,21
ANDINA-A 1.730,00 T 1.755,00 1.730,00 161,75 -0,57 +2,67 -5,82 88,00 17,47 2,06 1.468,55
ANDINA-B(I) 1.952,40 T 1.965,10 1.935,00 508,77 -0,64 -5,59 -18,56 100,00 19,72 2,32 1.657,34
ANTARCHILE(I) 6.900,00 T 6.900,00 6.845,00 164,48 0,00 +3,29 -2,79 100,00 12,31 0,94 5.647,92
AQUACHILE 268,98 N 0,00 0,00 98.208,63 0,00 +5,01 -2,22 100,00 0,00 1,73 558,17
AUSTRALIS 30,90 N 0,00 0,00 0,54 0,00 0,00 +18,85 84,00 0,00 0,97 97,45
AZULAZUL 1.250,00 T 1.250,00 1.215,00 12,26 +3,31 +3,31 -0,79 80,00 0,00 2,57 81,88
BANMEDICA(I) 949,90 N 0,00 0,00 0,46 0,00 -0,12 -5,89 96,00 16,05 4,01 1.370,94
BANVIDA 152,50 T 156,65 150,00 251,66 -5,86 -5,04 -15,28 68,00 13,74 0,84 391,13
BCI (I) 29.631,00 T 30.204,00 29.044,00 1.199,79 +2,02 -0,39 +1,61 100,00 10,87 2,07 5.695,79
BESALCO(I) 425,01 T 425,01 420,00 80,49 -1,96 -6,59 -24,60 100,00 11,53 1,42 439,21
BSANTANDER(I) 27,83 T 27,86 27,05 3.050,66 +2,35 -0,29 -8,63 100,00 13,75 2,34 9.406,25
CAMANCHACA 19,90 N 0,00 0,00 0,004 0,00 0,00 +4,74 84,00 0,00 0,68 148,14
CAMPOS 22,34 T 22,67 22,34 14,05 -2,87 -1,76 +3,00 60,00 5,15 0,26 37,45
CAP(I) 8.198,60 T 8.600,00 8.130,00 1.171,09 -2,11 +1,04 -17,38 100,00 12,73 1,23 2.197,59
CAROZZI 1.300,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 8,00 11,25 1,30 520,10
CCU(I) 5.772,10 T 5.950,00 5.750,00 3.299,16 -2,32 -2,44 -7,39 100,00 17,45 2,63 3.825,32
CEMENTOS 510,00 T 510,00 510,00 12,50 -1,92 -1,92 -7,94 48,00 0,00 0,60 241,69
CENCOSUD(I) 1.480,00 T 1.520,00 1.450,00 1.996,23 -1,99 -5,82 -21,79 100,00 22,66 1,01 7.508,76
CFMITNIPSA 2.857,50 T 2.862,00 2.850,00 228,60 -0,44 -0,78 -8,13 100,00 0,00 0,00 17,63
CFR(I) 110,00 T 110,04 109,99 32,09 -1,79 -2,22 -6,78 100,00 18,11 2,84 1.660,41
CGE(I) 2.420,00 T 2.430,00 2.415,00 278,23 -1,22 -3,93 -14,79 100,00 12,39 0,82 1.808,70
CHILE(I) 66,75 T 67,26 66,60 24.619,32 -0,03 -2,28 -12,52 100,00 11,99 2,76 11.154,93
CIC 15,57 T 15,57 15,57 1,82 -0,06 -1,52 -8,36 36,00 11,66 0,69 32,99
CLUBCAMPO 22.000,00 T 22.000,00 22.000,00 2,20 -8,33 -8,33 +16,49 8,00 1,85 3,35 15,78
CMPC(I) 1.174,60 T 1.184,00 1.150,00 2.369,13 +1,13 +0,05 -8,66 100,00 28,47 0,65 5.003,45
COLBUN(I) 120,18 T 120,50 118,40 699,23 +0,92 -1,38 +0,21 100,00 63,80 1,13 3.779,92
COLOCOLO 470,32 T 471,10 415,00 55,72 +14,71 +27,11 +54,20 92,00 0,00 2,32 84,35
CONCHATORO(I) 1.046,20 T 1.050,00 1.013,00 599,18 +3,05 +4,54 +6,06 100,00 25,51 1,80 1.401,70
COPEC(I) 6.827,50 T 6.850,00 6.583,50 2.744,43 +2,94 +5,15 -3,01 100,00 20,54 1,73 15.917,41
CORPBANCA(I) 5,97 T 6,20 5,90 12.126,30 +0,90 -2,24 -17,64 100,00 14,75 1,48 3.645,02
CRUZADOS 176,00 T 176,00 176,00 3,96 +1,73 +1,73 -12,00 64,00 0,00 0,95 18,94
CRUZBLANCA(I) 483,00 T 483,00 483,00 5,12 +0,78 +1,27 +4,95 100,00 25,70 1,69 552,39
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 810,66 0,00 0,00 0,00 40,00 11,41 5,21 1.184,52
ECL(I) 691,63 T 700,00 673,00 371,59 +1,44 +2,67 +1,86 100,00 35,08 0,82 1.306,61
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,71 0,00 0,00 -3,33 92,00 126,49 1,81 314,87
EMBONOR-B(I) 994,95 T 1.022,00 990,00 272,07 -2,46 -6,83 -7,87 100,00 17,62 1,75 475,45
ENDESA(I) 703,51 T 710,00 700,10 3.467,54 -0,78 -1,86 -9,60 100,00 20,61 2,20 10.348,88
ENERSIS(I) 147,33 T 150,60 147,12 2.963,78 -1,86 +0,38 -5,64 100,00 12,46 1,17 12.972,54
ENJOY 63,00 T 63,00 62,00 9,29 0,00 +1,61 -18,18 88,00 30,65 1,19 249,80
ENTEL(I) 6.240,10 T 6.500,00 6.163,00 3.335,01 -3,79 -6,64 -12,49 100,00 10,04 1,68 2.647,17
EPERVA 100,00 T 100,00 100,00 3,50 -7,41 -7,41 -7,41 8,00 11,30 0,22 55,76
ESVAL-A 0,02 N 0,00 0,00 0,00001 0,00 0,00 0,00 8,00 0,00 1,35 0,17
FALABELLA(I) 4.296,50 T 4.335,00 4.211,10 2.920,68 +1,83 -1,18 -8,84 100,00 24,66 3,41 18.668,51
FORUS(I) 2.499,90 T 2.515,00 2.400,00 62,07 0,00 -1,43 -5,96 100,00 17,38 4,91 1.158,90
GASCO 4.839,00 T 4.860,00 4.800,00 546,82 -0,41 -0,43 -11,21 96,00 11,07 1,44 1.458,08
HABITAT 700,30 T 705,00 700,00 231,23 -0,67 +0,04 +2,03 100,00 9,07 3,04 1.256,03
HF 380,00 T 380,00 380,00 1,85 +3,26 +8,26 +11,76 44,00 23,86 2,06 296,83
HITES 308,00 T 310,00 307,21 155,55 -0,32 -6,67 -16,80 100,00 7,64 1,01 208,33
IAM(I) 864,19 T 885,00 860,00 526,62 -2,36 -3,39 -1,12 100,00 15,33 1,52 1.549,98
IANSA 16,61 T 16,61 16,50 31,65 0,00 +1,47 -5,19 100,00 5,21 0,34 118,68
ILC (I) 6.550,10 T 6.560,00 6.550,00 131,43 -0,40 -0,79 -10,77 100,00 10,78 1,53 1.174,80
INGEVEC 23,41 T 23,41 23,41 0,97 -3,46 -3,46 -14,87 32,00 9,66 0,76 37,37
INTEROCEAN 38,00 N 0,00 0,00 0,32 0,00 0,00 0,00 16,00 0,00 0,82 62,32
INVERCAP 1.900,00 T 1.900,00 1.900,00 8,44 -0,52 -0,52 -3,63 60,00 8,91 0,93 509,28
INVEXANS 9,96 T 9,96 9,96 0,62 +0,10 +0,10 +1,24 88,00 0,00 0,32 132,59
LAN(I) 7.517,50 T 7.613,20 7.441,00 2.838,52 -1,26 -2,40 -8,93 100,00 0,00 1,42 7.355,67
LASCONDES 42.005,00 T 42.050,00 42.000,00 111,11 +0,01 +0,01 -2,31 88,00 19,23 2,19 624,30
MADECO 2,98 T 2,98 2,98 9,05 -1,65 -6,29 -22,40 88,00 0,00 0,36 39,67
MASISA 27,20 T 27,59 27,20 27,68 -1,41 +0,67 -20,93 100,00 11,65 0,29 382,43
MELON 0,35 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 28,00 12,32 0,36 175,43
MOLYMET 7.705,10 T 7.705,10 7.701,10 13,53 +0,05 +0,05 -5,46 80,00 999,99 1,97 1.850,98
MULTIFOODS 86,50 T 86,51 81,20 18,03 0,00 +4,68 -7,09 100,00 0,00 1,55 218,86
NORTEGRAN 1,70 T 1,70 1,70 11,09 0,00 0,00 -26,09 76,00 2,79 0,29 243,22
NUEVAPOLAR 44,85 T 46,00 44,85 25,22 -4,57 -4,78 -35,06 100,00 0,20 0,63 80,33
PARAUCO(I) 938,79 T 944,00 938,79 213,60 -0,48 -1,08 -2,75 100,00 17,20 1,34 1.183,27
PASUR 6.650,00 T 6.650,00 6.650,00 86,76 0,00 0,00 -1,12 28,00 25,88 0,64 1.490,90
PAZ 265,00 N 0,00 0,00 4,68 0,00 0,00 -12,25 92,00 7,11 0,82 133,96
PEHUENCHE 3.040,00 T 3.040,00 3.040,00 12,52 0,00 0,00 +2,39 68,00 16,27 12,16 3.340,30
PILMAIQUEN 2.350,00 T 2.350,00 2.350,00 39,95 -2,08 +0,47 -3,25 72,00 24,07 4,56 210,74
PROVIDA 3.175,00 T 3.200,00 3.175,00 9,12 -0,81 +2,09 +5,83 92,00 6,83 4,46 1.886,70
QUINENCO 1.210,00 T 1.210,00 1.210,00 515,22 0,00 -1,22 -8,68 96,00 12,98 0,84 3.608,54
RIPLEY(I) 300,00 T 310,00 300,00 329,29 -1,91 -4,15 -21,05 100,00 14,30 0,75 1.041,73
SALFACORP(I) 475,00 T 475,01 468,00 627,96 +0,91 -0,64 -3,33 100,00 8,65 0,71 383,29
SCHWAGER 0,79 T 0,79 0,79 2,68 0,00 +2,60 -2,47 100,00 123,75 0,77 17,01
SECURITY(I) 176,00 T 178,00 175,29 19,20 -1,05 -3,83 -0,56 100,00 10,89 1,22 1.004,98
SIEMEL 230,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 +9,57 20,00 1,18 0,60 155,29
SIPSA 93,00 N 0,00 0,00 0,06 0,00 0,00 0,00 16,00 0,00 0,88 22,50
SK (I) 760,10 T 760,20 752,10 39,68 +1,35 -2,55 -4,39 100,00 13,67 1,37 1.465,53
SM-CHILEB(I) 168,80 T 170,00 167,77 156,91 -0,08 -0,71 -6,50 100,00 58,68 1,64 3.330,28
SMSAAM(I) 43,50 T 45,00 43,50 14,42 -5,43 -0,32 -8,48 100,00 10,79 1,22 759,66
SOCOVESA 122,00 T 122,00 115,00 17,68 +7,96 +6,38 -5,43 96,00 10,92 0,66 267,81
SONDA(I) 1.070,00 T 1.081,00 1.060,30 643,92 -1,03 -1,78 -15,08 100,00 14,03 1,98 1671,65
SQM-A 18.500,00 T 18.500,00 18.486,00 18,49 +1,53 +1,53 +4,82 56,00 17,91 4,48 4.738,88
SQM-B(I) 14.222,00 T 14.250,00 13.562,00 1.890,60 +3,82 +2,05 +6,26 100,00 13,77 3,45 3.070,58
VAPORES(I) 23,00 T 23,80 23,00 117,71 -3,85 +1,86 -16,36 100,00 0,00 0,65 638,08
VENTANAS 140,00 T 140,00 140,00 2,80 0,00 0,00 0,00 28,00 15,11 3,11 302,04
WMTCL 470,00 T 470,00 470,00 16,72 +1,08 +1,08 +4,44 56,00 25,84 3,77 5.496,19
ZOFRI 652,10 T 652,10 652,10 6,52 +0,17 +0,17 +1,89 92,00 15,99 5,20 257,97
8,33
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,27 0,27 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,32 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,30 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,27 0,27 - - -
BancoItauChile 0,28 0,28 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
05.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
03.02.14 - 2,42 2,43 2,40
04.02.14 - 2,26 2,35 2,36
05.02.14 - 2,32 2,41 2,33
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
03.02.14 4,78 4,93 4,97 4,82
04.02.14 4,72 4,80 4,93 4,81
05.02.14 4,71 4,81 4,93 4,81
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
24 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Opinin
E
L PAIS sabe que Codelco no puede
endeudarse ms de la cuenta para fi-
nanciar su plan de inversiones ac-
tual. Thomas Keller lo dijo reciente-
mente. El plan es de cuatro aos con
una inversin de US$ 5 mil millones
por ao, los que seran aportados
con US$ 2 mil millones mediante uso de la depre-
ciacin, US$ 2 mil millones con deuda contrada
por Codelco y US$ 1.000 millones aportados por el
Fisco, en dinero fresco. Cabe recordar que en 2013
el gobierno no autoriz recursos frescos acorde
con este plan.
Lo que requiere Codelco de parte del Fisco es una
migaja comparado con los US$ 52 mil millones que
entreg a ste en los ltimos 10 aos. Adems, in-
vertir en Codelco tiene una rentabilidad inmensa-
mente superior a lo que el gobierno consigue en el
mercado internacional para los recursos ahorrados
a partir del cobre. Este es un plan que ha sido consi-
derado ptimo para el futuro de la empresa. De no
concretarse, la produccin de cobre y los excedentes
para el Fisco en los prximos aos comenzaran a
bajar, perdiendo el liderazgo mundial y reduciendo
el valor de la empresa.
El problema de fondo es que el modelo que se ha
planteado para el desarrollo de las inversiones de Co-
delco no es el que se aplica en la industria privada. En
esta es el dueo el que fija las metas de inversin y las
empresas la ejecutan. Si el dueo indica que el aporte
a capitalizacin debe ser menor al que se le ha solici-
tado, es Codelco la que tiene que ajustar sus planes a
dichos montos. Uno de los problemas vigentes es que
el dueo no ha sido claro en sus mensajes a Codelco.
Es posible que Codelco invierta menos cada ao?
S. Codelco puede reorganizar sus inversiones, por
ejemplo, postergando el desarrollo de Salvador y tal
La entrega de recursos para la capitalizacin de parte
del dueo debiera estar sujeta a un convenio de
desempeo, con indicadores claros y con compromisos
firmados de todos sus estamentos.
Alvaro
Matus
Periodista
Desafos en educacin y cultura
V
INCULAR una educacin
de calidad con una cultura
de calidad resulta cada vez
ms urgente. Llegados a
cierto punto, el desarrollo de los
pases no se mide nicamente por su
nivel de ingresos, sino por el espesor
cultural que alcanzan. Francia, Ho-
landa y Espaa son naciones desa-
rrolladas no slo por sus ingresos. La
valoracin que le dan a la historia, al
pensamiento, a las mltiples expre-
siones artsticas, as como el cuidado
que tienen con el patrimonio, los
hace distintivos, poderosos.
En Chile estamos lejos de eso. Ir a
los museos no es parte de la vida co-
tidiana de los nios y la piratera es
un hbito extendido a la hora de ad-
quirir un disco o una pelcula. Hace
unos aos, adems, se disminuy la
cantidad de horas de historia y de
artes visuales en la enseanza bsi-
ca. Son ejemplos que revelan la for-
ma de relacionarnos con la cultura y
que ayuda a comprender por qu
hoy ms de la mitad de los chilenos
no lee y por qu son tan pocos los j-
venes capaces de escribir, sin Wiki-
pedia o sin el Rincn del Vago, un
ensayo de tres carillas sobre Darwin
o la Odisea.
Hasta ahora la intencin de conec-
tar los intereses de los jvenes con
el programa escolar se ha traducido
en bajar el listn de las lecturas, por
paradjico que resulte, al extremo de
que los clsicos prcticamente desa-
parecieron del currculo.
En trminos polticos -y de pronto
todo viene de ah- la cultura siem-
pre ha cumplido un rol ornamental
dentro de los gabinetes. Durante el
gobierno de Ricardo Lagos se cre
algo que parece un ministerio pero
que no lo es del todo. El temor a la
estatizacin de la cultura fue tan
grande, que se termin diseando
una institucionalidad cuya poltica
cultural era, en lo esencial, la repar-
tija de plata. Y eso se reproduce
hasta hoy! Conclusin: el Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes
termin por convertirse en una caja
pagadora secuestrada por los gre-
mios. Estos ltimos forman parte del
directorio, del comit consultivo, de
los consejos sectoriales, de los con-
sejos regionales en fin, siga usted.
No veo razones para que la poltica
cultural de un pas -de un pas demo-
crtico, desde luego-, no est trazada
por el gobierno de turno, como s lo
estn otras reas donde se juegan
principios esenciales del ser humano,
como en la misma educacin o en sa-
lud. Un ministro de cultura debera
ser el encargado de pensar las polti-
cas culturales, no un administrador
de fondos concursables.
Se sabe que en los primeros 100
das del prximo gobierno, la Presi-
denta Bachelet contempla ingresar
un proyecto de ley que crea un Mi-
nisterio de Cultura y Patrimonio.
Ojal que esa nueva institucionali-
dad sea el reflejo de una forma dife-
rente de concebir la cultura, porque
si bien el desarrollo cultural de los
prximos aos pasar por acciones
bien puntuales -el trmino de la sala
grande del GAM, por ejemplo-, en
este momento histrico se requieren
ms intelectuales y no tantos gesto-
res, ms ideas y menos cosismo.
Como bien seal Ascanio Cavallo
en este mismo diario, los gobiernos
se miden por el desempeo, pero
tambin por su resistencia al lugar
comn, una cualidad que distingue a
todos los que han innovado y modifi-
cado el curso de las aguas.
No veo razones para que
la poltica cultural de un
pas democrtico no est
trazada por el gobierno de
turno, como s lo estn
otras reas.
Desconfianza y desarrollo
C
HILE ES uno de los pases
con menos confianza hacia
las instituciones y entre las
personas. La encuesta
mundial de valores, por ejemplo,
muestra que estamos entre el 20%
de naciones de menor confianza.
Ms preocupante an, nuestra tra-
yectoria es descendente.
Aumentar la confianza debiera
ser una de las tareas ms urgentes
del prximo gobierno. Ella afecta
mltiples variables relacionadas
con la agencia (capacidad de perse-
guir los propios fines) y el bienestar
de las personas. La desconfianza
aumenta los costos de transaccin,
disminuye los intercambios mu-
tuamente beneficiosos, impone la
necesidad de contratos con mlti-
ples precauciones y garantas e in-
crementa la necesidad de fortalecer
instituciones para velar por su
cumplimiento. Disminuye la posi-
bilidad de coordinarnos, aumenta
la cantidad e intensidad de los con-
flictos y reduce la probabilidad de
resolverlos.
Reducir la desigualdad, tal como
est en el programa del futuro
gobierno, no resolver por s solo
el problema de la desconfianza.
Para que lo haga es necesario
entender sus causas ms profundas.
Las inversiones
de Codelco
Gustavo Lagos
Centro de Minera UC
vez Chuquicamata. La primera posiblemente ha-
bra que cerrarla, ya que sin inversin en el futuro
cercano no se sustenta. La segunda tiene el mayor
riesgo tecnolgico y poltico, pero en el papel es la
ms rentable.
Otra posibilidad es realizar la expansin de Andina,
el mayor proyecto de la empresa, en dos o tres fases,
reduciendo la inversin para los prximos aos y
posibilitando un menor aporte anual del dueo.
En otras palabras, lo que se avizora no pareciera
ser la debacle de Codelco. Uno de los riesgos de re-
trasar constantemente los proyectos es que llegara
el momento en que la empresa tendra que reducir
su produccin por algunos aos, perdiendo el lide-
razgo mundial que ha tenido. Ello tendra un fuerte
efecto en su imagen.
La entrega de recursos para la capitalizacin de par-
te del dueo debiera estar sujeta a un convenio de de-
sempeo, con indicadores claros y con compromisos
firmados de todos sus estamentos, que contengan la
visin de empresa que conllevan estos proyectos. En
Chuquicamata este compromiso no existe an y hace
peligrar el proyecto de la mina subterrnea.
Las reformas que el pas necesita requieren a Co-
delco fuerte en los prximos 20 y 30 aos, liderando
y proporcionando recursos para el Fisco. Por ello
hay que apoyar que el nuevo gobierno llegue a
acuerdo con Codelco sobre la capitalizacin que le
permitir mantenerse como lder mundial.
Qu hay detrs de la desconfian-
za? En el informe de la Ocde So-
ciety at a glance 2011 (el prximo
sale en marzo) se muestra una re-
lacin lineal negativa entre la con-
fianza (medida como el porcentaje
de personas que expresa mucha
confianza en las otras personas) y
la desigualdad (medida segn el
coeficiente de Gini) de los pases
(http://www.oecd.org/els/soc/so-
cietyataglance.htm CO1.XLS). Los
pases escandinavos son los con
mayor confianza interpersonal (en
torno al 90%) y con menor desi-
gualdad. En el otro extremo apare-
cen Mxico y Turqua (confianza
en torno al 20%). Chile no aparece,
porque tanto su confianza (13%)
como su desigualdad estn fuera
del rango definido para los ejes del
grfico.
As, pues, la desconfianza se rela-
ciona con la desigualdad. Un ejem-
plo del efecto combinado de ambas
aparece en el libro que le vali el
Premio Nobel de Economa a Elinor
Ostrom, donde analiza casos de co-
munidades organizadas a travs del
mundo que administran en forma
eficiente recursos de uso comn
(contrariamente a lo que ensean
los libros de texto de microecono-
ma hasta hoy). Esto, que funciona
en pases tan diversos como Espa-
a y Japn, descansa en valores,
cultura, instituciones consuetudi-
narias y, sobre todo, en confianza.
La desconfianza y la desigualdad
explicaran por qu, segn la auto-
ra, los arreglos no funcionan en sus
casos latinoamericanos.
Reducir la desigualdad, tal como
est en el programa de gobierno,
no resolver por s solo el proble-
ma de la desconfianza. Para que lo
haga es necesario entender cules
son sus causas profundas (cultura-
les, valricas, institucionales) y
atacarlas. Los pases que lo han lo-
grado marcan un camino posible:
construir un orden social imperso-
nal basado en el mrito y en la
transparencia, nivelar oportunida-
des y libertades reales, considerar
a las personas y los ecosistemas
como fines y no como meros ins-
trumentos del crecimiento o la
productividad, profundizar la de-
mocracia, la tolerancia, el respeto,
la participacin y la agencia indivi-
dual y colectiva.
Si avanzamos hacia esa visin, no
solamente resolveremos la des-
confianza y la desigualdad. Tam-
bin seremos un pas realmente
desarrollado.
Pablo
Gonzlez
Centro de Sistemas
Pblicos Ingeniera
Industrial, U. de Chile
25 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Positivo paso para
profesionalizar el deporte
La ley que busca mejorar la gestin y transparencia de las federaciones
deportivas es un aporte que debiese contribuir al desarrollo de esta actividad.
E
L CONGRESO aprob recientemente
la ley de federaciones deportivas,
iniciativa legal mediante la cual se
pretende profesionalizar el funcio-
namiento de esas organizaciones,
mejorar su gestin y transparentar el
manejo de las mismas. La legislacin
es un paso en la direccin correcta para impulsar
con mayor fuerza la promocin del deporte en el
pas y apoyar a los deportistas de alto rendimiento
que representan a Chile a nivel internacional en las
distintas disciplinas, pues permitir que se perfec-
cione el rol de las federaciones, lo que debiera con-
tribuir a dejar atrs la informalidad con las que mu-
chas de ellas operan y terminar con espacios de
opacidad en su administracin.
En el pasado han sido recurrentes los casos de ma-
los manejos financieros al interior de estas entida-
des, acusaciones de corrupcin y nepotismo en la
eleccin de los cargos directivos, y las disputas en-
tre dirigentes y deportistas por irregularidades de
diverso tipo. Intentando corregir esas deficiencias,
la nueva normativa establece una serie de medidas
orientadas a regular a estas entidades, aumentando
las exigencias tanto para su creacin como para su
funcionamiento. As, a partir de ahora, para con-
formar una federacin deportiva nacional se re-
querir que est integrada por al menos 15 clubes o
asociaciones deportivas, mientras que en la actua-
lidad slo bastaban tres organizaciones para cons-
tituirse como tal. Como requisito adicional, se soli-
citar que cada uno de esos clubes cuente con al
menos 10 deportistas de alto rendimiento, evitando
de ese modo que se formen asociaciones de papel
destinadas a crear una federacin. Este aspecto es
muy relevante, considerando que esos organismos
EL HUMOR DE HERVI
Definiciones en cumbre 2+2
L
a REUNION 2+2 que hoy tendr lugar en
Santiago -donde participan los cancilleres
y los respectivos ministros de Defensa de
Chile y Per- constituye una instancia que
debe ser aprovechada por ambos pases para lo-
grar definiciones claras respecto del procedimien-
to conforme al que se va a implementar el fallo de
La Haya, lo que supone necesariamente el recono-
cimiento previo por parte de Per de que no exis-
ten temas limtrofes pendientes.
Ha sido discutido si acaso fue oportuno adelantar
la convocatoria de esta instancia binacional -cuya
celebracin estaba prevista para 2015-, y no haber
en cambio optado por una va estrictamente diplo-
mtica; ms all de este hecho, la convocatoria de-
bera servir para establecer bases objetivas y comu-
nes para la etapa que se abre ahora. El fallo de La
Haya result previsiblemente complejo, y consti-
tuira una imprudencia acelerar su ejecucin sin
antes llevar a cabo por cada parte un cuidado anli-
sis de lo que dispone la sentencia. La actitud inicial
del gobierno peruano pareci ir en la lnea completa-
mente opuesta, pero luego parece haberse allanado a
formar una comisin binacional y avanzar en una
implementacin gradual, postura que ha sostenido
el gobierno chileno desde un inicio.
Tras conocerse el fallo, Per ha intentado reivindi-
car el mal llamado tringulo terrestre, una peque-
a porcin de tierra ubicada al sur del Hito 1 -punto
donde comienza la frontera martima-, lo que cierta-
mente ha abierto un foco de tensin -al contradecir
la voluntad previamente manifestada de avanzar sin
condiciones en la aplicacin de lo resuelto-, por lo
que debe ser despejado. Conforme el Tratado de
1929, dicha porcin constituye inequvocamente te-
rritorio chileno -el fallo de la corte no ha hecho sino
refrendarlo-, y es importante que en toda instancia
que corresponda se deje constancia de la improce-
dencia de la alegacin peruana, lo que tambin debe-
ra ser planteado en la cumbre que se celebrar hoy.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Matanza en la crcel de Santiago. Los relatos so-
bre el coronel Vicente de San Bruno no describen
slo a un realista fantico, sino ms bien a un ti-
rano, recordado principalmente por haber sido el
artfice de un hito dramtico: la matanza de la cr-
cel de Santiago.
Barros Arana cuenta la historia en su Compen-
dio de historia de Amrica, aclarando que, a di-
ferencia de otros pases de la regin, la Reconquis-
ta en Chile (iniciada en 1814 con el Desastre de Ran-
cagua, y terminada con la Batalla de Chacabuco,
en 1817) fue menos violenta. Lo ocurrido en la cr-
cel habra sido un hecho excepcional.
Muchos soldados realistas, especficamente el ba-
talln de Talavera, estaban empeados en encon-
trar una justificacin para escarmentar a los pri-
sioneros de la crcel de Santiago, que albergaban
la esperanza de que los patriotas intentaran nue-
vamente acabar con el dominio espaol. La ma-
yora de los presos eran hombres mayores que no
haban podido huir a Argentina, y cuya partici-
pacin en el estallido de la independencia haba
estado lejos de ser primordial.
San Bruno plane la forma de acabar con las es-
peranzas de los reos: puso a cargo de la crcel a
Ramn Villalobos, quien convenci a los sen-
tenciados de que los ayudara a salir. Cuando s-
tos llevaron adelante su intento, el 6 de febrero de
1815, el batalln de Talavera apareci de sorpre-
sa y mat a los hombres. Las autoridades justifi-
caron el crimen en una supuesta conspiracin, y
los cuerpos fueron exhibidos a modo de adverten-
cia en la plaza de la capital. Desde entonces, San
Bruno acapar el odio de la ciudadana. Un
monstruo del que (...) la tierra se avergenza de
estar bajo sus pies, dijo de l Bernardo OHiggins,
antes de que fuera sentenciado a muerte y ejecu-
tado en la Plaza de Armas, en abril de 1817. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
contribuyen al desarrollo de las polticas deporti-
vas del pas.
Hoy son 54 las federaciones pertenecientes al Comit
Olmpico de Chile (Coch), las que tendrn dos aos
para adaptarse al nuevo marco legal. Una de las mate-
rias centrales a las que debern adecuarse es a los ma-
yores requisitos que se exigirn para ocupar los prin-
cipales cargos de una federacin, entre otros, haber
contado con experiencia previa como director en al-
gn club o asociacin deportiva, acreditar una carrera
profesional o haber aprobado un curso de capacita-
cin en gestin deportiva. Tambin se regula con re-
glas claras la reeleccin a esos cargos, impidiendo,
como ha sucedido en ciertas ocasiones, que los diri-
gentes se mantengan por largos perodos.
Estas iniciativas son bienvenidas, porque favorecern
la renovacin en las cpulas de las federaciones y fa-
cilitarn la incorporacin de personas con conoci-
mientos de administracin en el manejo de esos orga-
nismos, disminuyendo con ello los riesgos de despil-
farro y faltas a la probidad. Asimismo, ser
obligatorio que todas las directivas de las federaciones
realicen un balance anual de su gestin, proceso que
deber ser auditado por una empresa externa acredi-
tada. Como el cuerpo legal contempla que las federa-
ciones podrn obtener recursos del Estado para fi-
nanciar los gastos de su administracin, resulta esen-
cial incorporar estos mecanismos de control en
beneficio de la transparencia y cuidado de los recur-
sos pblicos.
El pas debe dar pasos audaces para mejorar su nivel
de excelencia en todos los mbitos deportivos, por lo
que tener entidades que cuenten con una gestin pro-
fesionalizada debera ser una contribucin positiva.
26 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@melnicksergio: Se supona que Bachelet tena
experiencia para gobernar, pero el error de los sub-
secretarios es de principiante. Primer error grave
de Peailillo. Sergio Melnick
@tresquintos: La renuncia de Peirano es traspi
de Bachelet o Peailillo? Huele a que la oposicin le
va colgar todo al segundo. Kenneth Bunker
@crivasa: Creo que al igual que Hinzpeter en la
actual administracin, Peailillo no va a tener luna
de miel con su propia coalicin. Claudia Rivas
@JorgeTarud: Mientras Per pone territorio de
Chile en mapa, Evo ratifica demanda y ME-O ofre-
ce mar, la elite preocupada de los subsecretarios.
Jorge Tarud, diputado PPD
@jschaulsohn: Felicito a ME-O por su coraje. Hay
que dialogar con Bolivia y debatir sin complejos
temas de poltica exterior. Jorge Schaulsohn
@jvanbiobio: Qu rasca lo del subsecretario de
Bienes Nacionales. Si se mantiene en cargo, cuando
vaya al Congreso, por precaucin, parlamentarias
caminaremos contra la pared!. Jacqueline van
Rysselberghe
@feduardoruiz: No s si es ms rasca el elegido
subsecretario de Bienes Nac. o el comentario de
Van Rysselberghe que tendr que caminar contra
la pared. Felipe Eduardo Ruiz
@nmonckeberg: Al final, ms all de errores o
crticas, la gente valora el gobierno de Piera por
sus hechos y resultados concretos. #Adimark.
Nicols Monckeberg, diputado RN
La ONU y
el aborto en Chile
Seor director:
El Consejo de Derechos Hu-
manos de Naciones Unidas
recomend recientemente a
Chile legalizar el mal lla-
mado aborto teraputico y
el aborto en casos de viola-
cin. Como pas soberano,
las recomendaciones que
nos puedan realizar las dis-
tintas organizaciones inter-
nacionales, como la ONU,
ms all de la importancia
de su existencia, son slo
eso: recomendaciones. No
obligan y menos cuando son
contrarias a nuestra legisla-
cin interna y a los princi-
pios que la secundan.
Dicho lo anterior, debe-
mos tomar conciencia de
que el aborto es una inte-
rrupcin violenta de la vida
en su primer origen, y que
si bien es cierto que esta
vida depende en gran parte
de la madre, ella no es par-
te del cuerpo de la misma,
sino que constituye otra
persona distinta.
Por otro lado, constituye
una falacia afirmar que el
aborto es un tema de reli-
giosidad y que esta sea la
razn caprichosa de su pe-
nalizacin. Su sancin res-
ponde a su atentado contra
el derecho a la vida que to-
das las personas tienen des-
de la concepcin. Este dere-
cho no puede ser condicio-
nado por ninguna persona
u ordenamiento jurdico,
pues se trata del derecho
ms puro e inherente a la
naturaleza humana y del
que nacen y son fuentes to-
dos dems derechos, como
la misma Carta Universal
de los Derechos Humanos
prescribe.
En virtud de ello, y dado
que el Estado no es tica-
mente neutro, sino que jus-
tamente a travs de la im-
plementacin de polticas
pblicas promueve con-
ductas en la ciudadana, es
que adems de mantener la
penalizacin del aborto en
todas sus formas, es necesa-
rio avanzar en el otorga-
miento de ayudas psicol-
gicas, mdicas, habitacio-
nales y econmicas a
aquellas mujeres que ha-
yan quedado embarazadas
vctimas de una violacin.
De esta manera, el Estado
asume su rol subsidiario y
no slo otorga una defensa
restrictiva y pasiva de la
vida del que est por nacer.
Ericka Faras Guerra
Fundacin Jaime Guzmn

