KUTADGU

BLG


Yusuf Has Hacip











A
BSMLLAHRRAHMANRRAHM
A2
hamdu sras minnet ve k gdi tengri azze ve
2 celleka kim ululuk idisi tkel kudgtlng padjah turur
3 yirli kkli yaratan kamu tnlnglarka ruzi birgen neni
4 kim tiledi erse kld yime neni tilese klur yefalu llahu ma ye
5 ve yahkumu ma yurid tak sansz selam durud halk
6 larda yigi yalavalarda drntsi ulu savs myhammedi
7 mutafa ze bolsun tak ma anng ileri aziz arlng a
8 habeler ze nzvanu llah aleyhm ecmcin bu kitab yav
9 lak aziz turur ein hukemalaruung emsalleri birle bezen-
10 mi maein ylemalarnng erlar birle araste klnm tu-
11 rur bu kitabn okgl bu beytlerni malum klngl kitab-
12 dn yak azizrak turur n man lmleri ve hakim-
13 leri kamu ttfak boldlar kim menk vlayetinde kamu
14 trkistan illerinde bura han tilinee trk iyatinee bu ki-
15 tabdn yakrak hergiz kim erse tanif klmad bu kitab
16 kayu padjahka ya kayu jklimka tegdi erse gayet uzlu
17 kndn nhayettin kee krklglkindin ol illerning hakim-
18 leri alimleri kabul klp tegme biri bir trl at lakab
19 urdlar nllar edebn lmuluk atadlar man meljkining

20 hykemalar ayin lmemlekeo tidiler meenklglar zinetu l
21 umera tip aydlar iranliar ahnameol tnrki atamlar ba-
22 zlar ma pendname.i muluk timiler turanlnglar kutadu bi
23 lig tip aymlar bu kitabn tanif klngl balasauu mev
2
4 ludlug perhiz idisi er turur emna bu kitabn kagar ilin
2
5 de tkel klp merjk meijki tava bura lan skinge
26
kigrmi turur meljk bura han ma an arlap ululap
2
7 z ha haciblkn anga bir yarukam turur anng n
2
8 yusuf ulug ha hacib tip at av ajunda yaylm turur
2
9 bu aziz kitab trt ulu ar ul ze bna klnm turur
30 bir adl ikini devlet ni akl trtnei kanaat yana
31 tegme biringe trke bir at birmi turur adilka kn to-
32 d ilig at birip padah ornnga tutm turur devletka ay
33 told at birip vezir ornnga kodm turur aklka gdl
34 mi at birip vezirning ol yvinde tutm turur kanaatka
35 odurm at birip vezirning karnda tip aym turur ta-
36 k anlar ara mynazara suali cevab keer teg szler sz-
37 lemi turur okglning kngti alp myannfn edg dua
38 birle yad klsun tip



B

1 uan bir bayat ol kamuda oza k hamdu gdi angar ok seza
2 ulugiuk idisi ugan z lcelal
yaratan trtgen me kadr kemal
3 ay yir kk idisi halayk bile ruzin anutm yigil sen kle
4 saksz bingli kamuka ruzi yitrr kamugn ma yimez zi
5 an kodmaz hergiz kamu tnlgng yitrr irr tz sanlgng
6 neteg kim tiledi me bold kamu kimi kim tilese klur ol ulu
7 durud ol drmi ngslka selam yine ileringe selam hem ulam
8 muhammed yalava halayk ba kamug baralarka ol ol kz ka
9 yime bu kitab ol idi k aziz biligligke bolay biligdin tengiz
lo bezenmi arlng biligler bile kal kim kr k) kanat tile
11 kuuu bara.sngn Inngler sozi lizip yinley kanu tp tzi
12 bu merjk meljki manlar begi biliglig ukulug ajunda yigi
13 kamu bu kitabn alp zlemi hazine iinde urup kizlemi
14 birindin biringe miralar kalp adniarka birmez zinge alp
15 asgl turur bu yok ol hi yas k trkler ukmaz munng mani.s
6 kitabdn eitgen bilr u an okngan bitigen ukumaz mun
17 elig kz tutar kr kitab szleri ikign ajunda iter ileri
8 manlar hakimi bu ein yurngs tz bara aym munng yaks
19 bu merjk ilinde kamu turk n mun teg kitab yok ajunda adn
20 kitab kadrini me biliglig bilir ukusuz kiidin adn ne kelir
21 ay tegme kiike kitab birmeg apang dostung erse imin bolmagru
22 neteg kim biligsiz bilmez mun ukulug ukupan kzetr an
23 bu bura han vakjt ire an yime han tilinee bu aym mun
24 mun teg kitabn kim aym oza kidin me kim aygay mun teg uza
25 kim erse mun teg iterm kan itigli bar erse ger men an
26 kayu kend ulu ordu kang ying kitabka ngin at atamlara
C5
27 ol iining bgsi hakimi turup at urm ol ilning tre krp
28 niler edebu lmuluk tip ayar maniar enisu lmemalk atar
29 bu merjk inde uluglar mun zinetu lumera tiyrler kni
A 6
30 iranlgia ahname tirler mungar turanl kutadu bilig tip ukar
31 ne trlg bu szler ngin tildeki kigrmi mungar kr kamug ildeki
32 yime bu kitabka at urm ulu bayat yarlkasu ol edg kulu
33 ay ol bu kitabka kabul bolduk bu tkler tilinde aceb krdki
34 yine bu kjlab kr kanungka yarar meliklerke artuk ilig kend tutar
35 kim ol ma bu mylkni tutngl kayu kereklig angar bj hakimler ayu
36 melikler koru ma esbab tze bu tertib eat emangt ze
37 bu mulkning harab bekas nedin ya mulket kalur barur adr
38 yime bu erig sn er at ma kamng neg teg tirilg yir bulu yoling
39 munng tertibin me kitabda aa adrm drrni kamuDi see
40 yana berk bu mi.ukni tutugl kii yaraglg erenke buyurd ii
41 kereklig ukulug birisi ongay yulaka neg teg ag kld ay
42 budunnng hak bar meljkler ze meljkning hak ma budundn tze
43 yine bu raiyyet kdezg an melik me knzetse teni me can
C6
44 kayu ol meljk kim tok klun urular dinde erig tzgni
45 ayur kr neg teg iting hile bu duman erigin snguka tile
46 meljkke neg teg iting kerek zi teg budunlar knlg kerek
47 bu yanglg meljkni budunlar sever yzini kngy tip adnlar iver
48 kut bar yakn tip tapu kluka kimini yautup yrak kovuka
49 bir ana bekitip yakn tutun bu kutsuz yavuz tip yrak sangun
50 yana bir sjyaset ban kesgke ikini fjraset kngl birgke
A7
51 ukulug biliglig tonga alp yrek hazine tolulap aktu kerek
52 rayyetka bolsa k takati kamu i iinde bulur rahati
53 bu ka harfkna men kumaru sanga kodundum untma dua kl manga
54 baka kr kitabn bu tirgen kii hunerlng er ermi kiiler ba
55 bu trlg fazayl ukular bile araste ol ermi yorm kle
56 btnlk me hymet bu zuhdl ze saknuk biliglig anglg oza
57 iy bu tengi turngla kuz ordu ili tp al nesebdin yorm tili
58 bu togm ilindin kp bargran kitabn koupan tkel klan
59 barusn bitimi yetrmi njzam bu kaar ilinde koulm temam
60 melikning nginde okm mun bu tava kara bugra hanlar han
C7
61 arlam artuk k hjleti kalemning hak tip uku hvrmeti
62 bu ha hacib atn tegrmie munga mun bu zinge yautm yana
63 bu mni n kr arlar an yusyf ha hacib tip ayurlar kni
64 yana bu kitabnng beyann ayur bu trt nik erifler zele klur
65 birisi me dl ol knilik ze ikini bu devlet kut jkbal tze
66 ni hjngd ol ululuk bile trtnei kanat ve afyet bile
67 bu tegme biringe at urm ngin bu yanglg atn atami kidin
68 adjlka kn tod ilig tip atar an kr meljklik kurrSa tutar
69 bu ay told devlet atanur kni vezirlik yiringe tutar kr mun
70 hingdka atad bu ol gdlmi mun ma vezirning ol tip timi
71 kanatka odurm at birr mungar ma vezirning yauk tiyr
72 munng hkmeti kr bu trt neng ze kitabn tketmi bularn tze
73 arabea tejike kitablar k bizin<f tilimizee bu yum uku
74 biliglig bilr ol munng hurmeti ukulug ukar ol bilig kymeti
75 bu trke koular tzettim sanga okrda umtma dua kl manga
76 barur men ajundn eit sen zngk jbngt all ma al kzng
77 lahi sen k sen tz yarlka ruzi kl kamu muminlarka lka


C
FHRST(eserin bu ksm kitapta)




D
metin
B i3 BlSMt LLAH RRAHMANl RRAHlM
TENGRl AZZE VE CELLE GDlSlN AYUR
1 bayat at birle szg baladm trtgen igidgen kergen idim
2 k gdi birle tmen ming sena uan bir bayatka angar yok fena
3 yagz yir yal kk k ay birle tn trtti haJayk d dlek bu kn
4 tiledi trtti bu bolm karnu bir k bol tidi bold kolmi kamu
5 kamu bara muuglug trtimii mug yok idi bir angar yok ii
6 ay erklig uan meng mungsuz bayat yaramaz seningdin adnka bu at
7 ululuk sanga ol bedklk sanga seningdin edn yok sanga tu tenge
8 aya bir birikmez sanga bir adn kamu anuda sen sen ngdn kidn
9 sakka katlmaz sening birliking tznengke yetli bu erkligliking
o siziksiz bir k sen ay meng au katlmaz karlmaz sakgka sau
A 11
11 ay i ta biligli ay hakku lyakin kzmde yrak sen knglke yakn
12 barng belglg sen kn ay teg yaruk neteglikke yetg kril gde yok
13 ne ersedin ermez sening birliking ne erseleng sen trttng sening
14 kamu sen trttng ne erseleng yokadur irig erse sen k sen tirig
B14
15 trtgen barnga trlmi tanuk trimi iki bir tanuk anuk
6 anng okag yok azu mengzegi neteglikke yetmez halayk gi
17 yormaz ne yatmaz udmaz odug ne mengzeg ne yangza ktrmez bodu
B16
18 kidin ongdn ermez ne soldn ongun ne astn ne stn ne otn oruu
19 orun ol trtti orun yok ingar anngsz orun yok btn bol mungar
20 ay srka yokn ay knglke ediz tanuk ol sanga bara ungt bediz
21 tttng tmen ming bu sansz tuig yaz ta terafiz ktki opr ying
22 yal kk bezeding tmen yulduzun kara tn yaruttung yaruk kndzn
23 uul yorl tnl nee tirilg seningdin bulup bir nge
24 ediz ta altn seraka tegi tz bara munglu sanga ay idi
25 aya birke btmi tiling birle g kngl btti eksiz amul tutl g
26 neteglikke kirme kdezgil kngl barnga btn boll amrul amul
27 kal kanaka kirme tutgl zngkal kanasz bil uzatma szng
C14
28 ay mungsuz dim sen bu munglu kulu suyurkap kergil yazukn kamug
B 15
29 Sangar ok sgndm umnm sanga mungadm yirimde elig tut manga
30 sevg sav birle kopurl mini elig tutta kl knilik kni
31 tz trt iinge tmen ming selam tegrgil kesksz tuta ulam
32 ulug knde krkit olarnng yzin elig tutta kll edg szin
A 12
33 sini erdkng teg gmez zm sini senmet ggil kesildi szm
U. YALAVA LEYH} SSELAM GDSlN AYUR
34 sevg sav dt barsak idi budnnda talus kiide kedi
35 yula erdi halkka karangku tni yarukluk yadt yarutt sni
36 ok ol erdi bayattn sanga sen tr kni yolka kirding tonga
37 atasn arasn yulu kld ol tilek ummet erdi eyu birdi yol
38 Knin yimedi kr tnn yatmad sini kold rabda adn kolmad
39 Sini kold tn kn bu emgek bile an g sen emdi sevinin tile
40 kamug kadus erdi ummet n kutulmak tiler erdi rahat n
41 atada anada barsak bolup tiler erdi tut bayattu kolup
42 bayat rahmeti erdi halk ze kln silig erdi klk tze
43 tzn erdi alak kln silig uvutlu barsak ak kit elig
44 yz yir yal kkte erdi ks angar birdi tengri arlk k
45 ba erdi ngdn kamu baka kidin bold tama kamu savka
46 kngl badm emdi anung yolnga sevip szi tuttum btp kavlnga
47 ilahi kdezgil mening knglmi sevg sav birle kopur kopum
48 kyamette krkit tolun teg yzin elig tutta kl lahi zin
UI. Al3 TRT SAHABB.NlNg GDlSN AYUR
49 anng trt ii ol avngu krp kingei bular erdi birle turup
50 iki kadn erdi kdeg iki bular erdi drm budunda iki
51 atik erdi anu kamuda oza bayatka btgli kngl til tze
52 yulug kld mal teni cann yalava sevini tiledi kni
53 basa faruk erdi kii drm tili kngli bir teg budun kdrmi
54 bu erdi basut kni dinka kk eri at yzindin kiterdi ek
55 basa uman erdi uvutlu silig kiide drmi ak king elig
B 17
56 fida kld barn nengin hem zin yalava angar birdi iki kzn
57 ali erdi munda basak talu kr ersig yreklig mengesi tolu
C 16
58 ak erdi elgi yreki tedk biligg saknuk kr at bedk
59 bular erdi din hem eriat kki bular ydti kafir munafk yki
60 bu trt i manga trt tadu teg turur tzlse tadu n tiriglik bolur
61 meningdin bularka kn ming selam tegrgil idim sen kesksz ulam
62 olarn meningdin sevindr tu ulu knde kll elig tutta
IV.
YARUK YAZ FALIN ULU BURA HAN GDSN AYUR
63 toardn ese keldi ngdn yili ajun itgke at utmah yol
64 yaz yir ypar told kafur kitip bezenmek tiler dnya krkin itip
65 irinig kii srdi yazk esin yaruk yaz yana kurd devlet yasn
66 yak yand bongay yana ornnga balk kudrukndn koz burnnga
67 kurm yalar tonand yal bezendi yipn al sarg kk kzl
68 yaz yir yal torku yzke bad htay ark yadt tava edi
69 yaz ta kr opr tendi yadp itindi kol ka kk al kedip
70 tmen t iekier yazld kle ypar told kafur ajun yd be
71 aba yili kopt karanfjl ydn ajun bara btr ypar burd kin
72 kaz rdek kuu kl kalkng tud kaklayu kaynar yokaru kod
73 kayus kopar kr kayus konakayus eapar kr kayu suv ieer
74 kki turna kkte nn yangkular tizilmi titir teg uar yilkngr
75 Ular ku nin tzdi nder iin silig kz okr teg kngl birmiin
76 nin tti keklik kler kalura kzl agz kan teg ka kap kara
77 kara eumguk tti sta tumukn ni oglau kz ni teg yakn
78 iekkte sandvae ter ming un okr ur bri tnn hem knn
79 elik klmiz oynar iekler ze sun muyak anar yorr tip keze
80 kalk ka tgdi kzi ya saar iek yazd yz kr kler katurar
8 bu dte ajun z zinge bakp kvenip sevinip edinge bakp
82 ilet manga at dnya szin
ayu krmedingm bu hakan yzin
83 udr erding erse tur a emdi kz eitmeding erse eit minde sz
li 19
84 tnen yda ber tul erdim tulas bu tul ton suelup rng kedtim as
85 bezendim begim bold hakan ulug tndm munu kolsa canm yulug
86 bult kkngdi urd uevbet tu yan yanad tartt hakan tug
87 biri knda kt sunup il tutar biri ksi av ajunka yeter
88 ajun tutt tava ulu bura han kutadsu at birs iki cihan
89 ay din zzi devletka nair muin ay milletka tac ay eriatka din
90 bayat birdi bara tilemi tilek bayat ok bolu birs arka ylek
91 ay dnya cenali ululukka krk ay mulketka nur ay yayg kutka rk
92 bolu budi evren iliy birdi taht tuta birs tengri bu taht birle baht
93 ajun tnd ornap bu hakan ze ann dt dnya tanguklar tze
94 esirdin keligli kalk kular kayu ray-i hindi kayu kayar
95 ger atn ndep nin trtp kvene birle avnur sevinke tuup
96 bu trlg iek yirde muna bediz yaz ta kr opr yal kk mengiz
97 kayus yd birle tapnur tapu kayu krk mngiz bile at kapu
98 kayus elig sund ttsg tutar kayu bvking kin ajun yd kopar
H20
99 Kayus togardn tutar ming tanguk kayus batardn tapug anuk
Al5 D
100 Tapugka kelip kut kapugda turur kapugda turugl tapugda turur
101 bu yanglg topugka itindi ajun ya boyn egdi ktrdi zn
102 ajunda av bard hakan ksi krmejeli kzlerde kitti us
103 ajun inke tegdi tzldi tr tr birle atn kopurd r
104 ak suretin kim kreyin tise kelip krs hakan yzini usa
105 cefasz vefalg tilese kutun yzi kr klnc vefa ol btn
o6 as kolsa bara yny yasszn ber kel tapug kl kngl bir sn
107 tzn klk alak barsak kngl kreyin tise kel nun kr amul
108 ay edg kln al edg uru ajun kalmasun sizingsiz kuru
109 bayat birdi devngt ay terken kut anng kri klu okp ming at
110 idi kiki sz ol meelde kelir ata orn at oulka kalr
111 ata orn kald at ma bile adn ma tak bolsu ming ming ula
112 talu neng tanguk tutt ming ming elig munu kl tanguk kutadu bilig
113 olarnng tanguk kelir hem barr mening bu tanguk bold meng kalr
114 nee tirse dnya tker alknur bitise kalr sz ajun tezginr
115 kitabka bitindi bu hakan at bu at meng kald ay terken kut
116 ya rab ste devlet tkel kl tilek kamug ite boll sen arka ylek
117 severin esen tut yasn kt sevinin tolu tut saknn kotur
118 yaga tursu yamur yazlsu iek kurmu yngatn salnsu kjek
119 bolu birs evren tu evril kod bolsu duman ba kavrlu
120 yaz yir bakr bolmana kzl ya otta iek nmegine yal
121 Tirilsni terken kut ming kutun yalnsun krmez karak otun
122 tak ma neg erse arzu tilek bayat ok bolu birs arka ylek
123 sevinin avnn kvenin ili aasu yaasun lukman yl
V. YT YULDUZ ON K KEKNt AYUR
124 bayat at birle szg baladm trtgen igidgen kergen idim
125 trtti tilek teg tz alemyarutt ajunka kng hem ayng
126 yaratt kr evren tu evrilr anng birle tezgine yime tezginr
127 yal kk yaratt ze yulduz kara tn ttti yaruk kndzi
B22
128 bu kkteki yulduz bu ana bezek bir ana kulavuz bir ana yezek
129 bir ana yarutm halaykka ol bir ana kulavuz bulur yitse yol
130 kayus rngk kayus kod kayus yarukrak kayu eksdi
A16
131 bularda eng stn sekentir yorr iki yl sekiz ay bir evde kalr
132 anngda basa bold ikine ongay bir evde kalr on adn iki ay
133 ni krd keldi kksn yorr kayuka bu baksa yaarm kuru
134 yak bold trline yarutt ajun yaksa yarutur baksa zn
135 sevg yz urund biinei sevit seve bakt erse sen zni avt
136 basa keldi arzu tilek arzular kayuka yagusa angar z ular
137 bularda eng altn bu yalk yor yak birle utru baksa tolr
138 on iki kek ol bularda adn kayu iki evlig kayu birke in
139 koz yazk yulduz basa ud kelir erentir kuk birle sanu yorr
140 kr arslan bile kon buday ba basa lg bold eadan ya ii

eksdi ] Aa2 gkfdi (satr altnda ar. harfl. fing ) || 131 bularda . . . gorr ] A ng asdan sekendiz ( satr altnda ar. harfl.
zihal ) y. 84 seken tir y. ll 132 . oriaay ] A kelti ikline onffay ( satr altnda ar. harfl. mufteri) |1 133 kilrd n ] AS kared (aatr
altnda ar. harfl. merrih) kksin Be krud . . . )] 134

141 Basa keldi olak kmek hem balk bular togd erse yarad kalk
142 i yazk yulduz i yayk bil i kzki yulduz i kk bil
B23
143 i ot i .suv ingi bold yil i bold toprak ajun bold il
144 bularda birisi binnge yag yaka yag dt kesti o
145 karnaz yaglar yaral iin knimez yalar ktrdi in
146 itigli bayatn itti birdi z ite birdi tzdi yaraturd lz
147 basa aydun emdi munu yalngukng arlk bold bili g uku
VI.
YALNGUK Ol.ANI ARLK Bll.lC UKU BlRLE ERDKlN AYUR
148 Trtti drdi se yalngukug angar birdi erdem bilig g ukug
149 Kngl birdi hem me yortt tilig uvut birdi klk hem kln silig
150 bilig birdi yalnguk beddi bu kn uku budi tr yazld tgn
151 bayat kimke birse uku g bilig k edglkke uzatt elig
152 biligni bedk bil ukun ulubu iki bedtr drmi kulu
153 bu szke tanuk munu keldi sz bu szni eitgil szng munda z
154 uku kayda bolsa ululuk bulur bilig kimde bolsa bedklk alur
155 ukulug ukar ol biliglig bilir biligli ukul tilekke tegir
156 bilig manisi bil neg tir bilig bilig bilse tr yrar erde ig
157 biligsiz kii bara iglig bolur gig emlemese kii terk lr
158 yor ay biligsiz igingni ota biligsiz otn sen ay bilge kuta
159 uku ol burunduk an yetse er tilekke tegir ol tmen arzu yir
160 uku bolsa erke kr as k bilig bilse tr bolur er ks
6 uku birle ile kamu i kdgbilig birle bekle bu bulm dg
Vll. TlL RKDEMlN MUNlN ASllN YASIN AYUR
162 ukuka biligke bu tlma til yarutta erni york tilni bil
163 kiig til arlar bulur kut kii kiig til uuzlar banr er ba
164 til arslan turur kr iikte yatur aya evlig er sak bangn yiyr
165 tilin emgemi er neg tir eit bu sz ike tutl znge i t
166 mini emgetr til idi k telim bam kesmesni keseyin tilim
167 szngni kdezgil bang barmasun tilingni kdezgil tiing snmasun
B25
168 biliglig bilig birdi tilke bg aya til idisi kdezgil bag
169 esenlik tilese sening bu zng tilingde karma yaragsz szng
170 bilip szlese sz biligke sanur biligsiz szi z ban yiyr
171 k szde artuk asg krmedim yana szlemite as tulmadm
172 k szleme sz birer szle az tmen sz tgnin bu bir szde yaz
173 kii sz bile kopt bold melik k sz bang yirke kld klik
174 k szlese yangad tir bilig yana szlemese an tir tilig
175 kal munda erse york utru ur york utru ursa kiig yoklatur
176 tilig ked kdezgil kdezildi ba szngni ksurl uzatld ya
177 til asg telim bar yas ma k ara gdilr til ara ming sk
178 kal mundag erse bilip szle sz szng bolsu kzsz karauka kz
179 biligsiz karau turur belglg yor ay biligsiz bilig al lg
180 togul lr kr kalr belg sz szng edg szle zng lgsz
A18
181 ki neng bile er karmaz zi bir edg kln bir edg szi
182 kii togd ldi szi kald kr zi bard yaluguk at kald kr
183 tiriglik tilese zng lneg klnng szng edg tut ay bg
184 tilig gdm ana ara sktkm tilekim sz erdi sanga yrdkm
185 kamug szni ysa uku taplamaz kerek szni szler kii kizlemez
186 szm ogluma szledim men tolnga oul minde altn manga ne tenge
187 sanga szledim men szm ay ogul sanga birdi bu pend zm ay ogul
88 km kalsa altun meningdin sauga an tutmagl sen bu szke tcuge
189 km ike tutsa tker alknur szm ike tutsa km kazanur
190 kiidin kiike kurnaru sz ol kunaru szg tutsa as yz ol
191 bu knn tgne kaing ay bilge bg
zm uzrin aysa yime eymen
KtTAB DS Z UZRlN AYUR
192 tilekim sz erdi ay bilge bg kidin keldei ke zm szig
193 uku keldi utu ayur btr kr szng bolsa yangluk sanga bola kor
194 budun tili yavlak sini szlegey kii klk kirt etingni yigey
195 baka krdm erse yinik bold yk zm ayd szle szng bar tk
196 neglk tise sen ayayn sanga eitgil szmni ay ersig tonga
197 bu yalnguk at bold yangIuk n bu yangluk uruld bu yalnguk n
198 yanglmaz kii ku ayu bir manga yanglm tmen ming ayayn sanga
199 biliglig idi az biligsiz k ukusuz k bil ukulug ks
200 biligsiz biligligke bold ya biligsiz biligligke kld o
201 kiide kii adruk bar telim bu adruk biligdin ayur bu tilim
202 biligligke szledim u bu szm biligsiz tilini bilmez zm
203 biligsiz bile hi szm yok mening ay bilge zm u tapu sening
204 szm szlemike sanga eymen zm uzri kold sanga u munu
205 szg szledei azar hem yazar ukulug eitse ongarur tzer
206 burunduklug ol sz tive burn teg barur kana yetse titir boyn teg
207 bilip szledei kii bar k an bildei er manga ked ks
208 kamu edglkler bilig asg1 ol bilig birle buld mesel kkke yol
209 bilig birle szle kamug szni sen biligin bedk bl kamug zni sen
210 yal kktin indi yagz yirke sz szi bile yalnguk ar kld z
B28

211 kngli tpsz tengiz teg turur bilig yin sau tpinde yatur
212 tengizdin karmasa yin kii kerek yin bolsun kerek say ta
213 yaz yir katndak altun ta ol kal ksa begle banda tu ol
214 biliglig karmasa bilgin tilin yarutmaz anng bilgi yatsa yln
215 ukul biligli idi edg neng kal bulsa ilet uup kkke teng
216 neg tir eitgil bu il kend begi ukuka biligke yetrmi gi
217 ajun tutuka er ukulug kerek budun basguka g kerek hem yrek
218 uku birle tutt ajun tutu bilig birle bast budun basu
219 ajunka apa inmiinde ber ukulug uru keldi edg tr
220 kayu dte erse bu knde burun biligligke tegdi bedkrek orun
221 uku birle aslu kii artak bilig birle szlr budun bulgak
222 bu ikin itmese kodl bilig klngka tegrgil sen tr elig
223 bg bilge begler budunka ba klng birle itmi biligsiz ii
224 ajun tutuka er uku bilse ked budun basuka er bilig bilse ked
225 bu iki birikse bolur er tkel tkel er ajunu temam yir tkel
226 apang iki ajun kolur erse sen ot edglk ol klur erse sen
227 kal edg bolmak tilese zng yor edglk kl kesildi szng
228 kii nng bolmaz bu meng at ann meng kald bu edg at
229 zng meng ermez atng meng ol atng meng bolsa zng meng ol
IX.
EDGLK KILMAK GDlSlN asg LAKN AYUK
230 kal bolsa elging budunka uzun kamu edglk kl klnn szn
231 yigillik kaar ol tiriglik uar bu t tesr ajundn zng terk keer
232 tiriglikni mn kl asg edglk yarn bolga edg yig kedglk
233 neg tir eitgil kii edgsi yorp tn tokgl ahr lgsi
234 ajunda ne yanglg eren togd kr bir ana yord yana ldi kr
235 kerek beg kerek kul ne edg isiz zi ldi erse at kald iz
236 sanga tegdi emdi kezigee orun kamu edglk kl sen edg burun
237 tirig lg ahu teng ying kii lse edgn kr at tirig
238 iki trlg at ol bu tilde yorr bir edg bir isiz ajunda kalr
B30
239 isizke sk edg gdi bulu zngke baka kr kayusn kolur
240 zng edg bolsa atng gdilig kal bolsa isiz sk ay silig
241 sklg nelk bold zahhak otun nelk gdi buld feridun kutun
242 biri edg erdi an gdiler biri isiz erdi an sktiler
243 isizm sanga yig azu edgm skm kolur sen azu gdim
244 kayusn tilese drgil birin isiz edg bol.sa knme yarn
245 mungar mengzetr sz snam kii snam kii bildi il kn ii
246 kii edg atn kr alk bulur atkm isiz lse kar oulur
247 nee me snadm isiz klu kite bard knde zldi ki
248 nee krdm erse isizler ii ozu bolmad ay biligg kii
249 sizlik ot ol ot kyrgen bolur yolnda keig yok tlgen bolu
250 kr tursa bizde oza baru kara tut ya begler ajun tutu
251 Bularda kayu buld erse bilig olar urm d kn ajunka elig
252 bilig kimde erse ajun begleri tr edg urm kii yigleri
253 bu kn me kim edg atansa kii olar bold anu ol edg ba
B31
254 bg beg kirn erse biligke yaku hiligig kiig km zke yakn
255 elig urm ike bakp ilemi bilig ike tutm budun balam
256 ilin itmi tr bayunu kara kara baylkn klm zke tura
257 at edg bolm atanm ak ak lse at tirig tip uk
258 lrin bilip klnu zke itig bitip kodm atn tirigke bitig
259 bu kn kim oksa olarg hiluangar tgnr ancln edg kelir
260 neg bar ajunda biligde ks biligsiz tise erke krksz sk
261 neg tir eitgil biliglig kii ajunda snayu yetilmi ya
262 biligsizke trde orun bolsa kr bu tr ilke sand ilig buld tr
263 kal bilgeke tegse ilde orun ol il bold trde tak ked burun
264 biligke turur bu arlk kamu ajunka kerek tr kerek il kapu
265 iki trlg ol kr bu al kii biri beg biri bilge yalnguk ba
266 anngda naru bara ylk san tilese mun tut tilese an
267 sen emdi kayu sen manga ay aa ikide biri bol nete kaa
268 klng ald biri budmug tzer kalem ald biri york yol szer
269 olardn kalu keldi edg tr kumaru turur tegse koprur r
270 lgdin tirigke kumau sz ol kumaru szg tutsa as yz ol
271 biligsiz kaau turur beiglgay kzsz karau bilig al lg
272 kii krki sz ol bu sz k telim yor edg szlg kiig g tilim
273 mesel keldi trke mungar mengzetr an szledim men munu yangzatur
274 uku krki til ol bu til krki sz kii krki yz ol bu yz krki kz
275 tili birle yalnguk szi szlenr szi yak bolsa yzi suvlanur
276 kr barsa emdi bu Trk begleri ajun beglerinde bular yigleri
277 bu trk beglerinde at belglg tonga alp er erdi kut belglg
278 bedk bilgi birle k erdemi biliglig ukulug budun kdrmi
279 ne drm ne kdrm ne ersig eren ajunda tetig er yidi bu cihan
280 tejikler ayur an efrasiyab bu efrasyab tutt iller talap
281 idi artuk erdem kerek g bilig ajun tutuka tr sunsa elig
282 tejiker bitigde bitimi mun
bitigde yok erse kim ukay an
A20
283 idi yak aym azglg kr er
azlg eren berk tgnler yazar
284 ming erdem kerek bu cihan tutguka kr arslan kerek bu kulan basuka
B33
285 ajunka erdem keek ming tmen ann tutsa il kn kiterse tuman
286 klng ursa bngsa ya boynn tr birle tzse ili budnn
X. BLG UKU RKDEMtN asg N AYLJR
287 tilekim sz erdi ay bilge bg ukuug biligig zm szleg
288 uku ol yula teg karangku tni bilig ol yarukluk yarutt sini
289 ukuun agar ol biligin bedr bu iki bile er arlk krr
290 mungar btmese kr bu nuin revan uku kzi bule yarutt cjhan
291 tr tz yontt bayud budun atn edg kld ol edg dn
292 mangar tegdi munda biliglig szi tamudn yrar tip tamuluk zi
293 kiig oglanng kr ukuka ulam ya yetmegine yormaz klam
294 ukulug kii kr karsa munar uku kitti tip hem kalem me tnar
295 kal tilve ursa kr lse kii lm yok angar hem birilmez ii
296 neglk tise sen ukusuz turur ukusuz kiiler lgsz tutur
297 ukuka turur bu arlk itig ukusuz kiei bir avueea tetig
298 kr barsa yak ayur bu szg ukusuz biligsiz bedtmez zg
B 34
299 kr barsa bara urur bu kedk ukulug biliglig kr al ked k
300 uku bolsa al bolur bolsa ebilig bolsa beglik klur klsa er
301 kimingde uku bolsa al bolur kayuda bilig bolsa beglik bulur
302 yaz yir ze yahguk ogl elig ktrdi kamugka yetrdi bilig
303 uku birle al atanur kii bilig birle begler iter il ii
304 tmen ming t erdem k gdiler uku birle klm n gdiler
305 Uku azn azlanma asg k bilig azn azlanma erke ks
306 bu trt neng azn azka tutma neg bg szlemi sz eitg g
307 bu trtte biri ot birisi ya ni ig ol kr tiriglik a
308 basas bilig ol bularda biri bu trt neng uuz tutma yksek tri
309 bu tegme biri as yas lelim kayus birim teg kayus alm
310 bilig kinya teg ol neng irkl turur uku ordus ol neng gl turur
311 yparl biligli teng i bir yang tutup kizlese bolmaz zde ngi
312 ypar kizlese sen yd belgrer bilig kizlese sen tilig lgler
A2l
313 bilig baylk ol bir gay bolusuz tegip or tevlig an algusuz
314 kien ol kiike bilig hem uku kienlig yaraszka barmaz k
B.t5
315 sevkrek atn er kienlig tutar kereklig atn kr kdezlig tutar
316 kienlig kngmez kereke yorr tual yramaz tileke barr
317 Uku ol sanga edg andlg ada bilig ol sanga ked barsak kada
318 biligsizke bilgi kln ya adn bolmasa tap bu iki o
319 mungar mengzet keldi trke meel okgl mun sen kngl gke al
320 ukulug kiike ii tap uku biligsiz kiike at tap sk
321 biligligke bilgi tkel ton a ol biligsiz kln yavuz kolda ol
322 ukulug ked er vke zdin yrat biliglig beg er buma edg kl at
323 bu iki bile ike yakma ive kal yaksa kldng tiriglik yava
324 knlg bolur tut vke ii yazuklu bolur ite busa kii
325 amulluk kerek erke klk ongay rglk kerek begke tosa kn ay
326 tznlk kerek hem siliglik kerek ukulug keek hem biliglig kerek
327 ukulug kerek ked drse kiig biliglig kerek ked btrse iig
328 yaralg yaraszn titr krp kereklig kereksizni kirt sorup
329 adrsa drse see bilse z kamug i iinde yitig tutsa kz
330 Bolur tr iler btn hem bg biliglig kiiler bg yir ag
331 tilekke tegir ol bu yanglg kii ikig ajunda itiglig ii
332 buaklk bile erke vke yavuz bu iki bile tut emger et z
333 eitgil neg tir bg bilge tengbu sz ike tutl aya kzu eng
334 bu bolsa yalnguk biligsiz bolur kal vke kelse ukusuz klur
335 bulk yavuz erke tr bilig otunluk klur busa klk silig
336 eitgil neg tir biliglig kii biliglig szi n sevg can tu
337 bu bir ka nem ol kr kiike yavuz mun bilse yalnguk lkar et z
338 bularda birisi bu til yalan munngda basas szg kyan
339 ni tak bir bor ie seve siziksiz bu er bold birtem yava
340 tak biri erke bu arkuk kln bu arkuk klnlka bolmaz sevin
341 yana bir angsz bu klk otun kiiler evinde bu koprur ttn
342 Yana bir tili il bu vkelig ultur kiig skse asa tilig
343 bu ka neng birikse bings ze anngdn yrar ol duk kut teze
344 bolu birmez evren ba tezginr anng birle klk yang tezginr
B37
345 Yor edglk kl ay edg kii itiglig bolur tut edg ii
A 22
346 neg tir eit emdi klk silig snayu tegip ilke sunm elig
347 karmaz bu edg nee yllasa isizlik edikmez nee edlese
348 ya ksga isiz knn karr uzun yalg edg knesz yorr
349 tilekin bulur edg knde yang isizning kninge ming artar mung
XI.
KTAB ATI YRGN YME AVUEALIKIN AYUR
350 kitab at urdum kutadu bilig kutadsu okglka tutsu elig
351 szm szledim men bitidim bitig sunup iki ajunn tutu elig
352 kii iki ajunn tutsa kutun kutadmi bolur bu szm n btn
353 bu kn tod i tidim sz ba yrgin ayayn ay edg kii
354 basa aydm emdi bu ay toldn aungdn yaruyur duk kut kni
355 bu kn togd tigli tr ol kni bu ay told tigli kut ol kr an
356 basa aydm emdi kr gdlmiig uku at ol bu bedtr kiig
357 anngda basas bu odurm ol mun kbet tip zri yrmi ol
358 bu trt neng ze szledim men szgoksa alay yitig kl kzg
359 sevinin yongl ay edg yigit szmni yava klma kngln eit
360 katglan yanglma knilik yoln yigitlik yava klma asn aln
361 ks tut yigitlik keer sinde terk kaar bu tiriglik nee tutsa berk
362 seningde bar erken yigitlik ki yava klma taat tapu kl tu
363 kser men yigitlikke knr zm knm as yok keser men szm
364 kiming krkta kese tiriglik yl esenleti erke yigitlik tili
365 tegrdi manga elgin elig yam kuu kld kuzun tsi teg bam
366 okr emdi altm mangar kel tiy busu bolmasa bardm emdi naru
367 kiming ya altm tketse sak tatg bard andn yay bold k
368 otuz ymn yandru ald elig neg klay altm tegrse elig
A23
369 neg kldm erki elig men sanga nelk trdg emdi bu ke manga
370 tatg erdi bara yigitlik iim au kld emdi manga yir am
371 bodum erdi ok teg kngl erdi ya kngl klu ok teg bodum bold ya
372 Yigitlik neg yd erse manga karlk kelip ald kelgey sanga
373 aya ergi kel mini erglp yl ay tutun boldum emgek bile
374 kngensiz klndi mangumaz adak tnerdi yarumaz krgli karak
375 tatg bard ti kurusak ot yrad meningdin yigitlik at
376 odungl ay kkein lmke anun bu kemi knngke st kl nn
377 keip bard d kn yavalk bile bu kalm knng birle uzrng tile
378 ay mungsuz idim meng tut tmg lmke trttng bu sansz tirig
379 tiler men seningdin du am bu szn tirig tutgl ana yam kl uzun
380 seningdin kolup k bu sz baladm tkel kluka k sen k bir idim
381 tilim tnma ggil yaratgln yaragszn mindin yratgln
382 drdi trtti yartt kngl kni yol ze tutt knglm amul
383 Karangkuda erdim yarutt tnm tnerikte erdim togurd knm
384 azp ygrr erdin ayu birdi yol kyer erdim otka kdezmese ol
385 drdi adrd ktrdi mini azuklar yolndn kiterdi mini
386 kngl bezedi yarukluk bile tilimni bezedi tanukluk bile
B40
387 kngl birdi kz hem uku g bilig aa birdi szm yortt tilig
388 habib sav yol mini yettei ol ok sav bolsu elig tutta
389 bu bara idim fazl erdi kamu arlad minteg tapusuz kulu
390 munng eukri emdi neteg teyin tirig bolsa zm yln hem ayn
391 lahi bilr sen bu acjzlkm sangar ok aar men mungum hem takm
392 klumaz ma krng sanga men bing meningdin ekur kl sanga sen sra
393 Kni yol ze tz tuta bir mini suulma meningdin bu iman ton
394 tenimdin karda mening bu canm ehadet bile kesgl ahr luum
395 zm kalsa yalnguz kara yir katn mangar dl anda k rahmetin
396 tapusuz kulung men yazukum k zng fazl birle ker ay ks
397 kamug mumnng sen tz yarlka yarnk bekadn bu kn kl Ijka
XU. SZ BAI KN TOD LlG ZE
398 uku tgnr kr bilig bildrr yay dnya klkn sanga ukturur
399 bu irsel yay klk kunga ajun kln kz ol krse ya uzun
400 ara klk kz teg kln silig sevitr sunup tutsa birmez elig
401 seviglini sevmez keyik teg kaar kanglka yapur adakn kuar
402 ara krse ygrr bezenip udu ara krmedk teg klur yir kodu
403 ara krse evrer yana terk yzin avaglar nee tutsa birmez zin
404 k begr kartt karmaz zi telim beg kerdi kesitmez szi
405 beg erdi ajunda bg bilge ba bu beglik zele uzun bold ya
406 bu kn tod erdi at belglg ajunda avkm kuh belglg
407 kln kni erdi klk ongay tili n btn hem kzi kngli bay
408 biligg beg erdi ukulug odug isizke ot erdi yaka yodu
409 yana kr kvez erdi klk kni kninge ktrdi bu klk an
410 bu yangug beg erdi bu blg ze tirildi yord klmn tze
411 siyaset klur erdi himmet bile bu himmet yaraur mrvvet bile
412 mungar mengzet keldi air szi oksa alay okgl kzi
413 kerek erke himmet mrvvet tengi yavuz yuneng andn yrasa ngi
414 kiilikke himmet mrvvet kerek kii kadri himmet mrvvet yang
415 bu kn togd ilig bu klk bile yarud ajunka kn ay teg yala
416 ukulug kim erse oktt an biliglig kim erse bedtti an
417 yumtt angar bek ajun drmi ukulug biliglig budun kdrmi
418 zi itti tzdi kr il kn ii tak ma tiler erdi drm kii
419 zinge basut klsa i balasa zi tnsa ana ol i ilese
420 mungadp ayur bir kn oldrup zi bedk i bu beglik ii hem szi
421 ba arg kp ol krse ii k k ini szgen ukulug ks
422 klumaz zm bu kamu il iin manga er kerek tir bilir i ban
423 kerek tir manga emdi drm kii ukulug biliglig kiiler ba

vvet J AZ myrvef l mrvvet yaug ] Aga mungi nenggi BH m. yang 15 f/arud . . . yala ] Az yarutt acunu kun aydeg kale
Bl4 yarud . .. . oktu ] Ai2 k. grzc ( tashih edilmi ) o. Bi5 . .. okld 1 bediiiti ] Bg

424 Barsak btn n kln kni tili kngli tz bolsa bilse mun
425 klu birse erdi mening ielerun kr barsa erdi iim talarm
426 neg tir eit bu snam kii banda kermi yetrmi ya
427 basut kerek erke yanglar ukulug biliglig bg ililer
428 basut kerek bara ini bilir bilip ilese er tilekke tegir
429 basut telim bolsa beg emgemez ii bara itlr tr artamaz
430 basut kerek bara ite bilin bu beglik iinge tak kp kln
431 basut tilep bulmad kr ilig tegrdi zi bara ike eligr
B43
432 tegir bold knde kr emgek k erej kolsa emgek tegir ol l
433 kr barsa yak ayur u bu sz snap szlegi duk kutlu z
434 erej kolsa emgek tuta barr sevine kolsa kadu tuta yorr
435 nee er bedse ba arg bedr nee ba bedse bedk brk kedr
436 ilig kz kulak tutt ilde kamug ald angar bara beklig kapu
437 yaraszn bogd eligde urup isizig yratt ilindin srp
438 bu saklk bile kr ilin balad kut knde artt r yoklad
439 kamu yirde erke bu saklk kerek bu beglik iinge tak sak kerek
440 bu saklk odugluk bu il iinge tz asg bold uzun yanga
441 mungar mengzey keldi air tili bu air tili bold szke ul
442 oduluk bu saklkn gdi eren usallk bile ldi er ming tmen
443 usal bolma saklan kamu ite sen bu saklk bile iki ajun tilen
444 kii imini kr usallk klur ya yetse ngdn usallar lr
445 neg tir eit bu ajun tutm er tkel saklap tr yag utm er

. . fuit ] BQ kz ( z noktasz ) k. iut(t) ll 437 bod . . . urup ] Ag ykt ilni ) ya u. Bg 6. ( noktasz ) . . . | isizig . . . ilindin ]
Ag Sig l/ l/rat(t)t i. || 438 baladl ] Ao saklat l kut ... goklad ] Ai9 kad

446 ilig kolsa saklan ajun kiei bu saklk err hem eriat ii
447 usal er teger kz usahn udr usal bolma saklan ay klk kadr
448 ilig saklk kld ilke asg bu as bile bold ilde tatg
B44
449 ilin itti tzdi bayud budun bri koy bile suvlad ol dn
450 sevigli sevinin an gdiler yalan etip boyun egdiler
451 kayu snu keldi tiledi kik kayu keldi pti iligke iik
452 neg tir eit emdi kngli odu szi kr iek teg tmen t bodug
453 bu beglik luluk idi edg nengyork kni erse ay kzu eng
454 idi edg beglik tak edgrek tr ol an tz yortgu kerek
C17
455 ne kutlug bolur d budunka kni begi edg bolsa yorsa kni
456 ne kutlu kut ol erke edg at bu edg at bard meng kut
457 Ne edg bolur beg ol edg kii kiilik bile itse il kn ii
458 tz ilke tegdi ilig edgsi ajunka yadld bu av ksi
459 dua artt ilde kr edg at beddi kninge at hem kut
460 ajun budn etip an arzulap ava yglu keldi angar z ulap
461 ajunka bad kr tkel kut kur koz birle katlp yord bri
XUI.
AY TOLDI KUN TOD LlG TAPUNGA KELMN AYUR
462 bir ay told ath er erdi tetig eitti bu eavng itindi itig
463 yigit erdi olan kln amul ukulug biliglig hem glg kngl
464 yzi krklg erdi krp kz kamar szi yumak erdi tili tz tamar
465 kamug trlg erdem tkel grenip yorr erdi erdem eligke alp
466 zinge bakp ayd men me bu kn tmen erdemim birle ilde burun
467 negke yorr men bu y rde kurug iligke barayn klayn tapug
468 iligke tusulsun bu erdemlerm ansun mening kits emgeklerim
469 ukulug biliglig beg ermi amul tiler ermi erdem idilerin ol
470 uku kadrini hem ukulug bilr bilig satsa bilge biliglig alr
471 szin ayd air mungar mengzet tili lafz birle angar yangzatu
472 bilig kymetini biliglig blir ukuka arlk biligdin kelir
473 neg bilge tilve bilig kedrini
bilig kayda bulsa biliglig alr
474 bu ay told itti kr at ton tolum ayur kndngyin tapuka yolum
475 zinge kerekin itindi itig iligke yz urd bu bilge tetig
476 yana ayd mundn barur men turup ilig tapinga bu zm yz urup
477 ariblk yirinde kerek bolga nera bu elgim tarusa sarg kla eng
478 idi ked katg bu ariblk ii ariblkta yanglur talu er ba
479 siziksiz kerek bola altun km zm ileteyin tise men k
480 neg tir eit emdi bilgi tengiz szin yangzatur krse kzgu mengiz
481 kim erse tapuka kingyin tise iki neng kerek bil sz aydm kese
482 tiriglik kerek bir tu igsizin tapnsa kyksz yarutsa yzin
483 tak bir sav allun kerek ay tetig an iletip itse zke itig
484 anngda basala yarar bu tapu mun bilse bolmaz bu beklig kapu
485 ktrdi sav altun km neng tavar ayur z mungadsa manga bu yarar
C19
486 evindin turup kt keldi ber bir ana yoryu bir ana turu
487 kelip tegdi ilig turur orduka gi kngli kolm tilek arzuka
488 kirip kend iinde tiledi tn tn bulmad kr tarud ajun
489 mungadt muyanlkta tti barp kee yatt anda tnedi serip
490 neg tir eitgil ukulug bilip sanga szledi sz biligdin alp
491 idi ters bolur kr bilimez kii kaln yat ara kirse yalnguz ba
492 idi sarp bolur bu yang kelgi bilii yok erse mungadsa tu
493 bilimez kiiler karau san karagu york yazsa skme an
494 kii kirmedk ilke kirse kal kelin teg bolur er an teg tili
495 yatng yarlkagl ir bir yig
meg edg tutl ay bilge bg
496 yatng edg tutsa yarur er kzi meg edg tutsa yadld szi
497 kiike kerek tegme yirde bili bili birle itlr kamug trlg i
498 bu ay told ana yord bu yang ariblk sakn sarg kld eng
499 biliti yime ol kiiler bile otag tutt zke yarud kle
500 yime tutt i tu yakn kld z uluka kiigke auk tutt yz
501 Bu ay told zke kr itti ieig adat kingeti bir atlg kiig
502 ada tutt ay told edg kii ksemie at erdi edg ii
503 angar at ay told kngli szi ne ermi tileki kim ermi zi
C 20
504 yirindin bu ilke nelk kelmiin ayu birdi bara zi bilmiin
505 iligke yakn ha hacib erdi bir ay ersig ilig bile szke sr
506 ksemi angar bard bir kn turup szin szledi szke ul tp urup
507 aytt bu hacib szin yetrngk tileki ne ermi tak btrngk
508 ksemi ayu birdi bara szin ne erdi tileki kim ermi zin
HACB CEVABI KSEMlKE
B 48
509 hacib ayd anu manga kelsni kreyin an men mini krsni
510 yana ukturayn iligke bu sz kayu kn krng kaan kelg z
KSEMl SZ AY TOLDIKA
511 ksemi turup kt andn yana kelip ayd ay told tod kne
512 yor bar bili emdi hacib bile tileking neg erse andn tile
513 sini krs bils eits szng tileking ne erse tilin ay zng
514 angar szledim men szngni nee tak minde yigrek sen ayl aa
515 idi yak aym tili kngli tz kr barsa yetr kni k bu sz
516 kii szler k kr kiining szi kiide barsak z ike zi
517 nee ked kii bolsa zke yakn zinde barsak bolurmu sakn
518 barsak tilese zngke zng zngde barsak yok ol kes szng
519 tonn kedti ay told turd r ksemi bile kt bard naru
520 kapugka tegip tti kirdi yorp kr ald hacib kiisi kelip
521 ksem kirip tut yandru kp alp kirdi hacib taparu okp
A2
B49
522 kr ald hacib orun hirdi tr isig szledi sz tilin yak kr
HACtB SLJ ALl AY TOLDIKA
523 aytt hacib emdi knglng neteg kelip kayda ttnng ne ornung neteg
524 biliing ne barmu ada ya kada krgli ne barmu yig ig a
525 yana ma aytt tileking ne ol neg i klur sen kereking ne ol
AY TOLDI CEVABI HAClBKA
526 bu ay told ayd ay hacib kut eittim bu kn togd ilig at
527 eittim yraktn anng avn biligin ukun silig savn
528 zm arzulad anng tapginga tapngal keldim anng kapinga
529 tilek bu iligke tapnsa zm yara krse lyacb tnse szm
530 krp sevdi hacib bu ay toldn tilinde yortt kamu gdini
531 yzi krki klk kln zi kamug yak krdi tili uz szi
532 idi sevdi kngln an toplad ilig topnga bu yaraay tidi
533 neg tir eitgil sevitmi kii sevitse kii kr mn erdem ba
534 kimi sevse ayb kr erdem bolur kimi sevmese erdem ktem bolur
535 bu szke tanuk munu keldi sz okgl mun sen aya edg z
538 kngl kimni sevse mn erdem bolur kamu tetrsi ong kokuz tolur
537 kngl kimni sevse kamu sevg krr kzke ursa krnmez bolur
HACB CEVABI AY TOLDIKA
C22
538 yanut birdi hacib kr ay toldka ayur emdi ivme manga tur baka
B50
539 men anu ayayn iligke szng ne ermi tileking kim ermi zng
540 sini bils tr yzng krsni uuz tutmasun ar tutsun
541 sanga men kereking baka tnnga men kamu ileringni seve kla men
542 k edg szler tilin szledi iing itge men tip katg kur bad
543 bu yangl bolur bu kii edgsi kii edgsi ol budun ydgsi
544 neg tir eitgil budun balar er kamu ini yetr krp iler er
545 kiming devleti ba ktrse r kamu edg klu budunka tr
546 kiming elgi bolsa budunka uzun silig bolu klk kln tzn
547 york bolsa kiming budunka szi sig tutgu til sz me kodk zi
548 yayg ol bu devlet iter hem buzar ne irsel turur terk irikse tezer

539 B 15te bu beyit u ekildedir ( kng. beyit 510):
eng anu iligke ayagn ba sz kagu kn korUngu kaan kelg z

549 bu kutka nanna usa edg kl bu kn munda erse yarn anda bil
550 bu kutka kvenme ay kut bulu keligli turur kut yana baru
551 ay devlet idisi bu devlet bile turayn tise tur sen edg tile
552 sanga tegse beglik ululuk oka kiiglik anuk tut rng bolguka
553 yana ayd hacib sen emdi yor sevinin tirilgil bading kut kur
554 sen az ivme iler dinge tapug di kelse alur bu beklig kapu
555 yime yak aym biliglig szi biliglig szi krse barn tzi
556 kayu ike ivse uzar ki kalur ive klm iler knlg bolur
557 dinge kdezg iig ivmeg kamu i dinde bolur ay bg
558 eitti bu ay told bara szg ayur serneyin men tutayn zg
559 mini krdi hacib szm tnglad yarag kr tursu vakt di
560 kayu dte hacib tilese mini ol dte keleyin tidi sz kni
561 turup kt ay told andn yana evinge kelip kirdi yazd tona
AY TOLDI CEVABI HACtBKA
562 hacib krdi ay told klk yang erende adnsg kiide ngi
563 ayur krmiim yok bu yanglg kii biliglig ukulug budunda ba
564 bu munda kiiler bolur idi kz bu kz kzlk kld kz at kz
565 kayu neng kz erse u ol neng ks ks neng tilep bulmaz emger k
566 bu mundag kiiler iligke kerek iligke kerek neng kr ilke kerek
567 kamugka tusulur kr erdemlig er bu erdem bile er tilek arzu yir
568 di bold hacib iligke szin aa ayd ay told klk tzin
569 ayu birdi klkn kln yangn sayu birdi bilgin uku tengin
ILG CEVABI HAClBKA
570 eitti ilig ayd keldr kan kayuda turur bir kreyin an
571 tiler erdim emdi bu yangl kiig udu barsa klsa bu beglik iig
572 tilek bara buldum bu ol bir szm bu yangl kiike mungadur zm
573 yor bar okl an sen manga tapuka krndr ay ersig tonga
574 turup kt hacib kapuka tegip bir olan ygrtti tilin sz dp
575 bu olan ygrdi tegrdi szi tonn kedti turd sevinin zi
576 atn mindi keldi kapuka tp yorp utru hacib okd tuup
577 arlad hacib orun birdi tr edeb birle ay told oldurd kr
578 hacib kirdi ilig tapa yz urup iligke tndi adakn turup
LlG CEVABI HACtBKA
579 ilig ayd nde manga kusni kreyin an men mini krsni
580 hacib kt ayd ay ay told tur tapuka krngil kutung bad ku
XIV.
AY TOLDI KUN TOD LlG TAPUINC A KRNMtN AYUR
581 bu ay told kirdi krndi skp ald ilig kngli ol yz krnp
582 ykndi iligke kr at szin sitti szi hem sevitti zin
LG SUALl AY TOLDIKA
583 ilig ayd kim sen neg ol atng kayudn kelir sen neg ol yatng
584 amulluk bile at ay told til siliglik bile z szin ayd bil
585 amulluk siliglik uku klk ol ukusuz kiiler karnu ylk ol
586 mungar mengzet ayd air bu beyt iing tse ivme abr birle ayt
587 ive kirme ike abr kil serin ive klm iler kni yarn
588 kamug ite ivme scrin z tutun serinse bulur kui bu beglik kurn
AY TOLDI CEVABI iLtGKE
589 bu ay fold ayd ay ilig kut tapu birle ho bold kulluk at
590 atm kul tapu kr ornum kapu klnm knilik me klkm tapug
591 sanga keldim orap uzun yol yorp tilekke bu kn tegdim arzum kanp
592 tilekim bu ol sen mini yirmedin tapuka yakn tut manga irmedin
593 eitti bu sz kr sevindi ilig tilek teg bululd snad eng
ILG CEVABl AY TOLDIKA
594 ilig ayd ay told krdm sini sevitti bu krkng bu klking nni
595 tapn z ourlug barsaklkn kapuda asungl manga bol yakn
596 meningdin ag bolsu sindin tapu tapu bolsa tr aar kut kapug
597 bu knde naru sen kylma tapn tapnsa ter beg tapu hakn
AY TOLDl CEVABI tLGKE
598 yir pti kr ay told ayd ilig yarutsa kzin birdi devlet elig
B54
599 tapnmak n keldim evdin turup uzun yol yondm sanga yz urup
600 bayat birs k bu tapu kluka kdezs sangar z tapu yazguka
601 turup kt sevn kapuka kle gi kngli alp yarud yula
602 neg tir eit bu kutun kopm er kut birle arzu tilek bulm er
603 kle baksa begler kiike kzn gi kngli tirlr kvenr zn
604 yaruk tutsa begler kiike yzi yarur er kzi hem yarayur szi
605 kimi tutsa begler zinge yakn kamu neng yaknlk klur kr bakn
606 kut ol beg yakn bolsa kutka kii tilekin bulur bara itlr ii
607 tapnd bu ay told anda naru tapuda kylmad erte turu
608 knn turd turgak tnn yatakn tapnd kyksz barsaklkn
609 ilike kir hem ka tngid ilig edg kzn baka tngidi
610 tapu arturu bard knde yang arlad ilig kninge ngi
611 tapu birle begler arlar kulu tapu singse bold kiig z ulu
612 tapu kl tapu birle kul beg bolur tapu singmegine tilek kim bulur
613 eit emdi bilge szi ne tiyr szin yangzatur szke yinke ayur
B55
614 tegimsiz tapu birle trke tegir yarasz yaransa kr ilke tegir
615 tapngu kyksz tapu klu tapu singse tr tilekke tegir
616 bu ay told knde yetrdi tapug ilig me ag birle at kapu
617 kninge r bard ngngk bolu kokuz bold kadu sevini tolu
618 tapuka sindi bu ay told ked ilig me and yar artt ed
A32
619 kamu trlg ike snad ilig tilek teg tkel buld tapnur eng
XV. AY TOLDI ILGKE Zt DEVLET ERDKtN AYUR
620 ilig bir kn oldrup zi yalnguzun okp kirdi ay told sevnr zn
621 kirip turd ay told utru r ilig imledi kelgil oldur ber
622 kard topk kodt ay told kr an yastanp tr oldurd kr
623 aytt ilig tegme trlg bilig yanut birdi ay told at tilig
624 sevindi ilig kr yarutt yzin an krdi ay told yumd kzin
625 szin kesti ilig hi ndemedi kzu yumd ay told hi amad
626 yana ayt kirdi ilig z szin yanut birdi ay told tgdi yzin
627 baka krdi ilig kamu trlgn tkel buld bilgi uku gn
628 seve bakt ilig avtt zin bu ay told terkin evrdi yzin
ILIG SZI AY TOLDIKA
629 ilig but artuk karartt mengiz. ayur ay iveklik kiike isiz
630 yangld bu tte mening bu zm neg teg aayn kiike szm
631 neg tir eitgil biliglig tilin ive klm iler kni yln
632 ive klm iler nee yig bolur ive bm an yise ig bolur
633 iveklik turur bara yangluk ba amulluk turur bara edg ii
634 iveklik bu erdi sini bilmedin yakn tuttum zke lapndumadn
635 kayu erse begler tapu kuln tapnduru tr ansa yoln
636 buru tapuda snagu kr arlasa tr ktrg r
AY TOLDI SLJ ALt tLtGKE
637 bu ay told ayd ay ilig kut negke bua erki told ot
638 yazukum ne erki bilmez zm ayu birs evre eits szm
639 bar erse yazukum kna erk sanga yok erse yzngni karartma manga
640 neg tir eitgil uku mengzet kyas marni birle angar yangzatu
641 tapu yanglsa oktu kerek negke yanglm aytgu kerek
642 yazuk bar erse knau tutup yok erse ming edgr avtu kerek
LG CEVABI AY TOLDIKA
643 yana ok buup ayd ilig szi ayur ay biligsiz kii munduz
644 zgke baka kr kim erding manga kayudn kelir bu fuzulluk sanga
645 tapulu tise men zng tap yok tusulug tise men yana asg yok
646 tapusuz arlap andm sim orun birdim erse basndng mini
Cas
647 topk yastadng emdi oldunguka ne oldru yiri bu ma kngln uka
A33
648 sanga szledim men szng tngladm kzng yumdung erse zm tangladm
649 kerdm yana szledim sz sanga nelk yz evrdng ayu bir manga
650 eitmezm erding bgdin bu sz yakn bolsa begke kdezg ked z
651 ayu birmedim atang ya anang ay olum begingke zng kma teng
652 tutuzmadmu kr sanga hil bang basnma begingni kdezgil bang
653 bu begler ot ol otka barma yauk kal bardng erse kyrmek anuk
654 usal bolma begler kyer ot turur kyer otka yaksa angar yut turur
655 baka krse begler kyer ot san basnsa zer ba sorar z kan
656 baka tursa artuk ann korku tur kal korkmasa sen kn korktur
XVI.
B58 AY TOLDI tLtGKE DEVLET FATIN AYUR
657 kle ayd ay told ukh zm ayttng mun sen eitgil szm
658 ukup kldm emdi bu ilerni men kerek erdi sen me mun uksa sen
659 munu men me emdi sanga keldkm mening klkm erdi bu krkittkm
660 orun birding anu men oldurmadm orun yok manga sen mun uk tidim
661 topk yirde urdum bu sz berkit zm yangzagn sanga krkit
C26
662 neteg kim orunsuz topk yuvlunur am teg me devlet zm yolunur
663 seve baktu erse kzm ymdkm sanga krkitr men neg erdkm
664 bu kn men me devlet karagu san manga kim ilinse tutar men an
665 yana szleding sen yime snledun seve bakting crse yzm kizledim
666 zm krkitr z klnn sanga ayur klkm irsel inanma manga
667 neg tir eit emdi trke meel banda kermi bu kkn sakal
668 kvenme kv kutka kutlu kii nanma zng kutka atlg kii
669 akar suv york til bu kut turmad ajun tezginrler yorp tnmad
B59
670 nansz turur kut vefasz yay yorrda uar terk adak tay
1UG SLJALl AY TOLDIKA
671 lig ayd uktum ald szng yazuk uzri koldung kutuld zng
672 manga ayl emdi ne ol erdeming bedk szledi sz bu ktem tiling
AY TOLDI CEVABI 1UGKE
673 bu ay told ayd kr erdem k meningdin tegir tegse erke l
674 klnm ongay krse yam kiig kamu beg bedkke meningdin keig
675 yzm krki krklg ne klkm silig tilemi tilekke yetrdm eng
676 zm kayda bolsa kamu arzular mening birle ygrr manga z ular
677 erej minde emgek meningdin tezer sevine minde sakn manga yol azar
678 manga znese kim zelip lr manga kim boyun egse arzu bulur
679 urayn tigi zi ursukar basayn tigi zi basskar
680 mungar mengzet keldi emdi bu sz mun etip uksu biliglig ked z
681 bu kut kayda bolsa boyun bir yara kal znese kutka kadun kre
682 bu kut kelse yalnguk kutadur kni tmen arzu birle talulap yir a
ILG SLPAL AY TOLDIKA
683 ilig ayd uktum bu erdemlering mnng barmu ayl bileyin sening
AY TOLDI CEVABI iLlGKE
684 bu ay told ayd manga yas klur mnm yok velikin kiiler ayur
B60
685 mnm bu mini yalnguk irsel tiy ayglap yorrlar kiike ayu
686 mn ermez manga kr bu irsellikim yang neng talular ma zke bekim
687 kamug eski nengler irinig bolur irinig yki kr yirinig bolur
688 yang neng bolurda bu eski nerek talu neng bolurda yavuz ne kerek
689 yangda bolur krse bara tatg tatgn tilep er kr emger kat
A38
690 yayg tip skerler bu klkm n manga mn ururlar bu atm n
691 mungar mengzet ayd alp er auk anng manisi kr bu szke tanuk
692 trmi neng erse yokalu turur trtgli halk ne kolsa klur
693 tiriglik tidkng bu yil teg keer kaar tutsa bolmaz an kim bulur
694 kvenme bu kutka kelir hem barr nanma bu devlet birr hem ahr
C28
695 yayg ermez erse bu devlet zi ne edg neng erdi bu kut ay koz
696 kelip barmaz erse bu devlet yana tnermegey erdi yarum kne
iLlG SLPAL AY TOLDIKA
697 ilig ayd uktum bu irselliking irip kitg yirde bolurmu beking
AY TOLDI CEVABI tLlGKE
698 bu ay told ayd mening bu zm keyik teg turur klk kestim szm
699 mini terk bulumaz tilegli seve kal bulsa tutmaz klur terk yava
A39
700 mini bulda er tutup beklese kaumaz men andn sz aydm kese

3 tidkiuS; ... keer ] Aa5 gedkng s
71

te
8 k. Bg t. bu yl teg keer C.w
t
t>u lcierr | tatsa .. bolmaz ] Bg fise (yetse ? ) bolmas ll
694 kvenme ... heml Ays e buu . . . terk Cl7 kuvenme ... | hirr J Age berir || 695 yayl ... erse J Ag? . srze C y. irmez irse |
ne . . . koz 1 Ag? e kluk neng grti buu . .. yyzi C rifna irdi ... || 696 barmaz ... devlet ] Agg b. srze buu kui kn Bi2 barmas
nfrmrgey erdi ] AZS tunermegey grfi Cg t irdi

K7
iLlG SLPALt AY TOLDIKA
701 ilig ayd ayl bu berking kayu neg teg kien ol sini berkleg
AY TOLDI CEVABI iLtGKE
702 bu ay told ayd manga berk kien bu bir ka neng ol kr bingyin nian
703 mini bulu klk alak kerek kngl kodk til szde yumak kerek
704 zini kdezse ay ertmese yavuz yuneng ike yakn turmasa
705 tengi birle tutsa tirilmi nengin york tzse klk kln yangn
706 zinde uluka tapu klsa z zinde kiigke sig tutsa sz
707 kiig satamasa kvezlik bile bastmasa zde kiigke kle
708 yavalk bile borka ba sokmasa yavalkka bola nengin samasa
88
709 oyunka katlmasa elgin tilin knilik ze tutsa klk yangn
710 yayg kut kieni bu nengler turur bu yanglg basa kutn kamaz kalur
711 bu szke tanuk bu air szi bu a ir szi szke katt tuz
712 keyik san devlet kiike tezig kal kelse bekle tua hem tizig
713 tuta bilse devlet tezmez turur kal tezse tegroez yana terk kezig
LG CEVABI AY TOLDIKA
714 ilig ayd uktum aya kut sini kat sevdim erdi irer sen mini
715 yayglk yok erse bu irselliking ne edg i erdi sening kelmeking
716 velikin yayg sen zng bi-vefa vefa krkitr sen klur sen cefa
717 anada atada barsak bolup ayada tutar sen kler yz urup
718 ara krmedk teg yz evrer zng adnsg bolur bara klkng szng
719 tirer sen yumtsa saar sen kamu okr sen yz ursa yapar sen kapu
AY TOLDI CEVABI iLlGKE
720 bu ay told ayd ay ilig kut mnm erdemim bara aydm at
721 mini kim bulup berk tutayn tise ayu birdim ol nereni tutsun usa
722 manga urmasa rk mini tutat keyik teg kaar men kim ol yettei
723 neg tir eitgil snam kar snam karlar szi sz kur
724 kelir kut tuta bilmese sen barr birr neng yiy bilmese sen alr
725 yayg kutn bulsa idi bekr tut kal beklemese yana bard bt
726 kutadm kii kr saknm kerek kamu tengsiz itin yram kerek
727 arg bolsa zi yorsa kni munng ba munda biling mun
iLtG SUALt AY TOLDIKA
C30
728 ilig ayd uktum mnng erdeming bu ay told atng ne ol bu sening
729 neg ol munng manisi ay manga bileyin ukayn bteyin sanga
AY TOLDI CEVABI 1UGKE
730 bu ay told ayd mening atm bg mengzetr ayka bu klkm
731 bu ay tosa anu idi az toar kninge bedyr yokaru aar
732 tolun bolsa tolsa ajunka yarur ajun halk andn yarukluk bulur
733 tket bolsa kr ay bu asa ediz yana irl tngir kiter krk mengiz
734 yarukluk eksr yana yok bolur toar kee azn yana ok tolur
735 mening bu zm me bu yanglg turur ara bar bolur ma ara yok bolur
736 nee yuneng zke yz ursa zm baru krki artar keser men szm
737 bayusa bedse yadlsa av kiter men anngdn kiter yz suv
738 yana salur andn tirilmi nengi ski teg bolur yandru klk yats
739 mungar mengzet keldi air szi bu air szi ol biligsiz kzi
91
740 kelir kut kiike at avlanur yang ay teg artar yaruk tolur
741 yayg tilve devlet kngl bamal tolun teg bu devlet yana irilr
742 tak bir bu mani ayayn sanga eitgil an sen munu bt manga
743 bu ay orn bold evi mnkalib orunsuz bolur mnkalib neng klp
C31
744 bu ay burc sertan bu ev evrilr evi evrilr hem zi evrilr
745 kayu evke kirse bu ay terk kar kar n terk yatarn ykar
B64
746 mening me zm kr angar okad ara klkm ildi ara yoklad
747 kelir men barr men yorr men burun ajunu kezer men manga yok orun
748 bu mani n atm ay told tip atad biliglig szin yinke yip
749 munu men me devlet mnm erdemim ayu birdim emdi igim hem emim
750 aa szledim sz manga emdi bt dayn tise d kal tutsa tut
LtG CEVABI AY TOLDIKA
751 ilig ayd bara eittim szngyarutt szng hem yarad zng
752 tiler erdim emdi sini teg kii bayat birdi arzu ay erde ba
753 bayat kimke birse tilek arzus anng kri bold yanut klgus
754 bu knde naru bu zm tnmadn munng kri klu kerek irmedin
755 neg tir eit emdi bilge tetigzi bard kodt bizinge bitig
756 kr kl ay njmet idisi unur kr klsa nimet bayat arturur
757 bu ni met idisi untur zin munng kri klsa evrmez yzin
C32
758 az edgke artuk k ykri kl k bolsa nimet anng kadri bil
759 kr klsa nimet biri on bolur biri on bolup kr evi neng tolur
B65
A41
760 ilig birdi alk kor ay toldka ayur tnle kndz manga tur baka
761 telim neng tavar birdi gdi k arlad birdi kr altun km
762 angar szledi szni bara ilig anngdn tiledi kamu g biligr
763 kr ay told ma bu arlk bulup tapnd bln n barsak bolup
764 bir ana yond snad iligkamudn tkel buld bulm eng
XVU.
KN TOD LtG AY TOLDIKA DlL FATIN AYUR
765 ilig bir kn oldrup zi yalnguzun evin kld hali irikti zn
766 okd kr ay toldka kld yol bu ay told kirdi kavueturd kol
767 ilig tr turd adakn r ilig szlemedi bir ana turu
768 bakp krdi ilig kzin imledi iaret bile kelgil oldur tidi
769 bu ay told oldurd akru amul kzin yirke tikti yarutt kngl
770 iligke baka krdi yaru kzin ka kzi tgmi atm yzin
771 km kursi urm ze oldurur bu kursi adak adr turur
772 bedk bir bngekig eligde tutar solndn uragun ongndn eker
773 an krdi erse bu ay told n katg korkh zke kod ald tn
LG SLTALl AY TOLDIKA
774 bir ana turup ba ktrdi ilig bu ay toldka ayd tepret tilig
775 nelk szlemez sen an teg bolup mini munda yalnguz bu yanglg bulup
AY TOLDI CEVABI tLlGKE
776 bu ay told ayd ay ilig kut mening szlegke zm yok at
777 adnsg krr men bu kn klk itig angar eymenr men ay bilge tetig
778 karaka bilig bfrdi bilgi auk buar dte beglerke barma yauk
779 tak yak aym biliglig bg buar dte begler bolur ot au
780 kal bolsa begler buup vkelig yakn turma anda ay klk silig
781 buar bolsa begler kelip vkesi yrak turl anda tegrgey yas
782 mungar mengzet keldi emdi bu sz knglke alngl kdezgil ked z
783 buar dte beglerke barma yaguk kal barding erse uuzluk anuk
784 kr arslanka okar bu begler zi buursa keser ba ay bilgi yaruk
tLG SLJAL AY TOLDIKA
785 ilig ayd keldr mangra ay szng negni tangrkad emdi zng
AY TOLDI CEVABI LGKE
786 bu ay told ayd tangm bu mening km kursi ornung ne ol bu sening
787 bu oldru ne kursi yiri ol sanga bu mani ukayn ayu bir manga
788 ikini eligde ne ol bu bngek mun ma zm yetr bilg kerek
789 ni ongungdn neg ol eker solungdn uraun ne ol bu sangar
790 baka krdm erse zng vkelig mun krdm erse yitrdm bilig
791 bu yanglg krp bu zm eymenip tg tnmez men tilimni yazp
XVUI.
KN TODI iLlG AY TOLDIKA ADtL FATI NETEG ERDUKlN AYUR
792 ilig ayd uktum szng belglep aayn szmni sanga lglep
793 sini men okdm eg anuk kn arlk bile birdim ol kn orun
794 bu tang tangsuk iler manga krkitip buurdung mini sen iing berkitip
795 krp butum erse ilendi zng serildim sanga men tgldi yzng
796 sen aydng manga kut men bilgil mini sanga ukturu kldm ukl mun
797 neg klmiingn sen adra see yora birding uktum kamun aa
798 kerdm men anda sening yzrngi arladm tr ol erdem tengi
799 bu kn me mening bu zm klklarn sanga krkitr bara erdemlerin
800 munu men me krgil knilik tr tr klklar bu baka tur kr
801 bu kursi zele z oldurduk adak ol kr ay knglm tok
B68
802 kamu adaklng emitmez bolur eg turur tz kamtmaz bolur
803 kal adakta emitse biri ikisi kamtar uar ol eri
C35
804 kamu adaklg kni tz turur kal bolsa trt kr bir egri bolur
805 kayu neng tz erse kamu uz ol kamu uz kr barsa klk tz ol
806 kayu neng emitse kr egri bolur kamu egriler isiz urg bulur
807 kayu tz emitse turumaz ter kayu neng kni bolsa tmez serer
808 mening klkm ol kr emitmez kni kni eg bolsa knilik kni
809 knilik zele keser men iig adrmaz men begsig ya kuls kiig
810 bu bgde bieek kim eligde turur bgl kesigli turur ay unur
811 biek teg bar men keser men iig uzatmaz men da vi kll kiig
812 eker ol kii bir angar k tegip tr busa mindin kapuka kelip
813 eker teg siy barr ol kii sevinlig bolur anda yazlur ka
814 uraun yime ol kiiler ier zi kkey erse knidin kaar
815 manga kelse tt tr birse men uraun ier teg ar krse men
816 bu kam tgki bu krkszlkm kemi kelirke bu yzszlkm
B69
817 kerek olum erse yakn ya yauk kerek barkn erse keigli konuk
818 trde ikig manga bir san keserde adn bulmaay ol mini
819 bu beglik ul kr knilik turur kni bolsa begler tiriglik bolur
820 mungar mengzet szler glg kii kim glg szin tutsa itlr ii
A43
821 knilik ze bold beglik ul bu beglik kki ol knilik yol
822 tr klsa ilke kni bolsa beg tilek arzu bulay bu kolsa kal
AY TOLDI SUALt tLlGKE
823 yana ayd ay told ilig kut nelk bold kn tod ilig at
iLlG CEVABI AY TOLDIKA
824 ilig ayd bilge mening klkm krp mengzet urd bu atm
825 kng kr irilmez tolu ok turur yarukluk bir teg talu ok turur
826 mening me klnm angar okad knilik bile told eksmedi
A34
827 ikini togar kn yarur bu ajun tz halkka tegrr yokalmaz zn
828 mening me trm bu yokalmaz zm kamu halkka bir teg ne klkm szm
829 ni bu kn tosa yirke isig iek yazlur anda tmen ming tsig
830 kayu ilke tegse mening bu trm ol il bara itlr ta erse korum
831 toar kn arg ya angsz timez kamuka yarukluk birr eksmez
B 70

