Cat Frialen 2012 PDF

ÍNDICE
FRIALEN® página 6
Accesorios electrosoldables de alta seguridad para conducciones de tuberías de PE-AD para gas y agua
FRIATOOLS® página 35
Máquinas y herramientas para la segura aplicación de los accesorios de seguridad FRIALEN y sistemas de Aguas
Residuales FRIAFIT
Accesorios de Polietileno Inyectado página 47
Sistema de unión para soldar a tope o con manguitos
Accesorios de Polietileno Manipulados página 54
Sistema de unión para soldar a tope o con manguitos
página 60
Accesorios para la unión de tuberías
página 66
Valvulería para la unión de tuberías
página 70
Abrazaderas de reparación
Certificados página 78
CGA 12/03 Página 3

FRIALEN®
Lista de precios. FRIALEN®-Accesorios de seguridad
Rogamos preste atención a los siguientes puntos referentes a los Accesorios de Seguridad FRIALEN® y a la presente lista de precios*
Unidades de embalaje DVGW – Certificación/Soldabilidad
En la lista de precios están incluidas las unidades de embalaje Los accesorios de seguridad FRIALEN® están autorizados para
(UC). Un pedido completo hará más rápida su recepción. la aplicación de instalaciones de gas y agua. Están certificados
según DVGW GW335-B2 con la confirmación DV-8601AU2248,
Certificados de inspección DV-8606AU2249 y DV-8611AU2250 y se hallan sometidos
regularmente a vigilancia externa.
Los Certificados de Inspección DIN EN 10 204 – 3.1 tienen un
coste de 20 e/posición. Un certificado de inspección se puede Los accesorios de seguridad FRIALEN® son soldables con tuberías
solicitar junto con el pedido. También es posible solicitarlo de los niveles SDR17,6 hasta SDR11 según DIN 8074, ISO 4437,
posteriormente, pero para ello necesitamos que nos facilite el ISO 4427, DIN EN 1555 y DIN EN 12201. Para otros niveles SDR
código del accesorio y el nº de lote de fabricación del mismo que por favor consultar.
viene impreso en el código de barras. Las armaduras o piezas de asiento FRIALEN® ≤ d63 sólo están
permitidas soldarlas con tuberías ≤ SDR11.
Calidad / Certificación Tenga en cuenta también la información referente a los niveles
SDR que aparecen en el etiquetado del código de barras directo
Los accesorios de seguridad FRIALEN®, los accesorios para el en cada accesorio.
sistema de desagüe FRIAFIT® y nuestra gama de maquinaria y
herramientas FRIATOOLS® están sometidos a continuos controles Los accesorios de seguridad FRIALEN® pueden ser soldados con
de calidad, con rigurosas prescripciones de comprobación que tuberías de los siguientes materiales: PE100, PE80, PE63, PE50
son parte integrante de nuestro sistema de calidad, certificado según DIN 8074/75, EN1555-2, EN 12201-2, EN 13244-2, ISO
según DIN EN ISO 9001:2008. 4437 y ISO 4427, PE-Xa según DIN 16892893, PE-LD según DIN
8072/73. El índice de fusión de las tuberías de PE tienen que ser
Los accesorios de seguridad FRIALEN®, los accesorios para el MFR 190/5 con índice 0,2 hasta 1,7 g/10 min. Se recomienda el
sistema de desagüe FRIAFIT® y nuestra gama de maquinaria y uso de tuberías con un rango de diámetros limitado, la clase de
herramientas FRIATOOLS® están armonizados entre sí. Todas tolerancia B. Tubos de PE-LD se sueldan a temperaturas ambiente
las modificaciones y complementos que se produzcan en el de > 0 ºC.
curso de desarrollos técnicos posteriores se tendrán en cuenta
oportunamente. Los accesorios de seguridad FRIALEN® están compuestos por
PE100 y cumplen las exigencias según DIN 16963-5,-7, EN
Nuestros controles de calidad se extienden a los accesorios 1555-3, EM 12201-3, EM 13244-3, ISO 4427-3, ISO 8085-3, así
de seguridad FRIALEN®, a nuestras máquinas de electrofusión como con las pruebas DVGW. Su tratamiento es posible a una
FRIAMAT®, así como a los puntos de unión. temperatura ambiente de entre -10ºC y +45ºC.
Ante posibles dificultades en el montaje y utilización de los
La operatividad y la seguridad funcional de las máquinas de accesorios de seguridad FRIALEN®, rogamos lean nuestra guía
electrofusión de otros fabricantes no están sujetos a nuestras de montaje. Nuestro servicio de atención al cliente responderá
especificaciones y controles. Durante la instalación proceda asimismo con mucho gusto a cualquiera de sus preguntas.
según nuestras instrucciones de montaje.
*precios sujetos a cambios sin previo aviso
Página 4 CGA 12/03