Seor director:
Particularmente til es la
respuesta de Pablo Urquzar
a mi carta, pues me permi-
te hacer ostensible el prin-
cipal obstculo a una ley de
aborto, que es la Carta Fun-
damental de nuestro pas,
enmendada durante el l-
brego perodo en que se
quebr nuestra democra-
cia y donde los derechos hu-
manos, paradjicamente,
fueron la ltima prioridad.
Por otro lado, la mayor
violacin se hace a los dere-
chos humanos de las muje-
res. Lo constata a nivel lo-
cal el informe realizado por
la Universidad Diego Porta-
les hace unos meses, y a ni-
vel internacional la defen-
sa la hace tcnicamente la
misma Organizacin Mun-
dial de la Salud en sus infor-
mes, y en particular el de-
nominado Aborto sin ries-
gos, donde se entregan
cifras de hasta 22 millones
de abortos en forma insegu-
ra ante la falta de polticas
pblicas al respecto, que es,
finalmente, el objetivo de
una ley.
Chile, cuatro naciones
ms y el Vaticano son los
nicos estados en el mundo
donde no hay una ley de
aborto que permita enfren-
tar la realidad mdica exis-
tente y garantizar la salud
de las mujeres que no de-
sean optar por la materni-
dad y deben hacerlo por la
clandestinidad.
Eduardo Quiroz Salinas
Torre Antena
Santiago
Seor director:
Se acaba de anunciar el re-
sultado del concurso pbli-
co internacional de arqui-
tectura para la futura Torre
Antena Santiago, estructu-
ra que reemplazar el aza-
roso conjunto de antenas
de radio y televisin que por
dcadas ocupa la segunda
cumbre del cerro San Cris-
tbal. Participaron 59 equi-
pos de arquitectos, de los
cuales 14 eran extranjeros.
El jurado escogi para el
primer lugar un proyecto
que, abiertos los sellos del
anonimato, result ser del
joven arquitecto chileno
Smiljan Radic, cuya notable
carrera ya le reporta reco-
nocimiento internacional.
Por su tamao y ubica-
cin, se espera que la Torre
Antena Santiago no slo re-
suelva los requisitos de las
telecomunicaciones de la
ciudad, sino que sea un lu-
gar atractivo para visitantes
y se convierta en uno de
nuestros conos urbanos.
En este sentido, la mayor
virtud del proyecto de Ra-
dic y su equipo es la sensi-
bilidad paisajstica con que
se ha propuesto una estruc-
tura de 140 metros de altu-
ra instalada sobre la cumbre
de un cerro que es visible
desde toda la ciudad. Se tra-
ta de una construccin au-
daz, que asombrar al visi-
tante y, al mismo tiempo,
con una extraordinaria le-
vedad que expresamente
evita competir con el mar-
co natural del Parque Me-
tropolitano o imponerse
avasalladoramente en el
horizonte de la ciudad.
Slo cabe esperar que las
autoridades involucradas
lleven rpidamente este
proyecto a la realidad y que
la nica antena inmune a
este nuevo escenario, situa-
da junto a la Virgen del ce-
rro San Cristbal y propie-
dad del Arzobispado de San-
tiago, sea desmantelada al
mismo tiempo que lo sern
las dems.
Sebastin Gray
Presidente
Colegio de Arquitectos
Poltica
exterior de Chile
Seor director:
El programa de gobierno de
la Presidenta electa, Michel-
le Bachelet, referido a las
relaciones internacionales
seala que Chile ha perdi-
do presencia en la regin,
sus relaciones vecinales son
problemticas, se ha im-
puesto una visin mercan-
til de nuestros vnculos la-
tinoamericanos y se han
ideologizado las opciones
de insercin externa. Por
ello, en sus primeras decla-
raciones como nuevo canci-
ller, Heraldo Muoz expre-
s que se debe recuperar la
gravitacin de Chile en
Amrica Latina y, en espe-
cial, en Amrica del Sur.
El fallo signific una pr-
dida de la Zona Econmica
Exclusiva de 22.000 kil-
metros cuadrados, y la de-
manda de Bolivia encierra
un resultado incierto, aten-
dida la vulneracin que
mostr dicha sentencia del
principio de inviolabilidad
de los tratados.
Se valoran los esfuerzos
impulsados por la Cancille-
ra en la constitucin de la
Alianza del Pacfico. Pero
esta iniciativa (loable, por
cierto) no puede ser exclu-
yente o antagnica con
otros proyectos de integra-
cin regional de los cuales
Chile forma parte, como
Unasur (que debe ser la ini-
ciativa de integracin de
Amrica del Sur) y Celac
(instancia de coordinacin
poltica en la regin). La po-
ltica de alianzas y la cons-
titucin de bloques pueden
resultar excluyentes del ob-
jetivo primario de la inte-
gracin inclusiva a nivel
regional.
Con Argentina, Brasil y
Uruguay se aprecia una re-
lacin poltica distante. Se
hace necesario impulsar
una diplomacia activa, ca-
paz de recomponer los vn-
culos con los pases de la
cuenca atlntica y en espe-
cial con Brasil, que puede
convertirse en un aliado es-
tratgico, poltico y comer-
cial para el nuevo gobierno,
considerando su importan-
cia en la poltica internacio-
nal, la sexta economa del
mundo, la mayor de Am-
rica Latina y el segundo re-
ceptor de inversin directa
de Chile en el exterior. La
presidenta brasilea ha se-
alado que nuestro conti-
nente tiene la suerte de ser
baado por dos ocanos. El
futuro de Amrica Latina
depende de nuestra capaci-
dad de unirlos.
Chile debe retomar su rol
activo en los procesos de
integracin regional, reco-
nociendo la diversidad
existente en Amrica Lati-
na, y asumir los desafos
que representan las com-
plejas relaciones vecinales.
Nelson Hadad Heresy
Ex embajador de Chile, pro-
fesor de Relaciones Interna-
cionales, U. de Chile
Renuncia de
Claudia Peirano
Seor director:
El nombramiento de Pei-
rano, quien firm una car-
ta en 2011 donde se mani-
festaba contra la gratuidad
en la educacin superior,
gener molestia entre los
ex dirigentes estudiantiles
Camila Vallejo y Giorgio
Jackson, y tambin entre
lderes de la Nueva Mayora,
como Guido Girardi, quien
seal si el programa no se
cumple, mi incondicionali-
dad se termina.
Las crticas al nombra-
miento se suman a una se-
rie de objeciones que han
despertado otras designa-
ciones respecto de la ido-
neidad de los selecciona-
dos. Por ejemplo, la de Ni-
cols Eyzaguirre (PPD) en
Educacin, quien fue el
idelogo del CAE, o la de
Miguel Moreno (PR) como
subsecretario de Bienes Na-
cionales, quien en 2011 en-
frent una causa por ofen-
sas al pudor.
Tambin est Ignacio Mo-
reno (PPD) como subsecre-
tario de Minera, vinculado
a la minera Cerro Domina-
dor, acusada de prcticas
antisindicales, o la de Mit-
chel Cartes, designado in-
tendente de Tarapac,
quien carga dos sumarios
por irregularidades, segn
afirm el diputado Hugo
Gutirrez (PC).
Con todo, la renuncia de
Peirano producto de las
presiones al interior de la
Nueva Mayora y del movi-
miento estudiantil pone en
tela de juicio el liderazgo
de Bachelet antes de iniciar
su gobierno, mostrando
una debilidad frente a las
presiones polticas y socia-
les que deber enfrentar,
ante las altas expectativas
ciudadanas generadas por
su programa de gobierno.
Pablo Lira R.
Cientista Poltico
Instituto Libertad
Gratuidad
en la educacin
Seor director:
Sabido es que la educacin
chilena pasa por una crisis
profunda; las diferencias
entre la calidad de la edu-
cacin pblica y la privada
no exigen mayor anlisis.
As, la presidenta electa ha
propuesto que la educacin
sea gratuita y de calidad
para todos.
Se dice que es injusto por-
que se les dara gratuidad a
quienes pueden pagar. Sin
embargo, tal argumento
pierde de vista el fundamen-
to de la gratuidad, siempre
asociada con la calidad.
La evidencia demuestra
que la calidad de la educa-
cin est radicada en estable-
cimientos privados donde se
deben pagar altas sumas.
Quienes no cuentan con re-
cursos suficientes deben
educarse en establecimien-
tos pblicos en los que la ca-
lidad es ms que deficiente.
En otras palabras, la elite
econmica se vincula con
la elite econmica. De esta
manera el conocimiento y
comprensin de otras reali-
dades queda reducido al m-
nimo. Cmo un muchacho
de un colegio particular
puede llegar a conocer y en-
tender la realidad de la ma-
yora de los chilenos si vive
y se vincula siempre con
otros sobre la cota mil?
A mi parecer, la solucin
se encuentra radicada pre-
cisamente en la educacin
gratuita y de calidad. El que
tiene ms tendr una mejor
comprensin del valor que
tienen los otros, sin impor-
tar el patrimonio familiar, si
es educado en un medio
donde no importa ese fac-
tor. Y el que tiene menos
generar vnculos, amistad,
con aquellas personas que
tuvieron la suerte de nacer
en el seno de una familia
con ms recursos y valora-
r al otro sin importar los
recursos con los que cuen-
ta. El resultado no puede
ser otro que el recproco en-
tendimiento de los unos con
los otros fundado en lo que
son y no en lo que tienen.
Este, y no otro, es el senti-
do de la propuesta de edu-
cacin gratuita y de calidad
para todos: integracin y no
segregacin.
Claudio Fandez Becerra
Abogado
Responsabilidad
social empresarial
Seor director:
Tras conocerse los porme-
nores del paro portuario y
los nuevos obstculos para
HidroAysn, se vuelve evi-
dente la importancia de in-
corporar estrategias de res-
ponsabilidad social empre-
sarial (RSE) en el ADN de
las organizaciones.
Martn Morgan
Del Twitter
27 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
E
N UN RINCON de Manuel Montt
se ubica un paraso para los
amantes de los libros. Eso s, hay
que darse el trabajo de buscarlos
con una paciencia que es inconcebible
unos cuantos metros ms all, donde una
ajetreada Providencia corre de un lado
para otro, como todas las semanas. Se
trata de la galera Vneto, una institucin
para los amantes de la biblioteca, que ah
pueden encontrar desde ediciones des-
continuadas de Don Quijote de la Man-
cha, de Miguel de Cervantes, hasta La
Odisea, de Homero. De todo un poco y en
cantidad limitada, slo apto para quienes
desean salir del ritmo acelerado de la
ciudad y sumergirse en un mar de histo-
rias y aventuras.
Santiago
LA MIRADA
En busca del
libro perfecto
Foto: Misael Errzuriz
Tendencias p. 30 / Cultura&Entretencin p. 32
28 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
A
penas llegan los
comensales a Ibis
de Puerto Varas
en Vitacura, que-
dan sorprendi-
dos con el lugar,
incluso antes de
degustar sus especialidades de ma-
riscos y pescados, o de saber el ni-
vel de atencin que tiene ese espa-
cio. La razn? Al instalarse, reci-
ben una atractiva carta de platos
en iPads que muestran llamativas
fotografas, videos y descripcio-
nes de las preparaciones.
Si bien son cerca de 40 los restau-
rantes que ya usan tablets, desde
septiembre la situacin es ms ra-
dical en ese restaurante de Borde
Ro. Ya no usamos cartas de pa-
pel, slo tenemos las digitales,
explica Juan Francisco Enero, ad-
ministrador del lugar.
Elegir un plato, un vino, llamar
al garzn a travs de una botone-
ra que le enva una seal a un re-
loj especial o hasta pagar con el ce-
lular, son tecnologas que han po-
tenciado los empresarios
gastronmicos en Santiago en los
ltimos meses.
La razn de que esto ocurra, se-
gn el presidente de la Asociacin
Chilena de Gastronoma (ACHI-
[VANGUARDIA] Se eligen preparaciones o vinos en tablets, se llama a los meseros con mensajes a sus
relojes e incluso, se paga la cuenta con el telfono. Atencin 2.0. Por Patricio Cofr A.
Los restaurantes tech capitalinos
GA), Fernando de la Fuente, es la
necesidad de adaptarse a las nue-
vas necesidades de los clientes y as
darles ms informacin para sus
elecciones. Estamos al nivel de
uso de tecnologas de Europa y Es-
tados Unidos y esa tendencia va en
aumento, comenta.
Crecimiento explosivo
Segn Jos Alaluf, gerente de Eme-
nu, una de las empresas que pro-
porciona cartas digitales, el incre-
mento de interesados fue sustan-
cial. Pasamos de 10 restaurantes
en 2012 a 35 actualmente, indica.
Da Carla, de Nueva Costanera,
Noso y Osaka del Hotel W, y Danu-
bio Azul en Las Condes, son algu-
nos de los recintos culinarios que
han adoptado el uso de tablets.
La empresa Rework, en tanto,
est presente con la Terraza del
Hotel W, Marcini Pasta e Mare
de Paseo El Mao y en los pr-
ximos das se sumar La Mar en
Nueva Costanera.
En Tony Romas, de Parque
Arauco, en tanto, las pantallas tc-
tiles tambin se usan para la entre-
tencin de los nios debido a que
cuentan con juegos y aplicaciones
para hacer ms grata su estada.
Ese mismo tipo de tecnologa se
ocupa, adems, para zonas exte-
riores de restaurantes como Ma-
dame Tusan, Rita o La Perla, en el
bulevar del Parque Arauco. Con
estos aparatos de 19 pulgadas se
puede ver la oferta culinaria de
forma anticipada, hacer reservas o
conocer promociones del local.
Hace dos semanas tambin se
sumaron a la tendencia los res-
taurantes Casa Lastarria, Caleta
Lastarria, Tierranoble de Las
Condes, El Cid del Hotel Shera-
ton, El Mesn de Juan y El Apero
de Vitacura. All el foco de las ta-
blets estar en una novedosa pro-
puesta de la carta de vino.
En ellas no slo se entregar la
informacin de esos brebajes,
sino que tambin de las vias,
de la forma de visitarlas y el pro-
ceso de trabajo de cada cepa. La
Fundacin para la Innovacin
Agraria y la Corporacin Chilena
del Vino invirtieron $ 140 millo-
nes en desarrollar la aplicacin.
Otros usos
En diciembre pasado la empresa
Kuapay estren un proyecto pilo-
to para pagar las cuentas a travs
del celular. La prueba dur dos
meses e incluy a 27 restauran-
tes, entre ellos La Casa en el Aire
RR Las cartas de papel ya no existen en Ibis de Puerto Varas, ahora son iPads. FOTOS: CHRISTIAN IGLESIAS
de Bellavista, La Superior, Astrid
y Gastn y La Bifera de Providen-
cia. Para eso se deba cargar un
monto en internet o en la aplica-
cin Kuapay del smartphone. Una
vez realizado el proceso, se poda
pagar directamente desde el tel-
fono mvil a travs de cdigos QR.
Joaqun Ayuso, CEO de Kuapay,
asegur que la experiencia entr
en etapa de anlisis, pero volver
a activarse en los prximos meses.
El sistema funcion de forma co-
rrecta, as que confiamos en seguir
adelante implantando nuestra tec-
nologa, porque lo que ahora es
un uso minoritario va a ir popula-
rizndose, indic.
Otra de las novedades que se in-
corpor hace pocos meses es un
llamado a distancia a los meseros.
Con una botonera instalada en la
mesa se puede pedir a los garzones
que se acerquen con la cuenta o
para un pedido extra de la carta. La
seal llega a una especie de reloj que
tiene en la mueca el mesero. Se-
gn el botn que se apriete, es el
tipo de atencin que requiere el
comensal. Esta semana se sum el
restaurante La Greda del bulevar
de Plaza uoa y hace pocas sema-
nas lo hizo Crepes & Wafles de
Parque Arauco. b
Santiago
40
son los locales que ofrecen su carta
en tablets. La mayora en la zona
oriente de la ciudad.
CIFRA
2012
fue el ao en que comenzaron a lle-
gar los primeros tablets a los locales
culinarios de la ciudad y su aumento
ha sido explosivo.
27
locales participaron en el proyecto
piloto de Kuapay para pago de cuen-
tas a travs de cdigos QR desde te-
lfonos inteligentes.
RR En Madame Tusan se pueden ver los platos antes de ingresar.
RR En Tony Romas las pantallas estn enfocadas en los nios.
29 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Cine y teatro gratuito
se toman las plazas
durante febrero
Catalina May