832 mening me klnm bu ol belglg tzke tegir bara mindin lg
833 yana ma bu kn burc gabt turur bu sabit tidkm tpi berk bolur
834 bu kn burc arslan burc tepremez evi tepremezi n artamaz
835 mening klkm kr yime bir yangn zm tegrlmez yarukta ngin
AY TOLDI SLPALl ILGKE
836 bu ay told ayd ay ilig kut aasu ajun il yadlsu at
837 mening me zm bu uzun yol yonp sanga keldi emgep hem artuk arp
838 bu klking bu erdemlering bar n ksep keldip emdi tapuka kn
839 ayu bir manga sen neteg tapnayn sevining kayu ol an tutnayn
840 tapu beg taps ze bolmasa yaramaz bu tap nee emgese
841 neg tir eitgil la atlg tapuun bedmi kii kutlu
842 tapnsa tapu beginge kal katg tutu begler sevini yol
843 bu begler taps ze kl tapug begi taplasa tap at kapu
844 tapu tapug bilse trke tegir tapug bilmese trdin ilke kelir
B71
845 begin ked sevindrse tapnur kul ald bu kulka arlk yol
ILIG CEVABI AY TOLDIKA
846 ilig ayd uktum men emdi szng sevinim tile ked kdezgil zng
847 sanga men ayayn yaraszlarg yaraszka yakma yorgl arg
848 zm taplamaz neng biri yalgan ol munngda basas bu k klan ol
849 suk erse kln yg erse zi ivek erse klk uvutsuz kzi
850 bu erse ite yime vkelig yava erse bong ya kyan elig
A35
851 bu yangl kiiler yaramaz manga ayu birdim emdi auklu sanga
852 yarayn tise sen manga belglg bu ka neng zngdin yrat ay klg
853 yakn bola sen knde tr manga arlk ag anga mindin sanga
AY TOLDI SLJALl LlGKE
854 bu ay told ayd eittim mun tak bir szm bar ayu bir an
855 bu edg kayu ol neteg ol zi neg teg bolur eds klk tzi
B72 tLlG CEVABI AY TOLDIKA
856 ilig ayd edg bu klk yang tusulur bolur halkka asg ngi
857 tz halkka bara klur edglk yana minnet urmaz kiike klk
858 z asn tilemez kiike asg birr ol asgdn bu kolmaz yang
AY TOLDI SUALt tLGKE
859 yana ayd ay told uktum bu sz tak bir tilekimni aytur bu z
860 manga ay knilik kayu ol kni anng birle yalnguk yarutsa kni
861 kayun ayurlar knilik yol neg teg bolur bu knilik ul
ILIG CEVABI AY TOLDIKA
862 ilig ayd krgil kni er zi tili kngli birle biriker szi
863 ta teg ii ol ii teg ta bu yangl bolur ol kni n kii
864 knglin karsa ayada urup yorsa uyadmasa yalnguk krp
865 knilik kerek erke kopsa kutun knilik at ol kiilik btn
866 kz ermez bu yalnguk kiilik kz ol az ermez bu yalnguk knilik az ol
867 mungar mengzet ayd air bu sz sanga szledi emdi krgil bu z
868 yongl bu yalnguk idi k k kni n btn er manga ked ks
869 kz ermez kii kr kiilik kz ol kni n kiilerni gdi uku
AY TOLDI SLPALl LGKE
870 yana ayd ay told ilig kut manga asu emdi bu sz bk kat
871 bu edg kiiler bolurmu isiz isiz me ururmu kr edgke iz
ILG CEVABI AY TOLDIKA
872 ilig ayd edg iki trlg ol munngda biri n tutar edg yol
873 bir edg bolur kr nuadn loup yorr ol kni n kr edy bolup
874 tak biri edg kr tgne bolur isizke katlsa ol isiz klur
875 iki trlg ol kr bu isiz yime ikigni bir tip isizke sama
876 toga isiz ol kr munngda biri bu er lmegine armaz kiri
877 tak biri tgne bolur bu isiz ii edg bolsa tzer bu ma iz
878 toga edgdin tut edg kelir ajun budn andn asglar alr
879 toa isiz erse angar yok ot ajunka bela ol budunka yut
880 muraar mengrzet ayd trke mesel eitgil mun sen ukup zke al
881 rng st bile kirse edg klk lm tutmana evrmez york
882 tadu birle katlp trmi kln lm buzmana buzulmaz erin
883 karnda trmi kln gretig yaz yir katnda kiter ay tetig
884 kal edgke bolsa isiz ii isiz bold klk ol isiz tu
885 isiz me katlsa kr edg bile kamu edglkke bu buld yula
886 tak bir sebeb kr bu edg isiz yaknlk yolndn tzer tzse iz
887 begi edg bolsa budun bara tz bolur klk edg yorklar uz
888 yakn tutsa begler kr edg kiig isiz bara edg klur ol iig
889 isizler yakn bolsa begler tapa uzad isiz elgi ilke tpe
890 isiz ba ktrse kr edg yiter bu edg elig bulsa isiz kiter
891 kah edg bolsa bu begler kutun kamu edg bold karas btn
892 bu begler isiz bolmana isiz ol ilde sevinin kzartmaz mengz
893 ne edg tr urd begler begi isizke bu kn berge zindan yigi
894 kal edg bolsa budun bas kamu edg bold anng iisi
895 apang edg bolsa bu begler zn bayur budn bara kr itlr ajun
AY TOLDI SLPAL LGKE
896 yana ayd ay toldr uktum mun ilig yarlkad bu szler kni
107
897 bu edgg bilir ol kii edg tip aslg errin mun klgu tip
898 sever bara yalnguk tiler arzular an koldalar nelk buldlar
tLlG CEVABI AY TOLDIKA
899 ilig ayd edg talu neng turur talu nereni tut talular kolur
900 kayu neng talu bolsa drm ar anu klmak bara zke ar
901 isizlik uuz ol an klda yavuz i uuz ol isiz bolda
902 kayu neng uuz bolsa yirde yatur a euz ar bold trde yatur
903 bu edg a teg ar agguka yavuz neng ini ol uuz buluka
B76
904 mungar mengzet szledi kr uku ukulug szi tutsa as k
A37
905 ag teg bu edg aumaz kii tegip tegme yalnguk klumaz ii
9o6 Ar neng kamug ar kluka klumaz bu ini biligsiz bu
A37 B76 C108
AY TOLDI SLPAL tLlGKE
907 bu ay told ayd ay ilig kut bu gdi bile muna edg at
908 mni barmu yalnguk an szleg ukulug ukarmu bilirm neg
1UG CEVABI AY TOLDIKA
909 ilig ayd edg tu gdilr mni bu isizler ara savlanur
910 yaknlk klur er kiike tu yavuz bolmasa klmaz edg ii
911 bu sata basnak n edgni isizler yonp kr yarutmaz kni
912 kim edg tiler erse edg klur basnak ya sataka bakmaz bolur
913 kim erse bu knlk tilese sevine isizlik klur ol yarn yir sakn
914 bu edg tilegli neg tir eit kamu edglk kl zngke i it
B77
915 Yas ermez bu edg bu knlk sanga yarn bolga asgng bu kn bt munga
916 asg krnr erse isizlik bu kn yarn yas klur anda ukl gn
917 bu edg ong ol kr isizlik bu sol solungdm tamu orn utmah ong ol
918 nee me erejlense isiz bu kn kne birle emger yarnk knn
919 nee satga erse bu edg kii knmez yarn anda itlr ii
920 hakikat mun bil ay ay told sen knesz men edg atn lse men
921 ne edg sz aym kni er tili kni er tili urd szke ul
922 kim edgg yingr erse isiz bolup tiler men ay edg sini men kolup
923 ay edg sangar kim todar ay manga ber kelgil emdi men a men sanga
924 nee sata erse bu edg kii tap men bolayn bu edg ii
925 isizlik bile erse beglik manga kerekmez bu beglik kodur men sanga
1 10
926 kii klk isiz krr men kzn ereji az ol kr kni uzun
927 mungar mengzet ayd a ir bu sz oksa alay yiti kl bu kz
928 kayu edg knr kr edg n atkm isiz ahr knr kn
929 isiz klsa isiz yanut kne usa edglk kl isizke n
930 neg teg geyin bu isiz kiig neg teg tileyin bu isiz g
931 otunluk bvalk yavalk kanu isizler kln bolur ay ulu
932 bela mihnet emgek knn st isizlik yanut bolur ay yigit
933 kal sevmeyin kr bu edg kiig kal gmeyin men bu edg iig
934 aklk kiilik as edglk bu edg kiidin kelir belglg
935 bu edg kii bara i edgsi bu edg i ol bara i edgsi
936 iing edg bolsa neg kolsa kol i edg kerek ol zng bulsa yol
111
937 Erej arzu ni met kvenin avn bu edg yanut bolur bu sevin
938 ilig ayd ay told ukl bu sz aytm szngke yanut kld z
AY TOLDI CEVABI tLGKE
939 yir pti kr ay told turd r ayur ay duk kut ay edg tr
940 ajun erki buldung uzun bolsu ya erej edg birle esen bolsu ba
941 buzulmasu beglik bedklk bile avnn tirilgil sevinin kle
942 ululuk bile bul k ilke erk bu erk birle beglik ul bolsu berk
943 aka kels arzu kurmaz bolup kapu tutsu devlet karmaz bolup
944 sevine bara yumg sanga kelsni sakn birle duman szp lsni
945 seza ol sanga kim tapnsa tapu sezaka tapnsa aar kut kapu
B79
946 neg tir eitgil tapu klm er tapu birle arzu tilek bulm er
947 tapu klma klsa sezaka tapn seza beg bilir ol tapu hakn
948 tapnma tapnsa ak tap kl ak evi altun km kapg bil
949 saranka tapnma ay tapnur kii tiriglik yava bolga isiz ba
950 zinge esirker saran z nengin kiike kaan birge ayl tengin
951 szin kesti ay told kt turup evinge yz urd sevinlig bolup
952 kyksz tapu kld anda naru tni yatt yatakta kndz r
953 hakikat tapnd barsaklkn ilig tutt knde zinge yakn
954 yime keti dler bir ana bu yangbu ay told tapun kzl kld eng
XIX.
AY TOLDI LtGKE TlL ERDEMlN SZ ASlLARIN AYUR
955 ilig bir kn ay toldn ndedi orun birdi oldur tiy imledi
956 bu ay told oldurd akru silig kzin yirke tikti bektti tilig
ILG SLJALl AY TOLIKA
C37
957 d ay told szle szng nelk k turur sen ne bold zng
B80
AY TOLDI CEVABI LtGKE
958 bu ay told ayd ay begler begi kul beg yzin krse yitrr gi
959 ilig yarlkamaz neg szleyin aytmazda anu neg tneyin
960 biliglig szin sen eit zneme aytmazda anu szng szleme
961 kiig kim oksa kereklep tilep ol ok szleg anu szni ulap
962 aytmazda anu szg szlese kni szledi kim ay ylk tise
963 tak tilve munduz kii bu bilin aytmad beglerke asa tilin
964 kzl til klur ksga yal sini esenlik tilese katg ba an
1 I t
965 neg tir eitgil zin ksan er esen tirlr inn zin basan er
966 kara ba yas kzl til turur nee ba yidi bu tak ma yiyr
967 bangn tilese tilingni kdez tiling tegme knde bangn yanur
1LlG CEVABI AY TOLDIKA
968 ilig ayd uktum szngni tkel tirig szlemese idi k myhal
969 meger iki trlg kii ol bilin birisi biligsiz birisi an
970 an kend berklig tili szlemez biligsiz tili ol szin kizlemez
971 biligsiz tili tut berklig kerek biliglig kii tilke erklig kerek
C38
972 biliglig szi yirke suv teg turur aktsa suvu yirde nimet nr
973 biliglig kiining sav eksmez akngl szk yul suv eksmez
1 Ib
B81
A44
974 yk im osuglug bolur bilgeler kar suv kayuda adak tepseler
975 biligsiz kii kngli kum teg turur gz kirse tolmaz ap ot yem nr
AY TOLDI CEVABI iLlGKE
976 yana ayd ay told ilig ukar bu til yas tegse tiriglik tker
977 tirig bolsa yalnguk kal szlemez kerekligni szler kii kizlemez
978 aytu kerek sz kii szlese aytmasa szni kat kizlese
979 aytmakhk erkek turur ay ilig cevab tii ol yetrse bilig
980 tiike bir erkek bolur kr eri anngdn toar tosa iki ur
ILIG SlPALt AY TOLDIKA
981 ilig ayd uktum szng bara n aytu szm bar tak bir adn
982 bu til yasn aydng eittim an anng as barmu ayu bir kni
983 bu til yasnga korksa emdi zng yatu kala bara asglg szng
AY TOLDI CEVABI LlGKE
984 bu ay told ayd sz as telim kal szley bilse u bu tilim
985 yava sz biligsiz tilindin kar biligsiz kiig bilge ylk atar
986 kara klk tengsiz yava szlegen yava sz turur bu kara ba yigen
987 yava szlese sz nee yas klur eger szley bilse as bolur
988 kara karn todsa kr ud teg yatur yava szke avnur zin semritr
989 yise todsa yatsa bu ylk turur bu ylk tidkm bu klk turur
990 biliglig kiiler et z yavrtur bilig birle avnur cann semritr
991 et z lgi bara bouzdn kirr bu can lgi n sz kulaktn kirr
992 bilig belgsi kr iki neng turur bu iki bile er kzl etig urur
993 biri til turur kr birisi boguz bu iki basa tutsa as gz
994 biliglig boguz tilke erklig kerek bouz til kdezgen biliglig kerek
iLtG SLJALt AY TOLDIKA
995 ilig ayd uktum bu sz belglg sz al nee ol neg ol lg
996 kayudn kar sz kayuka barr mun ma ayu bir manga ay bilir
997 nee szlemeg nee szleg neg tir biliglig ukulug bg
B83 AY TOLDI CEVABI iLlGKE
998 bu ay told ayd sz orn sr ol sz lgi on ol szlegsi bir ol
999 biri szleg ol tokuz td td sz tpi al bara ydg
1UG SUALl AY TOLDIKA
1000 yana ayd ilig sz as nee yas ma nee ol manga ay aa
AY TOLDI CEVABI iLlGKE
C40
1001 bu ay told ayd sz as ulu yirine trse bedtr kulug
1002 sz as bile kr yaz yirdeki yal kkke yoklar bolur trdeki
1003 kal szley bilmese til szg yal kkte erse kr indrr zg
ILIG SLPALl AY TOLDIKA
1004 yana ayd sznng ki nee az ma nee ol manga ay aa
AY TOLDI CEVABI iLlGKE
1005 bu ay told ayd k sz ol ol aytmad szlep irikse kngl
1006 bu az sz ol ol kim aytmka z cevab birse szke yanut klsa sz
1007 mungar mengzet ayd air szin tilin sz bile tzdi at yzin
1008 szg yak szle idi saknu z ayttukta szle yana terkin z
1009 k sz eitgil telim szleme uku birle szle bilig birle tz
ILIG SLPALl AY TOLDIKA
1010 ilig ayd uktum bu szni yime tak bir szm bar sen ay kizleme
1011 kimingdin eitg kerek sz n szor kimke ayu manga ay mun
AY TOLDI CEVABI iLlGKE
C41 B85 A45
1012 bu ay told ayd szg bilgedin eitg biligsizke aysa kidin
1013 uludn eit kereklig szg kiigke ayu birg tutsa zg
1014 k tnglagu sz birer szleg manga munda ayd biliglig bg
1015 k sezley bilge bolmaz kii k et bilge bulur tr ba
1016 an bolsa yalnguk bilir hem biligtungu bolsa tegmez biligke elig
LG SUALt AY TOLDIKA
1017 yana ayd iligr ukuld bu sz tak bir szm bar an aysun z
1018 tilig km tutu azu szlese szg asamu yig azu kizlese
AY TOLDI CEVABI LtGKE
1019 bu ay told ayd eits ilig tilin szlemese kalur bu bilig
1020 tilig skse bolmaz telim ggsi szg ggsi bar yime skgsi
1021 kamu teprenigli bu sansz kaln tanukluk birr bir bayatg tilin
1022 trtti tmen ming halayklarg tili birle tengrig gerler arg
1023 et zlg kiike kereki bu ol birisi tilin sz birisi kngl
1024 kngl til trtti kni sz n szi egri bolsa kyer ol kn
1025 kni szlese sz kr as k kal szlese egri bara sk
1026 kni szler erse tiling tepres szng egri erse zng kizles
1027 tilin szlemese an tir kii k szlese at yangak ba
1028 kiide uuz kii yangak kiide ar kii ol ak
1029 bu szler eitti sevindi ilig kzin kkke tikti ktrdi elig
1030 bayatka kr kld gdi k ayur ay idim sen barsak ks
1031 kamug edglk tegdi sindin manga tapusuz kulung men yazuklu sanga
1032 tilekimni birding kamu arzular erej dnya devlet k edgler
1033 bu ukru neg teg tey z zn munng kri sen kl sanga ay tzn
1034 szin kesti at a kaznak ledi k neng aylar hak
1035 arlad ilig bu ay toldn ag birdi elgin tilin gdini
1036 vezirlik angar birdi tama aya tug kvrgi birle birdi kuyag
1037 kamu ilke kld kr elgi uzun boyun egdi duman kiterdi zn
1038 bu ay told sord kamu i kdg kvene kld zke bu bulm dg
1039 bayud budun hem itildi ili iligke dua kld budn tili
B8i
1040 kutuld budun kitti emgekleri kuz birle katlp yord bri
1041 itildi ili hem tzldi tr ilig devleti bold knde r
1042 yord bir ana bu yanglg kutun tzldi ili budn bara btn
1043 telim artt ilde yang kend ulu ilig kaznak told altun km
C43
1044 sevindi ilig inke tegdi zi ajunda yadld kr at szi
KUT KIVILKIN DEVLET iRSELLlKlN AYUR
A 46 B88
1045 tkel buld ay told arzu tilek kv kut kanp ykt arka ylek
1046 yime yak aym biliglig bg tkel bolsa nimet bulumaz yig
1047 tak munda yigrek bilig szlemi tkel bolsa nimet tker ya timi
1048 idi yak aym biliglig szi bu bilge szi ol biligsiz kzi
1049 inigli aar ol agh iner yarul tunar ol yongl tnar
1050 ne kim iler erse tkelin kder tkegli tkese inike yanar
1051 bu ay told buld tilekin tkel tketti tiriglig turu kald mal
1052 yana irl kirdi bu tolm ay kadr kka yand yarum yay
1053 yarak tadular kart iin kendi biri tutt bast in
C44
1054 tadu tegrldi a bold yig ar bold kngli kat tutt ig
1055 tadu artad kr ki eksdi kal teg kni bod egildi kod
1056 tutup ald yirke ar ig kelip tekke kirip yatt munglu ulp
1057 ota tirildi tamur krdiler ol ig kem ne ermi ayu birdiler
1058 kayu ayd kan tutm emdi mun aa birg ekek aktu kan
1059 kayu ayd trm irg kerek zi katm emdi boutu kerek
1060 kayus sok itti katt clab kayu kld birdi kereklig erab
1061 ot em kalmad kr nee kldlar yarak ne erse an birdiler
1062 asg klmad knde artt igi korad ki knde yitti gi
1063 neg tir eitgil saknuk kii saknuk kii ol kiiler ba
1064 kerek kat elie kerek tiryak it kerek matrdus kat ya urn git
1065 Kerek tut ota kerek erse kam lglike hegiz asg klmaz em
1066 usal bolmagl ay tirig bolda tirig boldung erse zng ldei
1067 bu ay told halin eitti ilig lm tutgak ig tegrmi elig
1068 ilig aytu keldi bu ay toldn kelip krdi ilig yatur halini
1LlG SLTALI AY TOLDIKA
1069 aytt ilig emdi knglng neteg neg ol iging emdi udkung neteg
AY TOLDI CEVABI LGKE
1070 bu ay told ayd ay ilig kut mini tutt ol ig angar yok ot
1071 tolu erdi aym irildi tolu talu erdi klkm barr bu talu
1072 sevinin togar erdi tom knm knm batalr teg yarumaz tnm
1073 kvenelik tiriglik ktrdi zin yayg dnya mindin evrdi yzin
C45
1074 sevin arzu nimet turu kalalr sakn kadu mihnet manga kelgelir
1075 munu adrlur men seningdin bu kn ulyu barr men knn mungun
1076 neg tir eitgil bg il begi budun balau kiide yigi
1077 ne edg neng erdi bu devlet kelip yana barmaz erse tileke yelip
1078 ne yak neng erdi bu beglik ii lm tutmaz erse yorsa kii
1079 ne krklg kn erdi yigitlik kni karlk yok erse yonsa kni
LlG CEVABI AY TOLDIKA
1080 ilig ayd ay told kodgl bu sz bu sz szlemegil aya kngli tz
1081 kii bara igler kr edgzi bolur sanga yalnguz ermez bu ig ay unur
1082 nelk tilde krksz yorr bu szng nelk knglngi artatur sen zng
A47
B90
1083 sanga emdi avnp yorr erdi z manga titg teg sen adn bold sz
1084 bayat edg klgay bu sz szleme tgn urma otun mening knglme
AY TOLDI CEVABI 1UGKE
1085 bu ay told ayd ay ilig kut bu igke emi yok tileme ot
1086 kayu kim toar erse lg kerek kayu neng aar erse ilg kerek
1087 aka ini ol edizke batg sevinke sakn ol agka tatg
1088 yana ma sanga aydm u bu szm klnm yay tip ne irsel zm
1089 mening klkm aydm erdi sanga kngl bamau erding emdi manga
1090 barr men mungar sen sizik tutmal toul kim lmez tise btmegil
1091 nansz time emdi skme mini nan klmaa dnya koda sini
1092 cefa kld tip sen ilenme manga meningde cefac bu dnya sanga
1093 usanma lr sen meningde basa nanma bu dnyaka btme usa
B9l
1094 arladng erdi tapusuz mini tapu yetrmedim ay ilig kan
1095 tilek arzun ermez mening lmekim bu kn bolm ermez kelip barmakm
1096 zel barr men z erksiz bolup kutulu yirim yok tiriglik bulup
1097 yok erdim trtti igidti mini kiig olan erdim bedtti mini
1098 yalng yzlg erdim btrdi sakal kara kuzun erdim kuu kld eal
1099 bodum erdi ok teg egildi bodum tiriglik tkedi yetildi dm
1100 yine yak aym bg bilgi king eitgil mun sen aya kzu eng
1101 kayu baka kirse kuu krt kuu teg rng klu knglin kii
1102 kiming egri bolsa kni tal bod kni klu knglin yetildi di
1103 rng bold erse kara sa sakal anungu busuge lmke tkel
1104 mungar mengzet ayd air bu sz eitgil mun sen aya edg z
1105 kara sa rngi lmdin yumu klur ol tirigke tiriglik ks
1106 t nimet yiding me tiriglik yiding lm yir sini sen usanma k
ILIG CEVABI AY TOLDIKA
1107 ilig ayd ay told ivme serinig ol bu yazuklarka yul yarn
1108 lr erdi erse kamug iglegen kii kalmaay erdi ruzi yigen
1109 bayat edg klay bu igdin sini knglng krme sen ine yat kni
1110 Dua kld ilig kr at tilig ifa kold rabdn ktrdi elig
1111 turup kt andn saknn tgk kelip kangka kirdi kngli tk
1112 ayka ledi k neng tavar asg klamu tip saknd angar
1113 asg kld erse lmke km km klay erdi er zke yulu
1114 lmke yulu kld erse kii yulup lmegey erdi ili ba
A48
1115 bu ay toldning kr igi arud umnsz bolup candn elgin yud
1116 kndi ayur ay tiriglik isiz yavalkka dtm isiz krk bediz
1117 tiriglik kerdm usallk bile yigitlikni dtm yavalk bile
1118 kngmi kngk erdi u bu zm ecel tutt iltr ne as szm
1119 ajun mal tirdi zm suklukun kalr neng barr men bu kn yoklukun
C48
1120 elig til uzun kldm erdi k lm keldi tutt tnm kst u
1121 bu yangl kndi k yglad kni lmke as klmad
1122 ne munglu turur bu apa olan tilek teg bulumaz tiriglik kni
1123 tilek bulsa bolmaz tiriglik yig tirig bolsa bulmaz tilek ay bg
1124 az edke tegse untur zin yal kkte stn yortur szin
1125 arlkka tegse kvez kr bolur lm tutsa udlur knn lr
1126 yise todsa klk bolur burau kal karn asa bilip yir au
1127 saknka szar kr erejke ingr severin bulur bulsa terkin yingr
1128 kndi bu ay told tnd ulug ayur men yitrdm knilik yolu
1129 nelk tirdim erdi bu altun km nelk klmadm men gayka l
1130 nelk kodtum erki bu edg ig nelk sktm erki yazuksuz kiig
1131 burun dum erdi kamu edglgasg klay erdi yarn belglg
1132 neg asg bar bu knm bu kn lm tutt kesti bu sz birle n
1133 neg tir eitgil yiti kzlg er kiike barsak kni szlg er
1134 tz tn tokrka lm bir kapu kirr bu kapuka yongl kamu
1135 neg ol tiriglik neg ol lm kayudn kelir men kayuka yolum
C49
1136 nelk todum erki yana lgeli nelk kldm erki st krgeli
1137 ajunda lmdin katgrak kayu toul kii ldi mundag ayu
1138 mungar mengzet ayd air szi munng manisi uksa alur kzi
B94
1139 neg bar ajunda lmdin katg lmg saknsa kiter ming tatg
1140 lm bir tengiz ol uyok tpi baka krse yetr tpi yok bat
1141 lmni biligli usansa zn lm tutsa as bulunmaz szn
1142 erejlerke avnp usal bolu lm tutsa odlur yetilmez ki
1143 k nengke todmaz kzi suk kii ecel tutsa knr itmez ii
1144 yay kutka avnp kvenr kr er yaz yir katnda yrekin yingr
1145 sevinelerke avnp k klgi stka anungu aya lgi
13Z
1146 neg tir eitgil ukulug bilir bu sz ike tutsa kr as alr
1147 yarnlk orun edg kolsa zn isiz klmasun bu iki ajun
1148 isiz klmal sen ay klk tzn bu kn edg kll klnm szn
1149 bu ay told knp k yglad kni bu yirde as klmad
1150 ayka ledi kr altun km kadalarka kld kumaru k
1151 kzin kkke tikti ayur ay idim seningde adn men idi bilmedim
1152 trttng igidting bedttg mini sening fazlng erdi bilir men mun
1153 sanga tapnur erdi mening bu zm munuk ecel tutt kesti szm
1154 kutulu yirim yok yitrdm bilig sening rahmeting tutsu emdi elig
1155 otunluk bile kldm isiz k tznlk bile sen ker ay ks
133
1156 yavalkta keti tiriglik isiz sre dtm d kn bu beglik isiz
1157 szin kesti ana saknd turup aktt kzn ya kr oln krp
XXI.
AY TOLDI OL GDLMtKE PEND BlRMlN AYUR
1158 bir k ogl erdi bu ay toldnng kiig erdi yae u ol olnng
1159 at erdi gdlmi al arg yzi krklg erdi me klk ar
1160 okd bu oln zinge yakn tutup kuet kzde aktt akn
1161 ayur emdi olum barr men munu sanga kald ornum bar neng unu
1162 sen erding manga kz yaruk tkel barr men seningdin esen edg kal
1163 yime yak aym bu trk buyruk krr kz yaruk oul kz ok
1164 oul kz sakn bu tpsz tengiz oul kz sarg kld kzu mengiz
1165 kiming bold erse ogul kz kisi neg teg kelir ol kiining us
1166 ogul kzda tr ata yir etin oul kz atamaz atas atn
1167 bu ay told ayd eit ay oul szmni untma manga tut kngl
1168 mini kr ata erdim emdi sanga atm erdi ay told bak kr manga
1169 tirigliki told bu ay toldnng knn ulr kr asg yok anng
1170 sig bu tiriglik a bu lm anund kan emdi kau yolum
1171 avndm bu dnyaka knglm birip vefa klmad kr meningdin irip
1172 mini ard dnya okd seve kngl birdim erse irikti ive
1173 cefa kld dnya kard bu kut sini armasun munu szke bt
1174 kereklig iim bara yirde kodup kereksizni kldm havaka udup
1175 tpi yil keer teg tiriglik keip assz ulr men zmke ap
1176 orunun ya maln itilmez iim elig tutta yok bu kn bir kiim
1177 neg tir eitgil odulm kii lmg ukup yetr bilmi kii
1178 bg bilgi kitti lmg krp ukulug gi yitti gsz bolup
1179 ne yavlak neng ol bu lm tarmak ne yavlak err bu kiig urmak
1180 itiglig sarayg buzugl lm kamu yumlar sagl ln
1181 mungar mengzet ayd i r aygu okgl mun sen aya bilgi
B97
1182 neg bar ajunda angar hilesiz neg hile bar kim angar aresiz
1183 kamu nengke hile itig are bar meger bu lmke lm hilesiz
GDLMt SLJALl AY TOLDIKA
A50
1184 eitti oul kr atas szin til at ataka evrdi yzin
1185 ayur ay atam bir szm bar sanga an aytayn men ayu bir manga
1186 bu dnya iinde tirilding k bilig bilding erdem okdng uku
1187 aytting eitting yime gren snayu tirilding kamun kr
1188 neg erse barmu lmke tg an utru tutgl ay bilge tetig
1189 eger hile ang yok erse adn kamu neng hazine legil barn
1190 hazine bu neng bola baka yulu esen bol yana bola altun km
1191 neg tir eitgil kzi tok kii tuz etmek idisi ak er ba
1192 le neng kiike yitr hem ir sini neng kergey sen an ker
1193 esenlik kerek erke neng eksmez tiriglik kerek kuka meng eksmez
1194 tirig bolsa yalnguk tileki anuk et z ba esen bolsa arzu yaguk
AY TOLDI CEVABI GDLMtKE
1195 yanut birdi ay told ayd oul eitgil szmni bu itin tngl
1196 lmke as klmaz altun km lmg tdumaz bilig ya uku
1197 lmg tdar erse dnya nengi bolup lmegey erdi begler begi
1198 hakimlerke hikmet asg klmad bglerke bilgi elig tutmad
1199 lmke as kld erse ot em ota turu kalgray erdi ulam
1200 lm yz klur erdi erse krp ar savlar kalay erdi turup
1201 togul tirigler lmke san lmke togul tirig kim kan
1202 tn ol bu dnya keligli keer yigen yil bke teg yir erken aar
GDLMl CEVABI AY TOLDIKA
1203 eitti kr gdlmi ayd ata idi ked ukulm lmg yete
1204 neglk usandng tiriglik dp negke ilenr sen emdi ulp
1205 nelk tirding erdi bu kalu nenging negke lemeding angu nenging
1206 tirilse usal bolsa yalnguk zn kns zuige ilens szn
1207 bu kn knp asg neg ay ata ban yirke alsa ulp ming kata
AY TOLDI CEVABI GDLMlKE
1208 bu ay told ayd ay olum eit mini kr usanma yarnlk i it
1209 usallk mini alkt knr zm odungl usal bolma krklg yzm
1210 togul nee tod lg n nee barmasa iltr ahr kn
1211 lgli kii bara dke tutu yetilse di kr mangtmaz butu
1212 mungar mengzet ayd air tili tkel sz turur bu ukulsa kal
1213 kamu nengke vakt ol kni belglg nefes tn tokrka san belglg
1214 yl ay kn keer teg tiriglik keer keer kn kergey sini belglg
1215 yana ayd ay told kr ay oul ne halin barr men mini kr odul
1216 sen k sen saknm barr men mungun kiiglikte minsiz kalu sen bu kn
1217 neg teg bolur sen meningde kidin mening yok saknm munngda adn
1218 ata emgeki bolsa ol ze ol ogl bilir tr klk yang tze
1219 ksa tutsa ogln kr edg bolur atas anas yarungu bolur
1220 kal ksta bolmasa ol oul yava bold sen ol ouldn tngl
BIOO

1221 Ata bolsa bilge tetig ksa tutu tut emi bu itig
1222 neg tir eitgil oullu kii banda kermi yetilmi ya
1223 kiming olau bolsa ol kz angar yglagu bold munglu zi
1224 kiigde ata dsa oln yava oguldn yazuk yok atadn cefa
1225 ogul kz isiz bolsa klk yang ol isiz ata kld dt ong
1226 ksa tutsa oln ata gret ulu bolsa sevnr oul kz yet
1227 oulug ksa tut ata bolu sanga klmesni kidin kelgi
1228 ogul kzka gretg erdem bilig bu erdem bile bolsu klk silig
GDLMl CEVABI AY TOLDIKA
1229 yanut birdi gdlmi ayd ata sening kadung yip kyer men tte
1230 seningde kidin men tirig turmayn sening kadularng kzn krmeyin
1231 sening canng bir barsak idi manga birs kadun mini kodmad
1232 kal birmez erse yetilse ecel bitilmi bolur bu ecelke ezel
1233 neng kadgurar sen neng bu st bayat hukmi keldi stn at
1234 kal dnya devlet kalr n st klsa klma bu bolmaz kn
1235 kal bu t nimet kalrka yime zng ylar erse yor yglama
1236 telim dnya yigli seningde oza kodup bard bara bu nk ze
1237 bilir erding emdi cefa ajun cefa klgusn sen usandng zn
1238 kamu dnya bolsa biregke tz kalr dnya lgi tegir iki bz
1239 tiriglik n knr erse zng kn tut ygla kurtma kzng
1240 yana yangu ermez kermi knng neg kldng erse anund tnng
1241 manga erse emdi bu kadu sakn sakn klma kll sen emdi sevin
1242 trtlmi erdilig trgli lr trgli lr ol trtgen kalur
C56
1243 atam erding artuk barsak ak seningde barsak trtgen tak
1244 sini ol trtti sanga birdi kut manga birmegeym munu szke bt
A52
1245 Uuzka arlk anngdn tegir kiigke ululuk ol dsa kelir
1246 mungar mengzeyr krse glg szi bu glg szi ol kr gsz kzi
1247 aziz ol aziz kim azizlarka iz anngdn tegir iz aziz emdi kz
1248 uuzka ar ol kiigke ulu yavuzka yleki bedkke ediz
1249 eitti kr ay told ol szin ktrdi elig kkke tikti kzin
1250 bayatka kr kld artuk k bayat birmiinge oulka uku
AY TOLDI CEVABI GDLMlKE
1251 ayur oluma bold knglm btn bayat fazl birle tirilgil kutun
1252 n aym ukulug kr bar bu sz anng manisi bil yiti kl bu kz
1253 bayat kimke birse uku g bilig kamu arzularka yetildi elig

zeyr .. oglg ] Ag .. . ffgli BU mengzefu ... | ol ... ogsiz J BH
246dan sonra daha u beyit gelmektedir (kng. beyit 1397 not):
bu oglg sozini gung birle uk
anng birle suzgil kamu bulganak k A da ayrca iangt edilmemi ; B de eizgiler ve C de av satrda sir

1254 kiming klk edg kln ongay tilek buld bara yarutt kn ay
1255 kamu edgke mn bu edg kln kln edg bolsa bolur ming sevin
1256 bu ay told elgin ktrdi yana bayatng k gdi kld sena
C57
1257 ayur ay idim sen trttng tzg yimi birle igdr sen sansz zg
1258 trttng mini sen ktrdng kutun yazuklu kulung men tapusuz otun
1259 idi edg tuttung bu dke teg kamu arzu birding bu dnya yigi
1260 tz arzu nfmet tkel men yidim sevinlig men sindin ay edg idim
1261 manga tegdi hukmng barur men munu bir k olum erdi kodur men unu
1262 ata erdim emdi lr bu ata idim sen tirig sen angar bir kuta
1263 erejke yakn tut yrak tut bela ikign ajunda mun sen yula
1264 isizdin kdezgil ula edgke mungadturmagl sen yig kedgke
1265 kngldin bir kld edg dua ay edg dua sen belan ya
1266 neg tir eitgil saknuk kii saknuk kii ol kiiler ba
1267 bayat kimke klsa nayet basut ikig ajunda bu er buld kut
1268 kayu kulka bolsa bayattn ylek bu buld ikign ajunda tilek
1269 bayat fazl bolsa kim erze ze kamug arzu nimetke tegdi tze
1270 mungar mengzet ayd glig kii kim glg szi tutsa itlr ii
1271 kdezildi kimni kdezse idi tilek buld nimet talusn yidi
1272 kayu kul bayatka nansa turup bela kadu kapn zinge tud
1273 yana ayd ay told uk ay oul lmg untma y tur odul
1274 nanma tiriglikke yil teg Keer usanma bu dnyadn z terk ker
1275 bayatka tutuzdum sini men kat tilese kdezgey yitrgey tat
1276 munu adrlur men seningdin bu kn knn st birle yglap gn
1277 meningde kidin sen neg klung ayayn eitgil ukulm tengi
XXU. AY TOLDI OL GDLMKE TLEMllN AYUR
B104
1278 kngl til kni tut bayatka tapn usanma yarnlk iingni itin
1279 kamug edg isiz bayat hukmi bil bayatka nangl anng tap kl
1280 neg kim kereking anngdn tile anngda adn yok sanga k bile
1281 ar tut neg erse yarlglarn ar kla tengri bu kn hem yarn
1282 yorkng kni tut yanglma zng kngl til kiig tut bedtme szng
1283 tirildim bir ana barr men sakn neg kld dnya manga kr bakn
1284 zng otka atma bu dnya n kii nengin alma keme kn
1285 tirig bildi bu z yiy bilmedi knm keti knp asg klmad
1286 sanga kald malm manga bold yk erej birle yip yat sevine birle bk
1287 tuta bilse tap bu tirilmi nenging ikign ajunda kzangay enging
1288 tuta bilmese sen adn muna nengsanga yetmegey kr sarg kla eng
1289 kni bol btnlk bile tut kln knilik iinde turur bu sevin
1290 neg tir eit bu kni klkl er bu iki ajunu kni klkl yir
1291 erejlig tilese kii z knin knilik iinde tileg emin
1292 zng bay bolayn tise belglg knilikte buld bu baylar lg
1293 bedklk tilese budunka ulu zngke auk tut knilik yolu
A54
1301 C60
1294 ongay bolsa yalnguk kln kni ikign ajunda yaruyur kni
1295 yana ayd ay told olum eit zng edg birle tamudn kit
1296 kamu edglk kl isizdin yra kamug edg kelgey sen oldur tura
1297 isiz ike yakma sanga kla kor isizlik ylan ol sini tikge kr
1298 iki yzlg erke szng szleme yadlay szng sr algay yime
1299 evingke yautma uak kiig btn ilke yaday krp bilmiig
1300 snam btlmi kiig tut katg sanga teggey andn tmen ming tatg
1301 szg bara tngla yime btme terk kngl srr ama kat kizle berk
1302 kiig tepsemegil yime ime song bu iki klnl bulur tut mung

1294 ongay ... kln ] Ai5 oggoy ... Ba . . yalnguk ya { y nol . .. yangluk ... 1 ikign . . . yarayur ] Affi ikeg acunta garudur
Ba ik ( noktasz; r den sonraki u satr stnde eklenmi ) C7 . .. yaruyur ] emdi | zumf .. . tamudn ] Aae . . tamutn ( satr
altnda uyg. harfl. sz birle ozni tamudn ll 1296 edglk ... isizdin ] Az7 etg klgl 84 yra (y noktasz ) || 1297 isiz ] A gsiz l
isizlik . .. tkge ] A fc i up Cn ... tike

1303 tiig bola dma yapa tut kapu tiidin tegir erke tengsiz kamu
1304 yat evke dma karma tiig katlmazda anu snagl kiig
1305 kln edg tut nengke kadurmagl kln edg bolsa kelir neng tigil
1306 mungar mengzer emdi bu szni eit bu sz ike tutl zngke i it
1307 neng neng kiike kerek edg yang kerek bolsa bulay kamu edg neng
1308 isizke neglk kerek neng tavar nee kirse bolay ay birle teng
1309 uvutsuz kiidin yrak tur teze meningdin ming alk uvutlu ze
1310 kamu ite ivme serin z buka serimlig kiiler tegir arzuka
1311 kayu ite bolsa york utru tut york utru tutsa sanga rge kut

bu beyit 1304ten sonra geliyor ; fakat sonradan her iki satr stnde kaddem szleri yazlarak sra dorulanmtr | tiig bola
] Ag gfig ag | fifidn . .. kamug ] Ag kifitin . . . B.j z tegir grke eksiz iamug
bu beyit 1303ten nce geliyor f kng. beyit 1303 not ) | tiate ... tisiy ~l

1312 tilingni kdezgil kzngni kdez bouzung kdezgil halal yigil az
1313 budun munka bolsa yrak tur saa kara bulaknga katlma kaa
1314 tilingde yormasu begler szi meger edglkte adn ay koz
1315 kii yas kolma zng klma yas nee edglk kl heva arzu bas
1316 kayu ike kirse kiingn kr k krmese i bolur erke kor
1317 kal kelse vkeng katglan serin serimlig kiining sevini yarn
1318 neg tir eitgil seringen kii serinse iter er buzulm ii
C61
1319 serinse kii z tilekin tapar serip turda er rng ku tutar
B107
1320 kal tegse emgek ya kadu sakn serinse kelir tr kayra sevin
1321 apang irse devlet yapulsa kapu serinse yana ii itlr kamug
1322 seringil serinmek eren klk ol serinse bulur er mesel kkke yol

1<H hos/uzuna ... tsil ~l Ag bogazn ... yegil ( nce glt yazlm
dnya erdemin asg:n yasn haber birr odurm gdlmike dnyanng mnin ayblarm ayur gdlmi odurmka fani
dnya birle baki ukbi kazangusn ayur
odurm iligke pend bitip dmi n ayur ilig odurmka ikine yol bitig dmn ayur gdlmi odurm birle ikine
mynazara klmn ayur beglerke tapnmak trsin tokusn ayur kapudak er at birle neg teg tirilgsin ayur kara budun birle
neg teg katlusn ayur aleviler birle neteg katlusn ayur lm adamlar birie katlmakn ayur yime otalar muazzjmler
mubbjrler muneccjmler airier tangelar igdiiler uzlar gaylar birle katlmak neg teg kerekin kerekmezin ayur
evlik almak oul kz igidmekni ayur elig asraklarg neteg tutgusn ayur aka okmak hem baru barmausn ayur

1323 lmg untma anuk tur sakn zngni untma tbngke bakn
1324 kalnka katlsa sen bekle szng kiiler evinde kdezgil kzng
1325 kirike kr sen k kl nenging szng szlemegil meger z tenging
1326 tilingde karma bu yalan szg bu yalan szn er uuzlar zg
1327 kada yak yaukka yaknlk ula uluka kiigke sevg bol kle
1328 tuz etmekni king tut kiike yitr kii ayb krse sen ama yitr
1329 tapugka irig bol bayatka tapn yazuktn yrak tur zngni sakn
1330 bolu birse devlet kvezlenmegil usa edglk kl isiz klmal
1331 avnma bu dnyaka erter barr nanma bu devletka terkin karr
1332 tayanma tiriglikke t teg keer kvenme kv kutka ku teg uar
1333 tiriglik yava klma edg kln keer kn iinde kereking aln
1334 bor ime fesadka katlma yra zina klma fask atanma kara
1335 bu iki klktn duk kut kaar ol erke aylk yoln aar
C62
1336 neg tir eitgil snam kii snam kiiler bilir i ba
1337 bor ime zinaka katlma hazer bu iki aylk tonn keder
B108
1338 bu bordn kopar ming yazukka yrek zinadn kaar kut yzngke sudar
1339 szin kesti ay told ayd oul untma sanga sz kereki bu ol
1340 tkel szledim men munga btse sen sevin eksmegey szm tutsa sen
1341 sanga szledim sz kumaru at untma bu szler knglke biti

1334 A542 ve Bl056da bu beyt br az farkl olarak tekrarlanmt 1297 ve 1335 not ) ; ayn srada bulunan C en dek beyit se
1337. beytin bk.) | 6o7 . . gra ] AQ bor ( satr altnda ar. hartl. ferab ) A 542 ... ay kylma yor B 1058 b.. otunka If. yor |
zina .. kara ] AO sna (s
XXUI.

AY TOLDI KN TOD iLlGKE KUMARU BlTlG BlTlMllN AYUR
1342 bitig bile kold kad tetig bayat at birle bitidi bitig
1343 bayat at birle szg balad trtgen igidgen kergen idi
1344 trtti tmen ming bu sansz tirig tirilg birr kodmaz an bing
1345 yortur kamuka tilemi tilek kerek bolmaz anda kr arka ylek
1346 tilese trtr bolur kolm tilep bold bara anng klm
1347 lmke trtti bu sansz konum tirig bara lg angar yok lm
1348 sevg savka ming meningdin selam tegrsn bayatm kesksz ulam
1349 tz ileringe yime k adn tegrsn selamm idim kesmedin

.. ayur ] AS a. t. vezir ( satr stnde yazlm) eligke ... Bg ... bah a. t. vezir ilifke ...
... tetig ] AO tovad brle k. kaat yidig Bfl btigfnie ald bu kad bitsf U lt41 sz 1 B? szin l toriHpen ... idi 1 Am
fnrpdapn ifi R

1350 uzun ki yaagl ay ilig kut k il aagl bu beglik at
B109
1351 Atm erdi ay told klkm tolu irildi toluluk tker z l
A56
1352 lm tutgak keldi tutt katg kutulu yirim yok kiterdi tat
1353 mini edg tuttung andng k sanga tapnumadn barr bu z u
1354 bu edg yanut kumaru bitig bitip kodtum emdi sanga. ay tetig
1355 bu dnya iinge i erdim bile iingni yorttm knilik bile
1356 munu emdi artuk barsaklkn bitip kodtum t sav kumaru okn
1357 neg tir eitgil barsak kii barsaklk ol kr kiilik ba
1358 barsak kiining szi tut sav bu sz sav sanga bola devlet av
1359 barsak kii ol kiide n barsak szi tut bedtgey sini
1360 ay ilig munu men barsak sanga szm ieke tutl ay ersig tonga
1361 lm utru keldi kndi zm as klmad bu knm szm
1362 kerek bold emdi bu klm tapugr kne bold klm isizlik kamu
1363 yatu kald tirmi bu altun km manga tegdi sak anngdn l
1364 ulr men knp asg yok kne idim rahmetinde adn yokumun
1365 bu kn men barr men munu erksizin yarn sen kelir sen udu eksizin
1366 lm tutmaz erken odun ay ilig iingni itingil yetrgil bilig
1367 bela k yirinde sen edg kln budunu sevindrgil elgin tilin
1368 esenlik dinde sen edg titr tavar neng barnda le hem yitr
1369 neg tir eitgil kni szlg er kiigde odunm yiti kzlg er
1370 lm kelmez erken lmke itin tiriglik dinde tapu kl tapn
1371 lm kelse tutsa kne as yok nee me ulsa kara yir katn
1372 ay iliy katglan meningde kidin yava klma d kn tapuda adn
1373 sini armasun dnya devlet bile kamu i iinde knilik tile
1374 tr tz yortl budunka kni knng edg bolay knilik kni
1375 zng otka atma bu dnya n hava boyn bigil et zke n
1376 bu dnya begi sen anga bolma kul sini kodmaz erken an kodu tul
1377 kvezlenme artuk ktrme kngl nan klu ermez bu dnya tngl
1378 yakn tut zngke kii edgsi isizdin yrak tur tokgay yas
1379 kii suknga birmegil sen iing vefasz kiike yitrme ang
A57 38o C65
1380 tapuka irig bol yazukta tdn sanga tegg ermez tapuda adn
Blll
1381 lmg untma avgar yok tolum busudn kar teg kar bu lm
1382 nee kasa ahr lm tutus nee kalsa ahr lm yetgsi
1383 lmke usanma kngl tut tirig nee ki tirilse teng ying
1384 kan kim kutuld lmdin kap kan kim aund dindin keip
1385 idi yak szler bilig yangzatu bu d kn tirigliklerig mengzet
1386 apa olan krse ark san rg turu bolmaz rgler kan
1387 ata arkasmdn toulsa ogul ana karn menzil ka aylk amul
1388 anasnda tosa atansa at musafjr bolup mindi dlek at
1389 kni bir mangm ol tni bir mangm iletr lmke kurtur engim
1390 ajun bir tn ol grng bir tn bu tn kopursa tn ol ajun
1391 kder ol ajunda sanga iki yol bu iki yolungda kayu erki yol
1392 yolung onga kelse itildi iing kal sola kelse ulp al bang
1393 tangla err dnya ilig kut tarsa orar er tirilg ot
1394 neg ekse yirke yana ol nr neg birse evre an ok alur
1395 kii nengi alma yime tkme kan bu iki yazukka ulr ksa can
B112
1396 bu t teg tiriglik keer belgsz kerek beg kerek kul barr kelgsz
1397 kan t san bold kemi knng knete adn yok bu kalm knng
1398 neg tir eitgil odunm kii odunmta kidin knm kii
1399 tng teg kerdng tiriglik odu kan asg krkit manga bir bodu
1400 knngni kerdng tilek arzuka tiriglik tkedi kne ol yodu
1401 usanma tiriglikke artuk sakn tiriglik lmke idi k yakn
1402 saran bolma ilig ak bol ak kalr meng lmez aklk at
1403 er at s bu nengke kvenme k as klmagay s bu altun km

1395 nengi .. . yime ] Ag ... yana Cn mal a. yana [ yazukka ] Ag yazukdn ll 1396 belgsz ] Ay b. ( sz l ) | bes; .. .
kelgsz J B k
IfnicruVTIy U 1tQ7 nlrim/ff

1404 yulu klma zni adnlar n suyurka zngni kyrme kn
1405 seningde ozak ajun begleri ajun kodt bard yatur kr gri
1406 sanga ma anunm turur bu lm dinge kder ay yarum knm
1407 neg tir eit dnya aybn bilip sanga szlegi ukutn alp
1408 ag suv teg ol kr bu dnya nengi nee ise kanmaz limez tili
1409 klike teg ol kr bu dnya tonga ederse kaar kasa yapur sanga
1410 sak ol kr barsa dnya ii tutayn tiy sunsa yitrr kii
1411 ay ilig katglan zng edg bol begi edg bolsa budun edg ol
1412 budun koy san ol begi koyes barsak kerek koyka koy kteisi
1413 kapugda tirildi kaln a bri ay ilig koyu ked kdezip yor
1414 bu bolma ite sen vke ygn bu bolsa begler buzar belikin
1415 irig szlemegil kiike tilin irig til ot ol kr kyer teg yaln
1416 rg bol amul bol tzn bol silig kamu edglkke tegrgil elig
1417 yz utru turur bu uzun yol sefer ukulug bu yolka azuk ked iter
1418 g saray kang itme ay ilig kut anund sanga ev kara yir kat
1419 ediz king bedizlig saraying kalp karangku yir evde yatur sen ulp
1420 neng kene urur sen bu altun km sanga teggsi ol iki bz l
1421 mungar mengzet ayd a ir tili bu air szi kr aar sz yol
1422 usal yalnguk ol k neng tirer yigke tegirm saknmaz birer
1423 bayusa tileki bulunsa tkel tketr tiriglik uup can yrar
1424 avnma erejke kvenme ay beg avnng kvening udtay u teg
1425 tiriglik yava klma dnya n keigli turur bola emgek kn
1426 a uz tenr zng oglau kara yir teng turur ay bg
1427 avnu sevgler bile avnur z kara yir katnda yap yatu tz
1428 yaylmaz yonga keveldin tp edersiz yga ming munglu bolup
1429 bularn sakngl lmke itin knme yarn bu kara yir katn
1430 kamu ike tevfik bayattn tile bayat birge eksiz sanga k bile
1431 neg kelse tapla kr edg isiz boyun bir kazaka kni tut az
1432 zng kolsa iki ajun begliki bu bi ike yakma bu ol yigliki
1433 haramka katlma yime klma k kii kan tkme ham klma
1434 bor ime fesaddn yrak tur teze bu ka neng yorr tut begk buza
1435 zng meng beglik tilese tu tr kl budundn klngil ki
1436 budunka ba sen ay ilig bu kn budunu kdezgil odu tur gn
1437 ulu yk boyunka ydrdi ilig usal bolma saklan ay klk si.ig
1438 et z ar u srgen havaka bulun bulun bolma bolsa zngni yulun
1439 kermi tirig ik tpi bold yil bu kalm tiriglik nee birge il
1440 yava klma emdi bu kalm knng zngdin artl yazukung mnng
B 115
1441 vefa klu ermez bu dnya bilin keer dnyada z azukung aln
1442 neg tir eitgil saknuk kii saknuk kii ol ajunda ba
1443 bu ajun tn ol sen ark san tnde nee bola ark kni

1435 e7gu ] BO ve Cn mengg l tr ... kotrgil ] AIB tas . . . k badanka kofrgil Cn . . . kiteryil ll 1436 butiunu ] AZ
budunag ( v< boyunka ydrdi ] Bi2 yudrdang boyhnka
143 Cde bu beyit iki salr zerin yazlnng ( satrlarn sonundal kat ) || 1439 ipi ... yil ] Aa7 boy bolf bl ( h ? ) BU . . . gl l
birge il Bu b. l Cs b. l ( hangkeli ) || 1440 znsdin .. . mnnf 1 Bi5
l
ermes . . . s

1444 saray ol ajun kr bu kazanyiri neg bulsa munda naru d yor
1445 zng kg mundn kng anu d kerekligni all kereksizni td
1446 munu men barur men mini kr odun katglan zngke at edg kodun
1447 neg tir eitgil lgli tirig lrde birip bard t sav eng
1448 lgli tirigke birr pend tilin eitgil an sen knglke aln
1449 ayur ay tirig sen usanma odun usandm knn yatur men yln
1450 ay ilig bu beglik uzun kolsa sen ka i kl ka i kod klur erse sen
1451 tr kl katglan bolup klma k tapu kl bayatka anng kap ku
1452 ikini usal bolma sak tur odu sanga tegmesn bir mfaca yodug

e bu bevit iki satr zerin vazlms 1 nl uiri Aoo rJ nmm hfl

1453 iki dte klma kayu erse i hava vke kelse serip ksu ti
1454 bu ka neng kdezgil kdezildi il uzun tura beglik sanga birge il
1455 kamu edgieng ar tut ktr isizlerni tutma ilingdin kotur
1456 isiz ngdi urma tr edg ur knng edg bolay kutung baa kur
1457 neg tir eitgil ay bilge klg bu szdin ktrgil zngke lg
1458 tr edg ur ay tr birgi turu ldi isiz tr uru
1459 isiz ngdi urma ay ili bg isiz bolsa bolmaz ajunu yig
1460 isiz ngdi ursa zi z din isiz kodt atn zinde kidin
1461 kim erse urup kodsa edg tr ann tikti atn adakn r
1462 zngni yanglma ay ilig bakn tpngni untma y tur sakn
104
1463 isiz klk tutma ay elgi uzun isiz klk ultur ikign ajun
1464 uzun bold elging budunka yakn fususun keer bu tiriglik bakn
1465 keigli turur dnya keti sakn keligli lm utru keldi sakn
1466 mini kr meningdin ktr t erig knme yann sen bu kn sen tirig
1467 kii lse andn kumaru kalr munuk kumarum sanga ay bilir
1468 severim sen erding ay ilig manga asg lg kumarumn kodtum sanga
1469 asglg kumaru kiike sz ol kumaru szg tutsa asg yz ol
1470 munu sz bitip kodtum emdi n untma bu szni untma mini
1471 nee ki yaap z tirig tursa sen lm bold ahr yan krse sen
1472 siziksiz lm bir kn ahr kelir tirilmi bu canlg cann alalr
1473 okg kelrke anungu kerek uzun yol yorrka iting kerek
1474 lmdin kutulu yar yok bilin lmke itingil kereking aln
1475 neg tir eitgil gi yetmi er lmg lrde oza ukm er
1476 kezige kelir bu lmnng kur lmke zng n anuklap yor
B 117
1477 km kur bau munu men tiy lm tutt erse zldi kur
1478 ay ilig munu men tedim hakng tkel kldm emdi barsaklkng
1479 bayat birs tevfk kamug edgke kutadsu bu edg yig kedgke
1480 esenin tirilgil k yl yaa sevinin avnn k il aa
1481 barsaklk erdi mening bu szm esen kal selamet ay krklg yzm
A 60
1482 munu men banr men ay ilig kut turu kald olum bu barm ot
1483 bayatka tutuzdum mun yalvara tilese kdezgey kyer ot ara
1484 sanga hacetim bu kr bir mun sre dma bolay yavalar san
1485 kamu nengke tengri klur ol sebeb kamu edg isiz angar z lep
1486 ogul kz sebebi ata ol ana kln artasa ya itilse yana
1487 munu men atas lr men bu kn kiig kald olum yetim gszn
1488 bar erse kal bu tapu hak sebeb bol mun edg yolka ok
1489 kr dma gretgil erdem bilig bilig erdemin bulsu ilke elig
1490 itils kln tzls york tusulsu tapuka alnsu alk
1491 yava dma bola ya tut ksa ya tutsa olan bulur kut basa
1492 neg tir eitgil kan kklemi snam ukup hem bilip szlemi
1493 kiig erken gret oulka bilig kiigde bilig bilse ktrr elig
1494 ayama oul kzka berge yitr oul kzka berge bilig gretr
1495 kiiglikte bilse oul kz neni karp lmegine untmaz an
1496 tketti bitig trdi bad tutup alp olnga birdi elgin sunup
1497 ayur bu bitig tut yitrme oul iligke tegrgil kumarum bu ol
1498 bitigim oksun szm tutsun lmke anunsun iin itsni
1499 ulu tnd tr oulka baka ayur sen mun uk knike yaka
1500 yana ald oln konnga kua pp yglad brn yan saa
1501 ayur ay oul krdng emdi mini ne halin barr men untma mun
1502 sanga ma siziksiz bu d kelg ol usal bolma ahr zng lg ol
1503 kereklig szg men tutuzdum sanga szmni untma dua kl manga
C 1
1504 kal ilig dlep tilese sini york tz tapu kl basnma an
1505 yava bolma bola ygrme zn kni bol silig bol klnn szn
1506 kie yatsa ki yat yana erte tur yatp erte kopan kutn arturur
1507 bayat yarlgn sen ar tut ar iligke tapu kl isingil bar
1508 isizke yauma yrak tur teze yor edglk kl york yol tze
1509 szngni kdezgil selamet yor zngni kdezgil esenin kar
1510 szin kesti oln kuup yglad ulnd yana ol kneler yidi
1511 ayur ay nansz ajun bi-vefa nelk kldng emdi manga sen cefa
1512 t ni met bile bu igidmi zm kirr bu kara yirke krklg yzm
1513 anadn neteg todum erse bu kn anng teg barr men yalngn mungun
1514 neg tir eitgil lgli k er lmke knp ulgl bek er

. . ki ] AW kee g. ke | kopgan .. . arturur ] Aas turtl kudun arda fur >6 dan sonra daha u beyit gelmektedir :
apang kopmaz grze gsng arg ile
cL /f/rtZz /* AL ; L* L.7.

1515 karndn kardng karnka kirr ekerdin igidting ylanka birr
1516 isizim yigitlik tiriglik isiz knn sgt birle grke kirr
1517 st kodt ay lold yetp gin kumaru ledi kiike nengin
1518 bahil kold bara kadalarka ol tiler bold can yal kkke yol
1519 kzin kkke tikti ktrdi elig ehadet bile kesti teprer tilig
1520 yaruk can zldi tnerdi kni bayat ah birle kesildi tn
1521 edizlik tiledi szk can turu uup bard can kald kalbd kuru
1522 bolup tomaduk teg yitip bard can ajunda at kald belg nian
1523 neg tir eit emdi kngli kni usallk usndn odunm kni
1524 et znng evi ol bedizlig eving szk can evi ol bediz teg tening
1525 kuru kald kalbd uup barsa can bayat bildi kana barr erse can
1526 ediz bold orn ay kutlug kuta tengise kod inse bold yuta
1527 ikide biri bold eksiz lg tirildi lmsz uzun menglg
1528 ne munglug turur krse yalnguk zi yorrda yatar eti keslr szi
1529 kayudn kelir erki kana banr kayuda turur erki kayda yonr
1530 biligli bilirm neg tir neg ukuglu ukarmu neg tir bg
1531 biligli bayat ol bilir bu iig ukul uan ol ukar bu iig
1532 ara bir ar kr yorr belgsz ara kz krrde bolur belgsz
1533 idi ksa zlg bu yalnguk zi sakn uzun hem bedk til szi
1534 kr barsa yalnguk bu erksizlikin nelk muna yavlak ktrdi egin
1535 iki knlk erter ajunug bulup nelk kerdi kgsin kaya teg bolup
1536 neg tir eitgil odunm kii lmg ukup yolka knmi kii
171
1537 ne tengsiz lm sen ay yavlak lm tusulmaz sanga itse tk ming tolum
B l2l
1538 tzke tegir sen kutulmaz biri isiz edg nengke sen k sen tor
1539 kerek erdi bilge tirilse kutun kamu lsn erdi biligsiz otun
1540 isiz edg kalmaz nee tz lr ulu ya kiig tut kara yir bolur
1541 lmke keig yok tirig bolda nece ki tirilse lm keldei
1542 ne yak ayur bu budun balar er biligin ukuun iin ler er
1543 ne edg i erdi lm bolmasa ne krklg i crdi kii lmese
A 62
1544 erejke tegrdi mini bu lm lm ol buzugl tpm hem ulum
1545 lrke tang ermez togul lr togusl lr kr kara yir bolur
1546 kii isiz ermez kiilik isiz eren isiz ermez knilik isiz
1547 bu kunga kln bu ol ngdisi kerek ngdi tutl kerek tngdisi
XXIV. KN TOD LG GDLMlNl OKIMIIN AYUR
1548 bu ay told yasn kerdi ilig okp oglnga birdi t sav eng
1549 ayur ay oul klma artuk sakn sakn kese ahr tpinde sevine
1550 sanga tegmedi bu sakn yalnguzun manga tegdi kadu saknlar uzun
122
1551 knglni krme zngni avt baka tur manga z tapuka ivit
1552 atang ldi erse ata men sanga atalk klayn ogul bol manga
GDLM CEVABI LGKE
1553 yir pti kr gdlmi ayd ilig uzun ki yaagl aayu ilig
1554 men igdi kulung men tapu seningyulu bolsu canm iligke mening
1555 atam can bold iligke yulu yulug klsu tengri sanga bu kulu
1556 kard atas bitigin ogul iligke tndi kr akru amul
1557 ilig ald at okd bitig szin ukt ayd isiz ay tetig
C 73
1558 ayur ay barsak kiide burun kapuum kurttng kor itting orun
1559 tirigle tapndng teding hakm lrde mungadp yiding hem amm
1560 hakngn teymedim men sening bayat ok tesn sening haklarng
1561 neteg kim sevinlig men sindin bu kn bayat birsni ming sevining kutun
1562 szin kesti ilig kzi ya saa turup kt andn sakng kua
1563 evinge kelip kirdi kngli tk kapu yapt ka kn saknn tgk
1564 bu ay toldning kld ol yog gayka ledi km hem ag
1565 kerdi yime k ata kadusn yakn kld zke kii edgsin
B 123
1566 ata pendi tutt yord kni kut knde artt yarud kni
1567 neg tir eit emdi glg kii banda kermi bilir il ii

1558 karttn . .. orun ] Aa Kodartung kurdttng o. BS kurt{t)ing l U 1559 tapmdng ] Bg tapundang l lrde . . . gamm ] Ai7
olerte munyad tn hem tenim |i 1560 bayaf . . . fesn ] Ag b. olf gde su Bo yanayok . ll is6l . sindin ] Ai9 . . . sentin BH
sevnelgme s. l birsni . .. sevining ] Ai9 bersi : ....;.. _n. ;lp ) sevncn || 152 andn ] Bi2 krgil ( sonraddn hak

1568 ala pendini sen kat tut katg kutadgay knng birge knde tatg
1569 atangn anangn sevindr tapn yanut birge tapung tmen ming asg
1570 ilig me katland anda naru kninge uru bard edg tr
1571 bayud budun hem itildi ili iligke dua kld budn tili
1572 ilig bir kn oldurd yalnguz zn kemiti kitab tr bakt uzun
1573 tgldi gi kng yetlmedi tiledi aytu kii bulmad
1574 saknd kr ay told erdemleri ayur ay djnga ol erde eri
1575 kapu krki erdi manga edg i budun as erdi angar tegse i
1576 kuru kald orn irildi iim irkler btrg kan bir kiim
1577 yana saknu ald kr gdlmiig ayur men untm men edg ig
1578 lrde ol ay told oln manga tutuzd an men unttm tanga
1579 ata ldi erse oul bar tirig birisin yitrdm tutayn bing
A 63
1580 kii dt terkin kr gdlmiig okd zuige bekitti iig
XXV.
GDLMl KN TODI iLtG TAPUNGA KRUNMlN AYUR
B 124
1581 yorp kirdi gdlmi utru turup iligke krndi sevinlig bolup
ILlG SUALt GDLMlKE
1582 ilig krdi terkin okd an aytt neg kld dlek sini
1583 neg teg keer bu keigli knngknim yorr sen ya egri yolung
1584 neg kld dlek atangda kidin sevinem birr ya sakn kadgudn
GDLM CEVABI LtGKE
1585 tndi bu gdlmi ilig kut uzun ki tirils yadlsu at
1586 yrak boldum ilig tapunda ta inglendi dlek manga tgdi ka
1587 bte bold ilig yzin krmedim sakn kadu birle yonp klmedim
1588 bu kn edlep ilig mini ndedi umnlgka devlet manga kur bad
1589 ilig yarlgn eitti zm knm edg bold yarud kzm
1590 ilig tegme trlg aytt bilig tndi bu gdlmi at tilig
XXVI.
GDLM KN TOD LG TAPUNGA KlRMtN AYUR
1591 ilig ayd munda naru ay oul manga tapnu turl krme kngl
1592 atang tap bar erdi artuk telim teymedim bard kald birim
1593 teg kerek men bu haklar sanga kiiler tili bolmasa bir manga
1594 neg tir eitgil ue ordu begi bilip szlemi szke yetrp gi
1595 kii emgek dsa sanga belglg untma ol emgekni bolma lg
1596 kiilikni kodma ay al kii kiilik klu tur kiike tu
1597 kimng emgeki kirse kimke birer yanutn k kl sen tr angar
1598 kii emgekini bilmez kii tkel ud bolur bu ay ili ba
1599 yor ud atanma kiilik kla kiike kii bol kiilik bile
1600 kiilik n at urund kii kiilik bile at ktrdi kii
GDLMl CEVABI LGKE
1601 yir pti kr gdlmi ayd ilig ilig kz yarutsa manga bold ig
1602 tapu kulung men begim sen ulu ulu beg arlar tapu kulu
1603 tilese ar tut tilese uuz yulu kldm emdi sanga men bu z
1604 turup kt akru kapuka kelip bir ana yorp bard evke tegip
1605 kurn bad gdlmi anda naru kyksz tapug kld ilde turu
1606 tapnd kie tangda tepremedi tnin yatt yatak a anda yidi
1607 ilig knglinge sgd erse tapu elig birdi devlet ald kapu
1608 neg tir eit bu tapu klu tapu birle devlet atn mingi
1609 ay begler sevini tilegli kii kamu beg tileki ze kl ii
1610 begi taplamaz ini klsa kul ilene zke klu serilse kal
1611 kal klsa begler tapsz tapu yava kld tapm tiriglik kamu
1612 yakn tutt ilig kr gdlmiig tre ayu birdi tegme iig
1613 yana bir kn oldrup mungadt ilig ayur ay diriga yitrdm eng
1614 kapuda kaln bod tirildi tolu kan bir iimke yaragl talu
1615 iim bara snd yok ol bildei kan bir barsak iim klda
1616 neg tir eitgil snam kii snap edg isizni bilmi kii
1617 tilese bulur bara arzu kii tilek teg kii bulmaz edg ba
A 64
1618 bu bod sn yongl kara ba kaln kii tip nangu kii yok bilin
1619 kiide kereki yarahs ol yarap hem tusulup yongls ol
1620 neg tu eitgil bu i r ayu szg ma ni birle tizip kodu
1621 yongl krr men yarals yok yaral bulunsa yorgls yok
C 17
1622 kaln bod kara ba yongl telim telinde tilese tusuls yok
1623 yana ayd ilig meselde kelir urulu kii lse ur kalr
1624 neg ekse yirke yana ol nr ogul tosa klk ataka yanur
1625 bu ay told ogl ala yurn ol ata barsa orn oul orn ol
1626 ata bard orn kurug hem kokuz kokuz toluka krdm oln ked uz
1627 edleyin men bu bolsun kii kii bolm asn tusulay tu
1628 boluglu krr men yarau mun kiiglikte tatn adn yok mni
1629 idi yak aym la atl budunda bedki kii kutiug
1630 elig ursa begler kimi edlese yaku ba bolur bu beginde basa
1631 kimi tutsa begler zuige yakn yaud tileki kereki bakn
1632 kle baksa begler kiike turup anga yglu tirlr er at yz urup
1633 ilig ayd emdi manga are yok mun edlese men kii bolu ok
1634 temi bolayn atas hakn klayn kiilik barsaklkn
1635 bu ay told tapg telim erdi kr kiilik klayn anng yang kr
C 78
1636 kiilik tidkm bolur edglk bu edg bolur ol yig kedglk
1637 kii al edgg untmaz bolur kii ur knglin emitmez bolur
1638 neg tir eitgil avnga szi avnga szin tut untma koz
1639 bu edg klu tur ay edg kii karmaz bolur edg meng ya
1640 bu edg karmaz yime opramaz ya ked uzun ol at artamaz
B 128
1641 aulad ilig kr gdlmiig angar ayd edg isiz z iig
1642 and ilig kr ktrdi r bolu birdi evren yumtt tr
1643 ongard tr hem toku i tapuald tapudn tilemi kapug
1644 mni bold edem szi bold sz ilig turd erse angar at kz
1645 ilig ayd emdi tilemi iim tz itl bargay iim hem tam
1646 Yleki bar erdi munung belglg
ann edledim kldm a lg
1647 munu bold emdi tilek teg kii tak bolgus bar yetilse ya
1648 ulu bolu olan ne ersig togan kiigde bolur bara belg nian
1649 mungar mengzer emdi bu beytig ok uka barsa mani algay tak
1650 kamu bolu nengke bolur belg teng kiigde bedgine ol bolu teng
1651 yimi yig ni met iekinde kr kamug nengke yangzag mun bilg teng
1652 tapnd bu gdlmi utru turup kylmad tangda kie d bolup
1653 kiterdi zindin yarasz muhal tusuid kamu trlg ike tkel
1654 kutuld ilig kitti emgekleri budun asg artt yenip ykleri
LlG SVALl GDLMlKE
1655 ilig ndedi bir kn gdlmiigangar szledi sz ukup bilmiig
1656 lig ayd emdi eit ay oul
sz aytur zm sen manga tut kngl
1657 ayu bir kiike tusulur
kayu kayu ol tusus manga ay sayn
GDLMl CEVABI tUGKR
1658 yanut birdi gdlmi ayd ay beg bilig ordus ay kiilerde yig
B 129
1659 kiike tusulu ikig ajun kln edgsi ol ay klk tzn
1660 ikini uvut ol ni kni bu neng bile er bulur kut kni
1661 kln edg bolsa kamug halk seve klk kni bolsa trke aar
1662 uvut ol tdl kamu tegsizig uvutsuzluk ke idi tegsiz ig
1663 tak bir siliglik kln kni ikig ajunda kutadur kui
1664 knilik uvut hem bu edg kln egn birikse bu buld sevin
C 80
LG SUAL GDLMKE
1665 yana ayd ilig eittim bu sz tusulmaz kayu ol kiike yavuz
GDIMLM CEVABI LGKE
1666 Yanut birdi gdlmi ayd ilig bglep bu szke yetrs bilig
1667 kiike tusulmaz tkel yas klur bu neng turur kr ay ili unur
1668 biri arkuk erse bu klk yavuz tak biri yalgan tzer erse sz
1669 tak bir saran ol kiide ili bu neng eg biligsiz tili
1670 kiming bolsa arkuk kln otun ii bara tetr bolur tosa kn
1671 avksa kim erse bu yalan tilin sav bard yalnguk ara sen bilin
1672 saranhkta inga neg bar adn tirer neng yiymez kalr neng kidin
1673 neg tir sitgil saranng bilig ay eruy ay mungiug ay tgmi elig
1674 tirig bilding altun yiy bilmedingbu altun ygp bir nelk birmeding