FRIALEN®
Resistencia a la presión
La resistencia a la presión de los accesorios de seguridad

FRIALEN® en PE100 se expresarán en SDR (Radio de Dimensión
Standard)
Relación diámetro exterior de tubería (d)
SDR =
grosor de pared de tubería (s)
Material: PE 100 (FRIALEN® Standard) Agua Gas

Presión máx.de trabajo en bares Presión máx.de trabajo en
Nivel SDR
hasta C = 1,25 bares hasta C = 2
17 10 5
11 16 10
7,4 25 -
Tiempo de enfriamiento
Manguitos, codos, T-es y transiciones FRIALEN®
Los tiempos de enfriamiento indicados en el código de barras

con una letra añadida (letra C.T.) se entienden como los tiempos
transcurridos hasta el movimiento de la conexión de soldadura.
Para poder realizar la presurización, deberán mantener los

tiempos prolongados de enfriamiento. Lea por favor a este
respecto nuestras instrucciones de montaje.
Armaduras, válvulas y tomas FRIALEN®.
Los tiempos de enfriamiento (C.T.) indicados en los códigos se

entienden como los tiempos transcurridos hasta la perforación.
Puede realizarse una prueba de presión durante el transcurso de

los tiempos de enfriamiento de la conexión de soldadura de la
tubería a la acometida.
Por favor, para ello siga nuestras instrucciones de montaje.
CGA 12/03 Página 5

FRIALEN®
UB Manguito sin tope
Con filamento calefactor descubierto PE 100 SDR 11

para una transmisión óptima de calor, Máxima presión de trabajo permitida
con gran profundidad de inserción, con 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
zonas de soldadura extra anchas así como
zonas frías sin corriente de fusión en los d Referencia
extremos y en el centro para posibilitar
20 612 660
una ejecución sin dispositivos fijadores.
d280 a d450 es opcional y desde d500 a 25 612 661
d800 es obligatorio. 32 612 662
A partir de d280 usar la técnica de 40 612 663
precalentamiento para lograr una 50 612 664
soldadura óptima. 63 612 665
75 612 666
90 612 667
110 612 668
PE 100 SDR 17
125 612 669
Máxima presión de trabajo permitida
140 615 001
10 bar (Agua)/ 5 bar (Gas)
160 612 671
d Referencia 180 612 672
560* 615 706 200 612 673
630* 615 726 225 612 674
710* 615 994 250 612 675
800* 616 290 280* 615 073
NUEVO 900* 616 345 315* 612 670
NUEVO 1000** 616 403 355* 615 074
NUEVO 1200** 616 416 400* 615 075
450* 615 076
500* 615 124
560* 616 312
* zonas de soldadura separada 630* 616 269
** P
ara soldar se necesita una NUEVO 710* 616 313
FRIAMAT XL NUEVO 800* 616 314
Página 6 CGA 12/03