A las siete de la tarde de hoy
comenzar a instalarse en la
plaza Veracruz, en Lastarria,
una pantalla inflable de seis
por cuatro metros. La turbina
que la infla funciona con ener-
ga solar, almacenada en seis
bateras que llegarn al lugar
dentro de un furgn Peugeot
Boxer, de la productora Plata-
forma Visual. A las nueve de la
noche comenzar la proyec-
cin de la pelcula infantil ani-
mada Los Croods, como par-
te del festival Cine en tu Pla-
za. Tanto el proyector como
los amplificadores que se usa-
rn funcionan tambin con la
energa del sol.
Esta es la segunda versin de
este ciclo, organizado por la
Municipalidad de Santiago,
que entre el jueves 6 de fe-
brero y el domingo 2 de mar-
zo estar itinerando por dis-
tintos espacios pblicos de la
comuna. En su primera ver-
sin recibi a 2.000 especta-
dores y para repetir o sobrepa-
sar ese nmero, realiz una
campaa de difusin con pen-
dones en las plazas y entrega
de flyers.
Alejandra Peafiel vive en
Alameda con Lastarria, tie-
ne un hijo de dos aos y
piensa asistir con l esta no-
che: Encuentro genial que
exista este tipo de eventos
culturales que usan las pla-
zas y adems de forma eco-
lgica y gratuita.
R En parques de Maip, Santiago,
La Reina y uoa los municipios
organizan ciclos.
R Son para toda la familia y
buscan entretener a quienes se
quedan en la capital en verano.
RR Hoy comienza Cine en tu Plaza, en Santiago.
b EnlacomunadeSantiagose
exhibirn filmes en las plazas
Yungay, San Borja, Santiago,
BernardoLeighton,Brasil, Panam,
Manuel Rodrguez, Bogot y
Huemul.
CULTURA EN LOS PARQUES
Santiago
b Cine chileno en La Reina,
21.30horas:
Sbado 8, plaza Gabriela Mis-
tral, Violeta se fue a los Cielos.
Sbado 15, plaza las Leyen-
das, La Frontera.
Sbado 22, plaza Bombero
Soto, Taxi para 3.
b Jazz, rock, pop y folklore se
podrn escuchar en 15 plazas
deuoa.
b Festival deTeatrodeMaip,
plazadeMaip, 21horas:
Jueves 6: Viudos de fin
de Semana.
Viernes 7: Julieta y Romeo.
Sbado 8: La Negra Ester.
Teatro en Maip
Al poniente de la capital, la
plaza de esta comuna se ha
convertido durante esta se-
mana en el escenario del Fes-
tival de Teatro de Maip.
Desde el sbado 2 de febrero
y siempre a las 21 horas, ha
recibido en cada funcin a
10.000 asistentes. Para esto
la plaza -que fue renovada en
2011 y cuenta con una ex-
planada pensada especial-
mente para este tipo de even-
tos- fue equipada con grade-
ras y sillas para 4.000
personas y un escenario am-
plio con iluminacin.
Una de las cosas buenas de
quedarse en Santiago este mes
es encontrar este tipo de acti-
vidades, dice Manuel Reyes,
profesor y vecino del sector.
Los sbados de febrero, las
plazas Gabriela Mistral, Las
Leyendas y Bombero Soto de
La Reina, mostrarn a las
21.30 horas, Cine chileno en
tu barrio. Ah se exhibir
Violeta se fue a los Cielos,
Taxi para Tres y La Frontera,
respectivamente.
En tanto, en 15 plazas de u-
oa, todos los viernes y sba-
dos se podr escuchar jazz,
rock, pop y folklore en vivo,
con bandas como Pablo Mora-
ga Do, Vientos Andinos y
Chica Juliana.b
F
O
T
O
:

M
.

D
E

S
A
N
T
I
A
G
O
30 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
TRAFICOENDISPOSITIVOSMOVILES
FUENTE: SegundoinformeVisual Networking Index 2013-2018, Cisco. LATERCERA
El segundoinformeVisual NetworkingIndexdelaempresaCisco
Systemsproyectael usodedispositivosmvileshacia2018.
Variacin2013-2018
Conexiones
mviles
Trco mvil
Conexiones
mviles
"inteligentes"
14 veces
9 veces
20% 84%
2013
31,5% 64,2%
Conexin va
smartphones
40,5% 60,8%
Trco va
smartphones
2018
Aumentar
Aumentar
World Cyber Games llega a su fin
tras 14 aos
El conocido torneo mundial
de videojuegos, que contaba
con versiones clasificatorias
en todo el planeta y reuna a
los mejores exponentes de
los eSports desde el ao
2000, cancelar todos sus
torneos a partir de 2014. As
lo reconoci la empresa en-
cargada de organizar los
WCG, como se los conoce, a
travs de un comunicado
enviado por su CEO, Brad
Lee: Este ao, World Cyber
Games Inc. no organizar
campeonatos y eventos, lo
que incluye la final mundial
del World Cyber Games. Si
bien los socios an pueden
usar el nombre para organi-
zar torneos locales, donde
destaca la versin chilena
que se realiza desde 2001,
que se siga haciendo en el
pas va a depender de los
auspicios y marcas que quie-
ran seguir impulsando la ac-
tividad, indic a La Terce-
ra Claudio Uson, director
del portal Tarreo.com.
Agencias de
seguridad acceden a
cuentas de correo
El FBI y la NSA accedi a 40
mil cuentas de Yahoo y
Google durante los prime-
ros seis meses de 2013, se-
gn los ltimos reportes de
ambas compaas. Yahoo
lidera las solicitudes con
30.000 requerimientos
de acceso.
Lanzan campaa
que promueve
comunicacin real
Una nueva iniciativa fo-
menta la comunicacin
cara a cara al interior de las
familias mediante un dis-
positivo anlogo que re-
cuerda dejar de lado los
smartphones y conversar.
Ms detalles en www.wi-
fam.com.
Tendencias
Samsung lanzar
televisores con modalidad
de ftbol para el Mundial
R La tecnologa llamada Soccer
Mode permitir grabar goles o
hacer acercamientos a jugadas.
Axel Christiansen Z.

No slo la fiebre futbolera
tiene su peak cada cuatro
aos, con ocasin del Mun-
dial de ftbol de la FIFA. El
mercado de televisores tam-
bin se sube a este carro pen-
sando en quienes siguen la
Copa del Mundo desde su
casa u oficina.
Es cosa de hacer memoria:
entre el 30 de mayo y el 26 de
junio de 2010, cuando la Se-
leccin de Marcelo Bielsa
competa en Sudfrica, el
sector vendi 117.911 LCD,
lo que represent 245% ms
que en el mes de junio de
2009, segn cifras de la con-
sultora GFK. Las compaas
saben que el perodo mun-
dialero es una segunda Na-
vidad y aprovechan de lan-
zar sus equipos con nuevas
funciones para motivar a los
telespectadores.
En ese escenario, Samsung
invit a la prensa de toda
RRLa funcin Panel Ftbol permite acceder a informacin de las ligas y equipos de inters del usuario.
R La empresa anunci que estos
televisores estarn disponibles en
Chile a partir de marzo.
F
O
T
O
:

W
I
K
I
M
E
D
I
A
Latinoamrica -incluida La
Tercera- a Cancn para pre-
sentar su artillera para el
ao 2014, el que la firma co-
reana llama el ao del
UHD (Ultra High Defini-
tion) debido a la apuesta
por los televisores que pre-
tenden superar, tanto en
ventas como en tecnologa,
a la fallida revolucin del 3D
que lleg hace cuatro aos.
Vive ftbol
La principal novedad para
los amantes del ftbol no
est ni en la pantalla ni en el
diseo, sino en su control,
que viene con un botn en
forma de pelota de ftbol
para ofrecer un servicio lla-
mado Soccer TV, con el cual
los usuarios podrn acceder
a tres funciones nuevas. Una
es la posibilidad de dejar
guardando automticamen-
te los partidos para verlos
ms tarde (al agregar un dis-
co o pendrive a la smart TV),
o bien, utilizar un sistema
inteligente que permite
guardar los goles o jugadas
polmicas. El mtodo anali-
za el audio del partido y,
cuando aumenta el sonido
del pblico, asume que se
hizo un gol y lo guarda. Al
terminar el partido, el tele-
visor incluso ofrece clips de
las jugadas que clasific
como las ms importantes.
Soccer TV tambin trae
una funcin especial de
zoom, en la que se puede
revisar una jugada polmi-
ca y, desde el mismo televi-
sor, hacer el conocido
acercamiento electrni-
co para zanjar las dudas
desde la casa.
La tercera es una seccin
de informacin llamada
Panel de Ftbol (entrega-
da por ESPN), exclusiva para
los televisores que lleguen a
Latinoamrica, lo que, se-
gn la empresa, ser un
gancho para quienes renue-
ven este ao su televisor.
Este sistema, que funciona
como cualquier otra aplica-
cin de una smart TV, ofre-
ce estadsticas, resultados,
tabla de posiciones y noticias
de los equipos de inters. El
usuario puede elegir hasta
seis clubes para hacer el se-
guimiento de la informa-
cin. Chilenos? S. Dentro
de las ligas confirmadas es-
tn las chilena, argentina,
inglesa y espaola.
En cuanto a imagen, los
nuevos modelos llegarn con
resolucin 4K, ahora conoci-
da como Ultra HD, que es cua-
tro veces ms ntida que la
que ofrecen los actuales tele-
visores Full HD, siempre y
cuando el contenido sea com-
patible en ese formato. En ese
contexto, la empresa aclar
que los partidos del Mundial
de Brasil no se vern en esa
mayor resolucin, dado que
an no existen transmisiones
en ese formato.b
31 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Tendencias
ASI ES LA PILLCAM
FUENTE: Given Imaging LATERCERA
Est hecha de una cubierta plstica resistente a los cidos
estomacales y adems es desechable
Existen dos modelos:
con dos y una cmara
Lente
Captura 14imgenes
a color por segundo
Antena
Transmitelas imgenes a un
dispositivoexterior, quelas almacena
para ser vistas por el mdico
Batera
Dura ochohoras
26mm
11 mm
Tamao real
Pill cam
Pldora
M. Jara

Ya en el ao 2009 la compa-
a israel Giving Imaging
realizaba pruebas en pacien-
tes para medir la efectivi-
dad de su PillCam, una pl-
dora que contena una mi-
nscula cmara en su
interior y que prometa re-
emplazar a la incmoda co-
lonoscopa, convirtindose
en un mtodo de diagnsti-
co mucho menos invasivo.
El dispositivo se ingiere
por la boca y cuando llega al
intestino recolecta 14 im-
genes por segundo, mien-
tras avanza a travs del co-
lon hasta salir naturalmen-
te del cuerpo.
Pero la Administracin de
Alimentos y Medicamentos
de Estados Unidos (FDA, por
su sigla en ingls) tiene sus
tiempos para aprobar nue-
vas tecnologas. En el caso de
la PillCam para colon, luego
de seis aos, esta semana le
dio luz verde.
Mientras eso pasaba, en
Europa, que cuenta con su
propia agencia de medica-
mentos, ya se utilizaba esta
tecnologa. Incluso en Chi-
le, donde no necesita apro-
bacin del Instituto de Sa-
lud Pblica para su uso.
Pero, a pesar de tratarse de
una tecnologa de ltima
generacin y bastante ms
cmoda que los exmenes
tradicionales, no tiene un
uso masivo.
Fernando Flux, jefe del
Departamento de Gastroen-
terologa de la Clnica Las
Condes, explica la aplica-
cin de esta pldora es mni-
ma debido a su precio (alre-
dedor de $ 1.500 dlares) y
porque no cumple la fun-
cin de un tratamiento. La
cpsula es una buena arma
diagnstica, pero no tera-
putica. Por ejemplo, por
medio del examen tradicio-
nal, de encontrarse un pli-
po se puede sacar automti-
camente y no tiene sentido
duplicar exmenes si se pue-
de tratar de una vez con la
colonoscopa, sostiene.
Por su parte, Roque Senz,
jefe del Servicio de Endosco-
pa Digestiva de la Clnica
Alemana, ve con buenos ojos
la luz verde que le entreg la
FDA en la medida que im-
pulse la prctica del examen
en Chile. Efectivamente po-
dra tener mayor uso, pero
hay que considerar que esta
metodologa exige del doble
de preparacin que para una
colonoscopa, ya que el inte-
rior del intestino debe estar
muy limpio, dice.
Actualmente, no todas los
centros mdicos poseen de
esta tecnologa. Entre las cl-
nicas consultadas por La
Tercera, la Alemana, Santa
Mara y Las Condes tienen el
dispositivo.
Este tipo de examen es
fundamental para preve-
nir el cncer de colon, cuya
mortalidad ha aumentado
en un 116% entre 1983 y el
ao 2008, segn cifras
del Minsal. b
FDA aprueba pldora que busca
reemplazar la colonoscopa
R Despus de seis aos, la agencia
estadounidense dio luz verde a pldora que
contiene cmaras para examinar el intestino.
R Aunque est disponible en Chile, su uso es
mnimo, debido a su alto precio e
incapacidad teraputica.
32 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Cultura&Entretencin
Filmes de Wes Anderson y
George Clooney destacan
en el Festival de Berln
Matas Hinojosa