. . iligke ] Aa o. cuvubt iligike
... ilig ] Ai3 berti ... Bg .. . bv sz l bglep . . . bilig ] Ai3 beglep ?) eifs ilig bilge z |1 1667 yas klur] BO neng ol l bu ..
nTiur] rdim edg oul |[ l668 arkuk . .. klk J AB ardak grze klk ol BH nda /aman ) ... Cg . . . klk ol | biri ... sz J Alg . . .
turur sozni e yazlm ) z Cfi birsi u u

1675 ay dnya tirip sen yiymez kii yigi anund anuk tut a
1676 ol neng kiming bolsa keldi kut bu neng kiming bolsa yitti at
LG SLPALl GDLMlKE
1677 yana ayd ilig eittim mun tak bir szm bar ayu bir an
C 81
1678 anadnmu bilge toar bu kii azu grenrm yetilse ya
GDLMl CEVABI LlGKE
1679 yanut birdi gdlmi ilig kut bilig hem uku ol bu erdem at
68o biligsiz togar ol turu grenr bilig bilse tr kamu i nr
68 anadn toul biligsiz toar bilig grenr tr trke agar
1682 uku ol an yalnguk grenmedi tadu birle katlp trtr idi
1683 ukuta adn bara erdemlerig kii grenr tr yetlr bilig
1684 Sevindi ilig kr eit bu sz ayur z tilekini buld bu z
1685 atasn yitrdm munuk oul ata orn tutt bulup edg yol
1686 bayatka nkur klu emdi k budunka tr kl edg l
1687 barsak krr men bu gdlmiig btnlk bile kld bara iig
1688 angar ma bu kn klgu edg yanut ol edg yanutn bu bulsu anut
1689 neg t eitgil kii drmi kii drmi hem budun kdrmi
1690 kiilik klurka kiilik anut kiilik tengine tr kl yanut
1691 vefaka vefa ol kiilik hak vefa kl kii bol atngn bedt
1692 kninge arlad ilig an kamug ilke told kr at ni
1693 budunda bedk bold belg nian ajunda av bard edg du an
1694 ulu bold i tu ara belglg bedk bold begler ara bu klg
1695 kngl til kiig tutt klk ongay yarat kamugbirle keti kn ay
1696 kngl kodk tutt tilin sz sig budunu isitti tag hem iig
1697 ada kolda erde tutund kaln ada kolda ol erke arka bilin
1698 kiming bolsa kolda ada telim anng arkas bek kaya ol yaln
1699 kiming arkas bolsa klg bolur bu klg kii kutka tplg bolur
1700 ne edg bolur kutka kodk kngl ne krklg bolur bilge bolsa amul
1701 yime yak aym bu glg kii kim glg szin tutsa itlr ii
B 132
1702 kiming birle devlet yarasa kelip kngl kodk tutgu kiiglik klp
1703 kelir erse devlet kiike kle tutup berklegsi kiiglik bile
1704 kt teg bolur kut tpi hem tzi kngl kodks ol anng yldz
1705 ne edg bolur kodk alak kii ne krklg bulur knde itlr ii
1706 ulusg kvez kr kii ol tur kninge kod ol kvezlik kur
1707 kamuka yaraur bu kut ursa yz ukulugka artuk yaraur ked uz
1708 mungar mengzer emdi bu beytig ok okl uka bar ay elgi ak
1709 biligsizke devlet yarasa kelip biliggke artuk yaraur bi.ip
1710 biligsiz bile tursa devlet kal biliglig bile tura tplg erip
1711 biligsiz bedk bolsa devlet bile biliglig bedkrek k av at bile
1712 biligsizke devlet kelir erse kut turumaz bu devlet anng birle bt
1713 munuk bu szke tanuk keldi sz okgl mun sen aya kngli tz
1714 kelir kut kiike aular an singer ol arlk yorsa kni
1715 bolumsuzka devlet kel birse kul iter devletin ol kermez kni
1716 snad kr ilig bu gdlmiig knilik ze buld bara iig
1717 arlad ana ktrdi r uuzlad ana yavuzrak kr
1718 arlk dinde kiig sermedi uuzluk dinde tapu kesmedi
1719 iligke yg bold kngli btp a kaznak birdi edg tutup
1720 emanet ydrdi boyunka ulug emanet yder erke canm yulu
1721 iin srdi gdlmi artuk kni kninge yakn tutt ilig an
1722 aa adra tutt kamug ilerin sakl bitip kodt bara barn
1723 kdezdi nengin ked zin saklad tapnd kayra kyk klmad
1724 neg tir eitgil yetilmi ya tiriglikte kzrak btn n kii
1725 ar neng kiike bu altun km zin tutu er kmte ks
1726 Kmke ilinmegli yalnguk btn tegir n tkel bu ajunka kutun
1727 biliglig bilig birdi bilgin kre kni n kii bolsa kzke sng
1728 tak mundd yigrek ayur kr uku barsakka can birse ermez k
1729 kni tip ayurlar kayu ol kni knilik klgl emanet kni
1730 erende kayu ol tkel irteg kni erse klk an er tig
1731 kiide kayu ol kii ggsi ak ggsi ol saran skgsi
1732 apa oglann krse munglu tig btn kn tirer neng bulumaz yig
1733 kayu ygr tnmaz ajun tezginr kayu can yuluglar tengizke kirr
1734 kayu tag kazar krse tplr kaya kayu yir kulalayu ygrr yadag
1735 kayu art aar kr gzler keer kayu yir kazar suv kududa ier
1736 kayus erigde kl baldu yir kayus turada yuluda karr
1737 kayu or tevlig karak kunuk kuyus basm lti kruk
1738 bu emgek nee boz egni n tirer neng yimez lse emger kn
1739 bu bara biligsiz kii klk ol biligsiz kiiler tkel ylk ol
1740 bayatka btgli biliglig kii tegrmi dinde tkel yir a
C8S
1741 neg tir eitgil ukulug amul yorgl tngl kdezisi ol
1742 kerek yat kerek dnya tezgin ygr neg erse ksmet sanga ol tegr
1743 kngl til kni tut ay bilge bg sanga eksmegey dinde yig
1744 hu baylk tilese ajun edgsi knilik bile ol anng bulgus
1745 tak bir ajunu bulayn tise knilik btunlk bile kol usa
1746 yime yak aym gi yetrni er knik bile bu ajun tutm er
1747 Bu dnyada baylk tilese zng kni bol knilik ze tut szng
1748 tak bir ajunu tutayn tise knilik bile tut kngl til zng
1749 ay ilig kr bar kiiler kni ne krklg keer ol yorsa kni
1750 knilik btnlk bile kl bu i kiilik bile kl kamu trlg i
1751 kopurd kut knde gdlmiig sav ayd budunka eitti kiig
1752 ilig me snad kamug trlgn btnlk bile buld bakt gn
1753 btn buld ilig kr gdlmii siziksiz kni tip neg klm
1754 neg tir eit emdi bilge ge biligsiz ukup emdi boynung ege
1755 kr baru begler topue kuhn tapnduru kuln snayu uln
1756 beginge yaraglg krnse kul angar tr agu arlk yol
C 86
1757 tileke bolur i tapu bedr tapu bedse beg at bedr
1758 idi yak aym bu yama begi kamu ike bi gi yetilmi gi
1759 aya beg iig i biliglike bir yaragl kni tz yorglka bir
1760 kayu beg yaraszka birse ii yarasz zi kld klmaz kii
1761 bayat kimni erse ktrse kutun angar ii birr yaraglg btn
B 136.
1762 ktrmini ilmek tilese yana angar ii birr yarutmaz kne
1763 yeter ol biligsiz barr bu otun ii bara buzlur kopar kk ttn
1764 arlad ilig kr gdlmiig nand angar birdi yum iig
1765 kamu ilke kld kr elgi uzun uzun bold elgi york til szn
1766 ayag birdi tamga at stem kedt arlad aru tkel bold kut
1767 k edg yarlg tmen edg sz ilig yarlkad yakn bold z
194
1768 Kapugdak er at kiig ya ulug tanguk tutt bara klp can yulu
1769 kamug ii bara krndi kelip tapu tozu birle neng artut klp
1770 uru bard gdlmi edg tr agnlad tegme kiisin kr
1771 budundn ktrdi kamu k basn zindin kiterdi yarasz kln
1772 tzldi tr hem itildi ili ilig inke tegdi bekip il ul
1773 sevigli telim bold sevmez ya ilin kodt kat szldi to
1774 kutuld ilig kld inin sevin yetildi tirigk bu buld avn
1775 bu yanglg asglar biligdin kelir ukulug biliglig siligdin kelir
1776 kal gmeg ol ukulug kiig neteg yirmeg bu ukusuz iig
1777 ukulug ii bara lglg ol biligsiz ii bara telglg ol
1778 ne edg yaraur ukulugka kut ya edg klnlg biligligke bt
1779 neg tir eitgil la beg szi szi ma nisi ol szngke tzi
1780 biligsizke devlet kelr erse kut budun bara buzlur bolur ilke yut
1781 ukulugka tegse adn begliki ilin inke tegrr bu bir szke bt
1782 ilig inke tegdi yarud kni bayatka kr kld gdi an
1783 kzin kkke tikti ktrdi elig ayur ay idim sen birigli bilig
1784 bilig birding ilke elig birding erk knilik ze tut kngl bolsu berk

1778 ne edg ] Ays neg me Ba yimc ( yerir.e n ile i noktasz hiligligke J B2 ne ( n noktasz ) e. kln ol bilig erke ]] 1779
rega ... la Hfifgil na Ba A f ef bu Cg nig ... | sti .. . fzi ] AZB sgsng . . Bg ... o/ biligsiz lczi Cg szng ma nisi ol . .
Bte 1779dan sonra daha u beyit gelroektedir :
di yaks szler bu fajr <l7 ukulsa faf ypar teg yd D 0 r 11 k Ada ayrca iangt edilmemi; Bde eizgler ve Cde ay

1785 sen k bir manga k kamu edgke elig asraklar ykin ydgke
1786 gayka ledi k neng tavar kngl tzdi rabka kamugdn sngar
1787 tirildi bu yanglg sevinin kn ay tz il karas tkel bold bay
1788 kii drmi kr bu yanglg bolur isizim bu yanglg kiiler lr
1789 mengilig budun kim bu yanglg begi mengelig beg ol kolsa budn yigi
1790 isiz edgler lse toprak bolur nee bolsa toprak kr at kalur
LG SLPALt GDLMKE
1791 ilig bir kn oldurd yalnguz zi bu gdlmiig ndep ayd szi
1792 ayur ay gdlmi bak emdi manga atang engeki kirmedi bir sanga
1793 atang ldi kaldng sen olan kiig kiigke bedktin bolur yol keig

kamu ] Asa sink ber mangga .. . BH senk . . . nee Ci6 senk A 1

1794 atang gretmedi erdem bilig tegmedi mindin yime k elig
1795 neteg met yumtt bu erdem sanga ayu birgil emdi mun sen manga
GDLM CEVABI LtGKE
1796 yanut birdi gdlmi ayd ilig uzun ki yaasu bu steng elig
1797 bayat kimke birse nayet lg tilekke tegir bold atlg klg
1798 mungar mengzet ayd trke mesel banda kermi bu kkn sakal
1799 bayat fazl birle bedr ol kii tilekin bulur knde itlr ii
1800 bayat birmiin halk tdumaz kn yaz yir yal kk tirilse n
B 139
1801 bayattn kerek bara ike ylek ann bulsa tr kii z tilek
1802 yana ma ay ilig ata alkii oulka tegir ol sevini tu
C 89
1803 atam kld erdi kr edg dua du birle tegdim bu yirke aa
1804 iligni sebeb kld erklig idim bu erdem biligdin turu kalmadm
1805 Elig urd ilig mini edledi
bolu birdi evren zm yoklad
1806 Kle baksa begler kimi edlese
ava yglur arzu kerek ol yise
1807 Kii kngli ba ol yaargu suv
bu begler szi birle edg sav
1808 Kayu bagka tegse suv eksmedin
iek yazlur anda tmen t ydn
1809 Begi yarlg bolsa edg sze
kul kngli ykser yazar ka gze
1810 Kal bolmasa edg yarlg tilin
yaarm iekler kurr terk bilin
1811 Bayat fazl kolgu kerek kul kamu
bayat fazl bolsa ald kapu
1812 Mungar mengzet ayd air bu sz
mun ukgl emdi aya edg z
1813 Bayat fazl birle arlar kulug
bilig kag alur ongarur yolu
1814 bilig bilse knde kutadur kni
nee me kiig erse bolur ulu
ILIG SVALl GDOLMlKK
1815 yana ayd ilig ay gdlmie bilig bilgiler neteg bilmie
1816 kii grenipm bour ol bg azu tadu birle toarmu tig
GDLMl CEVABI LtGKE
1817 yanut birdi gdlmi at tilin ayur men urayn bu szke uln
1818 trtrde birse bayat g kngl tkel maye buld biligke ogul
B 140
1819 kninge tengedr turu glenr negni tilese bilr grenr
1820 biligke tegir tr bilge bolur bu bilgi bile as ilke tolur
1821 trtr dinde kngl birnese tekke tegmez bu anda basa
1822 tak bir sebeb kolsa olan bilig kiigde tegrg biligke elig
1823 kiig olan erken bilig grenr ulu bolsa tr tilekke tegr
1824 bilig erdem edg kln ya klk kii grenr tr tzlr york
1825 bilig tut ya erdem kii grenr meger bu uku ol tadudn nr
1826 mungar mengzet keldi trke meel okl mun sen asg zke al
1827 kii grenr bilgi artar k nee grenip uksa bolmaz uku
1828 bayattn err bu uku bolus tadu birle kirse bolur belgsi
1829 bayattn ata ol uku belglg ukutn bulur er ming edg lg
1830 kiide ulurak ukulug kii uku bold erke ming erdem ba
1831 ukusuz kiini kii timeg nee szlese sz yime btmegl
ILG SLPALt GDLMKE
1832 yana ayd ilig eittim bu sz tak bir szm bar aytu bu z
1833 ukuu adrting biligde ngi neg teg turur ay szngnng ong
1834 neg ol uku orn kayda turur kayudn kopar kopsa kayda barur
GDLMI CEVABI iLlGKE
1835 yanut birdi gdlmi ayd uku ar neng turur ol kiike ks
1836 uku orn stn mengede turur ar neng n orn bata err
1837 kien ol kiike uku belglg kln kni ol ii lglg
A 71
1838 barsak bayat kr drmi kuln kiedi uku birle klkn tilin
1839 ukusuz lg ol ukulug tirig uku muna tenglig adrtlar eng
1840 karartku ev ol bu kii tn san uku bir yula teg yarutur an
1841 ukutn kelr kr kamu edglk biligin bedr er bolur belglk
1842 bu iki bile bold yalnguk ulug bu ikin ongarur knilik yolu
1843 biligin seildi kii ylkdn biligde bedkrek neg bar adn
1844 mungar mengzet szledi kr uku uku ike tutsa kr as k
202
1845 kii ylk birle adrt bilig bilig birle yalnguk ktrdi elig
1846 yor ylk bolma bilig bil uku bilig birle szle york tut tilig
ILIG SU ALl GDLMlKE
1847 yana ayd ilig tak bir szm err bu ayur men ay krklg yzm
1848 manga ayl emdi uku sureti neg teg bolur ol yrgi at
1849 yzi krki klk kln ne ol ya kur bod sn avn ne ol
XXVU. GDLMl LlGKE UKU UNGTN AYUR
1850 yanut birdi gdlmi ayd uku kln kni kr kveni k
1851 yzi krki krkl ne ya kiig kamu edglkke anngdn keig
1852 rg hem silig ol ne klk amul kamug teprenrke barsak kngl
1853 kayuka elig ursa itl barr kayuka szi tegse yetl barr
1854 isig yzlg ol kr kamuka sevg kiilerke andn aslar lg
1855 yiti kzlg ol kr bakii yrak kayu ike tegse bekitr adak
1856 nee bulanuk ike tegse szer nee ters tgn erse baksa yazar
1857 bakar soldn ongdn hem ngdn kidin kamu i yaran bilir hem din
1858 kaglg yeter ol uulng tutar snukug sapar ol buzuku iter
1859 ukusuz kndi ayur ay uku seningsiz mungadur men artuk k
C 93
1860 manga tegmedi bir seningdin lg seningsiz kii kngli bold lg
B 143
1861 yula ol uku kr karauka kz lg tenke can ol an tilke sz
1862 ukulug ukuka ayur ay iim ne edg iim sen itigli iim

1853 clig ifl ] AS ilg urza sdlSr B? . . . iflur Cg ilig ... | yetl ] Cg yitl (i eizgisi sonradan eklenmi )
1854 C de bu beyit iki satr zerin yazlm | isig yzlg ] AU sg y i.sig y. (satr altnda krk ) | lGg] Bg lfr ( satr altnda
tiger )
iftrr Cn

Aa. miDfSlrm rarl tl Afvl c+i r Im i <i 1 rff iyirifitr ~l A<Q Ti

1863 kln ong tutar hi sol yok uku btn n turur hi al yok uku
1864 uku kimde bolsa bu ol belgsi bu belg bile ol uku bilgsi
1865 ukunung eng anu klk ongay knilik bile ol york yl ay
1866 ukulug kni hem silig til szi btnlk bile bold klk tzi
1867 rg ol amul ked serimlig abur krp ini yetr ol akru tegr
868 kln kar krse ya yigit angar munglug arzun ge ya tigit
1869 mungar mengzer emdi bu szni ok uka tursa mani alay tak
1870 kln kar olan zlg uku uku kayda bolsa angar bar yapu
1871 kiigi seviglig kars amul zi tzn alak kr as k
ILIG CEVABI GDLMlKE
1872 bu szler eitti sevindi ilig ayur ay odunm szi g bilig
1873 bayat birdi bara tkel edglk bayattn eta sen marija belglk
1874 bu emgek yk ol bir ar ydgke an ydse tr tegir edgke
1875 kim edg tilese ar yk yder ar yk ydgli tilekin kder
C 94
1876 ykmni yder sen tilek i yorr mini tndurur sen sanga yk tegir
B 144
1877 bayat birs tevfik manga emdi k hakngn teyin yanut birke
1878 bilir men bu yanglg tapug kldukung barsaklk ol bu mini koldukung
1879 barsak tapu tkel ol bolur z asn kodup kr beg asn kolur
1880 neg tir eit bu tapu tili begin inke tegrr tapusak kul
88 mengilig bolur beg tkel kut ba barsak kul bolsa klsa ii
1882 tapu bile beg ktrdi egin tilek teg tapug klsa tndrur begin
1883 ba agrg yk emgek ktrse kul beginge aa birse arzu yol
1884 kayu beg bulur erse mundag kulu bayattn ata ol angar ked ulug
1885 ajun begleri ldi bizde oza kreki bard bu arzu ze
1886 ajun budn tnd avnn kutun iligke du a kld budn btn
1887 adn il kiisi eitti mun yzin krgke arzulad an
1888 kerdi yl ay kn bu arzu ze ilin itti edg trsin tze
ILG SLPAL GDLMKE
1889 ilig bir kn ndedi gdlmiig ayur aytayn sz sen ay bilmiig
1890 et z yiti endamka baksa kr er tatg buld bara z lgin tirer
1891 kngl tat ne ol bu kz tat ne bu iki tatdn zm lgi ne
207
GDLMl CEVABI HJC.KK
A 73
1892 yanut birdi gdlmie ayd tatkngl arzu kolsa bekrtse kat
1893 sevitmi yzin krse kzke tatg kngl arzusn bulsa zke tatl
LG SUALl GDOLMtKE
1894 yana ayd ilig ay gdlmi ay seviglig nian neg ermi ay
1895 sever men tiy bara da vi klur bu davika mani neg teg bolur
GDLMl CEVABI iLGKE
1896 yanut birdi gdlmi ayd bolur sevg yzke baksa severin bilr
1897 kamu nengke rtg bolur baksa kz knglke yok rtg mun bilg z
1898 sever sevmezin z bileyin tise knglke baka krg bilgey basa
1899 sevgler yzinde bolur belg neng kzin kzke tikse an bilg teng
1900 mungar mengzet ayd ar szi ukup tnglayu al kii arbuz
1901 sevigli kiining yzi belglg tili asa mani szi belglg
1902 sever sevmezin z bileyin tise sanga tetr baksa kzi belglg
iLtG SLPALt GDLMtKE
1903 ilig ayd uktum eittim bu sz tak bir szm bar an aysu z
1904 kereklig sz aytur men emdi sanga idi ked bakp szley bir manga
GDLM CEVABI LGKE
1905 yanut birdi gdlmi ilig kut big birle begler bedtti at
1906 bilig ordus ol bu begler zi biligsiz bolur kul neng kul szi
1907 aytmak ongay bold tersi cevab cevabka ilig bilgi bolay avab
1908 ongayn ilig tutt tersi manga kemimegil emdi ay ersig tonga
LtG CEVABI GDLMlKE
1909 ilig ayd aytgl munglu bolur zi bilmedkin anngdn kolur
B 147
C 97
1910 kal munda erse seving kerek aytm szmni sen ayu keek
GDLMl CEVABI iligke
1911 yanut birdi ayd ay edg tr eitmek ked ol szlemekte kr
1912 szg szlegi bu can yavrtur eitgi avnur et z semrtr
1913 neg tir eitgil snam bg szg szlemeg eitg g
1914 eitmek bile bold bilge kii bu sz szlemektin barr er ba
1915 eitse bolur ol kuakka tat telim szlemi szde bolmaz asg
1916 szg szlemese sav altun san bakr bold tildin karsa an
A 74
LlG CEVABI GDLMKE
1917 ilig ayd emdi kni szleding sen emdi zngke kutun kur badng
GDLM CEVABI LlGKE
1918 yanut birdi gdlmi ilig kut zm yigledki bu kulluk at

1910 munda . .. seving ] A22 munduz ( uz ? ) grze sakmgau Cg autfms szmT 1 Aw undms sosmi

1919 kul can szurgu avnsa beyi kal yetlr erse bu kulnung gi
1920 eits ayayn zm bilmiin ilig me kersn hata bolmn
XXVUI.
BEGLtKKE SEZA BOLU TEG BEG NEG TEG KEREKlN AYUR
1921 ilig ayd emdi aytu szm bu erdi munu emdi aytur zm
1922 trtti apa olann bir bayat ulug bar kiig bar isiz edg at
1923 biliglig biligsiz gay bar ya bay ukulug ukusuz otun bar ked ay
1924 neg teg kerek beg mun balasa av barsa at iin ilese
1925 itilse ili hem bayusa budun at edg bolsa ol erter dn
1926 hazine urunsa km hem ag yag boyn yenese kiterse o
1927 yumtsa er at bolsa klg elig yortsa tr tz yetrse bnig
1928 avksa ajunda yadlsa at bedse kninge ktrse kut
1929 erejin avnsa yise il uzun btn can lse yise ol ajun
GDLMl CEVABI tLGKE
1930 yanut birdi gdlmi ayd ilig idi ters aytt manga bu bilig
1931 bu beglik iin bara begler bilir tr ngdi klk yang olardn kelir
1932 anasnda togsa oar beglikin kr grenr i bilr yiglikin
1933 bayat kimke birse bu beglik ii birr g kngl kr ol ike tu
1934 kimi beg trtmek tilese bayat birr anu klk yang uku yg kanat
B 149
1935 bu beglik ii bold begler ii bu begler iin bdi beglik kii
1936 bu ini ilig minde yigrek bilr atas beg erdi zi beg turur
tLlG CEVABI GDLMKE
1937 ilig ayd uktum bu sz bara n kni szleding sz ypar burd kin

1929 erejin . .. uzun ] Ai5 avnn avnza yeze il usun Bg e. ainsa ( s atn aiansa ) . . azun ( satr altnda kp ) | btn . . . ajun
Al5 yidr can o. acun RQ A fnn ( r vonng A l*

21 3
1938 bu i klgu er klur z ii mn erdem biligli krgli kii
1939 men i klgu men sen i krgi iig krgidin bilr klu
1940 bayat birdi emdi sanga g kngl uku hem bilig birle boldung amul
1941 manga ok tapnding kiigde ber kr gren bilditig edg tr
1942 kamu ini uktung ma bilding zn manga ma barsak sen klkn szn
1943 barsakka aytur kii z szin barsak yulular kiike zin
1944 barsak n sen bter men saga barsaklkn ay bu szler manga
1945 neg tir eitgil barsak kii barsaklk ol kr kiilik ba
1946 barsakn gdi ukulug k barsak kiiler kiike ks
1947 barsakn bulsa barka urun manga mundag ayd bilig hem uku
B 150 GDUI.Ml CEVABl tLlGKE
1948 yanut birdi gdlmi ayd ilig esen ine tirilgl ay steng elig
1949 bu beglikke anu tp al kerek atm alp kat kung yana tong yrek
1950 atas beg erse oul tod beg oul togsa beg hem atalar teg
1951 ukulug kerek hem biliglig kerek aklk kerek hem siliglik kerek
1952 bilig birle begler budun balad uku birle il kn iin iledi
1953 be at bilig birle balng turur bilig lam kitse beg at kalur
1954 ked glg kerek hem biligli uku biliglig kiining yas k
1955 neg tir eitgil bilig bilmi er banda kermi k yilmi er
C 100
1956 biliglig kerek beg ukulug odu angar tegmese bir mfaca yodug
1957 kln edg erdem kerek ming tmen at edg bolsa tutunsa bodug
1958 apa oglan bara asl bedk bilig birle bold kr drm ked k
1959 urug edg bolsa er edg togar er edg bolup tr trke aar
1960 duk ol bu beglik anglk tiler anglk bile ilde saklk tiler
1961 budunka talus kerek alp atm bedk ike tr bu bolsa titim
1962 neg tir eitgil tken begi snap szlemi szni yetrp gi
1963 budunka begi artuk drm kerek kngl til kni klk kdrm kerek
1964 biliglig ukulug budunka talu ak hem kzi tok ne kngli tolu
1965 kamu edgke bolsa elgi uzun uvutlu silig hem kln tzn
1966 seza beg bolur bu budunka ulu munngdn kelir tr edg urug
1967 bilig birle balar kii i ban uku birle uksa ongarur iin
1968 budunu bilig birle bast begi bilig bolmasa ike yakmaz g
1969 yanglsa bu begler ay ilig kut anng begki igler tg ot
1970 bu beglik iginge ot g bilig uku birle emle ay klk silig
1971 biliglig ukulug kerek beg tetig ann klsa tr iginge itig
C 101
1972 biliglig ukulug bg ili beg ikign ajunda bolur orn yig
A 76
1973 ikign ajunu bulul kii idi kutlu ol bu tkel kut ba
1974 mungar mengzet ayd ar bu sz kr barsa mani biligsizke kz
1975 mengilig kayu ol manga ay yora kii kutlu kim kiiler ara
1976 yise birse dnya tirilse kutun tak bir ajunda bu buld tng
1977 kln ongay bolsa klk kni sevinin keer kr u ol beg kni
B 152
1978 bayat kimke birse bu edg klk bu edg klk birle edg york
1979 anng bold dnya t nimet bile tilese zng yi tilese le
1980 bayat birse fazl kulnga kutun bolur klk edg kln btn

197
1
nn ... Uig ] Az3 adn ( d sonradan tashih edilmie benz /tlnRf yidif
197 C de bu beyit iki satr zerin yazlm | biig ] Aao bega l i

1981 kln edg erdem kerek ming tmen ann tutsa il kend ktrse tuman
1982 ne edg turur bu kln edgsi kln edg erke yig kedgsi
1983 bayat kimke birse klne arkuk an emgetr bu zamane ok
1984 kayu begde bolsa bu akuk kln ii bara tetr sevini sakn
1985 saknuk kerek beg ne klk arg anglk tiler tut ur ang
1986 saknuk kii kngli korklk bolur kngl korksa begler iig tz klur
1987 kal bolmasa beg saknuk szk angsz bolur bara klk zk
1988 rglk amulluk bolur begke krk bu beglik iinge bu ol bau rk
1989 ked glg kerek beg ongarsa iin bilip balasa tr iler ban
1990 bu glg kiiler ongarur iig yrak tutu ite bu gsz kiig

B4 ming ( i yerin n ile ) | ann .. . ktrse ] AQ adm tudza gl kep ne ] AO 1 erke yig ] AO g. yeg Ci3 irke y. bu beyit iki satr
zerin yazlm [ birse .. . arkak ] AU berze . .

1991 kngl bolmasa er kzi asg yok gi bolmasa er kngl os yok
1992 neg tir eitgil ay ili ba rg ked kngllg snam kii
B 153
1993 kayu erde bolsa uku birle g an er atagl nee gse g
1994 uku g bilig kimdc bolsa tkel yavuz erse ked ti kiig erse g
1995 ne edg turur bu kiike ge gi bolsa tr atau ge
1996 iveklik beling ol kamuka yavuz kal bolsa begke yzi bold boz
1997 ivek kurgu klk kln bu biligsizke belg bolu bu ii
1998 ive klm iler nee yig bolur ive yise a suv nee ig bolur
1999 kamu i iinde amulluk dr meger taat erse iving ygr
2000 kzi tok kerek hem uvutlu tzn auk hem yaruk bolsa klkn szn
2001 todumsuz bolur ol kzi suk kii kzi sukka yetmez bu dnya a
2002 bu sukluk ig ol bir ot yok emi an emleymez bu dnya kam
2003 kamu a yise ise ahr todur kzi a kii lse alk kodur
2004 kzi suk kii nengke bolmaz bu bay kamu dnya bulsa ahr suk gay
2005 uvutlu kerek beg kiidetalu uvutlu kln irilmez tolu
2006 kimingde uvut bolsa klk silig kamu tengsiz ike tegrmez elig
2007 bayat kimke birse uvut kz suv angar birdi devlet tkel yz suv
2008 kamu tengsiz itin yngl uvut kamu edg ike ulal uvut
2009 ne edg neng ol bu uvut erke krk kamu edg ike uvut bold rk
2010 tili n kerek bolsa kngli kni budunka asg klsa togsa kni
2011 kal bolsa begler hiyanet kngl budunka asg bolmaz andn tngl
2012 kngl til ongay bolmasa kr klk ol ildin kaar kutka bolmaz york
2013 szin kyu begke tutma umun tiriglik yava bola klay kn
2014 idi sak kerek beg yana ked odu usat bolsa begler toknur yodu
A 81
2015 iki neng turur ilke ba beki biri saklk ol bir tr il kki
2016 kayu beg sak erse ilin bekledi ya boyn yeneti ze rkledi
C 104
2017 kayu beg tr birse ilde kni ilin itti kodt yarutt kni
2018 bu beglik ba kr bu iki bolur bu iki tkel bolsa beglik klur
2019 neg tir eitgil ya kr er bu saklk bile z yasn urar
A 82
2020 aya ili begler ilig kolsa sak bu saklk bile sen tz ilke bak
2021 bu saklk bile artt begler ili usallk kr buzd beglik ul
2022 bu saklk bile sen yag boyn yene budunka tr kl tiril kingr ine
B 155

2023 iki neng bile ili beglik buzar kirr egri yolka knidin azar
2024 biri k birisi usallk klur bu iki bile beg ilin artatur
2025 ya boyn yenemek tiler erse sen kulak kz kerek sak klp tursa sen
2026 bu saklk bile sant begler ya usallk bile buzd beglik ba
2027 usal bolsa begler iin btrmez usal beg btn bilg beglik yimez
2028 sak er tut itnip usal busar usal bolmana ya kim basar
2029 sak erse begi ilke tegmez elig kal tegse yetrr uku g bilig
2030 bu kkey kii kend begk yimez bu kkey kini budun ktrmez
2031 neg tir eitgil biliglig szn yiymedi kkey ilin ki uzun
2032 kyer ot turur k yagusa kyer tr suv turur aksa ni met ner
2033 uzun il yiyeyin tise ay bg tr tz yortu budunu kg
2034 il artar tr birle itlr ajun il eksr bu k bule buzlur ajun
2035 telim ordular buzd kkey kin turu ldi ahu bu kkey an
2036 kngl tzse begler yortsa tr bu beglik buzulmaz turur ki r
B 156
2037 kamuda yarasz ay ilig kut bu begler ze kopsa yalan at
2038 szi n kerek beg ne klk btn nansa angar halk tirilse kutun
2039 bu yalan kiiler vefasz bolur vefasz kii halkka tengsiz klur
2040 neg tir eitgil vefalg kii vefa ol kiike kiilik ba
2041 tili yalan erning cefa klk ol cefa kimde erse u ol ylk ol
2042 kii yalanmda tileme vefa bu bir sz snanm k ylk ol
2043 yreklig kerek beg yime alp atm yrek birle bold yaka titim
2044 s balar eren kr yreklig kerek yreksiz er at alsa andn yrek
C 106
2045 yreklig yreksizke bolsa ba yreklig bolur tr tegme kii
2046 bu szke tanuk bu beytig ok bu szke anuk tut kngl g tak
2047 kr arslan bolu birse tka ba bu t bara arslan bolur z tu

2037 kamada ] CQ kamuda
2038 C de bu beyit iki satr zerin yazlm | beg . . . btun ] Al9 bydn B . . . katun C? beg ne ( n noktasz ) ... || 2040 neg tir
] Aa n.
nig f.
Dorllk Ada ayrca iangt edilmemi; Bde eizgiler ve Cde sonradan yazlm r sz ile ayrt edilmitir
2041 erse ... ol ] Aa2 bolza fol BI e. uol Cn irse uol ll 2042 s

2048 kal bolsa arslanka t bas ol arslan bolur bara t sak
2049 aklk kerek begke kodk kngl bu kodk kngl birle klk amul
2050 ak bolsa begler at avlanur at av birle ajun beklenr
2051 ava ylu tirlr er at s bolur er at s bile er tilekin bulur
2052 neg tir eitgil urup yigli er urup al ay alp er yana erke bir
2053 ak bol bala ir hem yitr kal eksse ur yana al yetr
2054 azgl kr erke bu neng eksmez tutul rng kuka meng eksmez
2055 kl baldu ok ya kavi k yrek bar erken ked er nengke korkmaz kerek
2056 ajun bg beg nelk kene urur er at kayda bolsa anuk kene alur
2057 bu il tutuka kp er at s kerek er at tutuka neng tavar t kerek
2058 bu neng aluka bir kerek bay budun budun baylknga tr tz kodun
2059 bularda biri kalsa trti kalur bu trti yime kalsa beglik ulur
2060 adn ma bu bi neng yrak tutu beg at edg bolsa k av bolu teg
2061 birisi iveklik birisi saran ni bulk serin z tirign
2062 bu trtne yavuz begke arkuk kln biinei yarasz bu yalan erin
2063 bu ka nengde begler yrak tutu z at artamasa york bolsa sz
2064 bularda eng inga bu arkuk kln bu arkuk klnlg ne munglug erin
2065 mungar mengzet szni a ir ayur bu a ir szi tutsa szke bayur
2066 ar yk kiike kln arkuk kln arkuk erse bulun at ok
2067 ya klmausn kln klur ya bu yada neg adruk
2068 k il tutayn tise ay ilig i klu tr yetilse elig
2069 ong elgin kl tutsa ursa salp sol elgi bile neng lese alp
2070 tilin szlese sz ekerde sig boyun birdi beg kul ulug ya kiig
2071 ay ilig bu ka neng kerek begke kr budunka sevlse orun bolsa tr
2072 kler yz sig sz silig z kerek kln bularka tkel tz kerek
2073 kngl tutsa kodk hem elgi ak bularka yara barsaklk
2074 kamu trlg erdem bu bilse tkel yrak erse andn yarasz muhal
2075 kii drmi bu budunda talu talu drm ol bu irksz tolu
2076 ajun budn bara angar kul bolur ajun yir bu begler tilekin bulur
2077 tgk yz irig sz kvez kr klk kiig yirgrr kndr bilmez york
2078 otunluk iveklik yinik kuruluk kara klk ol bu yrak turuluk
2079 kara klk begke kereksiz yauk yauk bolsa begke uuzluk anuk
2080 kara kul karas bolur beg rng karal rngli adrtt krng
2081 talu beg bolayn tise belglg talu tutu erdem ay atl klg
2082 at beg bolur bolsa klk kara karada bu nga bolur halk ara
A 84
2083 yzi krki krklg kerek beg ylg bod ortu bolsa ne avlu klg
2084 krgli yzin krse sevse krp ili budn baksa kvense turup
2085 yaka katg bolsa ersigliki krr kzke suv birse krklglki
2086 ay bod uzun bolsa gmez bilig ay ma kt bolsa bolmaz silig
2087 kal munda erse bod ortu kerek bod ortu bolsa bolur edgrek
2088 neg tir eitgil snam kii banda kermi yaam kii
2089 bod ksa yung kln bu bu kayda bolsa ttke ba
2090 bod ortu kerek hem tengine yara iing ortu tut ay biliglig kii
2091 bor imez kerek beg fesad klmasa bu iki klktn kaar kut basa
2092 sigke sinse ajun begleri ag bold il kn budun igleri
2093 oyunka avnsa ajun tutu ilin buzd bold zi koltu
2094 dinde kerse bu beglik iin an yetse bolmaz ederse kun
2095 neg tir eitgil bilig birgi biligsizni bordn skp tdu
2096 bor ime aya bong boz kul bor ise ald gaylk yol
2097 kara bong bold nengi bold yil begi bong bolsa kaan tura il
2098 ya ol bu bor timi iltr km kln tt bold klk uru
2099 esrse kii tilve munduz bolur bu tilve ii kr kaan tz bolur
2100 neg tir eitgil saknuk tili bu sz ike tutl ay boz kul
2101 nee klgu iler bor ise kalur nee klmau i esrse kelr
2102 nee tengsiz iler bor ise bolur nee edg iler esrse kalur
2103 bor ise oyunka avnsa begi kaan yetgey il kn iinge gi
2104 fesad kayda bolsa kaar kut teze fesad n yorr tut beglik buza
2105 arg ol bu kut kv anglk tiler szk ol bu devlet szkni yler
2106 begi igi bolsa mfsid otun kamu igi bold budn btn
2107 kara tengsizin bara begler iter begi klsa tengsiz an kim yeter
2108 angszn yalnguk suvun yup arr kal artasa suv negn yup arr
2109 kii iglese ot ota birr ota iginge otn kim klur
2110 arg tutgu begler kni klk klk budun beg yolndn tzer yol york
2111 neteg tutsa begler kr ngdi tr budun bold anda ol ngdi kr
2112 bu szke tanuk munu bu sz ol szinge baka krse mani tz ol
2113 bu begler ne yola yorsa kal u ol beg york bu kulnung yol
2114 begi edg bolsa yonk kni tak artuk edg yongay kul
2115 kvez kr kereksiz ne kng ulu kvezk aztur knilik yolu
2116 ulu bold begle kutun belglg kiig tutu knglin ktrse lg
2117 neg tir eitgil ukulug yig er budunda talus biliglig beg er
2118 ulugs bedk tutsa begler kngl siziksiz uuzluk krr ay oul
2119 kvezlik bile kkke amaz kii kal kodk bolsa buzulmaz ii
2120 kvezlik asgsz kngl tumltur kngi kodk bolsa kiig yoklatur
2121 beg alak kerek bolsa kodk kngl mun teg yok erse sen andn tngl

bu beyit iki satr zerin yazlm [ fanuk] Cs ganat
c Ada ayrca iangt edilmemi ; Bde eizger ve Cde ayr satrda jr
dilmilir
kulnung ] Ayy fal beg yark kulnng B ve Cg fol ... || 2114
za Ba york ( satr altnda yrufi) | yorgay J A33 yongl CQ yonga bu beyit iki satr uzerin yazlm | kvez kr ] 83 k. ol (
salr altnda ) | aztur . . . yolug ] BS aztur ( satr altnda azarur z noktasz ) . . .

C 111
2122 beg alak kerek bolsa kngli auk yazuklu kiidin kerse yazuk
2123 isinr er at terk barsak bolur barsak kiiler tapugsak bolur
2124 budun ba begke bu himmet kerek bu himmet bile hem mrvvet kerek
2125 bu himmet mrvvet bile barsa av bolur beg tileki yorr tr av
2126 kiming himmeti bolmasa ol lg ikign ajunda bu bulmaz lg
2127 bu himmet bile hem siyaset kerek siyasetka beglik riyaset kerek
B 162
2128 siyaset bile beg tzer il tr kara klk itlr siyaset kr
2129 bu szke yanut bu beyt ol tanuk tanuk kayda bolsa bu huccet anuk
2130 bu begler kapun siyaset bezer siyaset bile beg ilini tzer
2131 isizke siyaset yortu kerek budun bulanukn siyaset szer
2132 bu il tutruk hem tpi bekliki iki neng turur al yldz kki
2133 birisi budunka tr ol l birisi er atka lese km
2134 tr birle budn sevinse turup km bolsa er at yarunsa krp
2135 bu iki kutu bulsa beydin sevin ili kap itlr bulur beg an
2136 kayu beg budunka tr birmese klezmese budnn yigi yise
2137 ot dt budunka buzuld ili ykld siziksiz bu beglik ul
2138 kayu beg er atn sevindrmese kl knda kmaz anngda basa
2139 kl birle begler uzatur elig klsz usal beg basumaz ilig
2140 kl baldu bold bu il saks kln alr il budun bas
2141 neg tir eitgil ajun tutgu kl baldu birle yag utu
2142 aya il tutuh ilig saklau usallk bile yir yigi au
2143 kl baldu sak tutun ay unur kl sak bolsa beg inelik bulur
2144 kl teprer erken ya tepremez kl knka kirse beg inelik yimez
2145 sevinlig tut ay beg kl uru sevinin tiril tut krme ag
2146 yana ayd gdlmi ilig kut bu il ileri ters ulug kr at

se] Ai9 bermeze | yigingi yse] Ag yegei yeze || 2137 d ] AW udt ] Ago /aklf sesksiz || 2138 seindrmese ] Az BH ve
Ca sevnkmaz 1 A 86

A 77 C 113
B 164
2147 bedk i budun balamak ar ba agrg bile tut emgek tegir
2148 sevini az ol krse kadu k az ol ggisi telimrek sk
2149 kayuka baka krse korkn turur sevinin sora krse azrak err
2150 k sevmegi severi az ol kerii telimrek ereji az ol
2151 btnsz bolur tegme yirde kngl kngl btmese erke artuk mung ol
2152 kr barsa tegme iinde hatar hatarl iig krse tatg kiter
2153 neg tir eitgil ukulug szi ukulug szi krse yin tzi
2154 ilig boyn kla keke ba angar ked nanmaz ukulug kii
2155 kl ba zele mesel beglik ol knue angar ming hatarlg ii
2156 bu yanglg turur bara beglik ii kayus erej yir kayu z ba
2157 zng dnya ukbi bulayn tise bu ka ini kodma katlan usa
2158 kngl til kni tut bayatka sgn idi yarlgn sen ar tut tapn
2159 neg kelse rabdn tup bol tap zng kulluk ol taplk tap
2160 tz halkka kngln barsak bolun tu edglk kl sen edg bulun
2161 budunka asg kl bolup klma yas kln edg tutl isiz yas bas
2162 sening bold dnya tiriglik bile tiriglik bulunsa yatp yi kle
2163 btn can zlseumun tut ulug bayat birge edgke edg yolu
2164 munuk men aydm eitti ilig bu yangl kerek begke erdem bilig
2165 kayu erde bolsa bu erdem tr an beg atap ilke tikg r
2166 tkel beg bolur bu budunka ba; anngdn bulur tegme edg kii
2167 neg tir eitgil biliglig tetig biliglig tetig bilgi ilke itig
2168 biliglig keek beg ukulug kni yreklig hem glg bedse ni
2169 ak hem tzn hem uvutlu silig barsak bolup ked kdezse ilig
2170 kzi tok serimlig ne kodk kngl suyurkap kergen ne klk amul
2171 kamu erdemi bolsa erde r budunka birr bolsa edg tr
A 78
2172 kayu ilke bolsa bu yanglg begi kutuld ol il budn kitti igi
B 165
2173 togar kut kni ilke inelik bolur diriga bu yanglg kiiler lr
2174 bu erdi ay ilig mening bilmiim munuk tndm sanga ukmm
LlG SUALl GDLMtKE
2175 ilig ayd uktum kni szleding kereki bu erdi bilig yazmadng
2176 tak bir aytgu szm bar sanga an ma auklug ayu bir manga
2177 bu yangl begi bolsa erdem tolu veziri neg teg kerek ay talu
2178 kaln kaznak ursa bu altun km itilse ili artsa ol kend ulu
2179 ilin itse bassa tz gdi urup isinse er at kngli edg bulup
2180 budun inke tegse ilig tegmese begi at edgn yadlsa basa
XXIX.
GDLMt BEGLERKE VEZlR BOLU NE( TEG ER KEREKN AYUR
2181 yanut birdi gdlmi ayd ilig vezir bold beglerke sungu elig
2182 siziksiz kerek bold begke vezir vezir edg bolsa beg inin udr
2183 vezir ol ydgli bu begler ykin vezir ol bektgli beglik kkin
2184 idi artuk drm talu er kerek gi kngli yetse urunsa yrek
2185 uku k bolsa bilgi tengiz kamu i btrse kzartsa mengiz
2186 urulug kerek hem saknuk kni knilik ze kese tr kni
2187 ulu i bu ike er drm kerek btnlk bile klk kdrm kerek
2188 ukulug kerek hem biliglig kerek tetiglik kerek hem siliglik kerek
2189 ukulug kii ur edg urug kopar kayda bolsa bu kalmaz kurug
2190 saknuk kerek din idisi arg imin bolsa il budn andn ang
2191 saknuk kii ol kii drmi mungadmka bara bu ol ot emi

csiz] Ai3 seslksiz | inin ] AS enn ll 2183 yadSgli ... ykin ] AM . bukin | bekGtegli ] Ai4 bekenSgli || 2184 idi ... odrem ] AS
Ui ... .. | gefse ] AS feze B yefse Cg butse ( b noktasz ) da bevtin illc msra verin ikinci msra ve ikinci msran yerin ise
2l86.

2192 saknuk kii ite saklk klur yaraszka yakmaz i orn bilr
2193 beginde basa ilke elgi uzun vezir ol iligke klnn szn
2194 urusuz kiiler angsz bolur arsz vezirka yarasz bolur
2195 vefal bolur bu urulu kii cefa bolur ol angsz ii
2196 neg tir eitgil trlg kii trlg kii bold il tr ba
C 116
2197 urulu kiiler kln silig vefa birle halkka yadl elig
2198 angsz kln vefasz cefa nee me yitrse eker hem yilig
B 167
2199 uvutlu kerek hem kzi tok btn uvutsuz kii ol kiide otun
2200 kzi tok kerek nengke suklanmasa kzi a todumaz bu dnya yise
A 79
2201 kiide talus uvutlug kii uvutlu kii ol kiide ba
2202 uvut kimde bolsa kamu ini ur uvut birle yalnguk otun kap tur
2203 uvutsuz kii ol kiide ili kni szlemez sz uvutsuz tili
2204 neg tir eitgil uvutlu tzn saa tler emdi barsak zn
2205 uvutsuz kiide yrak tur yrak uvutsuz bolur sterigli karak
2206 uvutsuz yzi krse etsiz sngk uvutsuz zi krse btmez irk
2207 uvut birle yalnguk yzi suvlanur uvut bolsa tr kzi suvlanur
2208 yzi krki krklg kerek hem ylg kln kni tegse halkka lug
2209 kln kni bolsa klk ongay munngdn tegir halkka edg yl ay
2210 kni bolmasa ite ii ba kamug egri bold bu begler ii
2211 knilik btnlk kerek ike ann btse begler iin birgke
2212 bu krklg kii klk krklg bolur kln bolsa krklg il as tolur
C 117
2213 kiming bolsa krklg yzi ta zi ta teg yime krklg ol i yzi
B 168
2214 neg tir eitgil snam kii snap edg isizni ilmi kii
2215 kii krkinge i klk i ol yzi krki birle kln tu ol
2216 ta krse tap tut iinge tanuk ta teg ii ol ii teg ta ol
2217 ylg bolsa ka bolur ol vezir vezir bolsa kag ii ked yorr
2218 sak keek bolsa bilge tetig bilig birle bilse bu trlg bitig
2219 vezir ii bara saklar bolur sak bilmese ii ii kalur
2220 sak birle saklar kii i kdg sakn seer er yl ay kn dg
2221 saki sakikn bold at sak kr barsa sak idi k sak i
2222 tetig bolmasa i ongarmaz kii tetiglik bile kld yalnguk ii
2223 bitig birle yalnguk bitir bilmi in bitise bilr er neg Kmn
2224 tetiglik nian turur bu bitig bitig bilgi er bolur ked tetig
2225 bitig bilmez erse apa olan neg bilgey erdi yl ay kn san
2226 bitip kodmasa erdi bilge bitigsakka neg erdi al yang itig
2227 trtmezde anu bayat bu alem trtti yortt bu levh-u kalem
2228 ferite bitir kul neg klmn idi tr aydur yarn ol iin
2229 kerek kngli kodk ma yumak tili bu ol kr kiike sevitr yol
2230 kngl kodk bolsa sevitr kiig sevitmi kiiler avtur iig
2231 neg tir eitgil kr alak amul ne edg bolur erke kodk kngl
2232 budunda sevg bold kodk kii sevgsz bolur kngli katk kii
2233 ululuk uzun yir kii kodks bedklkke tegmez budun katks
2234 vezirlikka artuk btn er kerek okl bitigli ked glg kerek
2235 tili kngli bir hem kln kni uvutlu barsak budunda n
2236 kzi tok odug sak biligli iig adrgran yaraglg yaragsz kiig
2237 tapusak ne zkey yine eymenk emanet bile bolsa kngli szk
2238 tkel kimde bolsa bu erdem bilig vezirlik angar birse bolay ilig
C 119
B 170
2239 bu yanglg kii bolsa begke vezir begi birle budn tz inke tegir
2240 tileke tkel bola ilig ii itilgey ili hem bayuay kii
2241 vezir bolsa ilke yarasz yavuz ol il budm buzlur gay bay tz
2242 vezir edg bolsa budunka asg budun as birle iligke tatg
2243 neg tir eitgil ay bilgi gz bilig birle kngli yarunmi kgz
2244 begi edg bolsa ne kngli tili tutar iileri knilik yol
2245 kal bolsa begler bu kkey isiz anng iileri buzar edg iz
2246 begi edg bolsa anng iisi bolur klk edg tegrmez yas
2247 isiz bolmana bu begler bakn isizig yakurmaz zinge yakn
2248 isiz kayda bolsa isizler bile ay edg yor sen i edg tile
2249 isiz edg birle yaramaz bolur kni egri birle kremez bolur
2250 kara kn yaruk knke yakmaz yaguk yal suv kzl otka bolmaz konuk
2251 bilimez kiig sen bileyin tise biliin aytgl ukulay basa
2252 kamug neng katld z gri bile kni tur katlma sen egri bile
2253 bu szke tanuk bu beyt ol ok bu beytig ok sen knglke tok
2254 yongl uul kamug nereni kr tutar zke i tu zi tereni kr
2255 isiz edg birle katlmaz kaar kamu nengke yangza bu bir yangn kr
2256 vezir begke tut kingei bolur kingei kiiler tengei bolur
2257 isizke katlma kara edgsi isiz bold klk ar ydgsi
2258 bu begler yakn tutsa edg kii at edg kald hem il kn ii
2259 yana beg yakn tutsa isiz kii isiz kld atn hem il kn ii
2260 bu yanglg bolunsa ay ilig vezir begin inke tegrr karas udr
B l7l
2261 bolur beg tileki anngdn tkel ii bara itlr kayu erse hal
A 81
2262 bayur tr budn hem itlr ili hazine kpedr kutadur yl
2263 bolur at meng karmaz bolup bolur orn edg karsa ulup
2264 yidi bu ajunu yigey ol ajun tirilgey kutun tut meng uzun
ILG SLPALl GDLMIKE
2265 ilig ayd uktum bu szler gn idi edg szler yord bu kn
2266 manga ayl emdi s balar kii neg teg kerek klsa begler ii
2267 ssin balasa hem iin ilese iin baka iltse hata tumasa
2268 ayu bir manga sen kayus yarar erigin skp ol yasn tarar
XXX.
GDLMt iLlGKE S BALAR ER NEG TEG KEREKlN AYUR
2269 Yanut birdi gdlmi ayd ilig yaka tu bolsu steng elig
2270 siziksiz kerek begke s bas yaramaz yagrdn ktrse us
2271 bu ike idi kung katg er kerek banda kermi tkel tong yrek
2272 idi k ulu i bu s balamak erig tzmeki hem yan smak
2273 talu er kerek sak bu ike odu angar tegmese bir usaln yodu
2274 ak alp atm bolsa alak kngl tuz etmeki king ne klk amul
2275 ak bolu artuk s balar kii tirilse angar tr drm ba
2276 lese er atka kamu bar maln ada kolda erde tutunsa kaln
2277 zinge bir at ton tolum kodsa tap avksa ajunda atn yadsa tap
2278 oul kz kiim tip nengin irkmese ya yir suv bam tip km tirmese
2279 kln tilese kamu arzusn urup alsa birse bedtse ksin
2280 yitrse irse kedrse kedim at stem kz olan bu birse telim
2281 angar tirlr tr kr ersig eren sevy can yululap yatur ta kayan
2282 yreklig kerek artuk glg kerek kgzlg kerek hem kngllg kerek
2283 yada kereksiz yreksiz kii yreksiz kii ol tiiler ii
2284 yreksiz kiiler erig artatur erig artasa er eng artatur
2285 yada yreklig sering kerek yag at kemise tiring kerek
2286 aykl turur bu lm belglg di kelmegine er lmez klg
2287 neg tir eitgil azglg kr er lmg untsa yasn urar
B 173

2288 dsz lmez anadn toup nelk korkar zng yan krp
2289 yaka yalng teg eren teg uru ecelsiz lm bolmaz zke bolup
2290 uvutlu kerek er uvut n ya birle kangur kadtmaz n

ll8l ariynr . . . eren ] Aa anggar . .. kgngrsig ( satr altnda ar. harfl. ()H arslan eren | gatar ... kagan ] A21 tengr baz ayan ( ? )
Bg ve C:
tlfl/uu || i8 kgazlg ] AZ kggzlg
i83 Azte bu beyit 2284ten sonra geliyor | kifi ... iler~l A24 kiftl

2291 uvut birle yalnguk yasn saar yagda eng anu uvutsuz kaar
2292 uvutka bolup korklk alplk klur gneke bolup er zin ldrr
2293 yreklig tigi uvutlug bolur uvutlug kii lse ungu lr
2294 kln ongay bolsa kodk kngl budunka sevitr zin bu yang ol
2295 isitr kii knglin alak kii yratur erenig tili il bu
2296 bedk tutsa knglin bu s balar er siziksiz yagdm bu er berge yir
2297 bu kngli bedk er usallk klur usal er ya buzlur ya dsz lr
2298 kr ersg kerek bolsa ka ylg yadlsa at bolsa avlu klg
2299 isizlerke ka kerek korksalar yavalarka edg kerek sevseler
2300 siyaset yortu kerek s ba sjyasetka alng bolur s ii
2301 siyaset yortsa s bal bolur ssi balng erse er al bolur
2302 kayu s bolur bolsa basz boang u ol s buzuld ilig ki yaang
B 174
2303 isizlerke hamet siyaset kerek yana edgke tut hurmet kerek
2304 tegr edglerke tkel edglk sevinin tileg ydrmeg yk
2305 bu edgg tiler bara yalnguk turup kii kul bolur erke edg bulup
2306 neg tir eitgil ay klk tzn bu beytig okl avngl zn
2307 bo azad kii bara edg kul sen edg klu a knilik yol
2308 kiilik klurka kii bol tu kii munda urd kiilik ul
2309 kerek s banga bu bir ka klk yaka yz ursa bu tzse york
2310 yada kr arslan yreki kerek kantukta esri bileki kerek
2311 tonguz teg titimlig bri teg ki adnglayu azr kutuz teg i
2312 yana al bolsa kzl tilk teg titir buras teg kr srse keg
2313 sazanda sakrak kerek tutsa z kaya kuzn teg yrak tutsa kz
2314 ulu tutsa hamyet kr arslanlayu gi teg usuz bolsa tnle sayu
2315 bu yanglar bile er ya bolur ya bolur hem yara bolur
2316 ya yara kii ol tu ya sanu hem yetrgen u
2317 tuz etmeki hem a king kerek at ton tolum angar teng kerek
2318 a ig tuz etmek yadar er at a ig turur bu tiriglik ot
2319 neg tir eitgil la atlg tuz etmek kingt ay kii kutlu
2320 av at tilese tuz etmek yitr tiriglik tilese an ok yetr
2321 kiilik kll nanlg ak tuz etmek hak tip ter er hak
2322 ululuk tilese a ig le uzun ya tilese bulur a bile
2323 kerek hayl banga bu bir ka klk itilse ii tr tzse york
2324 szi n kerek bolsa kevli btn ulu bolsa yalan nanmaz buun
2325 ikini aklk kerek birse neng saranka yumtmaz kii alu yang
2326 ni yreklig kerek kgsi kr yreksiz ya krse iglep yatur
2327 bu trtne kerek al hile bilir bu hile bilir erke arslan ulr
2328 titimlig kerek hem topulsa erig yitilik kerek ked komtsa erig
2329 bu erdem bile bolsa s bas ya sana yada yanng ksi
2330 bu yangl s ba bu s balasa elig bulga duman ze ilese
C 125
2331 ursa ursa bu s bas odu turu tn kn kiterse us
2332 k er kereksiz er drm kerek er drm bolunsa tolum tm kerek
B 176
2333 k s erig erse basz bolur bu basz erig s yreksiz bolur
2334 snam ya kii tenglemi on iki ming er s k s timi
2335 erig sanm alp er tutuzm ayu manga trt ming er s tkel s tiy
2336 kaln s yaylsa in bulaur an itse bolmaz yarasz tuur
2337 avkm kr alp er yime szlemi er drm kerek s tolumlu timi
3338 neg tir atkm ya eit bu sz etip tr zngke i it
2339 k s tileme er drm tile er drm tile hem tolum tm bile
2340 itiglig az edg kte kr telim tut artak k s bile
2341 yaka kal yortsa s balar er yakn tutgu zke yagg iler er
2342 adru drg yezek tutak yrak tutu saklap kzi kulak
2343 yezek hem telim yetse tutgak kitip ya basu bolsa urunsa kayp
2344 ssin itse yapsa ma yortu tzp kidin kalmasa er ya ngdn ozup

n ] Ai5 yidrmi | mim . . . y ] As m. gr tup tkel fysn feg BS
n ile ) ... fy ( noktalara dikkat ) CQ ... tg ll 2336 yaylsa ] CJ ne 6 ile ) | bolmaz] B4 bolmas ll 2337 avkm . . . yime ] Al7
eavukm
... timif ] An file hem iolum iam temi
bu beyit iki satr zerin yazlm | neg . . . yate J Cg adk.mif Bg Ttig . .. CQ nig fir eitgil ... | eftp ... it ] AS Sf gdr
gsngge e i. i.

2345 Tn bilse yortu tze bilse ked er at tutsa sak odu tursa ked
2346 yorkn kdezse alem balar er ngi turmasa bir yag iler er
2347 trse toyu ked krp berk ying yrak dmasa tdsa ygsa erig
B 177
2348 bolmasa bolsa artuk odug usal bolsa tegrr basm yodug
2349 yaka yausa yezekin alu trse toyu krse ot suv talu
2350 ssin ked kdezse til nmasa ssi az kin ya bilmese
2351 katlanu anu til alu kerek bu tildin ya klk bilg kerek
2352 angar tenglese tr itse iin yag boyn yenese kiterse ban
A 88
2353 bu saklk bolur hem odugluk bolur yada kayus sak erse unur
2354 odu beg szi kr bke yoll kr arslan mngli kl kamlg
2355 ya sanuka tutu iki tolum bu iki tolumdn ya yir lm
2356 eng anu yaka kerek hile al bu hile bile kl yag mengzi al
2357 ikini bu saklk oduluk turur kayus sak erse ol steng bolur
2358 kayus sak erse yagda odug siziksiz yaka bu tegrr yodu
2359 yang s telim tutsa azrak sening tokka ivinme yara kr anng
2360 yarau yara bar erse yara yok erse yarklan bil alp kre
2361 katlan usandur usa bas kie kie az kg ne bilgey aa
2362 kal basuka bulmasa sen yar yalava dp sen bar ille yor
2363 tilin arsk il bol kdezgil zng tokka ivinmeg kesgil szng
2364 tak bolmaz erse ya orasa tokmak tilese kngl birmese
2365 uzatma iing sen erig tir tok le neng eng g tok at ok
2366 tokg uzatsa ya glenr k krse erning kzi grenr
2367 neg tir eitgil ya sanm er banda kermi kzn krmi er
2368 krmez yanng ksi ked yrak krse basnur krgli karak
2369 yaka yalng teg nenging almasu uzatsa basttng yiti kl adak
2370 erigde bir ana busugka kigr yada oke turup sen ngdn ygr
2371 ya rng krl ersigleng yaka aln kl ktrs erig:
2372 rng krl artnk ya bolur ya bolur hem yara bolur
C 128
2373 kiig kur yigitler bolur ked yiti kal yz evrse udtur ot
2374 nanur eng kll ngdn kidin ongungdm solungdn bir ana adn
2375 yausa erigke ilise eri tuna tegig kemise ur
2376 eng anu yraktn tegig okun yagusa sngn tegg birse boyun
2377 katlsa kl baldu birle tegi tiin trngakn teg yaka tut ili
B 179
2378 tiren arka birme yaka bolup ya san yok erse uru yat lp
2379 Neg tir eitgil kargan kr er seringil seringen yagsn urar
2380 kelin kz sevini kden tnleri kr alp er kveni erig knleri
2381 kvez alp sekirtip erig srse bat lan ku kovar teg tker kanlar
2382 yag krse alp er kpirtr izig bu kangur adnlarka tegmez kezig
2383 erig krse alp er kr arslan bolur sekirtr ya ldrr ya ungu lr
2384 ya krse alp er kzartur mengiz karsa bodulur kzl hem yaz
2385 at stem yarklar bolur kp kzl kzl kzu engler bolur yap yal
2386 ya at kemise sanga ograsa serin arka birme salsa basa
2387 ya teprese sen udu tepregil ite ud adakn yor turmal

... er j Ag7 n. ter fidgil ... gr Bg nig ... er CJ nig ... ir l seringil sirilgen serlze y. arar ( a ? ) Bg seringil seringen .. . CJ siringil
Metnin bu ksm nushalarda karktr. A ve B de bu beyitler dortlk r ; C de ise eyr satrda ffr sz ile ayrt edilmitir. Burada
baz teen. dortlk sekl

A B9
2388 Kal kasa sindin ya turmasa erig yetg tutu bulun tutmasa
C 129
2389 sanm ersig eren bulnukup yana evre sant yasn utup
2390 ya kasa tap kl ederme yrak kal yandru yansa kaumaz adak
2391 munguksa ya yz lmke urur lmke yz ursa kim utru turur
B 180
2392 yirde zngni kdezgil oul kdezgil yok erse zngdin tngl
2393 usal bolsa er kr yorrda lr usal bolmasa er tilekin bulur
2394 manga munda ayd snam kii snam kiiler szi sz ba
2395 Ya kasa tap kl ederme udu ederti yidi krse berge todu
2396 ya bir satsa yana tirlmez otug suv udtsa yana tirlmez
2397 mungukm kiiler lmg kolur lmg kolul er ldr lr
2398 kim i klsa terkin angar birg neng u ol neng bile er kzl klsa eng
2399 kim er tutsa gg angu kerek ol ag bile er urunsa yrek
2400 yavuz gdi bulsa idi ked bolur kedig ogse kend kaan kin kalur
2401 erig gse elgin kr arslan tutar atg gse ygrr uarg yeter
2402 balkm bar erse sen emlet kr bulun bolm erse yulup ol kir
2403 kal lmi erse arlap ktr oul kz bar erse angar hak yitr
30
2404 er at krse tr sevinlig bolur ya on bolsa sevg can birr
2405 isig sz kler yz bile birg neng bu neng kiike bolur edg yang
2406 bo azad kiiler mungar kul bolur bu kul can yulular sevinin kolur
2407 mungar mengzer emdi bu sz ay bg kr barsa yetr n aym tig
2408 kler yz isig sz le neng tavar bo azad kiiler bu ke avar

S ] AH berg | Uf ol ] AH Jfal Be ve Cn uol ll 399 kim ... ogga ] tutsa (t noktasz ) | ag ] AZ Au ll 400 idi ked ] Ay g
ket l kedig ] 1401 elgn ] AU ilgin | aff .. . ueter~l Au ada nr s n

2409 sen altun km birle alma kulu bu neng yulu kl kamugn yavar
2410 s baar kii bolsa munda kerek ann balasa s bolur edgrek
2411 sen altun kmni legil nenging yulu kla cann sav altun tenging
2412 bu nengke bolur tapu kul mun tutsa begler kamu neng ul
2413 bu yanglg s ba bulur erse beg ii baka baray kvene bolu teg
2414 bu yanglg bolur erse s balar er ii bara itlip kveneke teger
2415 yaraglg vezir kolsa anda kerek s ba tiler erse munda kerek
2416 angar tr begler nansa bolur tilemi tilekin beg andn bulur
A 90
2417 yana ayd gdlmi ilig kut iki i bedk i ululuk at
2418 vezir bir ikini s balar alem birisi kl tutt biri kalem
C 131
2419 bu il ba rki bu iki tzer bu iki birikse an kim zer
2420 idi artuk irm kerek bu kii kal znese begke iltr ba
2421 tusulsa idi k tusus k kal znese yas il kend ulu
2422 begi bolsa edg kii drmi bu iki tapu budun kdrmi
2423 bulardn bolur tr ilke as bu as bile tr begke tatg
2424 neg tir eitgil kr ili bg bg szlerin bulsa a teg yig
2425 kl birle ald kr il alu kalem birle bast ol il basu
2426 kl birle alsa bolur terk ilig kalem bolmana basumaz elig
2427 kl birle alsa kayu il kn an srse bolmaz k yl n
2428 kalem birle tutsa kayu kend ulu tilek tegrr anda tzke l
2429 bu erdi ay ilig zm bilmii munuk tndm aytm tu

drm J A4 yiti ( y ? ) ... odrm Bi3 . . . Bdrm ( satr altnda ozdnrba ] A4 osneze b fdlSr ifi Bg . . . lfSr ba C ornasa ( r
? ) b lara dikkat l ) ]| 2421 tusulsa ... 5k ] AS tusulza sti gk BU ... ol Cg life kenarnda yazlm ) tolsa idi k [ oznese ... kend]
Ag gsneze

ILIG SUALl GDLMlKE
2430 ilig ayd uktum mun belglg tak bir szm bar an ay klg
2431 manga szle emdi krp edgrek ulu hacib ay neteg er kerek
2432 haciblar zele bu bolsa ulug barsaklkn klsa cann yulug
C 132
2433 kvense begi hem zi hem ili olarka dua klsa budn tili
2434 ilig ayd szle yime bu szg mun ma ayu bir yarut bu kzg
XXXI.
GDLMl LlGKE ULU HAClBLIKKA NEG TEG ER KEREKtN AYUR
2435 yanut birdi gdlmi at tilin ayur in tirils ilig ming yln
2436 ulug hacib artuk btn n kerek bu nlk bile ked btn din kerek
B 183
2437 tp asl kerek edg klk ongay tusulsa budunka toursa kn ay
2438 tpi edg bolsa er edg bolur bu edg kii halkka edg kolur
2439 kii edgsindin kelir edglk yig ig ming tak kedglk
2440 kln ongay bolsa tengler sz k szg tengler erning ii ked szk
2441 kzi tok kerek hem uvutlu silig tetiglik kerek hem tmen t bilig
2442 kzi tok kii ite almaz orun orun alsa hacib bolur beg klne
2441 orun ol buzul ongulm iig orun yig klur ol btrmi iig
2444 uvutlu silig bolsa klk tzn kelir andn edg klnn szn
2445 uvutlu kii klmaz isiz iig yaraszka yakmaz bu sermez kiig
2446 silig erke devlet singimlig bolur silig bolsa kutka tegimlig bolur
2447 tetig bolsa malka mungadmaz bolur bilig bilse ite yanglmaz bolur
2448 yime yak aym biliglig bedk biligligke tegdi z lgi ked k
2449 biliglig kerek klsa begler ii kamuka yaramaz biligsiz kii
2450 bilig tegmese kimke erse lg tirig tise bolmaz an tut lg
2451 bilig birle yalnguk bedp eavlanur kiilerde ster kamu i nr
B 184
2452 biligsiz kii ol kuru sr bediz biliglig kii orn kkte ediz
2453 ukulug kerek ite artuk odu odulug bile ite tutnur bodu
2454 uku bolsa as idi k k kamu edglk lgi ol bu uku
2455 ukusuz kii ol yimisiz yga yimisiz yga neg klsun a
2456 ukulug yise yir ikign ajun ukulug atanur atansa tzn
2457 ukulug biliglig kii ol kii kiide talus budunda ba
2458 yzi krki krklg kerek hem ylg toan ersig nlg szi belglg
2459 sevitr yzi krki krlglki yaraur kirip ksa ersigliki
C 134
2460 ylg ersig erning bolur hameti bu hamet bile ol kii hurmeti
2461 saknuk kerek din idisi ar arg bolsa klk kln arg
2462 saknuk arg din idisi kii irinmez klur bara yalnguk ii
2463 saknuk kii yir kii kadus saknuk kii ol kii edgsi
2464 yz utru bolur tut hacib zi krr kzke krklg kerek ol yzi
2465 bu krklg yzg krse yz suvlanur kngl alur anda bu can yimlenr
2466 mungar mengzet aytur emdi bilig biliglig szi tut ay klk silig
2467 idi edg neng bu kii krki yz bu yz krkinge suv ier iki kz
2468 kupa krklgg kr kln zke fal iing edg bolay kamu szni z
2469 kngllg kerek hem ked gig kerek amul bolsa klk tak edgrek
2470 kngllg kii sz untmaz bolur knglsz szg ked tutumaz bolur

kng. bir de beyit 2190 | saknuk ... idisi ] AB sakyuk k. tin idiz Ca
. . jdisi
B de bu beyit yok | saknuk . . . idisi ] Ai7 sakyak a. tin idizi Cs saknak
| irinmez . .. yalnguk ] Ai7 srinmez ... Cs ... yangluk ll 2463 saknuk . .. idkgak k. yer C saknuk ... | saknuk ] AS sakyuk Ci
saknuk || 2464 o icni U 26< aniflnniir 1 Aon o/T/M7T>. R<o A Ca c.>..7n.. l

2471 kngl bolmasa er krmez iig gi bolmasa er itmez iig
2472 knglsz kiiler kuru kep bolur kngl birle yaltuk kamu i klur
2473 gi ked kerek kngli alak amul gay tul yetimke barsak kngl
2474 tetiglik kerek hem tr ked bilir ajun krki bara tetigdin kelir
2475 kngl kodk bolsa kamuka kiig tili bolsa yumak ekerde sig
C 135