Comienza la temporada de
osos. Esta noche se da inicio
a la versin nmero 64 del
Festival Internacional de
Cine de Berln, cuyo mayor
premio es el Oso de Oro. Cita
clave para la cinematografa
mundial, es uno de los tres
grandes festivales europeos,
junto a Cannes y Venecia.
Este ao sern 20 las pel-
culas que competirn por el
preciado galardn. El direc-
tor Wes Anderson (Los ex-
cntricos Tenenbaum), se-
leccionado dentro de la com-
petencia oficial, ser el
encargado de dar el punta-
pi inicial al certamen con
The Grand Budapest Hotel.
Rodada en un antiguo edifi-
cio modernista de Grlitz
(frontera germano-polaca),
la pelcula gira en torno a
un conserje de hotel, quien
entabla amistad con otro jo-
ven empleado del lugar. En
ella vuelven a aparecer vie-
jos conocidos de la filmo-
grafa de Anderson, como
Bill Murray, Owen Wilson y
Jason Schwartzman. El pro-
tagnico, eso s, recae sobre
Ralph Fiennes, quien com-
parte elenco tambin con los
actores Edward Norton y
Jude Law. Durante los das
que dure el festival, el cual se
extender hasta el prximo
16 de febrero, se espera que
pisen la alfombra roja figu-
ras como Catherine Deneu-
ve, Pierce Brosnan, Charlot-
te Gainsbourg, Uma Thur-
man, Martin Scorsese y Ken
Loach, destacado director
britnico, conocido por su
cine social y que en esta edi-
cin del festival recibir el
Oso de Oro Honorfico. La
cinta de Anderson debera,
adems, estrenarse a princi-
pios de abril en Chile.
Pero quien se robar los
flashes y la atencin por par-
te de la prensa ser el actor
R La pelcula The Grand Budapest
Hotel, de Anderson, inaugura hoy
la importante muestra alemana.
George Clooney, que exhibir
fuera de competicin su cinta
Operacin Monumento, este-
larizada por otro grupo im-
portante de artistas de Ho-
llywood, entre ellos, Matt Da-
mon, Cate Blanchett y John
Goodman. La pelcula cuenta
las peripecias de un grupo de
historiadores, directores de
museos y expertos en arte en
las postrimeras de la II Gue-
rra Mundial, a quienes se les
encomienda la misin de recu-
perar obras de arte robadas
por los nazis. Operacin Mo-
numento se estrena en Chile el
prximo 20 de febrero.
Adems de la cinta de Wes
Anderson, figuran en la
competencia ttulos de otros
directores consagrados,
como es el caso de Alain Res-
nais, figura clave de la Nue-
va Ola Francesa junto a
Truffaut y Jean-Luc Godard,
quien competir con Aimer,
boire et chanter; y el norte-
americano Richard Linkla-
ter, que vuelve a la Berlina-
le despus de robarse los
aplausos en el pasado Festi-
val de Sundance, donde par-
ticip fuera de competicin
con Boyhood, en que sigue a
un nio durante 12 aos, de-
tenindose en la relacin
que establece el pequeo
con sus padres divorciados.
Linklater se tom los mis-
mos 12 aos en rodar la cin-
ta, que ahora va a la compe-
tencia de Berln. El director
obtuvo en 1995 el premio a
Mejor Director en el festival
con Antes del amanecer.
Por otra parte, este ao ha-
br una fuerte presencia la-
tinoamericana, destacando
la doble participacin ar-
gentina con las pelculas La
tercera orilla, de Celina
Murga, e Historia del miedo,
del debutante Benjamn
Naishtat. Tambin aparecen
en competencia la brasilea
Praia do futuro y la copro-
duccin franco-hispano-ca-
R En el encuentro tambin se
presenta Operacin Monumento,
que el 20 de febrero llega a Chile.
RR Ralph Fiennes y Tilda Swinton protagonizan la nueva pelcula de Wes Anderson. FOTO: OUTNOW
nadiense Aloft, de la perua-
na Claudia Llosa, directora
que en 2009 se qued con el
Oso de Oro por su pelcula
La teta asustada. El tercer
largometraje de la realizado-
ra se centra en el reencuen-
tro entre una madre y su
hijo, el cual es propiciado
por una joven periodista.
Entre sus protagonistas, el
elenco cuenta con Jennifer
Connelly y Mlanie Laurent.
Tambin estar el actor y di-
rector mexicano Diego Luna
(Y tu mam tambin) con la
cinta Csar Chvez, sobre
el malogrado activista de
origen mexicano.
En tanto, sern cuatro los t-
tulos alemanes en competen-
cia: Jack, de Edward Berger;
Kreuzweg (Estaciones de la
Cruz), de Dietrich Brgge-
mann; Zwischen Welten (En-
tre dos mundos), de Feo Ala-
dag, y Die geliebten Schwes-
tern (Las hermanas
adorables), de Dominik Graf.
Por su parte, Francia pre-
sentar tres pelculas, entre
ellas, la cinta de Resnais,
drama sobre un grupo de
amigos que se rene en tor-
no a la cama de un enfermo.
Mientras que Asia llegar
con cuatro ttulos: tres de
ellos provenientes de China
y el cuarto perteneciente al
japons Yoji Yamada.
El polmico director dans
Lars von Trier tambin se har
presente durante la cita, aun-
que fuera de competencia,
con Nymphomaniac volume
1, la que ya ha metido bastan-
te ruido los ltimos meses por
su alto contenido sexual y que
tiene a la actriz Charlotte
Gainsbourg como una adicta
al sexo.
El jurado del certamen es-
tar presidido por el produc-
tor independiente James
Schamus, contando entre sus
miembros, adems, al actor
Christoph Waltz y al director
francs Michel Gondry.b
RR La capital alemana recibir a estrellas como
Catherine Deneuve y Martin Scorsese. FOTO: AP
RR Nymphomaniac, la controvertida pelcula de Lars
von Trier, tambin se mostrar. FOTO: OUTNOW
RR George Clooney participa fuera de la competencia
con Operacin Monumento. FOTO: OUTNOW
Presencia latina
Este ao sobresalen la directora
peruana Claudia Llosa, con Aloft; la
argentina Celina Murga, con La ter-
cera orilla, y el mexicano Diego
Luna, con Csar Chvez. El ao pa-
sado, la chilena Gloria se llev el
Oso de Plata a Mejor Actriz.
33 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Cultura&Entretencin
Jean Genet y
dramaturgia joven:
las apuestas 2014 del
Teatro del Puente
Estefana Etcheverra

Amor y odio. Eso sienten las
hermanas Claire y Solange
por su patrona, una mujer de
clase alta con la que tienen
una tensa relacin y a la que
juegan a imitar cuando ella
no est. El vnculo entre las
hermanas tampoco es senci-
llo. Pero todo se complica
ms cuando las hermanas
planean envenenar a su jefa.
Esta es la historia que Jean
Genet, el legendario drama-
turgo y delincuente francs,
plasm en Las criadas, uno
de sus textos ms clsicos y
que ser el primer estreno
del ao en el Teatro del
Puente.
Alexandra Von Hummel,
Mara Gracia Omegna y
Catalina Gonzlez interpre-
tarn al tenso tro de Las
criadas, explorando en el
erotismo, la ambicin y la
crueldad bajo la direccin
de Rodrigo Soto. La obra es
uno de los 12 estrenos que
tendr este ao la sala sobre
el ro Mapocho.
Cristin Marambio (Calde-
rn) dirigir Campo, una
obra que destaca por su elen-
co, formado por Naldy Her-
nndez, Taira Court, Pablo
Schwarz, Cristin Keim,
Nona Fernndez, Roberto
Antivilo, Alejandra Oviedo y
Fernanda Ramrez. El monta-
je muestra la reunin de una
decadente familia burguesa,
que conmemora la muerte de
su patriarca en la casa de
campo donde vive su viuda.
Con estreno fijado para el se-
gundo semestre, este ser el
debut en la dramaturgia de
Isidora Stevenson, reciente
ganadora de la Muestra de
Dramaturgia Nacional.
La huella del Royal Court
Cuatro de los jvenes dra-
maturgos seleccionados por
el Royal Court para sus talle-
res en Chile estrenarn nue-
vas obras en el Teatro del
Puente. Gerardo Oettinger
estar con La Victoria, escri-
ta a partir de la historia de las
ollas comunes que se hacan
en los aos 80 en la pobla-
R La sala, que confirm su
continuidad, estrenar 12
montajes este ao.
cin que da nombre a la
obra. La direccin estar a
cargo de Paula Gonzlez,
quien el 2013 mont exitosa-
mente Bello futuro, otro tex-
to de Oettinger.
Juan Andrs Rivera, la tra-
dicional parte escribiente de
Los Contadores Auditores,
estrenar Safari para divor-
ciadas. La obra, que dirigi-
r con Felipe Olivares, sigue
a un grupo de mujeres aco-
modadas que parte a Africa
como terapia luego de sepa-
rarse, donde una de ellas
ser secuestrada por una
guerrilla. Tambin se pre-
sentar Tro, texto de Cami-
la Le-Bert sobre un tringu-
lo gay, dirigido por Ricardo
Montt. Y Tal Tal, de Bosco
Cayo, que muestra lo que
ocurre luego de que un gru-
po de estudiantes se suicida
en el norte de Chile.
Eugenio Berros
El clsico mito del gas sarn
escondido en una botella
de Chanel N 5 da nombre a
una obra que indaga en la
elaboracin de armas qu-
micas en dictadura y la figu-
ra de Eugenio Berros. Cha-
nel number five es una tra-
gicomedia escrita y dirigida
por Paula Bravo.
Juegos a la hora de la sies-
ta, de la dramaturga argen-
tina Roma Mahieu, es el tex-
to de partida de Peligro ni-
os jugando, nuevo trabajo
del director Francisco Krebs,
que ahonda en el tema de la
violencia. No es el nico tex-
to que inspira una obra de la
programacin 2014. La voz
sola, dirigida por Mara Paz
Grandjean y Rafael Contre-
ras, est basada en un cuen-
to de Pablo Torche sobre el
reencuentro entre dos ami-
gos y una pareja de acto-
res.b
R Hay textos de Oettinger,
Le-Bert, Cayo y Los
Contadores Auditores.
RR 1 Nicols Fernandois 2 Carla Romero 3 y 6 Los Contadores Auditores
4 Francisco Krebs 5 Bosco Cayo 7 Rodrigo Soto 8 Rafael Contreras. FOTO: IBAR SILVA
ESTRENOS
Las criadas. De Jean Genet.
Dir.: Rodrigo Soto.
Safari para divorciadas. De
Juan Andrs Rivera. Dir.: Los
Contadores Auditores.
Tro. De Camila Le-Bert. Dir.:
Ricardo Montt.
El hombre del bao. Del Co-
lectivo Arte Matamala. Dir.: Ni-
cols Fernandois.
Peligro nios jugando. Adap-
tacin de un texto de Roma
Mahieu. Dir.: Francisco Krebs.
Campo. De Isidora Stevenson.
Dir.: Cristin Marambio.
La voz sola. Basada en un
cuento de Pablo Torche. Dir.:
Mara Paz Grandjean y Rafael
Contreras.
Chanel number five.
Escrita y dirigida por Paula
Bravo.
Curacin. Escrita y dirigida por
Carla Romero.
La Victoria. De Gerardo
Oettinger. Dir.: Paula Gonzlez.
Tal Tal. De Bosco Cayo.
Dir.: Compaa Limitada.
Terreno en venta.
Dir.: Toms Espinosa.
Semanas Musicales de Frutillar
culminan con ms de 19 mil asistentes
RR Uno de los conciertos ms aplaudidos fue el de la
Orquesta Sinfnica Juvenil, tocando a Stravinsky.
R Anoche termin el
festival, que dur 10
das. Se realizaron 21
conciertos, 12 de ellos
agotados.
Denisse Espinoza
Hace das que se saba que el
cierre de las Semanas Musi-
cales de Frutillar sera todo
un xito de pblico. Cmo
no, si las entradas para ver
anoche el concierto de la Or-
questa y Coro Sinfnico de la
U. de Chile, dirigidos por Jo-
sep Vicent, se agotaron en
los primeros das de festival.
Por eso, ayer a medioda, la
organizacin del evento ya
sacaba cuentas alegres: ms
de 19 mil personas asistieron
a los 21 conciertos, realizados
en el Teatro del Lago, ms
otros 12 eventos que llegaron
a 11 ciudades, entre ellas,
Valdivia, La Unin, Puerto
Montt y Osorno. En total,
fueron 10 jornadas.
Hemos cumplido en un
100% con las expectativas.
La gente agot con antici-
pacin varios conciertos y
para los de extensin lleg
mucho pblico poco habi-
tuado a esta msica. Aunque
ya tenemos un pblico cau-
tivo que nos visita fielmen-
te desde hace 20 aos, nues-
tro objetivo sigue siendo for-
mar audiencia, dice Flora
Inostroza, quien hace 46
aos cre el festival, conver-
tido hoy en el encuentro de
msica clsica ms impor-
tante del pas.
Entre los 12 eventos agota-
dos estuvieron dos de las tres
galas de la Orquesta Sinfni-
ca de Chile; los dos concier-
tos de la Banda Sinfnica de
la Fuerza Area; y los con-
ciertos de medioda del cuar-
teto de clarinetes de EE.UU.,
Forward 4, el del pianista
alemn Viktor Soos y el del
tenor coreano Myonghyun
Lee, junto a la pianista rusa
Svetlana Kotova. Tambin
fueron aplaudidas ambas
presentaciones de la Orques-
ta Sinfnica Juvenil, dirigi-
da por Jos Luis Domnguez,
y el do de violinistas alema-
nes Florian Deuter y Mnica
Waisman.
En el plano local, fueron
elogiados el debut de la Or-
questa Andina de la U. Cat-
lica de Valparaso y el del
Cuarteto de Cuerdas Andrs
Bello, ambos con repertorio
enfocado en autores latino-
americanos. Como nunca,
se dio espacio a los compo-
sitores locales y de vanguar-
dia. El pblico disfruta escu-
char piezas de autores clsi-
cos, con ms de 400 aos de
antigedad, pero conocer a
los nuevos autores da pie
para la conversacin. Eso va-
mos a seguir potencindo-
lo, dice Inostroza. Las pos-
tulaciones para tocar en la
edicin 2015 del festival ya
estn abiertas en www.se-
manasmusicales.cl.b
1
2
3
4
5
6
7
8
F
O
T
O
:

S
E
M
A
N
A
S

M
U
S
I
C
A
L
E
S
34 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
RR La cantante y actriz es tambin la ex novia de
Justin Bieber. FOTO: AP
Selena Gomez revela que estuvo
en rehabilitacin durante enero
Matas de la Maza
A pesar de su imagen de
nia buena y alejada de las
polmicas, Selena Gomez
tambin sufre de las presio-
nes de pasar de ser una es-
trella adolescente a la vida
adulta. Segn fue revelado
ayer, la joven cantante de
21 aos estuvo internada
dos semanas en una clnica
de rehabilitacin en Arizo-
na, a comienzos de enero,
por problemas emocionales
y anmicos. Gomez ya haba
anunciado la cancelacin
de su gira por Australia,
que comenzaba en febre-
ro, aludiendo a razones
personales y a la necesidad
de tiempo para concentrar-
se en s misma.
Gomez, que es ex novia de
Justin Bieber, se intern en
un programa llamado
Dawn at The Meadows, di-
seado especialmente para
ayudar a jvenes entre 18 y
26 aos con traumas emo-
cionales o adicciones. En
un comunicado, el vocero
de la cantante declar: Se-
lena se intern voluntaria-
mente en Meadows, pero
no por abuso de sustan-
cias. Pero, segn fuentes
cercanas a la ex chica Dis-
ney, citadas en portales de
entretencin como Radar
Online y Perez Hilton, par-
te del problema s tendra
conexin con la tendencia
a las fiestas que habra de-
sarrollado la cantante en
el ltimo tiempo, consu-
miendo marihuana y dro-
gas de prescripcin como
Xanax.b
Chilevisin apuesta por la
contingencia en los proyectos
de su rea dramtica
Carolina Cerda

Aunque el secretismo en las
tramas de las teleseries y
nuevos proyectos pareciera
ser la regla en la televisin
chilena, no es el caso de Vc-
tor Carrasco, el director de
guiones de ficcin de Chile-
visin. Hoy, mientras entre-
ga y explica el contenido de
un ordenado documento
que especifica las tramas,
guionistas y directores que
tendrn sus teleseries y se-
ries de ac al 2015, cuenta
por qu: Queremos mos-
trar que somos una excelen-
te alternativa y que tenemos
proyectos a largo plazo.
Nosotros vamos a salir a pe-
lear, dice sobre las expecta-
tivas de rating de su prxima
teleserie. Va a ser difcil, pero
Las 2 Carolinas tiene mucha
conexin con la gente.
Chilevisin ha estado vi-
viendo una fuerte reestruc-
turacin en trminos de
contenidos desde la llegada
del guionista, cuyo nombre
apareci durante 12 aos en
los crditos de una teleserie
de TVN al ao. Algo que ter-
min con Su nombre es
Joaqun (2011).
Cuando en marzo salga al
aire la comedia romntica
Las dos Carolinas, la trama
protagonizada por Claudia
Di Girolamo, Francisca
Lewin, Pablo Cerda y Eduar-
do Paxeco, el nombre del
tambin dramaturgo apare-
cer en pantalla como autor
de la idea original. Su cargo
en la estacin de Turner,
adonde lleg en noviembre
de 2012, implica supervisar el
trabajo de los 15 guionistas y
dialogar con los directores
de las producciones dram-
ticas del canal.
Algo que en 2014 corres-
R El canal debuta con teleseries al
medioda, y estrenar series sobre
Karadima y Los Prisioneros.
ponde a tres teleseries y dos
series, y que, por el momen-
to, suma dos telenovelas para
el 2015, producciones que
tienen como punto comn
la contingencia.
Para nosotros es muy im-
portante encontrar un senti-
do a lo que hacemos y apor-
tar ms all de la entreten-
cin, dice Carrasco, quien
cuenta que Pablo Morales,
director de Contenidos y Pro-
duccin del canal, le dijo que
queran dar un vuelco en re-
lacin con la ficcin: Lo que
se quiere es enfrentar una
nueva era con nfasis en los
contenidos. Algo que se cri-
tic en varias de sus teleseries
de sus ltimos aos.
Las 2 Carolinas trata de una
chica esforzada de Puente
Alto (Lewin) que consigue
un puesto en una exclusiva
tienda, gracias a que su due-
a (Di Girolamo) la confun-
de con la hija de una amiga.
Es muy importante, porque
habla de la meritocracia.
Agrega: Y en Chile parece
que todo se gesta alrededor
de redes.
Luego vendr la comedia
romntica Sper paps, so-
bre tres hombres que luchan
por la tuicin legal de sus
hijos, por lo cual el guionis-
ta cita el caso de la agrupa-
cin Amor de Pap, que pe-
le por una ley que regula-
ra mejor el tema para los
divorciados chilenos. Este
guin es un logro particular
para Carrasco: consigui que
el argentino Marcelo Cama-
o, responsable de xitos
como Resistir, Montecristo
y La duea, creara la histo-
ria especialmente para Chi-
le. El melodrama Buscando
a Mara, que los har debu-
tar en hora de almuerzo y
que gan el CNTV en 2013,
R Habr una teleserie con el
conflicto estudiantil y otra sobre
un protagonista transexual.
RR Vctor Carrasco
lleg a Chilevisin en
2012, tras 12 aos en
TVN. FOTO: PATRICIO FUENTES
TELESERIES
*Las dos Carolinas
Direccin: Vicente Sabatini.
*Sper paps
Direccin: Mauro Bustos.
*Buscando a Mara
Direccin: Roberto Morales.
trata de un nio que huye de
su padre y busca a su madre,
luego de que su familia es
devastada por la violencia
intrafamiliar.
Adems, estrenarn la serie
El Bosque, tambin ganado-
ra del CNTV, que trata de los
abusos sexuales en la Iglesia
a travs del caso Karadima,
mientras que Los Prisioneros
cuenta la historia del grupo
de San Miguel.
Otro llamativo encuentro
con los sucesos del pas ven-
dra en una produccin de
2015, Amor en marcha, de
Coca Gmez, que tiene al mo-
vimiento estudiantil de fon-
do: la trama gira en torno a
una joven activista que se
enamora de un carabinero a
cargo de disuadir las protes-
tas. Y ya para el horario de las
22 horas se prepara El regre-
so de Andrea, cuyo foco esta-
r en el tema de la identidad
de gnero, con un personaje
protagnico transexual. La
historia es la de un dscolo
hijo de una familia tradicio-
nal, que vuelve al pas, des-
pus de 15 aos en Europa,
como un profesional exitoso
y tras haberse convertido en
mujer.
Carrasco explica que super-
visa el arranque de cada
teleserie, desde el debut has-
ta alrededor del captulo 30,
y luego delega la responsabi-
lidad. Esto permite trabajar
con ms tiempo en cada pro-
yecto. De hecho, Las 2 Caro-
linas ya est escrita, por lo
que Sper paps tiene fecha
de debut para septiembre.b
RR Francisca Lewin protagoniza Las dos Carolinas
junto a Claudia Di Girolamo y Pablo Cerda. FOTO: CHV
2014
*Amor en marcha
Original de Coca Gmez.
*El regreso de Andrea
Original de Vctor Carrasco.
2015
SERIES
*Los Prisioneros
Dirigida por Jordi Bach.
*El Bosque
Dirigida por Matas Lira.
LA CITA
Nosotros vamos a salir
a pelear. Va a ser difcil,
pero Las 2 Carolinas
tiene mucha conexin
con la gente.
Vctor Carrasco, Director
de guiones de ficcin CHV.
Cultura&Entretencin
2014
35 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Cultura&Entretencin
F
O
T
O
:

C
R
I
S
T
I
A
N
C
A
S
T
R
O
.
C
O
M
Demandas
complican a
nueva edicin
del Festival de
Antofagasta
R El evento arrastra millonarios juicios de dos
productoras. Una de ellas dice que Cristin
Castro nunca estuvo cerrado y que no vendr.
Claudio Vergara

Un conflicto pasado se con-
virti en un problema presente.
De ese modo se puede sinte-
tizar el actual escenario que
enfrenta la nueva edicin del
Festival de Antofagasta: uno
de los eventos ms sobresa-
lientes del verano, emitido por
TVN y a realizarse del 14 al 16
de este mes, batalla hasta hoy
contra dos demandas que
arrastra desde sus versiones
ms recientes y que han pre-
cipitado consecuencias en su
actual cartel de artistas.
Se trata de los juicios civiles
iniciados por las productoras El
Escarabajo y Bizarro -encar-
gadas de las primeras entregas
de la cita- contra la Municipa-
lidad y la Corporacin Cultural
de la ciudad. En el primer caso,
la firma de espectculos los
demand tras una serie de
incumplimientos relativos a la
organizacin de la edicin 2011
-donde a ltima hora El Esca-
rabajo fue desplazado de su
organizacin-, llegando a un
posterior avenimiento en que
se exiga un pago de $ 536
millones, el que, de no concre-
tarse, acarreaba graves san-
ciones para los organismos.
Finalmente, lo adeudado nunca
se cancel, por lo que el 1
Juzgado Civil de Antofagasta
despach el 29 de enero un
mandamiento de ejecucin y
embargo sobre todos los bienes
muebles y cuentas corrientes
de la corporacin.
En el caso de Bizarro, empresa
del ex msico y conductor tele-
visivo Alfredo Alonso, la accin
judicial se estableci luego que
la anunciada visita de Marc
Anthony al certamen de 2012
se cancelara, debido a que el
municipio slo le pag una
tercera parte de lo acordado
(cerca de US$ 125 mil). El con-
flicto ya tuvo una sentencia
definitiva y hoy espera un
recurso de apelacin pendiente
en la Corte de Apelaciones de
Antofagasta.
Casi de manera circunstancial,
el panorama provoc que los
propios directivos de Bizarro
advirtieran que la supuesta
contratacin de Cristin Castro
-artista con el que trabajan para
sus presentaciones en el pas-
como ltimo fichaje del prximo
festival nunca estuviera cerrada.
Un entuerto mayor, ya que el
martes 4, la propia alcaldesa
de Antofagasta, Karen Rojo,
apareci en distintos medios
de comunicacin anunciando
al mexicano, situndolo como
el crdito que liderara la noche
del da 15 y hasta informando
que el intrprete mostrara en
el pas su radical viraje artstico,
el que hoy lo tiene ejercitando
los modales del heavy metal
en su nuevo single, Purgatorio.
Castro nunca ha firmado
con Antofagasta. El no estar
en el escenario y desde ya
estamos analizando acciones
legales, ya que se han vulnerado
sus derechos de imagen, dice
Gianfranco Grattarola, abogado
de El Escarabajo y Bizarro.
Westwood Entertainment, la
empresa que lo maneja en
Mxico, confirma que no pasar
por el norte chileno.
Desde TVN dicen que todo lo
que tenga relacin con el con-
trato de artistas lo ve la Muni-
cipalidad. Mauro Robles, secre-
tario de la Corporacin cul-
tural, no respondi los llamados
de La Tercera. El evento tiene
en su cartel a nombres como
Juanes, Jorge Gonzlez, Alex
Ubago y Ana Tijoux.b
36 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Cultura&Entretencin
U
n gran mo-
mento -quizs
el nico gran
momento- de
Django sin
Cadenas es el
monlogo
donde el dueo de la planta-
cin de esclavos, interpretado
por Leonardo DiCaprio, cuenta
la historia de su padre y su ne-
gro favorito. El mismo esclavo
que, sin fallar un da, afeit el
cuello de su amo por dcadas.
Por qu nunca lo degoll? se
pregunta DiCaprio, por qu
jams se le ocurri abrirle la
yugular con la navaja? Taranti-
no daba una respuesta a esa
duda histrica, aunque era una
respuesta tan infantil y poco
convincente como la misma
pelcula.
Daniel Villalobos
Una tragedia
fra y distante
precedida del aura que rodea a
un filme de Oscar, con abun-
dantes nominaciones y el res-
paldo de un gran estudio. Lo
desconcertante es que no res-
ponde a los presupuestos aso-
ciados con ese tipo de cine. No
es La Lista de Schindler, lo que
significa que no evoca una ho-
rrible historia real para hacer-
nos sentir buenos y morales por
el slo hecho de espantarnos
frente a la pantalla. Tampoco es
12 AOS DE ESCLAVITUD
Dir.: Seve McQueen. Con Chiwetel
Ejiofor, Michael Fassbender y Brad
Pitt. 134 min. Drama. EE.UU, 2013. Ma-
yores de 14 aos.
ESTRENOS DE CINE
RR Michael Fassbender y Chiwetel Ejiofor en Doce aos de esclavitud. FOTO: OUTNOW
C
orrecta, com-
puesta, grata y
amable sera la
mejor forma de
definir un pelcula como
Philomena, del director
ingls Stephen Frears y
protagonizada por Judi
Dench y Steve Coogan.
Basada en una historia
real (un logo que desde
hace un tiempo se ha he-
cho ms y ms comn, y
parece venir asociado a
calidad), aqu conocemos
a Martn Sixsmith (Coo-
gan, quien oficia como
uno de los guionistas), un
periodista poltico pasan-
do por un mal momento
profesional. Pronto cono-
ce a Philomena (Judi
Dench), una mujer que en
su juventud vivi y traba-
j en un convento debido
a que qued embarazada a
corta edad. Como la ma-
nutencin no era gratis,
las monjas tenan una se-
gunda entrada econmi-
ca, que consista en ven-
der a los nios de las mu-
jeres que habitaban el
lugar a ricas parejas ex-
Ren Martn
LA CORRECCION FILMICA
DE STEPHEN FREARS
PHILOMENA
Dir.: Stephen Frears. Con Judi
Dench, Steve Coogan. 98 minu-
tos. Drama. EE.UU., 2013. TE+7
12 Aos de esclavitud repite la
misma pregunta. Desde que co-
nocemos a Solomon Northup en
1841, cuando es capturado y
acusado falsamente de ser un
esclavo fugado, hasta que cae en
manos de un dueo que lo trata
con cierta decencia hasta otro
que lo humilla y golpea como al
peor animal, durante los 134
agotadores minutos de esta pel-
cula, la interrogante de por qu
los esclavos no se alzan contra
sus opresores nunca deja la pan-
talla. Y la respuesta no es senci-
lla: como bien lo explica el mis-
mo protagonista en un momen-
to, sobrevivir es una cosa y vivir
una existencia de hombre digno
es otra y en el medio hay una
larga, ensangrentada gama de
grises.
12 Aos de esclavitud llega
cine-ensayo con todas las res-
puestas en la mesa como lo hi-
ciera La cinta blanca. Es una
pelcula fallida y extenuante a
ratos, quizs porque su inters
en una violacin tan flagrante
de los derechos humanos como
fuera la esclavitud en Estados
Unidos viene ms de lo alegri-
co y la evocacin visual que del
relato basado en la empata. En-
tendemos a su hroe, pero (al
igual que al adicto de Shame, el
filme anterior del director) lo
conocemos en base a sus rasgos
ms externos. Lo que es cohe-
rente con esta pelcula en gene-
ral: una obra de arte de enorme
belleza formal y escasa emo-
cin.
(