2476 yaruk tutsa yz kz kiike kle kln edg tutsa kiilik bile
A 92
2477 neg tir eitgil kii alak kngl til kiig tut ay er kvak
2478 kngl kodk tutsa bulur kut eng kler yz isig szke tirlr tirig
2479 kler yz sg szke yalnguk isir isinse bu yalnguk bolur kul esir
2480 serimlig kerek hem tuta bilse z kzin ked kdezse tilin tdsa sz
2481 kulak sak erse gi bilgi king york tz erse tili kngli teng
B 186
2482 tkel bilse erdem bitise bitig kamu ike bilgin bu klsa itig
2483 bu erdem bilig kr kerek bara tz ulug hacib tr kzl klsa yz
2484 tapularda artuk bu yinke tapu haciblk turur baksa yetr kamu
2485 bu ka neng kerek kim atansa hacib kii balasa yolka ngdn keip
2486 mungar mengzer emdi bu air szi bu air szi ol bilisiz kzi
2487 haciblkka anu bu on neng kerek yiti kz kulak sak kngl king kerek
2488 yzi krki bod til uku g bilig kln bularka tkel teng kerek
2489 uzun ki yaasun ilig zi ulu hacib ol begke krg kzi
2490 tr hem toku ngdi yinke tapu ulu hacib itse aar yol kapu
2491 mungar mengzet keldi bilge szi eitse kngl birs alsu zi
2492 ulu i turur bu haciblk ii mun baka iltmez meger ked kii
2493 haciblar ii tut ya begler ii ulu ya kiig tut tgi kii
2494 a bitigi ya i tutu ya ton etki amil bolu
2495 ya yat baz yalava keli ya bar boug birg a olarka tegi
2496 konuklar krg ya boz yimi aglg agszka klsa emi
B 187
2497 aznda erse kii balau trsin tokusn yazm klmau
2498 ay tul yetim ka birse tg an bara tnglap tnse tg
2499 mezalim dinde tgilerig kr alsa yol klsa bolsa ing
2500 yana krse ie ta yaraszlarg ayu birse tdsa ktrse arg
2501 bu yanglg t iler nee lglg ulu hacib elgi tegir belglg
2502 bu ike basut bara andn kelir kal artasa kalsa andn kalr
2503 ay ilig haciblarka saklargu ol bu ka yirde artuk katglargu ol
2504 biri beg szini kat tutsa berk ikini havaka uku klsa rk

1494 atet ... ya ] AU . me BS a ( satr altnda ayae ) . . yn . .. amil ] An ya fude fdSkei anz ( n veya r ? ) Bf3 ya tone.
llnda amfl ) CR ga tutfi tugei a. || 2495 ya ... ya ] Ag yayad bar l/u ( y noktasz ) Ca nct ( / verin 6 ile ) | bng ... teis
1 As b(

2505 ni krrde kdezse zin tilinde karmasa tegme szin
2506 orun olmasa klsa bara iig yagutsa beginge yram kiig
2507 iki neng kiide bolunsa ilig angar birmegil i uzatma elig
2508 biri tilde yalan karsa szin biri egrilik ol sikirtse zin
2509 bu iki kln kimde bolsa kni zngke yakurma ay ilig an
2510 adn i ol kr tapu ii kdezmese andn zi yir ba
2511 biri sz eitse katg tutsa berk biri krse tengsiz kzin yumsa terk
2512 ni zin tutsa tursa kni sevinin kergey bu bulm kni
2513 neg tir eitgil bg bilge beg bu sz ike tutsa sanga bola yig
2514 bang kolsa begler szin szleme yana ilke yazma bangn yime
2515 kara ilke yazsa kurtur ban tili szde yazsa uatur tiin
2516 telim krmiim bar tegimsiz kii turup ilke yazd kesildi ba
2517 k me eittim bu til szlemi kngl srr alp erin balam
2518 yana ayd bilge bg szledi zin tutnumaz er ban yir tidi
2519 haciblarka artuk kdezg zg krrde kzg hem tgde szg
2520 di bolmagna zi kirmese aytmazda anu tg birmese
C 138
2521 neg tir eitgil ukulug tili ukulug tili at ma ni yol
2522 di bolsa krkit meliklerke yz ayttukta szle tilin szke sz
2523 kamu nengke vakt ol di belglg di bold erse krr iki kz
2524 bu yanglg kerek bara erdem bilig ulu hacib tr uzatsa elig
2525 bu erdi ay ilig zm bilmii munuk tndm aytmi tu
LG SVALt GDLMtKE
2526 ilig ayd uktum eittim bu sz tak bir sz aytur seningdin bu z

*517 eittim ... sozlemif ] Ag g. buu til szlemi BS eit(i)jm . . . sz fStll(t)im ... bdflam | alp . . . balamz ] Ag am
ffsin kislemif Bg a. irir h uoklBBH;) Ci3 a. irin balam
tei8 Crif hu hevit ilci sa+r zerin vazlms 1 uana . . . bff 1 AQ vime

2527 manga ayl emdi kapu balar er neg teg kengek ay bu i iler er
GDLMl iLtGKE KAPU BALAR ER NEG TEG KEREKN AYUR
2528 yanut birdi gdlmi ayd ilig esen ine tirilgil ay klk silig
2529 kapu balar er ked barsak kerek teni can birle tapusak kerek
2530 kapugda yarutsa kurangku tny kapuda batursa yarum kng
2531 tr hem toku bilse klsa tapu ogay bolsa klk kln kamu
2532 tuz etmeki king ak bolsa ked km birse altun er at tirse ked
2533 kie bolsa yatak bu yatsa burun ayu birse tegme kiike orun
2534 azak yat baz erse aytu kerek odurak kim erse yautu kerek
2535 kr bekletip ksa kang kapug tkel bold ol knki bara tapu
2536 Yana erte tursa kapu balasa kie tangda turgakn tepretmese
2537 kal yol di bolsa balap kirip krnse hilin bara yumg tirip
2538 zi ksa krnp k turmasa kapuda kii kodsa zde basa
2539 er at kirse hile krnse tz bu krse yaraglg yarasz azu
2540 kal yol kesilse kapu bas yana kirg bolsa er at szisi
It 190
2541 tnse er at tgi kolsa tilek mungadm kiike bu bolsa ylek
2542 alu birse ag kr altun km kayuka at alsa kayuka yumu
2543 tapnur kim barsak seve tapnmaz kayus yorl yava
2544 yaraglg kayu ol aslng kayu bolulu kayu ol tusulu kayu
2445 tnse beginge bu tegme bing aa adra birse ktrse eng
2546 kp edg yarl tegrse tilin er at kngli munda isitse aln
A 94
2547 kapugda ite tursa oldru turu tzlse orun kalmasa bir kurug
2548 kr alsa yat baz keligli kiig ar tutsa kolda klnm iig
2549 liv a tirki kirse kr dsa kz yaragszn krse an tdsa z
2550 ireni karda krp saklasa angar toru yolda elig tegmese
2551 kapuda karsa liv a tirkini kr tz letse begi krkini
2552 nee ka tegrg kerek bu a kuru kodmasa bir iig hem tag
2553 iki neng bedtr bu begler av ilinde tug kr trinde livi
2554 adn ma iki neng kapug krki ol bedtr beg atn aar kutka yol
2555 ulu hacib bolsa azad kii tak bir yaraglg kapug il ba
2556 bu iki kii birle itlr kapug uuluk bile at yadlur kamu
2557 idii teki yime aka tz kz kemise yime tuka
2558 yime ku kii yime ok yae anuk tutsa knde kapuda tu
2559 turup barsa evke hilin koldan zi birle iltse yitrse an
2560 yitrse irse todursa karn kuru dmasa birse zde barn
2561 zinge bir at ton tolum klsa tap adnn lese bir az kodsa tap
2562 tapuka kelir erse yat baz kii kr alsa itse ota ii
2563 tapuka krngine krse an a boz orn at hem ton
2564 yime aytu tursa er at hallerin a hem tok ya tonn oprakn
2565 mungadngl barmu elig tarlkn mungnga yarasa tese hakn
2566 kim erse kapuka birer kelmese aytsa tilese ne bolm tise
2567 kal iglig erse aytu kerek yavalk klur erse tdgu kerek
2568 bu bara beginge barsaklk ol sevinin tilep bu tapusaklk ol
2569 neg tir eitgil tapu klnu er tapu birle begde ar bolm er
2570 tapu beginge barsak kerek barsak tigi tapusak kerek
2571 tapusak bir zkey barsak kul bektr yar knde beglik ul
2572 z as tilemez barsak bolup beg as tiler knde edg kolup
2573 asg klsa azan amtig men kul iek yasl erse bieer men ul
2574 barsz tusulmaz oulda kr barsak tapu tusus r
2575 asgsz tusulmaz kada erse kod tusulur ada tut asg birle tod
2576 tili birle yumak sig tutu sz kngl tutsa alak yaruk tutsa yz
2577 tgk yz ag sz kiig tumltur tiriglikte kitmez knglde yatur
2578 mungar mengzer emdi bu heytig ok szi mani birle ukulay tak
2579 szn skse yalnguk atsa tilin sngkke sz ol knglke yaln
2580 urup berge ba bter terk sner tilin skse btmez ag yln
2581 kal atlanur bolsa begler ske ya kuka genke ya il krgke
2582 idi sak kdezg bu yirde begin yodug tegmese anda tengsizlikin
2583 kal tusa beglerke yangluk hafa tuar at ze kuta avda sde
2584 btnsz bar erse yratu an siziklig bar erse sakngu an
A 95
2585 btn n sevigli barsak kii yakn yortsa begke kdezse ba
B 193
2586 s ba tze tursa yortu kurn iriglerni ysa yetrse songn
2587 kiig kur ulular ara kirmese yrak ta yongl yakn yortmasa
2588 kapugda neteg erse oldrug turug bu yortugda andag kerek ay ulug
2589 kapu balar erning barsaklk bu yanglg kerek ay ajun ak
2590 bu yanglg kerek bu kapu balar er begi etmeki yip iin iler er
2591 munuk men aydm eitti ilig talu er tilese drs bilig
ILG SVALl GDLMKE
2592 ilig ayd uktum mun belglg tak bir szg ay manga lglg
2593 bilir sen siziksiz ajun begleri yalava dur ildin ilke eri
2594 ayu bir manga bir bilig sz uz yalava dur ildin ilke zi
2595 neg teg kerek bu yalavalk er angar btse begler karlatsa yir

turag] A4 oldurg ( nce oldng ya.ln> sonra tashih edilmi ) z M kurug | uortutrda] A vorda.fn
XXXUI.
C.DI.Ml.? lll(KK YAI.AVAE U)CUKA NF.C.O lKG KR KFRKKlN AYUK

2596 Yanut birdi gdlmi ayd ilig bu ike idi ked yetrs bilig
2597 Kamu erde rdm yalava kerek biliglig ukulug talu ked yrek
2598 bayat kullarnda eng drndsi yalavalar erdi kii edgsi
2599 yalavatn itlr telim trlg i yalavatn tr kelr krklg i
2600 ukulug kerek ked yalava rg biliglig kerek szke bilse yrg
2601 yana bilse sznng iei hem ta itilse anng tr tzmi ii
2602 neg tir eitgil ajun beg er budun balau biliglig yig er
2603 kte talu er ukulugn bil budunda bedki biligligni kl
2604 kayu ite anu aunsa uku ol i baka bard snadm k
2605 kayu ike bilge yetrdi bilig an yetti tutt teyrdi elig
2606 uku ike tutsa bilig balasa k iler itlr kii ilese
2607 barsak kerek hem kzi kngli tok btn n klk kni bolsa ok
2608 barsak tapu beg asgn tiler beg asn tilegli begin n sever
2609 beginge as barsakn bil barsakn bulsa zng bar kl
2610 barsak tapu bar san teg barda yaknrak yrek kan teg
2611 kzi suk kii zke erksiz bolur bu suklar yalavaka tengsiz bolur
2612 kzi tok gay erse bayka sanur serinse kii tegme ite unur
2613 suk er umdu ol yavuz umdu kii umdus at koltu
2614 neg tir eitgil kzi tok kii kzi tok kii bold baylar ba
2615 gay klsa kmni kzi sukluk bayutmaz an bu ajun tokluk
2616 kimi erse umdu klur erse kul anng boluk kr lm birle ol
C 145
2617 tak yak aym bnig birgi kzi sukka t sav eng birgi
2618 tkel bay bolayn tise belglg kngI baylk kol ay ersig klg
2619 nee me kul erse kzi tok beg ol suk z beglikindin bu kulluk yg ol
2620 kayu beg suk erse gay ol gay kayu kul kzi tok beg ol kngli bay
2621 uvutlug kerek ked amul hem silig siliglik bile bilse trlg biliy
2622 uvut bolmasa er otun il bolur uvut birle yalnguk btnlk klur
2623 amul bolsa tr atanur tzn silig bolsa klk sevitr zn
2624 tetiglik be bolsa erke bilig tz ike tegrr bu bilgi elig
2625 bu beytig okgl neg tir eit bilig birle balap zngke i it
2626 uku birle uk i bilig birle bil knng bolsu kutlug kutadsun yl
2627 tetiylik bile er tilekke letrir bilig bil uku uk iing tr kl
2628 tetiglik bile bilse trlg bitig bitig bilse tr bolur er tetig
2629 bitise oksa eitse szgann tr bilge klur er zg
2630 kamu trlg erdem bu bilse tkel bu erdem bile er mengiz klsa al
2631 kitablar okr hem bilir erse sz ukar erse r hem koar erse z
2632 nucum bilse tb hem yora bilse t anng yorm teg szi kelse tu
2633 bilir erse sak yime hendese aded cezri klsa misahat basa
2634 yana nerd satranc bilir erse ked harifleri andn ulr erse ked
2635 genke ked erse atar erse ok yime ku ave ajunda ozuk
2636 kamug til bilir erse asa tilig kamug hatn bilse bitise elig

.. fegir ] BU s
1
fegi Ci4 ... tigir ( ilk r noktasz ) | bil ... uk ] AS lll bil ( b noktasz ; / yerin nce k yazlro ; sonra k eizgsi
zerinden ih edilmi
le bu beyit iki satr uzerin yazlm | er ] Ag ve Bi5 gr i28 den sonra her halde 2627. ve 2628. beyitler ile kartrlns olan sr
l; .

2637 bu yanglg kerek bara erdem bilir bu yanglg yalava tilekke tegir
2638 yalava tetig bolsa bilse odug beg asg bolur anda tutnur bodug
2639 yalava yavuz bolsa kvak kov siziksiz tker anda begler suv
2640 yalava barr er idi ked kerek kamu trlg ike bu tutsa yrek
2641 kayu trlg erdem angar satsalar an utsa tr ar tutsalar
2642 kayu trlg er me szin szlese an uksa bilse yana kizlese
2643 yalava bilir bolsa erdem kamu bedyr begi at ilde ulu
B 197
2644 neg tir eitgil bilir kk ayuk bu sz ukmasa er anuig gi yok
2645 kiming erdemi bolsa at yorr kal bolmasa erdem atsz karr
C 147
2646 kii erdemi birle erdin keer k bolsa erdem er rlep uar
2647 elig sunsa erdem bile er tegip ulug ta ban yirke ildrr egip
2648 sz ukgan kerek bolsa hazr cevab cevab klsa birmi szinge savab
2649 bor imez kerek ked zin tutu zin tutu er bulur kut ki
2650 biliglig bor ise biligsiz bolur bilgsiz esrse adn ne kalur
2651 bor ol bu biligke ukuka yag bor at hakikat tt ol o
2652 nee me biliglig ukulug kii ban borka soksa buzar z ii
2653 nee me uvutlu silig klk uz bor ise otunluk klur bara z
2654 isizim uvut ya uku g biligr angsz bu borka birr ay silig
2655 bor ime bor ise barr er kut bor ise bolur tilve munduz at
2656 karnka sig kirse krur szg bu km sz k yandru rter zg
2657 neg tir eitgil bu beyt ayu okgl algay ta hem iei
2658 kal iting erse esrg sig kngl srr at kard iig
2659 biliglig bor ise biligsiz bolur biligsiz bor ise bolur kene kiig
2660 tili uz kerek hem kngllg kerek szi uz kerek hem ked glg kerek
A i7
2661 singimlig bolur ol tili uz kii szi uz yorsa yarar er ii
2662 kngllg kerek ked untmasa sz neg sz eitse katg tutsa z
2663 yzi krki krklg kerek hem bod ylg bolsa bod sn kiide kedi
2664 zi ersig erse bedk himmeti bu iki bile ol kii kymeti
2665 szi bolsa yumak eker teg sig siieig szke yumar ulu hem kiig
2666 yalava ii kr nee sz bolur szi yak bolsa tilekin bulur
2667 bu yanglg kii bulsa ilig kut angar birse bolgay yalava at
2668 an dsa bolay yalavalkn yrak erse yat baz z erse yakn
LlG SLPALt GDMlKE
2669 ilig ayd uktum eittim mun tak bir szm bar ayu bir an
2670 seningdin telsn manga sz tak meningdin telsn sanga sz hak
2671 bitigi neg teg kerek ay tetig angar beg nanp bititse bitig
XXXIV
GDLM iLtGKE BlTlGEl ILIMA NEG TEG KEREKN AYLJR
2672 yanut birdi gdlmi ayd ilig bu ike idi ked yetrs bilig
2673 tg birdi gdlmi ayd ay beg yoayn bu szni knglteki teg
2674 nee me bilig bilse begler zi bitigi kerek ol bitise szi
2675 bitigike ayu kerek i szin kdezse bitigi k ya azn
2076 bu i sz tutugl btn n kerek btnlkke artuk btn din kerek
2677 kal tutmasa bu bitigi szg begi srr alur bu rter zg
2678 nee me bu begler szin kizlese bu iki kiike kerek szlese
2679 birisi bitigi birisi vezir bu iki kiike sz amak tegir
2680 bu iki kiike sz agu kerek sz asa avaglar ydg kerek
2681 bu iki kiide bolur bara sz bu sz tutmasa z iin buzd z
2682 idi yak aym tken begi tilin tutzu birmi sanga sz yigi
2683 ay begler nan szng kizle berk szng kizlemese bang bara terk
2684 bu azung misali ngr san teg szng ksa andn sehar tan teg
2685 yazld ajunka an tirgsz eitti tz halk an ngsz
2686 agzdn ara ot ara suv kar birisi itigli birisi ykar
2687 kyer ot teg ol bu kereksiz szngagzdn karmau kygey zng
B 200
2688 akar suv teg ol bu tilin edg sz kayuka bu aksa iek ndi tz
2689 aya er atanm biliglig bg kngl srr artuk katg kizleg
2690 neg tir eitgil bu beytig ok kngl srr kizle ay knglm tok

i68o avaglar ydg ] Aa. avalar udg
268l Cde bu beyit iki satr zerin yazlm 1 Sz ... buzdt Aaa ki ll 266i idi ... fken ] Asa Hl_y. ayft gdSken BO sdi yakfi ..
Cu idi yah ... yigi ] Aa fudra bermi sangga soz bigi ( b ? ) Blfl tutsa ... gjgi ( fS
1
( yc
T
e h ile ) |1 2684 misali ] AZS mesel (
satr ustunde uyg. harfl. 6r | andtn . .. fan ] Aas anu saar scn ll 2685 yazld . . tirgSsaz ] ABC
2H2

2691 kngl srr berk tut sen ayma tilin kal aydng erse kni yln
2692 kzl til kara baka yavlak ya bu yavlak ya bekle inin saln
2693 bitigi biliglig ukulug kerek hat uz belagat tak edgrek
2694 bitigde hat uz bolsa alur kngl okgu kelir baksa avnur kngl
2695 belaat bile hat tengese kal idi edg til bu bitig sz tili
2696 neg tir eitgil la sr teng idi edg yang bu bitig sz yang
2697 kamu edg szler bitigde bolur bitinmi n sz untmaz kalur
2698 bitimedi erse bitigli bitig neg bilgey erding bu hikmet bilig
A 98
2699 bitip kodmasa erdi bilge bg bizingde ozak kim erdi tig
2700 yok erse bitig bu kiiler ara tilin szke kim btgey erdi kre
2701 kii ildin ilke sz dgu bolur bitig bolmasa sz nee szleyr
2702 idi ked kereklig turur bu bilig bitig birle begler iter il itig
2703 bu begler iinge tusulur kii bu trlg ol kr ay ili ba
2704 birisi biliglig ukulug bg tak bir bitigi turur szleg
2705 ni kr ersig er ol tong yrek yaka brike bu ersig kerek
2706 ukulug biliglig bu glg bg kingeke tusulur angar ne tig
2707 kamugr il iin bara itgen bitig bitigin tutar il kiriin tetig
2708 kl alsa ersig eren ilese yag boyn yenese ze iglese
2709 yumtsa kayuda bu trlg er tilekin bulur er tmen arzu yr
2710 bularda naruk kaln bu kutu bu ke udu barda ol butu
2711 kl birle tutlur kal tutsa il kalem birle baslur kal bassa il
2712 biligin ukuun tegip il tzer bu neng bile er ajunu szer
2713 bilig birle balar begi il tr uku birle iler kamu i kr
2714 kl il tutar hem budun kazganur kalem il tzer hem hazine urur
2715 kl kan tamuzsa begi il alr kalemde kara tamsa altun kelir
2716 bu iki turur bu ajun tutruk oza kemi i hem kelir utruk
2717 aya beg bu iki ulu erdem ol bg ili begler mun tutu yol
2718 mungar mengzet keldi emdi bu sz eitgil mun sen aya edg z
2719 idi edg erdem bilig bilse er tak artuk erdem kl ursa er
2720 kl birle tutlur talu edg il kalem birle itlr tilek arzu yir
2721 kzi tok kerek hem zi umdusuz barsak kerek n zi koltusuz
2722 kzi tok kii nengke suklanmaz ol kii neng bile bolsa arskmaz ol
2723 Kii umdu bolsa bold buln suyurka an sen ay krki tolun
2724 nee me beg erse kul ol umdu kiide ili umdu ol tu
2725 suk erse bitigi bilig artatur bitir umdu birle bitig artatur
2726 km krse altun angar arskar idisi ban yir ya ba alskar
2727 barsak tapu iik yastanur tiledkte tut kapuda turur
2728 barsak tapu beg asn tiler teni can maln beginge ular
2729 bor imez kerek bolsa klk arg yarasz klng yratsa arg
2730 bitigi bor ise biligdin tezer biligdin tezigli bitigdin azar
2731 bitigi kee tangda ilde kerek neede kerek bolsa anda kerek
C 153
2732 kiide talula bu iki kiig angar tr birgil bu iki iig
2733 birisi bitigi hat belglg birisi yalava tili lglg
2734 yaknda yaukta ya yat baz ara tuar erse vke bulardn kng
2735 bu iki kiidin tuar tusa i bu iki kiiler iter itse i
2736 birisi bitigde yanglsa szg birisi tili birle itse szg
2737 bitigi bu yanglg kerek ay ilig nansa angar birse bolay elig
2738 bu yanglg kiike nansa bolur kiilik tilese anngdn kelr
2739 bu erdi ay ilig mening bilmiim tndm iligke tkendi iim
LtG SLPAU GDLMlKE
2740 ilig ayd uktum mun ma gn tak bir szm bar an ay bu kn
2741 a neg teg kerek ay manga angar btse begler yitrse nenge
2742 a kaznak tutsa altun km ol er baka iltse bu aym yumu

tvae .. lglitg ] B yalava ... alglsg ( sahife kenarnda endaz[eslk] ? ) U
2
734 l/ognleft haz } Ajg ... gagad bar Bg ve Cg
yagakda ... || 2735 eder edze || 2736 bifiade~l A.? bidisr
XXXV.

GDLMl iLlGKE ANGl NEG TEG ER KEREKN AYUR
2743 yanut birdi gdlmi ilig kut sevg neng bu altun km can ot
2744 idi n btn ked kerek er kni kngl yaymasa tr tutsa mun
2745 neg tir eitgil bu sartlar ba ajun tezginip nengke tegmi kii
B 204 274e C 154
2746 sevg neng bu can canda yigrek sevg km altun ol canda kedrek sevg
2747 itilmez knglg iter bu km egilmez kiini eger bu km
2748 km krse yalnguk kngl tutmasa yaragay an n firite tise
2749 kr er krdi altun zi yumad irig szlg erning szi yumad
2750 kzi tok kerek hem kln btn bar arta barsa kninge kutun
2751 k neng kr todm erse kzi yana korkar erse bayatka zi
2752 halal hem haram adrar erse aa yaraug yaragszn bilse see
2753 kzi tok kiiler nenging edlemez btn n kiiler zin yiglemez
2754 kiigde kr kalsa altun km anng sukluk bolmaz ana k
2755 zi korkar erse bayatka kal bu er tutga eksiz knilik yol
2756 knilik mn ol bara edg as bu asg bile buld meng tatg
2757 kni bolsa yalnguk kni edg ol kni edg bolsa kut meng ol
2758 neg tir eitgil barsak szi bu sz ike tutl ay ajun tzi
2759 kngl til kni tut klnng btn sanga kelge devlet bu dnya btn
2760 kni boldung erse kutaday knng selamet tirilgil sevinin kulun
2761 barsak kerek hem odug sak tetig tetiglik bile er klur ming itig
2762 uvutlu kerek hem yime g kngl uvutsuz kiide yrak tur tlgl
2763 uvut ol tdl yarasz iig uvut ol iter klk artak kiig
2764 bor imezkerek hem zin tutu zin tutu er kutu tapu

i bu bevit iki satr zerin yazlm j holmaz} Bg holmas ll 2755 korkar] fanga ] Bo f futa ( satr altnda er turga 5 || 275
iti/l ] Bn man uz ? ) 1 buld meng J BH baidt mensrsS Cm hnlf/ mnnr;; n vr

2765 bor ise aklk klur ol nengin kiike ler neng alumaz tengin
2766 bu ike a saran edgrek saranlk bile neng kdezg kerek
2767 barsak tapu kr zkey bolur bu zkey tapu begin bay klur
2768 barsak kii ol kii drmi barsakn bek tut ay er kdrmi
2769 a odu bolsa i artamaz sakglg tutar neng zin rtemez
2770 g bolsa yalnguk untmaz bolur sanu saknu iler yanglmaz bolur
2771 untan bolur krse gsz kii bu gsz a buzar z ii
2772 tetiglik kerek klsa trlg sak tetig bolmana kal adrar i
2773 bitigi kerek uz kamu hat bilir sakg bitigin kdezse kalr
C 156
2774 bitigi klezg kiri hem kng bitigin kdezg kamu trlg i
2775 yl ay d bitise kni belgly auklug adrtl san belglg
B 206
2776 sak saklk n bitig birle ol bitip kodsa sak kapu at yol
2777 Neg tir eitgil barsak kii sak birle bek tutgu ii ii
2778 bitigsiz iig bek tutumaz kngl knglke anma biti ay oul
2779 bitise kalr sz usansa barr usal bolsa ii sakta ulr
2780 bilir bolsa tegme bu trlg bitig ann saklasa tr klsa itig
2781 sakta usansa kayu iiler sak birdkinde ulr ba alar
2782 elig sakn bilse artuk yete bursa gi kngli sak tuta
2783 elig saknda keer erse sen kerek hendese sak tutsa sen
2784 kr barsa yinke sak hendese mun birle yir kk bolur ol sasa
2785 neg tir eitgil ay bilge bg biliglig szi bolsa a teg yig
2786 idi me batg hendese sak ann tezginr kr hakimler ba
2787 evin teg yarr bu yiti kat kkg adrtt seim teg yir erse ka

] BB ve C nig
: bu beyit iki satr uzerin yazlm | fafumaz ] QS fatumas || 2779 sa ( satr altnda unufsct) j sakifia ] C? saktfda || 2781 sakta
] Bfl a k ?) Cs saktfda ll 2782 sakifin . .. yefe ] BJ . .. yete Co sak ... ] Cn ilig {tince elig yazlm sonra taahih edilmi ) j
kerek hendesec j

2788 biliglig ukulug kerek klk tz ukulug kiiler ii bara uz
C 157
2789 biliglig kiiler bolur n kni kni kayda bolsa yaruyur kni
2790 uku bolmasa er zin tutnumaz bilig bolmasa er iin itnmez
B 207
2791 bolur kang ire a ii zin ked kdezg bu yanglg kii
2792 kngl til kni tutsa klk btn angar tegmese ot yaln ttn
2793 kzin ked kdezse tilin beklese uku birle arzu havag rklese
2794 kzn krse tr kngl arzular kngl arzu kolsa an kim yngar
2795 kngl beg turur yiti endam ze begi balasa budn ygrr tze
2796 idi yak aym biliglig szg ay ersig kdezgil knglg kzg
2797 et z yiti endam knglke udar kngl birle yalnguk ar yk yder
2798 tkel sr bediz ol knglsz kii knglsz kii bilge atn yodar
2799 kerek elgi berk sak kereksiz ak salmasa tr ag kaznak
2800 aklk idi ked an kodmau kii nengi birle ak bolmau
2801 sat kerek bilse trlg satg sat bilmese er klumaz asg
C 158
2802 kamu neng tavarg biligli kerek arn uuzun ukul kerek
2803 bilir bolsa kymet ol arskmasa satgda tavngda neng alskmasa
2804 almka birimke ongay bolsa z uluka kiigke sig tutsa sz
2805 neg tn alsa yana birse terk angar birgeler neng kaan kolsa terk
2806 satgka ongay bolsa klk kni angar eksmez neng kereklig kni
2807 kal birse begler er atka ag tegrse an bolmasa yzde e
2808 a tdsa ii er at kngli sr er at kngli snsa alr begke kir
2809 neg tir eitgil aklar ba knglke alngl ay rguy kii
2810 severig sevgsz klayn tise tilin ayu nengni tdp birmese
2811 ayp birmeg neng tilin aymagu tilin aydng erse an tdmagu
2812 szin kysa begler umn ktrlr umn kitti erse nenging kotrulur
2813 odug sak kerek ked kereksiz azak azak bolsa ii bolur i uzak
2814 bu beglerke tapnur tapu kamu mungadp kelip tutt tapun kapug
2815 mungadsa tapu elig tarlkn begi etip dsa ag yarlgn
2816 uzatsa a bu nengr birmese mungadm tapu tnglgey basa
C 159
2817 kerekinde bulsa kii z mung yam erse yangana bolur ol tengi
2818 neg tir eitgil bu kkn sanga mungadm munginga yara ay tonga
2819 tilemite bulsa tilegli nergin yanut klsa bolmaz cannda ngin
2820 kerek dte bir yam yangana bolur kamu nengke yangza munu bu tengin
B 209
2821 bu yangl kii bulsa emdi ilig ukulug biliglig uvutlug silig
2822 angar birse bolay ag kaznak nansa yaraay kdezse hak
ILIG SUALt GDLMlKE
2823 ilig ayd uktum yaruttung mini tak bir szm bar ayu bir an
2824 ayak tirki balar bu a bas neg teg kerek ayl a iisi
2825 siziksiz yise beg anngdn ag nansa angar beg kdezse ba
3826 idi ters turur bu a ig yig siziklig kiidin yise ay bg
2827 mun ma ayu birgil emdi manga bileyin ukayn ay ersig tonga
5GDLM1 LGKE A BAI IjTAN SALAR NEG TEG KEREKtN AYUR
2828 yanut birdi gdlmi ayd ilig bu ike btn er kerek ked silig
2829 kiide talus kni n kii
drg angar birgr a suv ii
2830 bu ike idi n btn er tile barsak tapusak uvut bile
2831 barsak tapu btn n kii beginge yuluglar et z can ba
2832 boguzdn bolur bara begke hatar iin klsa a an kim yeter
2833 kamu yirde begler kdezg zin yig igde au saklk kzin
B 210
2834 budun balar erke bolur ming ya ya bolsa kimke yadglg a
2835 btn n b bolmasa bu kii hatarlg bolur ata begler ii
2836 mutvgar kieki eski tapu kerek anu sin an birse terk
2837 telim tap erse k emgegi angar btse bolay anm begi
2838 neg tir eitgil kii edgrsi kal tenglemi teg uku belgsi
2839 kayu nengke emgek katlsa k sevg bold ol neng kamuda ks
2840 kayu nengke dsa tiriglik kii sevg bold ol neng sevg can tu
2841 tiriglik isiz ermez emgek isiz bu emgekke birmez tiriglik isiz
2842 tiriglik barr er amaz tilin yava bolsa emgek ar ki yln
2843 kzi tok kerek ked yime kngli bay anglk kerek hem yzi krki ay
2844 saknuk kerek din eriat bilir bu mundag kiidin btnlk kelir
C l6l

2845 arg bold begler tadus zi ar bolmasa a kaan yir koz
2846 ar bolsa a arg a birr arg bolsa a suv seve ked yilr
2847 kzi suk kii aka sukluk klur elig tegrr aka a artatur
2848 kzi suk kiining kln yig ol kln yigliki erke tengsiz ig ol
2849 nee me btn n er erse kni amtSgda btn n zng bil mun
2850 btn tutgu bara kiig n bg zg ked sakingu kdezg ba
2851 nungar mengzet keldi emdi bu sz untma bu szni aya edg z
2852 kamun btn tut kdezgil zng zngke barsak sening z kzung
2853 kamugda azizrek bu canng aziz aziz cann bek tut uzatma szng
2854 yzi krki krklg kerek klk uz ylg bolsa bodlu tili kngli tz
2855 bu krklg kii kzke krnr arg arg bolmasa a boguzka kang
2856 anglkn sevmi turur bir bayat arglk bile er bulur edg at
2857 arglkn bara kiiler tiler arg bolsa a suv kii arzular
2858 yrak tutgu ata argsz kii argsz kiining argsz ii
2859 knilik kerek hn bln n klk kni bolmasa er tzmez york
2860 kal egri bolsa bu a bas kamug egri bold anng iisi
2861 yumtsa kaln yig bu a ors kaan krki kelgey begi tirkisi
2862 knilik kerek erke edg kln ann bulsa tr tilemi sevin
2863 neg tir eitgil kni klklg er kni klk bolsa aiun btr yir
2864 kni kayda bolsa kutadur kni tnermez kni er yorsa kni
2865 hiyanet kayu yirde ursa adak as birg bara kaar ked yrak
2866 hiyanet kii kayda sunsa elig tengiz erse suglur kurtur ying
2867 barsak kerek ked begini sever uvutlu kerek ked zini ygar
2868 ukulug kerek hem biliglig kerek di bolsa aka iriklig kerek
2869 tre yorsa tapu klsa z kirrde karda kni tutsa kz
2870 uku ike tutsa kdezse zin bilig ike tutsa tdusa kzin
2871 vefa klsa begke tilep edg at ol at birle edg kalr meng at
2872 ukulug kiiler at edg kolur biliglig kiiler nanl bolur
2873 ukulug kiidin kiilik kelr biliglig kier kiisi bolur
2874 neg tir eitgil ukulug kii ukulug kii ol kiide ba
C 163
2875 ukulug vefal kii tzni yulular kiike kamug zini
2876 angsz cefalg kln otun kal ayd erser kyar szini
2877 munu aydm emdi ay ilig kii bu yanglg kerek bolsa a ba
B 213
2878 kirip tr tirki ayak balasa anngdn begi a siziksiz yise
2879 bu erdi ay ilig zm bilmiin ayu birdim emdi kngl bulmn
ILIG SUALt GDLMlKE
2880 ilig ayd uktum eittim mun tak bir szm bar ayu bir an
2881 manga ayl emdi idii ba neg teg kerek klsa ig ii
2882 nansa agar beg ne kngli btp alp ise ig an n tutup
XXXVU.
GDLMt 1UGKE DtEl BAI NEG TEG KEREKlN AYUR
2883 yanut birdi gdlmi ayd ilig mungar ma idi ked yetrs bilig
2884 z igdi kerek ked snam yln kngl basm erse knitmi yoln
2885 btn n barsak kzi kngli tok kni bolsa klk mesel atgu ok
2886 ann tr bolsa idi tutu yaraay bu ieke yetilgey ki
C 1M
2887 kamu trlg otlar idii tutar gvari ya macun ya urn katar
2888 telim trlg otlar anngda bolur yig yangau ot ya ig kolur
2889 kuru l yimi tut ya ig sig anngdn bolur bu bouzka keig
2890 boguzdn bolur bara begke hatar boguz tat a idii tutar
2891 bu a idii btn bolmasa idi sarp bolur begke ise yise
2892 neg tir eit ay biliglig bg boguz ked kdezg a akru yigr
2893 bouzu kdezse banga as ag az yise bu agzka tat
2894 k krdm erni yava kld ba kdezmedi bogzn kov kld ya
2895 bouzdn kirr ig kiike kemi bonzdn bolur hem angar ot emi
2896 ukulug kerek hem bilig ked bilir ukulug kieidin kiilik kelir
2897 isizke katlmaz ukulug kii btn n bolur bu biliglig ii
2898 kni ermese kygey erdi ulun kni turmasa kr bolur er bulun
2899 kni bol sen i kl ay ersig begim knilikte tatn yok ermi yigim

Bi3 l ( ki v ile ) | keig ] Bl3 kiig Cg keig le bn beyit iki satr zerin yazlm | idii ] Cg idifei (e aonreda
]i 2891 idifei ] CQ difei idi ] B di Cg id 1| iSei neg ] B; ve C? nig fe ] Cfi kde(z}se l bu ] Cg er
ie bu beytin l. msra ile 2895. beytin 2. msra yerlerini degitirmitir. 2. tedi bozn kslimeleri ile doru balandng halde
devam alttaki satr ile r; aal dojrrusu 2895. beytin sonunda bulunmaktadr j yava ... bcf ] B
JtJ 1

2900 idii ba ked kuyug er kerek kni tutsa tr kngl g yrek
2901 knilik ze ilese i btn yakurmasa zke yarasz otun
C 165
2902 bile katsa eg krp zi beklese kodsa tama urup
2903 yig ig katm kamu otlar z elgi bile katsa tutsa ang
2904 kuru l yimi ya culengbin cylab zi katgu tutgu bu bara erab
2905 anu sin barsaklkn idiin kdezse tese hakn
B 215

2906 kirr otr emgek begi tapnga ol emgek tusulur kul asnga
2907 kayu nengke kirse kiei emgeki u ol nengde bold cannng kki
2908 mungar mengzet szledi sz silig siligler szi krse bara bilig
2909 kayu nengke kirse kii emgeki sevg bold ol neng sevg can kki
2910 kii emgek dsa tiriglik dp an sevg ydg ydrse yki
2911 bu yanglg bulunsa idii ba angar birse bolgay idii ii
302 303
2912 bu ike mun teg silig er kerek munng tap krki yarutsa yrek
2913 munngda basak bu boutlar sakalsz kerek bara krki yar
3914 yalng yzlg olan tolun teg yzi bod tal kara sa bediz teg zi
2915 bili bolsa ylmk yana yarn king rng bolsa krt kzl kzu eng
2916 Yal kk sarg al a ton kedip aau ktrse yaraur yorp
2917 sakalsz kerek bu idii arg kdezilse igde kl t yamg
2918 idite t bolsa yarasz bolur t a suvka tse tatgsz bolur
2919 munn ayd bolay bilig birgi sakalsz kerek tip idi tutu
2920 idii arg bolsa krklg yzi anngdn singer ise ig koz
2921 neg tutsa krklg kii klk uz yaraur alr kr bu can lgi kz
2922 neg tir eitgil bu beyt ayu eitgil mun sen aya bilgi
2923 yzi krki krklg kerek klk uz neg tutsa andn tamar bara tz
2924 karn am erke yzi krse a usup suvsamka krp kangusuz
2925 idii ba kr u anda kerek idi tutular bu munda kerek
2926 nansa angar tr begler btp yakn tutsa bolgay btn n tutup
2927 ay ilig ka ike er drm tile barsak kzi tok uvut bile
2928 birisi yalava bitigi biri tak bir idii kr a biri
2929 bularg idi ked talula birin kal tusa tengsiz knme yarn
C 167
2930 yalava bitigi kah bolsa yig anng yas ilke tokr ay tetig
2931 idii ya a yig erse kal anng yas can kr tiriglik ul
2932 katglan ay ilig bu bir ka kiig talulayu dr tutuzgl iig
2933 yana ayd gdlmi ilig kut bedk bold begler ii teg at
2834 bedk ite tengsiz ba agng bolur ba arg ktrmese beglik kalur
2935 neg tir eitgil kingei ge kingete tker begke yn ge
2936 aya beg erej kolma emgek ktr erej birle emgek adaku yatur
2937 beg emgep il itse budun k bayur bayusa budun beg tileki bolur
2938 sevinme ke artuk erejlig kii bolur ahr emgek erejke tu
2939 nee me bu a idii sanga btn erse artuk ay ersig tonga
2940 olarda barsak zngke zng adn bolmagay sen uzatma szng
2941 neg tir eitgil ge buyruk untma mun sen biti hem ok
2942 sevg can zele iminde imin kolup bulmadm men zmde ngin
2943 katlan kdezgil katg tut an kal bard erse tileme emin
2944 Aytmn aydm ay ilig kut neg teg kerekin emi hem ot
2945 bu yanglg kii birle begler bedr ya boyn yener k avn dur
2946 munu szledim men senga belglg tak bir szm bar adn lglg
2947 ilig tnglar erse an szleyin yok erse bu szni zm kizleyin
ILIG SLPAL GDLMlKE
2948 yanut birdi ilig ayur ay bg neg ol manga ay szng szleg
2949 seningdin eitg kerek bara sz biligke tengiz sen ukuka gz
GDLM CEVABI tLGKE
2950 yanut birdi gdlmi ayd ilig iligdin tegir ilke trlg bilig
B 218
2951 iligke tndm tapu yol neg teg tapingu beginge kul
2952 yime bilg begler tapu kuln neg teg angu tapnsa yln
2953 nee beg hak erse kullar ze yime kul hak yokmu begler ze
2954 beg hakn krse kullar turup kerek kul hakn krse tapn krp
2955 tapu tapug klsa dnya n kal bulmasa dnya emger kn
ILIG SLPALl GDLMtKE
2956 ilig ayd keldr manga ay aa neg ol tapu hak ay see
XXXVUI.
GDLMl tLlGKE TAPUELAR HAKI BEGLER ZE NEG TEG ERDKlN AYUR
C 169
2957 bu gdlmi ayd bu begler ze tapu hak bar tapuda oza
2958 eng anu yig ig brg kerek tapngu itiglerin itg kerek
2959 tapu klmak emgek kat i bolur mun bilse begler tapu yi klur
2960 et z can yuluglar tapu klu tiler beg sevini bu kul bolgu
2961 isig tuml a tok yada hem yalng kl baldu ok yir ay illg biling
2962 kidin ngdn ong sol bolur bu turup begin inke tegrr bu emgek krp
2963 yagka bu ngdn bolur bek tolum tiriglik tiler begke zke lm
B 219
2964 bu yangl begining sevinin tilep zin emgetr tnni knke ulap
2965 bu tap n beg teg hakn an edg tutu barsaklkn
2966 neg tir eitgil u ordu han budunda talus kiide n
2967 aya beg bolul budunka ulug bedt edg tutl tapu kulu
2968 tapu bile begler elgi uzar tapu bile erklig il kend tzer
2969 nee beg ulu bolsa al bedk tapu bile bold at bedk
2970 ay ilig kiilik mrvvet bolur mrvvet kiike tarikat bolur
2971 mrvvet tarikat bu ol belglg kii emgeki bilse klsa lg
C 170
2972 tapu kapuda umnka turur umn birmese beg mrvvet barur
2973 kr baru begler tapu nee tusulur nee ol tusulmaz nee
2974 tusulur tengine angu kerek tapnm tengi hak tegrg kerek
2975 kii ylkda nga ermez ay beg mun tenglese i bolur lg teg
2976 bouz todrur anu kii ylknng basa asg ktrr bu yalnguk anng
2977 ag birse begler tilin edg sz tapu yulular beginge et z
2978 isinr tapu barsak bolur zin emgetr beg sevinin kolur
2979 mungar mengzet szlemi sz tetig bilig birle yalnguk uzatur elig
2980 kii edglkke sevg can birr bir edg yanut on edg klur
2981 asg bolsa yalnguk zin kul klur angar kul bolur zke emgek urur
2982 tapuka kni birg edg ag yalngn btrg toduru ag
2983 neg beg bolur ol ay ilig kut kitermese kuldn gaylk at
2984 neg tir eitgil avuea szi avuea szi ol yigitler kzi
2985 kii emgek dsa kii yurnnga yanut kiilik klur ornnga
2986 kii emgeki bilmegi kii kii tip atamau ylk tu
2987 iki trlg ol bu tapu klu biri bo biri kul umn tutgu
2988 bu kul kend erksiz tapu bolur tapug klmasa begde berge bulur

Inauk ] Bi3 yalnguk Cs yungluk ll 2978 isinr ] Cs sinr | sevinin ] Cs 79 tetig ] B tetig (t noktasz ) Cy bflig | yalriauk ] B
yalnguk Cy gangluk LI k. Bde ciztriler ve Cde avr satrda sir soz ile avrt pdlmtir

2989 boug kr bu tapnur zin kul klp munng emgekin yulgu tapgn bilip
2990 bo azad kii bara edy kul bularka aa birg edg yol
2991 bou kul bile tutsa bolmaz bu tz bou bo tengi tut kulu kulea z
2992 bu begler kapu erej kap ol erej kapg tutmak zng as ol
2993 tapu bayusa beg at bolur bu at dua birle meng kalur
B 221
2994 Ay ilig tapu bile beg mesel satg osulu bolur n tkel
2995 sat birr neng angar mn san all alr ilde evrer an
2996 yl ay kn tkese asg yumdarur yz utru ulaur z as alur
2997 mungar mengzer emdi tapu kii begi birle ortuk sakl ii
2998 begi neng birr kulka edg szn tapu et z birle tapnur zn
2999 urur can yululap tapu kl anng as il kend ulular erin
3000 ya boyn yener hazine urur tilek arzu ni met ulau kelr
C 172
3001 bara asg san bold tegim asg klu edg tutu begim
3002 neg tir eitgil bu sartlar ba z asn tilep dnya kezgen kii
3003 asg lg kul erse oulda yakn asgsz oguln yag bil sakn
3004 kamu teprenigli asg ka yorr asg bolmasa ave evde karr
3005 er at bold begler kanat ygi kanatsz ku uemaz ay begler begi
3006 er at birle begler ki belgrer er at birle begler tgnler yrer
3007 yumtsa kayu begke ersig eren ajunka bu beg bold ahjb kran
3008 kayu begde erdem yumtsa tkel angar ynglur arzu ne kolsa tkel
22
3009 ajunka erdem kerek ming tmen bu erdem bile yir ajun cihan
3010 uuz tutma erdemni gren oul bu erdem york rng ku teg ol
3ou rng ku kut teg bu erdem kut yor ku atal sen erdem at
3012 neg tir eitgil rng balg er ajunug kartm uzun yalg er
3013 bilig erdem gren ar tut an ar klay ahr ol erdem sini
3014 bilig bil uku uk yorma yava di kelse edg birr ol kni

] BQ ve Ca nig | asn tilep ] BS tiler Cg as t. ll 3003 asgl ] Cs l ave evde] BH ave ivde C ape evde ll 3005 amaz . ..
begi] Bl2 amas
ILIG SUALl GDLMIKE

3015 bu szler eitti sevindi ilig ayur ay ukulug uru silig
C 173
3016 idi yak urdung kiilik ul bu ol n vefalg kiiler yol
3017 budun erki bold mening bu zm uzun bold elgim york til szm
3018 kvenmez men emdi bu beglik bulup z inelik tilep me tiriglik bulup
3019 tilekim bu ol kim manga kelgi bayusa meningdin bedse ki
3020 bu begler sevini yarnk asg dua tap manga edg atn yang
3021 bu bar hazine bu altun km er atka legke tirdim k
3022 kiike birr men tilep edg at dra artsu atm yontsu bayat
3023 tilekim bu ol kin manga tapu bayup kalsa minde kidin kalu
B 223
3024 zm kse barsa kalr bu budun dua birle tapsa manga ol dn
GDLMl CEVABi LlGKE
3025 yanut birdi gdlmi ayd ilig yetrdi bu ike tkel g bilig
3026 lgli kiike neg bar adn meger edg at yorsa kidin
3027 bu dnya tilese leg km kal ukbi kolsa bu ol hem yulu
3028 Bu altun kmg le ay ilig kayu il tilese yetilgey elig
3029 neg tir eitgil bg beg tili bu beglik iinge ol urm ul
3030 leg neng er tutgu begler kaln kaan kolsa tutay yas ilin
3031 hazine nerek kp er at eok kerek begi bay kereksiz budun tok kerek
3032 er at bolsa begler ili eksmez er at bolmasa beg ilin ki yimez
3033 er at bolsa begdin sevinlig yaruk kayu il tilese bulur beg anuk
3034 ak bolsa elgi ajun begleri ikig ajunnung bu buld tri
3035 neg tir eitgil biliglig tilin saranlk bile beg yiymez ilin
3036 iki neng kart yakmaz kaar saranka yaumaz akng berk kuar
3037 sarandn kaar bara erdemlig er akka yumtur tilek arzu yir
3038 saranlk bile bold beglik ya saranka kopar tegme yirde o

] BI ve Ci4 nigS || 308 kumnfug ] Bg kSmaSng | elig ] Ca ilig ll 329 17 niga || 3030 er ] Bg gr || 3032 ili eksemez ] BO i.
eksmes Cg engi e.

3039 adn iki neng ol bu il tutruk birisi sav altun kl bir tak
3040 aklk bile bekleg ol ilig aklk bile beg bedr ay ilig
3041 kr alp er ktrse yan teg temr azglg erenlerde telr tamur
3042 sav altun bile bertse begler elig klsz tili birle evrer ilig
3043 bu iki bile itg u bu ilig bu iki bile er bedr ay ilig
3044 sav altun yazar ol tglmi kiig sav altun iter ol buzulm iig
C 175
3045 kayda erse km anda ol km kayda erse kl tutt yol
3046 aya beg km sa tirils ked er km ysa salur kll kur er
3047 kllg kr er kr kmke tutu yumtm sav altun klka yulu
3048 saran beg tirer neng hazine urur ak beg kl birle artlap alur
3049 bu yanglg turur bu ajun ngdisi saranka ski ak gdisi
3050 szin kesti gdlmi pti ying iligke dua kld gdi bing
ILG CEVABI GDI.MlKT
3051 bu szler eitti sevindi ilig dua kld rabka ktrdi elig
3052 barsak nangu idim katglk yuinde sngngu idim
3053 seningde adn yok ylekim manga kvenim sen k sen umnm sanga
3054 kayu edg kald manga klmadng neg arzu kald manga birmeding
3055 neteg tapnuay men bu ol n szm aya meng mungsuz bu munglu zm
3056 seningdin kolur men basut k bile kni yol ze tut mini sen yle
3057 kamu edglkte tak artuk bu gdlmi ol emdi knglm tok
3058 mun birding emdi manga sen ata klur men munng kri yz ming kata
3059 et z can yulula mening iime dua arturur bu keer yama
3060 manga k bir emdi teyin hakn sevins manga bolsu kngli yakn
3o61 yana ayd ilig ay gdlmie ukulug biliglig sini gmie
3062 Ukulug tilese uku sen tkel
biliglig tilese bilig sen kemal
3063 nanlg barsak btn sen silig knilik bile sen ktrdng elig
3064 tapndng agda aund tapu tapu kalmad sen yetrdng kamu
3065 meningdin kerek emdi edg yanut sanga hak teyin tiriglik anut
3o66 neteg kim sevindi seningdin kngl bayat birs anda sevine ay oul
B 226
3067 szg kesti ilig serindi turu yir pti tapus kopt r
3o68 turup kt andn sevinligf bolup atn mindi keldi evinge turup
3069 kyksz kee tangda kld tapu yarad tapu at devlet kapug
3070 tirildi gi hem koyuld bilig bolu birdi evren uzad elig
3071 neg tir eitgil kut belglg kut birle ilde avkm klg
3072 kiming birle devlet yarasa kelip ban kkke tegrr yokaru klp
3073 kel birse devlet yumtsa bu neng kii kngli tirlr bolur kzu eng
C 177
3074 mungar mengzet ayd kkn sanga bu sz yak tngla ay ersig tonga
3075 kiming bolsa devlet uzad elig kamug tetrsi ong szi g bilig
3076 ajun feylesuf nengi bolmasa nee tldam erse kiedi tilig
3077 bu yanglg turur bu ajun ngdsi yay dnya devlet avkar ksi
3078 yavuzka yz ursa yzi suvlanur kiigke kz asa bedklk bulur
3079 tegir erse kimke bu devlet kelip tzer ie tan bu bara itip
3080 kal kelse keldrr kamu arzular ajunda avkar at belgrer
3081 kal barsa iltr bu keldrmiin yaz yirke ildrr ktrmi ban
3082 aya g kngllg ukulug odu ay sevme dnya tokay yodu
3083 neng bu karangku tneng orun szk meng ilke aungl burun
3084 tnek ol bu dnya ktrgil kngl ediz ordu il kol sen amrul amul
3085 neg tir eitgil ay kngli szk kamu i iinde ay kngli tzk
3086 ay himmet idisi ajun kol talu talu kolda er kut top tolu
3087 keer dnya kodl tile ukbini kodu birmese dnya koday sini
3088 cefa bu dnya cefa kl angar cefa klsa tr yanaur sangar
3089 aya yolda azm ba tezgink ay sevme dnya tpi ol yk
C 178
3090 ykke kingli yldi kod r kelmedi ol sevin bulmad
3091 r tangl zni yktin kutul zng kullukn sen tapu birle yul
3092 yana yangl emdi tilek birge z tiling evre yandur turu kald sz
B 228
3093 kngl tzdi ilig kr anda naru budunka bir turd edg tr
3094 budun inke tegdi turuk semridi severi beddi ya yavrd
3095 kerdi kvenin sevinin kni ajunka yadld at av ni
3096 tirildi bir ana yord bu yangbri tokl birle koz bold teng
iLtG SUAL GDLMtKE
3097 ilig bir kn oldrup kr gdlmiig okd aytt keer kn iig
3098 neg teg keer kn ay gdlmi ay aymu telim bold ilde ya bay
3099 il ire neg bar yarasz yavuz budun hali al manga rtme sz
3100 budun tillerinde neg sz yorr skm telimrek ya gdi kelir
3101 mnmm krek azu erdemim ayu bir manga sen klayn emim
GDLM CEVABI LIGKE
3102 yanut birdi gdlmi ayd ilig tilek keldi tutt tegrdi elig
3103 ilig devletinde itildi ajun sakn ksa bold sevinler uzun
3104 bayud budun inke tegd yatur ulu kend bezendi kngl yilktr
3105 erej birle erter budun knleri sevinin keer kr btn tnleri
3106 tilin szledi bara edg sena dua birle tnmaz tngl tna
3107 tr suv teg ol k kr ot teg yodu szk suv aktting udtt otug
3108 tr tz yortting itildi ajun kim erse kek ilde krmez kzn
3109 ay ilig itin tegir k basn biri beg usal bolsa tegse irng
3110 ikini basnak budun balar er ni suk erse budun bar yir
3111 seningde yok ndi bu te biri kayudn tegir ilke kkey eri
3112 ay edg trig arg beg silig bayat birdi erdem sanga g bilig
3113 zng buld tevfik kamug edgke
budun todt btti yig kedgke
3114 kr kl bayatka tapu kl sevin erej kl bir ana sen inin avn
3115 tartn neg tusa yangluk yazuk munu men ygrdei kul men anuk
3116 kr kld artuk sevindi ilig sena kld rabka ktrdi elig
3117 ayur ay barsak idim sen ulug ar kldng ilde bu yung kulu
3118 tegrdng manga sen kamu edlk munng kri boynum ze bold yk
C180
3119 Bu krug kaan kla zm yete munng kri mindin sanga sen te
ILIG SUALl GDLMlKE
3120 yana ayd ilig ay gdlmiim bayat fazl erdi sini bulmm
B 230
3121 sebeb sen sen emdi kamu edgke kg tduka hem tr birgke
3122 bayat birdi emdi kamug edglk sini birdi artuk adn on lk
3123 nee beg katglansa yalnguz zn bolu birmese kul itmez uzun
3124 beg itin bolur krg tatn kzi barsak kul ol kzi hem szi
3125 kzm sen tilim sen elim sen manga ann edg bold atm ay tonga
3126 neg tir eit emdi hakan tili ajun balam btr basm ili
3127 barsak kuu bulsa begler tilep an tutu altun kmke kalap
3128 kni n kii bulsa begler btn zi inke tegdi tirildi kutun
3129 tapu talus barsak bolur barsak tapug tilep kim bulur
3130 barsak yok erse ajunda talu kiilik kaan turay erdi tolu
3131 esirker men emdi ay gdlmie bir k sen atangdn manga kalma
3132 tak bir bar erse sini teg adn uda birgey erdi kr ngdn kidin
3133 bir k sen manga kr ay klk kni sini z yitrse adn bir kan
3134 bu yalnguzlukungka zm eymenr tak bir i erse sanga ay unur
3135 sanga tegmegey erdi emgek k manga ma dua teggey erdi l
3136 tile barmu krgil kadalar ara sanga udu teg bir aytl kre
GDLM CEVABI iLlGKE
3137 yanut birdi gdlmi ayd ilig esen bolsu ike yetilgey elig
3143
3138 erejlens ilig tu inrn tilek arzu kels zi tnrunu
3139 mening emgerimke ilip altun ar klmasu kngli tutsu kni
3140 manga tegse emgek erej me tegir erej birle emgek yanau yorr
3141 kal il iinge tusulu kii tiler erse ilig budun il ba
3142 neg tir eitgil ay ili bg bglep klur ili knde g
3143 k bolsa ilke basut tile il itlr bedk beg yatp yir kle
3144 telim bolsa ilde tusulur tetig begig inke tegrr klur bu itig
3145 yok ermez kadalar ara bar mening bu yangl kii bilgi artuk anng
3146 kamug erdemi bar saknuk odu kayu ike tegse bodur t bodug
3147 kln kni at odurm ol kamu edglkke elig urm ol
3148 velikin evrdi bu dnyada yz turup taka kirdi kngl kld tz
3149 bayat tap birle zin emgetr tapu birle yazuk igin emletr

3139 ilig ] CJ LG ll 3140 erej ] Be erej ( satr altnda devlef) 3141 C de bu beyit iki satr zerin yazlm | ki ] C kjig tilek
.. . ba ( b noktasz ) Co . .. ilig bedk il iig ll 3142 neg og. ] Bs g ( sahife kenarnda yahfi) || 3143 tile ] Bg tile (t n

3150 Meningde yz steng anng erdemi budunda talus kii kdrmi
3151 mini birle bolsa mening ol kada kamug ike bolay anng bilgi ba
3152 ilig altun tiriga kngli btp sevinin tirilgey ajunu tutup
ILG SLPAL GDLMIKE
3153 ilig ayd arzum tilekim bu ol an bulsa tr tayangay kngl
3154 neg teg klur sen bu ike itigmanga yakru bir sen an ay tetig
3155 neg teg oklm an ay ber kimi dsa bolay okt naru
3156 bitigm kerek ya sz dsa tilin yarag neg teg sen andag kln
GDLM CEVABI UGKE
3157 yanut birdi gdlmi ayd bu sz aytmka ilig cevab kld z
3158 kadam barn tndi zm kelirm ya kelmez almaz szm
3159 kal kelse edg arlad sz apang kelmese bola yarl uuz
3160 srlgaymu erki ilig altun ilengeym erki manga ol kni
ILIG CEVAHI (K.DOl.MlKR
3161 lig ayd men sz ayttm sanga
sen z bilmiing szni aydng manga
B 233
3162 ok kelse kelgey kal kelmese negke ileng szm tutmasa
3163 sen gdng anng trlg erdemlerin ol erdem n men tiler men erin
3164 biliglig ukulug tidkng n an arzuladm havaka n
C 183
3165 biliglig ukulug kii ol kii anngda naru bara ylk tu
3166 biliglig ukulug bilir bilse i biliglig ukulug klur klsa i
3167 mungar mengzer emdi bu sz belglg eitgil mun sen ay ersig klg
3168 bilig birle yazlur kamu ters tgn bilig bil uku uk tirilgil gn
3169 bilig ike tutl tak til kni tak gren tur usanma bu kn
3170 manga yalnguz ermez anngdn asg sanga ma kadatn asg hem tatg
3171 kadalg bolur sen kerek bu kada kada bolmasa tutu erke ada
3172 idi yak aym kr ili ba kamuda ki bek kadalg kii
3173 kadalg kii ksi av bedk adalg kii at sav bedk
3174 kadang yok erse yor tut ada ada edg bolsa bu bold kada
GDLMt CEVABI LGKE
3175 yanut birdi gdlmi ilig kut an n tilese iteyin ot
3176 ilig yarlkasa barayn zm okyn an men aayn szm
3177 tilin szleyin men tkel trlgn biligdin ukutn sz drp gn
3178 ilig me bitis z elgin bitig oksu ilig yarlgn ol tetig
3179 manga bts mindin tiy bilmes yime yarlg etip kite turmasu
3180 nee me zm szlese sz tilin ilig yarl bu bitig sz adn
3181 neg tir eitgil ay al a kara knglin avlar begi yarlg
3182 tak yak aym biliglig zi
tglmi knglni yazar beg szi
3183 isig szlese kulka begler tilin untmaz an kul tirilse yln
3184 Kal beg tili yumak erse sig
an sevdi budn ulug tut kiig
ILG CEVABI GDLMlKE
3185 ilig ayd emdi bu erse yara bitiyin bitigim angar bolsu a
3186 sanga baru erse itingil tg
munu men zmdin bitiyin bitig
XXXIX.
KN TOD tLG ODURMIKA BlTlG BlTP IDMIIN AYUR
B 23S
3187 devat kold kad bitidi bitig bitig birle itti iinge itig
3188 bayat at birle szg balad trtgen igidgen kergen tidi
3189 ayur men bitidim bayatm at bu at ol kamug trlg igke ot
3190 k gdi artuk telim ming ena klur men bayatka angar yok fena
3191 tiledi trtti kamu tepreng tirilg birr yim tutar ol tirig
3192 uan ol kni n tr birgi trmi kamu halkka yetrr ki
3193 Yal kk yaratt yarutt kn ay
kara kn yaruk kn saklg yl ay
3194 Tritti bu evren tu evrlr
bayat hukmi takdir bile tezginr
3195 Trtmezde anu yortt kaza
kazaka tap bol boyun eg uda
3196 kolsa kld ne kolsa klur neg aysa bold ne aysa bolur
3197 ilngdin selam kngl aytu bitig bitidim esenlik ze ay tetig
3198 esen barmu erki et z inlikin neg teg yder erki dlek ykin
3199 eittim sening edg klkng yangng
bu dte yok ol tip sanga tu tenging
3200 bayat klm emdi sanga edglk bilig birmi erdem uku g lk
3201 bu yanglg klnng eitti zm sini arzulad ay krklg yzm
3202 kadangn dtm hu gdlmiig szmni tegrgey ukup bilmiig
3203 yakn ka kadatn yitrmi sen z ulu kend budundn evrmi sen yz
3204 turup taka kinnng zng yalnguzun tapug klguka bu taping ked uzun
3205 neg kld erdi kadalar sanga nelk yz evrdng aa ay manga
3206 Kal tegdi erse sanga k basn
ber kel manga ay bu kadgu sakn
3207 Sanga men bingyin tr k bile
bu yirde tirilgil sevinin kle
3208 kadatn kadaka aslar bolur as birle yalnguk tatglar bulur
3209 baru kerek ka kadalar bile katlu kerek i adalar bile
3210 kayuda yaraklk erse yakn ol ite bolur as kngln bakn
3211 neg tir eitgil bu r ayu ikig yarasa asg yir tu
C 186
3212 yi yal suv yarat bile ara ming iekler yazld kle
3213 yarak yorsa kada ya ada olardn bolur ka kadaka bile
3214 kal bardng erse tapug klal
tapu kendte kll bu ol din yol
3215 ulu kendte taat telim bar duk u ol yirde yetr kr barsa yok
3216 bilig gren anu tapuka k biligsiz tapug as bolmaz l
B 237
3217 kii iki trlg kii atanur biri gretigli bul grenr
3218 ikide naru bara ylk san tilese mun tut tilese an
ILIG PENl OpUkMIKA
3219 sen emdi kayu sen manga ay aa ikide biri bol nte kaa
3220 bilig bilding erse tkel grenip an ilet emdi kr emgek dp
3221 kal bilmeding erse gren bilig tapularka tr tegrgil elig
3222 neg tir eitgil bilig birgi bilig birle taat tapu klu
3223 bilig birle yakl bayat tapnga bilig tamga bolur tamu kapnga
3224 bilig birle taat muyan tmen
biligsiz tapu klsa bulmaz muyan
3225 biligsiz tapu klmnda kr biliglig udm muyan r
3226 ulu kend iinde tapu bar telim u ol yirde klsa bulumaz yarm
3227 sening anda tapung namaz ol biri tak biri ruza tutar sen ur
3228 munngda adn anda taat kayu manga krkit bir tilin szley
3229 atand zng emdi zahid at bu atng sanga bold taat yut
3230 mungar arskar erse emdi zng bu taat yava bold kesgil szng
3231 tapu klu halktn an kizleg k taat erse an azlagu
3232 kii edgsi klsa taat tapug
an halkta kizler yapar kapu
3233 neg tir eit emdi uani bu sz bu sz ike tutl aya edg z
3234 eren er katnda zin kizledi tapu kld yz yl an azlad
3235 tapu kizleg kl kii krmes bu sz srrm erdi zm szledi
3236 ber kel ulu kendte kll tapu kamu edglkke alsu kapu
3237 budunka tusull mungnga yara kadaka bar bir yaknlk ula
3238 telim gszg kr ya tul tulsakg ya kzsz ya oldrum yime aksak
3239 cemaat bile kl fariza namaz gaylar hac kl adna namaz
3240 halal dnya kazan gayka le kii elgi tutl yanut kl yle
3241 bu sam tapu bara at turur bu faat bile bara rahat turur
3242 mun bara kodt zng yalnguzun namaz ruza tutt ay klk tzn
3243 namaz ruza bara z asing turur z asgn tilegli barsz bolur
C 188
3244 idi yak aym kii drmi kiike barsak kii kdrmi
3245 kii edgsi bu z asgn kodup
kii as kolsa kr emgek ydp
3246 barsak kerek er ne bar sip tr birse edg isizke ap
3247 tirig yalnguk ol tusulgan kerek tusulmaz kii tosa lgen kerek
3248 kiike tusulur kii edgsi bu edg kii ol budun todus
3249 tapuka nanp kayu erse kul bulumad tengri sevninge yol
3250 bayatm sevini tilese zng mslman sevini tile kes szng
3251 sening tapnga munglu ermez bayat zng kulluk kl tile edg at
3252 kiming at kul bolsa klk taputapusuz kul at mecaz ol kamu
3253 tapug kl tapu tnma kulluk bu ol tapuka baka kr me bekle bu yol
3254 idi yak aym bg bilgi king mun ike tutl aya elgi king
3255 tapug taatim tip kvenme k tapu kl bayatka tapuglu ks
3256 tapu kl bayatka bu ol kullukung tapndm tiy sen untma uku
3257 Ay odgurm emdi okr men sini z as tiler tip saknma mini

04 tri || 3247 yalnauk J 83 yalnguk Cf yangluk l fusulmaz ] Bs ilmaz || 3248 todus J B todus Co tutus ll 3249
sevininge ] CJ 0 sevini ] C? sevnei l sevini . kes ] Bg . . . tile kin ( ? ) Cg sevanei grSIa . ermez ] By . . . ermes Cy
tapganga . ll 3254 icli yak ] BO
vah | iske 1 Co vin
C IH9 l tlll k( ls< USI lllUIMI RRllftd

3258 Kal kelse asg tusus sanga
Yime kelmese sen yas yok manga
3259 okr men sini halkka edg n
Bu edg budun asg buzma kn
3260 baka kr men aym bu szler tapa n erse ber kelgil andn kopa
3261 mini birle turgl manga kl basut gayg ylegil nengin edg tut
3262 zngke muyan ol manga edg at ikig ajun birge erklig bayat
3263 mini edgke yit zng edg bol kii edg erdin tzer edg yol
3264 sebeb boll emdi manga edke bayat brge edg sanga ay bke
3265 neg tir eitgil tejik bilgesi tejik bleleri avkar ksi
3266 begi bolsa edg budunka btn anng asg bara budun yir kutun
3267 zng edg kolma beging edg kol begi ed bolsa budun as ol
3268 kara edg bolsa bir zke bolur bei ed bolsa hudun kn krr
3269 kii tip ayurlar kayu ol kii kiike asg klsa itse ii
3270 tz yalnguk ogl sever edgni bu edg kayu ol geyin an
3271 bu edg ol ol klsa halka asg bu asg bile bulsa budn tatg
3272 barsak bolur lu.lkk rd kii barsak bolun boldulg edg kii
3273 munu szledim sz bitigin ulam tkettim szmni kurttm kalem
3274 tak ma neg erdi erse szm kadang tegrgey tilin ay yzm
3275 bitig trdi bad ze tamalap sunup birdi gdlmi ald ulap
3276 ilig ayd barl tak ma neg
yaralng sz erse tegr ay bg
3277 katlan an keldr emdi manga
kuru kelme ansz manga ay tonga
3278 biliglig neg tir eitgil zng yalava tetig d tutuz ma szng
3279 neg tutzayn men sanga emdi sz kamur sz seningde aya kngli tz
3280 neg szleg erse szle tilin yarag ne erse sen anda kln
3281 ilel tip turup kt gdlmie ol edg kln birle igdilmie
3282 atn mindi evke yz urd turup kelip tti kirdi yaka kur yrp
3283 yak yand yirke yakurd ban yaruk dnya mengzi kzard n
3284 kod dt kesme yaruk yuz tud sevg zlfi told yokaru kod
3285 turup yund kld bu yatu namaz tek kold yatt udp bard az
3286 belinglep odund ktrdi ban kara zengi klm yzini n
3287 turup yund kld yana tang namaz dua kld tesbih yime kdti az
3288 tuma torku kalkan ktrdi uun yaruk yz kler teg yarud ajun
XL. GDLMl DURMI TAPA BARMIIN AYUR
3289 ederledi terkin atn tutup
kada tapa bard evdin turup
B 242
3290 yakn tegdi erse kadaka barp atndn kod tti tegdi yonp
3291 tegip akru elgin tokd kapu turup kt odurm dt tapu
C 191
3292 kapu at kt kadan krp kueut esenleti yz kz pp
3293 elig ald evke kigrdi bata orun birdi oldurd elgin tuta
3294 idi k sevindi kadan krp bayatka eukur kld artuk gp
3295 ne krkl sevin ol kii adrlp
selamet kavusa tiley kelip
3296 ne edg bolur ol kadatn yrap barp tegse tusa yaukluk ulap
3297 ne krklg bolur kr barsak kada kadaka yaukluk ulasa ada
3298 ne krklg bolur kr barsaklkn kadaka kada kngli bolsa yakn
3299 neg tir eitgil barsak kada yaknlk ulagl knglde ada
3300 kamu gayib zler krse kzn sakn bold ksa sevini uzun
3301 ne krklg bolur kr kii adrlp selamet kavusa iki z zn
ODURMI SUALl GDLMtKE
3302 aytt kadalann odurma
esen tip haber birdi gdlmie
3303 yana ayd odurm ayl manga kal kelding emdi ne bold sanga
3304 eittim sini men ilig birle tip budunka tusulur bilig birle tip
3305 nelk kelding erki olarn kodup budun yklerin sen boyunka ydp

fsa ] Bg kavysa || 3296 kadaffn ] B? kadadm Cs kadadn || 3297 f l kadaka J Bg kadaka || 3299 neg .. kada ] BO fg
kadaf a B de eizgiler ve C de ayr satrda fir sz ile avrt edilmistir