Vea los trailers de los
estrenos de esta semana
en:
www.latercera.com
tranjeras. Por supuesto
uno de los pequeos fue el
de esta dulce seora,
quien ahora solicita a
Sixsmith su ayuda para
ubicar a su retoo.
Philomena no es una pe-
lcula de grandes tesis y
est pensada en gustar a
todo el mundo. Es el tipo
de filme que deja al espec-
tador con una gran sonrisa
y demuestra que an se
puede tener esperanza en
la vida y en el ser humano,
que las cosas, por muy ma-
las que sean, hay que to-
marlas con calma, humil-
dad, filosofa y humor. De
una puesta en escena
transparente y con perso-
najes que por muy estereo-
tipados, estn vivos, este
film cumple lo que prome-
te, sin ser descollante y sin
trascender. Que est no-
minado al Oscar como me-
jor pelcula, tampoco ten-
dr trascendencia.
L
a compaa dane-
sa Lego, sinnimo
de creatividad l-
dica, dise en
1949 unos bloques que
pueden ensamblarse y
conectarse de muchos
modos para construir
vehculos, edificios y
tantas otras cosas. Y
agreg con los aos par-
ques temticos y trabajo
mancomunado con fran-
quicias como Star wars.
Ahora toc el largome-
traje, que para nuestra
suerte no es otra pelcula
insufrible o rutinaria,
sino una que saca inteli-
gente partido a las posi-
bilidades que su material
le ofrece.
En el pasado, un hechi-
cero fue derrotado por un
multimillonario que aho-
ra es dueo del mundo, o
casi: Presidente Negocios.
El personaje tiene un plan
maligno y el nico que
puede salvar la situacin
es Emmet, tipo promedio
que canta la misma can-
cin y se re de los mis-
mos chistes que todo el
Pablo Marn
HUMOR INFANTIL EN
BLOQUES PLASTICOS
LA GRAN AVENTURA LEGO
Dir.: P. Lord y C. Miller.
100 min. Animacin. EE.UU.-
Dinamarca, 2014.
Todo espectador.
mundo. Accidentalmen-
te, sin embargo, se con-
vierte en el mesas de los
bloques plsticos y debe
pasar mil pellejeras junto
a la polola de Batman,
aparte de transitar entre
los distintos universos
Lego disponibles. Anima-
da computacionalmente
con un look stop motion,
la pelcula es de los direc-
tores de Lluvia de ham-
burguesas y Comando es-
pecial. Y cumple, desde el
arranque, con no tomarse
a s misma muy en serio -
lo que demanda mtodo y
consistencia-, con aplicar
ocurrencia en el humor y
con sacarle punta a lo que
Lego tiene a mano para
estos propsitos. Lo que
resulta es una cinta fresca
y despreocupada, que or-
questa sus buenos mo-
mentos como quien no
quiere la cosa.
D
espus de iniciar
su carrera con
celebradas adap-
taciones de obras
de Shakespeare, el actor y
director ingls Kenneth
Branagh entr al reino de
Hollywood y con el tiempo
fue a parar al mundo de
las franquicias. Empez
hace un par de aos con la
adaptacin del sper h-
roe Thor y ahora est tras
la direccin del relanza-
miento del espa Jack
Ryan, creado por el desa-
parecido escritor Tom
Clancy, y que ha pasado
por cuatro reencarnacio-
nes, incluida sta. Ahora
es el turno de Chris Pine,
el de la franquicia de Star
Trek, quien da vida a un
Ryan ms joven, en su pri-
mera aventura especial-
mente escrita para el cine.
Esta es una historia de
iniciacin, en la que el jo-
ven analista debe detener
un enrevesado complot so-
vitico para desestabilizar
la economa norteamerica-
na y dejar al pas en una se-
gunda gran depresin. Con
Ren Martn
UNA PELICULA
MCDONALDS
JACK RYAN
Dir.: Kenneth Branagh. Con
Chris Pine y Kenneth Bra-
nagh.105 min. Suspenso.
EE.UU., 2014.
una primera mitad que
transcurre construyendo la
base del personaje, su pa-
triotismo para enlistarse e
ir a Afganistn post 11 de
septiembre, un accidente
que casi lo mata, conocer a
quien ser su esposa, cono-
cer a quien lo llevar a ser
un espa, la segunda mitad
se ansa repleta de accin y
sorpresas. Esto no ocurre.
Con un guin genrico y
que parecen retazos de an-
tiguas pelculas de espas
de la guerra fra, este filme
nunca deja de parecer una
de esas de media tarde en
el cable que quieren pare-
cer, pero nunca lo logran.
En un mundo post Jason
Bourne y Misin Imposi-
ble, no basta con repetir la
frmula, hay que romper
las reglas, sino todo queda
como una simple e indis-
tinguible franquicia. Como
un McDonalds.
37 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Cartelera de cine Salas
7
8
3
1
2
5
4
9
6
6
9
1
7
3
4
8
5
2
4
5
2
8
9
6
1
7
3
5
3
7
6
1
2
9
4
8
1
2
4
9
7
8
3
6
5
2
4
5
3
8
7
6
1
9
3
1
6
2
4
9
5
8
7
8
7
9
5
6
1
2
3
4
9
3
8
4
5
3
7
2
1
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
7
2
1
5
6
9
4
3
8
4
5
6
2
8
9
3
1
7
8
9
3
7
4
1
2
6
5
3
8
9
4
1
5
7
2
6
6
7
5
9
3
2
8
4
1
1
4
7
3
2
8
6
5
9
5
3
8
6
9
4
1
7
2
9
6
2
1
5
7
3
8
4
2
1
4
8
7
6
5
9
3
CINE ARTE
47Ronin(TE+7).Sala8:10.00,12.30,15.00,
17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 19.30, 4DX.
CdigoSombra(14). Sala9: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
El Mayordomo(TE). Sala12: 22.10.
Philomena(TE+7). Sala13: 11.30, 13.40,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
El Hobbit2(TE+7). Sala14: 22.10, 4DX.
Sala15: 10.10, 13.20, 16.30, 21.40.
Videoclub(14). Sala15: 19.40.
12AosdeEsclavitud(14). Sala16: 10.00,
12.50, 15.40, 18.30, 21.20.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE).Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
dobl. 4DX. Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.30, 4DX. Sala
2: 22.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.10, 4XD
GranAventuraLego(TE). Sala3: 10.10,
12.30, 14.50, 17.10, dobl.Sala8: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, dobl. 3D. Sala9: 11.30,
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 19.30,
22.20. Premium:15.10, 18.10.
WalterMitty(TE). Sala4: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.40,
13.50, 16.00, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 18.10,
21.10. Premium: 15.50, 18.50, 21.50.
12AosdeEsclavitud(14). Sala7: 10.10,
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Premium:
17.30, 20.30.
BlueJasmine(14). Sala9:21.20, 2D.
CdigoSombra(14). Sala10: 12.40, 15.00,
17.20, 19.40, 22.00.
Philomena(TE+7). Premium: 16.20,
19.20, 22.20.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
PavosenApuros(TE).Sala1: 12.50, 15.00.
LobodeWall Street(18). Sala1: 17.10,
20.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.00, 14.20, 16.40.
LadronadeLibros(TE+7). Sala2: 19.00,
21.40.
12AosdeEsclavitud(14). Sala3: 12.50,
15.40, 18.30, 21.20.
Philomena(TE+7). Sala4: 13.00, 15.15,
17.30, 19.40, 21.50.
GranAventuraLego(TE). Sala5: 12.10,
14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala6: 13.30,
15.50, 18.10, dobl. 3D.
WalterMitty(TE). Sala5: 21.30.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 20.30.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
Philomena(TE+7). Sala1: 12.50, 15.00,
17.10, 19.20, 21.30.
12AosdeEsclavitud(14). Sala2: 13.10,
16.00, 18.45, 21.40.
CdigoSombra(14). Sala3: 13.15, 15.45,
18.00, 20.20, 22.40.
LobodeWall Street(18). Sala4: 18.15,
21.45.
PavosenApuros(TE). Sala4: 12.40,
14.40, dobl.
GranAventuraLego(TE). Sala5: 13.20,
15.30, 17.45, 20.00, dobl. 3D. Sala8:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl.
WalterMitty(TE). Sala5: 22.10.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala7: 13.00,
16.15, 19.00, 21.50.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 12.00,
14.20, dobl. 2D. Sala1: 16.40, dobl. 3D.
Sala4: 12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50,
dobl. 2D. Sala7: 11.20, 13.45, 16.15, 18.35,
20.55, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18). Sala1: 18.50, 2D.
Sala3: 21.30, 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 22.40, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala2:
13.20, 16.20, 19.10, 22.00, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, dobl. 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 11.10,
14.10, 19.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 16.50, 2D. Sala7:
23.00, 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala5: 22.20.
Believe(TE). Sala6: 13.30, 15.55, 2D.
Philomena(TE). Sala6: 18.10, 20.30,
22.50, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
CdigoSombra(14). Sala1: 13.50, 16.15,
18.40. Sala6: 12.00, 14.20, 16.45, 19.05,
21.25.
WalterMitty(TE).Sala1: 21.10.Sala5:22.10
EscndaloAmericano(14). Sala2: 12.00,
21.00. Sala3: 13.00, 16.20, 19.10, 22.00.
12AosdeEsclavitud(14). Sala2: 15.00,
18.00. Sala7: 13.10, 16.00, 18.45, 21.40.
GranAventuraLego(TE). Sala4: 13.30,
15.40, 17.50, dobl. Sala8: 12.20, 14.30,
16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala12: 12.50,
15.00, 17.10, 19.30, 21.50, dobl. 3D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala4: 20.00,
22.30, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 12.25, 14.45, 17.20,
19.40, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala9:12.40, 15.10, 17.40,
20.10, 22.40.
LobodeWall Street(18). Sala10: 14.15,
18.20, 21.15.
PavosenApuros(TE). Sala10: 12.10. S. y
do. 10.30, dobl.
Philomena(TE+7). Sala11: 12.30, 14.40,
16.50, 19.00, 21.10.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 14.50, 17.10,
19.30, dobl.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.50.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 14.00.
LobodeWall Street(18). Sala3: 17.20,
21.00.
PavosenApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 18.40,
21.30, dobl.
12AosdeEsclavitud(14). Sala4: 12.40,
15.30, 18.20, 21.10.
GranAventuraLego(TE). Sala5: 13.50,
16.10, 18.30, 20.50, dobl. Sala6: 12.20,
14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 21.40.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.05, 14.35, 16.55,
19.15, dobl. 2D. Sala2: 10.50, 13.05,
15.30, 17.50, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.35., 2D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 20.10, 22.35, 2D.
Sala10: 18.15, 2D.
Believe(TE+7). Sala3: 11.05, 13.10, 15.15,
17.20, 19.25, 2D.
EscndaloAmericano(14).Sala3: 21.30.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.15, 14.40.
CiudadanoKramer(TE). Sala4: 17.05,
19.35, 22.05, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala5:
12.55, 15.40, 18.30, 21.25, 2D.
Videoclub(18). Sala5: 11.00, 2D. Sala9:
16.15, 18.10, 2D.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.30,
13.40, 15.45, dobl. 2D.
Philomena(TE).Sala6: 17.40, 19.55,
22.15, 2D.
GranAventuraLego(TE). Sala7: 12.10,
14.30, 16.50, 19.10, 21.20, dobl. 2D. Sala
10: 11.25, 13.45, 16.00, dobl. 3D. Sala11:
10.40, 13.00, 15.20, 17.45, 20.00, 22.20,
dobl. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
8: 12.00, 14.05, 16.10, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala8:
18.20, 20.20, 22.20, 2D
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 10.55,
13.35, 2D.
LobodeWall Street(18). Sala9: 20.15.
Hobbit2(TE+7). Sala10: 20.45, dobl. 3D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 11.30,
13.50, 16.10, 18.30, dobl. 3D. Sala3: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30, dobl. 2D. Sala6:17.00, dobl.
2D.
Videoclub(14). Sala2: 23.00, dobl. 2D.
PavosenApuros(TE). Sala4: 10.50,
dobl. 2D. Sala6:12.30, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 12.45, 15.15, 17.45,
20.20, 22.50, 2D.
Believe(TE).Sala5: 11.00, 13.10, 15.10, 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 17.15,
20.00, 22.40, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala6: 14.30, 19.30,
22.10, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
ActividadParanormal (14). Sala1: 12.15,
14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 22.50.
Frozen(TE).Sala2: 12.55, 15.20, 17.45,
20.10, dobl. Sala3: 14.00, 16.20, 18.45,
21.10, dobl.
Videoclub(14).Sala2: 22.20.
WalterMitty(TE). Sala4: 13.50, 16.50,
19.25, 22.10.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 11.55, 15.10,
18.35, 22.00, dobl.
GranAventuraLego(TE). Sala6: 13.30,
15.40, 17.50, 20.00, 22.15, dobl. Sala7:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl.
Sala8: 12.50, 15.00, 17.10, 19.30, 21.50,
dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
12.30, 14.40, dobl.3D. Sala12: 13.00,
15.30, 17.40, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 16.35,
19.40, 22.45.
Believe(TE+7).Sala10: 15.05.
Thor2(TE+7). Sala10: 12.35, 17.15, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala10: 19.50,
22.25, dobl.
CdigoSombra (14). Sala11: 13.15, 15.45,
18.00, 20.15, 22.30.
CiudadanoKramer(TE). Sala12: 15.10,
19.35, 21.45.
LobodeWall Street(18).Sala13: 18.05,
21.40.
PavosenApuros(TE). Sala13: 13.40,
15.50, dobl.
47Ronin (TE+7). Sala14: 14.50, 17.30,
20.05, 22.40.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 11.50,
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala2: 11.20, 13.40,
16.00, 18.20, 20.40, dobl. Sala4: 12.20,
14.40, 17.00, 19.20, dobl.
Believe(TE+7). Sala1: 18.50, 21.00, 2D.
Frozen(TE+7). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
WalterMitty(TE). Sala4: 21.30, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 13.00,
18.30, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 15.50, 21.20.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.00,
13.10, 15.20, 17.30, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala6: 19.40,
21.40.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
ActividadParanormal (14). Sala1: 10.30,
12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
11.20, 13.20, 15.20, 17.20, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala2: 19.20, 21.50.
GranAventuraLego(TE). Sala3: 12.10,
14.30, 16.50, 19.10, dobl. 3D. Sala6: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala8:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
Believe(TE+7). Sala3: 21.30, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00, dobl. Sala7: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 22.20.
PavosenApuros(TE). Sala5: 10.10,
12.20, 14.30, 16.40, dobl.
WalterMitty(TE). Sala5: 18.50, 21.20.
LadronadeLibros(TE+7). Sala8: 22.00.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 12.30,
17.10, dobl. 2D. Sala1: 14.50, 19.30, dobl.
3D. Sala5: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30,
20.50, dobl.
Believe(TE+7). Sala1: 21.40, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
PavosenApuros(TE). Sala3: 12.20,
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30.
LadronadeLibros(TE+7). Sala4: 13.00,
18.20, dobl.
WalterMitty(TE).Sala4:15.50,21.10,dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
12.40, 14.50, 17.00, 19.10, 21.20, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 11.10,
13.10, 15.15, 17.20, dobl. 3D. Sala4: 11.30,
13.30, 15.30, 17.30, 19.40, 21.45, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50, 3D.
LaLadronadeLibros(TE+7). Sala2:
12.30, 15.00, 2D.
Believe(TE). Sala2: 17.40, 2D.
JackRyan(14). Sala2: 19.40, 21.50.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 12.40, 17.00,
19.10, dobl.
WalterMitty(TE).Sala3:14.45,21.30, dobl
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 11.10,
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. Sala6:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala8:
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. 3D.
Believe(TE+7). Sala2: 12.00, 14.10, 16.20,
18.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 20.40, dobl.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.00,
13.00, 15.00, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala3:17.10, 19.40, 22.10.
ActividadParanormal (14). Sala4: 11.30,
16.00, 18.00, 22.30.
WalterMitty(TE).Sala4: 13.30, 20.00,
dobl.
Frozen(TE). Sala5: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 21.30.
CdigoSombra(14). Sala7: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1:10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50, dobl. Sala7: 11.50, 14.20,
16.50, 19.20, dobl.
GranAventuraLego(TE). Sala2: 11.50,
14.10, 16.30, 18.50, 21.10, dobl. Sala3:
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
Sala4: 10.50, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10,
dobl.
CiudadanoKramer(TE).Sala3: 21.40, 2D.
Videoclub(14). Sala4: 22.30.
47Ronin(TE+7). Sala5: 10.30, 16.30,
22.30, dobl. 4DX.Sala6: 17.00, 19.30,
22.00.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10,
dobl. 4DX. Sala7: 21.40.
Believe(TE).Sala6: 10.40, 12.50, 15.00.
WalterMitty(TE). Sala8: 10.50, 16.10,
21.30, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala8: 13.20,
18.40, dobl.
PavosenApuros(TE). Sala9: 10.00,
12.10, 14.15, 16.20, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala9: 18.30,
20.30, 22.30
CdigoSombra(14). Sala10: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$4.200. Mi. $2.100. Est. $2.900.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 10.00,
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40, dobl. 3D.
Sala2: 11.00, 13.20, 15.40,20.20, dobl. 2D.
Sala3: 11.30, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00,
dobl.2D.
LobodeWall Street(18). Sala8: 19.00,
22.40, 2D.
ActividadParanormal (14). Sala2: 22.50,
2D.Sala3: 23.10, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.45,
19.05, dobl. 2D. Sala5: 10.30, 13.00,
15.20, dobl. 2D.
CiudadanoKramer(TE).Sala4: 21.30, 2D.
WalterMitty(TE). Sala5: 17.50, dobl. 2D.
Sala5: 23.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 20.40, 3D. Sala
10: 17.10, 19.50, 22.30, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala6:
10.25, 13.10, 16.10, 19.10, 22.00, 2D.
CdigoSombra(14). Sala7: 10.15, 12.40,
15.05, 17.20, 19.40, 22.10., 2D.
Believe(TE+7). Sala8: 10.10, 12.15, 14.30,
16.40, 2D.
PavosenApuros(TE). Sala9: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, dobl. 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 20.30,
23.15, dobl. 2D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.50, 12.50, 15.00, dobl. 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala7:
13.15, 15.30, 17.45, 20.00. S. ydo. 11.00,
dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 14.00, 16.30,
19.00, 21.40.
Videoclub(14). Sala3: 14.50, 19.20.
WalterMitty(TE).Sala1:16.50, 21.20,dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala4: 20.40.
ActividadParanormal (14). Sala5: 13.00,
15.20, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.20, dobl.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.50, 15.00, 17.10, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.50, 2D.
Frozen(TE). Sala1: 19.20, dobl. 2D. Sala3:
11.20, 13.50, 16.20, 18.40, dobl. 2D.
Gran AventuraLego(TE). Sala2: 11.10,
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. 3D. Sala
6: 12.40, 15.10, 17.30, 19.40, dobl. 3DXD.
EscndaloAmericano(14). Sala2: 22.35.
47Ronin(TE+7). Sala3: 21.20, 2D. Sala4:
19.30, 22.10, 2D.
PavosenApuros(TE). Sala4: 12.30,
14.40, 17.00, dobl. 2D.
Believe(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 18.40,
dobl. 2D. Sala5: 21.40, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala6: 22.00, 3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
WalterMitty(TE).Sala1:19.10,21.40, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.20,
18.50, 21.20, dobl.
Gran AventuraLego(TE). Sala4: 11.20,
14.30, 13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Sala5: 12.20, 14.40, 17.00, dobl. 3D.
Believe(TE+7). Sala5: 19.20, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 21.30.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 11.20,
16.10, 21.00, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 14.10, 19.00.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen. Sala1: 17.00. Sala2: 15.00. Hem-
bra. Sala1: 19.15. Sala2: 21.15. Searching
forSugarMan. Sala1: 21.00. Sala2: 17.15.
PenadeMuerte. Sala2: 19.00. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. El Salvavi-
das. 16.00. Polica, Adjetivo. 19.00.
Bestaire. 22.00. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Amarcord. 14.15. El OtroDa. 14.30. Ulti-
maEstacin. 16.30. Trapananda. 17.00,
1915. JuevesaDomingo. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(TE+7). 16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 10.20,
12.40, 15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl.
Sala2: 11.40, 14.00, 16.20, 18.40, dobl. 3D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 21.00.
47Ronin(TE+7). Sala3: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10.
12AosdeEsclavitud(14). Sala4: 10.30,
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.
Frozen(TE). Sala5: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 21.00.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 10.40,
15.30, 18.20, 21.10, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 13.30.
PavosenApuros(TE).Sala7:10.20, 12.30.
Philomena(TE+7). Sala7: 14.40, 17.00,
19.20, 21.40.
WalterMitty(TE). Sala8: 11.20, 16.40,
22.00.
EscndaloAmericano(14). Sala8: 13.50,
19.10.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Philomena(TE). Sala1: 12.40, 17.30,
22.30, 2D. Sala3: 19.45, 21.55, 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 14.55, 19.55, 2D.
Sala6: 17.10, 19.40, 22.20, 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala2: 13.40,
19.15, 2D. Sala12: 18.15, 21.05, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala2:
16.25, 22.00, 2D. Sala10: 12.50, 15.45,
18.40, 21.25, 2D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
3: 11.15, 13.20, 15.25, 17.25, dobl. 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala4: 12.35,
15.40, 18.35, 21.30, 2D.
CdigoSombra(14). Sala5: 12.45, 15.10,
17.35, 20.05, 22.25, 2D.
Believe(TE). Sala6: 12.55, 15.00, 2D.
GranAventuraLego(TE). Sala7: 11.30,
13.50, 16.05, 18.20, 20.35, 22.50, dobl.
2D. Sala8: 10.45, 13.05, 15.20, 17.40,
20.00, 22.15, dobl. 3DXD. Sala9: 12.15,
14.30, 16.45, 19.00, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18).Sala9:21.35, 2D
Frozen(TE). Sala10: 10.25, dobl. 3D. Sala
11: 11.25, 13.55, 16.15, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala11: 18.45, 21.20, 2D.
PavosenApuros(TE). Sala12: 12.00,
14.05, 16.10, dobl. 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 11.50,
14.10, 16.30, 18.50, 21.10, dobl. Sala11:
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40,
dobl. 3D. Sala12: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30,
19.50, dobl.
LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, dobl.
Sala10: 10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30,
doblSala14: 12.00, 14.30, 17.00,dobl. 4DX
EscndaloAmericano(14). Sala3:16.20,
19.15, 22.10.
WalterMitty(TE). Sala4: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 22.00.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 10.50,
13.30, 16.10, 18.50, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40.
CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.50,
22.10.
Believe(TE+7). Sala7: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.10, 2D.
Juegosdel Hambre2(14).Sala7:21.20, 2D
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
38 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.10Spanglish.
Comedia.
11.30TheBigC
12.00AoNuevo.
Comedia.
14.05HereComes
theBoom. Comedia.
ConKevinJames.
16.00Destino
Deporte.
17.00WhotheF**kis
Arthur Fogel?
Documental.
18.35ThePossesion.
Terror. ConJeffrey
DeanMorgan.
20.15Anaconda2: En
BuscadelaOrqudea
Sangrienta. Terror.
ConJohnnyMessner.
22.00Terror enlo
Profundo. Terror. Con
SaraPaxton.
23.45Houseof Lies
00.20Djangosin
Cadenas. Western.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
09.45LaJoyadel
Nilo. Aventuras. Con
Michael Douglas.
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00TheNew
Normal
14.00UnDaMuy
Especial. Comedia.
ConMichellePfeiffer.
15.50NewGirl
16.20Apartment 23
16.50Futurama
17.20LosSimpson
17.45KarateKid
Aventuras. Con
RalphMacchio.
20.00LosSimpson
21.15LosSimpson
22.00Rpidoy
Furioso. Accin. Con
Paul Walker.
23.50LosSimpson
01.50Muerteenla
Montaa. Suspenso.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
07.30Hulk. Accin.
ConEridBana.
10.05El Pago.
Suspenso. ConBen
Affleck.
12.15Peligroen
Bangkok. Accin. Con
NicolasCage.
14.05El GranTruco
Suspenso. ConHugh
Jackman.
16.30Monsters, Inc.
Animacin.
18.15Up: Una
AventuradeAltura.
Animacin.
20.05LasCrnicas
deSpiderwick.
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
22.00Fantasmasde
misEx. Comedia.
00.00Scott Pilgrim
vs. losExdelaChica
desusSueos.
Aventuras.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
17.30Lazosde
Familia
18.50LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10LaOdisea, la
Conquistadel
Amazonas
00.30Medianoche
01.10Dr. House
02.10TVTiempo
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
07.55Leverage
08.50Southland
09.20Fight Life.
Documental.
10.40El Pesodel
Agua. Suspenso. Con
SeanPenn.
12.40El Vengador
del Futuro. Ciencia
ficcin. ConArnold
Schwarzenegger.
14.40Milagros
Inesperados. Drama.
ConTomHanks.
18.05JonahHex
Accin. ConJosh
Brolin.
19.35Epidemia.
Drama. ConDustin
Hoffman.
22.00Bsquetbol de
laNBA. SanAntonio
vs. Brooklyn.
00.45TheHaunting
inGeorgia. Terror.
ConMaryBarclay.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
07.00Corriendocon
el Corazn. Drama.
09.00TanSloun
Angel. Drama. Con
Michael Douglas.
11.00VidaAcutica.
Comedia. ConBill
Murray.
13.15EradeHroes
Accin. ConSean
Bean.
15.00Guardianesde
Alta;Mar. Accin. Con
KevinCostner.
17.45Sacrificio.
Accin. ConCuba
GoodingJr.
19.45El Tigreyel
Dragn. Drama. Con
MichelleYeoh.
22.00TrueBlood
23.00Capadocia
00.15Hung
01.15El Aullido.
Drama. ConJames
Franco.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.00LaReinadel
Sur
19.30El Seor delos
Cielos
20.00Loque
CallamoslasMujeres
21.00Chilevisin
NoticiasCentral
22.30El Elegido
ConRafael Araneda.
01.00CHVNoticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
09.40Mi Semana
conMarilyn. Drama.
11.25LaSupremaca
Bourne. Accin. Con
Matt Damon.
13.20Hermanospor
Siempre. Drama. Con
HilarySwank.
15.10Mi NoviaPolly
Comedia. ConBen
Stiller.
16.45Salnde
Belleza. Comedia.
ConQueenLatifah.
18.35CasinoJack.
Suspenso. ConKevin
Spacey.
20.30Estoes
Guerra! Accin. Con
ChrisPine.
22.15Locuraenel
Paraso. Comedia.
ConPaul Rudd.
23.55El Crimende
Henry. Comedia. Con
KeanuReeves.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00Encantadoras
17.00AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece







22.30Mi NombreEs
ConSergioLagos.
01.00Teletrece
Noche
01.40CSI
02.05Misin13
02.10Cierre
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KingFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00LaMomia
Terror. Con
Christopher Lee.
17.35LaVenganza
deUlzana. Western.
ConBurt Lancaster.
19.25Critters:
ExtraasCriaturas.
Terror. ConDee
Wallace.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Michael
Collins. Drama. Con
LiamNeeson.
01.25Expedientes
SecretosX
Michael Collins
23.00 TCM
El britnico Neil Jordan es el realiza-
dor de este drama que revive parte
de la existencia de una de las figuras
polticas ms controvertidas del siglo
XX: Michael Collins, uno de los fun-
dadores del denominado Ejrcito Re-
publicano Irlands, IRA.
Who the F**k is
Arthur Fogel?
17.00 HBO
Este documental muestra la historia
de Arthur Fogel, el exitoso productor
y promotor de giras internacionales,
como las de Lady Gaga y Madonna.
Nueva cita
de La Odisea
23.10 TVN
En esta edicin,
el espacio llega a
Iquitos, Per,
donde Ricardo,
Camila y Pangal
probarn la ms
poderosa planta
del Amazonas: la
Ayahuasca.
Crash &
Bernstein
17.00 DISNEYXD
Debutan los
nuevos episodios
de la serie infan-
til centrada en
las vivencias del
pequeo Wyatt
Bernstein y su
mejor amigo, el
mueco Crash.
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
Voces. ConAmy
Acker.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
02.15Hex
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+Con
CarolaJulio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?


22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.30ATPViadel
Mar
02.00Mil Maneras
deMorir
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.45Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias



22.30MsVale
TardeConAlvaro
Escobar.
00.30Casadocon
Hijos
39 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Deportes
MINUTO CERO
Una pista de
primer nivel
Foto: Max Montecinos/IND
S
antiago 2014 est a
la vuelta de la es-
quina. Los Juegos
Odesur comienzan
el 7 de marzo y los recin-
tos que albergarn la cita
internacional estn prc-
ticamente terminados.
Ayer, de hecho, se inau-
gur la pista de BMX de
Pealoln, la primera de
Chile con las medidas ofi-
ciales de la Unin Ciclista
Internacional.
El circuito, ubicado en el
Parque Deportivo de la
comuna, a un costado del
moderno veldromo, la
cancha de tiro con arco y
la de vleibol playa, re-
quiri una inversin de
casi 100 mil dlares. Se
emplaza en 0,6 hectreas
y cuenta con dos partido-
res de 8 y 5 metros.
El diseo del recinto es-
tuvo a cargo del experto
estadounidense Thomas
Ritzenthaler, quien diri-
gi la construccin de las
pistas de los Juegos Olm-
picos de Beijing 2008 y
Londres 2012, y estar
tambin al frente del pro-
yecto de los prximos
Juegos Olmpicos de Rio
de Janeiro 2016.
La primera competencia
que alberg el circuito fue
un clasificatorio para los
mismos Juegos Sudameri-
cano, donde brillaron
Cristbal Palomino y Be-
ln Tapia. Creo que este
es el inicio del despegue
del BMX chileno, seal
el tcnico nacional John
Buttckovich.b
40 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Deportes
La Seleccin se
despedir de
los hinchas ante
Irlanda del Norte
Cristin Caamao