GDLMl CEVAHI ()1.H.HI<MIKA
3306 yanut birdi gdlmie ayd zm sini arzulad ay krklg yzm
3307 turup keldim emdi kreyin tiy sakn kadu ban yreyin tiy
3308 kser erdim artuk sini krgke bu kn buldum inelik sanga kelgke
3309 bte keti dlek sini krmedim tiler erdim arzun di bulmadm
3310 di emdi ermi munuk zm sanga tut krin klur til szm
3311 esen bolsa ermi bu yalnguk zi tilekke tegir ay barsak kuz
3312 neg tir eitgil ksemi kii keer dlekig ked snam kii
3313 tirig bolsa yalnguk tilekin bulur tilek bulguka mn tiriglik bolur
3314 tirig bolsa yalnguk tilep tapur ok esen bolsa barm yana kavur ok
3315 tiriglik tilegil tileme tilek tilek buluka bu tiriglik ylek
3316 bayat birdi ahr tilekim manga esenlik bile men kavutum sanga
3317 adn ma szm bar bu szde basa an ma ayayn zng tnglasa
OELJRMI GDLMl BlRLE MLJNAZARA. KILMIIN AYUR
3318 yanut birdi odurm ayd szng eittim szmni eitgil zng
3319 yaknlk ulam n bir bayat
muyan birs ming ming tmen edg at
3320 tak bir szg ay ne erki adn an ma manga szle kodma kidin
GDLMl CEVABI ODURMKA
3321 cevab kld gdlmi ayd bu sz sini krdi erse yaruk bold kz
3322 kii z tilekin yorsa yolu
angar tegmez emgek ay bilgi ulug
3323 neg tir eitgil snam szi
anng manisi uk ay kngli yaz
3324 kayu ike arzu yorsa tilek adak ursa buld ol arzu ylek
3325 tilek birle mangsa yrak yir yakn kaan krse yzin bulur can ilek
3326 yana ayd gdlmi u bu zm sanga kadgura tilde kesmez szm
3327 ulu kendni kodtung yakn ka kada kiide yradng bili yok ada
3328 ar yk ydp bu zng yalnguzun yalng a yorr sen ne yun zn
3329 kada kngli bara sanga kadurar kr dsa bulmaz kngl yilgrer
3330 apa olan bara yalnguz umaz
zng munda yalnguz kal iglemez
3331 bu kadu mini evde yaturmad sakn kadu birle zm umad
3332 sanga ok trtmedi tengri tamu sanga aymad bu azabg kamug
B 245
3333 neg ol nelk muna emger zng manga belglg ay bileyin szng
ODURMI CEVABI GDLMlKE
3334 yanut birdi odurmue ayd bu sz eittim eitgil cevab birs z
C 194
3335 bu sz kim sen ayding barsaklk ol kada belgsi hem yauk yaklk ol
3336 kada kadularn kada yimese adn yat kaan yir kada bolmasa
3337 zm ka kadatn nee adrlp
nelk turay erdim bu yirke kelip
3338 baka krdm emdi dinim yigliki bu yirde krndi zm yigliki
3339 ann keldim emdi bu yirke turup bayat tap klsa men yalnguz bolup
3340 bu dnya iinge katlm kii klumaz tapu birle ukbi ii
3341 bu halkka tz yapmana kapu trtgli rabka klumaz tapu
3342 hava nefs boyunn sgu ked katg zng tr bulsa tapuda tat
3343 neg tir eitgil saknuk kii
hava birle bolmaz btn din ii
3344 hava nefs bile kr ya ol ulu bu iki aztur tapu kulug
3345 havaka bolu birse tutun bolur et z arzu bulsa mini kul klur
3346 havaka baskma uku birle kes et z ba ktrse bilig birle bas
3347 bu yanglg n men ulu kend kodup bu yirke sgndm ar yk ydp
3348 kiide ngin boldum erse kal
kuru szlemez men ne aybet tili
3349 bu yalnguz turur sen tiding ay kada bayat yad i tap manga ay ada
3350 yakn ka kadatn yrak boldukum olarka todurmadm am tokum
3351 budun kngli yuvka kdezmeki sarp kngl snsa ham bayat adli tap
C 195
3352 nee bolmasa halkka mindin asg yime krmegeyler meningdin yasg
3353 asg yas ne edg ne isiz bar bayattn turur kr anng takdiri
3354 bu arta kod kr seraka tegi
tz bara bir teg bayatka mung
3355 neg bar kiiler ara ay klg
as tut ya kor yas sanga belglg
3356 neg as bar tip ayur sen tapug tapu kulluk ol kulka at kapu
3357 kul at ann bold kulka atag
tapu klsa tn kn ulanulsa ta
3358 yaratsa yaratmasa erklig bayat tapu at tilde atamasa at
3359 bu yanguzlukumdn manga yas yok et z din esenin munn buldum ok
3360 neg tir eitgil bu beyt ayu ta krme man baka kr ii
3361 yor yalnguz isiz ay yalnguk uz tut kld yalnguz tili kr szi
3362 tapu rapnsa bu yalnguz zn neg kor klur knke yalnguz zi

335
2
yime J B? yime ( yi in iki nokta; stteki noktaya dikkat) C tasz ) || 3353 ne ... ne ] Ca ya ... ya l bayattm ] BS ve Ca
bayatdn ll iegi ] BS kod ( satr altnda yr ba) . . . tegi ( satr altnda yr ayak Bo ve C nig | yas ] C gaz ll 3356 neg ... sen
] BH nig ... se ( ayur se l) 3357 atag ] BZ ayag Ca atag l ulanulsa ta ] BZ ula bolsa t < t sonradan eklpnm ? 1 taff U t<8
atamasa 1 Bit atamasa ( satr altnc

3363 Kiike katlmakn kdng kada
neg teg katlgu ya bolsa ada
3364 manga kelmiingde ber men bu kn tapugdn kesildim baka kr gn
3365 tek k bir sanga z katlm n yas muna erse keme kn
3366 zm kirse emdi kiiler ara kaan tegge elgim tapuka kre
GDLM CEVABI odurmika
3367 yanut birdi gdlmi ayd szng eittim eit sen evrme yzng
3368 sen aym bu sz bara anda turur hakikat kr barsa tlda turur
3369 kiike tusulgu kerek bu tirigting tutsa atn kopursa erig
3370 tiriglik nian ne ol bdgsi kii krmese bir anng edgsi
3371 kisi alu tosa oul kz k oulsuz tise erke krksz sk
3372 neg tir eitgil kii drmi uru kesmegke kisi ol emi
3373 oulsuz lrde kndi tilin aya kin keligli ogul kz kln
3374 kiming ogl kalsa atada kidin atama an sen tirigde adn
3375 ogulsuz kii lse kesti uru ajunda at yitti orn kurug

B 24 OEURMl CEVAItl C.Dl.MlKE

3376 yanut birdi odurm ayd bu n munngda adnsg yime bar adn
3377 kal edg bolsa oul kz silig an teg bolur kim yorttng tilig
3378 kal bolsa isiz ultay sini
zng lse terkin untgay sini
3379 isiz kla atng ze karn
sini skge yat baz ulular ban
3380 oul kz yag ol ya ne kerek yasz tiriglik tak edgrek
3381 yadn neg teg yarukluk bolur ya at yaska tanukluk birr
3382 ne edg bilig birdi bilgi koyu oul kz at erke kitmez oyug
C 197
3383 mungar mengzer emdi biliglig szi kni szlemi krse kngli yaz
3384 zng szurur sen oul kz tiy bu emgek biligli oul kz kayu
3385 tirer sen harami barr sen kalr sen nk yiy bar ol arzu yiy
3386 kime mindi sakn kisi alu tengiz utra kirdi kime mingi
3387 oul kz trse kimesi snur kime snsa suvda tirig kim kalur
3388 kz atasn suyurkau ol oul kz atas yimi agu ol
3389 oul kz isizi atada kidin atamaz atasn anasn adn
3390 bu yanglg iyaldn kaar bar vefa klk yavuz ol kln cefa
3391 ogul kz atas t emgek krer bela mihnet erse yangan teg yder
3392 ada kolda erde tutungu tiding bu edg idi ters yki ydmeking
3393 yime yak aym bg bilgi yarp kii kngli yuvka kdezmeki sarp
3394 srnga sak turur bu kngl idi ked kdez snmasu ay oul
3395 kngl olau ol sna mungar isigke erir terk soukka tongar
3396 ada kngli snsa bolur kr ya ya kayda bolsa bolur ming o
3397 yagdn tiriglik tatgsz bolur ya kayda erse yarasz bolur
3398 nee me kiig erse duman sanga an sen ulu tut ay ersig tonga
3399 bun bold duman yanganka bedk srsa yangang sutur ked k
3400 neg tir eitgil yal kii ya birle ungu tkemi ya
3401 kiig dumanm tip usanma zn nelk korkayn tip kvenme szn
3402 yagng bold erse usal bulmal yaka ya bol tznke tzn
B 250 GDLMl CEVABI ODURMKA
3403 yanut birdi gdlmi at tilin ayur sz eitgil knglke aln
3404 trtti bayat bu ajunu bilip yig ig dt halaldin klp
3405 katlsa karlsa tutup edg i ii edg bolsa klur edg i
3406 kii as bolsa kiike katl kiike tusulmak kii asg bil
3407 bu yalnguz yorl kii kvak kiike tusulmaz bolur ay ak
3408 kiike tusulmaz kii ol lg tusull lg bolma ersig klg
3409 telim bolsa erke ada kolda yadld at ilke itti ii
3410 bu dnya iinde bulur bu tilek kal ukbi kolsa bu ol hem ylek
3411 sakn kadu holsa yulular zg sevine bolsa spvnr yarutur kzg
3412 yadar erdemin bara halkka ayur mnin krse kizler til amaz tuyur
3413 Ya ol erig yatsa odgurgu
mnin erdemin ilke bildrgi
3414 ya bolmana er ersigliki kaan belgrer ilde at kki
3415 k bolsa emdi bu erdem kiming k bold tengsiz yas anng
3416 kiming erdemi bolsa al a yetiz il kiisi ol erke yag
3417 ked erke bolur kr ya belglg yavuzka ya yok yavuz er lg
3418 kayu erke duman yumtsa kaln ol er erdemi erde artuk bilin
3419 y birle tegip er at bedr yasz kii at kopmaz yatur
3420 neg tir eitgil kr erdemlig er bu erdem bile er tilek arzu yir
3421 neg er bolur kr ming er dynan minger szlemese kninge an
3422 brim bolur krgil itte kayar udula iitse ming itler ni
3423 kiig songdamaz men tiding yalnguzun kuru szlemez men tiding til szn
3424 kimi szlegey sen kii bolmasa kiiler arala zng turmasa
3425 er ol er turur kr kiiler ara yorp til kdezse bu bulsa tre
3426 rig szke yumak yanut klsa z
a szleseler sig tutsa sz
3427 kii yki ydse ydrmese yk cefa klsalar bu vefa klsa k
3428 knglde kiterse kr keklerin
tilinde yortsa knglde barn
3429 neg tir eitgil kii edgsi bu edg bile yadm at ksi
C 200
3430 rig szlemegil kiike tilin irig szke agrr kngl ki yln
B 252
3431 sini kim sker erse ggil an

otun ol bolur sen tznler san
3432 cefa kluka klu tur vefa vefa er klur ol isizler cefa
3433 kesilse seningdin yakn ka kada yaknlk ula sen anga ay ada
3434 sanga k klur erse kkey kal kergil an sen bu ol din yol
3435 yazuk klsa kul kng ker ol yazuk bu yazuk kermi muyan kl azuk
3436 bu ol erlik ann eren yk ydp yorr abr birle lmg kdp
3437 bu kn sen bir evke kirip yalnguzun ne edg bulur sen ay klk tzn
3438 erej arzu ni met kzn krmeding km gevher altun bakr bulmadng
3439 saray kar yir suv sini birle yok at stem kz oglan kan birle yok
3440 kiiler ze yok sanga erk elig zng yngsa sen bolsa atng silig
3441 kayu neng bulup kodtung emdi an kayu tilve zahid atad sini
3442 kg kodup er azg taplasa bu er tr zahid bolur kur basa
3443 tilep bulmasa bara zahid bolur abrda adn hile bulmaz turur
3444 er ol er bolur kr ming arzu bulup angar yz evrse eren teg bolup
3445 yitrse irse gayka lep
bayatka tapu klsa knglin ulap
3446 kelir bolsa dnya kngl bamasa barr erse arp kan tgmese
3447 kal stese elgi arzu ze
zini tutunsa kngl til tze
3448 bu szke yakar krse mani bu sz eit ike tutl aya klk tz
3449 erende eri ol kamu nengke erk bulup klu yirde zin tutsa berk
3450 tak erde yigrek eren ol turur
ming arzu bulup bu zin tdsa tk

sini ] Bg yir syv sni Cn y. sav sening l at . . . kan ] Bg at . . . ging ( g eizgisi yok / yerin /l ile ) || 344 sen Bo e Ca se

OEURM Cli.VAHI ()(DUI.MlKE
3451 yanut birdi odgurm ayd n ay neg ol tileking aya krki ay
3452 neg szlese men szmni yirip cevabn klur sen zmni serip
3453 auklu manga ay tileking ne ol neg kolu erse aa szle kol
GDLMl CEVABI ODURMIKA
3454 yanut birdi gdlmi ayd zm tilek birle keldi aayn szm
3455 bu kn togd ilig eitti sini zinge kereklep kr dt mini
3456 kat arzulad sini krgke mini szei dt okp iltgke
B 254
3457 nee me ar kelse baru kerek iligke tegip bir krng kerek
3458 ilig me idi edg sultan turur
budunka barsak sevg can turur
3459 kim ilig yzin krse kutlu bolur ikign ajunda tkel kut bulur
C 202
3460 neg tir eitgil bu il kend begi ajun balap ilke yetilmi gi
3461 trlg kni beg kut ol belglg kut birle tegrr tzke lg
3462 kayuda avksa kni beg at
angar baru andn bulur er kut
3463 bu kk tirgki ol knilik tr tr artasa kk turumaz r
3464 trlg bu begler yok erse tirig bayat buzay erdi yiti kat yirig
3465 kni beg yzi krse kutlu bolur muyanka tegir hem yazuk yulur
3466 bilir sen bu kn men kii boldukum sebeb ilig erdi ylekim tokum
3467 bayat birdi erdi uku g bilig tz edglkke tegrdm elig
3468 bayat birdi tevfik kamu edgke budun asnga hem yki ydgke
3469 sini me tiler emdi ilig bu kn elig bir klp yazsa beglik tgn
3470 okt mini dt emdi sanga
mini yalnguz dma ay ersig tonga
3471 bitig dt ilig z elgin bitip neg sziedi erse krgil okp
255
3472 kard bitig birdi elgin sunup bitig ald odurm at tunup
ODURMI SUALt GDLMKE
3473 okd bitig ki saknd uzun
ayur ked bilig birmi ilig szn
A 99
3474 okm ilig emdi kelil tiy
kamu edglkni atam sayu
3475 bedk i turur kr bu iler manga neteg klu ayl kinge bir munga
GDLMl CEVABI ODURMKA
C 203
3476 yanut birdi gdlmi ayd ilig sini szley k kurtmaz tilig
3477 tili teprese szde atng kar sini krgke ol kz at bakar
3478 kimi sevse ermi kngl arzulap tilin szde at yorr sz ulap
3479 sevitmi neg tir bu beytig ok sevglg yzi ol kngl tokluk
3480 kngl kimni sevse krr kzde o kzn kana baksa uar yzde ol
3481 knglde neg erse arzu tilek az asa bara tilin szde ol
ODURMI CEVABI GDLMlKE
3482 yanut birdi odurm ayd manga kinge bir yara ne ol ay tonga
3483 barsak kadam sen k sen yakn kinge bir tegil kadalk hakn
3484 seningdin kolur men bu ike kinge bilig birie sen bu kingeke tenge
256
3485 kada sen tilese yime tut ada adal kadal ikign tuda
3486 barsak sen k sen bu kn n manga neg klu ayl bter men sanga
GDLMl CEVABI ODURMIKA
3487 yanut birdi gdlmi ayd bu sz aytma manga sen aya kutlu z
3488 mini dt ilig okt sanga
neg teg kinger sen emdi manga
3489 baralm timekte adn yok szm neteg ayga barma tiy bu zm
3490 sini birle bolsa kr as k z asn tilerke kingemez uku
3491 neg tir eitgil biliglig igil biligsiz eitgil boyun bir egil
3492 z as tilerke kinge meg sz sanga as bolmaz aya kutlu z
3493 Kinge ol kiike kinge ay kada ol er kolmaz erse z asn ada
3494 z asn tilegli z lg n
yaralgn tergsiz turur tir kn
3495 nee i kiike kingeg kerek kngl taplam ini klu kerek
3496 zngke barsak sening z zng kiike nanma kesildi szng
3497 Sen k bil neg klu erse kinge tileme meningdin bu ike kinge
B 257
3498 sini alal keldim andn turup
kunge bu yor barl emdi kopup
3499 kiiler arak muyan edglk
bl yirde bulunmaz munu belglk
3500 u kend iindeki edg nee sanga szledim emdi adra see

3501 Bilir sen bu szler kni szledim sanga edg koldum bilir bir idim
M92
3502 kiidin kaar sen ne kld kii kiike katl it kiiler ii
3503 mslman iin it mungnga yara
bayat birge umak kr ornung tng
3504 kngl til kni tut klnng btn kayuda tilese tirilgil kutun
3505 kiisiz tirilme kiiler ara
kii ayb krme zngni kng
3506 mungar mengzer emdi bu beyt ay bg okngu mun tr ike bau
3507 kayuda tilese yor edg bol
tpi al kolma zg edg kol
3508 kii edgsi kr untmaz zin kayuda yorsa tiler edg yol
3509 er edg kerek tutsa edg kln kayuda tilese bulur ming sevin
3510 bu edg kamu yirde edg bolur ol edg yanut hem edg bulur
3511 sen edg kln tut isiz bolmal kayuda tilese yor korkmal

B 218 ODURM GDlMlKK Dl.JNYANlN(. AYIBLARIN AYUK
3512 Yanut birdi odgurm ayd zm
szngni eitti eitgil szm
3513 bu dnya zin ked sevitmi sanga kamu ayb erdem krnmi sanga
3514 tang ermez seningdin meselde kelir kayu neng sevg bolsa ayb barr
3515 sevitmi n dnya ayb kamug sanga bolm erdem ay ilde ulug
3516 neg tir eitgil bu sevmi kii sevgke sevg ayb erdem ba
3517 sevglg nian bu ol belglg sevg ayb erdem bolur ay klg
3518 zng dnya sevmi nian bu ol
kamu aybn erdemke tutm kngl
3519 neg teg ger sen bu dnya na anng aybn men ayayn sanga
3520 apa yazd erse bayat knad
bu dnya tnek kld erklig idi
C 206
3521 tnekte ne arzu tiler sen tilek tilek umak ire bolur kut ylek
3522 apa umak ire yidi kr evin arngu klnd bu dnya evin
3523 bayat yirmii ol bu yek sevmi i tak artuk ol sevp salm
3524 drse bayat bir tilemi kuln angar dnya birmez artur yoln
3525 ay edg ermez bu dnya kut bayattn yratur bu ol din yut
3526 bayat men tigi kiide ha ajun kold bard ol it sak
3527 bayusa bolur ol budun ktkisi aylk bile ol kngl kodks
3528 yalng tom er kr yalng bangu ol nelk dnya tirmek yana kodu ol
3529 nelk arskar sen aya ldei
zng iki knlk konuk bolda
3530 bilir sen tiriglik lmke turur anund lm u dinge kdr
3531 kapu at dnya tak bir kapu lm kapg alur kirr halk kamug
3532 zng iki knlk avngu n krrde kyrme zngni kn
3533 yay dnya irsel kut evrlr neg birdi erse yana terk alur
3534 adrmaz kiisin kulug ya begig drmez talusn yavuz ma yigig
3535 birig beglenr kr tak bir begin okyu turur tegme knde ngin
A 101
3536 kr barsa dnya klike san ederse kaar kasa edrer sini
3537 mungar mengzer emdi kr bar bu sz munng manisi uk aya kngli tz
3538 bu dnya kaar kim ederse an kal kasa andn ederr sini
C 207
3539 dinka lg bu dnya nengi yise dnya din yir baka kr mun
3540 bezenip bu dnya zin krkitr itinmi kelin teg kngl yilkitr
3541 kngl birse kunga bolur bir tur yaka ying tutar knde kesmez ur
3542 yana klk irsel kln yayg
begi birle turmaz tkel ay
3543 Kim erse kngl bad erse angar yava kld isiz tiriglik mungar
3544 idi kz err bu tiriglik kni yava ike iletse bolmaz mun
3545 tiriglik mn ol kr kamu edgke yava klmal sen an ay bke
3546 bu te adn yok bu dnya nengi halal ol ya ubhe haram ol ngi
3547 halalka sak ol haramka ma kn kal ubhe erse yime ked sakn
3548 sevitse kimi dnya ahr srer avtsa erej birle terkin irer
3549 sevin birle igdip tkel semritr sakn kadu birle yana yavrtur
3550 sevinin kr barsa ahr sakn saknn tirilse bolur kin sevin
3551 u ni met erse tpi mihnet ol ba mihnet erse song ni met ol
3552 neg tir eitgil saknuk odu
yrak tur bu dnya tegrgey yodu
3553 sening baylkng kr gaylk turur sanga kim gay erse baylk turur
3554 sini kim yise yir sen ahr etin ngni alr sen kara yir katn
3555 buzulgu turur ou itilmilering salu turur bu yumtmlarng
C 208
3556 bangl turur bu afun terk dn keligli turur ol ajun ked odun
3557 bangl barur knde sindin yrar keligli kelir terk sanga z ular
B 261
3558 banglka birmez biliglig kngl keliglike itnr ukulug amul
3559 lmg biligli sevinmez zn lrg krgli avnmaz uzun
3560 yongl kii yolda itmez evin
kgli kii evde kodmaz nengin
3561 konuk sen bu dnya sanga bir tn tnde sakn tutma artuk uzun
3562 ay edg ermez bu dnya nengi kiming bolsa evrer kln yang
3563 bedel kld ebdal nengin hem maln bakp kodt zahid bu dnya uln
3564 krnmez teg ol bu tuzak sanga bu dnya nengi ol salm menge
3565 usayuk bu yalnguk idi suk kzi kal torka kirmez bu yalnguk zi
3566 neg tir eitgil saknuk ba bu dnya iindin saknm kii
3567 tuzak krnmez mengin krkitr bezenmi kelin teg kngl yilkitr
3568 kzi suk serimsiz usayuk zng mengin tatting erse adak berkitr
3569 kamu dnya birke yumtsa btn erej birle ming yl tirilse kutun
3570 neg as ahr kara yir koy anng tneki ol yagz yir oy
3571 kermi tirigk sanga bola t neg kldng erse yanut kelge t
C 209
3572 U ol kn knse kn asg yok neg kldng erse yl ay kn tanuk
3573 ajun tat bara bu neng turur eg tatglar tz teng turur
A 102
3574 yimek imek ol kr bu te biri tak bir tii ol avtsa eri
3575 ni esenin tiriglik turur
bu te bu bir ked kereklig turur
3576 bu neng sevini tat kamug adn ke tegmez ay ilde ulu
3577 yimek imek ol bir tatg ay kada yanut karda yavuz ay ada
3578 bu tatng ernek bouzka turur anngda naru barsa karnuig tolur
3579 kal singmese a tadu artatur tadu artasa er kr iglep yatur
B 262
3580 enge ak lmde tat yok aya er sak
3581 tak bir tatg bu tii tatg ol souk suvka yunmak anng yang ol
3582 anngda basa kr oul kz turur oul kz ykin ydmek emgek err
3583 neg tir eitgil bu beyt ayu tii hem oul kz zer er ki
3584 tii birle suhbet idi ked tat souk suvka yunmak yanut kat
3585 tat kayda erse tatgsz bile sig kayda erse songnda ag
3586 tiriglik tatg bu erse kal tatsz turur dnya mihnet yol
3587 sig bu tatglg tiriglik knm tatgsz klur ahr ag lm
3588 bu neng turur dnya tat btn yanut eitting ay klk tzn
3589 bu dnya ya ol et z bir ya bu iki yanng yadglg a
3590 ni ya yek bu din ors termes tengri bularnng yas
3591 bularda idi sarp bu yavlak ya et zdin tegir ol krek o
3592 bayat at aysa tezer yek barr kodu barsa dnya seningdin kalr
3593 et zni neg teg kiterg bolur meger kim lm tutsa kalsa kalur
3594 di yak aym biliglig bg biliglig bgler szin tnglau
3595 mini mungka tegrr et z emgetr ara kldrr kr ara yglatur
3596 ajun tezginr men tilekin udu ara a yatur men arala todu
3597 bir arzu yitrse tak bir kolur tak birni bulsa tkel beg bolur
3598 basumaz zm bu et zni utup basa bir barsak idim sen tutup
3599 bu yavlak osulu turur bu et z semiz tutsa artuk bolur bu yavuz
3600 bulak semrise kr munar hem azar idisin ealar yirke andn tezer

359
2
cysa fezer ] AO birle tuser Bg o. kgmu l koda . .. dnya ] Ba kodu barsa d. C; koda birse dnya U 3593 et ... bolur ]
Aao S stnde yazlm ) . . . kudesze b. B.j . . . nigu te kerek holar ( sonrada de yazlm ; nce d r t 1 k eklinde
dnlm olacak ) Cg ... nig t / .f. u ;7; A;;; Ao Hi ... beau Bn c/

3601 tkel av it teg et zke bakn semiz bolsa bilmez idisi hakn
3602 karn todsa avka ygrmez bolur idisi tilekine barmaz turur
3603 kiig olan zlg et z mengzegi boguz todsa ygrr tiler z tengi
3604 karn todsa et z bolur ermeg tileke tilese tilek birmeg
3605 tiriglik tkeli tkel kn ol anungda narus nee t tn ol
3606 birisi yarn ol bin keti tn yanrka tegirm tiriglik bu kn
3607 anngda naruk tiriglik nee tiriglikke tutma sz aydm aa
3608 tii suhbeti me bu erlik otn rmek n ol birer satn
3609 bu otu neg teg rse er kerek erse krklg ya krksz kuar
3610 bouz tat bara karn todmak ol karn todsa artuk as kodmak ol
3611 karn todsa arpa ya halva bir ol kalur bara artp tulur kirg yol
3612 eker halva yigli ya arpa yr todup yatsa tangda yana a turur
3613 neg tir eitgil saknuk gay gay erse nengke kzi kngli bay
3614 ekerlig yiding sen ajun ni meti kavuk yr yidim men zm takat
3615 ikign todup teng kee yattmz keip bard kelmi knm saat
3616 ajunug nee tirse z lglg iki bz tegir ol sanga belglg
3617 ay bay ikign lmde kidin yana tz bolurlar kara yir katn
3618 iki knki erter erejke bolup nelk arskar sen tiriglik bulup
3619 zng suklanur sen ajun tirgeli lm suklanur kr sini tutal

3611 karn ... bir ] A boguz iodza ( sat.r altnda uyg. hartl. t er | kalur] At ve C7 kahr ll 36li yigli ] AS yegh .. uyur .
l toduv uatsa 1 AS kee yada Cs kee tod.a ll 36l3 neg . sa

3620 Tiriglik barr knde sindin kaar yavuz bu ln kr ulungn bar
3621 siziksiz lr kr tirig bolda kayu kn lrg yok ol bildei
3622 kiig erse umnur sakal ngke sakal nse umnur rng boluka
3623 sakalg rng bolsa keldi lm lmke asg klmaz ok ya tolum
3624 krrde kyrme zngni kn zng otka atma bu dnya n
3625 a suv teg ol kr bu dnya nengi nee ise kanmaz limez engi
3626 kuru kumka okar bu yalnguk zi gz kirse todmaz bu sukluk kzi
3627 sakg ol bu dnya kzngde uar nee z edcrse ol ana kaar
3628 et z arzu srgen tapuka tezig krnmez yagka bu birmez kezig
3629 Et zke alk birme egme boyun
avn sakn ol tileki oyun
3630 kermi tiriglik barr kelgsz
nee ol bu kalm yime belgsz
3631 bu bulm knng bar klma yava lmke itingil tapug kl ive
3632 neg tir eitgil odunm kii kamu bulganuktn szlmi kii
3633 kerdng keigli bu tnki tnng keerm siziklig keligli knng
3634 kermi kerg ara bir tn tiriglikke muna bedtme nng
3635 bte bold munda tiriglik yidim d dlek dp nefs butn sdm
C 213
3636 bu kn kend uluka okr sen mini bulun klsa nefsim yulugl kan

3629 alk . . egme ] Aa2 uylf berze frmez CB ka hirse egmez l sakn u eOTnp || 3630 kelgsz] Co belgsuz l nee . ..
kalm ] AM . . . ka(l)mt) tl nlk 1| 3631 tingil ... iue ] Aa gdingil .. . gve BS anungtl . . .
t r A k h.it ilr; catr liyrrine vazlms 1 nee kii ] AZS

3637 et z bir yag ol idi sarp ya kamu yirde yadm tuzak a
3638 tilekine dma katglan tiren
et z lgi birmez ukulug eren
3639 neg tir eitgil zin basm er
hava boyn yeneip zin tutm er
3640 et zke bulun bolma bilgi ulu
et z bulnasa kr kolur din yulug
3641 biliglig tise bolmaay ol kiig havas udu klsa bara iig
3642 ukulug tise bolmagay ol enget z buln bolsa ay kngli tirig
3643 biligsiz kii ol bolur belglg et zke birr bolsa tut lg
3644 ukusuz kiiler ol ol ay kada hava arzularka zin klsa ba
3145 munuk bu yangh turur bu ajun mnin bara aydm sen ukl zn

sarp ] A ft . .. g sarp Bl gt . . . takc r (t noktagiz ) Ci . . ay ( yarp l yirde yadm ] A yerte dmif ( oce s yazlm sonra
tashil de yadmif Cz yerde ( e hangkeli ) dmtf ll 338 ttlekinee . .. tirign l eren Bjg tileke yadarma . . . tirign (i noktasz ) Cg
... tirign ( l y f . . . eren] AS gt ... bermez u. eren Ba ef . . . birmv ]nif1ng

GDLMl ODURMKA DNYA BlRLE UKBl KAZANUSN AYUR
3646 yanut birdi gdlmi ayd bu sz eittim sen aydng aya kutlug z
3647 mun ma eitgil tak belglg biligke ukuka bu sz lglg
3648 nee anda erse bu dnya hali ag klma zke tiriglik yol
3649 bu king dnya zke kn klma tar yazuklu kulnga bayat fazl bar
C 214
3650 azab telim erse rahmet k yazuklu n bold rahmet ks
3651 azabka kat kork umn rahmetin tapug kl yetrgil bu kulluk atn
3652 ajun budn bara ulu kend kodup turup taka kirse ulu yk ydp
3653 buzulay ajun bara kalay kuru apa olan bara kesgey urug
3654 iki ev yaratt bu halkka kamu biri at umak birining tamu
3655 yana bara yalnguk bu dnya tilep ygrse tni bara knke ulap
3656 tapug kodsa dnya tilese tamug yime kalmaay erdi bu umak kurug
3657 bayat birdi kulka iki kz kulak biri dnya baksa biri ukbi bak
3658 elig birdi iki sunup tutuka biri dnyaka tut biri ukbika
3659 adak birdi iki yoru n her mangsa biri naru mang kn
3660 yime yak aym bg bilgi king ajunda avkm ak elgi king
3661 aya kul bolugl ukulug odug usal bolma saklan tokgay yodu
3662 trtti bayat bu ikign ajun mun bulsa tavrat an kol zn
3663 apa olann bara erklig bayat agl todul trtt bu at
3664 eginke kedim ya bouzka yimi kerek ay kada bu tiriglik emi
3665 tirigke bu nengdin kei yok kada egin btg ton hem karn todu a
A 10S C 215
3666 halal dnya bulsa yise kazganp gayka lese anngdn alp
3667 kii agruk bolmasa bu bouz kii nmezi ol bu aruk bouz
3668 bayat adlinge tut korku yor umn fazlinga tut tegn yor
3669 bu iki ara bold kulluk bilin
bu ol yol yanglma bu kulluk yoln
3670 idi yak aymi bilig birgi biligsizke t sav eng birgi
3671 rica birle havfn kanat sen kln bu iki arak yolu sen aln
3672 bayat yarlgn kl zng kulluk uup kir sarayka erejin saln
B 268
3673 rica havf bu iki kanat san ol bu ikin ueuh bulur kkke yol
3674 yazukum k tip umn kesmeg tapuka nanp tapu yasmau
3675 tapu kl tapu bold kulluk kamu kiming at kul bolsa klk tapu
3676 ar tutu yarl uuz klsa z uuzluktn tr ar bolsa z
3677 tapuka zngni gay bil gay tapuka ay bil yazuklarka bay
3678 kiide yavuz zng bil zng
meger edg bolsa zy hem szng
3679 munu bilmiimni ayu birdim u szm ike tutgl yarn kelge tu
3680 kal tutmasa sen bu aymlarm cevab kl yanayn ay ersig erim
3681 uzun bold szler negi asg yok tak ma uzatp adn tusg yok
ODURMI CEVABI GDLMKE
3682 eg baka urd bu odurma saknd uzun ki ktrdi baa
3683 ayur ay kada tegdi emgek sarKa kadalk klp szleding sen manga
3684 manga edg saknp bu sz szleding muyan birs tengri saknm yiding
3685 baka krdm emdi bu ite manga salah krnmez ay ersig tonga
3686 kngl taplamad bu itin kaar kngl taplamaz ike yaksa hatar
B 26
3687 ne edg bilig birdi bilgi bedk sevitmi sevglerke kngli szk
3688 kayu ini klmak tilese zng
kngl birle anu kingegil szng
3689 kiike kingegil ayt bara sz kngl taplamasa yrak tutl z
3690 kamuda barsak zngke zng kril taplamaz ini kod kes szng
3691 kngl taplamasa kayu ilerig
as bolmaz anda ay kng tirig
3692 kngl taplamad bu ini seve zm yand emdi bu szdin ive
3693 seningdin kolur men munu uzrmi kodu bir mini ay kii kdrmi
3694 iligke tuslu yok erdemlerim
ne klkm klnm savm szlerim
3695 zm dnyadn kat keldi ber yana men neg teg barayn naru
A 106
3696 bayat tapnga bu ulanm zm kii tapg klmak yararmu tzm
3697 kodu birgil emdi mini tengrike duae bolaym sanga edgke

3687 birdi ... bedk ] Aaa berti b. susk Bl b. bilge szk ( ? ) | sevit A22 ktlne budn klkl kgngli tysSk B seuifmif (<?; satr
altnda sfv Cg sevinmif ... [I 3688 kayu ] A23 kamug l kingefgil ] Aza kengefgil

3698 iki z krmek tilese ksep mangar kelme sen men barayn tilep
3699 manga tegs emgek sen inn tiril ilig tap birle budun as kl
3700 Neg tir eitgil barsak kii
yaknlk ulal tapusak kii
3701 komtsa kngl kr yontsa kiig yakn bold sakn tilemi iig
3702 tilek birle mangsa kii arzulap arp yolda kalmaz tilekin ulap
3703 tilekke barur erse yalnguk yorp bulur ol tilekin bu kalmaz arp
3704 idi yak aym sevitmi kii vefaka avkm sevgler ba
3705 yakn bolsa kngln yrak yir yakn yaknlk vefasn knglke bakn
3706 toardn batarka bir rlem yir ol vefa birle bilse yaknlk hakn

ar . .. sen ] AS mangga ... Bi2 m. kvlmegil Cl7 manga . .. ll 399 o7o cingga . .. s
n
f
in
Bl3 mangar fegsn .. . | ilig . .. birle ] A
glig . . . Cl yerin b ile ) ]| 3700 neg .. . eitgil ] Af n. ter . . . BU nig t. eif bu agl ] Cg kll || 3701 komfsa ... kiig ] Ay
komza k. kez yamdta k. koz yarutsa kifi Ca komtsa (kn vorin y.r.c. .
AIOO Wfo v

GDLMI CEVABI ll.URMIKA
3707 yanut birdi gdlmi ayd szm eitgil eitti szngni zm
3708 tileking bu erse sening ay kada kemez men emdi kngl klma ba
3709 kesildi szm sen esen edjf kal iligke bitig bir yzm klma al
3710 bitig dh ilig z elgin bitip zlg barmasa sen bitig bir itip
3711 tutayn men emdi manga bir cevab szng szleyk z tilin lglep
3712 tilin szlegil hem bitigil bitig iligke yanayn ay bilge tetig
XLIV.
ODURMI LlGKE BlTlG BtTlP IDMIIN AYUR
3713 yanut birdi odgurnn ayd bitig bitiyin kr ana ay bilge tetig
3714 devat kold kaaz ktrdi kalem iligke bitig balad sz ulam
3715 bayat at birle szy balad
trgken igidgen kergen tidi
3716 k gdi sansz sena bu tilin
klur men bayatka ayn hem yln
3717 yagz yir yal kk yaratt kn ay
karangku yarukluk gay tut ya bay
3718 trtti kaln bod bu sansz tirig tirilg birr kodmaz an birig
3719 bir ol bir idi kim trtti iki sakka katlmaz anng birliki
3720 bir ol bar siziksiz kal kanasz
knglde yrak tutgu oka mengiz
3721 ululuk angar ol bedklk angar ugan erkg ol bir kamudn sngar
3722 yaratt kaln bara sansz kulu tilemike birdi arlk kamu
3723 karangku titigsig bu brk ev ii yarutt yak birJe erklig ki

l20 sozin | triltgen ... tidi ] Aaa tongtgen yigitgen k. iu Bl3 torutgen || 3716 sansz . . . tilin ] Bi4 . . . fjlin Cg birle ... ] ayn ...
yln ] tilin hem iln C . . . yln Eg noktasz ) [ beyit yok ; Aste 3718den sonra celivor 1 uir >M. 1

3724 yal kk trtti ktrdi ediz kn ay birle yulduz bezedi bediz
3725 kods yaz yir yal suv bile rsi szk yil ze ot ula
3726 isig tumlg hem kurug ya lg yaraturd halkka tegrdi lg
3727 trtti tilek teg tilemi tilek kerek bolmad anda arka ylek
3728 tilese arlar tapusuz kulu tilese uuzlar tusulmaz tapu
3729 tilemi tileki bolur bol tise yortur kazasn ne erse kese
3730 k ming selamm sevg savka ol edg kulavuz kni yolka
3731 iligke dua bitidim bitig selamn esenlik ze ay tetig
3732 ilig yarlkam bitig birle sz okdm bitigin yaruk bold kz
3733 k edg yarlg tmen t erig marica yarlkam kamu szlerig
3734 yime vade klm k edglk arlk aglar yig kedglk
3735 yongl bu yalnguk bu arzu ze yorrlar tiley ajunug keze
3736 tapusuz zm bulsa edg ag kal taplamaz men bu devlet ya
3737 velikjn bu bir ka mni bar adn zm barsa yas ma kelgey kidin
3738 olarda biri bu tapu bilmez z barp tapnumasa yarumaa yz
3739 tr yok toku yok yime klk kln trsz tapu yaramaz erin
3740 ikini cefa bu dnya bilip cefa kldm anu cefa klga tip
3741 bayatka sndm zg bekledim bu din birle iman kdezs idim
3742 boguzka eginke banm yetgey k neng anda naru manga bola yk
3743 bouzka yiyim hem eginke kedim manga klmaz eksk trtgen idim
3744 trtti igidti bu dke tegi tak ma igidgey ay dnya begi
3745 sanga birdi dnya esirkemedi manga birmegeym birigli idi
3746 kamug edg isiz gay baylkm bayattn krr men ay ersig akun
3747 bayat kap tuttum klur men tapu kamug halk yumtu bu ol n kapu
3748 sanga ya sening kapginga men barp negni tileyin tiriglik dp
C 220
3749 ikig bayat kullarmz biz k bu kulluk iinde kurumz tz k
3750 bu kul kulka kulluk yarasz bolur tapuka tapsa uuzluk bulur
3751 kii himmeti bolsa munda kerek bayat tap klsa urunsa yrek
3752 idi yak aym szlmi kngl eitgil ay bilge ukulug amul
B 273
3753 agl toduglka klma tapug
negke klur sen tapuka butu
3754 tapn bir bayatka tu tnmadn tnn kndzn bul agl kapug

3745 Bgde bu beyit 3744ten nce geliyor | san~;a birdi ] Ag *o . hirdi | manja .. . idl ] AS manfrga bermegeym bengli iti Bg
n aya gr kedi || 3746 isiz ] Ai9 fsiz ( g dkkat ) | bayattn .. . ersig ] A bilge a. BO bayatdn ... Ci5 bayatdn k. me a. bilge . . . ll
3747 tuttun ... men BU tat(f)am k men Cs iut(f)am k. me l yumttga ] Ca yumfu

3755 ay ilig bu td hacetim kl reva sanga tapnayn men elig yz ova
3756 tiriglik kolur men zm lgsz yigitlik tiler men kar bolusuz
3757 esen tut mini sen tu igsizin bayutgl ay klmagl nengsizin
3758 bu trt neng manga bir sanga tapnayn sevg can yululap zm itneyin
3759 bu nengler manga birse sen ay ilig zm kul klayn bingyin elig
3760 mun birgke bir kng yetmese ne artuklukung bar manga. ay kese
3761 yig kedg erse yigm bar kedim tak ma kerek bolsa birgey idim
3762 arlk uuzluk bayattn turur lm ya tiriglik hem andn err
3763 mun n biligli ukulug kii adns bolurmu ay ili ba
3764 mini bir bayatm kdezmii teg kdezmegey sen aya al beg
3765 sini men kdezg kerek men kee mini ol kdezr sz aydm aa
3766 zng todmagna manga tegmez a
mini todrur ngdn zi yimez a
3767 tgi kereksiz mungadsa zm tilim tepremedin eitr szm
B 274
3768 tdumaz ya yol klu tegrmez manga bir kvez kr ki
3769 sanga yazsa men sen kermege sen kergey idim ming yazuk klsa mcu
3770 neg tir eitgil yazuklu kul kngl srr at kr tnr tili
3771 aya n vefal barsak idim
seningde barsak adn bulmadm
3772 mungadm zmke birr sen tilek yavuz arkaszka sen arka ylek
3773 igimke ifa sen saknka sevine mulumka tayanm irikse avn
3774 kvenim avnm sevinim kamu sevining iinde turur ay ulug
3775 k kldm emdi sanga men yazuk sening rahmetingde bu yazuk az ok
3776 kergil yazukum sanga yas yok knama mini sen sanga as yok
3777 yazukum telim erse rahmet me bar an kl mening birle sindin yarar
3778 eger knasa sen yaraglg ma men kerseker sen yaragl ma sen
3779 bilir sen bilir men sini bir idim bilir men bilir sen sini bir tidim
3780 otun men otunluk bile z ulr
tzn sen tznlk me sndin kelir
3781 orunak turur bu sevg can revan orunak yana bir ktrmez bu can
3782 ay ilig bu dnya keimlig turur tiriglik kninge tker alknur
3783 negke nanp sakngu uzun negke sinip avngu zn
3784 ata bard i tu ii ya ini
ana bard olung kzng kr kan
3785 lglig krr sen lg sen tirlg sizik tutma bir kn engey ying
3786 usanma ay ilig udma odun zngde kidin edg atng kodun
3787 yava kldng erse kermi knng yava klma emdi keligli tnng
3788 keer kn iinde kereking aln kti kelirke itigin kln
3789 bu halg krrde mening bu kzm neg teg barugay sanga bu zm
3790 cefal ajundn ktrdm kngl vefal idimke sngndm amul
3791 kodu bir ay ilig mini sen manga duae bolayn bu yirde sanga
3792 negke tusulay sanga bu zm zngke zng k tusul tut szm
3793 kiidin tngldm tngl sen yime kiidin as yok sanga ya manga
3794 men emdi bu kalm tiriglik dp bayatm sevinin tiler men tapp
3795 bar tap kereksiz adn artukum bu dnya tpi ked yk ol sukum
3796 tpi yil keer teg tiriglik keip odundum men emdi kyer men ap
3797 egin btti bozum yime bold tok tbn barsu dnya adn as yok
3798 neg tir eit boz egni btn
barm tap tise er bolur beg kutun
3799 idi yak aym tap bolm er taplk ieinde kut tolm er
3800 bouzka yiyime ajunda yidim tap eginke kedime eginde kedim tap
3801 tiriglik bolura yigmni bulur men
kerek bolsa birgey manga bir idim tap
3802 tusulmak n nder erse ilig meningde tusulgu uku yok bilig
3803 kal il iinge tusulsu tise
tusulu yiri yok sz aydm kese
3804 kal i kdgdin tir erse manga ming er ii klay kadam sanga
3805 apang edg tir erse ilig mini zng edg bolsu yarutay sini
3806 Ming edgg adkn tutgna sen yakangn bir k yol tutgl esen
3807 ajunda avkm ne trlg eren iligke yumtm turur ming tmen
3808 neg bola mindin iligke as asgsz iig klsa bolmaz tat
3809 zm uzri koldum men emdi sanga kodu bir mini sen sarlma manga
3810 tak ma neg sz yorm aln kadam eitti tngey tilin
3811 tketti szn trdi bad bitig sunup birdi ald kada tetig
B 276
3812 ayur men bitidim tilekim szm tilin szlemi sz eitting tzm
3813 tilin me tngil eitsn ilig
kodu birs mindin ktrs elig
3814 yalava sz iltr yanut kolur
yanut sz eitting tegr ay unur
3815 neg tir eitgil u ordu han tz ilke yangzap sz aym kni
C 224
3816 yalavaka mn yok szin kymasa tutuzm szg n tkel szlese
3817 tak munda yigrek ayur trk han knama yalava sz aysa kni
3818 yalavaka bolmaz lm ya kyn eitmi szin n tegrse tilin
3819 yalava tidkm bu ili turur bu ili szin aysa lmez kalur
3820 yalava tutuzm szin szlese ag bir tilin g sz aydm kese
GDLMl CEVABI ODURMIKA
3821 yanut birdi gdlmi ayd szng eittim neg szledi sz zng
3822 bitiding bitigke yanut bitig manga bir bireyin ay bilge tetig
3823 velikin sizikim bu ol ay kada ilig klmaay kr sini zde ta
3824 yanamu mini day erki ilig okal yandru ay klk silig
3825 yana yandru terkin mini dga ol eger barmasa sen kngl kodga ol
ODURMI CEVABI GDLMlK
B 277
3826 yanut birdi odurm ayd kada bu sz szlemegil kngl bola ba
3827 zm baru ermez bu yirdin naru zng emgetip kelme yandru ber
3828 tilep bulmagu neng tilese yavuz yormau sz szlese sen uuz
3829 neg tir eit emdi bilgi koyu snap bilgi edg isiz kamu
C 225
3830 kolup birmeg nereni kolma k tilep bulmau neng tileme kn
3831 yorp tegmeg yirke barma yadag kal bardng erse z emger kn
3832 yana ayd odurm emdi yor yana evre kelme ay ersig ur
GDLMl CEVABI OEURMK.
3833 r turd gdlmi ayd szm kesildi seningdin barayn zm
3834 kada uzatt kr gdlmiig tutuzd tak sz mi bilmiig
3835 atn mindi gdlmi evre yanp evinge kelip tti yatt tnp
3836 yak yirke yand yzin kizledi kalk mengzi ki teg bolup rledi
3837 ajun trtti yzke kmr teg bodu krr kz yumuld udd odug
3838 tek kold yatt kr gdlmie udp bard ana ktrdi baa
3839 toardn butkland ot teg yaln yarud yang yz aar teg kelin
3840 kopa keldi rlep sta kalkan ajun mengzi bold rng erdini
3841 kp kangka bard evdin turup iligke krndi zi yol kolup
ILG SLPAL GDLMlKE
3842 aytt ilig anu odurmg ayur szle keltr szngni b
3843 neg sz yord ne bold iing tileking ne bold kelrm iing
3844 bitig birdi gdlmi anu turup ilig ald at okd korup
3845 yzi kzd ongd yana kleirip saknd bir ana uzun ki irip
3846 ayur bu kadang irig szlemi angar torku dtm tiken knemi
C 226
3847 mni yok bu szke kni szlemi kni sz irig ol irig olam
3848 neg erdi szler tilin szlemi manga ayl emdi eitmi mi
GDLMt CEVABI iLlGKE
3849 tndi iligke eitmi szin ne yanglg yortm szin tp tzin
3850 ayur sz yord nee trlgn ol ayd men aydm ukuun gn
3851 mening sze bara yanut kld sz tak tuttum erse katg yumd kz
3852 neg kldm erse ber kelmedi kese szledi sz kngl birmedi
3853 eitti anng szlerin kr iligszi erdi bara uku g bilig
3854 tak arzulad komd kngl komsa kngl kr kiike mung ol
3855 kr barsa yak ayur er ba kngl bulnasa bold erksiz kii
279
3856 beg ol bu kngl kr kamu z kul begi kana barsa udu kul yol
3857 komsa kngl kr tilese tilek tilek bolmana bu bulmaz ylek
ILIG CEVABI GDLMlKE
3858 yana ayd ilig ay gdlmie kadang tkel k kii ermie
3859 eitmegm erdi anng szlerin ne klk kln ne bilgi barn
3860 eittim knglke sgurdum an katlan tilekke tegrgil mini
3861 mening z ilimde tilekim bolup yarasz bolur bulmasa men kolup
GDLMl CEVAIU H.I(*KE
3862 yanut birdi gdlmi ayd ilig budunda talu beg ay klk silig
3863 yanarda kadamka aydm bu sz yana day ilig sanga kelgey z
C 227
3864 birmegey ahr iltgey sini bu kn bar tidim men arlap an
3865 tngldrdi ayd yana kelme tip zm baru ermez kn kolma tip
B 280
LtG CEVABI GDLMlKE
3866 ilig ayd uktum eittim szng bu sz ike kirmez yobatma zng
3867 neg beg bolur ol tilekin tilep an bulmasa ol tu arzulap
3868 ne erklig bolur ol budunka ulu yortmasa ilde bu yarlg kamu
3869 bedklk nian bu ol belglg tilemi tilektin bu bulsa lg

Sgdalmi ... iligke ] A.w . cuvab i. BT . . . ilig padifahka
3862 birdi ] A29 berti
3864 Cde beytin ikinci msra yerin 3865. beytin ikinci msra ya? m ve manaya bakmadan msran sonu ve kafyesi
uydurulmu | birmnr hermegey a. eldgey seni BO ve C ... iligey s. l bu . . . ad ] A:u huifti r. KTnm harau ermez unsu mini ll
3865 tngldurdi ... tip ] Ag2 . . .

3870 kngl arzu kolsa neg erseni emi ol tilekke tegrse an
3871 yana ma bu arzu manga bold ig mun emlemese zm bargu yig
3872 neg tir eitgil bu beytig ok anng manisi uk ay knglm tok
3873 kamug igke ot ol emi belglg ol ig emlegi kam belglg
3874 kngl arzu birle kal iglese tilek bulsa onglur kemi belglg
GDLM CEVABI LtGKE
3875 yana ayd gdlmi ilig kut ajunda neg bar anga yok ot
3876 ilig ine esenin tirilsn uzun sanga men bolayn yulu bu zn
3877 bu sz men tndm iligke tilin as yok bu kn z knse yln
3878 neg tir eitgil ukulug sanga szg saknu szle ay ersig tonga
C 22
3879 Tilin szlemese sz asg telim kndrdi szlep mini bu tilim
3880 szg szlemese sanga kul bolur kal szlese sen sini kul klur
3881 szg saknu szle sen ivme serin ive szlemi sz kni yarn
3882 sizinmedim erdi kr odgurmng okp kelmegsin er erdi bg
3883 ilig bir tilese zm mira tiler
tusulay manga tegme knde onar
3884 tilekim bu ok men bile bolsa men elig bir klp ked tapu klsa men
B 281
3885 nee tuttum erse an men katg ol ana tirendi iletti tat
3886 yana baru erse barayn zm neg ayu erse ayayn szm
3887 ilig me yana bir bitig birsni oksun bitig ol manga btsni
ILIG CEVABI GDLMtKE
3888 ilig ayd dtm bitig bir yol bitigke yanut kld ta teg tol
3889 yana ok neg teg bitiyin bitig bitig ornnga sen bitig sen tetig
GDLM CEVABI ILGKE
3890 yanut birdi gdlmi ilig kut nee andag erse bitig me biti
3891 yalava nee n ked erse amul
bitig bolmasa szke btmez kngl
3892 tanl kiike tanuk ol bitig tanuk bolsa hile yormaz itig
iLtG CEVABI GDLMKE
3893 ilig ayd arzung bu erse kal bitlg me bitiyin ap sz yol
3894 bitig me bitiyin munuk szn bitigke anma katlan zn
3895 neg szleg erse szle tilin an ndegil sen manga bir aln
KN TODI LG ODURMIKA iKlNE BtTlG IDMIIN AYUR
B 282
3896 devat kold kaaz yana ok ilig kalem ald elgin bitidi bitig
3897 bayat at birle szg balad trtgen igidgen kergen tidi
3898 ayur nng sena ol uan tengrike ezel hukmi tegrr kni egrike
3899 bir ol bir katksz karksz arg
yoku bar klur ol klur yok barg
3900 bir k bil tilin g btrgil kngl tapug kl kngl til kni tut amul
3901 neg kolsa kolm tilekin bulur negg bol tise ol tilemi bolur
3902 tz teprenrke tirilg birr tiriglik tu bu lm ol dur
3903 aruk uuzluk anng hukmi ol uluka kiigke yime asa yol
3904 tilemi tilekin biliglisi yok yortur kazasn tdgls yok
3905 tmen ming selamm sevg savka tegrsn bayatm kni yolka
3906 tz ileringe yime k selam tegrsn bayatm kesksz ulam
3907 iligdin k gdi aytg selam dur men sanga ay uku temam
3908 kngl aytu dtm bitidim bitigneg teg err sen ay bilge tetig
3909 sanga dtm erdi kadangm men tilekim ol erdi manga kelse sen
3910 zng taplamaduk ber kelmeking manga tumaking hem yzm krmeking
3911 bitigke yanut sz bitimi zng tilin me kadang tegrdi szng
3912 okdm bitiging ukuld bu sz szmni eitgil kaurmal z
3913 ekerde sigrek sz dtm sanga aguda ag keldi yang manga
3914 eitgil yana bu menilig szlerim kngike aln ay barsak erim
3915 zng kold erse bu zahid atn atung bold zahid zng ta katn
3916 bu av birle atng yadld kre bedk belg bold kiiler ara
3917 tapu klmiing bara atng n yava klmal sen z lgng kn
3918 budun kzi tegse tapugka kal buzuld bu tapung ykld ul
3919 bayat tapg bara kerek rtgn almasa halkka bu rtg bu kn
3920 bayat kizledi kr sevgrek kuln bu kullar ara halk tanumaz tilin
3921 z zin me ol kul bilmez bakn yamu bayatka bilem yakn
3922 ber kel ulu kend iinde tiril sini bilmes halk katll karl
3923 halal dnya kazan zngni yitr todur a yalngn hem oprak btr
3924 halal dnya bulsa kii edgsi bulur iki ajun yig kedgsi
3925 bu szni eit ay manga kelmedk neg tir arg bilge ba bedk
3926 tuar erse dnya kal edgke yarar iki ajun yiy kedyke
3927 bulup dnya maln yiy bilmese sak tegdi lgi ar ydgke
3928 bayat kullarnga tusul ay bg kiike tusulur eng er tig
3929 sini men mslman tusus n
okr men bu yirke ay zahid kn
3930 ber kel tusull kiike yara tusulmaz lg ol tirigler ara
3931 z asn tilegti kiim bolur
kii ol bolur kr il asn kolur
3932 aklk ol ermez lese nengin ak ol yulu klsa cann tenin
3933 barsak ol ermez zin beklese barsak ol ol kr kiig edlese
3934 kii edg tirler bu edg kayu mangsi ayu birgl ay bilge bg
3935 kii edg tirler bu edg kim ol bu edg kii mungda erke em ol
3936 ay kngli szk er ay bilgi k baka kr bu szke yetrgil uku
3937 bu aym szm n errm kre n erse heva bas ber kel tura
3938 uzun szlese sz irinig bolur ukulug kiiler szg az klur
3939 bu sz tap kl emdi adn szleme ukuka biligke tilin zneme
3940 tak ma neg erse kalm szm kadang tegrgey tutuzd zm
3941 tketti bitig trdi badi katg kalk tan esti kurtt hat
3942 ktrdi bitig kr ze tamalap sunup birdi gdlmi ald ulap
B 285
3943 yana ayd ilig ay gdlmie bitig bir yime ay tilin bilmie
3944 katglan yara ne erse tak an kl an kend uluka ok
C 232
3945 tileki ne erse bu yirke kelip an men bingyin itigin klp
A 113
3946 lel tip turup kt gdlmie yorp keldi evke ol edg ie

3937 errm kong] As2 .e. kgr Co irrm k. l hava .. tura turu BO ber kel hava bas t. Co havi bas ... 11 3938 szlese .. .
irine s. frineg BH szlemi . . . l szg . . . kllur ] Ays sgsg a. kolur Cn
ioo Aate bevtin ilk msra yerin nce 3938. beytin ilk msra

3947 tegip tti oldurd evke kirip yidi iti tnd bir ana serip
3948 yzin kizledi yirke rumi kz ajun krt bold zengi yzi
3949 kalk btr tutt kara ku ngi ajun bara told kara ku yngi
3950 tek kold yatt saknd zn neg szlegsi kada kzn
3951 udup bard azrak odund yana kmi kmr teg karangku tne
3952 us ut kopt adakn r kara tn ktrmi etekin r
3953 yak kopt yirdin ktrdi ban yaruk yz kler teg yiriti tiin
3954 kopup yund kld yana tang namaz yime turd ana dua kld az
3955 atn tutt terkin bir olan bile turup kt evdin sevnn kle
3956 barp tegdi erse kadaka yakn yrak tti attn kdezdi hakn
3957 yorp bard akru tokd kapu kada r turd kodt tapu
B 286
3958 kapu at terkin ol utru kp selam kld tutt kr elgin alp
3959 yana kirdi odurm elgin tutup orun kld trde arlap pp
ODURMI SLPALl GDLMKE
3960 ayur ay kadam nelk emgeding yana ok manga sen tekin kelmeding
3961 kese szledim sz eitting an nelk emgetr sen key mini
C 233
3962 neg tir eitgil bilig birgi snap edg isiz kiig bilgi
3963 kiike sna bir k krse tap tilek bilgke bir tilin yrse tap
3964 bakr altunu er krp bilmese alp azkna bir tag srse tap
GDLM CEVABI ODURMKA
3965 yanut birdi gdlmi ayd kada manga bumal sen kngl klma ba
3966 tapu kz asa begini krr neg aysa begler an ok klur
3967 iligke bitigin tegrdm szng tilin me neg ayd erse zng
3968 szngke yanut kld dt bitig kard bitig birdi elgin tetig
OEURMI SUALl GDLMtKE
3969 bitig ald odurnu at turup okd bitigin saknd krp
3970 ayur ay kadam ne erki iging mini muna yavlak ederdi beging
XLVI.
GDLMl ODURMI BRLE iKtNE KATA MENA?ARA. KILMIIN AYUR
3971 yanut birdi gdlmi at tilin ayur ay kadam eit sz bilin
3972 iligning tileki sanga edg ol bu edg iinde tiler edg yol
3973 bilr sen bu yirde bu fat tapug klurung nee edg aay kapu
3974 yana kend uluta men aymlarm nee trlg edg turur ay erim
3975 yavuz ermez emdi bu dnya kutn bulup tirl bilse kopursa atn
A 114
3976 zng ukbi kolsa ay zahid bulur muyan edg mundn iletse bolur
3977 yavuz tise bolmaz bu dnya nengin yise birse halkka kzartsa engin
3978 yime yak aym aklar ba eitgil mun sen ay edgn kii
3979 kamu edglkke neng ol yols kamu ig toaka neng ol emisi
3980 nengi bolsa yalnguk bulur g bilig kamu edglkke uzatur elig
3981 bu neng birle yalnguk tilese tilek yal kkke yoklar neng ol ked ylek
3982 hac erse tileking kerek neng tavar azilk tilese yime bu yarar
3983 nengi bolmasa er alp birgke elig ksa bold kamu edgke
3984 neglk kodur sen bu edglerig nelk taplamaz sen bu t sav erig
3985 tapuka neg teg nansa bolur tapndm tiy bilse mflis kalur
3986 bayat tapu birle bulmaz kul idi yinke yol bu tapu yol
3987 nee ming tapu tapnd yln kar can dinde yitrdi yoln
3988 nee ming tapusuz yazuklu kul ahr tn keserde ongard yol
3989 bilir men bayatm sevini kamu tapu taat ire turur ay ulu
3990 bilmese emdi bu taat n

kayu taat erki ukumaz mun
3991 kal munda erse kamu taatng tkel klu bulsa bu aym tat
3992 baka kr bu szler kim aydm sanga bu yangl errm ayu bir manga
3993 kal munda erse kim aydm bu sz tilin kn szm tut aya kngli tz
3994 havaka bulun bolma kndr kngl kiike kahll yorl amul
3995 yanut birdi odgurm ayd kada mungadturdung emdi agu kldng a
3996 tutayn sen aym szg tngladm iligke barp men tapu baladm
3997 tapuka eng anu tr bilg z yime klk kln szi szke tz
3998 kir hem ka bilse oldru turu tapu bilmese er tek emger kuru
3999 neg tir eitgil tapug bilgi snap bilmiin ayd azrak i
4000 bu beglerke tapmak tilese zng kngl til kni tut kdezgil szng
4001 r hem toku birle gren tapu tapu bilding erse yarud yzng
4002 kiide yram turur bu zm
tr yok toku yok ne klkm szm
4003 neg teg klur men begingke tapu yaplm turur kr manga bu kapu
4004 negke ker sen mini berk tutup iligke tapn tip szmni utup
GDLM CEVABI ODURMKA
4005 yanut birdi gdlmi ayd bu sz yime edg ermez aya kngli tz
4006 seningdin ktrgey ilig bu tr kerek erse oldur kerek tur r
ODURMI CEVABI GDLMKE
4007 yanut birdi odurm ayd bu sz idi yak ermez aya klk tz
4008 neg teg yaraur sanga ya manga tr bilmese z yorsa anga
4009 bu il itg tutgu budun tzgke bu begler tikildi ajun szgke
4010 bu il kn itigi bu begler ii tr hem toku birle itti kii
4011 ann tr begler uzatt elig uku utru tutt yortt tilig
4012 idi yak aym ajun ilisi
biliglig ukulug budun bas
4013 ajun tutu er ukulug kerek
budun basuka kerek ked yrek
4014 bu iki bolunsa basa tapu trlg tokulu kerek bilgi
4015 ann tr begler bedtr kin ya boyn yener alr z in
4016 biz emdi bu ngdi tr ursamz neg teg yaraur tr buzsamz
B 290 GDLMl CEVABI ODURMKA
4017 yanut birdi gdlmi ayd kada idi ters i ermez batar klsa a
4018 munu men bilir men bu ngdi tr ayayn men emdi sen gren kr
4019 kii bilmese grenr kr bilir bilip tr yalnguk tilekke tegir
4020 mungar mengzet ayd bilgi auk bu sz tutmaz erning biligi bnguk

4013 ajun ... er ] AO acun .. . gr BH ajun (satr altnda dnya ) ... ked ] Ao basuka bua k. ket BH ... k ( g ?)
4014 B de bu beyit yok | bolunsa ... tapgaet ] AH ballza .. basa tutgae l trlg tokulag ] Cs tzldi ukuflug ll 401$ kin ] AN
yener ... on ] Ai2 y yadar gz au Ba ... n Cy yeneip ...
40l6 Bde bu beyit iki satr zerin yazlm | tr ursamz] A

4021 toga bilge togmaz kii grenr toga szlemez til turu szlenr
4022 kii grenip tr bilge bolur bilig bilse tr kamu i nr
ODURMI CEVABI GDLMlKE
4023 yanut birdi odurm ayd sening tileking bu erse tilek yok mening
4024 ay mungkarur sen bu kn sen mini neg teg bolur ay bu tapgung kan
4025 knglke kirrm szng tnglayn zm grenrm an anglayn
4026 manga ayl emdi trni nee tokularn sayu atayu bie
GDLMl CEVABI ODURMKA
4027 yanut birdi gdlmi ayd tkel kni szleding sz aya edg fal
4028 ukuka yrak erdi anu yolung knilikke urdung sen emdi ulung
4029 men emdi ayayn eitgil gn sen gren yazlsu sanga bu tgn
4030 kal grenr erse emdi zng tilin tldama emdi kesgil szng
GDLMt ODURMIKA BEGLERKE TAPINI TRUStN TOKUSIN AYUR
4031 iki trlg ol bu tapu kii tapu klsa itlr kninge ii
A 116
4032 erken tapuka kirr tak bir bedk bolsa tr klur
4033 ikide talu edgreki ol ol
kiigde tapu klsa bassa kngl
4034 nee me bu kn sz sanga aysa z kiiglerke balap ayayn bu sz
4035 szg rte tutsa song yig bolur kayu neng yig erse tpi lg bolur
4036 blng tilese buru szgbtnluk tilese btrg zg
C 238
4037 tapuka aayn tise er kapu kiig olan erken klngu tapu
4038 tr hem toku bilse tzse yonk kir hem ka bilse itse klk
4039 tapuka irig bolsa erte turup kngl til kiig tutsa kodk bolup
4040 yumuka irig bolsa ygr turu kulak kz yiti tutsa aru kr
4041 zinde uluka tapug klsa z tilin beklese ked katg tutsa sz
4042 tapuu ongarsa bu yanglg kiig beginge yagud ongard keig
4043 kirr hem kar bolsa anda naru tnse tg sav tre kr
4044 kiig kur bu yirke tege tngise negke yararn seer beg basa
4045 tapu tetig erse klk btn tgke yarar bu kopar terk kutun
4046 atm ersig erse bolur ok yae kni erse klk bolur tamga
4047 kln arg erse krklg yzi idii klur beg ay kngli yaz
4048 bitig bilse sakg a bolur uku g ked erse bitigi bolur
4049 bularda kayuka ulansa bu z idi korku aynu tapu klu uz
4050 neg tir eitgil tapu klu tapu yetrp tr tilek bulgu
4051 yz utru turur bolsa begke zng idi korku turgl kdezgil kzng
4052 kln it york tz zngni kdez kngl til kni tut ksurl szng
C 239
4053 tapug birle itlr kamu trlg i tapu birle kavur sanga edg i
4054 neg edg kolsa sanga bu zng tapu kl tapuung yarutay yzng
4055 kal begke utru turur erse sen
kzng yirde tutl kulak trde sen
4056 elig kavuru tut adakng tze
bu ong elging url sol elging ze
4057 kapuda kirrde ongung anu mang tilin yarlkarda gng birle ang
4058 tg tnr ken kni tut elig iki tiz bile sk tzn bol silig
4059 kya bakma anda solun ya ongun zv eymen tur eit sz gn
B 293
4060 sanga sz aytsa tn sz n cevab birse yarl tegrgil kni
4061 sig ime boela yorma yava yarasz yavuz ite kal ive
4062 eitmi szg sen eitmedk it
kzng krmiin sen krnmedk it
4063 bu yanglg tapnsa yaransa kii kut knde artar kr illr ii
4064 kayus alur hil bolur hil ba kayus at adgr ze il ba
4065 kayus s ba kayus hacib kayus lma bolur sz ap
4066 bu kurka tegip uz tapnsa bu er ululukka yetlr tkel arzu yir
4067 kayuka gelik tegir g bolur kayu kk ayukluk ze at alur
4068 kayus nan beg kayu ear beg kayus tigin beg kayu avl beg
4069 kayu yavu yuru bolur il begi kayu at tengsiz bolur er gi
4070 bu yirke tegi ol tapu kur munngda naru yok arlk kur
4071 bu kurka tegrse tapugg bu beg tedi tapu hakn gg teg
4072 bu kurka tegip er tapnsa birer idi ked tusulur begi arzu yir
4073 kal ornasa bu otun er ili idi k ulu yas klur bu kul
4074 idi yak aym ukulug bg tegimsiz kiike bu kur birmeg
4075 tak munda yigrek ayur bu bilig biligsizke birme aya beg elig
4076 ukusuz kiiler bilig artatur biligsiz kiiler budun yavrtur
4077 biligsizke birse begi kur orun beginge yazgl mun bil burun
4078 ululukka tegse ukusuz kii idisi ban yir ay ili ba
4079 kerek emdi begler tapu kuln biligi tengine bedtse uln
4080 kulu ked snau kln yang uku tengine tegrg tlgi
4081 barsak kerek kul beginge ar an tr begler ansa tegir
4082 neg tir eitgil tr birgi tr birle beglik iin itgi
4083 nee kul bedse kul at kul ok bedtmi beginge tapu ol ok
4084 nee beg kiig erse at beg k tapu atnda beg at yig k
4085 ay begler arlap bedk bolm er basnma begingni bedk tut ar
4086 eme bu begler bile sen bolup szin szlemegil meger ked krp
4087 olar kut tururlar kut elgi uzun kyer ot tururlar kyrgey zn
4088 zemane tururlar zemane bile yarak kerek er sevinse kle
4089 tak yak aym snap bilmi er tapu birle kopm tilek bulm er
4090 kle baksa begler sanga z kzn sevinme angar sen kvenme zn
4091 tapuka tayanma ktrme kngl sanga tgge begler yanglsa yzn
4092 kiig ya ulu tut ne avlu klg tapu tapu turur belglg
4093 katlargu begke tapug yazmasa
tapug yolnda ongn azmasa
4094 nee me yakn tutsa begler sini zngni untma yongl kni
4095 nee edg tutsa zng korku tur iimsinmegil sen kya baknu tur
4096 ara ot bolur kr ara suv bolur ara kldrr kr ara yglatur
4097 bu nengke bolma yakn koens kyer ot akar suv bu begler ksi
4098 kr arslanka okar kr tursa beg ge tegse yumar bolur torku teg
4099 kal basnu tegse buar ba keser tamurn teer kr sorup kan ieer
A 118
4100 buar dte barma begike yaguk kal bardng erse uuzluk anuk
4101 ayttukta szle okdukta kir selamet tirilgil tu bol ar
4102 telim szni etip eitnez itin kzn krmiingni yitrgil katn
C 242
4103 neg tir eitgil zin tutnur er dinde kirip kr tg tnr er
4104 kir tur tiseler arlk k ka tur tise kr yzngke sk
4105 kzngni kdezgil zngni tutun zin tutgu er ajunda ks
4106 ite yrak tur katglan usa biri klma beglik sz aydm kese
4107 tak biri yalan biri sukluk ol bu i eg tpi yokluk ol
4108 yongama kiig sen uak szleme kni szlegil sz barn kizleme
4109 zngni arg tut kamugdn sungar arg ol bu begler arg neng sever
4110 zng kangka kirse baknu yor sini kim arlar arla an
4111 kvezlenme elging sala kirmegil elig alu tutu yime turmal
4112 zng oldurur erse ornung bilin kiig satamal siliglik kln
4113 kakrma sen anda ya sudma kat otunluk bolur bu kiterr tatg
4114 yana bada ilme yann yatmagl nn katura sen katg klmegil
4115 yana alma trngak adma butung uuzluk tegrgey iletgey kutung
4116 seningde ulurak szin szlese szg bara kodu an tnglasa
4117 kni szle szni kzangay enging szg szlemegil meger z tenging
4118 iip kangka kirme zni tutun yarasz bolur ol iigli otun
4119 bu neng turur er kdezmese z ban alskar terk eit u bu sz
4120 birisi bu begler szin tutu beg kdezg an z sevg can teg
4121 ikine yazmasa ilke tursa kni zin ked kdezse bu bulak kni
4122 ne kang ire kni tutsa z yrak tutsa tengsiz yaraszda kz
4123 bu te birisin klgl kii nee me bedk erse keslr ba
B 297
4124 adakn yongl ay klk tzn di bolmana krnme zn
4125 kal oldurur erse z kur bulup okp balasa tr kirgil turup
4126 kaan sz sorar erse begler sanga uzatma szngni ay ersig tonga
4127 aytsa tngil bilirin zng
szin kesse kodl uzatma szng
4128 kal aka begler oksa sini
edeb birle a yi ked gren mun
4129 ong elging bile sen ktrgil yig bayat at anu ayt ay bg
4130 kii utruk aka sunma elig zng utruk a yigil ay silig
4131 biek tartma anda sngk kemdime ag tartmal sen kiig ndeme
4132 tei teg yimegil yime tavrakn silig bolma artuk tii teg sakn
4133 nee me tok erse yig beg a bu begler a ol arlk ba
4134 ne trlg bu ike tegir erse z
barsaklkn teg yaruk kla kz
4135 idi yak aym biliglig kii bu sz tutsa as sav altun tu
C 244
4136 kal tegse beglik sanga belglg bilig birle ilet iig ay klg
4137 kal yavu tengsiz bolur erse sen vefa kl nee k bulur erse sen
4138 apang tegse emdi s erki sanga ak bol odug tur ay ersig tongra
4139 tegir erse hil ya sanga on ota elig tar maln kl tutu yag
B 298
4140 vezirlik tegip bolsa elging uzun tr urma isiz silig bol tzn
4141 gelik tegir erse gleng ol yanglsa begi bu ayu birse yol
4142 kal kk ayukluk tegir erse kr zin ked kdezg kut bad kur
4143 s ba ya il ba bolsa zng kni bol yiti tut kulakng kzng
4144 zng bolsa hacib orun almau gay tul yetimler szin tnglau
4145 alkka klsa a sini
btn n bolup sen yongl kni
4146 bitigi lma bolunsa zng
kngl srr bek tut karma szng
4147 bu ol atka tegmi tapug klgu munngda narus uda birgi
4148 bir ana yime bar tak iiler teki ya ku yime alar
4149 bu yanglg tapugda yrak tur sanga ereji birer ol kr emgek minge
4150 arlk tilese zngke tu
arla kiig sen aya kopta
4151 uluug ulula kdez hurmeti sanga kelge devlet ulugluk kut
4152 neg tir eitgil avua szi avua szi tutsa alur kzi
4153 ulu hurmeti bar ajunda tr ulu kelse kopl adakn r
4154 yaraur uluka kiig hurmeti ulu ma kiigke klur ok kr
4155 szin kesti gdlmi ayd munu bu yanglg bolur beg tapu unu
4156 men aydm eitting sen grending ul neg teg tapngu tkel bilding ul
4157 bu yanglg turur begke klu tapu tapu singse tr aar kut kapu
4158 tusulu tapu bu mun bilg tap kal bilding erse zng begke sap
ODURMl SyAI.I Ot.DUl.MlKE
4159 yanut birdi odurm ayd bu sz eittim men emdi aya edg z
4160 tak bir szm bar aytu sanga an ma ayu birgil emdi manga
4161 zm kendke kirse ilig tapinga baru turu knde anng kapgnga
4162 neg teg yorkn biling ada tiriglik olardn turur ay kada
4163 er at birle eksiz katlu kerek olarka yara tirilg kerek
4164 mun ma ayu bir manga sen bu kn neg teg katlu ukayn gn
XLVUI.
GDLMt KAPUDAK ER AT BRLE NEG TEG TlRtLGSlN AYUR
4165 yanut birdi gdlmi ayd bu ma kereklig turur ay kada aysama
B 300
4166 Mun ma sanga emdi gretg ol neg teg yorgu an bilg ol

odgurm ... gdlmike ] nushalarda bu balk yok ( nushalardaki balk beyt 4164 not )
41S9 birdi 1 A.y berti l eiHim ] Bfi efH(t)jm Cg eil(t)im || 4l6o ac