Despus de varias semanas
de bsqueda, finalmente la
Seleccin ya tiene confirma-
do el rival para despedirse de
sus hinchas. Irlanda del Nor-
te, ubicado en el lugar 90 del
ranking FIFA, enfrentar a la
Roja el 4 o 5 de junio, en lo
que ser el ltimo amistoso
antes del viaje a Belo Horizon-
te, donde estar concentrado
el equipo durante el Mundial.
De esta forma, se repite el
enfrentamiento entre ambas
selecciones ocurrido en mayo
de 2010, cuando los europeos
enfrentaron en Chilln al
combinado nacional, enton-
ces dirigido por Marcelo Biel-
sa, en una particular despedi-
da de los hinchas, que inclu-
y dos rivales en un mismo
da (el otro fue Israel, en Con-
cepcin). Aquella tarde, la
Roja se impuso por 1-0 con
gol de Esteban Paredes.
Aunque en la ANFP no quie-
ren oficializar todava el due-
lo amistoso ante los britni-
cos, a la espera de confirmar
el otro duelo solicitado por
Jorge Sampaoli, previsto para
fines de mayo (sera ante
Ucrania), al interior de las
oficinas de Quiln reconocie-
ron que est todo cerrado con
los europeos.
La posibilidad se abri lue-
go de que Irlanda del Norte
confirmara el martes un amis-
toso ante Uruguay, en Monte-
video, el 30 de mayo. A travs
de un comunicado, la propia
federacin britnica recono-
ca la intencin de realizar un
segundo partido en Sudam-
rica, que esperaban anunciar
en los prximos das.
Es una buena posibilidad
para nuestra Seleccin la de
enfrentar a rivales de prime-
ra clase. Ser una gran expe-
riencia para los jugadores y
adems ser una buena chan-
ce de hacerlo en Sudamrica,
algo que no sucede frecuen-
temente en sus carreras,
apuntaba el tcnico Martin
ONeill al sitio oficial de la fe-
deracin europea.
Duelo de poco riesgo
Una de las exigencias que le
haba hecho Jorge Sampaoli
a la ANFP en las ltimas se-
manas para los dos ltimos
amistosos preparatorios, era
que los rivales no fueran tan
exigentes. La razn que dio el
tcnico fue que quera evitar
un desgaste mayor entre los
futbolistas, como s poda
ocurrir ante selecciones en-
cumbradas en los primeros
lugares del ranking, como lo
padeci en noviembre pasa-
do ante Inglaterra y Brasil.
La otra peticin del DT tena
que ver con las caractersticas
del rival. Sampaoli les solici-
t a los directivos enfrentar a
selecciones europeas, que se
asemejaran lo ms posibles a
algunos de los rivales con los
que se topar en el Grupo B de
la Copa del Mundo.
Por ello, Irlanda del Norte
calza perfecto en el perfil del
rival al que quera enfrentar
el tcnico. El combinado eu-
ropeo practica un ftbol muy
parecido al que muestra Aus-
tralia, es decir, mucho juego
fsico y preponderancia por
los balonazos largos, espe-
cialmente para buscar a sus
espigados delanteros.
La ltima participacin ofi-
cial del combinado britnico
fue en las Eliminatorias del
Mundial de Brasil. All tom
parte del Grupo F, terminan-
do en el quinto lugar, con sie-
te puntos y slo super en la
tabla a Luxemburgo.
Actualmente, la seleccin
europea se encuentra en un
proceso de reestructuracin.
Sus principales figuras son el
arquero Ray Carroll, hoy en el
Olympiakos de Grecia, el ca-
pitn Steven Davis, volante
de Southampton, y Jonny
Evans, defensor de Manches-
ter United.b
R El amistoso, el ltimo
antes de viajar a Brasil, se
jugar el 4 o 5 de junio
en Santiago.
R La Roja tambin
enfrent a los europeos
antes de Sudfrica 2010,
en Chilln.
RR Steven Davis, capitn de Irlanda del Norte, ser una de las figuras que vendr a Chile. FOTO: GETTY IMAGES
RR El DT se reunir con
seleccionados. FOTO: ANFP
C. Caamao
Para Jorge Sampaoli, el Mun-
dial de Brasil ya arranc. Ms
all de que an restan casi
cuatro meses para el partido
inaugural, lo cierto es que no
hay da en que el argentino no
piense o suee con la cita que
se llevar a cabo a partir del 12
de junio.
Para Sampaoli, no puede
quedar ningn detalle al azar.
Y prueba de ello es que deci-
di armar una gira por Euro-
pa, que arranca hoy, para
Sampaoli inicia extensa gira por Europa
conversar con la mayor can-
tidad de seleccionados que
militan en los diversos clubes
del Viejo Continente. Una tra-
vesa que durar tres semanas
y que finalizar das antes del
duelo amistoso ante Alema-
nia, programado para el 5 de
marzo en Stuttgart.
Un viaje que, a juicio del
propio DT, servir para inte-
riorizar a los futbolistas del
plan de preparacin final, de
las vacaciones que tendrn
antes de integrarse a los en-
trenamientos en Juan Pinto
Durn la ltima semana de
mayo y, de paso, conocer al-
gunos aspectos tcticos de lo
que pretende hacer en el
amistoso ante los germanos.
En 2013 fueron importan-
tes las giras que hizo Jorge
(Sampaoli). Es mejor estar
cerca de ellos, saber cmo es-
tn viviendo y cules son sus
necesidades. Es un viaje exte-
nuante, porque son muchos
jugadores a los cuales visitar
en pocos das, pero debes co-
nocer todas esas realidades. Es
una gira que significa una im-
portante inversin, pero que
el directorio de la ANFP lo
aprob enseguida, reconoci
hace unos das Sergio Jadue.
Por ahora, lo que est claro
es que el DT ir este fin de se-
mana a Gran Bretaa para
reunirse con Jean Beause-
jour, Gary Medel y Gonzalo
Jara. Por ahora qued des-
cartado ir a Suiza, de acuer-
do al itinerario aprobado por
el tcnico.b
Es mejor estar cerca
de ellos (los jugadores),
saber cmo estn
viviendo y cules son
sus necesidades.
LARGA TRAVESIA
Es una gira que
significa una inversin
importante, pero que
la ANFP aprob
enseguida.
Sergio Jadue
Presidente de la ANFP
3
amistosos han
disputado entre s
ambas seleccio-
nes. En todos se
impuso Chile.
RR Matas Fernndez intenta zafarse de dos
norirlandeses, en el duelo de 2010. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
La IFA se form en 1880 por
clubes de ftbol en el rea de
Belfast . Es la cuarta asocia-
cin nacional de ftbol ms
antigua del mundo tras Ingla-
terra, Escocia y Gales. Su se-
leccin particip en tres mun-
diales: 1958, 1982 y 1986.
41 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
PRIMERA DIVISION
TABLA DE POSICIONES
ColoColo
OHiggins
Palestino
U. Catlica
U. deChile
U. Concepcin
Cobreloa
U. Espaola
D. Iquique
13
11
10
10
9
9
8
8
7
U. LaCalera
Antofagasta
A. Italiano
S. Wanderers
Rangers
Huachipato
Cobresal
ublense
Everton
6
6
5
5
4
4
4
3
3
16.00 Cobresal vs. U. Catlica
El Cobre
18.30 Palestinovs. OHiggins
La Cisterna
21.00 Everton vs. Antofagasta
LucioFaria deQuillota
Maana
18.30 Rangers vs. Cobreloa
Fiscal deTalca
21.00 A. Italianovs.U. La Calera
BicentenarioLa Florida
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado
Domingo
16.30 S. Wanderers vs. U. deChile
LucioFaria deQuillota
17.00 Huachipatovs. Iquique
CAPdeTalcahuano
18.00 ublensevs. U. deConcepcin
Nelson Oyarzn deChilln
19.00 U. Espaola vs. ColoColo
Santa Laura CDF P.
CDF P.
TABLA DE POSICIONES
SanFelipe
D. Concepcin
D. Temuco
SanLuis
Barnechea
S. Morning
CoquimboU.
10
9
8
8
7
7
5
SanMarcos
CuricU.
Magallanes
LotaSchwager
LaSerena
D. Copiap
Naval
5
5
4
3
3
3
3
20.00 CuricU. vs. Naval
La Granja deCuric
20.00 La Serena vs. Magallanes
FranciscoSnchez Rumoroso
20.00 D. Concepcin vs. Barnechea
Nelson Oyarzn deChilln
Sbado
Domingo
15.30 D. Copiapvs. San Luis
Luis Valenzuela deCopiap
18.00 S. Morning vs. Lota Schwager
La Cisterna
PRIMERA B
TABLA ACUMULADA
OHiggins
U. Catlica
ColoColo
Palestino
U. deChile
U. Espaola
Iquique
U. Concepcin
Cobreloa
50
49
37
37
36
36
33
31
31
Antofagasta
Cobresal
ublense
S. Wanderers
A. Italiano
U. LaCalera
Rangers
Everton
Huachipato
29
28
27
26
22
21
19
19
17
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
SanFelipe
SanMarcos
D. Concepcin
D. Copiap
46
41
40
38
35
31
31
D. Temuco
Magallanes
CuricU.
Naval
CoquimboU.
LaSerena
LotaSchwager
30
30
30
30
28
18
16
CDF P.
Lunes
20.00 San Felipevs. CoquimboU.
Municipal deSan Felipe CDF P.
6FECHA
La UC suma el
cuarto fracaso
de la temporada
Luis Rivera Talpen

Universidad Catlica que-
ra acceder a la final de la
Copa Chile para intentar
conseguir uno de los objeti-
vos mnimos de Rodrigo As-
tudillo en la banca estudian-
til: ser campen y asegurar
lo antes posible la presencia
internacional de la UC en la
Copa Sudamericana 2014.
Pese a eso, al frente encon-
tr un Huachipato volunta-
rioso que, con una presin
constante, complic en de-
masa a la oncena del Tuto.
Rpidamente, a los 17, Fe-
lipe Reynero abri el marca-
dor, tras un dbil puetazo
de Franco Costanzo. Pese a
intentarlo, e incluso lograr el
empate a travs de Jos Luis
Muoz (73), la UC nunca
pareci complicar la clasifi-
cacin acerera.
Por si fuera poco, David
Llanos marc el 2-1 definiti-
vo cuando la UC dejaba mu-
chos espacios en su afn de
revertir la serie, de cualquier
manera (90+1)
En la UC slo hubo desa-
R Cay 2-1 con Huachipato
y se qued sin Copa Chile.
Cedi el Apertura, la
liguilla y la Sudamericana.
R Tambin se suma el
traspi en el Torneo 2013.
Se acelerara bsqueda
de estratega para junio.
Deportes
zn, ya que con el tropiezo
suman su cuarto fracaso en
la temporada, que fue ho-
mologada al calendario eu-
ropeo para que comience en
junio y finalice en mayo.
As, en octubre de 2013, el
cuadro precordillerano
cay en octavos de la Sud-
americana. A pesar de que
el rival era un gigante
como Sao Paulo, en la mesa
de Cruzados SADP espera-
ban que el equipo pudiera,
al menos, igualar la actua-
cin de 2012 en la que lle-
garon a semifinales. Al fi-
nal, el lamento fue mayor
ya que en el partido de ida
(en Brasil), los dirigidos por
Martn Lasarte lograron un
trabajado 1-1; mientras que
en la vuelta, perdieron 4-3
y no pudieron alcanzar el
anhelo de la dirigencia.
En diciembre, OHiggins
priv del ttulo a los franjea-
dos tras ganarle el emotivo
partido de definicin. Una
semana ms tarde, los estu-
diantiles sumaran un nue-
vo traspi al ser eliminados
por Iquique en la liguilla que
daba cupos internacionales.
Todo esto se sum a otro
mazazo que ya haba senti-
do el grupo: en el Torneo
2013, que acab en mayo de
ese ao, haban cedido el ce-
tro a Unin Espaola, slo
por diferencia de goles.
No obstante, la ausencia
cruzada de la Copa Sudame-
ricana no est sentenciada,
ya que en la tabla acumula-
da, donde OHiggins lidera y
ya est clasificado a un tor-
neo internacional, la UC es
segunda, 12 puntos sobre
Colo Colo su ms cercano
perseguidor. Adems, ten-
dra otra chance si es finalis-
ta de la liguilla del Clausura.
Se busca entrenador
La eliminacin de ayer ace-
lerara la bsqueda de un
nuevo estratega quien, de
todas formas asumira des-
pus de la Copa del Mundo.
En Cruzados SADP el can-
didato que genera ms con-
senso es Eduardo Berizzo,
quien tambin es cercano al
gerente deportivo de la UC,
Jos Mara Buljubasich y
quien tiene contrato hasta
junio en OHiggins.
El fracaso de ayer, al menos,
acercara a las partes antes
del tiempo estipulado pre-
viamente por la dirigencia. b
22.00 Iquique(2) vs. San Felipe(0)
Tierra deCampeones
Hoy
SEMIFINAL COPA CHILE
Entreparntesis, el resultadodela ida.
CDF P.
Huachipato
podra acceder
hoy a la Copa
RR Pese a no atravesar un
buen momento en el torneo,
en el que marchan decimo-
quintos con apenas cuatro
puntos, adems de ser colis-
tas de la tabla acumulada, en
Huachipato valoraron mu-
cho el paso a la final de la
Copa Chile.
Hemos mejorado. Estamos
encontrando una identidad de
juego y eso nos tiene muy es-
peranzados. Hay mucho que
mejorar, pero este tipo de par-
tidos son una seal de que va-
mos por buen camino, anali-
z Mario Salas, DT acerero
Adems, si Iquique avanza
hoy a la final del certamen, el
equipo de la Octava Regin
clasificar de inmediato a la
Copa Sudameriana.
RR David Llanos marca el segundo gol del partido y sentencia la eliminacin de la UC. FOTO: JONNATHAN OYARZUN
1 Copa Sudamericana
Tras igualar 1-1 en Brasil, en la
ida de los octavos de final, los
cruzados cayeron 4-3 en San
Carlos de Apoquindo y se
despidieron del torneo.
LOS TRASPIES CRUZADOS EN LA PRESENTE TEMPORADA
2 Final de torneo
OHiggins se impuso 1-0 en
partido de definicin y pri-
v a Universidad Catlica
de obtener un nuevo ttulo
nacional.
3 Fuera de la liguilla
Tras caer en el torneo, la es-
peranza era ganar la liguilla y
meterse directamente a un
torneo internacional. Depor-
tes Iquique dira lo contrario.
Astudillo reconoce falta de
entendimiento con el plantel
RR En la previa del partido de
ayer, varios jugadores se mo-
lestaron con el tcnico por lo
extensa de la concentracin,
que se inicicasi ocho horas
antes de lo habitual. Adems,
tras el lance, el estratega re-
conoci sentir que los jugado-
res no entienden su mensaje.
Consultado sobre la situa-
cin y si los jugadores plas-
man en cancha lo que l les
solicita, Tuto dijo sentir que
no, pero esto es progresivo.
Falta mucho para mejorar y
para eso estamos trabajan-
do. Lo que ms les ped fue
que no levantaran la pelota,
salvo desde los costados.
Sobre la falta de gol del equi-
po, el DT aadi que ah es-
tn nuestros problemas. El
equipo viene jugando mejor,
pero no podemos convertir.
Finalmente, desde el club
confiesan que la lesin de
Mark Gonzlez es ms com-
plicada que la ya informada
sobrecarga muscular, aun-
que sera citado el sbado.
42 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
TRIUNFOS DE LOS GRANDES EN SUDAMERICA
Argentina
Bolivia
Brasil
Colombia
Ecuador
Paraguay
Per
Uruguay
Venezuela
Total
U. de Chile
3
2
2
1
3
0
4
1
2
19*
Pais
Colo Colo U. Catlica
1
3
2
1
6
2
4
0
2
21
2
0
3
0
2
2
1
2
8
21*
La U puede
entrar en la historia
del ftbol chileno
L. Navarrete y R. Fuenzalida

Universidad de Chile juega
hoy ante Guaran, en el esta-
dio Defensores del Chaco, con
la obligacin de sellar su paso
al Grupo 5 de la Copa Liberta-
dores. En la ida, venci 1-0,
instancia que la sita con la
primera opcin, pues un em-
pate le asegura clasificar. Sin
embargo, los azules tambin
juegan por entrar en la histo-
ria, pues de ganar en Para-
guay se convertirn en el pri-
mer y nico club chileno que
ha ganado como visita en to-
dos los pases de Sudamrica.
Lo anterior, pensando en las
victorias que han sumado los
cuadros nacionales en el ex-
terior por torneos internacio-
nales. En este marco, la U
ostenta 19 triunfos en el exte-
rior (uno de ellos en cancha
neutral, sobre Nacional de
Montevideo, en Porto Alegre),
siendo Paraguay la nica na-
cin del cono sur donde no
han podido ganar (ver tabla).
Colo Colo, en tanto, es el que
ms victorias suma en el ex-
terior: 24. La diferencia es que
una de las metas que se juega
Romero, pensando en alla-
nar su permanencia durante
el segundo semestre. Tene-
mos la obligacin de clasificar,
por nosotros y nuestro tcni-
co. La U es un grande. Bus-
caremos el partido e ir con
dos contenciones no cambia-
r nuestra forma de juego,
dijo Rodrigo Mora.
Debemos aprovechar las
oportunidades de gol. Busca-
remos anotar al menos uno,
pues ellos tendran que hacer-
nos tres goles. No los vamos a
esperar, dijo Patricio Rubio.
En Asuncin, el tcnico Cris-
tin Romero expres que
Guaran se reagrupa bien y
sale rpidamente. Es un equi-
po muy regular. Sobre el de-
seo de Mauricio Pinilla de vol-
ver a la U en 2015, apunt
que yo vivo el presente nada
ms. El futuro tenemos que
escribirlo y eso espero hacer-
lo maana (hoy).
El DT, que ira con Gustavo
Lorenzetti por Ramn Fer-
nndez (ver cancha), mini-
miz el tema de la alta tempe-
ratura en Asuncin: Es un
dato ms. Me preocupa ms
Guaran que el clima. De he-
cho, la U no reconocer la
cancha y el cuerpo tcnico y
mdico azul determinaron
realizar hoy en la maana, en
el hotel de concentracin, un
plan denominado de Acti-
vacin. Este consiste en ejer-
cicios y trotes para preparar al
grupo, evitando ahogarlo con
una prctica normal, debido
al calor y la humedad.b
R Azules buscan hoy ante
Guaran entrar al Grupo
5 de la Copa, la meta
mnima para Romero.
RR Caruzzo repite su titularidad en la defensa de Universidad de Chile. FOTO: REUTERS
Deportes
GUARANI U. DECHILE
Estadio: Defensores del Chaco.
Arbitro: Pablo Daz (ARG).
Hora: 19:30
DT: F. Jubero DT: C. Romero
FoxPremium
18 11
22
15 16
1
23
2 4
8
13
14
5
12
18
13
15 8
10
21 11
16
Aguilar
Cceres Cabral
Aranda Bartomeus
Paniagua Gonzlez
Palau Ocampo
Fernndez Caicedo
Rubio Mora
Lorenzetti
Cereceda
Martnez R. Rojas
Castro
J. Rojas Gonzlez
Marn
Caruzzo
R Si ganan, sern el nico
conjunto nacional con
triunfos en todos los
pases de Sudamrica.
RLa U podr jugar
con pblico si pasa al
Grupo 5, lo que la CSF
condiciona a que no
se repitan los hechos.
R. Fuenzalida
En los prximos das la
Conmebol har llegar a
Universidad de Chile la re-
solucin que tom tras ana-
lizar el informe del rbitro
uruguayo Martn Vzquez.
En el escrito, el juez consig-
n que detuvo el partido de
ida entre la U y Guaran
debido al encendido de
bengalas de parte de la ba-
rra azul, situacin que sig-
nific una multa de US$ 10
mil para la U.
La resolucin no contempla
Club apelar a multa de
US$ 10 mil por bengalas
castigos para el Nacional ni
tampoco una limitacin de
pblico para los eventuales
prximos duelos internacio-
nales de los laicos, por lo que
de avanzar hoy al Grupo 5,
podrn jugar el 13 de febre-
ro ante Defensor Sporting,
en Santa Laura, con pblico.
En todo caso, de repetir-
se incidentes similares en
un prximo partido, la
Conmebol aumentara una
posible sancin para la U,
pensando en que reduzcan
su aforo o jueguen sin p-
blico. En la U recopilaron
todos los antecedentes e
imgenes del duelo de ida
con Guaran a fin de de-
mostrar que tomaron to-
das las medidas por lo que
apelarn a la multa.b
los albos no han ganado en
Bolivia ni Colombia. Si bien
acumula un triunfo en el pas
cafetero, esta fue ante Cara-
cas de Venezuela. Es decir,
cancha neutral. El Cacique,
eso s, es el nico chileno que
ha ganado fuera de Sudam-
rica, en Costa Rica y Mxico.
Y la UC? Suma 21 triunfos en
canchas de Sudamrica, pero
nunca ha ganado en Uruguay.
Por el futuro del DT
Clasificar hoy al Grupo 5 es
Yo vivo el presente,
nada ms. El futuro
tenemos que escribirlo
y eso espero hacerlo
maana (hoy)....
Cristin Romero,
Tcnico de U. de Chile.
Tenemos la obligacin
de clasificar, por
nosotros y nuestro DT. Ir
con dos contenciones no
variar nuestro juego.
Rodrigo Mora,
Delantero de U. de Chile.
*Adems ganaron un partido en cancha neutral.
U. Espaola tiene rival
Botafogo venci 4-0 a Depor-
tivo Quito y clasific al grupo 2
de Copa Libertadores, donde
ser rival de Unin Espaola.
43 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Dominique Ohaco
EL EQUIPO CHILENO
Deportes
Edad: 18aos.
Disciplina: slopestyle.
Debut: 11defebrero.Esla
abanderada.
Noelle Barahona
Edad: 23aos.
Disciplina: esqu alpino.
Debut: 15defebrero.
Stephanie Joffroy
Edad: 22aos.
Disciplina: esqu cross.
Debut: 21defebrero.
Henrik von Appen
Edad: 19aos.
Disciplina: esqu alpino.
Debut: 10defebrero.
Eugenio Claro
Edad: 20aos.
Disciplina: esqu alpino.
Debut: 16defebrero.
Yonathan Fernndez
Edad: 29aos.
Disciplina: crosscountry.
Debut: 9defebrero.
Chile lleva a
Sochi la
delegacin
ms variada
de su historia
J. Contreras y C. Donoso A.