4167 tiriglik olarnng bile ol kada kayusn kada tut kayusn ada
4168 kapugdak birle yaragu kerek katlu kelig baru kerek
4169 kapudak birle yaramasa uz tiriglik tatmaz aya edg z
4170 neg tir eitgil tapu klgu tr birle balap kapu tzgi
4171 yaknlk tilese zng beg bile kapudak birle yaknlk tile
4172 ululuk tapayn tise sen zn er at birle yak yon ay tzn
4173 nee me yakn tutsa begler sini yaral er at birle turl kni
4174 tkel kutu ol kapuda kii bularnul bile ol tiriglik ii
4175 bularda biri zde ulgung turur uluka tapnsa zng kut bulur
4176 ulula olarn arla szin
sini edg tutay yarutay yzin
4177 idi yak aym biliglig bg bgler szini uuz tutmau
4178 Kiigke ulugluk ulugdn kelir
ulugka tapnsa kiig kut alr
4179 ulular szin tut yumu kl ygr ulu szi tutsa tilekge tegir
4180 uluglar kut ol kr tilese kutug tapngl tapuka turur kut tutu
B 301
4181 tak bir sanga teng tu ol ay kada yratsa ya ol yautsa ada
4182 iing hem tuung bu katlu kii yanutka yanut kl iinge tu
C 247
4183 bir seningde basa ol kiig bularnng bile ol ag ya sig
4184 bastma katlan kiigke zng tilin oynamal tda tut szng
4185 tapu klsa bir neng yazuk klsa ur yava dma bola iin aytu tur
4186 ada kolda erde kaln tut katl kaln bolsa kolda ger tegme til
4187 ya klma zke kiig bilmedi yalng kiiler sevine bulmad
4188 nee az ya erse yas telim yada asg bar tip aymaz tilim
4189 neg tir eitgil ay kngli odug ya yas tegrp tokm yodu
4190 bir k erse duman ming ol yaslk mingin dostung erse bir ol azlk
4191 kii dumanndn asg klmad kal kld erse zi uzluk
4192 neg teg klnsa sanga koldaung sen anda klngl sevins iing
4193 zngke tengei tutungl ada tengelig tengei bile ol tuda
4194 isiz ie tutunma yrak tur teze isiz i aztur sini yol ze
4195 zng edg atlg bolayn tise isizke katlma katglan usa
B 302
4196 nereni krdm z grn yorr kii ylk ku kurt z grin bilir
4197 neg tir eitgil ay ili ba snap edg isiz kermi ya
4198 srukn krdm uar kak ara tengin baktm erse ikig kara
4199 kuuka katlmaz kr tur yugak kara ku rng ku bile ked yrak

r 11 k A da ayrca iangt edilmemi ; B de eizgiler ve C de ayr satrda ftr ayrt edilmitir
B bir ... yaslfe J As5 .. . gazlkt BO dufmyn erse .. Cg ... daman ... l erse ] Ay grze ( satr stnde yazlms ) 11 4101
dnsmnm

4200 uar ku iin bildi tutt gr kii sen katlu kiingni dr
A 121
4201 iki trlg ol bu yaknlk ii bu iki n dost tutar ol kii
4202 bireg tutar i kiig tengrilik bu ilik iinde yok ol egrilik
4203 tak bir tutar i z as n bu ilik tpkmez bolur ol kn
4204 kal tengrilik i tutunsa zng
ykin yd ag klma tgme yzng
4205 munng as munda tileme serin bu asng bayat birge anda yarn
4206 apang dnya as n erse i bu ike katlma katlsa sei
4207 neg tir eitgil ada tutm er ada asg yas snap bilmi er
4208 adag asg yas iinde sna
bu yirde adak tikse bek tut sene
4209 ada kngli bilmek tese zng
buurl szn sen yime tg yzng
4210 sever sevmezin sen bileyin tise
sevkrek nengin kol ukulay basa
B 303
4211 kan tgmese ol bu iki yirig bu can birle tz tutu u bu erig
4212 ozun kiike katlma yra ozun tilinde kyer ot kre
4213 ozundn kopar ol ajun bulak ozun ban kes ay ersig ak
4214 yana umdu birle bolma yauk siziksiz sanga bu ya bolay ok
4215 kal umdusn bulsa ol umdu atagay sini ol ini ya ii
4216 kal bulmasa ol evrgey yzin
toup krmedk teg yratay zin
4217 ada kolda erde tutun umdusuz nangl angar sen tir kadgusuz
C 249
4218 Ada kolda erde sevin kadyuda tusulur kiike isiz edgde
4219 sevigli krek tilese zng
tuz etmek yitrgil auk tut yzng
4220 bu iki klkka isinr kii isiz edgde bu klur z ii

4*11 kan ... ging] AH ... yeng B .. . ying Cn kat ... yeng ( e hangkeli ) tOz ... eng} AH teng t. u ba sng Cn ... irig ll 42H
ozun ] AZ oeaet ( satr Itnda uyg. hnrfl. sgzci) l ozun ] Al2 oeue || 4213 ofundn ... ajun ] AS oeuim ... cun l ozun . ..
ersig ] As oeue ... Cl3 ... elgi || 4214 yana ... yaguk ] AM y. mtte ... yavuk CK yime ... | siziksiz ... ok ] AH sesiksiz ( siz satr
stnde va

4221 mungar mengzet szlemi sz bilig bu sz ike tutgl ay klk silig 4222 Tuz etmek yitrgil kiike kle
yzngni yaruk tut sig sz bile
4223 kiig kul kll bu iki kln
adn bulmadm men bulunsa tile
4224 iki trlg ol kr yime ol ya ya bolsa erke yadld a
4225 biri tengrilik ol ya bolda bu kafir yalar ya ol tu
B 304
4226 Tak bir yaglk asg yas n
bolur bu yalk klur er n
4227 yalau kafir yagsn katg
yulula bu ike et z kl satg
4228 asg yas n bolsa emdi yag
angar kod ol asging yara ay a
4229 yaka as klsa bold yaguk ya yas kitgey kr as anuk
4230 katlan yangn yakn kl yara selamet tirilgil esen bola ba
4231 yada asg yok yetrgil bilig asg bolmaz ike tegrme elig
C 250
4232 tapu z kln klma zke ya yal kiike kopar mng o
4233 ada tut kiide talusm kedin yavuz bolsa i tu kn yir kidin
4234 talu er tilese yakn tutuka iki trlg ol bu tilek buluka
4235 biri al edg kii drmi
bolunsa ada tut ay er kdrmi
4236 tak bir saknuk bayatng bilir kii ol kiilik munngdn kelir
4237 yaknlk bu iki kii birle tut
bulardn sanga teggey edg yanut
4238 isizke avkm kiidin yra bu yanglg kiiler kln kara
4239 karaka yauma ay klk rng
rngke kara terk yukar ol krng
4240 ne edg bilig birdi bilge ge biliglig oksa saknga ge
4241 isizke katlma ay edg kii isiz bolga klking ol isiz tu
4242 yavuzka yauma ay drm talu yavuz bola atng irilgey tolu
4243 yarasz kiike yorma yaka
yarasz sanga kelge tuta yaka
4244 k krdm edg atanm kii isizke katld buzuld ii
4345 telim krdm edgg isiz i n yoduka ilindi yokadt kn
4246 bu begler evi at kang turur bu kang iindeki kang turur
4247 tepizlik bolur bu kapuda k tepiz kayda erse tt ol uru
4248 seningde uluung sini tepsegey uuz bola zng kneler yigey
C 251
4249 yime tepsegey kr sanga teng tuung krlmege edgng tnergey knng
4250 seningde kiiging sanga tapsula tilemegey edgng tepizlik bile
4251 bu yanglg n kang kang bolur ikign karsa birisi lr
4252 katlan sen emdi ay knglm kni kiig tepsemegil yongl kni
4253 tepizlik ig ol bir otatu uzun yimii an yir szar bu zn

4245 krdm ... isiz J Ag sgi
1
kordm ssiz l yodugka .. . yokadl ( satsr altnda ar. harfl. hadse ) . busultt ll 4246 evi ...
kangng AO << fi ... | iindeki ] AO ifi bara ll 4247 tepizlik ] AH tepizlik ( satr a dufmendari) 87 fepizlik (p tek noktal ) Cg
tepiziik (. p noktasz ) | bolza tud CB bolsa t.
4248 nushalarda metnin bu ksm karktr ( a. bk.) | seninJde . . sening teg alug heg ( b ? ) seni tepze seger ( satr altnda ar.
harfl. dos seningde ...
BS de bu beytin ikinci msra u ekildedir ( kng. a. Ai3) :
sini otka ifgey z itlr tigeg

4254 bayat hukmi ol bara edg isiz bayat birse tepsep tdumaz tepiz
4255 neg as tr kiig tepsemek kiig tepsegi song iglemek
4256 una kamugka zng edg kl sanga edg bolay sizik tutmal
4257 sevine bolsa kimke zng sevn bir sakn kadu tegse yime saknu bir
4258 atng edg bolay sini sevgeler sanga katlayn tip tz ivgeler
4259 yag klma zke katlan kada nee tutgl emdi kada ya ada
4260 kal bolsa emdi sanga bir ya usal bolmal sen anuk tut a
4261 neg tir eitgil yalam er yags zele elig bulm er
4262 usanma yagka yakn turma kit ya sen usandur an torka yit
4263 snama yagng sen bedk bil ulu tayakik yaka temr kalkan it
4264 bu i tu ykin yd sma knglini szmni untma kdezgil mun

. .. isiz ] Ai9 hayadtn turar b. g. <?s?z | birse . .. fepiz ] AQ berse t. ... tudn.mas t. Cs birse tadumaz te(p)iz [| 4255 neg ...
tepsemek ] AM mina

4265 ya bolsa iing nger cannga ya tirmi yumtm anuk malnga
4266 iingni tangn adang bilir bu ie ta biligli kii neng alr
4267 tilese nengingke tegrgey elig tilese canngka yitrgey yilig
4268 zngni neg teg kdezse zng iingni an teg kdez kes szng
4269 ada tutmak asan kdezmeki sarp ya bolmak asan yaramak sarp
4270 yang bold erse et z can kdez yal kiiler kutulmak az
4271 iki trlg erke katlma yra
katldingmu bulak kopurgay kre
B 307
4272 birisi ozun yonga klgu biri iki yzlg kii umdu
4273 yime tutma bong kiig sen ada vefa klmaay ol kngl kla ba
4274 z as tiler dostka birme kngl asg bulmasa bold duman tngl
A 123
4275 yaknlk klu tursu tise zn
bolup koltu kolma bolu bir szn
4276 sevinin tiriglik bulayn tise kiig tepsemegil katglan usa
4277 Yatg kul klayn tise sen tkel
tkp d sav altun sunup tut sakal
4278 yakn yratmak tilese zng
neg kolsa birme irig tut szng
4279 tiriglik uzunn tiler erse sen
ak bol tuz etmek yitr usa sen
4280 kamugka sevitmek tilese zng
kngl til biriktr sig tut szng
4281 arlk bulayn tise sen zn arla kiig sen ay klk tzn
4282 tkel bay bolayn tise belglg barnga tap bol ktrdng lg
4283 kii tut gmek tilese zng
kln edg tutl yaruk tut yzng
4284 bu yanglg bolur ol kii als kiike kiilik kii belgsi
4285 kii al bilmek tilese zng
klnnda krgil alay szng

bu beyit 4179dan sonra geliyor | bala/n tise ] AB halayn (uce | kaflan usa ] Ag sz agdm keze

B 308
4286 idi yak aym bu beyt aygu szin mani birle tanuk klgu
4287 kii asl bilmek tilese auk kngl til kln bu ike tanuk
4288 kln edg bolsa kngl til kni tpi ahnga bu tanuk ol anuk
4289 otunka katlma ay al arg yzngnng suvn iltge sindin arg
4290 neg tir eitgil trlg kii otundn yram ukulug ba
4291 otunka katlma silig bol amul tt al bara otundn oul
4292 bu birle bolma yime ked yakn kal busa buzay yaknlk hakn
4293 kngl srr ama szng tegmeke kal atng erse zng emgeke
4294 yaknlk tilese tu stig ktrgil tama tirilgil bg
4295 kal kolsa sen tut mengzing kzl kni bol kutuldung sen inin tiril
4296 uzunluk tilese zng hem szng elig ksa tutgl kutuld zng
4297 yzng tut suvlu tutayn tise tilin szleme szni yalan usa
4298 kayu yirde devlet ktrse ba bolu bir angar sen ay edg kii
4299 eme bu devlet bile sen yara yaramazsa devlet agu kla a
4300 kal kolsa sen sz yonk bolusn ayttukta szle kni bolsu n
430l kurug szleme sen kiig songdama uak sz ederme yime kikneme
B 309
4302 tpi yil turur sz kngl artur kngl arsa er sini yavntur
4303 zngde uluka tilin zneme cevab klu yirde irig szleme
4304 uluug arla kdez hynneti
ululuk sanga kelgey yukay kut
4305 sanga teng tuung birle ilti bar katll karngl al hem biri
4306 arla sini ol arlasa n
uuzla uuzlasa barma yakn
4307 neg teg klnsa sen anda kln sig szlese sz sig bol tilin
4308 kamu edgke bol sen edg kii isizke isiz bol ol isiz tu
4309 idi yak aym tr bilmi er tr ngdi birle budun tzmi er
4310 sini siz tiseler an siz tigil tak anda yigrek yanut szlegil
4311 kaya yangkusndn kod bolmagl sini sen tiseler an senlegil
4312 bu yanglg bolur kr er at suhbeti kallmak tilese emi bu ot
C 255
B 310
A 124
4313 ayu birdim emdi eitti zng knglke alngl uzatma szng
ODURMI SUALl GDLMtKE
4314 yanut birdi odurm ayd bu sz eittim men emdi aya kngli tz
4315 munngda adn ma tak bar szm an ma ayu bir ay krklg yzm
4316 bu kn bu zm kend uluka kirip katlu karlu budunka yorp
4317 neg teg yorgu olarnng bile mun ma ayu bir manga sz ula

4339 yak ... er ] ly ... gr Bg ... gr Cs yahfi bile acun fysmi gr Bg ngdS . D 6 r 11 k Bda43i3tep sonra gelmektedir Ada
ayrca iir eizgiler ve C de ayr satrda r sz ile ayrt edilmitir
4310 BH de bu be/it 4313 ten sonra geliyor | sini . . . gil ] A] A >an.yci Rn n. uiangk CK anrfa

GDLMl CEVAUI ()I.)URMIKA
4318 yanut birdi gdlmi ayd bu sz kereklig err n aya klk tz
4319 kerek bolgu szni ayttng manga ayayn eitgil mun men sanga
XLIX.
GDLMl ODURMIKA KARA AM BUDUN BlRLE NETEG KATLU KEREKN AYUR
4320 kara am budun bara klk ngi biligi uku kln tengi
4321 klksz bolurlar kara am budun tr yok toku yok katlm dn
4322 velikin bularsz yime bolmaz i tilin edg szle angar bolma i
4323 kara klk bara bolur kap kara kara klma zni kdez tura
4324 kara klk basz kln sa ii kdgi bara kln tu
4325 yimekig bilirler karn todus bouzda adn yok olar kadus
A
B 311 41 C 256
4326 neg tir eitgil kara klkn snap szlegi kii barkn
4327 kara kadus bara karn n budun tevigi bara boz n
4328 telim halklar ldi bu boz n kara yir katnda yiyr ot n
4329 kara karn todsa tili basrar basa tutmasa bek z erk srer
4330 olarka yime k katl ay kada bir tur olarka yig ig a
4331 tilin szle yumak neg kolsa bir birigli alr kr anng asg yir
4332 k szleme sz serin til kdez k szlemi sz suv kald az
4333 neg tir eitgil zin tutm er tilin bek tutul bilig bilmi er
4334 szg bara sz tip karma tilin y saknu szle kerekin bilin
4335 ukulugm krdm kr az szledi k szledim tip kndi yln
I. ALEVlLER BtRLE KATILMAKNI AYUR
4336 er atta ngin beg kiisinde ta katlu kiiler bu ol ay kada
4337 olarda biri sav ur turur
bularn ar tutsa kut kv bulur
4338 bularn kat sev knglde ber nengin edglk kl baka tur kr
C 257
B 312
4339 Bular ehli beyt ol habibka kada
habib sav hakk n sev ada
4340 iin irtemegil ya klkn tzin meger tilde tengsiz yortsa szin
BlLGE ALMLER BlRLE KATILMAKNI AYUR
4341 tak bir kutu bilge alimler ol olar ilmi halkka yarutta yol
4342 olarn katg sev arla szin biliglerin gren k ya azn

. . ayur ] Aaa c. bile kadlmakn (n ? ) n. BH . . . ogngtr Ca bab g.
lktan sonra daha u beyit gelmektedir :
kifilerte yegi kama halkka ea>
erur save urg ay gdg kadaf . . . beg ] A25 .. . eWsinngk l r ? l Cn nf

4343 bular ol yarar ya yaramazlarg seip adra tutgan kni yol arg
4344 usa ilmi gren biligleri bil nengin edglk kl kdez bekr til
4345 bular ol hakikat bu din tirgki olar bilgi ol n eriat kki
4346 yok erse ajunda bu alm bg tikip nmegey erdi yirde vig
4347 olar ilmi bold budunka yula yarusa yula tnle azmaz yola
4348 nengingde lg kl sig sz bile a ig yitrgil tapu kl kle
4349 tilin serme irme bolun eymenk au ol olarnng eti birtem k
4350 tilin irme serme tuz etmek yitr ar tut olarg arla ktr
4351 eit ilmi ilet tilin songdama ya klkn klnn yavuz tip time
B 313
4352 olardn kereki sanga ilmi ol knilikke yitse ayu birse yol
4353 bular ol srg koyka erke san koyu balasa srse yola kni
C 258
4354 katll bularnng bile edgle kutaday sanga iki ajun ula

4343 Aa4 te bu beyit 4349 dan sonra eliyor | ya yaramazlarg ya (y noktasz ) yaramaslar l yol arg ] AH yollarg ll 4344 asa
oze ... kerekligni | nensn ... bekra ] ASS ne{n)gin ... B? ... bekf CJ ( nengin) ... tegr ll 4345 tirgki ] Aas firgeki Cs rgSEki) | l

Lll. OTAILAR BlRLE KATILMAKNI AYUR
4355 bularda basa ka kutu bar adh baka krse bilgi biligde ngin
4356 olarda birisi ota turur
kamu ig toaka bu emi err
4357 yime k kereklig sanga bu kii anngsz ongulmaz tiriglik ii
4358 tirig bolsa yalnguk yime igler k igm emi krse otun emler k
4359 ig ol kr kiike lm kolda lm ol kiike tiriglik tu
4360 bularn yime edg tutl yakn kereklig kii bu kdezgil hakn
LUI.
MU AZZtMLER BlRLE KATILMAKNI AYUR
4361 bularda basa keldi afsunlar bu yil yeklig igke bu ol emiler
4362 bularka yime k katlu kerek bu yil yeklig igke oku kerek
B 314
4363 kal asg tegsn tise sen sanga yime edg tutgl ay ersig tonga
4364 ota unamaz muazzim szin muazzm otaka evrer yzin
4365 ol aym otu yise igke yarar bu aym bitig tutsa yekler yrar
LIV. TU YORUELAR BlRLE KATILMAKNI AYUR
C 259
4366 tak bir bilig kr bu t llm ol tese yorul aar edg yol
4367 udsa bu yalnguk ter k bu t yora bilse terkin kelir az tu
4368 tg edg yorsa bu t yoru ol edg kelir kr bu sevnr tu
4369 kal tengsiz erse ti ked yavuz ayka birip neng kdezg et z
4370 bu t ilmi krgil barsak bayat kul edgsin kold birdi ayat
4371 ti edg bolsa sevinse krp isiz krse rabka sgnsa turup
4372 eayka lese km neng tavar bayal kolsa andn belan ygar
4373 yrgke barr t tg yak yr aya t yrgli tg yinke kr
4374 bu yangl tg uz yrgli bular biliglig barsak bolup edgler
4375 bularg yime edg tutl kada tilese kadas tut tilese ada
LV. it 31$ YULDUZEILAR BlRLE KATILMAKNl AYUR
4376 munngda basa emdi yulduze ol baka krse yetr idi yinke yol
4377 yl ay kn sak bularda bolur kereklig turur bu sak ay unur
4378 bileyin tise sen ok hendese
alay sak kapg munda basa
4379 ok zarbu ksmet tkel bil kusr tkelke tkel imtihan ol yetr
4380 ya tazif ya tansif zng yetr bil kal bilding erse aded cezri kl
C 260
4381 yana cemu tefrik misahatka t yiti kat felekni yatur yama tut
4382 tak kolsa cebr mukabel ok yime oklidis kap yetr tok
4383 kerek dnya ii kerek ukbi tut sak birle adra tutar bilge bt
4384 sak artasa dnya ukbi ii nee birle artar ay edg kii
4385 klayn tise sen zng i kdg aytu kerek edg isiz dg
4386 kn ay kutlu bar yime kutsuz ayt kutlun tut ay yalnguk tzi
4387 idi yak aym biliglig kar biligligke aytp iing kl yor
4388 bilig birle yalnguk iin balasa tilek bold sakn neg ilese
B 316
4389 tkel ite anu tusulur bilig kinilse bilig ike yetmez elig
4390 ayt sz olarka yime btme terk biligli bayat ol mun tutu berk
4391 bularg yime edg tutl yara
tilin serme irme kngl klma ba
LVI. AIRLER BtRLE KATILMAKNI AYUR
4392 basa keldi air bu sz tirgi kiig ggiler yime yirgi
4393 klta yitigrek bularnng tili yana klda yinke bu hatr yol
A 126
4394 bat yinke szler ukayn tise bulardn eit sz ukulay basa
4395 tengizke kirr krse kngln tkel gher yin yakut karur mesel
C 261
4396 olar gseler gdi ilke barr kal skseler at artap kalr
4397 usa edg tutl bularn kada bularnng tilinge ilinme ada
4398 kal edg gdi tilese zng bularn sevindr kesildi szng
4399 neg kolsa birgil bularka tkel bularnng tilindin zng satn al
LVU. TANGEILAR BRLE KATILMAKNI AYUR
B 317
4400 targ turur kr tak bir kutu kereklig kiiler turur bu butu
4401 bularnng bile sen katl hem karl boguzdn sngar sen saknsz tiril
4402 kamug teprenrke bulardn asg tzke tegir yim iimdin tatg
4403 tz tn tokgl ap todgu
mungar bold munglug tirik bolgu
4404 sanga ma siziksiz kerek bu kii itilse ann tr bozung ii
4405 bularnng bile me katl ay kada arg bola bozung halal bola a
4406 neg tir eitgil saknuk ba
kamu trlg itin saknm kii
4407 kni yol tutayn tise yinkelig bouzu artu ay klk silig
4408 saknuk bolayn tise belglg bouzka eginke halal bir lg
4409 ay bolmayn bay bolayn tise zina klma hergiz katlan usa
4410 arlk bulayn tise sen zn fesadka katlma ay klk tzn
C 262
4411 fesad ol buzul tpg yldzg fesad ol buzul bu edg zg
4412 fesaddn krer ol bulunm kutu fesad tamdurur ol udunm otu
4413 idi yak aym kln silig bilig birle ike yetrmi elig
B 318
4414 fesad tegre turma yorma yauk fesad kayda bolsa uuzluk anuk

4403 fz . . . fokl ] AH tgrtin tokal ll 4404 sanga ] AS sangga l itiln ] AH fdilze ll 4406 neg ... saknuk ] AH n. ter e.
sakyuk 87 Tg ... saknuk Cn nlgS lakyuk ( y noktasz ) | itin saknm ] 87 idin saknmif ( n yerin < ile ) C tfdin
sevinmi ll 4407 tise yinkelig ] Ag teze inkelig ll 4408 saknuk ... tin } AH

4415 fesad birle devlet turumaz kaar kal tursa tang yok tnere konuk
4416 targ kiiler bolur elgi king
bayat birmiindin tutar kngli king
4417 kamu teprenigli tz yir ngi yorl a ol uul mengi
4418 bularka katll karll zng
tilin yak szle auk tut yzng
LVUI. SATIGELAR BlRLE KATILMAKNI AYUR
4419 munngda basas satg turur sat birle tnmaz asg turur
4420 ajun tezginrler tirilg tilep gi kngli btr bayatka ulap
4421 olarka katll keli hem bar neg kolsa birgil al hem biri
4422 olarda bolur bu ajun arzus
budun krki drm talu edgsi
4423 toardn batarka yorp tezginr tilemi tileking sanga keldrr
4424 tmen t alar ajun tangsuk olarda bolur ay biliglig ak
C 263
4425 satg yok erse ajun kezgi kaan kedgey erding kara ki ii
4426 htay ark kesse ark to kayun kelgey erdi tmen t a
B 319
4427 sat yonmad erse kezip kzn kim krr erdi yin tizip
4428 saka barsa munda bu yanglg telim uzun bola sz tip tireldi tilim
4429 bu yanglg bolur bu satg kamu katll olarka auk tut kapu
4430 katlan olarg idi edg tut
sening atng edgn yrak barga bt
4431 bular ol ajunda kr at iltgi isiz edg erse an yadu
4432 sanga az k neng tr klsalar yanut klu tr sevine bulsalar
4433 asg yasta yinke bolur klklar katlsa mun ked kdezip yor
4434 neg tir eitgil ajun kezmi er
banda kermi telim krmi er
4435 ajunda atngn yadayn tise meg edg tutl katglan usa
4436 avkmak tilese zng belglg
satgka edg yanut kl lg
A 127
4437 at edg tilese zng ay ur
meg arkg edg tutl yor
4438 bu yanglg katll sat bile tiril edg atn sevinin kle
LIX. IGDLER BlRLE KATILMAKNI AYUR
4439 munngda basa ol bu igdiiler kamu ylklarka bular balar
4440 btn n bolurlar kat yok bki kiilerke tegmez bularnuig yki
4441 yig kedg ming at adr slk bulardn kar hem ydrg klk
4442 kmz st ya yng ya ya yorut kurut yadm ya kidiz hem erej evke tut
4443 asglg kiiler bolur bu kutu bularg yime edg tut ay botu
4444 katll karll yitr hem ir knilik zele tiriglik ker
4445 neg kolsa birgil kerek bolsa al kni krdm u bu kutu bilmez al
4446 bularda tileme tr ya bilig yorklar kingr bolur ay silig
4447 bularka katlsa zingni tulun trsz tokusuz bolurlar otun
4448 tilin edg szle iimsinmegil basngan bolurlar biligsiz igil
4449 idi yak aym tr birgi
budun birle katlp snap bilgi
4450 biligsizni artuk yakn tutmau yakn tutsa eksiz klur klmau
4451 tak munda yak ayur kr bilig bilig birle ike tegrg elig
4452 biligsizke yakma zngni tutun zin tutu er tirildi kutun
4453 biligsiz kiidin yrak tur teze biligsiz szi klk bara otun
4454 bu yanglg bolur emdi igdiiler katlmak tilese szm yollar
B 321
4455 birdim emdi sanga belglg neg teg tirilg alngu lg
LX. UZLAR BtRLE KATILMAKNI AYUR
C 265
4456 Tak bir kutus bu uzlar turur tirilg tilep zke uzluk klur
4457 kereklig kiiler yime bu sanga yakn tut bularg tusulay tonga
4458 temri etki yana krma ya sr bedizi ya ok ya
4459 bu dnya itigi bulardn turur ajunda tang iler bulardn trr
4460 telim bar bu yanglg sasa sz uzar zng sen uka bar zm sz zer
4461 bularn bile me katl hem karl sevindr olarg sevinin tiril
4462 iing klsalar terk terin tegr bir yitrgil irgil an kingr bir
4463 aynglamasunlar sini halk ara atng artamasun mun ked kre
4464 yime yak aym biliglig szk budunka barsak ne kngli tzk
4465 tiriglik tileme at edg tile
at edg kerek bu tiriglik bile
4466 zng lg ahr bu atng kalr atng edg bolsa tiriglik tatr
4467 kiming at isiz bolup artasa angar yigreki ol tirig turmasa
B 322
4468 bu tiriglik tile edg at isiz klma edgn kln meng at
IGAYLAR BlRLE KATILMAKNI AYUR
4469 bularda basas gaykr turur
nengin edglk kl ir hem yitr
4470 dua tururlar sanga ay kada idi edg neng bu dua ay ada
C 266
4471 olardn tileme tavarn yanut
yanut bayat birge edg konut
4472 bu ol ilde trlg katlgu kii sanga tse i ya olarka ii
4473 tr bir iinde barsaklkm
sanga bola bara kiiler yakn
4474 zng bula iki ajun edgsi
atng edg bolgay yadlay ksi
LXI1. EVLtK NEGO TEG ALMAKNI AYUR
4475 kal evlik almak tilese zng talusn tile ked yiti kl kzng
4476 kki edg bolsun uru hem targ uvutlu saknuk tilegil arg
A 128
4477 usa ev kz al elig tegmedk seningde adn er yzin krmedk
4478 sini sevge sindin adn bilmegey yarasz ya tengsiz klk kelmegey
B 323
4479 zngde kod al kisi alsa sen
bedk tpke yakma bulun bola sen
4480 neg tir eitgil snam kii snam kiining bg ol ii
4481 kisi alsa zde kod al kni
sevinin kergey sen dlek kni
4482 yzi krki kolma kln edg kol kln edg bolsa yarutay sini
4483 kisi alma alsa zngke kur sen all saknuk erenler eri
4484 yzi krki kolma kln edg kol kln edg bolsa tkel bola ol
C 267
4485 ay krklg kolul mun kolmal kzl mengzingi sen sarg klmagl
4486 kim evlik alayn tise trtte ta adn almaz evlik aya erde ba

4477 na . . . elig ] A baza gv ... ilig BZ ve Cg . iv . .. l seningde . .. yazin ] A sfningin . . . ynsin BZ S
1
S Ca . .. yzi ll
4478 sini .. . bilmegeg ] AZ seni s. nmtin a. bilmege Bs ... bilmege Cy . . . sinde
1
.. | ya . . . kelmegeg ] Aa ne . .. kelmegs H| V
( H noktasz ) ... kelmege ll 4479 Bzfigde kisi ] AS gsSngen .. . Co Szngde

4487 bireg bay evlik tiler stikip tak biri krklg tiler kz tikip
4488 tak bir urulu tp al kolur ululuk ahnga kvenr bolur
4489 tak biri yinke saknuk tiler an bulsa terkin angar z ular
4490 bularda talusm ayayn saga kisi alu erse kulak tut manga
4491 aya bay tilegli sen evlik talu
bulun bolmal sen ay bilgi tolu
4492 bedtgey tilin kngli nengke bolup ktrg kerek neng tilese kolup
4493 aya krk tilegli kii edgsi
kisi krki kolma budun klgsi
B 324
4494 tozu sever ol kisi krkini meger tengri fazl kdezse an
4495 aya tp tilegli bedklk bile
uuz klmau z bedk tp bile
4496 urulu tarlg bedkler tili
bedkrek bolur bolma evi kul
4497 ay yinke saknuk tilegli nal
mun bulsa buldung bu trt neng tkel
4498 kal bulsa edg saknuk tii yava klma all ay edg kii
4499 tilek baylk erse tire birge neng bayutgay sini ol kzl bolga eng
4500 Kln kni erse krki kelir
tii krki klk ol biligli bilir
4501 saknuk arg bolsa al bolur ol neng bu yirde bolur ay unur
C 268
4502 saknuk tile sen kisi ay bug saknuk bolunsa bolur trteg
4503 mun teg bulur erse sen bir tii katlan yava dma ersig kii
LXUI. OUL KIZ TOSA NETEG iGlDGSlN AYUR
4504 oul kz trse sening ay tengin evingde igidgil igidme ngin
4505 avurtas edg kii tut arg oul kz arg kopa turay kar
4506 oul kzka gret bilig hem edeb angar iki ajun anng as tap

4499 Aiidc bu beyit 4483 ten sonra geliyor | tirig birge ] Aya tirig bergey l bayutflay ... bolja ] Aga beddgeg seni ol ktfil
bolgay Be hagatga sni ( j hangkeli ) ... Ci5

B 325
4507 oulka kisi al kzg erke bir saknsz tirilgil aya kutlug er
4508 kamu erdem gret ogulka tkel ol erdem bile bu tirig birge mal
4509 sre dma bola oulu yava yava bola bola ygrgey ive
4510 kz tutma evde uzun begsizin kne birle lgey zng igsizin
4511 aya kolda erde sz aydm kese bu kz tomasa yig tirig turmasa
4512 kal tosa yigrek anga yir koy evi bolsa kon lgler toy
4513 tiilerni evde kdezgil tu tiining ta teg bolumaz ii
4514 yat evke dma karma tiig
krp yolda alan kz ol bu kiig
4515 kzn krmese arzu kolmaz kngl kzng krse knglng kolur ay oul
4516 kzngni kdezgil kngl kolmaay kngl kolmasa z bulun bolmaay
4517 tiig katma erke yig igde kal kattng erse keer kegde
4518 tiior dma evde ngin kal kal ksa yitrr knilik yol
4519 tii al et ol kdezg etig ydr et kdezmese bolmaz itig
4520 ar tut tiig sen neg kolsa bir eving kapg bekle yrak tutl er
4521 vefa yok bularda ozadn ber kzi kana baksa bu kngli naru
4522 cefa birle nmi igidmi yga yimii au ol angar bolma a
4523 nee ming azlg eren erkeki tiilerde tr zldi kki
4524 nee kzu englig yzi suvlu er tiilerde tr zi bold yir
4525 tmen ming klg avlg ersiglerig tiiler an yirke kmdi tirig
4526 neg teg kdezg olarg tutup kdezigli tengri kdezs utup
ELLG ASRAKLARIG NEG TEG TUTUSN AYUR
4527 yime edg tutl elig asrakg yig ig birgil btr oprakg
4528 kinge tengei ydrgil ykin aytay seningdin bayat erkligin
4529 ay artuk emgek tegrme angar bayat ol sanga ham andn sngar
4530 olar ma bayat kullar ol kamu angar k klp zke alma tamu
4531 ulu sen olar bold sinde kiig kiigke ulu bold ag sig
4532 ulug boldung erse kiig tut kngl uluka kiiglik yaraur oul
4533 neg tir eitgil ukulug sanga bu sz ike tutl ay bilgi kinge
B 327
4534 Kal bolsa sen beg budunka ulu kngl til kiig tut zngke yulu
4535 zngni untma yanglma york kelir kutka yapma selamet yolug
4536 eving barkng ked arg tut silig sanga kelge devlet ak king elig
4537 A ig tuz etmek yime kingr tut atng edg bolgay kel birge kut
4538 kirike yara k kl yakn k bolsa terkin kirike bakn
4539 almka birimke ongay edg bol kayu dte klsa auk bola yol
4540 elig tarlk tegse emdi sanga kiike mungadma ay ersig tonga
4541 severing eitgey elig tutmaay sini sevmegi kle tnmaay
4542 uuz tuta kolda ada ya kada anng argnda kngl bola ba
4543 kii edgsinge katll kanl kii bol kiiler arala tiril
4544 llerde turma ya tutma nenging knn sarg bola kzu enging
4545 ulu yolka tutma sen ev bark yakn tokay yodug sen mun ked sakn
4546 begig kon klma ya yadun gz hisarka yakn turma ay kngli tz
4547 bu konlktn sanga asg yok
anng yas tegse angar osg yok
4548 ev almak tilese ayt konsn yir almak tilese aytl suvn
B 328
4549 isizke katlma selamet yor klnng kni tut kevel teg kri
C 271
4550 bang tap kl emdi beg atn aln sakn ksa tutl sevinin saln
A 130
4551 lmg untma odulay zng idingni untma alay kzng
4552 szng saknu szle sakn kelmegey yava klma d kn kn bolmaay
4553 kvezlenme artuk tur bola sen saran bolma artuk sk bula sen
4554 neg tir eit kngli alak kii kiilik kll kiilik tu
4555 zng edg atlg bolayn tise ak boll artuk katlan usa
4556 boug kul klayn tise belglg ak bol le neng ktrdng lg
4557 bam kkke tegsn tise sen turup bilig birle ile kamug i krp
B 329
4558 ajunka yadlmak tilese atng meg edg tutl ygrdi atng
4559 erejlig bolayn tise sen zn usallkn kodgl ay klk tzn
4560 klaym tise sen bayatka tapug et zke mi birme yapl kapu
4561 kamu edglkke tegeyin tise et zni ksa tut havan basa
4562 idi yak aym saknuk kii bu sz ike tutl ay klk sa
4563 bu et zke birme tilek arzusn tilek bulsa yiyr idisi ban
4564 mungar edg klsa bu isiz klur isiz klsa boymn eger erksizin
4565 szin kesti gdlmi ayd kada bu sanglg turur m yonk ada
C 272
4566 birdim emdi eitti zng mun uktung erse kesildi szng
ODURM SUALt GDLMlKE
4567 yanut birdi odurm ayd bu sz eittim tkel men aya klk tz

4558 ajunka ] AS acanta l meg . . atufg ] AS kgmek ... gaddtt ading BO LMeg ( aatr altnda le neng} ... atng ll 4559 erejlig
... ozn ] Ag sngclig b. teze nng g*ung BU erejlig ( satr aitnda asan) ... || 4560 fise sen ] AO feze sin [ et ... birmf] AO fd gzke
ytk ( satr altnda ar. harfl. arzu ) berme Cn ... birme ll 4561 ttgfyin tise ] AH t. teze Ci2 tigegn t. l et ozni ] Bi3 gt zni

4568 tak bir szm bar aytu sanga am ma ayu bir aa sen manga
4569 katlsa zm men kiiler bile baru kelig kerek men kle
4570 siziksiz mini aka ndegeler
men ndep olar ma manga kelgeler
4571 neteg baru aka neteg yig a oksa neg teg okngu ada
4572 mun ma ayu bir manga beiglg bu itin yime k alayn lg
LXV.
GDLMl ODURMKA AKA BARMAK TRSN AYUR
4573 yanut birdi gdlmi ayd bu ma kereklig turur bu kada aysa ma
B 330
4574 k trlg ol bu okngu kii
telim trlg ol bu konukluk a
4575 olarda birisi kdenke a ol ya snnet a ya toursa oul
4576 ya i tu okay ya kolda ada ulu ya kiig tut yakn ya kada
4577 Yog a bolur ya lg atnga
ya ol at bulup a birr yatnga
4578 bularda kayu erse a suv yig an tengle baru azu barmau
4579 ada kolda erde kada alar bolur erse krg barp ileri
4580 turu birg ata krp yat baz a ig tegiri k ya azg
4581 Yakn kon an a itse sanga
azu tengrilik i oksa tonga
4582 olarka yime bar kdezgil kngl sevindr olarn sevin ay ogul
4583 kal itseler a sanga orayu
ol aka yime bar sevindr yiy
4584 apang munda tatn bolur erse a angar barmasa yig kngl bola ba
4585 yarm ya yitim bola oldru turu yavuz bola knglng ay edg uru
4586 ya esrk tt klga ahsumlagay
ang singmegey tek kngl argay
4587 kamu bir todum yim a ig n zngni uuz klmal sen kn
4588 neg tir eitgil bouz tdu zi bozinga erk bolup tutu
B 331
4589 bouzung kdez bolma erning ili bu bozung n bolma yalnguk kul
A 131
4590 telim krdm emdi ar bolm er tdumad boz n bold yir
4591 k krdm ilde bedmi erig bulun kld boz tendi yirig
4592 telim bayn krdm boguz bulnad zi bold mfis gaylk yidi
4593 boguzka bulun bolma boz ulug bouzka bulun bolsa bolmaz yulu
4594 kayu trlg aka barr erse sen edeb birle a yi bilir erse sen
4595 tr bilmez gsz klksz kii trlg kii krse tanglur ba
4596 seningde ulug aka sunsa elig
sen tr elig sun bu ol kr bilig
4597 i elging bile sun bayat at ay
yig dregey hem zng bolga bay
4598 kii utruk trmek alma tig z utru neg erse alu yig
4599 bak tartma anda ktrme sngk ay bolma kovda ne silkim sepk
4600 nee me tok erse yiy turgu a kii a kiike kr bir kada
4601 yig alsa tile uak tanula isig an rme sen azng bile
4602 yir erken ag trtme tirki ze kii krki buzma klnng tze
4603 trszlk ol bu tre yor trsz kieiler kiike kor
B 332
4604 idi yak aym trlg kii
tr bilse yalnguk bulur tr ba
4605 kamug negke ngdi tr bar szi tr tz yortsa yarur er yzi
4606 klksz tr ngdi bilmez kii kiike katlsa itilmez ii
4607 ag tatanu yi sen elging sunup sini krse evlik sevinsn turup
4608 kii emgek dsa sanga itse a
yava klma emgek an klma ba
4609 kni szlemi krse kngli odu szi krse mani birr t bodug
4610 kii kngli yuvka srnga san idi ked kdez snga serme an
C 273
4611 serilse kii kngli kitti tat yaknlk yrad kesildi asg
4612 yaknlk tilese kdezgil kngl kngl snsa kitti yaknlk tngl
4613 ag tengley yi yime a k manga munda ayd ukulug ks
4614 k yiglilerning a yig bolur a yig kii tut iglig bolur
4615 bouzdn kirr ig bouzug kdez ag tengley yi yig ig az
4616 bu g tutsa terkin kiig yavrtur an emlemese lm tavratur
4617 yime yak aym ota hakim hakimler szini yavuz tigli kim
B 333
4618 lmdin yumu ig ol anus kii igledim lm kons
4619 bela mihnet ol ig lm tutak lmde tat yok azu yaks
4620 kii men tigi apa oglan isig tuml bilg adra an

46l kitfi] Azo ve Ci andm B kifW
Ail22de 4612den sonra daha u beyitler tekrarlanmalctadr ( sras iin 1>k. lcyH 4670 ve 4671 ):
AZ hularta gng s<ig york buu turur
hegu bilge sg
11
?
1
huv. iurur Az2 kerek aka bartl kerek iarmal
bouz td a az ye gsenin tiril
4613 yi yime ] AZS ye y. Cg gi yime l manga ksf ] Affl ... ukuglt uku 11|u

4621 tadu bilg anu yarak yise taduka yaramazn kodu usa
4622 isig artsa terkin sogk i ze sok artar erse isigin tze
4623 yigit erse yang yaz erse ylng sogk ike tutl isitr kanng
4624 yang krkta kese kn ay erse kz isig neng bile sen zng tab tz
4625 yang erse altm dng erse k isig ike tutl sok klma i
4626 kuru tumlg artsa isig l anut bu iki angar klga evre yanut
4627 bu l tumlg artsa sanga klsa yas isigin kurugun an yandru bas
4628 tadung tuml erse isigin ke isig erse tumlg yiy tur ie
C 274
4629 kal samduy erse tadung bellg isigrli sokl ara bir lg
4630 bu yanglg kdezgil tadungn kni esen bola inin tiriglik kni

46*1 tada .. . yne] AS ... geze 84 tada ... l taduka ... u*a] AS todaka ... /> Bi2 ve Ci2 tadaka garafmasm ... ll 4611 itig ] Cs
jng l iligin ] Ca mgin || 46*3 nSlk .. . htar ] Aas * SSke t. Ui.ter Ba . .. isetur Cu louk ... nefr ( harBlcov.

4631 neg tir eitil ota szi munng manisi uk tirilgil kuz
A 132
4632 zng tabn men ayayn yora kzll sargl rngli kara
4633 bularda birisi biringe ya yausa yaka ya adrara
4634 ukulug kerek z tadu tenglese yarak ne erse an ok yise
4635 kii ylk birle adrt bu ol taduka yarak yise ay oul
4636 neg tir eit emdi kkn sakal uka bar mun sen turu kalma kal
4637 kii krk yaap z tadu bilmese tkel ylk ol bu nee szlese
4638 snayu kr bilmese er bilig kiike samau an ay silig
4639 banda keip er york tzmese kni szlemi bold ylk tise
4640 d dlek keip bolmasa er bg kii tip atamau ylk tig
4641 kr barsa yak ayur emiler a az yise er esenin kler
4642 esenlik tilese kr igzizlikin az atl otu yi tiril ay tigin
4643 z inlik tilese ereji uzun til atlg etig yi tiril ay tzn
LXVI.
GDLMl ODURMKA AKA OKIMAK TRStN AYUR
C 275
4644 kal sen okyn tise sen kiig okl velikin ked itgil iig
B 335
4645 ayak tirki ev bark arg tut tek tegil a ig yime ked kerek
4646 arg it a ig tatgl silig yis arzu birle sunul elig
4647 okmasa a suv mni bir bolur oksa krgli bing yz klur
4648 usa edg itgil sen a suv arg todup kopsu barsu keligli arg
4649 adag kada yrak ya yakn tzg aka nde kdezgil hakn
4650 keliglisi kelgey kall kelmese kngl kalmagay kr anngda basa
B 336 4660 C 276
4651 bouz vkesi bolsa yavlak bolur ep kek srer lse tr kalur
4652 kr bar tzke a ig tegr kinikmi bar erse yime a yitr
4653 kii a yise sen ze ig tut an ise ig yime k anut
4654 kayuda yig bolsa ig kerek yig ig birle tengeg kerek
4655 yig bolsa ig anuk bolmasa au bold sakn ol an yise
4656 tilese fuka bir tilese mizab tilese clengbin tilese clab
4657 munngda naruk neg birgngi manga sen aytma aytgl ngi
4658 uluglar yise a tkese yiy kiiglerke birg a ig yig
4659 tzke tegr a kr kodmal ske barmasunlar an dmal
4660 a ig yiseler nykul ur yimi kuru l yimi ur bir ana simi
4661 b kl kng yetse bgl ag usa ti teri bir kesils o
4662 tkel bold emdi a ig ii aa bir kapu barsa tdma kii
4663 bu aka okgl bolur trt kutu bangl yime trt bolur ay botu
4664 bireg barr aka ndeseler a ig ier yir neg birseler
4665 yana z evinge okmaz kii
ba brn yir evde yalnguz a
4666 tak bir kii krse aka barr an yir an yandru aka okr
4667 tak bir kii aka barmaz bolup kiig me evinge okmaz krp
4668 lg ol mun sen tirigke sama katlma mugar sen tiriglik yime
4669 tak bir kutu aka barmaz okp kiig aka nder tokmlar tokp
4670 bularda eng edg york bu turur bg bilge gmi klk bu turur
4671 kerek aka barl kerek barmagl bouz td a az yi esenin tiril
4672 k yigli yalnguk kr igeil bolur sarg mengzi kovdak at il bolur
4673 Mungar mengzeyr kr ota szi tadu bilgi kngli bilgi yaz

4663 afka ] A33 afta ll 4664 yir birseler ] AM ber n. terzeler 85 ve C5 . .. niUU brseler ( b noktasz ) || 4665 evinge okmas
] A35 svinge okmif BS e. oksa sen Cs

4674 bouzdn kirr i kike an kiig ig kartur tkemez yan
4675 boguzu kdez tut igsiz yor klur ig kiining yzini yiin
4676 bu yanglg bolur kr a ig ii okglka barsa ya kelse kii
4677 munu szledim men eitti zng mun tap kl emdi uzatma szng
C 277
4678 bu ol dnya hali yonk yol kiike katlmak tilese kal
4679 ay knglm yaruk hakikat yakn szm manisin uk yime ked sakn
LXVU.
ODURMI GDLMlKE DENYADIN YZ EVRP BARRGA TAPI BOLMAKIN AYUR
4680 yanut birdi odurm ayd bu sz eittim men emdi eit evre sz
4681 sen aym bu szler kim grenseler ajun ire bulay tilek arzular
4682 velikin tiriglik bolurmu yig
mun bilg anu ay bilge bg
4683 kii muna emgek bile kazganp
uzun kalmaz erse nerek neng ygp
4684 bu dnya tiley ygrse kii yatu kald taat tapuglar ii
4685 bu kn sen manga kelmiingde ber baka kr tapu bara kald turu
4686 kamug bir kiike katlm n yas muna erse keme n
4687 ulu kendke kirse mening bu zm kii birle bolga iim hem szm
4688 neg teg klur men bu faat tapu yapulgay menga bu suigardn kapu
4689 kiiglikte yandm kardm bu kn bayat tap birle tirildim gn
4690 yana yandru yanmak yavalk tapa yararmu manga ay barsak apa
4691 ne edg bilig birdi bilgi gz eitgil mun sen aya kngli tz
4692 yigitlikte klgl karlk ii
karsa barr k yetilmez kii
4693 yigitlikte tavrat bayat tap kl karlkta bolmaz mun yetr bil
4694 kiig oglan erken kln edg tut ululukka tegse udnur bu ot
4695 ne edg bolur kr yigitlik dn lg alsa zke kamug edgdn
4696 ne tengsiz bolur kr karm ki yava bolsa klsa yigitler ii
4697 tiriglik n bold dnya nengi tiriglik tkese tker neng mung
4698 tiriglik ueukt tirip bu nenging anuk kimke kodu kesilse tnng
4699 tutayn sen aym ilig tapn tkel bildim i tu budun klkn
4700 neg asg ahr lr erse z sanga teggsi yok meger iki bz
4701 bu muna isinmek azu tumlmak tilek iki bold ay ersig eomak
B 339
4702 biri dnya maln bedse zng tak bir york bolsa ilde szng
4703 idi edg erdi bu iki bulup lm tutmasa kalsa mng bolup
4704 lm ald mindin bu iki tat neng emdi dnya ay bilgi batg
4705 kii kutlunng bolur belgsi kninge yigedr anng edgsi
4706 kal kutsuz erse kiig tumltur kanlk dinde kln artatur
4707 idi yak aym bg bilgi king eitgil mun sen aya kzgu eng
4708 kii kutlu ol nee uladu baru edg bolsa isizlik kodu
C 279
4709 tkel belglg bil kii kutsuz karp ygrr erse havas udu
4710 kan ol bu dnya tilep tutgu zinge temi kend tura yapu
4711 kan ol otun it bu dnya bulup yal kkke sndi kara ku mnp
4712 kan ol bayat men tigi otun tengizde kod dt tengri tbn
4713 kan ol bu dnya nengin tirgi nengi birle yirde kod baru
4714 kan ol toardn batarka tegi yorp il tutul bu dnya begi
4715 kan ol tayak ylan bolgu
tengiz yarlp tr yorp kegi
4716 kan ol peri ku bu yalnguk ze ululuk klgl kln tze
B 340
4717 Kan ol lg tirgrgli kii
lmke tutug bold ahr ii
4718 kan ol kiide drmi talu kokuz kald dnya irildi tolu
A 134
4719 lm tutt iltti bu samlarg sinim kodur kr ay klk arg
4720 bu yanglg turur bu ajun ngdisi kerek ngdisi tut kerek tngdisi
4721 baka krgil emdi yaz yir koy ne yanglg kii kirdi tolmaz oy
4722 ap krse erding kara yir katn ne drm talular yatur nkn
4723 ne begler yaturlar kara yir bolup ne bilge bg szd yirde lp
4724 begin kulda adra bilmez zm ay baynda semez kzm
4725 nee kr kvezler bir g iglemez kara yirke kirdi kan tepremez
C 280
4726 Bu yanglg kiiler tendi yirig
ya senm kalr sen ya menm tirig
4727 yoryu turul bu barkn kii
ulu yolda itmez bu ev bark ii
4728 zmdin ktrdm bu arzu tilek
kodu bir bayatm manga tap ylek
4729 kiig kul klgl bu sukluk turur
kiterdim bu sukluk kzm tok turur
4730 neg tir eit dnya kodm kii yayg dnyaka kngli todm kii
4731 ajunda tilekin bulund zm harislk zindin kiterdi kzm
4732 zm kodt dnya tilek azusn tilekim tkendi kesildi szm
4733 bu dnya iei bir tanglag turur neg ekse munda yarn ol nr
4734 uru edg ekse ner edglk ol edg bolur ol yg kedglk
4735 urug isiz ekse isiz k nr ol isiz boyunka yarn yk bolur
4736 bu kn kodmana hava arzular yarn bulu ermez zm edgler
4737 sini kodmaz erken bu dnyan kod saga todmaz erken sen ir anu tod
4738 an kodmasa sen sini koda ok angar todmasa sen sanga toda ok
4739 bolup kalu erse neng bu ajun sini kodu erse an kod zn
4740 mun kod tile ol ajunug turup erejin tiril anda meg bolup
4741 tak munda yigrek tileyin tise ikign ajunug tileme usa
C 281
4742 yor iki ajun idisin tile
neng dnya ukbi ikign bile
4743 trtgenni bulsa trmi sening yaratann bulsa yaratm sening
4744 trmike korkma tileme tilek trtgenke korkl an tut ylek
4745 trtgen idi tapg evre kodup
trmike tapmak bolurmu udup
B 342
4746 ikide adn yok tapu ii ya tap yaraay ktrgey ba
4747 y tap yaramaga emgekleri yava bolga d kn tiriglikleri
4748 yarasa tapu beg ktrse an
bolur zke erksiz bu bulm kni
4749 ara a ara tok ygrg kerek begi yatsa emgek bu krg kerek
4750 kal singmese kr bu klm tapu yava bold isiz tiriglik kamug
4751 kayu ol tapugka ayl asg bu tapg iinde neg ol tatg
4752 neg tir eitgil la erkini tapu trsin ayur kr an
4753 baka barsa ters i bu begler ii tapnsa telim terk yaranmaz kii
4754 yarasa tapu zke erksiz bolur yaramasa tap kninge ilr
4755 tapuka nanma ay tapg telim tapu kla ahr bangn kalm
4756 sevindi tidkte sastur sker yazld tidkte buup ka tger
4757 tkel bilse bolmaz klklarm yime alsa bolmaz alklarn
4758 tpi yil turur bu ajun kr oul klike turur kr karar yok ol
4759 sakm ol kr barsa krn turur tutayn tidkte yiter yok bolur
4760 kezige kelir kr bu devlet kur tezig ol yay hem bolur terk kar
4761 kerek bolmaz emdi bu dnya manga ya devlet kezigi kezig ay tonga
4762 idim yad i tap seving sevin anng yarlg tap avngu avn
4763 sevg bolmasa tap idim sevmii yam yek turur z yalam
4764 tilekim anngdn umnm angar sgngu idim ol kvenim angar
4765 tonum koy yngi ap yigm arpa a tkel bold dnya manga ay kada
4766 neg tir eitgil barsak szi ngrde turugl saknuk zi
4767 ajunda alndm zmke ngi
kavuk skti yim tap tonum koy yngi
4768 ekerde tatglg kavuk yr manga euz ol bu rm ton alar tengi
4769 karn todua yi kamug yim iim kerek arpa yr tut toduru am
4770 turu lmege yigilay kada
yime udlayu sen tadung bola ba
4771 tat srme tat kn ked katg tatka yanut orn tengsiz batg
4772 ag sig alar bouz tat ol bouz tatg srgen kii ylk ol
4773 A uz kedim ton kii kedgsi et z rtg tap kl ay er edgsi
4774 bouz bir todunsa iki kn banr egin kedse bir ton iki yl kalr
C 283
4775 Bu iki n men zm kul klp kii tap klmak yararmu bilip
B 344
4776 ediz arta altn seraka tegi
tz bara munglu turur bir tengi
4777 Meger bir bayat ol tkel mungsuzun mungu bildei ol barsak tzn
4778 kngl bir bayatka uladm kni tileki bolup men tiler men an
4779 bar bold eksiz manga belglg kngl btti yrlar tilim lglg
4780 barnga mukr men tiler men usuz kayuda tileg zm belgsz
4781 idimni tiler men zm us yok niann bulur men krglisi yok
4782 tilegli udmaz tile tnmal
tilep bulmadm tip yetip yanmal
4783 tile tut tnma tilep yetg yok
tilep bulmadm tip yann yatu yok
4784 tilegli ygrg kerek tnmad tnp yatular tilek bulmad
4785 tilep tnmau ne bulmaz bolur tnp yatsa arzu tilek kim bulur
4786 mini ol tiledi eng anu sevip
an men tiler boldum emdi ivip
4787 mini anu ol kold erdi ezel ann men kolur boldum emdi tkel
4788 bu munda idimni kal sevmeyin tilep bulguka z kal ivmeyin
4789 mungumka takmka manga ol yarar bela kadu tegse mini ol yular
4790 mini ol drdi eng anu tilep ann z tiler bold knglin ulap
B 345
4791 Mini ol trtti bu ol n szm mini ol igidti beddi zm
C 284
4792 tngldm bu halktn sgndm angar kdezgey mini ol kamudn sngar
4793 zm kalsa yalnguz idim yad tap zm szlegke idim at tap
4794 avngum sngum ylekim tokum ol ol bir idi todu am tokum
4795 neg tir eitgil szlmi kii idisi bile n tzlmi kii

4787 mini] Affi men;
4788 ASYde bu beyit 4790dan sonra geliyor ; Aa7de beytin ilcinci mgru ylu once 4790. beytin ilk msra yazlmaa
balanm ; sonra zerinden eizilengk aatr iultlu de dorusu yazlm | ivmegin] Aa? s
vme
yi
n

4789 Ageda bu beyit 4791den sonra geliyor | mangamka takmka ] Aa u

4796 kngldeki srrm aar men sanga tilek arzu birle uar men sanga
4797 kveng avngu sgngu idim
kamudn zldm kaar men sanga
4798 ol ajunka ornung bu ajun turur mun kodmana an kim bulur
4799 yz utru kiterg bu dnya salp ann bolsa ukbi bolungay alp
4800 yay dnya bekr eligde tutup neg teg bulur meng ajun yatup
4801 hatarlg turur dnya nu au angn tile bara ig yig
4802 kodu birg dnya tilek arzusn ann bulsa ukbi orun edgsin
4803 hakikat mun bil ay gdlmiim ayayn sanga men zm bilmiim
4804 bu trt neng tkel kodmana kii adn trt klumaz kii uz ii
4805 bu dnya iin kodmana tkel klumaz bu ukbi iin ay nal
B 346
4806 kiide yrak bolmana kada
bayat tapgnga tegse bolmaz ada
4807 hava arzu boyn smana z knilik yolnga kirmez et z
C 285
4808 kngldin karu kamu dnyasn angar tr kirse bayat sevgi n
A 136
4809 tnek ol bu dnya mslman ze tnekte erej kolma knglng tze
4810 et z lgi birme katglan usa zng yolka kngey anngda basa
4811 yava klmal bu keer d knng yana bulu ermez keigli tnng
4812 keer kn yava bolsa knr kidin tiriglik yava klsa bulmaz adn
4813 neg tir eit kr ay bilgi tengiz zi kodk alak ne kngli ediz
4814 ulutn uluka kgli kisi kin ngdn dsa iter uz ii
4815 bu kmezde anu k dsa oza kp barsa as yarutur kze
4816 kerek d kngni kerek idmal zng kg ahr usal bolmagl
4817 kerek erse beg bol kerek erse kul uzun kalu ermez lm tutt yol
4818 Kerek ming yaagl kerek on sekiz
zng lg edg atng kodgl iz
4819 kerek erse bay bol kerek yok gay tiriglikni yir bu keer yl kn ay
4820 bang kkke tegse bedklk atn kirip yatu ornung kara yir katn
4821 tiriglik bulup er yava klsa d zin otka att u ol ylk ud
4822 esenlk bulup er yava klsa ya bu krksz tiriglik boiur ay kada
4823 mening kadum sen yime ay kada sen z kadung yi tkp kzde ya
4824 bu dnya ii bek tuzak turur tuzakka ilinme sini berkitr
4825 bu kn keldi devlet tileke yorr manma angar sen yana terk barr
4826 usanma lmke saknma uzun
busudn kar teg kar dszn
4827 k ming usalg lm basm ol telim yumularg lm sam ol
4828 neg tir eit emdi kngli odu lmke usal bolma teggey yodu
4829 k tirnekig kr tarad lm lmg saknsa akar kz yulum
4830 menin kksegi mini kalmad as klmad s itiglig tolum
4831 usanma tiriglik barr belgsz keer u bu d kn yana yangusuz
4832 erejke avnma yava bola kn bu kutka nanma yayg ol otun
4833 bedk men tigini tutt lm ulu men tigini utt lm
4834 lm buzd ordu telim kend ulu lm buzd kang saray ev k
4835 nee ming tirig ldi tulup batur bizing kelgmizni kdezip yatur
B 348
4836 baka kr olarg sen al kzngbegig kulda adra bilrm zng
4837 ululuk lmke asg klmad lmdin kangl keig bulmad
4838 ar savlarg iletti lm adn kim itgey ot em ya tolum
4839 nansz turur bu cefa ajun yay klk irsel kln otun
4840 neg teg kerse keer terk kni barr edg isiz ne egri kni
C 287
4841 tokun ma keer hem an ma keer ne begke klur yz ne bay kul seer
4842 ereji uzamaz ne emgekleri
neng tr muna o n ur
4843 idi yak aym bg bilgi king klk york bile kngli teng
4844 az edgke yalnguk untur zin yal kkte stn yortur szin
4845 nee kr kgzlg kvenr eng lm yeneti kgsin satt kzin
4846 bu erdi sanga n barsaklkm munu szledim men sanga ay akm
4847 kim erse bu halg bilr erse n angar bolu ermez bu dnya yakn
4848 yitrdm yigitlik yetildi yam ypar kitti kafur aund bam
4849 siziksiz lmke anungu di bu knde naru ol ay yalnguk kedi
B 349
4850 lm kadus tutt kitti sevine lmde kidin i neg teg erin

4841 bay kal ] Ayt kuln C kul bay ll 4842 ereji . .. ne ] A.SS srici u. ap B? e. azamas lif ( 7i noktasz ) | ir mana ] Ct muna
o<ra|| 4843 idi . .. king ] As gti . .. beg l. ki UH fdi . .. Cg idi yah ...
0 o r 11 ngk A da sahife kenarnda ar. harfl. ftr sz B de eizgiler ve C de ayr lutudu fj r aotu ile ayrt edilmitir
4844 yalngak ] ASS yal{n)guk Cs yangluk l kkte ] ASB kok ( k stndeki noktaya

4851 bu kadu sakn birle erken zm neg teg iligke barr men tzm
4852 iligke meningdin as bolmaay tusulsu tise hem tusu bulmaay
4853 kal ol ajunluk tilese mini mini bard saknp yonsu kni
4854 apa oln emdi erklig bayat trtti iki i n birdi at
4855 tamuka ya umak begi boluka arlk n ya uuz kluka
C 288
4856 arlk tilese ayu birdi yol uuzluk yoln ma see birdi ol
A 137
4857 kerek emdi kulka zi kullukn tkel klu bulsa bayat tevfikn
4858 kal bulsa tevfik bayattn kul kamu edglkke ald yol
4859 katlargu tr yetrg tapug tmen edglkke alay kapu
4860 bu erdi munuk mening bilmiim sanga szledim men ay edg iim
4861 silerke meningdin as sz kerek zmde kr bu szm edgrek
4862 kal ukbi kolsa york bu hal kal dnya kolsa bilir sen tkel
4863 bolu birdi evren kel birdi kut neg kolsa arzu kel birge bt
4864 meningde neg bar adn edg i silerke as klsa ay edg i
4865 kodu birs ilig mini teng rike dua bolayn angar edgke
4866 bilig aytur erse unu bilmiim eitting ayu bir neg aymm
4867 szmni tutunglar kal tutmasa yarn kelge bara bu kn btmese
4868 bu sz yak aym ay bilgi tengiz mun ike tutsa kzartur mengiz
4869 bu kn bu szm kr sanga tu bolur yarn anda krgil sanga tu bolur
4870 usanma katglan szm ike tut kal tutmasa sen munu u bolur
4871 iligdin kolu bir mening zrmi yarag ne erse ot kl emi
4872 sanga tegdi emgek kel hem baru yanut bayat birs kn teg yaru
4873 ar klma knglng manga ay kada yaknlk ieinde mini tutma ta
GDLMt CEVAHI OEURMKA
4874 yanut birdi gdlmi ayd tilin zm ukt emdi knilik yoln
4875 eittim szngni gn tngladm szm kestim emdi szng tengledim
4876 kni szleding sz btnlk bu ol munngda naruk nee egri yol
4877 seningde turur n meningde oyun oyun kald nka birr men boyun
B 351
4878 barayn men emdi esen edg kal ikign ajunluk aya edg fal
4879 bayat birs tevfik sanga k kada duada untma kngl tutma ta
4880 mini me bayattn kolu bir turup aa birs knglm bayat odurup
4881 szin keti kopt adakn r esenleti evke yz urd kr
4882 atn mindi evre evinge kelip tp kirdi turd bir ana tnp
4883 yidi iti ana saknd zn eitmi szini burd uzun
4884 yak bad yzke kura yz bag ajun told btr kara yir tog
4885 kjek yazd rumi kz rtti yz kara sa bodu ajun told tz
4886 tkel zengi yzi urund kalk uar tnd kodt yorl york
C 290
4887 yunup kld yatu namazn turup tek kold yatt yaran krp
4888 udp bard azrak odund yana tpdin savlm bakrsukuna
4889 yana krdi lker savlm ba togardn adan kopm rlep tu
4890 yana yath ana us kelmedi keziglig kii teg kzin yummad
4891 usuz yatt saknu bir ana odu kalk krt tutt kafur bodu
4892 bir brkingr teg tnerdi kalk sta kopt yirdin yadld butk
B 352
4893 Yak rledi yirde kopt to
yaka keldi anu tokuz al tu
4894 turup kopt yund kr gdlmie namazn yetrdi okp bilmie

4884 ajun ... yir ] Agg acun t. b. kgmr kai (k ? ) B? a. bold . .. yr Cn . .. yr S kjek . . . orftt J ASO kacek . . . grti Bg k. bard .
.. fr Cs k. gazdt (y nok
. . . rf{f)i | bodu ... told ] ASO b. acun fudf Bs bodugu ... || 4886 kalk ] Ay ..t. l A. i r>

4895 kza bakt yirdin sta kalkan turup kangka bard kirdi kni
4896 eitti ilig kr angar kld yol bu kirdi iligke kavuturd kol
4897 ilig imledi birdi oldru orun bu keti orunka siliglik kurun
ILG SUALl GDLMtKE
4898 bir ana turup sz aytt ilig ayur szle keldr ay klk silig
4899 neg tir kadang ne bold iing ne bold tileking kelirm iing
GDLMl CEVABI iLtGKE
4900 yanut birdi gdlmi ayd szi neg teg yorm szi tp tzi
4901 ikign arala yorm szg tndi iligke kamu tp tzg
A 138
4902 ilig turd ana saknd zn kngl bertti ya yuvuld kzn
LlG CEVABI GDLMlKE
4903 ayur ol kadang kni szlemi sz ol sz turur kim ol aym timi
4904 bu kn biz klurmz zmizke k angar ma tak k klurmz hem
4905 keigli turur bu ajun kalusuz bu kalm tiriglik yime belgsz
B 353
4906 siziksiz kelir utru meng ajun erej erse emgek uzalmaz uzun
4907 mengilik ol ol anda bulsa erej bolur edg orm bolur edg iz
4908 odunm turur ol kadang tkel an biz okmak idi ked muhal
4909 bizing bu zmiz havaka bulun yavalkka dlek keip bard kn
4910 neg tir eit emdi kngli tirig sanga yak szlep birr t erig
4911 hava nefs ya ol kal bulsa k yetrgey siziksiz sanga eski
4912 hava nefs tirilse lr bu kngl kngl lse taat kalur ay oul
4913 bizing knglmiz ldi bola bu kn hava nefs me kld boyun ked youn
4914 ulugluk bedklk bu devlet kni uzun turu ermez ay kngli kni
4915 ereji az ol krse emgek k ba arg telim bar ma karg sk
4916 idi yak aym biliglig kii ajunu snayu yetilmi ya
4917 ululukka artuk kvenme kle ulu boldung erse ba arg bile
C 292
4918 sevin kayda erse songnda bela erej kayda erse ming emgek bile
ILIG SUALl GDLMKE
B 354
4919 yana ayd ilig ay gdlmiim tilekim bu erdi an kolmm
4920 sebeb bolsa erdi manga edgke tirilgeym erdi kngl ay bke
4921 tirendi unamaz ber kelgeli
ne i tu kadalar yzin krgeli
4922 ol aym szg krse bara kni kese yime bolmaz emdi an
4923 sanga ma k tegdi emgek yorp tilin szleding hem ygrdng arp
4924 kdelim knglim yime ay ak neg ol ahr hal d dlek tak
4925 kara tn iindc luru kelg i yarutur yaruk kn ayn edg i
4926 kuruglug turur bu zamane yas ara as tegrr arala yas
4927 bayat hukminge kod kamu ilerig di kelse itlr aar ay tirig
4928 kayu i klp bulmasa ol tatg kodu birg anan ay bilgi bat
4929 bu dnya yang bu ederse kaar kodu birse evre sanga yol aar
4930 kdelim bir ana snalm aru neg teg ahr hal zamane kni
4931 yana bola bizni tilegey turup zi z yigin kla yetr krp
4932 mungar tegdi kesti szini ng turup kt gdlmi akru silig
4933 yime keti ka kn bu szke adn saknd ilig bakt ngdn kidin
IDMIIN AYR
4934 okd ilig bir kn gdlmiig ayur klu bold sanga bir iig
4935 okdm kadang manga kelmedi ol arzu tilekni zm bulmad
4936 kiterdim men u bu tilemi tilek adn bold emdi tilekke ylek
4937 bu ol kr bu knki tilekim mening zm bir yzini kreyin anng
4938 angar men barayn ya kelsn manga ziyaret n ol ay kzu enge
4939 manga tusu birs bir t sav erig yana yansu klsu klur ilerig
4940 mangar asg tegsn angar yas yok szlsn zmdin kamu bulanuk
A 139 GDLM CEVABI LlGKE
4041 yanut birdi gdlmi ayd bu sz osulu turur n aya kutlu z
4942 bu i klga ilig tilese an okyn yana yarlkasa mini
4943 barayn bu szni angar szleyin ilig barmasun men an keldreyin
4944 yana bir bitig yarlkasun ilig okp bts kels sanga ol silig
ILIG CEVABI GDLMlKE
B 356
4945 lig ayd emdi neng bu bitig
bitigde btnngk btn sen tetig
4946 bitig btmeg teg kiike bolur
senulde btnngk adn kim bulur
4947 neg tir eit yak yama begi kamu i iinde yetilmi gi
C 294
4948 yalavaka btse bitig ne kerek btnlk bulunsa itig ne kerek
4949 szngni tilin ay szini eit tak bir bitig ay tetig ne kerek
4950 bu ana i ermez ar kelg teg bu itin belinglep yrak tezg teg
4951 neng muna szke bitig ya itig btn sen bitig sen manga ay tetig
4952 manga kels tusu yana barsu terk kn tdmaay men anga birdim erk
4953 dur men sini kr bu hacet n ok edg birle okma kn
4954 ber kelmese men barayn naru yzini kreyin yanayn ber

. . . ogdlmike ] B ve C de bu ballc yok | Ag glig cuvab g. 15 itS ] a elig | bitigde ... sen ] AS . . gdig sen B ... btig sen Cn
btigde
1
n se || 4946 bfmeg ] A bademeg l senifjde ... balar ] A7 semi in ... 6 seningde adn kim ( k eizgrisiz ) bSfunngk
b. || 4947 nes vagma 1 As

GDLMl ClVAHl HJGKE
4955 yanut birdi gdlmi ayd tilek tkel bola bolsa bayattn ylek
4956 zmdin yana ok katglarga men bu arzu tileking tkel kla men
4957 ilig altun ine esen bolsun bayat birge bara tilek kolsun
B 357

4958 turup kt atland keldi yana tp kirdi evke suuld tona
4959 kzl yz ngi ongd bold sarg ajun bold altun ngi teg arg
4960 yak trtti yzke sar zafaran zin kld mina ngi teg cihan
4961 kalk btr tutt sevgler ka ajun bold zengi habe krt
4962 yidi iti yund yetrdi namaz tek kold yatt udp bard az
4963 sarg sandva tti nn sayrad belinglep odund us kelmedi
4964 odu yatt ana an tnglayu avnd ol nke turup tanglayu
C 295
4965 us yitti artuk uzad tni ks bold arzun yaruu kni
4966 kalk yrtt kedmi kara knglekin ald yaruk yz ktrdi egin
4967 kle bakt rlep talu kz yzi yarud bu dnya iri hem kuz
4968 toa keldi rlep kard yzin yaruk kld dnya koln hem zin
4969 yana kopt yund tonand tkel namaz kld zke yorup edg fal
A 140
4970 atn tutt mindi bir olan bile kada tapa bard sevn kle
4971 yakn tegdi erse anng skinge tp bard akru yorp kapgnga
4972 tokd kapu akru elgin tutup turup kt terkin kada ukup
ODURM SUALt GDLMlKE
4973 kzn krdi erse kr gdlmiig ayur ay kadam uzattng iig
4974 nelk emgetrsen zngni kn negke kariing manga bu n
B 358
4975 yor kel kirelim manga ay szng nelk evre keldi yana bu zng
4976 turup evke kirdi bu iki kada kadanga zahid aln tgdi ka
GDLMl CEVAUl URMKA
4977 keligli kada ayur ay tzm kang tgme anu eitgil szm
4978 sen aym szng bara ekskszn iligke tegrdm tndm zn
4979 eitti ilig sz tkel tnglad szngni eitti k tengledi
4980 kodu birdi emdi sini ay kada munngda adn bir tilek kold ta
4981 mini szi dt bu ike sanga uvut klmal sen mini ay tonga
4982 kamu nengke had ol tengi belglg tenginde kerme iing ay klg
C 1W
4983 neg tir eitgil ukulug tili kamu nengke yangza bu ol sz ul
4984 tenginde kerme kamu ini sen tenginde kerse yana kaa san
4985 kamu ike yangza tengi ol yang kamu neng tengi birle bold esen
4986 lig kodt emdi ozak tilek okr bir ziyaretka bolgl ylek

gdlmif . .. odgarmifka ] nushalarda bu balk yok 4977 kada . . . tzm l Ag kada ayt krklg yusm ll 497 iligk fllgke
odntm fitti osn B jligke ... Ci3 . . . zm ll 4979 eifti i
Au HjiH C>v(> 498

4987 barp tu angar sen ya kelsn sanga yzng krsni bir ay kngli kinge
4988 munngda yas yok sanga ay kada bolu bir manga sen aya bagr ta
4989 ilig me idi edg sultan turur gayka yavuzka sevg can turur
B 359 ODURM CEVABI GDLMlKE
4990 yanut birdi odurm ayd bu sz ukuka yakn ol aya kngli tz
4991 mslman kadaka mslman kada ziyaret klur ok ay krlgli tuda
4992 bu szke egildim birr men boyun ziyaret klayn angar men bu kn
4993 munngda oza barmadm men angar z as tiler erdi mindin sngar
4994 an kdt tutt knilik yoln kirr men knilikke kndm bilin
4995 barayn iligke ilig kelmesn mangar tegs emgek angar tegmesn
4996 ilig il begi ol budunka ulu angar klgu hurmet arlk kamu
C 297
4997 York tzse tr knitse szi artsa ilinde isizler izi
4998 neg tir eitgil ay bilgi tengiz ukulug amul kngli yksek ediz
4999 raiyetka vacib begi yarlg ar tutsa estip kiig ulu
5000 arlau begler zin hem szin kerek hindu bolsun km yulug
5001 arlar men emdi ilig yarlgn ziyaret klur men bolur men yakn
A l4l
5002 yangl emdi iligke szm tegrgil kelr tip munu bu zm
B 360
5003 yaruk dnya yzke ense ek men tr barayn ay eski tk
5004 kii krse kndz mini songdaa zin otka atga mini szlege
5005 yor barl emdi sen evde kdez sanga kelge men anda yatma sen az
5006 eng anu sanga men tuayn barp neteg klu andn klalm yorp
GDLMl CEVABI ODURMIKA
5007 sevindi kr gdlmi ayd cevab idi krklg ol bu yime ked savab
5008 barayn men emdi iligke turup ayayn bu szler sevinsn ukup
5009 meningde basa sen btrgil szng umn klm dte yetrgil zng
5010 ikig szi tnd bir sz ze sevinin turup kt kan yaza
5011 yana ok tutuzd ayur ay kada szng kyma kelgil ay kngli tuda
5012 yak yirke yansa yzin kizlese kmr krt dnya yzke basa
5013 sini kdge men evde kelgil manga yaran krp i klayn sanga
C 298
5014 atn mindi keldi iligke turup tp kirdi ilig tapa yol kolup
5015 tegrdi iligke ukulm szin sevindi ilig yazd kan kzin
ILIG SLJALl GDLMKE
5016 ayur edg bold bu bir i bar szng teg n erse ol aymlar
5017 yana ayd ilig ne dte kelir kayuda tuar men angar ay bilir
B 361 GDLMl CEVABI tLtGKE
5018 yanut birdi dlmi ayd kie yaruk dnya mengzi tnerse ie
5019 mening evke kelmek turur ol manga kaan kel tise sen kelir ol sanga
lLG CEVABI GDLMKE
5020 ilig ayd emgep ygrdng k yanut birs tengri ol emgekke tu
5021 bu erdi mening bu igimke emi
sevindrdi emdi mening knglmi
5022 sen evde kdez kelse eetr manga kii bara mindin okt sanga
5023 kadangn all manga kel turup ziyaret klayn yzini krp
5024 mungar mengzetr emdi bilge szin neg tir eitgil bu tpi tzin
5025 kii kngli tut tiler arzun avtur tilek buluka zini
5026 kal bulsa arzu tilekin tkel kngl ktrr anda keser szini
5027 ilel tip turup kt gdlmie evinge kelip kirdi kld te
5028 yak yirke indi yzin kizledi kararp tuman tozd dnya tud
C 299
5029 tonn kedti kan tgp kalk yek yzi teg karard ongup
B 362
5030 kamu teprenr tnd yumd kzi o n kesildi tirigler szi
LXIX. ODURMI GDLMl TAPA KELMllN AYUR
A 142
5031 turup akru keldi kr odurma kdezip kr ald gdlmie
5032 selam kld tr alt elig turup evke kirdi bu iki silig
5033 a ig kard yitrdi kr kii dt ng tapa ukturu
5034 eitti ilig kld yandru cevab okd olanar yaknlk ulap
KN T0(;l)l ll.lC ().)URM BlRLE KRMllN AYUR
5035 ikig turup bard ilig tapa kr ald ilig yord kopa
5036 selam kld ilig eng anu krp aleyk birdi zahid selamka turup
5037 eligleti ilig bu zahid bile aytt ilig yazlu sevn kle
5038 orun kld artuk zinge yakn arlad aru barsaklkn
5039 ayur emgeding sen ay odurma yadan bu yirke zng kelmie
B 363 ODURMI CEVABI LlGKE
5040 yanut birdi odurm ayd kzm sini krdi emgek untt zm
5041 zm arzulap keldi emdi sanga nelk teggey emgek ay ilig manga
5042 kii z tilekin yorsa banp tegir terk tilekke bu kalmaz arp
C 300
5043 neg tir eitgil bke yavus uku birle yadm ajunka ksi
5044 kngl arzulasa yrak yir yauk bolur terk tilekin bulur ol anuk
5045 kngl birle mangsa kii arzulap tegir arzuka terk yaukluk ulap
5046 knglsz kayu yirke mangsa adak nee yir yakn erse bold yrak
5047 adakn yorglka emgek tegir
kngl birle mangsa ol emgek barr
5048 kngl birle keldim sanga ay ilig kaan tegge emgek yetngil bilig
5049 kngl kimni sevse tilese bakn nee yir yrak erse bold yakn
tLtG SULl ODURMIKA
5050 ilig ayd szde eng anu sanga aytu szm bar ayu bir manga
5051 sen emdi kngl birle kelding manga velikin neteg ol bu i ay tonga
5052 bilir sen selam fazl artuk ulukim anu aunsa aar bu yolu
5053 mini krdng erse selam klmadng bu fazl muyang kal kolmadng
Odurmi CI;1VAB1 1UGKE
5054 yanut birdi odurm ayd selam bilip klmadm men eng anu ulam
5055 selam ol kiike selamet yol selam kld erse uruld ul
5056 selam ol kiike iminlik aman selam klsa tr imin bold can
5057 mungar mengzet keldi emdi bu sz eitgil mun sen aya kngli tz
C 301
5058 aman birdi erke selam klu selamet bolund aleyk alu
5059 selam ol selamet kii erringe selametlk ald yanut klu
5060 ulular kerek kim kiigke selam aundursa tr bolur i tamam
A 143
5061 kiig tutsa klsa ulular szi selamet tirildi kutuld zi
5062 kiig bolsa imin ulu errindin selamet bolunsa umup hayrndn
5063 meningdin iligke kaan tegge er kiig men kiigdin neg yas bar
5064 ilig elgi bara budunka uzun
neg kolsa klay tglse yzn
5065 kr bar kara begke klmaz selam bu mani n ol ay bilgi tamam
B 365
5066 mini sen eng anu tapuka tilep zngke okdng k arzulap
5067 bolu birmedim men szng tutmadm bu al ajunka zn btmedim
5068 an kodtung emdi ziyaret n okdng munu keldim emdi bu tn
5069 tak eymenr erdim emdi sanga selamn aman birding emdi manga
5070 yana anuk szke yangay tiy tak korkur erdim sanga eymen
5071 tkel bttm emdi sanga belglg manga edg teggey seningdin lg
ILlG CEVABI ODURMKA
5072 lig ayd begke idi ked yavuz
tilin szlemitin yana yansa z
5073 ulugluk yimesn ol elgi uzun yanar erse tilde yortm szn
5074 ajunka elig bolmasun ol kii tili yalan erse kln bu
C 302
5075 neteg beg bolur ol budunka ulu tili yalgan erse kr elgi kuru
5076 tak munda yigrek bilig szlemi szg kysa kylur kaar kut timi
5077 kiide yavuzrak yalan bolur
yavuzda yavuz vade kyan bolur
5078 idi yak aym kni szlg er kni szlg erke bayat birs ter
B 366
5079 Szi n kerek beg kyksz kni szinde yannglg time er an
5080 tilin szlemi szde yanmaz eren szinde yangl iiler san
ODURMI CEVABI iLlGKE
5081 yanut birdi odurm ayd ilig bu edg klklarka bold elig
5082 bayat arturu birs ilig sanga
bu edg klklar bu edg yanga
5083 budunda talu ol bu begler zi zi teg talu tutu klk szi
5084 biliglig bilig birdi mundag ayur beg edg kni bolsa budn bayur
5085 neg tir eitgil rng bal er ajunu kermi uzun yalg er
5086 kln edg tut ay ajun tutu keligli turur kut yana baru
5087 katlan zngke kodun edg at vefa klmaay kut sini ka yat
5088 isiz klmagl sen ay elgi uzun kamu edglk kl klnm szn
5089 ululuk bu begk yz evrr sanga meger edglk yz evrmez tonga
C 303
5090 bu kn edg kazan budun yki yd yarn edg kelgey keip barsa d
5091 tpi yil turur bu tiriglik kni nansz turur kut kergey sini
LtG CEVABI ODURMIKA
B 367
5092 ilig ayd ukl ay bilgi ulu tilekim bu ol sinde al yolug
5093 sini muna bekr tutup koldukum bu erdi tilekim mening ay tokum
5094 manga birgil emdi bu t sav erig meger edglkke yetilgey elig
A 144
5095 kii bar kaln bod bouz aruk kni n barsak yok ol ay ak
5096 bu begler bulur bara arzu tilek zi knglinge sgu bulmaz ylek
5097 kapuda kaln ba yumtt yorr tusulur kii yok manga ay bilir
5098 mungar mengzer emdi bu beyt ay ak ukayn tise sen munuk ok
5099 kii tip yongl telim bar san kiike tusulu tilese kan
5100 klur bir kii ming kiining iin k ming yumtsa klumaz an
5101 yana ayd ilig ay odurma bayat fazl bara zng bulma
5102 atngka yara klnng btn tileking tkel birs tengri kutun
5103 bayat birmiindin manga kl lg tirils kngl bolsu nefsim lg
C 304 ODURMI CEVABI LGKE
5104 yanut birdi odurm ayd ay beg tamn krr sen kii gg teg
B 368
5105 Kal bilding erse iim ay bke bu kn srgey erding mini ming ske
5106 manga at uruld bu zahid at bu atm manga bold taat yut
5107 mini alkta kr bu alm turur bu atm n nefs manga beg bolur
5108 kebit ked bezedim kii krgsi asg yok kebitte satg belgsi
5109 tan krmegil sen ay ilig kiig kiining iin kr yautlug iig
5110 nee krklg erse kagun ta yzi yd ya bedizi ya mengzi tzi
5111 iinde tatg bolmasa ol kaun an tatn atu bolur ay sun
5112 neg tir eit emdi kngli odu iingni beze tutma ta sr bodu
5113 kamu neng ktrgsi itin bolur ii bolmasa ta yaramaz kalur
ILIG CEVABI ODURMIKA
5114 yanut birdi ilig ayur ay szk iing me tang birle bara tzk
5115 zng yk yinitti bu dnya kodup ilindim men emdi ar yk ydp
5116 bu dnya ii kld meul mini bayat tapnga z tegmez kan
5117 manga t erig bir tutunsu zm kutadsu szng n szls zm
B 369 ODURMI CEVABI iLlGKE
C 305
5118 yanut birdi odurm ayd bege kamu edglkke sen edgn tege
5119 bayat kullarnda meningde yavuz adn bilmegil sen ay bilgi gz
5120 meningde yavuzrak bayatm kul men k men ay ilig tilese kal
5121 neg as bolay mening szlerim tusulaymu erki sanga tlerim
5122 yana men idimdin umn kesmedim yazuk yarlkagl ol ol bir idim
5123 neg tir eitgil yazuklu kul yazukn bilip uzri kold tili
5124 yazuklu cefal kulung men otun baka krse bara yazuk men btn
5125 seningde adn yok sgngu idim yazukun bala ylegil kutun
tLlG CEVABI I.KURMIKA
A 145
5126 yanut birdi ilig ayur ay odug bu klkng bodud bu edg bodu
5127 zngni yavuzrak biliring n budunda sen edg bolur sen kn
5128 kngl til arttng ard zng mini tlegil bir tusulsu szng
5129 ay edg klklg btn ii n manga t erig bir barsaklkn
5130 bayat birdi bara sanga edglk bu edg yoln a manga ay klk
B 370
5131 Ay edg kii tle emdi manga
yanut birge tengri yarnlk sanga
LXXI. ODURMl LlGKE PEND BRMllN AYUR
C 306
5132 Yanut birdi odurm ayd ilig
bayat birs bara tilekke elig
5133 bu kvak kov dnya kiki ajun nee beg kartt kanmaz zn
5134 sini teg telim beg kerdi sevip sanga ma anund kergey ivip
5135 bamal mungar sen hakikat kngl vefa klu ermez hakikat tngl
5136 meningdin neng emdi t sav erig bu dlek ti tap sanga ay tirig
5137 seningde ozak ajun tutu kan kana bard kan ol ki
5138 olar kana bard kr bar sakn
sanga ma naru baru d kn yakn
5139 sanga tegdi emdi bu beglik kur uzun kalu ermez i itnip yor
5140 olarka neg kld erse asg
bu kn sen an kl yarn bul tat
5141 negke kndi lrde olar
sen andn yrak tur tile edgler
5142 id yak aym biliglig bg biliglig szi yin yakut tig
5143 lgni krgli me kalmaz tirig lmke anun tutma klkng irig
B 371
5144 lmg biligli ay klk usal
keer bu tiriglik zng lgi al
5145 usanp yorgl ay arzu kul lmke baskma kelir alal
5146 baka kr kermi knngni bu kn tkel bold t teg sakngl gn
5147 kal kld erse zng edglk asg kldng zke au mengIk
5148 yava kldng erse tiriglik kal kne birle tn kn udma ul
5149 tilep bulu ermez tiriglik tu yana yangu ermez yigitlik ki
5150 bu bulm dg bar klma yava lmke anungl tapugka ive
5151 ay ilig baka kr seningde oza beg erdi atang ilde erk trk tze
5152 hazine haem s idisi bolup tirildi bir ana tilekin bulup
5153 lm tutt ahr iletti an asg klmad ol bedmi ni
5154 atang ldi bard sanga birdi pend ata pendi tutsa eker bola kand
5155 mungar mengzer emdi eit u bu sz as kla tutsa aya zke kz
5156 atang ldi erse kal ne dn sanga ayduk ol ogul kr odun
5157 lm tutt bardm kelir u sanga katglan kidin edg atng kodun
5158 atanng ananng lmi tkel
oul kzka pend ol ukup zke al
B 372
5159 atangn anangn lm kodmad sinim kodur kr yetilse di
5160 olarka cefa kld dnya titip sangamu vefa klga klkn itip
5161 ks tut tiriglik kerek ike d le neng kiike muyan zke td
5162 keer kn iinde kerekingr aln kergey sini d itiging kn
5163 zng ydti muna budun ykleri odu tur usal bolma saknu yor
C 308
5164 kaln a briler yngld sanga koyug ked kdezgil ay ili tonga
5165 ilingde bireg kie kalsa a an sindin aytur bayat kzni a
5166 yula teg kyer sen bu kn ay ilig yarukluk adnka turur ay silig
5167 tiriglik ueuksa yetilse yang
negke tusulay sanga bu kiing
5168 zng otka atma kiiler n
zngni kyrme krrde kn
5169 ululuk bedklk bu beglik kamu kalr bu lm kelse asa kapu
5170 kni bol knilik ze kl lr uzun turga beglik adakn r
5171 ne edg bilig birdi bilgi ulu bu sz ike tutnup yor bu yolu
5172 bektmek tilese bu beglik ul tr birg tutu knilik yol
5173 tak bir ajunu tutayn tise
knilikni tutu sz aydm kese
B 373
5174 ay beg men tigi bedtme kngl vefasz turur dnya devlet tngl
5175 bu dnya kutnga nanma ay nansz turur kr kln yayg
5176 ay ilig bu kang bu ordu orun
sanga tegmii bir tn ol krn
5177 seningde ozak tp ketiler yirikmedi tte udu ktiler
5178 sanga tegdi emdi bu ordu orun kngni zngde oza d burun
5179 bu kn munda itme bu kang saray sini kodmaay bu keer yl kn ay
5180 zng yatu orn kr ol belglg an itg edg bile ay klg
C 309
5181 mening tip bilir sen bu kangng bu kn hakikat baka krse ermez gn
5182 neg tir eitgil bu kang sanga
baka krse n ok ayur ay tonga
5183 mun sen ayur sen mening tip mening negke ayur sen neg teg sening
5184 seningde basak sanga k tiyr
anund kder u mening tir mening
5185 tnek ol bu dnya ay dnya begi tnek ire bolmaz saknta ngi
5186 tnekte sen artuk tileme sevin
sevine orn umak turur hem avn
5187 bu erter erejig erej tutmal ya keg sevinig sevin timegil
5188 ne yanglg bu devlet turumaz kaar tirilmi nengingni tkel ol saar
A 147
5189 an kl tuta tirilg orun bu ajun nengin kod angar yz urun
5190 erej kod tilek arzu meng tile bu meng erej kolsa emgek bile
5191 bayat fazlnga bir baka kr sakn nee edglk kld yetr bakn
5192 kaln halk ze kld elging uzun tilek arzu birdi york til szn
5193 sini teg et zlg bayat kullarn
sanga kld munglu krr sen barn
5194 munng kri klu bu kn ay ilig bayat halknga boll edg silig
5195 knilik n tengri tikti sini kni bol knilik ze tur kan
5196 uku birle ile kamu ilerig
havaka baskma kngl tut tirig
C 310
5197 barsak bolun bara budnung ze tr kl uluka kiigke tze
5198 budun klk tengsiz bolup artasa kr dma itgl ksa tut basa
5199 neg tir eitgil ay bilgi tengiz bilig birle ilep kzangl mengiz
5200 bu kn edg bolsun tise sen kamu zng edg bolgl ay ilde ulug
5201 kamu bulanukn szeyin tise
zg szg budnung szlgey basa
5202 bu begler ba ol kana barsa ba udula barr bara udm kii
5203 budun artasa an begler tzer kal artasa beg an kim szer
5204 sen z klking itgil klnng knit budun klk itlr sen zni avt
B 375
5205 yaralgn itmek tilese zng
yaraszka yakma kesildi szng
5206 otunka katlma fesaddn yra bu iki klktn bolur er kara
5207 yarasz yavuz neng zng kolmasa yaraszn klma sz aydm kese
5208 erejke avnma sen ime sig tengiz ol bu iki angar yok keig
5209 klkng kni tut klnng silig
uku bolsu yoleing kingeing bilig
5210 kngl til kni tut kr erdem ulu zngni untma yanglma yolu
5211 ktrme kngl sen kvezlenmegil er at s telim tip kgz kermegil
5212 nee kr kgzlg kenr erig lm yirke kmdi edi yirig
Ai47 B375
5213 yime yak aym biliglig bedk biliglig szi tutsa tular ked k
5214 hazinem k tip kvenme nengin haem s telim tip ktrme egin
5215 kinge kvenip kgz kergi yortumad bir bunka aln
5216 bu bolma ite sen vke yn kal kelse vkeng zng kl an
5217 ive ileme i meger din ii ivek ite asn bulumaz kii
5218 ag birg erse ivit terk tegr knn berge ursa amulluk dr
5219 ivek kurgu bolma klnn szn seringil seringen atanur tzn
5220 ak bol budunka le neng yitr saran bolsa begler atn artatur
5221 irig szlemeg zg tutu berk irig szke tumlr kii kngli terk
5222 sig szle bara kiike tilin auk tut yzngni yaruk tut aln
5223 budunda talu sen talu tut klk kngl til kni tut kni tut york
A 148
5224 kara edg bolsa anng edgsi zinge bolur ay budun belgsi
5225 kal edg tutsa bu begler kln
kamug edg ilke bolur ming sevin
5226 apang bolsa begler kln isiz isizler keyr buzar edg iz
5227 isiz bolma atng isiz klmal isizlerni ksl bolu birmegil
5228 isizlik au ol yime bu au agu yigli bolmaz tiriglik yig
5229 ukulug kim erse an tut yakn biliglig szin tut kdezgil hakn
C 312
5230 btn n kni edg atlg kiig zngke yakn tut angar bir iig
5231 Ti al ajun klk irsel yay
usal bolma saklan yol ked tay
5232 bezenip kr itnip knglg alr
kngl birding erse yz evrer barr
5233 lmg untma sakn ksga tut imke baskma aya ili kut
5234 udma bu aflet bile ay ilig esrme bu beglik bile ay silig
B 377
5235 bu knki erejke avnma sakn yarnk erejig tile ked bakn
5236 sevini uzun ol ereji k erej bolsa munda kerek bolsa tu
5237 erej edg kolsa yor edg bol k ni met ire yor meng bol
5238 neg tir eitgil bilig bulm er bilig birle ilde ar bolm er
5239 bayat birse izzin yok ol ayeti k rahmet ire zng rahati
5240 kal z kngse uuzluk anuk uuzluk kynka kiming takati
5241 ay ilig ota san sen bu kn budun bara iglig sanga mungluun
5242 kayus ktrmi bolur k irine kayus gaylk bile yir sakn
5243 kayu a kayus yalnm bolur kayu kadu birle ulnm bolur
5244 seningde turur kr bularnng emi otal daru birle boll kam
5245 kal klmasa sen emi ya ot budunka bolur sen tiriglik yut
5246 Seningdin aytay yarn bir bayat
cevabn anutl zngke berat
5247 tiriglik keer terk bu beglik kalur
kereklig sanga edg atng turur

136 sevini .. SkBf ] Ag s
r
ici gkSf ol sevnelig acun C7 sevunei .. . ) erej ... tS eric b. anda k. ay tysn B2 ... iaf (.f noktasz
) || 537 erej ] AU gric l
... menfu ] AH mamef i. gsng m. BS ve Cs . mengga || 52.18 neol
1


5248 tangla turur bu ajun ay ilig
neg ekse anda alr bu elig
5249 yor edglk kl ekin edglk sanga edg bolay au menglk
B 378
5250 tir eitgil bg ili beg bu beglik iini bilir yol beg
5251 aya beg bolul budunka ulug
kngl til kiig tut zngke yulug
5252 aya ba bolul ay steng elig kamu ike anu sen ilet bilig
5253 bilig birle ile kamug trlg i
biligdin kelir ol kamu krklg i
5254 bangl turur bu ajun kalgusuz zng edglk kl yitip barusuz
5255 kalr dnya ahr tougl lr isiz edg erse kr at kalur
5256 isizke katlma kyrgey isiz atung edg bolsa kalr edg iz
5257 ay ilig katglan odu tur odug usayuk kiike toknur yodug
5258 bu beglik kki sak oduluk turur tak bir ajun kolsa mundn bulur
A 149
5259 usanma usansa bu beglik barr usayuk ikign ajunda ulr
5260 hasm klma zke yime tkme kan bu iki yazukka ulr ksa can
5261 haramka katlma kdez z katg haram yigli orn tamu ol batg
5262 barsak bolun bara yalnguk ze kii yas kolma yorma aza
5263 bor ime fesadka katlma yra bu iki buzar kang ordu tura
5264 lmke toar bu toul kisi atn iz kodur bu lgli kii
5265 tutama tiriglik tker alknur isiz edg erse kr at kalur
5266 avn birle grir bu dnya sini usanma udtmasu aflet kni
5267 bu aflet turur kr udtur kiig udgl kii kodt yum iig
5268 bu aflet yok erse kiike kamu firite bolup klgay erdi tapu
5269 idi yak aym biliglig szi uka barl emdi ay kngli yaz
5270 kamu aflet ol bu sevinin tarab bu aflet bile z yokadur aceb
5271 usanma udtmasu aflet us bu aflet usndn kdezg ya rab
5272 ilingde yiti tut kzng kulgakng tzke tegrgil barsaklkng
5273 sanga bola ahr bayat ayt bayat aytng ol yazuklu a
5274 baka tur neg tir saknuk kii saknuk szin tutsa itlr ii
5275 ay bola yorl budun ktemi bayat ayt bar anutl emi
5276 kngle yongl ay teltk mne aytay seningdin bayat bir kne
5277 ay yigli iigli yavalk bile sakka anungl k yol tile
5278 aytu turur kr bayat baran kutulu yiring barmu kal kan
5279 ay ilig kl berge sinde turur bu berge kynlar isizke err
B 380
5280 isizler isizliklerin ismese sen isme knn berge tutl basa
5281 isizlerke berge urup knmese zng saknu turu olardn usa
5282 ilig bolsa isiz ajunug buzar ksls bolmasa yoldn azar
5283 arla sen edgg tegr edglk budun edg bolgay tz ay klk
5284 oyunka avnma zngni kdez erejke sevinme knng kald az
5285 knilik ze sen turu kl tr tr birle beglik turur ol r
5286 kingi yetmiine katglansu z yava klsa uzri kolu tursu z
5287 neg tir eitgil budun bas tr birle ilde yadgl ksi
5288 aya beg katglan bu takat tengi tr kl budunka tegrgil ong
5289 kal tusa takr yana uzri kol tilin knde tevbe klngl yang
A 150
5290 k kaznak urma sen altun km neg bulsa birgil legil k
5291 seningde kidin kalga tutsa lm oul kz isizlikke bulay tolum
5292 kat an tirerlikte mal anu d saktn kutull muyan zke td
5293 idi yak aym budunlar begi budunda bedki kiide yigi
5294 ay kaznak urul ajun begleri
zngde kidin kodma kaznak yor
5295 erej adnau kla sak sanga lg tegmes ay urulug kar
B 381
5296 aya bay bolul budunda talu kokuz kl bu baylk muyan al tolu
5297 vefasz ajunka kngl bamal cefa kla ahr bolu birmegil
5298 aya beg bolul budunda burun burun d bu beglik sen itgil orun
5299 kzi suk ay artuk uzun saknur er lm tutmaz erken barng bara bir
5300 lm tutsa ahr bu neng asg yok turu kala maling sanga tat yok
5301 a az yi ay ilig k kl tapu sz az szle gren sen erdem kamug
5302 gay tul yetimig baka tur kr bularg klezse bolur n tr
5303 uak kiig klma zke yakn ozun zngdin yrak tut sakn
5304 bu yanglg kii ol kii yaslg kii yaslgn sen ya bil ya
5305 kii suknga birme ilde eligsizik tutma buzay itilmi ilig
5306 katlan zngni tamudn yrat
kamu edglk kl kdezgey bayat
5307 bu knki knngde yarnk knng bar edg bolsun yarnk tnng
5308 idi yak aym biliglig tzn bitimi bu klu iingni szn
5309 bu knke yarn bar aytu kni yarnka saknsa yongl kni
5310 usanma odu tur udma odun udr kz odu tut unt bu un
5311 bu din dal dnya dal kang ol yaumaz ikign yol yang ol

ur] AS koru al || 5303 ozung ozrKfdin ] Aa gseig g. BS ozungde n (F noktasz ) zndde || 5304 kii yaslg ] An buu
yazllk
r altnda yaman ) || 530$ suknga . . . elig] AS sukna berme i. ilig k ... itilmi ] Ag sesik t. busa gdlmi Bo ve Co . . btiza
...
BH ve C]i tamudn l kudezap 1 A

5312 bu din dnya birle birikmeki sarp kavumaz ikign mun bilse tap
B 382 533 C 317
5313 birisi yausa birisi tezer iki birle tutsa kii yol azar
5314 tpi yil turur dnya yamur san kelir olayur az er terk ni
5315 kelir kut kapuda kaln yumdarur kngI basa yumg adnka birr
5316 bayudum tise sen ay bolu bir ar men tise sen uuz kla yir
5317 ajun tokluk bara alk turur ereji sevini kr emgek err
5318 ay ilig bu nefsing yala katg tilekini birme yitrme tatg
5319 kamuda isizngk yag bu turur mungar edg klsa bu isiz klur
5320 vefa klsa yandru yanut cefa cefa klsa tr klur bu vefa
5321 bu nefsing uuzla ar bola can bilig beg bolup kr uku bola han
A 151
5322 dnya ya ol bu nefsing ya bu iki yanng yadglg ag
5323 bu kutka kvenip ktrme kngl nanma tiriglikke artuk tngl
5324 bedklk ulugluk bu keg turur bu devlet ot bara g turur
5325 neg tir eitgil ay al bedk barsak szi tutsa as ked k
5326 bu beglik bile sen ktrme egin kgz kerme artuk zngni sakn
5327 yirindi ajunu srndike kod bayat birge anda t nimet yigin
5328 Ay ilig ked drm tile kiig
anngda basa bir bu ke iig
5329 bularda biri kaz yinke arg saknuk kerek tegse halkka asg
5330 ikini haifet kerek n btn budun bulsa inelik tirilse kutun
5331 ni ked drm kerek bu vezir budunka neg tegse mundn tegir
5332 bu u ite bolsa kiisi kni budun inke tegdi yarud kni
5333 itilgey iling hem bayuay budun sanga artga edg dua ol dn
5334 bu ite bolsa yaragsz kii yarasz bolur bara il kn ii
5335 mungar mengzet keldi emdi szm eitgil mun sen ay krklg yzm
5336 bu begke vezir ol tutup yitgi ili kap at bu ol itgi
5337 kal tetr yitse burunduk vezir kamug tetr bold zm ayu
5338 bu dnya itig ig bu tirki san yongl bu yalnguk nee yir an
5339 bizingde ozak kutu baru yid todt kand lp yatu
5340 ulu toy bakp kr yaturlar kd okr bizni bargu siziksiz udu
5341 tak bir kutu ol kanndaklar bizingde basa tirki yigli olar
5342 bizing kopgumzn kder bu kutu kder kelgmizni olar ay botu
5343 bu kn bizke tegdi bu tirki yimi nee birge erki yig kedgmi
B 384
5344 okrlar lp yatular naru sngrler karndaklar kop tiy
5345 birisi srer kr birisi okr bu ikin ara kim erejke tegir
5346 ay ilig usanma saknma uzun uzun kalgu ermez ay klk tzn
5347 haramka katlma ay ilig sakn haramka kararur kngl bil yakn
5348 saknuk bolayn tise ay klg halal yi halaldin ktrgil lg
5349 neg tir eitil halal yigli er saknuk ba n halal tigli er
5350 halal yigli klmaz bayatka yazuk halal yi halal kl yarnlk azuk
5351 kiming boz egni bar erse arg ard anngdn yazuk arg
5352 anglk tilese artgl boguz antsa bouz bold asng gz
5353 zng asg kolma budun asg kol budun as ire zng as ol
5354 neg tir eitgil ulu kend begi kamu i iinde yetrmi gi
5355 kut ol beg budunka kutadu kerek kutadsa budun karn todu kerek
5356 bu begler tengiz ol tpi yinlg tengizke yagugl bayuu kerek
5357 bu begler ta ol kani altun km km kan kazl bayur ol k
5358 asgl kerek beg kr elgi ak ajun budnnga tegse andn tok
B 385
5359 yak teg yarul ay ili bg budun bulsu sindin kr ig yig
5360 emanet ydrdi bayat boynunga kdez bu emanet aytga sanga
5361 ay iligf baka kr sen zke kzn bir zke nee neng tirer sen zn
C 320
5362 tengizdeki gevher tkemez sanga tpindeki yin tuyumaz sanga
5363 yaz yir katndak altun km tirer sen hazine urur sen k
5364 bu taglar katnda kar gevheng kazp yetrmezler sanga ay arg
5365 yaz yir zele ngli evin tirip sen tolular sen kaznak evin
5366 uul yorgl suv ire balk kutulmaz seningdin aya sarp klk
534
5367 ajun tezginr ilde ark; yorp a euz tiying ki alr sen tirip
5368 kaab tozi rumi ajun tangsuk sanga kelse tolmaz a kaznak
5369 kevel taz bktel ta arkun
akur told tolmaz bu sukluk kan
5370 tirildi tmen ming talu kp titir yazda kaln yond akurda katr
5371 yaz ta ying tut yorr koy srg ya kul kng tapu ay klk rg
5372 ya kuzda yongi kaln kp kutuz ya tzde yorl ud ingek kz
5373 kayada yongl bu ma teke
kutulmaz seningdin ay ersig bke
B 386
5374 sun muygak erse sukak ya vk sanga yim tkemez ay edg klk
5375 kulan ya ta tut tak kk teke tutup keldrrler sanga ay bke
5376 bri tilk arslan adg ya tonguz seningdin kutulmaz lr avda tz
5377 kuu korday erse ya turna yuak ya toy tut ya ygdik ya todl ya kak
5378 kalkta uul kara ku yor
seningdin kemez aya kk bri
C 321
5379 uang uurmaz sening kularng yoring yortmaz kr esring iting
5380 atalg atasz kalr yalnguzun anal anasz bolur gszn
5381 bu muna ajun bara btr sanga tkemez tker sen ay kig tonga
5382 kamu bir bouzka eginke bolup ajun bara tirding kodur sen lp
5383 neg as ahr ajun tirdkng
ecel can tirer kr zer bu kkng
5384 kr barsa bara bu sukluk turur sukun am zler kaan tok bolur
A 153
5385 neg tir eitgil kzi tok kii bu kz tokluk ol bu baylk ba
5386 ajun btr bulsa kzi suk tkel an bay tise bolmaay bu muhal
5387 gay tip ayurlar kayu ol gay kzi suk ay ol nee erse bay
5388 kzi suk kiike bayup as yok suku yarlkal aya kngli tok
B 387
5389 Kzi sukka ttmez bu dnya btn bar tap tigi tirildi kutun
5390 kzi suk kii nengke todmaz kzi meger tolmana kara yir toz
5391 bu erdi ay ilig mening bilmiim sanga sziedim men neg ukmm
5392 munu szledim sz eitti zng
yete baksa knglng ala kzng
5393 szm tutsa as yann teggey k kal tutmasa sen sanga bola yk
5394 neg tir eitgil ukulug tili sanga tler emdi eitse kal
5395 nasihat kiike klur ol tusu nasihat tigle tilese yis
5396 kal bu tigni yiy bilmese
katlma kodu bir kyer ot yis
iLtG CEVABI ODURMIKA
5397 bu szler eitti ilig ylad ayur ay drmi kiide kedi
5398 mengilig sen emdi ay kngli odu bu beglik manga bold emdi yodu
5399 men emdi bilindim ald kzm mini otka atm mening bu zm
5400 knilikte azm zm ay ulu ayu birding emdi knilik yolu
5401 dua kl ay odgurm emdi manga bayat birs tevfik kr edg yanga
ODURMI CEVABI iLtGKE
5402 birdi odgurm ayd ay beg bayat birs tevfik tilekingke teg
5403 katglan uku birle basl hava havaka basksa bolur er yava
5404 sini alkta bu et z tat ol
et z klk bara sanga kat ol
5405 idi kiki dnya turur bu kar telim beg kerdi bu klk tur
5406 telim beg kartt sening teg erig sini me uzun tutmaay bu tirig
5407 olar bard kald sanga bu orun
yava klma d kn kereking krn
5408 lmg untma ay ilig odun
sizik tutma kelgey sanga terk dn
5409 zngni untma ay ilig sakn kal z untsa tpngke bakn
5410 bu iki nengig kim untsa kal anngdn yrad knilik yol
538
5411 Neg tir eitgil zin bilmi er havasn ukuka bulun klm er
5412 lmg untma grng yurtung ol zngni untma sav yurtung ol
5413 memdin trmi zng men time zng men tise ay unu ornung ol
5414 busuda turur bu krnmez lm ka tusa hergiz untmaz yolum
5415 tirigke adn hi yok erse kyn tap erdi bu ag lmke bakn
R 319
5416 tap erdi yana bu lmde basa kara yir katnda lp oprasa
A 154
5417 anngda basa kr nee iler ol an bara krgu olm asa yol
5418 bu halg bilirde ukulug kii neg teg udr in neteg yir a
5419 neg tir eitgil bilig birgi bilig birle himmet ulu tutu
5420 bedk tut bu himmet ediz tut kngl kodu bir bu dnya munngdn tngl
5421 tnek ol bu dnya ii ok ylan mun kod yaruk n ajunka ulan
5422 szk can kepi bu kara yir tu kara yir kep rtnr ay klk a
5423 bu dnya tnek ol karangku kudug bela mihnet ol bara munda yodug
5424 ne inelik tiler sen tnekte turup ne arzu kolur sen kngl g urup
5425 kodu bir avuta kara toprak ulug meng il kol neng bu sak
5426 bu to toz tumandn r tart ztg szk meng il kol sen al kzng
C 324
5427 nee ming yaasa sen ahr lm yeter k tutar ok sini ay knm
5428 nee artsa dnya ba arglar tak artuk artar ay ersig ur
5429 nee ming yaap er tilese tilek tkel k bolumaz bulunsa tilek
5430 neg tir eitgil ay klk arg bu dlek ok birle kngli bal
B 390 543
5431 tkel ming yaasa tilekin tamam tkel k bulumaz kerekin tamam
5432 tilekin tileyli tkelin tiler tilekin tketse tker n tamam
5433 sz asg ol ermez k szlese ya szni tangrkap k tnglasa
5434 sz as ol ol kr eitmi szgalp ike tutsa knitse zg
5435 k sledim sz eitting tkel szm ike tutl anng as al
5436 tilim tdnumad telim szledi szm eksmedi suv eksdi
5437 bayat birs tevfik sanga ay iligkamu edglkke tegrgil elig
5438 tilek birs tengri kdezs sini duada untma ay ilig mini
5439 szin kesti kopt adakn r ilig tdt ayd az oldur tiy
5440 kard yig ig trlg a ayur azkna tat ay edg kii
5441 elig sund odurm ald tig yidi iti azrak ol ig yig
5442 elig tartt atn yimedi adn kr kld rabka atad atn
C 325
5443 r turd odurm ayd selam ilig me yanut birdi kld kyam
5444 turup kt odurm andn yorp udu kt ilig uzatu barp
5445 esenleti ilig bile ol kre eligleti kald ilig kadura
B 391
5446 turup bard andn yana ta tapa kada udu bard elgin pe
5447 evrdi kadan kr odurma esenleti yand kr gdlmie
5448 evinge kelip kirdi kngli kokuz sakn kadu birle udtmad kz
A 155
5449 toardn yak ba ktrdi r kuu krt bold dnya tolu
5450 yak kopt kgsin ktrdi r ajun told kafur saar teg tolu
5451 firite yzi teg yarud ajun kalk hold kafur saar teg yzn
5452 yana kopt terkin tektin turup ma yund ykndi kngl tz urup
5453 tonn kedti altand evdin kre yana kangka bard andn kng
5454 tp kirdi kang iinge yorp okd ilig bu krndi kirip
iLtG SLPALl GDLMlKE
5455 aytt nig anu odurmg
nee kalmg hem kaan barmg
5456 yana ayd iliy ay gdlmiim ag bold emdi manga yir am
5457 neg teg tirilg bu knde naru kp bard egnim kopumaz r
5458 neng emdi beglik bu yalnguk yki bu kadu sakn zdi knglm kki
5459 er atsz bolumaz budun balasa ya beglik iin bara beg ilese
5460 er at tutsa eeksiz kerek neng tavar bu neng bolmasa er ylmaz angar
B 392
5461 neg tir eitgil bu s balar er tiriglik dp beg iin iler er
5462 hazine er at bold begler ki bu iki bile er alr z i
5463 bu iki bile beg bedklk bulur bu iki yumtsa bedr beg tac
5464 er at tirgke kr telim neng barr neng almak tilese kr k tegir
5465 Bir egnim mening me bir k bu bouz
nelk muna yalnguk yki ydmek z
5466 nee me ay erse kalmaz an
alr bu lm kr tirigde in
LXXU. GDLM iLtGKE L tTG TRSlN AYUR
5467 yanut birdi gdlmi ayd ilig kamu ike ngdn yortsun elig
5468 yarasz yortma tilingde yavuz bayat taplamagay ay bilgi gz
5469 bu beglik kn almadng sen tilep bayat birdi fazl bile belglep
5470 arlad birdi bu beglik sanga munng kri klgl ay bilgi kinge
5471 kngl tz zng sz bayatka tapn budunka tr kl barsaklkn
5472 havangn uku birle basl utup bu nefsing bilig birle yengil tutup
5473 neg tir eitgil bilig birgi bilig birle nefsig hava basgu
5474 et z tz tilese hava boyn s hava lsa knlr et z egrisi
5475 katglan havaka bulun bolmal hava nefs ikign bu din ogrs
5476 nelk bold acjz zng ay ilig kamu edg klgu kng bar elig
5477 negke mungadur sen muna kat negke klur sen tiriglik ag
5478 hazine telim bar er at s k kamu ike yol bilig bar uku
5479 er atn sevindr hazine le olardn zngke ming arzu tile
5480 neg tir eitgil ya kr er km birse altun yasn urar
5481 kal kolsa sen tut steng elig er atn sevindr ge bir erig
5482 er atn sevindr tilegil tilek
tilek bara kelgey ya boyn eg
5483 er at kp kaln tut sevindr sene sevg cann birgey sanga bir kne
5484 er at s bile yene bu kafir yag bayattn tile k sen arkang arg
5485 bu kafir n tut er at s tolum lp tse kafirde bolmaz lm
5486 evin barkn rte sgl burhann anng orn mescid cemaat kln
5487 bulun kll oln kzn kul kngin hazine ur anda sen alm nengin
5488 mslmanlk al eriatn yad atng bola edg zng bola ked
B 394
5489 mslmanka yakma tegrme elig anng ham tengri turur ay ilig
5490 mslman mslman bile ol kada kadaka katlma ulam edgle
5491 tr bir budunka erej klsun sanga edg birle dua bolsun
5492 bayat birge tr sevinin sanga sening bola iki ajun ay tonga
iLtG CEVABI GDLMlKE
5493 ilig ayd krklg ayur sen bu sz zm me mun ok tiler klsa z
5494 kank mungar tegg iim ay er mun klguka sen manga yan bir
5495 il itg budun szg anu turup bu i ta yongl yaragn krp
5496 severig sevindr kr ag birip sini sevmegini srgil serip
5497 munngda eng anu il itg kerek bu i ta kebitler artu kerek
5498 budunug tr birie tzgil tkel szls kr ilde yaragsz muhal
5499 kan in il itg tegmez zm bu i i ze bold yummaz kzm
GDLMl CEVABI LGKE
B 395
5500 yanut birdi gdlmi ayd ay beg uzatma iig sen kamu ike teg
5501 negke uzatur sen klu iing uzatma iing kl keer bu yang
5502 bu kn klmasa i yarn i bolur iing i ze bolsa irklip kalur
5503 bu knki iing kodma klma yarn yarn bolsa iing kalur klmadn
5504 ite tur sze tur bu il ilerin budun inke teggey zng me yarn
5505 isiz bolma isiz isizke yort isizlerni bara ilingdin art
5506 kni bol kni kl kni tut york isiz egri kngey evrgey klk
5507 bu tetr klnlg bu tetr kii isiz tgmegine ongarmaz ii
5508 isizig yautma tokay yodug kniler bile sen tirilgil odu
5509 neg tir eilgil kni kngli tz kngl til kln kamug klk uz
C 329
5510 isizke katlma yongl kni kni egri birle kni tar kni
5511 kim isiz khnsa yolnda yodu knike kni bol knilik kni
5512 ay ilig er attn sanga are yok er at birle begler szer bulanuk
5513 er at tirg ynggu angu ag gay bayutu toduru ag
5514 tapuda yorh umnka yorr
tapu umn kesse turmaz barr
A 157
5515 ay ilig tapu bu ka trlg ol see adra tutl yanglmasu yol
5516 olarda birisi tiler yz suv
angar yz suv klu kansa kv
B 396
5517 kutus tiler neng tavar
yulug klsu cann tavar bir angar
5518 tak bir tiler neng yime yz suv hem at ton tiler kr yorsa sav
5519 kal alp atm erse birgil km kl ursu asu sanga kend ulu
5520 biliglig ukulug er erse silig arla tegr neng uzatl elig
5521 isiz erse kkey ktrme an elig birme ilke ultay sini
5522 ktrme bayutma isiz ktemig au klga eksiz sanga ot emig
5523 neg tir eitgil bke yavus
bayusa ba egmez budun yuvas
5524 isizig bayutma ay klk unur isizler bayusa kln artatur
5525 elig tarlk bolsa edg yime
kln artatur kr mugadp bu ma
C 330
5526 mungadsa ma edg klklg kii kln artatur hem ol edg tu
5327 isizig uuzla knitgey york arlal edgg ol itgey klk
5328 barsak kiig tut zngke yakn uvutsuzn zdin yrak tut sakn
5529 asg lg kayu ol asgsz kayu
sen adra see tut ay bilge bg
5530 sever sevmezig me see tut ngin severke sevg bol yaka yaln
5531 yrak tut sevining tilemez kiig sevitme angar birme klu iig
5532 eminig hiyanet bile katmagl yaragl yaragsz bile tutmagl
5533 bir ini ikigke ayma tilin ieng bolur i kalur klmadn
5534 iing i biligli kiilerke bir klu bilmese i snp kadu yir
5535 tapuka bolup birme erke iig zngke tusulu n tut kiig
5536 il as tile me z asng tile kii asgnga bakma turma ile
5537 kii kngli krme ol as n il as tile zni buzma kingn
5538 sanga kim tusulur tusulgl angar tusulmaz kiig kl zngde sngar
5539 arlayu tut sen aslg kiig angar bir ay ilig kereklig iig
5540 sanga klgu iler bu ol ay ilig mun kldng erse sen itting ilig
5541 atng edg bola kutulay zngseningde kidin kalga atng szng
5542 bayuay budun il itilgey orun nee kolsa kaznak hazine urun
C 331
5543 neg tir eitgil barsak kii barsaklk kr szinge tu
5544 kayu il begi bolsa edg kni bayud ol il budn tod kni
5545 budun baylk begke baylk turur tilese an tut tilese mun
5546 ulu kend iinde sen ogng art meg ark yolda imin yort
B 398
5547 i ilde ktrgil budun klerin tartn artl karake bann
5548 isizning kn birle klkn evr isizke isizlik yaraur tegr
A 158
5549 isizig ya ogda oruda kerek
york bolsa edg aya sarp yrek
5550 adn ma bu il budn ka trlg ol mun adra tutu auk bolsa yol
5551 olarda biri bilge alm turur
bu alim bile erke kut kv bolur
5552 arla bularg neg aysa kl eriat yol tut boyun bir egil
5553 bularnng hak tdma ig yig bir tur mungadmasu ili bg
5554 kngl inliki birle gretsler biligsizler andn ma grensler
5555 bulurda basa muhtesibler turur bular elgi klg kerek ay unur
5556 ksa tutsa fask yava bolag tolu tutsa mescid cemaatlarg
5557 basak kutu ol sanga tapu tda tutmasa sen bu ol kopu
5558B bular yk ktrmez bularnng ylki sanga ydg tegse munng emgeki
5559 bularda basa kald budnung kara bularn tr birle edg kng
5560 bu ma kutu ol mun adra tut keme kese bolur ilke yut
5561 bularda birisi bu baylar turur budun kinglgi bu ay klk unur
5562 bularda basas kr ortu kii bu ortu klumaz bu baylar ii
5563 gaylar turur kr bularda basa bularg kdezg kamudn oza
5564 ydrmeg baylar ykin ortuka bu ortu buzula tkel artaa
5565 gayka ydrme ortu yki ay lge an zlge kki
5566 ay kdezilse ortu bolur
bu ortu birer tnsa baylk bulur
5567 gay ortu bolsa bu ortu bayur bayusa bu ortu iling bay tolur
5568 il itlr erejke tegir bu budun dua artar tr sanga ol dn
5569 neg tir eitgil ordu han at edg tile ay lgli kan
5570 kiming edg at bile ksa can kesilmez anng at edg duan
5571 lp kim kalur erse edg dua yana bir tiriglik bulur bu toa
5572 kerek yir ze tur kerek yir katn avksa zng kr bu edg atn
5573 at edg kerek kr z lg turur lr z at kalsa meng turur
5574 raiyyet hak bar seningde kr bu hakn tegil zn klma k
5575 birisi ilingde arg tut km yarn kdezgil ay bilgi k
C 333
5576 tak bir budunka tr bir kni ktr bir ikidin kin kr an
5577 ni imin tut kamug yollarg karakg sekerig artgl arg
5578 temi bolur sen raiyyet hak sen tr hakng kol ay ili ak
5579 raiyyet ze ol sening hakng tileg olardn sen a kulakng
5580 biri yarlgngn ar tutsalar neg erse terkin an klsalar
5581 ikine tdmasalar hazine hak dinde tegrse ay elgi ak
5582 ni yaka yag bolsalar severing kim erse an sevseler
5583 temi bolur sen zng haklarn olar ma temi bolur z hakn
5584 bu yanglg kerek beg yorsa yolug raiyyet u anda kerek ay ulu
5585 budun bulsa tr begi edgsin begi bulsa inelik yortsa ksin
5586 ay ilig bu ol bu kutung belglg sanga iki ajun tegrg lg
5587 anngda basa bilge aln turup budunka bilig birs yetr krp
5588 yana elgi klg bolur muhtesib isizlerni ysu cemaat kezip
5589 satg kdezs emanetlerin klu tursu uzlar nasihatlarn
5590 targ tarka irig bolsun yime ylk igdi klitsni
5591 er at kald emdi sata tapu yaka brike bu ol yongu
B 401
5S92 sevindr bularg an neng bile kr tur adn ike katma yula
C 334
5593 tusulur tengine arla an
bayutgl nengin sen bedtgil kin
5594 yagka brike itins tolum adaka bolup z yaka lm
5595 alay seilgey kamu ilering szlgey itilgey kamu ilering
5596 sanga bola iki ajun edgsi bayatm sevini zng bolus
5597 knilik bu ol kr kni bol kni tilekke tegrgey knilik sini
5598 sini tengri sevgey knilik n knide adn klma halkka n
5599 neg tir eitgil ay kngli yaruk
munng manisi kr bu szke anuk
5600 knilik n kk adakn turur yaylmaz n yirde ot yim nr
5601 yaylma kni tur kngl tut kni kuni iki ajun knilik bulur
5602 ay ilig munuk zm bilmiin
tndm sanga men iin hem tan
5603 ikign ajunluk asg klgu sz bu erdi nunuk ayu birdi z
5604 bu ajun ereji bile ed at sanga bola dnya ya ukbi ulat
5605 bu dnya nengi bara kalu turur atng edg kll z lg turur
5606 bili yak szler munga mengzet szi mani birle angar yangzatu
B 402
5607 atm edg bolsun zm lsni tirig lg ahr atm kalsun
C 335
5608 usa edglk kl at edg tile zng meng atn tirig bolsun
5609 eitti ilig sz sevindi katg kngl kz yarutt bulund tatg
LlG CEVABI GDLMlKE
5610 k alktu gdi gdlmiig ayur szleding sen zng bilmiig
5611 bayat birs tevfik bu knde naru sen aym bu szler tutayn kr
5612 sini teg basut manga birdi rab umar men tilese tilek birge tip
5613 bayat birs arzu tileking tkel tkel kldng arzum aya edg fal
5614 bu knde naru sen barsaklkn
basut kl manga sen ay kngli yakn
5615 bter men sanga n nanur zm szng rtme minde ay krlg yzm
5616 manga kn neg teg yarum knm seningde krr men men emdi mnm
5617 idi yak szler kngl bulm er kngl til birikip yakn bolm er
5618 kngl kirnke btse an kzng tut zng krge sen tip an utru tut
5619 barsak kii zke kzng bolur angar baksa klk yangn tzg bolur
5620 kiming kngli kimke bakn bolsa n angar btg zke yakn bolsa n
5621 btlmi kiike ayt szg btlmi kii aysa tutgu szg
5622 eitti kr dlmi ilig szin sevindi ilel tip yarutt kzin
B 403
5623 szin kesti ilig zi amrulup kopup kt gdlmi andn turup
A 160
5624 ilig anda naru kr inelik kodup in itti tzdi kp emgek ydp
C 336
5625 isizig yratt kr edgg kamug zirgfe yakn kld birdi yolu
5626 tzldi budun hem szldi ili tnp inke tegdi yl ay kn tili
5627 tatd tiriglik il as bile erejin avnd sevinin kle
5628 ilig me arlad gdlmiig nand angar birdi bara iig
5629 yord bir ana bu gdlmie irildi sakn kadu birle ba
5630 zinge baka krdi klkn iin tiriglik yigitlik yava klmn
5631 ald yarup kngli kgsi kzi artmak tiledi bu kngli tzi
Lxxm.
GDLMI KEMl TtRlGLKKE aIP TEVBELKA ORAMIIN AYUR
5632 ayur men yordm usaln kle tiriglik yava bold aflet bile
5633 tiriglik ki bard mindin kitip tayak tutt elgim bu tirgin atp
5634 kndi ayur bard isiz knm tiriglik tkedi kararur tnm
5635 yidi arzu nimet zm udlayu tirildim hem ud teg bil bilmey
B 404
5636 ayur men yordm usaln kle knmni kerdm yavalk bile
5637 yigitlik ki bard mindin kite ar men yigitlikke kyp tte
5638 tiriglik uukt yaud lm
lmke itig yok ya tg yolum
5639 sam bold sungkur tsi teg aut sakal bold yazk glef teg orut
5640 otuz iki tiim rng yinler zldi yipi kr sald birer
C 337
5641 krr erdi kzler bu knlk yirig tnerdi krmez katnda erig
5642 yrak etr erdi kulak tutsa ma bu kn bold elgin zm imleme
5643 kara erdi kuzun tsi teg bam kuu kond baka yetildi yam
5644 zm yangu bold bayatka bu kn
yazuklar n yglasa men nn
5645 zm yangu bold bayatka turup yazuklarka uzri tilese kolup
5646 zm kodsa emdi yaraszlar kngl bulanuktn szlse arg
5647 zi tevbe klmak tiledi turup bayatka snsa yazukn kolup
5648 yana saknu ald ayu ivmeyin iveklikte yas ol an klmayn
5649 eng anu bu ike kingeg kerek yaraszn zdin kemig kerek
5650 kinge birle klu kerek i bilip kndi kingemegli ite ulp
5651 neg tir eitgil kii tildemi
kamu klu ike kinge ol emi
5652 kingeg kerek z yaknka kinge kinge birle itlr kamu trlg i
B 405
5653 kingese ongarur kii z ii knlg bolur kin kingemez kii
5654 barayn men emdi kadam tapa kingeyin angar men bu i ay apa
5655 yaraglg tise men klayn bu i yaragsz tise kalsun bu kinge
5656 kii z iin z bilmez krp adnka aytu kerek etrp
5657 kingese kingr ol kiike bilig kingeke bilig kirse yetlr elig
5658 neg tir eitgil kinger kii kingein iter ol kii z ii
5659 neg i klurung kiike kinge kingemez kike katlma yra
5660 kayu ike tegse kinge tr kl tilemi tilekke kingein tele
A 161
5661 kie yalt erte turup yund kr aln mindi ilig tapa bard kr
5662 yorp kirdi ilig tapa yol kolup orun birdi ilig arlap krp
GDLMl SV ALl iLlGKE
5663 iligke tndi ayur men bu kn kadamka barum kelir rtgn
5664 kal yarlkasa barayn naru ziyaret klp terk yanayn ber
ILIG CEVABI GDLMlKE
5665 ilig ayd bangl meningdin selam tegrgil angar sen ay bilgi tamam
5666 untmasun ol duada mini bayatka uladukta srrn kni
5667 bayattn kolu birs yazuklarm dua birle bolay kergey kerim
B 406
5668 ilel tip turup kt gdlmie evinge kelip tti yazd kaa
5669 ajun krt bold altun ngi yak zaferan kld yakut ngi
5670 kalk tgdi kan tnertti yzin tutup bad bara kiiler kzin
5671 namaz kld yatt tekke kirip bir ana udd ol ana irip
5672 bir ana udd bir ana odu kopa keldi saknu toga keldi tu
5673 tek kold yatt udd uzun belinglep odund zi yalnguzun
5674 yumulmad yandru ikile kzi odug yatt saknu irikti zi
5675 baka krdi ngdn kara ku toup kopa keldi yirdin yaln teg bolup
5676 yarud basa yldrk adr bile tizildi erentir zin belgle
5677 ski kopt rlep kalkka ap nn sumld suri ibri okp
5678 ktrdi yak bakt merik tapa krr ad yirdin yokaru kopa
5679 butkland yirde yokaru sta kalk mengzi bold yaln teg ota
5680 sevg klirer teg yarud ajun
sakn ksa bold sevinler uzun
5681 yana turd yund namazn klp atn mindi taka yz urd yilip
5682 tekip tti akru tokd kapu kada kapu at kodt tapug
5683 selam kld tr kr gdlmie
yanut birdi yandru kr odgurma
5684 turup kirdiler evke alp elig kada aytt kr at tilig
ODGURMI SyALl GDLMKE
5685 ayur ay kadam kal kelding ay sanga tual men tak kemez ay
5686 tkrek krr men sening knglngi sangak krr men kzl mengzingi
5687 neg kadu tegdi ne erki halng manga szlegil sz sen al tiling
GDLMt CEVABI ODURMIKA
5688 yanut birdi gdlmi ayd kada okun urd dlek kngl kld ba
5689 d dlek yarutsa birip t erig kngl lmi erse bolur tip tirig
5690 udm bu knglm zm gafleti mini oduru birdi dlek ti
5691 kngl kzi birle bakp tengledim zm yolda azm turup taraladm
5692 tiriglik uukt ykm arud yazuktn zm bold yangu d
C 340
5693 Kii tap kldm tiriglik dp
bayat tap kald usandm udp
5694 kel bird dnya tiriglik barr
tiriglik tker kr bu dnya kalr
5695 tiriglik n men tiledim ajun tiriglik tkedi neng bu otun
5696 keer u munuk bu knki knm bulurmu zm bu keligli tnm
B 408
5697 sam bold yazk glef teg orut sakal bold sungkur tsi teg aut
5698 ting kerek men yarnk itig itilse yarnk iim ay tetig
5699 mungar mengzet keldi emdi bu sz bu sz ike tutl aya kngli tz
5700 bu kemi tiriglikke knr zm nee ki kalm knm ay yzm
5701 yava bard siz yigitlik kni yava barmasu bu keligli tnm
5702 yarn bolu ike bu kn it itig manga mundag ayd biliglig tetig
5703 bu kn it usanma bu tapun iig bu kn itse itlr yannk itig
5704 yidim itim ud teg yordm yava ap suvsatayn mun men ive
5705 k arzu ni met yiy semridi bu kn arurayn yetildi di
5706 telim yatt inin teleke turu bu kn tursu emdi adakn r
5707 ham kld zke kaln kp kiig sevinlig klayn iteyin iig
5708 elig til uzattm kiike telim anng uzri klsu bu kn bu tilim
5709 kiig satayu men yondm k zg satgayn men ay erde ks
C 341
5710 kngk men idimdin kngmi otun kamu z yazukka kmldi btn
5711 bu kn tevbe birle yanayn mene idimdin bu uzru kolayn mene
5712 lm tutmaz erken klayn tapu lm tutsa kalay tapular kurug
5713 neg tir eit tngla bilgi bat
sanga tler emdi ay kngli katg
5714 lmde oza yan zngni ya lm tutsa knp asg klmaa
B 409
5715 lmg untma anun tevbeoka usanma lm kelge tutga yaka
5716 yigitlik dinde yetrgil tapu karlk yetilse barr k kamu
5717 tiriglik ks tut ive kl tapu lm tutmaz erken baka tur odug
5718 lm tutmaz erken odu bol sakn im tutsa as bulumaz bakn
5719 men emdi sanga keldim andn turup bu ngke kinge bir idi ked krp
5720 barsak kadam sen emdi manga yara neg ol ayu bir tonga
.xxv.
ODURMI GDLMlKK. KlNGE BlRMtlN AYUR
5721 yanut birdi odurm ayd kada eitgil szmni ay kngli tuda
5722 idi edg niyyetni klm zng bayat birs tevfik yarutsu kzng
5723 bir k trlg ermez bu ike bilig bte trlg i bar tegrg elig
5724 olada biri bu ayayn eit
yara krp bil sen tr i it
5725 bu kn anda turmak sanga edgrek yana munda turmak manga edgrek
5726 seningdin bu kn ilke as k huzulsa asg bola kar sk
C 342
5727 kld ilke kr elging uzun
klur sen kamu edg atng tzn
A 163
5728 budun inke tegdi itildi ili
dua birle tnmaz raiyyet tili
H 410
5729 neg tir eitgil tusulur kii tusulur kii ol kiide ba
5730 kiiler ara kr kii ol bolur anngdn kiiler aslar bulur
5731 asgsz kiiler kiide tur asglg kii as ilke tolur
5732 niyet edg klsa knglde kii ajunda tilek teg itildi ii
5733 yet edg klanka edg bolur nee klmasa ol muyann bulur
5734. iminlik tr ilke inelig turur ilig budn sindin sevinlig turur
5735 tr ngdi edg uruld tkel isiz yitti ilde kodup hile al
5736 bularg kodup sen ber kelse sen ol iler buzulgay kne bula sen
5737 yana tegrlgey bu ngdi tr buzula iling kalmaay bir r
5738 sening ornungka bir isiz ornaay budunu ultay bir ine dmaay
5739 isiz yolka tangay iligni isiz isizler iini tzp koda iz
5740 seningdin aytuy mun bir bayat bayat aytg bar yime edg at
5741 isiz klmagu hem tr urmau isiz kluka bolu birmeg
5742 neg tir eit klk krngli kni sanga tledi kr untma mun
5743 isizke katlma tr urma sen isiz kluka bolu birme sen
5744 zng edglk kl tr edg ur tiril iki ajun isiz krme sen
5745 bayat birdi tevfik sanga edgke kamu edglkke sunup teggke
5746 negke buzar sen bu edglerig sanga yas teggey ay kngli tirig
5747 il asn buzup sen z asng kodup ne edg tiler sen bu yirke udup
5748 manga munda yigrek tidki zm ayayn sanga men ay krklg yzm
5749 zm dnya devlet bolup krmedi tilek arzularka kngl birmedi
5750 budun birle katip york tzmedim ya begler bile men klk bilmedim
5751 zm krmedi bu ajun maln ya edg isiz bu kii haln
5752 bu halg bilirde naru barsa men idi artak erdi tapug kodsa men
5753 kii krmedk bolsa altun km krp bulsa klk klur ming sk
5754 neg tir eit emdi sartlar ba ajun tezginigli htay ark
5755 gay tirilse kii nengsizin
bayusa kodur ol khne edgsin
5756 ay bay bolup ol bayusa kal anngdn kiter terk knilik yol
5757 bu kut bulmaduk er kal bulsa kut baru klk artar klur ilke yut
B 412
5758 elig bulmaduk bulsa ilke elig uzatur budunka elig hem tilig
5759 sen emdi tkel dnya devlet yiding kngl basting arzu hava bekleding
5760 kzng todt knglng yime amrulup yorr sen ilig birle edg bolup
5761 bu bara bayat fazl erdi sanga kamu edglk birdi kzd enge
I.XXV
KNtLlKKE KNtLlK KllUKKE KllLtK KILMAKIN AYUR
5762 bu bir trlgi ol tak birsini ayayn eitgil aa men an
5763 unttngmu erki azu rtlp
bu i tr tuttung ne as krp
5764 bilir sen ajunda bu gdi k vefalg kiike bolur ay ks
5765 ajun bold erse tr ngdisi
kiike kiilik bolur belgisi
5766 kii edglkke klur edglk biringe yanut klur on lg
5767 kiming al bolsa atadn arg anngdn kelir edg ilke asg
5768 ana orlk suv alnsa yaeut oul tosa andn bolur ilke yut
5769 baka kr sen emdi ilig edgsin zng buld nimet yig kedgsin
5770 bu erdem bilig ya ukuka kamu sebeb bold ilig ald kapu
5771 sini at aya birle kld ulu
sanga edglkke ol at kapug
B 413
C 3<5
5772 unttngmu erki bu edglerig
yanut klmaumu ay kngli tirig
5773 irig szledim men szg ay kada irilme serilme kngl klma ba
5774 kni sz irig ol knglke ag singrse anng as birgey tat
5775 irig szke buma kal tegse sz kni sz irig ol inglenme z
5776 mungar mengzet keldi emdi szm eitgil mun sen ay krklg yzm
5777 kni sz ag ol singrgil an yarn as kelgey sitgey sini
5778 kni sz knglke kr ag irig ing sz kni ol kni sz kan
5779 sen olan kiig erken ldi alarg bilig erdem step kzartmadng eng
5780 ilig ald krgil igidti sini ann boldung emdi kiiler san
5781 bu kul kng at adr bu yir suv kamu iligdin tegip at devlet kapu
5782 zung buld ni met kamu edglk yadld atng ilde boldung klg
5783 yararmu sanga emdi yandru turup zng yz evrse ya teg bolup
5784 tusulu dinde sen andn kap ngin tursa sen kala kngli ap
5785 sanga kld ilig kamu edglk yanut kereksizm yandru klg
5786 kii krse gse sini alkayu atng barsa ilde vefalg tiy
5787 neg tir eitgil kii edgsi kiilik bolur n kii belgsi
5788 kiilik kl ay er kii bol ulu kii munda urd kiilik yolu
5789 kii bol kiike kiilik kln kii at gdi zngke aln
5790 sanga edg kld ilig mit yanut ol edg yanut sen edg anut
5791 yanutlu kii ol kii edgsi budunda talus kii belgsi
5792 kiig erding olan biligsiz otun sini ol yledi kopurd kutun
5793 yulu kl angar emdi canng tening udp yatma tn kn iin kl anng
5794 ol edg yanut bu edg anut sanga ma bayat birge edg yanut
5795 neg tir eitgil ay kngli yakn kiilik kll barsaklkn

A 165 S8 5801
B 415 S< SSoi 5804
C 347

5796 kiming sen an yise sen kl iin barsaklk artur halal yi an
5797 tuz etmek hakn kdezip eren yitrmi kiike yuluglar ban
5798 tilek buldung arzu kamu edg yol bu kn edg birle angar sen tusul
5799 a kedti harir zng rtti z sini yangsau krp kamd kz
5800 sen emdi iligke kedr edg at krp szsu duman boyun egs yat
5801 tmen arzu ni met yiding inlenip boyun yal bedttng buka teg klp
5802 bu k tutl emdi ilig iinge dua artsu edg uzun yanga
5803 ajun mal tirding zng bold bay kevel minding arkun yime taz tay
5804 iligke yulu kll ilet bu neng tilekleri bolsu kzl klsu eng
5805 ilig tahtka minsn bu kn inrnp yas yir ps yrak yinrnp
5806 uzun kld elging york kld sz sever sevmez erse sanga at kz

5796 gise ... ktl ] Aa yeze sen kl BO ve Cg yise klgll l yi ] etmek .. . eren ] ASZ ve BH ... gngn Co tmek ... | yUrmif ] As2
et. kamug; . . yol ] Ba tilek e. byl l bu kn ] A33 bukn BZ bu (b yer