Chile asiste desde 1948 a los
Juegos Olmpicos de Invier-
no y desde 1976 que lo hace
ininterrumpidamente. Eso
s, a diferencia de su par ve-
raniego, los resultados son
muy distintos. Menos parti-
cipantes, presencia ms aco-
tada de deportes y resulta-
dos que son ms cercanos a
actuaciones honrosas que a
la lucha por entrar en el po-
dio marcan las participacio-
nes nacionales.
En Sochi 2014, cita que se
inaugura maana, aunque
hoy tres deportes inician
sus competencias (patinaje
artstico, ski estilo libre y
snowboard), sern seis los
participantes nacionales
que por primera vez dirn
presente en cuatro discipli-
nas distintas de los Juegos:
esqu alpino, slopestyle, ski
cross y cross country. Has-
ta ahora, el techo era de dos.
Eso s, en Rusia no se bate
el rcord de competidores
criollos, cuyo listado ms
ampli fue de nueve en Tu-
rn 2006.
La delegacin de deportis-
tas la componen la abande-
rada Dominique Ohaco (18
aos), Eugenio Claro (20),
Henrik von Appen (19),
Noelle Barahona (23),
Stephanie Joffroy (22) y Yo-
nathan Fernndez (29).
De ellos, las esperanzas es-
tn puestas en Ohaco, la
sptima mejor del mundo
en su especialidad: slopesty-
le (piruetas con esques).
Aunque la opcin de ga-
nar la primera medalla chi-
lena en los Juegos inver-
nales es algo lejana, s exis-
te la ilusin de que supere
la mejor actuacin histri-
ca, el 11 puesto de Thomas
Grob en el esqu alpino de
Nagano 1998.
Con eso en mente estuvo
entrenando desde noviem-
bre en Estados Unidos, Lake
Tahoe, para luego en di-
ciembre viajar a Brecken-
ridge. Despus pas a prac-
ticar en Suiza y Francia.
Respecto de su participa-
cin en Sochi, Ohaco ase-
gur que quiero dar lo me-
jor de m, ya que los saltos
son muy grandes y las sec-
ciones de barandas muy es-
trictas, as es que todo de-
pende de estos das de prc-
tica, espero que salga todo
bien y as obtener un exce-
lente resultado.
Respecto de llevar el es-
tandarte en la ceremonia de
maana, Ohaco asegura es-
tar emocionada, esperando
el momento de la ceremonia
para llevar la bandera. Ya es
un honor estar ac y ms si
soy la que va a llevar la ban-
dera de mi pas.
Fernndez, el primero
Yonathan Fernndez ser el
primer representante en sa-
lir a la pista en estos Juegos
Olmpicos, el domingo. El
especialista en cross country
comenz practicando la dis-
ciplina mientras estaba en el
Ejrcito y en la ltima fase de
su preparacin tuvo que en-
trenar sobre pavimento en
las calles de Santiago.
Por su parte, Barahona (es-
qu alpino), quien disputa
sus terceros Juegos de in-
vierno tras Turn 2006 y
Vancouver 2010, cuenta que
sus primeros das en la ciu-
dad han sido una locura.
Hoy (ayer) fuimos a la cere-
monia de bienvenida de Chi-
le y haba nios en las calles
con la bandera de Chile
aplaudindonos.b
R Por primera vez se competir en
cuatro disciplinas distintas en los
Juegos Olmpicos de Invierno. En
total, viajaron seis deportistas.
RR La abanderada Dominique Ohaco posa junto a los anillos olmpicos en Sochi. FOTO: DOMINIQUE OHACO
Ya es un honor estar
en los Juegos
Olmpicos y ms si soy
la que va a llevar la
bandera de mi pas.
Dominique Ohaco
Abanderada chilena.
51
mil millones de dlares es la
inversin de Rusia para estos
Juegos Olmpicos.
Breves
de los Juegos
Tres pruebas
empiezan hoy
Pese a que an no se reali-
za la ceremonia inaugural,
algunas pruebas comien-
zan a disputarse hoy.
Las disciplinas que abri-
rn la cita olmpica son el
patinaje artstico, el esqu
estilo libre y el snowboard.
En el patinaje habr com-
petencia de equipos mas-
culinos y en pareja, mien-
tras que en el esqu estilo
libre y el snowboard (slo-
pestyle) se disputarn las
primeras rondas de cla-
sificacin.
Bobsleigh jamaicano
pierde su equipo
La pareja jamaiquina de
bobsleigh perdi parte de
su equipo en Sochi. Tanto
el equipaje de ambos com-
petidores como las cuchi-
llas del trineo desaparecie-
ron. Ante esto, su partici-
pacin en la competencia
qued en duda y slo se re-
solver hoy. El equipo de
esta disciplina existe en Ja-
maica desde Calgary 1988,
participacin que, inclu-
so, sirvi de inspiracin
para la pelcula Jamaica
Bajo Cero.
EE.UU. advierte sobre
amenazas terroristas
El gobierno de Estados Uni-
dos alert a las compaas
areas que terroristas po-
dran tratar de introducir
explosivos disimulados en
tubos de pasta de dientes en
los vuelos con destino a So-
chi. La organizacin de los
Juegos ha recibido cons-
tantes amenazas terroris-
tas, lo que ha motivado a las
autoridades rusas a desple-
gar a casi 40.000 efectivos
policiales en la ciudad para
resguardar la seguridad de
fanticos y deportistas.
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y
I
M
A
G
E
S
45 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
CITACIONES
CLUB DE BRI DGE SANTI AGO
Cita a Asamblea General Extraordinaria de socios,
en segunda citacin, para el da viernes 7 de
febrero de 2014 a las 18:30 horas, en la sede del
Club, Av. San Josemara Escriv de Balaguer
5428, Vitacura. Materias a tratar: Convocatoria a
Elecciones y nominacin de la Comisin Electoral.
(060)
EXTRACTO. ANTE ESTE PRIMER
Juzgado de Letras de Talagante, Rol N V-7-2013,
por resolucin de fecha 13-01-2013, se cita a
audiencia del quinto da hbil a las 10:00 de lunes
a viernes y si recayere en da sbado al da
siguiente hbil en el mismo horario, a la constitu-
cin de la junta de vigilancia de la tercera seccin
del Ro Maipo. Secretaria.
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 181-01439-04
Sucursal : Of. Porvenir Op.
Folio Cheques: 5584223 al 5584225
N de Cuenta : 220-06144-00
Sucursal : Of. Chilln Op.
Folio Cheques: 2647772 al 2647815
N de Cuenta : 406-02176-07
Sucursal : Of. Paseo Las Palmas
Folio Cheques: 2311341 al 2311351
N de Cuenta : 159-13665-02
Sucursal : Of. Providencia
Folio Cheques: 7574076 al 7574125
N de Cuenta : 406-02176-07
Sucursal : Of. Paseo Las Palmas
Folio Cheques: 2311341 al 2311351
N de Cuenta : 352-80005-04
Sucursal : Of. Los Castaos
Folio Cheques: 6743957
N de Cuenta : 239-00581-03
Sucursal : Of. Torre La Industria
Folio Cheques: 7369215 al 7369250
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
Folio Cheques: 2837482 al 2837487
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
Folio Cheques: 2837450
2837473 al 2837474
2837475
2837477 al 2837479
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
Folio Cheques: 5288799 al 5288801
N de Cuenta : 230-02703-02
Sucursal : Of. Los Angeles
Folio Cheques: 2944822
2944828 al 2944831
2944833 al 2944839
N de Cuenta : 000-73244-03
Sucursal : Central
Folio Cheques: 2692471 al 2692489
N de Cuenta : 049-05680-08
Sucursal : Of. El Golf Edwards
Folio Cheques: 3792637 al 3792639
3792641 al 3792671
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
Folio Cheques: 5288774
5288782 al 5288783
5288785 - 5288790
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS EN GENERAL
"AVISO DE EXTRAVIO DE DOCUMEN-
tos por extravio de Facturas de venta nmeros
544, 545, 546 de Daniela Gaj ardo, Rut:
10.033.942-0, las que se encuentran timbradas y
sin emitir".
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
Serie 2013AU, Banco Chile sucursal La Ligua,
nmero de cuenta corriente 131025370-6, che-
que serie 1LM nmero 13768, Banco Santander
de Limache, cheque serie BO nmero 9234548,
Banco Estado. Nmero de cuenta 2190005102,
La Ligua.
TRABAJO
OFRECEN
SE NECESITA PERSONAL PARA
Cuidado de adulto mayor. 22310764.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Carlos Gonzlez L.
Enviado especial a Via del Mar
An golpeados por lo suce-
dido en Barbados, Chris-
tian Garin y Gonzalo Lama
debutaban en esta edicin
del Royal Guard Open.
El primero en entrar a la
cancha fue Lama (289),
quien se midi ante el ar-
gentino Horacio Zeballos
(67), campen defensor.
El encuentro tuvo un co-
mienzo parejo, con el pupi-
lo de Martn Rodrguez
apuntando fuerte hacia el
revs del transandino y co-
mandando con su agresiva
derecha. El libreto se man-
tuvo as hasta el octavo jue-
go, cuando el transandino
aprovech los errores del
nacional y quebr el servi-
cio, para luego abrochar la
manga por 6-3.
En el segundo captulo, el
Len comenz dominan-
do. No obstante, en el quin-
to game volvieron a apare-
cer los errores, y Zeballos
pas al frente. Despus de
eso, le bast mantener su
muy slido servicio. Final-
mente, un quiebre en el no-
veno juego sentenci el en-
RR Christian Garin sucumbio ante la regularidad del francs Jeremy Chardy en Via del Mar. FOTO: DEDVI MISSENE
PRINCIPALES
RESULTADOS
S. Giraldo(COL) 7 7
M. Granollers (ESP) 6 6
L. Mayer (ARG) 3 7 6
T. Robredo(ESP) 6 6 4
G. Garca-Lpez(ESP) 3 7 6
P. Lorenzi (ITA) 6 5 4
H. Zeballos (ARG) 6 6
G. Lama(CHI) 3 3
J. Chardy(FRA) 7 6
C. Garin(CHI) 5 0
Varones

7 2

8


Resultado ATP de Via del Mar
se queda sin chilenos
R En una amarga jornada, Christian
Garin y Gonzalo Lama quedaron
eliminados del certamen, tras caer
en dos sets.
R Sin jugadores nacionales y con
escasa respuesta del pblico en las
tribunas, la organizacin decidi
vender entradas con gancho.
Deportes
C. Gonzlez
Via del Mar
Ao a ao, el ATP de Via
del Mar ha debido enfrentar
la incertidumbre de dnde
realizar el torneo. Esto, de-
bido a los altos costos que
implica montar un evento
de estas caractersticas, en
el que solamente por con-
cepto de arriendo de insta-
laciones, la organizacin
debe cancelar sobre $ 50
millones.
Es por ello que el Grupo Fi-
llol est evaluando hace
mucho tiempo la opcin de
cambiar de sede para el
evento, siendo la primera
opcin el remodelado com-
plejo Sausalito. Hemos
conversado con la munici-
palidad y nos dicen que ha-
Torneo podra jugarse
en Sausalito en 2016
br un club de tenis ah. Y
ellos quieren hacer el tor-
neo, por lo que habr que
ver cmo se desarrollan las
gestiones, afirma Alvaro
Fillol, director del certa-
men, quien adelanta que
queremos contactarnos
con la nueva ministra del
Deporte para plantearle el
tema.
En tanto, la alcaldesa Vir-
ginia Reginato apoya la idea
y seala que yo tengo un
compromiso con los Fillol y
espero poder cumplirlo,
pero eso depender de la
cantidad de recursos que
nos asignen.
El recinto estara operati-
vo en 2016 y sera similar al
que hoy se levanta en Las
Salinas.b
Gonzlez y Mass piden
respetar el recambio
En el marco de un homenaje
que les realiz la organizacin,
Nicols Mass y Fernando
Gonzlez defendieron a
Christian Garin y Gonzalo
Lama. No por perder dos par-
tidos son los peores. Hay que
tener cierto equilibrio, indic
el Bombardero, mientras
que el capitn de Copa Davis
expres que todos los tenis-
tas tienen que ir quemando
etapas.
APOYO AL PROCESO
14.00 N. Almagro vs. M. Alund
17.30 P. Carreovs. J. Chardy
19.00 F. Fognini vs. A. Bedene
Hoy
A pesar de la derrota,
creo que fue una gran
experiencia jugar aqu.
S que me va a servir.
Christian Garin
Tenista nacional.
MIRADA POSITIVA mero dos de Chile, quien
agreg que no fue excusa
el largo viaje a Barbados.
Ahora me queda entrenar el
doble de fuerte para salir
de este difcil momento.
Destellos de Garin
En horario estelar, Chris-
tian Garin entr a la arcilla
viamarina, para enfrentar
al francs Jeremy Chardy
(44). A esa altura, el recin-
to de Las Salinas no conta-
ba con ms de mil personas
en las tribunas.
El juvenil comenz errti-
co, lo que el galo aprovech
a travs de un rompimien-
to de entrada. Sin embargo,
el joven jugador se recupe-
r y logr emparejar, pero
una serie de desconcentra-
ciones le permitieron al eu-
ropeo quedarse con la man-
ga por 7-5.
Luego de ello, Garin no
pudo salir del pozo y
Chardy gan todos los jue-
gos restantes, para estruc-
tura un duro 6-0.
A pesar de la derrota,
creo que fue una gran expe-
riencia jugar aqu. S que a
la larga me va a servir, co-
ment tras el duelo.
Tambin aadi que es
difcil sacar una conclusin
despus de estas dos sema-
nas negativas en cuanto a
resultados.
Luego de su participacin,
jugar la qualy del Abierto
de Buenos Aires y evaluar
si participa en los Juegos
Sudamericanos.
En tanto, al quedarse el
torneo sin jugadores nacio-
nales y con varios favoritos
eliminados, la organizacin
decidi que las entradas ge-
nerales permitan el ingre-
so de otra persona ms has-
ta el final del certamen. b
cuentro, tambin por 6-3.
El fue mejor que yo y el
marcador lo dice todo. Co-
met muchos errores. Creo
que me falt un poco de or-
den para mantenerme en
mi plan, reconoci el n-
Robredo, eliminado
El argentino Leonardo Mayer
(91) sorprendi al espaol
Tommy Robredo (17) y lo eli-
min del ATP de Via del Mar,
al vencerlo por 3-6, 7-6 (8) y
6-4. Tambin avanz el co-
lombiano Santiago Giraldo.
46 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Deportes
FUTBOL
RCOPADELPORTUGAL
Sp. Braga vs Desp. Aves
18.00 DIRECTV Sports
RTORNEOPAULISTA
Sao Paulo vs Paulista
18.25 ESPN3
RCOPALIBERTADORES
Guaran vs U. de Chile
19.00 Fox Sports 2
Lans vs Caracas
22.00 Fox Sports Premium

BASQUETBOL
RNBA
San Antonio vs Brooklyn
22.00 Space

BEISBOL
RSERIEDELCARIBE
Semifinal
20.30 DIRECTV Sports

GOLF
RPGATOUR
Pebble Beach, ronda 1
17.00 Golf Channel
REUROPEAN TOUR
Joburg Open, ronda 1
13.00 Golf Channel (diferido)
DESTACADOS EN TV PROTAGONISTAS
Marc Mrquez
El espaol sigue firme en las
jornadas de prueba en la pista
de Sepang, Malasia, en los en-
trenamientos de MotoGP. El
actual campen del mundo
volvi a ser el ms rpido, se-
guido por Dani Pedrosa.
Cierre de mercado
caliente en la NBA
Quedan 15 das
para el cierre del
mercado NBA y los rumores
sobre traspasos crecen. El
caso de Pau Gasol (en la
foto) es de los ms llamati-
vos. Phoenix Suns asoma
como el gran interesado en
el espaol de los Lakers.
Otro nombre que suena
fuerte es Kyle Lowry, base
de los Raptors, pretendido
por Houston y Detroit.
Adems, Evan Turner, de
los Sixers, puede ir a Ok-
lahoma o Phoenix.
L deportes@latercera.cl
Copa del Rey podra tener final soada entre Real Madrid y Barcelona
Ayer se disputaron los due-
los de ida de las semifina-
les de la Copa del Rey.
En el primer encuentro,
Real Madrid super 3-0
como local a Atltico Ma-
drid, por lo que su paso a la
definicin del certamen
parece sentenciada.
En el segundo partido, en-
tre el Barcelona y la Real
Sociedad, los catalanes se
impusieron 2-0 y queda-
ron tambin con la prime-
ra opcin de meterse a la
disputa por el ttulo donde,
eventualmente, chocaran
con su tradicional rival en
una nueva edicin del der-
by espaol.
En el equipo cul, Alexis
Snchez jug 74 minutos y
tuvo varias opciones de
marcar. Mientras que en la
visita, el portero chileno
Claudio Bravo no sali de la
banca de suplentes.
REl Cacique ha
cado en cinco de los
ltimos seis partidos
frente al equipo de
Independencia.
C. Caamao y C. Donoso
En Colo Colo existe plena
consciencia de que el rival
de este fin de semana,
Unin Espaola, ser el
ms duro en lo que va de
torneo. De hecho, tras el
partido contra Huachipato,
muchos coincidieron en
que ser el primer gran
apretn fuerte.
Ayer, Jaime Valds ratifi-
c ese convencimiento ase-
gurando que va a ser un
partido complejo. La ltima
vez que nos enfrentamos
fue en un amistoso en el
que nos hicieron ver mal,
pero esta vez va a ser un
partido diferente. Intenta-
remos imponer nuestros
trminos y seguir arriba.
El equipo de Jos Luis Sie-
rra se ha transformado en
un complicado rival para
Colo Colo durante los lti-
mos aos. De hecho, de seis
Los nmeros ante Unin asustan a Colo Colo
partidos que han disputado
desde el Torneo de Apertu-
ra 2012, los hispanos han
ganado cinco, mientras que
Colo Colo slo uno.
En otro mbito, el presi-
dente de ByN, Arturo Salah,
explic que la diferencia
entre el pblico controlado
y el nmero real de fanti-
cos en el Estadio Monu-
mental durante en el lti-
mo partido con Huachipa-
to se debe a que hay mu-
chas entradas de cortesa y
abonados. Todo eso suma y
la proporcin vara.
En el equipo rojo, en tan-
to, asumen el partido como
la prueba mayor para con-
solidar el alza en su juego,
que le ha permitido ganar
los ltimos dos partidos.
El volante argentino Cris-
tian Chvez asegur que
tenemos que ganar para
pelear arriba. El campeo-
nato est muy parej o y
cualquiera puede meterse
en la pelea. b
UCI reconoce a Pino
Road como equipo
continental
La Unin Ciclista Interna-
cional anunci en un co-
municado que reconoce
oficialmente al equipo chi-
leno Pino Road como es-
cuadra continental, terce-
ra categora mundial en
esta disciplina. De esta ma-
nera, la team nacional tie-
ne la opcin de participar
en competencias interna-
cionales de la UCI. El nico
equipo chileno que tuvo
esta distincin fue el ya de-
saparecido Clos de Pirque.
Andreas Mikkelsen
El piloto noruego (Volkswa-
gen) firm el mejor tiempo de la
superespecial de apertura del
Rally de Suecia, segunda cita
del Mundial (WRC), que se ini-
ci ayer en Karlstad. Mikkel-
sen cronometr 133.
RR Vecchio vuelve a Santa Laura a enfrentar a su ex club. FOTO: PEDRO RODRGUEZ.
RR Alexis Snchez tuvo
varias opciones de gol
ante la Real Sociedad.
COPA DEL REY
SEMIFINALES - IDA
11-feb Atl. Madrid vs. Real Madrid
Real Madrid
Ayer
3 Atl. Madrid 0
Revancha
12-feb Real Sociedad vs. Barcelona
Barcelona 2 Real Sociedad 0
Revancha
F
O
T
O
:

E
F
E
47 LATERCERA Jueves 6 de febrero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 37 deesta edicin.
7
2



9

3
8





3

1



7
4

2

3

9

1

7

6
6
7




8


4



9


9





4

7
9





3

2






9



1



9





4
8



2




7
3


7


2





9





4


8
7
6
1
3







7
8



6
1
2


6
8





1
17
20
SaoPaulo
4 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
25
18 Montevideo
Asuncin
23
26
11
34
32
40
21
7
9
Barcelona
2 Madrid
11
-1 Tokio
Paris
Londres
-9
8 Mxico
NuevaYork
8
10
13
16
7
-1
24
Hoy 12 30
Maana 12 30
Santiagopresentarcielodespejado.
Sbado 12 29
Domingo 13 30
Ayer 13 28
Lunes 13 30
20
21
25
23
28
26
28
32
20/26
16/22
-1/0
19/25
18/25
18/22
13/29
13/22
13/23
12/30
10/29
9/27
10/21
4/20
6/18
7/14
7/13
7/13
23
5
12
2
RELIGIOSO
GERMANO
(REFORMA)
GUSTA
GRANZAR
RUSO
TAU
CAAS;
BAMBES
LAMBDA
6
6
6
FATIGAR
GALIO
TERRGENO
BICE
FLANCO
6
6 6
CIERTO;
VERDICO
CAPACI-
TADA
PILA;
MONTN
EXCLUID;
PRESCINDID
JUNTA;
ALMACENA
TIRA;
BANDA
H
O
G
U
E
R
A
;
P
IR
A
C
O
M
P
A
-
R
E
C
E
R
OROGALO
6
6 5
7
7
7
1
CAPITALDE
IDAHO
CHINCHO-
RROS
HACER
BOLSAS
MITN
ABOMINARN
ROL
ONDULACIN
ORAS
CAPITAL
SERBIA
EXPRESAR
MONEDAS
ITALIANAS
ESPACIADAS
REY
SALUDABLE
ESCU-
CHARN
RELIEVE;
ESPLENDOR
COSTRA
ALOSAS
(PECES)

L
, E
N

P
A
R
S
E
X
T
R
E
M
O
S

D
E
T
IM

N
R
O

S
IB
E
R
IA
N
O
A
R
G

N
D
E
S
E
R
O
S
M
IO
C
O
N
C
U
R
R
E
O
N
D
A

M
A
R
IN
A
CAPITAL:
AJACCIO
MASCARN;
REFLEXIO-
NARN
NEFASTO;
MALO(INGLS)
PINTOR
CHILENO