5807 sen emdi dua artur edg ada sening bolsu devlet uzun bolsu ya
5808 kii al munda klur edglk ot at ajunda kalu menglk
5809 idi yak aym bu taz tili kii asl bilgke am yol
5810 kii alnga kr kln tanuk kln ne erse kr asl ol ok
5811 kiming al edg kln ongay isiz alnga kend klk tanuk
5812 ilig klk evrse ay klk silig an evre yandur ayu bir bilig
5813 kamu edglkke ilig bold ba bu edgg kodup sen zng klma ta
5814 kinge kldng emdi nanp manga zm bilmiin bara aydm sanga
5815 men aymlarm hem zng bilmiing bakp tengley kr alay iing
GDLMl CEVABI ODURMIKA
5816 sevindi kr gdlmi ayd kada bu yanglg kerek ay kiilikke ba
B 416
5817 idi yak aydng bu szler bu kn yazld manga bu tglmi tgn
5818 manga rtg erdi bu szler nee
ktrdng bu rtg sen aydng aa
5819 zm kodt emdi bu arzu tilek bayat ok bolu birs arka ylek
5820 kdezs idim tutsu knglm tze ne klkm klnm knilik ze
C 348
5821 dua birle yar basut kl manga untma mini sen tutuzdum sanga
5822 szin kesti kopt adakn r esenleti atland keldi ber
5823 evinge kelip tti kirdi yorp a ig yidi tnd ana serip
5824 kod dt kesme yaruk yz tud kalk tul ton kedti bilin bad
5825 yak yazd bolay rglg sa tiying ki gi tutt dnya ii
5826 tek kold yatt bir az inernp udd bir ana sig amrulup
5827 odund baka krdi ktrp ban kalk kz kler teg yiriti tiin
5828 Yak ba ktrdi yz at yang ajun btr tutt rng ku ngi
5829 turu keldi terkin kr gdlmie yunup tang namaz kld tatt aa
5830 atn mindi bard yana kangka tp kirdi ilig taparu oka
ILIG SyALl DLMIKE
5831 aytt ilig andn odurmg ayur in esen barmu klk bg
5832 neg tir mini grrm duan dua ol bayattn belaka aman
5833 dua birle yalnguk bulur edglk dua birle umak bulur menglk
5834 ajunda yok erse bu edg dua esiz yir kod bangay erdi toga
GDLMl CEVABI iLlGKE
5835 yanut birdi gdlmi ayd bu az kni yarlkad bilig birle tz
5836 kadam bu kn anda yalnguzlukun dua birle bizni kolur mungluun
5837 bizingde usalrak adn kim bolur yazuk biz klurmz dua ol klur
5838 bu kn ol iligke barsaklkn dua tilde kesmez ne kngli yakn
C 349
5839 anngda barsak tak kim bolur zi kadgusn kodt bizni kolur
5840 biziligde usalrak kim ol ay ilig yava bold d kn tegmez elig
5841 zg arzu ni met bile semritip erej birle avnur zmiz yatp
5842 et z lg ahr yigey kurt ylan knete adn yok kp barsa can
5843 neg tir eitgil ukulug szi bu sz ike tutsa tap ol ay koz
B 418
5844 et z semrir erse ylan kurt anuk zng sevnr erse keigli konuk
5845 tng teg keer bu tiriglik barr tiriglik keerke keer kn tanuk
1UG CEVABI (H.DUI.MlKE
5846 yanut birdi ilig ayur ay bg neteg tutu zni neg teg kg
5847 seningde barsak adn yok manga nanp anur men emdi sanga
5848 men emdi ev ire yatur men usal iim bara tatn ay bilgi tkel
5849 kzm sen kulakm sen krgil eit ne tengsiz krnse kr dma it
5850 meningdin kerek bolsa yar basut manga ay klayn ol ike men ot
C 350
5851 n klsun er at bir ikindi bile yava klma mini sevinim tile
5852 budundn yrak tutsu kkey elig biligsiz isiz ls kalsu bilig
5853 bayusu budun hem itils ilim anng kri klsu mening bu tilim
GDLM CEVABI tLtGKE
5854 yanut birdi gdlmi ayd ay beg bayat birs tevfik aya erde yig
5855 tilekim bu ol kr kerekim bu ol aa birs tengri kni edg yol
5856 erejlens ilig tirils kutun manga tegs emgek ba arg btn
B 419
5857 sanga kldm emdi zmni yulu sen inn tirilgil ay ili ulug
5858 bir k hacetim bar seningdin bu kn york kl an sen sevinin gn
5859 bilir sen kimi tutsa begler yakn kii bara songdar anng bar yokn
5860 neeme mini edg tutsa zng yonga yongasa tglgey yzng
5861 neg tir eitgil tonga alp erig bilip szlemi kr bu t sav erig
5862 et ol bu kii kngli artar ydr an ked kdezg ay klk kadr
5863 nee ked er erse yongag tnglamaz ozun ara kirse sern umaz
5864 nee ked beg erse ukulug odug yonga yakn bolsa tegrr yodug
5865 knyl beg turur bu et z kul esir ara szke tumlr arala isir
A 167
5866 kii tab trt ol karma yag bin kldrr bir klur n o
C 351
5867 Biri ivse biri amulluk tiler
biri klse biri stka ular
H 420
5868 sevinlig tidkte sakn keldrr saknlg tise bu sevin kldrr
5869 mungar eymenr men ay ilig kut yongal yongasa bu yalnguk iti
5870 ar bola knglng tnglgey zng
yava bolga tapgum evrgey yzng
5871 tilekim bu ol hem tgm sanga mini kim yongasa aytl manga
5872 tpinge teg irte artuk ayt neg belgrer erse kll ivit
5873 sanga kim yongasa eitgil szin nn yalann ked ayt tp tzin
5874 idi yak aym kiide burun szg tngla klma knglde orun
5875 tak munda yigrek ayur u bu sz mun ike tutgl aya edg z
5876 szg bara tngla kerekini al kereksiz szy sen yana evre sal
5877 eitgil szg irte yalgan ng ng zke algl kna yalgang
5878 bu yalgan kii birle artar ajun kni n kii tut ay elgi uzun
ILIG CEVABI GDLMKE
5879 yanut birdi ilig ayur ay kii reva bold hacet tileking tu
5880 kiilik sanga birdi erklig bayat kngl til klk hem kni bold at
5881 seningdin kaan kelge isiz york rng st bile kirdi edg klk
5882 sini szlegi kiiler manga
yag teg yag ol ay bilgi kinge
C 352
5883 kaan tnglaay men olarnng szin apang szleseler k ya azn
5884 neg teg bolur ilde ili ulug adrmasa edg isizig kamug
B 421
5885 neteg beg bolur ol budun erkligi kni egrini adra tutmaz gl
5886 kaan yir ilin ol tnermi kne snam kiig ol snasa yana
5887 kal arzu yir ol tr birgi kni yalang adra tutmaz tu
5888 bayattn manga n ata sen bu kn seningdin yazld kamu berk tgn
5889 tapu kldng artuk barsaklkn teding manga sen tuz etmek hakn
5890 meningdin kerek emdi edg yanut sanga tegse sen yi tiriglik anut
5891 neg tir eitgil kii edgsi knilik bile halkka yadm ksi
5892 kii edgsi kim kiiler ba kiilik kll kiike tu
5893 kiike yanut kl kiilik tengi yanutlu n at urund kii
GDLMl CEVABI iLtGKE
5894 yanut birdi gdlmi ayd ilig erejlens ilke yetrs bilig
5895 bayat birs iki ajun edgsi ava kels arzu tilek umdus
5896 bolu birs evren ongay evrlp udu birs dlek tileke bolup
A 168
5897 ay kngli kni klk alak btn tirig bol esen tur tirilgil kutun
C 353
5898 manga tegdi sindin kamu edglk arlk ya baylk yig kedglk
5899 munu kur badm men tapugka kat bayat birs tevfik ay bilgi bat
B 422
5900 yana ayd grdlmi ilig kut ajunka bayat yadt edg at
5901 at edg tilegil bayat birdi kut kutug buldung erse kngl edg tut
5902 tu beg bolayn tise belglg bu trt neng kerek tr tegse lg
5903 biri til kni bolsa kavli btn ikini tr klsa ilke kutun
5904 ni elig yazsa bolsa ak tegrse budunka barsaklk
5905 bu trtine titimlig kerek bolsa alp ya boynn egse iin klsa yarp
5906 kayu beg bu trt i tkel klmasa irklk kirr ilke anda basa
5907 bu ol emdi beglik kki yldz bu ol edg begler york izi
5908 york buzmal sen bu ize yor bu erdi seningde ozak kur
5909 kayu beg bu yol kodsa tutsa ngin buzar beglikin ol alumaz ongn
5910 ar tut ay ilig bu trlgg ayayn sanga men manga tut gg
5911 biri alp atm kur yreklig eren kl birle ilke tusulur tmen
5912 ikini bg bilge ili kii kingeke tusulur iter il ii
5913 ni tetig uz bitigi bolur kiri hem k bilse kaznak tolur
5914 see tut bularg sen adra ngi arla angl kr as tengi
5915 turu itl bargay kamug ilering iling arta baray kinggey yiring
5916 atng edg bolay avkay zng ajun budn krmek tilegey yzng
5917 yime yak aym kii bilgesi kii lse lmez kr at edgsi
5918 ne edg bolur kr at edg bolup lp barsa barmaz kr at lp
5919 tirig ti kim lse kr edg atn nee yatsa oprap kara yir katn
5920 tiriglik tileme at edg tile atng edg bolsa tirig sen kle
5921 tiriglik kayu ol kr edg kayu ayu bir manga sen ay bilge bg
5922 bu edg turur kr knilik n tiriglik turur krse edg an
5923 kim edg kln tutsa bold tirig kim isiz klk tutsa ldi tirig
5924 keer dnya kemez bu edg klk bu edg klk birle edg york
B 424
C 355
A 169
5925 yay dnya sindin evrse yzi kerek bolu edg turur ay koz
5926 avnma bu dnya bile ay ilig vefa klu ermez yetrgil bilig
5927 oyun sak ol bu dnya ii adakn tilese birr bu ba
5928 oyunka katlma usa ay unur oyunka katlsa boyun balanur
5929 kr barsa yak bitimi bitig untma bu szni ay kngli tetig
5930 bu dnya ii kr oyun ol oyun oyunka katlma neng bu oyun
5931 iding yarlg kl zng kulluk kal klmasa sen anuk tut boyun
5932 munuk ay ilig zm bilmiin tndm sanga men iin hem tan
5933 szm tutsa tutgl kal tutmasa zng krge eksiz manga btmese
LtG CEVABI GDLMKE
5934 iligf ayd tevfk kolur men turup bayattn bu ike kngl tz urup
5935 tilese bayat birge yar basut manga rtlr erse an sen yarut
5936 katglan tart kamu ike bak odu bol kulak kz yiti tut ma sak
5937 kng yetmiin kl nanma maga tak kalsa yar klayn sanga
5938 szg kesti ilig tilin tnd ol turup kt gdlmi akru amul
5939 atn mindi keldi evinge yana tp kirdi evke suuld tona
5940 kie yatt erte yana atlanp turup kangka kirdi attn inip
5941 katland gdlmi anda naru kamu ini kld adakn r
5942 budun inke tegdi itildi ajun erejlendi ilig avnd zn
5943 ili told edg dua birle sz at kald meng bolup yitgsz
5944 ne edg turur kr bu edg tr
tr birle beglik turur ol r
5945 bu yanglg beg erse budun bas
mengilig bolur budn il baras
5946 budun ma muti bolsa klk kni
ann tr begler yarutur kni
C 356
5947 Bu begler bayattn musallat
turur budun edg bolsa beg edg bolur
5948 siz klsa budn beg isiz klur
isizke isiz klsa tr tlur
5949 York tzse budn begi klk tzer
klk tzse begler tzn il szer
5950 bir ana yime keti dlek kn ay
ajun krki keldi budun bold bay
5951 tuman toz ard ald tanguk
tzldi szldi kamu bulganuk
5952 kr kld ilig bayatka yana telim gdi birle okd ena
LXXVI.
ODURM GLtG BOLUP GDLMlNl NDEMltN AYUR
5953 bu knlerde bir tn bu gdmie turup yatgalr erdi yastap baa
5954 kapugda n itti bedk ndedi kii dt tavrak baka kr tidi
OLAN CEVAUI GDUI.MlKE
5955 yumu bakp ayd bir er turu szm bar tuayn tiy yol kolur
GDLMt SLTALl OLANKA
5956 yana ayd bargl aytgl szi ne ermi neg tir kim ermi zi
OLAN SLPALt YUMUIKA
5957 yana kt olan aytt szin kayun kelmiin hem tilekin zin
YUMUI CEVABI OLANKA
5958 bu er ayd odurm dt mini szm bar kadan kreyin kan
OLAN CEVABI GDOLMtKE
5959 ukup kirdi ayd neg aymn kada anngdn yumu dmn
GDLMl STALl YUMUIKA
5960 kopa keldi terkin angar kld yol bu er kirdi tr selam kld ol
C 357
5961 aytt kayudn kelir sen tiy tileking ne erki szng ay bg
YUMUI CEVABI GDLMlKE
5962 bu ayd mini dt odurma sanga ayd kelgil manga bir tua
5963 ar bold kngli yatur nkn tegip tu angar bir ay kngli yakn
GDLM CEVABI YUMUIKA
5964 yanut birdi gdlmi ayd kele neg erse yigil baralm bile
YUMUI CEVABI GDLMKE
5965 unamad ayd kadang hal yavuzrak ay bilgem kner teg yol
5966 men anu barayn seningdin oza sen akru udu kel ay klk tze
5967 kapugdn yana evre yand ive engp kald gdlmi elgin ova
5968 turup evke kirdi idi kadulu sevin kitti bold sakn ulu
5969 yatu krdi ana us kelmedi tni bold yla yitip bolmad
5970 kzin yumd erse udmak tilep us ut bard kzindin yrap
5971 yana turd ana bu oldurdya sarg tang ata keldi ngdrdi ya
5972 ieklikte sandva nn sumld diklig eitti kngl yalngud
5973 atn mindi bard kada tapa tegip kirdi tut elig yz pe
5974 kadan krdi uzatu yatur
gesin tenmi yingin yastanur
GDLMl SLPALl ODURMKA
5975 aytt ne bold zng ay kada
sini krdm emdi kngl bold ba
ODURMI CEVABI GDLMKE
5976 ayur ay kadam yolum kngelir lm tutgak tutt z baralr

> yatu kordi ] Bi4 gatur ( r sonradan satr stnde yazlm) k. Cg yatu kirdi tip ] As y. adp Bi4 g. yfip Cg glea ( ea satr
stnde yazlm ) yfip Cn de bu beyit 5971 den sonra geliyor | kozin J Ai7 ve Cn kzi l kozindin ] 11 antngdn

5977 sening bir yzngni kreyin tiy sanga tegdi emgek okdm ber
c 358 GDLM CEVABI ODURMKA
5978 yanut birdi gdlmi ayd ay can tirig bolsa yalnguk yorr ig toan
5979 yavuz klma knglng tilingni ya yazukka kefaret bolur ig toa
B 428
5980 neg tir eitgil biliglig szi bilig ol kiterdei kngl toz
5981 yazukka kefaret ig ol kr sanga yazuksuz kii kim ayu bir manga
5982 kii iglese bara tklr yazuk yazuk tkse kutlur kii ay tonga
5983 kii bara yazuk klur az k yazuksuz kii bu ajunda ks
5984 iging edg bola esen bola sen yazukung angay muyan bula sen
5985 nelk tilde krksz yortur sen sz lrng ne bilding aya kngli tz
Ol)GURMl$ CEVAm GOUI.MlKE
5986 yanut birdi odgurm ayd sebeb lm tmde yaruk kld rab
5987 tedim tmdin ald manga lrm ukuld manga ay tonga
5988 bayat edg isiz yortsa kaza yontur an yatsa tnle uda
A 171
GDLMl CEVABl OEURMKA
5989 yanut birdi gdlmi ayd bu sz yime edg ermez aya kngli tz
5990 lr erse iglep kii tegme ig kii kalmaay erdi yirde tirig
5991 tirig yalnguk ol igin igler k kamu iy lm birle kesmez bu kk
H 429
5992 ter k kii t udsa yatp an yrgiler yrer uz itip
LXXVU. C.DLMI OEURMKA T YRGtN AYUR
5993 bu t ilmi bilg kerek anu ked yre bilse tr idi saknu ked
5994 telim trlg ol emdi tke yrg an bilg bara ay klk rg
5995 biligsizke ayma tngni aa bilirke ayt t aytma kie
5996 kieki tngke yrgi adn yana krse kndz krgi adn
5997 bu t ilminge baksa art k mun bilg anu yetrse uku
5998 tg yrmeg z kngle krp yime aymau tegme erke turup
5999 tg bara t tip tilin yrmeg bu tnng yrgi telim ay bg
6000 tng yrme yrse bilig birle yr
kyas mani birle idi yetr kr
6001 kii t tese yrgke barr yng bilmese tnng as kalr
6002 neg tir eitgil ay bilgi tengiz bu sz ike tutl kzangl mengiz
6003 yrgke barr t tng yak yr tpi al bilgil uku birle kr
6004 neteg yrse tni an teg bolur yavuz yrme tni sanga kla kor
B 4(0
6005 telim l bolur yim iimke barr yarasz yimi bolsa tengsiz kelir
6006 tak bir t ol kr bu yl faslnga tadus kenip barr aslnga
C 360
6007 yl lgi yaz erse kiig erse er kzl krse bara yaz krse yir
6008 an kan kemi bolur belglg ayu bir kan alsun angar lglg
6009 yl lgi yay erse tegli yigit sarg al tese ya krkm git
6010 sang kenmi bolur ay bg zini boutu terengbin yig
6011 yl lgi kz erse er erse orut kara krse ta ya kudug krse t
6012 bu sevda kenmi bolur ay kada ot ig mengesin artgu ada
6013 k erse yana t krgli kar akar suv tese ya buz kar tol
6014 kenmi bolur kr anng balgam isig neng yitrg irg emi
6015 tak biri azas-u ahlam bolur bu tirigke yrg yok ay klk unur
6016 kie saknu yatsa an krse t angar ma yrg yok anng yang tu
6017 tak bir t ol krse yektin bolur tegli an krse suvka yunur
6018 yana piesin krse tte kr er angar ma yrg yok ay klk kr er
6019 mun bara bilg yetrg uku adru drg ann yrse t
B 431
6020 neg tir eitgil muabbir hakim aytu kerek er ter erse kim
6021 bu t krse yrme bil bilmey neteg yrse tni bolur anlayu
6022 sakn krse tte yanut sevin sevine krse kadu bolur yglayu
A 172
6023 bir k yangl ermez bu tke yrg mun ked sakngu ay klk rg
6024 kara am tinge yrgi adn adn bold begler ti kr adn
6025 sevin krse tte oyun ya bdig sakn kadularka ald kezig
6026 yana yglasa tte krse sakn erej birle avnur bulur ming sevin
6027 yana t bolur kr yrgi anng adnka bolur asg bolmaz sening
6028 kiike krp yrlr emdi bu t angar yakg erse yautur uku
6029 t ol kr an krse beklig bolur ol ok t tak birni iglig klur
6030 mun bara bilg kerek ay kada ann tr yrse tg ay ada
6031 neg ol tngni manga ay aa an men yngyin kr adra see
LXXVUI. ODURMI GDLMlKE TU KRMllN AYUR
6032 yanut birdi odgurm at tilin ayur szleyin men knglke aln
B 432
6033 atu krdm elig anng banas
yz utru uruglu ediz hem yas
6034 angar adm emdi birer banaa banga tegi bana sadm nee
6035 banda bir at manga suv birr alr men tket iip z kanur
6036 anngda basa kkke utum tengip zm belgsz bold rlep singip
LXXIX.
C 362 GDLM ODURMI TlNGE TABlK KILMIIN AYUR
6037 yanut birdi gdlmi ayd bu t idi edg t ol kr as k
6038 nelk zke tengsiz yngr sen yrg yrgke barr t ay kngli rg
6039 a bara tte arlk bolur aar tengine ulugluk bulur
6040 nee asa tte aar kut kv arlk bulur ked bulur yz suv
6041 atuka aar teg aar ol kut ulugluk bile ilde yadlur at
6042 munuk bu szke tanuk keldi soz tg yrgi t yrp kodt z
6043 atu tte izz ol agar tengi birer bagna sayu arlk ngi
6044 nee asa ana arlk bulur ajun mal kut kv bulur z ong
6045 dl suvu sen alp itkng tiriglik uzun bola yldz kkng
B 433

6046 uup kkke rlep tkel agdukung tilek birge tengri neg koldukung
LXXX. OEURM BU TKE ADIN YRUG AYUR
6047 yanut birdi odurm ayd tm yrgi bu ermez ay iim tuum
6048 zng krmi erse bu tni yatp yrgi ol erdi kim aydng itip
6049 sening himmeting bara dnya turur bu dnya tilegli bu dnya bulur
6050 mening bu zm kat dnya kodup bu yirde turur men kr emgek ydp
6051 tkel yrmeding t yrgin manga eitgil bu t men yreyin sanga
6052 ediz bagnal men satu krdkm tiriglik turur ay kada yrdkm
6053 atunung banga tegi yokladm yamn tkettim tiriglik yidim
6054 banga agp men ol at kelip manga birdki suvn itim alp
6055 ol at turur kr atalglar atasz klgl ay klk arg
6056 Ol at turur kr itilmilerig buzul yortmagl canlg tirig
B 434
6057 dl suvu men tkel imiim tiriglikke yrdng uzattng yam
6058 tiriglik bolur suv sen aym teg k yarm ise kalsa yarm lg
6059 yanm sav iip kodtum erse yarm yarm kalgay erdi tirigliklerim
A 173
6o6o dl suvu itim emdi tkel tkettim tiriglik esen edg kal
6o6 neg tir eitgil ukulug bg bgler szin szke ul tp tig
6062 dl suvu tte ise yarm tkedi tiriglik yarm birim
6063 kal ise suvn tket tkel tkedi tiriglik kazld krm
6064 yokaru up bu zm tengdki yal kkke rlep tengip singdki
6065 szk can turur ol bu keptin kp yana yand kelmez yiringe ap
C 364
6o66 bayat tte belgrtti emdi manga lmke anungu kerek ay tonga

6057 difl .. . men ] Ays savg ma B . tarur men Cs dltg uzaiftnc;] B ve Cs uzat(f)ing || 6058 sen . .. teg ] Ayo ma ngmif
t. Cs . tasz ) [ lg J A39 bglk BZ alg ( g e noktal ) Cg ugk ( ? )
6059 Cn de bu beyit bobo tau sonra geliyor | yartm . . . yarm suv i. kottng ( g ? ) ... Cu ... irse y.

6067 bu tnng yrgi bu yanglg turur adnsg yrer sen manga ay unur
6068 sen edg klur sen mening knglmi lm utru keldi ot yok emi
6069 baka krgil emdi ay kngli tirig lm ktki kld yagz yirlerig
6070 nee kar ordu bezeklig saray lm buzd bara turu kald hay
6071 nee kr kvenr bedk beglerig lm yirke sokt baka kr tirig
6072 nee k bileklig yumtmlarg lm tutt sat yratt arg
6073 tang ermez lm tosa yalnguk lr kamu tn tokl lmke turur
6074 tang bu turur kr lgli et z lmg untp kodur tilde sz
6075 usayuk bu yalnguk bilir lgsin zindin kitermez usallk usn
6076 lm hak turur kr kei yok adn neg erki halim lmde kidin
6077 saknm bu ol ay knglde iim lmde kidin tengri its iim
6078 harn tap klp men kerdm knm erej emgek ertti yarud tnm
A3 B
6079 elig ksa tuttum tavar tirmedim hava arzularka kngl birmedim
6080 bu knke sakndm zm yklerin yinitmek tiledim yazukum barn
6081 neg tir eitgil bilig birgi barsak bu t sav erig birgi
C 365
6082 usanma katglan ykngni yinit yolung klda yinge zngni knit
6083 bu kn yatma emge iingni itin keer emgeking sen kerde unt
6084 yana ayd ay n barsak kada barr men udu sen kelir sen ada
6085 sanga ka az sz zm szleyin untma am sen meningde kidin
6086 tirigde barsak zm bolsun zmde kidin bu szm kalsun
LXXXI. ODURM GDLMlKE PEND BlRMlN AYUR
B 436
6087 szm bu usal bolmal ay kada isizke tiriglik yava klma ya
6088 Kni bol yitrme knilik yoln bu yol iltge arzu tilekke bilin
6089 barsak bolun bara tnl ze tapu kl bayatka kngl til tze
6090 sakng ksga tutgl tapug kl uzun iverde amul bol buarda tzn
6091 lmg untma itiging kln zngni untma tp aslng bilin
6092 karaurma dnyaka sukluk klp kalr bu barr sen knn ulp
6093 bayat hukmi tapla neg kelse yd budunka asg kl bolu birse d
6094 kni szle kavling tkel kl btn bolur kavli yalgan kiiler otun
6095 kler yz isig sz kln edg tut bolu birge dlek kel birge kut
6096 ak boll alak tuz etmek yitr kii aybi ama sen rtp yitr
6097 hava basl vkeng kelir erse y el z egr yolka barr erse y
6098 zng as kolma budun as kol ydrme yk ilke zng yki bol
6099 tavar neng barn kl zngke yulug budunug sevindr ay bilgi ulu
B 437
6100 kii drmi kr kiini yular sevg can yuluglap sevinin tiler
6101 idi yak aym kr drm talu biliglig ukulug mengesi tolu
6102 asglg kii ol kii drmi
barsak kii ol budun kdrmi
6103 kiilik at kr iki neng turur
barsak biri bir ak neng birr
6104 tak munda yigrek ayur kr uku uku yol tutsa asglar k
6105 ak tip ayurlar kayu ol ak ak can yululap ter er hak
6106 aklk ol ermez lese km ak can halkka klur ol yulu
6107 aktsa ak er budunka tavar aka ylu tirlr angar halk avar
6108 iki neng turur dnya at av biri neng tavar ol biri yz suv
6109 bu iki bulup ming yaasa tkel lm tutsa ahr adn bolgu hal
6110 kara tapsa begler bedyr kopar zeng bar erse igen berk kapar
6111 bu ol dnya devlet karanng kur bulunmaz bulunsa bolur beg kar
6112 zng kg atng sening kkn ol kti lm kelg ahr kn ol
6113 kgli kii itmez ordu saray yongl kii yolda kalmaz yl ay
6114 zngni yol tgen sakn ay kada sevin klma artuk yazuk tutma ka
6115 keigli turur bu ajun kalusuz lgli turur z kni belgsz
6116 anunm turur bu lm tarmak usanp yorrda iler karmak
6117 bu dnya a ol bir bu a yiglining atn sen k ay atm yok mening
6118 tilek arzu srme havangn yn kiig songdamal tiling kl an
6119 neg tir eitgil ay kngli odug bu sz ike tutsa toknmaz yodu
6120 tilek arzu srmek idi ked tat tat ayt bar yarnlk katg
6121 tatka tatsz sigke ag agka ini ol edizke batg

H kkn} Aa koeg l koetei . . kelg ] Aa koeitei g. bilg ll 6ll3 itmet l mez B)4 Hmes l kalmaz ] BH kalmas [| 6ll4
Sznsjni ... ay ] Aa3 gsngni ( n lu<)e yazlm ) y. grdgil sakifima Cu ... tkan ... | sevine ... ka ] A:L .. yasuk klma ha Cn
... yaruk klma k. || 6ll5 ajun kalgusuz ] Aa4 acnr t | lfli ] AU olmlg || 6ll6 tarmak ] Aas trmak BS ve Cg tarmak |

6122 tkel kz klnl turur bu ajun sini armasun ay klk tzn
6123 telim yilke birdi sini teglerig kerdi ilig teg telim beglerig
6124 kz at silerke bu birdi elig usal bolmal sen ay klk silig
6125 neg birdi erse yana alay ok nee tirdi erse yana saay ok
6126 nee klse bir kn yana statur nee itse evre buzar artatur
A 175
6127 klk cefa ol kln otun yarukluk azrak ki ttn
6128 bezenr kiike zin krkitr
kngl birding erse adak berkitr
6129 eker birle igdr birr kin agu yayg kut kln bu ol ay bg
B 439
6130 neg tir eitgil saknuk ba sakngl ay devlet idisi kii
C 368
6131 kalr dnyaka birme saklan kngl cefa turur bu ay klk amul
6132 idi yak aym kr drm talu biliglig ukulug hiredi tolu
6133 yayg kutka ilnip yanglma york nansz turur kut kr evrer klk
6134 Klike turur dnya devlet kni klike bir k yirde turmaz kni
6135 diningni ar tut bu dnyang uuz ar klga dining ay bilgi gz
6136 erejke avnma sevinme sakn bayat yad birle tapu kl bakn
6137 esrtmes devlet sini ay kada adldukta eksiz kzng tola ya
6138 neg tir eitgil bu budun begi snap szlemi szni yetlip gi
6139 kimi erse devlet esrtse kep yaz yirde yarlur yreki ulp
6140 ululukka esrp kim ahsumlasa kara yir katnda kyn yir basa
6141 yigitlik ya baylk bu kut esrki sig esrkinde beter ay beki
6142 esrse kal bor born iip udp kopsa adlur usnda keip
6143 bu devlet esrtse adn adlumaz lm tutmagna udr odnumaz
6144 atng bold kul klma begler ii zng kulluk kl ay edg kii
B 440
6145 telim kalgu ermez tiriglik kni uzun baru ermez ululuk ni
6146 nee ming yaasa z lg turur ulam et zler zlg turur
6147 mungar mengzer emdi eit bu szg knglke alngl evrme yzg
C 369
6148 tilek arzu n
(
met tkel yise sen tiriglik suvn sen bulup ie sen
6149 sunup tutsa elging eger kk kzin bang kkke tegse yana yirde sen
6150 kni szleyin sz sanga ay kada neg kizleyin men ay kngli tuda
6151 kal sevmez z kr bu dnya nengin t ni met talu yz klnn yangn
6152 erej arzu nimet bu kodmak kamu yay dnya yapt manga bu kapu
6153 bayattn yratur bu dnya kiig tdar kldru dmaz bu edg iig
6154 bu korkn n bilge dnya kodup ajun tezgin ygrr emgek ydp
6155 kayu tagda ygrr ngrde evi yimi ot kki ig yagmur suv
6156 Kayus biyabanda ygrr kezip bayatka bu korku saknn szp
6157 kayus rm kedti bri ua kayu yir kezer bu kzi ya saa
6158 kayus yimez a zin szurur kayu tnle yatmaz adakn turur
6159 bu yanglg yorrlar odunm kii udm tururmz usayuk ba
6160 sen emdi kdezgil zng ay kada sening bold dnya zng bold ba
A t76
6161 hava bas uku birle nefs boyn s bu ol er nian uku belgsi
6162 bu iki bile er yokadur kn mungar kim bulun bolsa emger n
6163 munuk barr men bu kn adrlp sening me yolung bu kel edg klp
6164 isizke katlma kln edg tut
isiz iki ajun klur zke yut
6165 neg tir eit kngli bm kii lmde oza iin itmi kii
6166 isizke yreklig aya burau isiz klma isiz yimi ol agu
6167 aya king yorklg budun ktemi lm yetgelir terk ot kl emi
6168 aya men tigi mini sav mini lmke anungl yanur ked sini
6169 aya a kzi suk bu dnya kul lm suklanur kr sini tutal
6170 ayur ay kadam barr men mungun iki nengke artuk ar men bu kn
6171 biri bir bayat tap mindin kalr ikini idim yad tilde barr
6172 bu kn ya yarn tut yumulsa bu kz silerning duaka bolur munglu z
6173 duada untma mini ay kada meningde kidin sen kelir sen ula
6174 munuk krr sen mening halimi sanga bolsu ibret ot kl emi
6175 lm keldi iltr barr men mungun sanga kelge minde basa sen anun
6176 bu kn adrlur men mungun z barr kavugum kaan erki tengri bilir
6177 neg tir eitgil lgli kii lrde ulp yirke alm ba
6178 lr men knn akar kz yulum tatlar tatgsz klur bu lm
6179 lmde basa kr iki yol kder ikide kayu erki baru yolum
6180 yana ok ayur ay barsak kada mening kadguma sen kngl klma ba
6181 ulma kngl bertme minde basa kngl bas dua kl katglan usa
6182 st klma artuk tda tut zng bu ini bayat dt kesgil szng
6183 yor yangl emdi yana evke bar
sakn kadu birle kngl klma tar
6184 kereklig tutuzdum sanga bara sz untma szmni aya kngli tz
6185 iligke tegrgil meningdin selam bu ahr selam ol ay bilgi tamam
GDLMl CEVABI ODURMIKA
6186 yanut birdi gdlmi ayd turup neg teg barayn sini men kodup
6187 ar ig bile sen zng yalnguzun neg teg klur sen ay ur tzn
ODURMI CEVABI GDLMlKE
B 443
6188 yana ayd odurm emdi yor mening kadum sen yime ay ur
6189 idim yad tap ol avngu iim kr dmaay tengri itgey iim
6190 kimi edg tutsa bayat edlese kamu edg bold anngda basa
6191 idi yak aym kni szlg er iig aru krmi yiti kzlg er
6192 bayat kimke klsa inayet basut anng bold ajun bolu birdi kut
6193 bayat fazl kimke yetilse tkel bulur iki ajun bolur edg hal
6194 kimi kodt erse ay ersig ur kerek bolsun t kerek kk bri
6195 szin kesti odurm ayd kada yor bar esen tur kzn tkme ya
C 372
6196 turup kut gdlmi odgurm pp yglad yirke tkti ya
6197 st birle kt kr andn turup atn mindi keldi yz evke urup
6198 Tp kirdi evke saknn tgk sevini kitip kngli kadgun gk
6199 ne munglu turur krse yalnguk zi sevini az ol bara kadu tzi
6200 tilek bara bulsa sevin kldrr kal kadgu kelse sakn yglatur
6201 severin bulup krse sevrn kle kalr adrlurda bu kadu bile
R 444
6202 arala avtur sevinin visal ara yglatur kr firakn tkel
6203 neg bar ajunda firakta kat firak kadular tengizde batg
6204 tirigle firak bolsa kavur yana tilep irte yandru tapur yana
6205 kamugda katrak firak bu lm lmke itig yok ya tutmaz tolum
6206 kamunung firak yakn ya yrak lmnng firak yrak bu firak
6207 mungar mengzer emdi bu beytig ok oksa aa birge mani tak
6208 kamuda katrak lm ol firak firakn tker ya krgli karak
6209 tirigle firakka visal bar umn lgli visaldn siziksiz yrak
6210 yidi iti gdlmi az inrnp namazn yetrdi adakn turup
6211 yak yirke indi yzin kizledi kalk kangu keldi izin izledi
6212 tek kold yatt us kelmedi sakn kadu birle kzin yummad
6213 kopup kt ilke yuvuld ya ajun mengzi bold habe krt
6214 yana yand evke tekke kirip yatp bard bir az saknn serip
6215 yzin kizledi yirke rumi kz ajun mengzi bold bu zengi yzi
6216 us kelmedi turd bakt yana kr lker savulm uukm tne
6217 kzin kkke tikti baka turd ki kara tn tnerdi yarumad hi
6218 yat bard azrak odund turup yal kkke bakt yokaru krp
6219 toardn kara ku kopup rledi ya ot ktrmi teg ot yldrad
6220 yitiken ktrdi yana ba r tngitti yana yldrk adr naru
6221 erentir ba indi yirke yauk yak ba ktrdi yz at yaruk
6222 yana kopt yund tarand arg namaz kld vrdin okd arg
6223 ajun krt bold altun ngi yaln teg bolup dnya kzd engi
6224 tonn kedti terkin atn tutup yana kangka bard evdin turup
6225 tp kirdi kangka terkin yorp okd ilig kirdi knglin tirip
6226 baka krdi ilig kr gdlmiig tk krdi knglin ol edg kiig
iLtG SLPALl GDLMKE
6227 aytt ilig emdi haling ne ol saknlg krr men zng ay amul
6228 neg yk ktrdng knglke bu kn niann krr men alnda tgn
6229 nelk al bodudung kzl mengzingi neg birdi dnya sanga z ngi
C 374
6230 tak kut evrmedi sindin yzin yayg dnya devlet yarutur kzin
6231 ongay evrilr emdi evren sanga tileke toar ay kn dlek tonga
6232 sanga tgmedim men bu kam kzm kler yz tutar men sevinlig zm
6233 sanga kim tegrdi bu kadu sakn neg erki haling szng ne erin
6234 neg kadu vakt turur ay oul manga ay bileyin ay klk amul
6235 sanga tegse emgek ya kadu sakn manga ma kaan bola anda sevin
GDLMl CEVABI tLGKE
6236 yanut birdi gdlmi at szin kada igi hali ne erdkin
6237 zi barmn hem neteg krmiin ayu birdi t sav neg aymn
ILIG SVALl GDI.MI.SKK
6238 kngl bertti ilig yuvuld ya
ayur ay diriga ol edg kii
6239 balasu tengri anng cann koratmasu andn eti kann
6240 yana ayd hali neg ol anng
neg teg kodup keldi knglng sening
6241 an kim kdezr igin kim krr ol ig birle yalnguz neg teg yatur
6242 nelk sermeding anda ana turup
an kimke kodtung bu yangl krp
GDLM CEVABI iLtGKE
6243 yanut birdi gdlmi ayd bu sz angar szledim men ay bilgi gz
6244 mini evre srdi szm tutmad
szin kadra krdm km yetmedi
ILIG CEVABI GDLMlKE
6245 ilig ayd tengri kdezgey an ifa birge kolsa kopuray an
6246 bayatka ulam turur g kngl yava klmaay bir bayat ay oul
6247 kayu kul kamudn evrse yzi yaratm idike snsa zi
6248 siziksiz kdezr an bir bayat tilekin birr hem bulur edg at
6249 mungar mengzer emdi bu szni eit knglke aln tr zke i it
6250 bayatka sngl kamudn zl kngl til arg tut klnn szl
6251 bayat birge bara tileking tkel yekig ked yala bayatka tzl
6252 yana ayd ilig ay gdlmie
sakn kadgu birle yorma bua
6253 o edg kii erdi edg ba kal lse itgey bayatm ii
6254 bizinge turur i yarn ay bg ne erki tiriglik ne erti tig
6255 isiz z yigitlik yava kldmz isiz kep kngl g isizde isiz
6256 kermi tiriglik bu kn bold t neteg keti erse yanut kelge tu
6257 bu kalm tirigk yava klmagu hava arzularka kngl birmeg
6258 nee klsa ahr z lg turur lmde kidin ming kng turur
6259 bu knde naru sen tart turup budun klerin kr barsak bolup
6260 mini kutaru bir zngni bile yanut bayat birge edg yola
6261 neg tir eitgil ay klk amul bayat kullarnga barsak kngl
6262 kim edg klnsa hem edg yanut bayat ok birr edg kzni yarut
A 179
6263 kim isiz klnsa zinge klur ol isiz yanut hem isiz bolur
6264 isizlik tilese bar isiz kln ol isiz yanut ultay bilin
GDLMl CEVABI iLGKE
6265 yanut birdi gdlmi ayd ilig
bu yangl bir tursa t sav erig
6266 kamu edg bolay budunka tr tuta birge tengri bu beglik r
6267 ilig ked yaasu kutadsu kutun
yulu bolsu canm tenim z btn
6268 lr zke tegmez meger edg at bu atn tirig tutsu erklig bayat
6269 anunm turur bu lm tutal zng dmal sen udp yatal
6270 idi yak aym biliglig tili
bu yangl bolur kr saknuk yol
6271 busuda kder bu krnmez ecel usaln baskur umnn amel
6272 isiz edg bara kara yir bolur bitilmi ecelke yetilse ezel
LlG CEVABI GDLMtKE
6373 ilig ayd tengri bu knde naru manga birs tevfik klayn tr
6274 szin kesti ilig zi amrulup
yorp kt gdlnn andn turup
6275 yime serdi ka kn bu gdlmie sakn kadu birie yord tua
6276 saknn kada n kadurup sarg kld mengzin zin szurup
6277 turup sernmedi kada n yana barus keldi evre kn
6278 turup bard ilig taparu yorp okd ilig bu krndi kirip
GDOLM SLPALI iLlGKE
6279 tndi iligke ayur men bu kn barayn kadam taparu yodun
6280 neg erki hali kreyin anng tirig barmu erki kadam mening
ILIG CEVABl GDLMlKE
6281 ilig ayd barsa yaraglg turur
kadalk yaknlk ulau bolur
6282 yor bar meningdin yime k ayt neg ol igin kr me knglin avt
6283 ilel tip turup kt andn yana evinge kelip tti ald tna
6284 a ig yidi az yana at tutup kada tapa bard kadu yutup
6285 yakn tegdi tti yorp bard ol kapuka tegip ndedi kold yol
LXXXU.
KUMARU GDLMlKE ODURMNNG LMllN AYUR
6286 kada muridi kumaru kp selam kld tr kzi ya sap
6287 yorp keldi utru ayur ay kada muyan birs tengri kngl klma ba
6288 kadang keip bard kodt ajun sen inn tirilgil yaal uzun
6289 ulma sen emdi seringil tdn tirigke k yok lmde adn
6290 toul lr k sevg can barur
kerek beg kerek kul ne sav kalur
6291 bizinge anunm turur bu lm lmke itig yok azu berk tolum
6292 nn sgtad etip gdlmie urund toknd aktt yaa
Lxxxm.
KUMARU GDLMlKE TAJYET KILMIIN AYUR
6293 kumaru tegip tdt ayd serin
bayat hukmi tapla kngl g tilin
6294 tzke turur bu lm kelg kn ol ldi sen emdi lmke anun
6295 negke klur sen sgt ay un
kim urd ya kim skti ne ol kor
6296 bayat birdi erdi angar can revan yana yandru ald kp bard can
6297 ol evre yana yangu ermez ber
sanga hem manga baru terk ol naru
6298 ayur tur kadang grin krgile ziyaret klp sen yana yangla
LXXX1V.
GDLMt ODURMIKA YAS TUTMIIN AYUR
A 180
6299 turup bard krdi kada grin kuup yglad ya sat barn
6300 ayur ay kadam manga bak turup diklerim usun yzngni krp
6301 ksep keldim erdi sini krgeli
nelk kizleding yz manga kelgeli
6302 ay knglm talus sevg canka can seningsiz neg teg tirils revan
6303 tmdem krdm sini men yatp krrde yitrdm yradng batp
LXXXV.
A tLlG GDLMlKE TAZlYET KILMIIN AYUR
C 375
6304 eitti ilig keldi evdin turup
angar taziyet kld knglin urup
6305 ilig ayd glen ay gdlmie dua birle itgil angar sen ie
6306 bayat yarlkasu ol odurmg kers anngdn yazuk klm
6307 bu kadu n birs tengri muyan bayattn sevine bul tamudn aman
6308 kapu beklemi sen yime yol kesip yzng kizlemi sen tilin sz basp
6309 seningdin yaramaz bu yangl klk ukulug yonmaz bu yola york
6310 sanga kim tegrdi manga ay bu k ya kim vkeledi ya kim kld
6311 bayat hukmi erdi kadang ze yortt kazasn sen z klk tze
6312 negke ulr sen neg bu st
bu klk edg ermez mun sen at
6313 toul lr ol agl ilr yorgl tnur ol birigli alur
6314 kadang lmi sanga bolsu pend
seringil muyan ur eker bolsu kand
6315 lrg krgli tirig kalu
kerek pend tutunsa kan tutu
6316 lg pendini bak ayur kr mini lm tutt bardm tutar u sini
6317 mungar mengzer emdi bu beytig ok okp ked knglke alngl tak
6318 seningde ozak lgli minge birr pend ayur u manga kr manga
6319 usanp yordm avndm k lm tutt bardm kelir u sanga
6320 aytt ilig evre odurmg neteg lmiin hal neg bilmiig
GDLMl CEVABI LGKE
6321 tndi iligke neg krmiin
lrde vasiyyet itip kodmn
6322 turup rekve birle tayakn alp ilig utru urd kumaru klp
6323 ayur u kadam manga kodm bu erdi nengi u turu kalm
6324 ilig me ktrs kumaru birin kutaday bu kn hem tusulay yarn
ILIG CEVABI GDLMKE
6325 ilig sund ald tayak elginge ayur bu kumaru kutadsu manga
6326 sen all bu rekve kadang zin munng birle gr tilese yzin
6327 sunup ald rekve kr gdlmie kngl bertti kzde yuvuld yaa
6328 ilig ayd krgil bu ibret bu kn biringe tap emdi saknsa gn
6329 ol andag tirildi tkedi ajun tak kald artp ay klk tzn
6330 neg tir eitgil kln silig uku birle ike yetrmi elig
6331 k bolsa artmaz bu dnya nengi nee me az erse yeter z tengi
6332 bu dnya mni ming bir ol erdemi neg teg kerse keer ademi
6333 klk ne as lmde kidin an yigli sevnr seningde adn
6334 kadang kodup kat dnya nengin rm kedti arpa yidi z tengin
6335 kerdi tiriglik turu lmedi anuk yiglilerke nengin kodmad
6336 katgland tn kn yinitti yki keip bard andn ajun emgeki
6337 ol itti iin kr kutuld bu kn bizing i ne erki yazlmaz tgn
6338 ilig tledi kr ming edg szn kngl hem karn urd tlep uzun
6339 yana kangka bard ilig turup tp kirdi evke saknlg bolup
6340 sakn kld ka kn bu gdlmie kerdi bu kadu yazld kaa
6341 untt bu kadu sakn yime yidi iti kldi sevindi yana
6342 di yak aym budun balar er bilig birle il kn iin iler er
6343 nee kadu sakn sini bulnasa yana ok kler kz nee yglasa
6344 ajun ngdisi bu telimde ber isiz edg erter nee yllasa
6345 saknn kerdi kr gdlmie tapugka baka turd itti ie
6346 harislk bile ol tapu balad kie tangda bard iin iledi
tLlG SLPALl GDLMKE
6347 okd ilig bir kn gdlmiig aytt budun hali il kn iig
6348 ayur il hali ne budun hali ne
neg teg keer emdi dlek kne
6349 manga kz kulak sen iimni kamu seningdin tiler men aa bir kapu
6350 sanga tegdi ka kn bu kadu sakn tegmeding ike iing ne erin
GDLMl CEVABI tLlGKE
6351 yanul birdi gdlmi ayd ay beg budun hali edg dua angu teg
GDLMl CEVABI LGKE
A 180
6352 biri sz bouz kz bu ehvet ot bular ol kiike bu taat yut
6353 biri boz tdsa bir az szlese yrak tutsa zdin yarasz usa
6354 hava arzularka bolur erse erk
buup vke kelse zin tutsa berk
6355 ukulug bu ol hem biliglig bu ol mun alsa bolay ukulug amul
6356 ukulug kiiler szi gg teg kni tz bolur ol zi belg teg
6357 yaraszka yakmaz yratur zin kereksizni krmez yumtur kzin
ILG CEVABI GDLMlKE
6358 ilig ayd krklg ayur sen bu sz asgl turur bu szng artuk z
GDLM CEVABI LGKE
6359 sefac turur bu et z me otun cefaka cefa kl zngni tutun
6360 Nee edg klsa et zke seve
angar ana yavlak klur bu cefa
6361 yime yak aym kii drmi cefa et zke ot hem emi
6362 vefa kimke kldng cefaka anun cefa cefasn tegrgey knn
6363 kimi edg tuttung angar korku tur sini isizin ol ultay nn
6364 ay ilig bu ara semzi yavuz biri t biri ku birisi et z
6365 auru bularg yoln tutsa ked ann yolka kirse boyun egse ked
6366 yoln ksmasa ku mengin edlemez semiz bolsa t tok avn avlamaz
6367 et z todsa kansa bolur burau kaar edglerin sre dmagu
6368 kuung avlamasa bir rdek yas ol tng kodsa avn yas bir as ol
6369 zng buraursa bedtse boyun sini otka tartar ultur nn
6370 mengilig turur kr mengi yok ay barn tap klp ol yorr kngli bay
6371 egin btse bozn todursa an klur tengri tap iter ol iin
6372 ululuk bu devlet bu kut kv kiig kvezlikke tartar kodup z iig
6373 kvezlik bayattn yratur kulu
ukulug yorunaz bu yanglg yolu
6374 ay ma lr k yime bay lr iki bz iletr kara yir bolur
6375 gay lse kutlur kiter emgeki bay lse kalur neng iletr yki
6376 mungar mengzer emdi bu sz belglg bu szde zngke ktrgil lg
6377 ay nimet idisi lm mihneting ay mihnet idisi lm nimeting
6378 ay lse kutlur kiter emgeki
lm tutsa ay bay sak birmeking
LlG SZl GDLMKE
6379 yana ayd ilig bu dnya ii ylan adan telim tikgi
6380 a az yigke aus k yana gdisi az ki sk
6381 ukulug sunup alus az nengi biliglig ap az yigsi mengi
6382 biligsizke umak turur bu ajun erej birle avnur yorr mungsuzun
6383 tiken ol ukulugka dnya tolu adak ursa yirke kirr saklagu
6384 agu ol biligligke dnya ii
ann a yiymez zer z ki
6385 ann kat zahid ogul kz kodup munn kodt abid tapuka udup
6386 bu kn biz ilinmi tururmz mungar kdezsn bayat bu beladin sngar
GDLMl CEVABI ILGKE
6387 yanut birdi gdlmi ayd bu sz
tkel sz n ol uku birle tz
6388 kr barsa dnya kln tengi yigen yil bke teg bu klk yang
6389 zi igdr k san zi semritr zi k etin yir zi yavrtur
6390 baka barsa yetr ajun halini engip kalu tanglap kr uksa an
6391 apal haval ajunka ilip uru yadt dnya iinde kelip
6392 olarda ber tut bu dke tegi ne yanglg eren kopt begler begi
6393 kayu bilge tod kayu alp atm kayu kr kvez er kaya teg yalm
6394 kayus ukulug kayus bg
kayu tilve munduz kayu ermeg
6395 nee sav tod okt amul
bayat hukmi birle ayu birdi yol
6396 kayu az yaad kayus uzun
kayu ba ktrdi bedkrek szn
6397 kayus trtmi idike turup yag teg ok att yasn kurup
6398 okgl bu beytig neg tir eit uka bargl emdi zng klk it
6399 kerek bilge bolgl kerek ming yaa tutup btr ajun erejin aa
6400 ahr lg zng kara yir bolup lm tutsa iltr knn yaa
C 378
6401 nee edg kopt bu bilge bg tilep bulmadlar tiriglik yig
6402 bu kn kr nee togmaduk teg bolup kara yir katnda yaturlar lp
6403 ne trl ne yanglg kii kopt kr yaz yir olarg yidi opt kr
6404 itiglig saray ordu kang kodup yaz yir tenip yaturlar kdp
6405 udrmu ni yok ya tnmaz tn neg erki hali biligli kan
6406 olar bara munglu bu kn edgke eligleri yetmez yig kedke
6407 knn yaturlar kr nklayu ksep edglkni ming arzu yiy
6408 bayat birdi bizke bu kn bu kng yava klsa bolmaz bu bulm dg
6409 bayat birs tevfik bu knde naru kamu edglkke ay edg tr
6410 tilin birdi alk kr dlmie
ayur ay bg beg uzun ki yaa
6411 ajun kalmasun seningsiz kurug bayat kesmesni seningdin uru
6412 neg erse arzu tileking kamu aa birs tengri sanga ol kapu
6413 neg erse arzu tileking tak tkel birs tengri sanga ay ak
6414 sevinin avnn tirilgil uzun erejlengil ana ay klk tzn
6415 diriga sening teg kiiler lp kara yirde yatsa sngki ulup
6416 neg klgu tengri bu dnya ii bu yanglg trtmi ay ili ba
6417 nee lse bolmaz sini teg lg zng edglerdin ilindi lg
6418 kerek l kerek ki yaal uzun atng edg birle yadld szn
6419 severing k bolsu sevmezlering salsu birerin kings yiring
6420 yir pti turup kt kesti szin atn mindi urd evinge yzin
6421 kelip tti kirdi evinge yorp yidi iti yatt bir ana serip
6422 yana kopt erte iin balad ayu birdi krdi zi iledi
6423 kngl til kni tutt tzdi york kamu egriler kndi itti klk
6424 itildi ajun artt edg dua
kutadt kni knde edg dua
6425 olar bard kald ol edg at yitip baru ermez at hurmeti
6426 kr barl emdi bu yanglg kii kiim bolur bu firite ii
6427 kii erdi erse olar ne dn neg ol ayu bir bu knki budun
6428 kal biz kii ersemiz ay bg olarg siziksiz firite tig
6429 olarnng kln ne klk szi eitip kutadu ol edg izi
6430 ukulug ukar ol biliglig bilir lr z bu dnya siziksiz kalur
6431 bulunm bu d kn yava klmadn tapu klu tegmez munngda adn
6432 munngda ulu pend tak ne bolur seningde ozak lr kz krr
6433 kalr kang ordu saraylar kamug an bend tutumaz bu z ay ulu
6434 nee kar ordu nee berk tura lm buzd kld kara yir kre
6435 nee kend ulu ba iekliklerig kuru kodt kr bu lm ay tirig
6436 kalr kang ordu saray pak sanga alp sen tutar sen bu bend tip manga
6437 kaln s idisi ajun kan ssin kodt bold kara yir san
6438 kan ol suk ili ilim az tidi ks il kcedi yiy bilmedi
6439 kan ol kegli kiiler yirin kula yir alnd yatur nkn
6440 kan ol mslman karu tkgi nelk kirdi yirke kan ol ki
6441 kan ol kiig satau kii nelk bold sata kara yir tu
6442 kan ol ttgli dnya n turu kald dnya ol ldi kn
6443 kan ol tirigli tavar kodmadn iki bz iletti tilemez adn
6444 kan ol k yir tilegli kii kara yir tendi itildi ii
6445 bu yanglg turur dnya hali kamu uku birle krgil alay kapu
6446 erejleri emgek sevini sakn ar uuzluk avn irine
6447 neg kelse ydgil sen nklama erej erse erter ne emgek yime
6448 eitgil neg tir bilig birguei ay emgek bile sen abr klu
6449 ay ni met idisi kr kl yigil ay mihnet idisi sabr kl egil
6450 abr klsa mihnet bolur nimeting kr klsa nimetka artar tigil
C 381
6451 kr bar ay bilge bu knki dg
ngin bold bara kamu i kdg
6452 biliglig uuz bold tutnur zin ukulug agn bold amaz szin
6453 telim bold ilde bu yavlak kii yava bold sata ktrmez ba
6454 borun yz yuu namaz kodu kr ersig atand yortur ki
6455 fesad fisk idisi atand eren bor imez kii at bold saran
6456 namaz ruza birle yorgl kii mnafik atand ay ili ba
6457 halal yitti bara haram stedi haram yigli knglin kara kir tud
6458 halal at kald krglisi yok haram karma bold toduls yok
6459 kan bu haramg haram tigi haramg kodup bir halal yigi
6460 saknuk tigi kim ol n kni knilik kni bar yarutur kni
6461 haram birle artuk karard kngl halal kayda bulu tilep ay oul
6462 mungar mengzet keldi emdi bu sz mun yak tngla aya kngli tz
6463 haram birle knglm kara bold kir bilig ike tutmaz zm yzde bir
6464 et z egl birmez hava bulnad tapuka tegmez zm at sr
6465 ajun klk bara adn bold kr kii kngli tilde ngin bold kr
6466 vefa kitti halkta cefa stedi tilep bir nangu kii kalmad
6467 vefa kitti halkta cefa urd iz
nangu tayangu kii bold kz
6468 yaknlk yaukluk yratt kada barsaklkn kodt edg ada
6469 kiigde edeb yok uluda bilig otunlar k bold yitti silig
6470 yaknlk nee bold yarmak n kan i kll kni hak n
6471 emanet at bar kan klda nasihat szi bar kan tutta
6472 kan emr- maruf kll kii kan nehy- mnker tdl kii
6473 sat ktrdi emanetlerin bu uzlar ktrdi nasihatlerin
6474 biliglig kni szleymez szin tiide uvut kitti rtmez yzin
6475 kni bard keldi nee egrilik kan kalmad bir kii tengrilik
6476 kii bara yarmak kul boldlar km kimde erse boyun birdiler
6477 cemaat kp erdi bu mescidler az kaln bold mescid cemaatler az
6478 neg tir eitgil saknuk kii
knglke aln sen ay edg ba
6479 kan bir knilik kll kan kan tengrilik i yongl kan
6480 ajun bara btr tkel artad krp tanglada kan bir mun
6481 mslman kart iin et yir tkel inke tegdi bu kafir yatur
6482 kapu karma bold mslman nengi kan adra tutan haram ngi
6483 fesad fisk ni kr udtmaz kie kan ilm- kuran ni az a
6484 kngller katg bold til yumad knilik zi bard kald yd
6485 atalk klur kr ataka oul oul beg bolup kr ata bold kul
6486 tiriglik ksld uzad sakn baru artt sukluk korad sevin
6487 ay tul yetimig suyurkagl yok ajun tegrldi tangrkal yok
6488 idi yak aym bg bilgi king ajunu snal ak elgi king
6489 ajun bold ahr tr artad isizlerig edg kr artad
6490 ukulug ukar ol biliglig bilir yl ay kn kninge baru artad
6491 oul kz kemiti ata hurmeti sk bold erke avuga at
6492 kamu tegrldi tr ngdiler karal rngli bir k boldlar
6493 bu bara ulug kn nian turur nian krnse keligli kelr
6494 kdezs ugan tengri imanmz
ktrs bu fitne bela isiz iz
A 184
6495 yl altm iki erdi trt yz bile
bitiy tkettim bu sz lgle
6496 gm yetmii sz bitidim tkel okgl ukul zng lgi al
6497 kayu trlg erse yorkng yolung ayu birdim azrak bektgil ulung
6498 bu ol din yol hem bu dnya yol bu yola yon yolda azma ul
6499 kal dnya kolsa yol u unu apang ukbi kolsa izi u munu
6500 zng kulluk kl bayat birge k
kayusn tilese tile klma
6501 ilahi zm bu szg balad tilekim ne erdi bilir sen idi
6502 tilemedim zke k av edg at kii as koldum z erse ya yat
6503 okgl oksa mini grp dua klamu tip manga bir turup
6504 tilekim bu erdi umnm bu ok okgl manga bir dua da uk
6505 tilim szledi sz bitidi elig lr bu elig til ay klk silig
6506 Elig til nian munu bu bitig sanga kodtum emdi bitip ay tetig
6507 untma mini ay okgl tirig
zm dnya kodsa tense yirig
6508 aya meng mungsuz idim sen ulu sen k yarlkal bu munglu kulug
6509 kngmi kul erdim yazukum telim yazuk yarlkal sen k sen idim
6510 kulung men idim sen kul at kul ok idim sen tzn sen idilik kl ok
6511 kulung men idim sen manga ay afur mini yarlkal yazukum ker
6512 yime yarlkal kamu mming toardn batarka tegi ay arg
6513 otun men otundn otunluk kelir tzn sen yazukum ker ay bilir
6514 ypardn ypar ok ydr ol d peliddin kelir ol argsz yd
6515 umnm sen k sen manga ay umn umn kesmegey men sanga ay umn
6516 yazuklu kulung men klnm cefa vefalg idim sen manga kl vefa
C 386
6517 cefadn cefa ok kelir ay idim vefada vefadn adn bilmedim
6518 tz yarlkal kamu mming yazukum olarka bala arg
6519 tmen ming selamm tegr savka ol edg kulavuz kni yolka
6520 tz trt isinge meningdin selam tegr ay bayatm tuta ulam

E

YlGtTLlKKE aIP AVUEALIKIN AYUR
6521 yongl bult teg yigitlikni dtm
tpi yil keer teg tiriglik tkettim
6522 isizim yigitlik isizim yigitlik
tuta bilmedim men sini terk kattm
6523 yana kelgil emdi yigitlik manga sen ayada tutayn ag uz tettim
6524 isiz bu yigitlik kan kana bard
tilep bulmadm men nee me tilettim
6525 tiriglikke tatg sig can sevini
yiyitlik teg edg yok ermi ayttm
6526 kiiglik tatg yigitlik ereji
yitrdm men emdi tutarda krettim
6527 karlkta kor yok kni turdum erse yavalkka isiz tiriglikni dtm
6528 esirkep ar men sanga ay yigitlik
kamug krkmi sen yrattng yrattm
6529 temam erguvan teg kzl mengzim erdi bu kn zaferan urn engde tarttm
6530 yparsg kara baka kafur audum tolun teg tolu yz kayuka ilettim
6531 yaruk yaz teg erdim tmen t ieklig hazanmu tttm kamun kurttm
C 387
6532 kadng teg bodum erdi ok teg kni tz ya teg egri bold egildim tngittim
6533 yava kldm isiz tiriglik avnn
kn birle kzde kann ya akttm
6534 kiiglik kerdm yigitlik yitrdm knm eliledim zmni kittim
6535 yimek imek erse yidim itim ud teg tilek srmek erse tmen tog tozttm
6536 nee kuka avka avndm sevindim uar ku teg arkun amda krettim
6537 ada koldamka sevg can teg erdim yem bold erse tosun teg suttm
6538 sere sktm emdi nee yalnguku men yazuksuzka yarl elig til uzattm
6539 kgz kerdim ana yag sanm er teg kvez teg kr erip kaya te kadttm
6540 iip yatm er teg udp odlu keldim zm yolda azm bayatka uyadtm
6541 bayat tapg kald kii tap kldm ajun tegre ygr zmni krettim
6542 tilek arzu birle ygrdm nee men kuturm bri teg ajunn ulttm
6543 kiig tuttum aldm kn yarmakn men kimig serdim irdim kimi me attm
6544 manga rabbm aysa nelk kldng anda neg tldam bar uvutka tuktm
6545 kayu tilve klk bolur munda tetr keer knke avnp tiriglikni dtm
6546 sevin keti emgek yime kegey erdi yava bold kn ay knke basktm
6547 tutayn ya kisra ya kaysara boldum
ya eddad u ad teg tak umak ittim
6548 ajun btr tuttum sikender tutara
tkel nuh yan men yaadm yaattm
6549 zm haydar erse yan teg kllg ya rstemley men ajunda avktm
6550 ya isa bolup kkke adm tak men ya nuin revan teg tr tz yorttm
6551 ya kenim tkel bold karun nengi teg ya ashab- res teg temr kend tokttm
6551 neg asg ahr yan yirke bold turu kald dnya iki bz ilettim
6553 yalng keldim erdi yalng kirg yirke nelk dnyaka zni muna isittim
6554 keer dnya keti tpi yil keer teg keer dnyaka z usaln basttm
6555 tiriglikke asg kan edg klkm tirnrlikte tarlag kayu yirke ektim
6556 neg ektim erse an orgu ahr
neg ordum erse ann z sittim
6557 yigitlikni dtm karlkka tegdim
yana yangl emdi neg sz tattm
6558 uzun tnle yatma idike tapn sen odun ygla tnma yazukka basttm
6559 ylan kurt kouz yimi z igdiley bu ni met bile men negke igidtim
6560 aya usrk z sen odun ygla tnma bayatka tapug kl yok erse yokadtm
6561 karlk kavurd yigitlik yrad
tatg bard baru udu yol knittim
6562 idi kieki dnya k ard halkg
kayusnda men men ne muna sevittim
6563 ya rab odgruru bir mini ay idim sen sre dmal men knglni arttm
6564 sen k sen yazuk yarlkal idim bir suyurka mini sen yazukum unttm
11. C 389 LEK ARTAKIN DOSTLAR CEFASIN AYUR
6565 turay baray ajunug kezeyi
vefalg kim erki ajunda tileyi
6566 kii kzlk bold kayda tileg tilep bulgu erse tiley kreyi
6567 kamu arzu buldum kii bulmadm men kal bulsa arzum yzinge bakay
6568 vefa kaht bold cefa told dnya vefa kimde erki men azrak kolay
6569 apang bulsa men bir cefalg ak er eginke ydeyi kzmke uray
6570 kal bulmasa men vefa birle yalnguk keyik tag birie tiriglik klay
6571 yigm ot kki bolsu yamur suv tap ediz kum tneyi taar ton kedeyi
6572 ya vah bolup men biyabanda ygr kiide yray ajunda yiteyi
6573 tak bolmaz erse ajun bara kodtum gz teg akay tipi teg toay
6574 idim mungka tegdim vefaszka tutum vefalg kim erki sevg can bireyi
6575 at kald yalnguk kii klk bard
bu klk kana bard udu men baray
6576 barsak kii yok ajunda tiledim barszka knglm neg teg ulay
6577 kimi zke kz teg yakn tuttum erse ya kt yek teg yekig ne klay
6578 kimi sevdim erse sevg cana tuttum cefa keldi andn kimi met seveyi
6579 kii kngli bilg tanuk erdi til sz kngl til ala bold kimke bteyi
6580 bu kn munda mine kimi i klay ya kimke bteyi kimi dost tutay
C 390
6581 kngl kimke birg mungum kimke ayu mungadtm men emdi bir azrak ayay
6582 ada koldamda umn bilmedim men kada klk yat teg neg teg aay
6583 apang andka erse iminlik btnlk bu and tutu kim an er atay
6584 tuz etmek hak tip kdezigli barmu km gevher altun bile men kalay
6585 kan kon an sevine kaduka i kamuum bireyi men evdin kay
6586 ada koldam tip nan bolda kim an beg klp men ozm kul bolay
6587 kii bulmadm men mungadur ma yalnguz saknn szar men sevinin kleyi
6588 nelk artad halk neg ngdi kodt kayu dke tutum ya kayda turay
6589 azu tilve munduzmu boldum ya mundum neg szledim men ayu bir ukay
6590 ya sevda kedip mengim artad ol kzmkem krnr zm hab ieyi
6591 manga okmu tut bu yangl kiiler azu menm tetr kii men yanay
6592 isizim isizim kan ol kiiler vefa at kodt ajunda geyi
6593 bu kn krse erdi bu ngdi tr klk olar kodm erse sevinlig bolay
6594 yok erse ayu birs ngdi tr klk tzn trke kes otunu sreyi
6595 Kamug edg bard tr ngdi iltti kii song kald ne edg bulay
6596 bu bod sn yorgl kii erse bara firite m erdi olar ne bileyi
6597 olar bard kaldm bularn bile men neg teg yory ne klkn yaray
C 391
6598 nee szlese men tkemez tak sz
bu muna tap emdi szng ne baray
6599 manga munda yigrek adn bulmadm men ulu kend koday kiide yray
6600 atm bilmesnler mini krmesnler
tilep bulmasunlar szmni keseyi
6601 adan teg tikerler bun teg sorarlar kpek teg rerler kayusn uray
6602 ulndm men emdi otunlarka tutum kne birle tn kn nee yk ydeyi
6603 cefa cevri bar manga tegmesni otun bifalardn sngardn bolay
6604 ilahi ruzi kl sevg sav yzin yime trt iining yzini kreyi
UI.
A 184 KlTAB DlSl YUSUF ULU HAC{B ZlNGE PEND BlRR
66o5 bilig bil zngke orun kl tre bilig bilse zke idi berk tura
66o6 biligsiz yrek til negke yarar bilig birle suv teg kamuka yara
6607 nee bilding erse tak bir tile biligli tegir kr tilekke sora
66o8 bilir men tise sen biligdin yrak biligsizke sandng biligli ara
6609 bilig bir tengiz ol u yok tpi
nee suv ktrgey semrgk sora
66o bu bilging bile z bang tezginr bilmez zngni zngde yra
6611 bilig bil kii bol bedtgil zng ya ylk atangl kiide yra
6612 biliglig yazlmaz saknn tgk biligsiz sevinin kler katura
6613 bilig bilse kadgun kal katgurar biligsiz sgun sen anap yora
6614 biliglig kieldi turup ygrmez biligsiz yorr kr tilekin sre
6615 ay bilge kielding biligsiz yorr
biligsiz kielse kienin bura
6616 elig sundum u men biligni tilep szg szke tizdim aurdun ura
6617 keyik tag krdm bu trke szg an akru tuttum yakurdum ara
6618 skadm sevittim kngl birdi terk tak ma belingler birerde yire
6619 sunup tutmma ederdim szg kel birdi tr ypar bura
6620 kni szledim sz irig hem ag kni szni ydgen ukulug ere
A 185
6621 okglka artuk ar kelmesn
zm uzri koldum aa hem yora
6622 kni szde tatn szg sz time kni egri fark rngli kara
6623 yl altm iki erdi trt yz bile
bu sz szledim men tutup can sre
6624 tkel on sekiz ayda aydm bu sz
drdm adrdm sz evdip tire
6625 yadm t iek teg yd kin burar tndm men itn tkettim tura
6626 szg kim tketr nee szlese aka tnmaz erter bulaklar ara
6627 ay yusuf kerek szni szle kni kereksiz szg kizle kla kora
6628 k szleding sz suv barmasun k szke yalkar bu yalnguk ire
6629 nansz ajun klk irsel yay ukulug zindin yrak tur yra
6630 sen emdi yaputung bu dnyaka berk katglan kngl mundn zgil bura
6631 imin bolma dnyaka artuk imin bayatka snl katg yalvara
C
6632 k halkn dt bu irsel ajun kni yolda azd kii ked kre
6633 sanga ma itindi bezenip kler ay sevme azrakkna katura
6634 nee dnya yigli ajun begleri lm tutt bard kzi telmire
6635 yigitlik yava bold isiz knm tker bu tiriglik kn kadgura
6636 nee ming yaasa ahir lglg nee tirse dnya kalr arkara
6637 sanga ok sgndm bayat sen kdez bu af et usndn mini odura
6638 uvutsuz kulung men yazukum telim tznlk seningdin kelr belgre
6639 sanga yazd sindin kredi zm
bu kn sgnu keldim sanga yalvara
6640 negke nandng aya mungIug z kayuka tayandng krr kz kre
6641 yolung tzgil emdi yorkng kni zng iki ajunda bull tre
6642 sevinin szlmi bu dnya btn
mun kod tak bir ajunka kre
6643 tiling td boguz yg udma k
kzng yum kulak tu bir inin tura
6644 Ya rab yarlkagl kamug mming
telim rahmetingdin tkel turgura
6645 tegr savmzka tmen ming selam
tz trt iinge tak ertre



DZELTMELER
__ bilig in metin nernde dzeltmeleng lzum kalnannl Ngu. y<l lu
r
1
K miingttiplerce eok diklcat ve htinan ystfriluui oldlll hfildo unrlr
1
tt olunamamtr. Harp tesiri altnda ealan
nntbannn nul/rul I >lc veya 2 formann dzleblmcsi zanan kaybetmanek icil I
1

asr . c den v zyeemek mecburiyeti v. b. v. b. kolayca ortadan k*lnrlma* uuln.lu alan ..rin .. u erlernde kalmasna ve
tashih esnasndaki acelelijin de buz yelllFilrl bunla a > . ne sebep olmutur. Eserin metninden baka tercme izah Vf lltfol
ksmar r . lene euden rnetinde kalan yanllarn bu mnasebetler ile dnhu llk katli guzl u v lmes ngu bu ii ileriye
brakmak ve istifade edeceklerden tengdKllu yerlerde f k > nleleng mracaatlerini rica etmek mmkn idi. Fakat her
okuyucunuu faksimileler elnde bulundurmamalc ihtimali dnnlengk hi olmazsa ilk bakata K<>C earpan yannglara
ngangt etmek uygua grlmtr. Yalnz bunun ksa zamanda ve () yaplm oldugnnu hdtrlatmak yerinde olur.
Dzeltmelerdtk rakamlarsahife satr veya b e y 11 1 e r i eizgileru
iol tarafndak ksrn yanl eekillerivesaj tarafndaki k y m bunlarn doru ekllcrini grsterir.
l. M e ti n ksmoda:
A 17 illerning llltrnlrisl
C3 /alavemzmi galavaetmnne; hl 62A10 62 s. 15 ve l6 koe A9A10 r>qo ylekylek ( bir de ll6 122 1045 1248
1268 1345 1646 8o 2105 2541 i 356 3261 3315 334 3410 3466 3521 3727 3772) lo topugka iapugka 105 mr kln
265 aslasl ( bir de 2t>5 299 300 301 303 995 999 1159 1596 49 1958 2I3 2437 2969 3181 3416 3507 3764 4235 4284
4285 4287 4288 11 4488 4501 4519 ) 355 555355 s. 6 koe C/ C17 532 topladt taplad /7(i /o//Ea 598 498598
599 499 599 613 /ineke yinege ( bir de 4i . 4497. 53
2
9 )> 666 inanmananma s. 103 koe C C 1015 sezleyu s jj
koc COeC50 1322 meselmesel 1323 tbnjfkettipanjke 1398 okunnn 1400 fkeditkedi 1524 evingevuij 1737
kuyuskayus nugetapn;e 1854 sevgsevag 1873 belglttkbelglag 1995 kiike 200 kiidetalu kifide talu 2157
ka ka 2253 krQlikrijli 2354 bke 2459 korlagluk krklglki 2530 kura:i)ku karanjku 2668 balk gdmifke
udmike 2837 emgegiemgeki 2868 irklginglig 2934 28342934 2<t> s.easanga 2982 knikor 3014 balk
s/alicevab. 3122 ve 3200 u/t lv 3223 tamutama 3281 12813281 3300 gaybgayb 3311 kazkoti {34< yuh
yad 336 utraofra 3422 ittettta ( br de 3422 3526 3601 4711 S.17t S**
1
* ) 3371 ikinci msra tef taf 3b3i bulmif
bolmif 3715 torgken SrHnfH 374 tnmadn tnmadn 3774 fevineim sevinem 3828 ve 3830 bulmafu
uluungu y< levSneensevinin 3970 balk mifnazara> nunazara 4124 kfni lyl. 4(lN filklarhalklar 4375 kalus
kadaf 4}86 k5n kin 4il>s u l /tf .rilil rSSamarfn 4813 alak ulfik 4814 kil til.: l u. .fitunl i/oung . l.iul
656
msra fuftef 4881 keftikesti 4960 zefaranzeffran 5056 ?rnaneman ( bir de 5058 5069 6307) 5060 tamam tfmam (
bir de 5431 5411 5432) 5130 ve 5*83 kSlSkklSg 5417 olumolem 5435 tledimSzledim 5453 altandtatland 5474
Slsaolte 5569 nc np 5615 kSrlegkorklug 5706 telekfe tileke 5734 ineliginelik 5800 dufmanduman 5953
ogdmifegdlmie 6148 cyepe 6254 erti erdi 6303 balk tyzfyei tyztyet 6430 kalur kalr
s. Formalar baslrken bunlara bir ksmnda karflerin krk olmas veya makinenin atmas yzunden baz harfler ya ki
kmam veya okunmayacak ekilde bozuk kmtr. Bu gibi harfler kavis iine alnmak sungti ile bu kelimelerin en
mhimlcri aalda goBterilmitir.
D 7 sanga ( n ) 12 ay ( y ) o yaktn ( a ) 28 idim (l) 249 isizlik () 396 A24 396 ( A24 ) 44 ifQ ( ) 44 t ( ) 443 ki ( ) 467 yirde
( i ) .437 .. (<) 1586 boldam (<) 1597 in (1) l6o2 BU (<) 1668 klkt (t) 1678 frle (<) 1684 tilekni (/) 1709 bilip(l) 1723
kdmad (l ). 1758 bilgi(.l) 1772 rtrfrft () 1774 e<rfrf () 1815 bilmife ( I ) l8l6 bolungl) 1820 bilgi(l) 1905 e7(y ( i ) ii5
to/nr ( t ) 1917 sozledi ( i ) 1948 i ( /) l94
8
( 3 )> 94 ttlp (/ ) 2005 tolu. ( l) 2038 Aaii: ( I ) 2059 beglik ( < ) 2070 ffn (
z. f ) 2078 yntt ( 2. ) 2702 turur ( r) 2961 thp ( s. t ) 3127 kulug ( / ) 3508 yorsa ( r ) 3573 neng ( n ) 3751 kdsa ( f ) 4592
myflis ( / ) 5162 kln ( f ) 5292 kafnglan (f) 5330 hiflifef (1 ) 53
8
itiglig (1)
3. Not ksmnda:
A73 bzni(n)g ) bzni{n)g ) . .
D6o oltndaaltnda 62 C6 ... han tengri ... hann Sger tngri ... 6oo nfgfhdangd mgfh dangd 647 tobk iopk 71300
ay 783 yayk gayk 791 samadan sonradan Sit toldatoldt 823 vazlmiftr gaztlmiftr 937 kSvnfin kBvenn 954
balk asg lktn astlkn 999 taldka toldka 1163 Cl4 y. yahfi g. gcthfi ... l20l SlGmka lmke l28o andn andn
1424 kavnme kavenme 11)54 bauk togtitot 1693 tagan tagan 1902 songgasangga 2090 ayrayrt 3386 utra
otra 3401 odgarmifka odarmifka 3743 yongan yaratgan 3865 balk 6e?hkboflk 3895 balk idmifi dmifi 3955
sevSnean sevinin 3955 fcarc/ ... tarrf seveneSn Cll e. sevnncan 3958 etf y<< 4003 bnge beginge. 4303
zang</gB Szngde 4436 cavkmak avkmak 4545 sanradan sonradan 4889 firJker (iyi kmam ) 4297 bimegil
birmegil