FRIALEN®
KM-XL Manguito con anillo cónico
Instalación rápida y sencilla, incluye un PE 100 SDR 11

conector especialmente diseñado para Máxima presión de trabajo permitida
instalar en espacios reducidos. 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
Diseñado con gran tolerancia, para salvar
cualquier problema con el diámetro del tubo d Referencia
y la posible ovalidad.
1000
El anillo flexible de soldadura en forma de
cuña facilita la instalación de la tubería 1200
con problemas de ovalidad. La técnica FLEX-
CUÑA, es un sistema que une el manguito
cónico minimizando la la brecha. La
integración del sistema de sujeción facilita
el montaje y reduce al mínimo el espacio
durante la instalación.
Con filamento calefactor descubierto para
una transmisión óptima de calor, con gran
profundidad de inserción, con zonas de
soldadura extra anchas así como zonas frías
sin corriente de fusión en los extremos y en
el centro para posibilitar una ejecución sin
dispositivos fijadores.
Para soldar se necesita una FRIAMAT XL

(pág. 37)
MB Manguito con tope
También puede utilizarse como manguitos PE 100 SDR 11

de reparación. Con filamento calefactor Máxima presión de trabajo permitida
descubierto para una transmisión 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
óptima de calor, con gran profundidad
de inserción, con zonas de soldadura d Referencia
extra anchas así como zonas frías sin
20 612 680
corriente de fusión en los extremos y en el
centro para posibilitar una ejecución sin 25 612 681
dispositivos fijadores. 32 612 682
40 612 683
B
50 612 684
d
D
63 612 685
75 612 686
t
L
90 612 687
110 612 688
125 612 689
140 612 690
160 612 691
CGA 12/03 Página 7

FRIALEN®
AM Manguito de unión
Con filamento calefactor descubierto para PE 100 SDR 17

una transmisión óptima de calor, con gran Máxima presión de trabajo permitida 10
profundidad de inserción, con zonas de bar (Agua, Desague)
sin corriente de fusión en los extremos y en d Referencia
el centro para posibilitar una ejecución sin
110 680 001
125 680 013
A partir de 560 usar técnica de 160 680 002
precalentamiento para lograr una soldadura 180 680 003
óptima 200 680 004
225 680 005
* Zonas de soldaduras separadas
250 680 006
280 680 007
315 680 008
355 680 009
400 680 010
450 680 011
500* 680 012
560* 680 018
630* 680 019
UB PN25 Manguito sin tope
Manguitos electrosoldables con filamento PE 100 SDR 7,4

calefactor descubierto para una Máxima presión de trabajo permitida
transmisión óptima de calor, con gran 25 bar (Agua)
profundidad de inserción, con zonas de
soldadura extra anchas así como zonas d Referencia
frías sin corriente de fusión en los
90 616 270
una ejecución sin dispositivos fijadores. 110 616 271
A partir de d280 usar la técnica de 125 616 272
precalentamiento para lograr una 140 616 273
soldadura óptima (uso opcional). 160 616 274
180 616 282
* zonas de soldaduras separadas
200 616 283
225 616 284
250 616 285
280* 616 286
315* 616 287
355* 616 288
Página 8 CGA 12/03

FRIALEN®
MV Manguito de cierre – Tapón
PE 100 SDR 11
16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
L
d Referencia
20 612 025
t
25 612 026
d 321 612 027
D 401 612 028
50 612 029
Con filamento calefactor descubierto para una transmisión 63 612 030
de calor óptima, con gran profundidad de inserción, con 75 612 031
zonas de soldadura extra anchas así como zonas frías sin 90 612 032
corriente de fusión en los extremos y en el centro para 110 612 033
posibilitar una ejecución sin dispositivos fijadores.
125 612 034
1
: También se recomienda su uso como tapón para el domo 160 612 035
de la derivación de toma en carga FRIALEN®. 180 616 183
DAA KIT, DAA ver pág. 25 225 616 185
DAA-TL ver pág. 26
MR Manguito de reducción
PE 100 SDR 11
D1
d1
16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
t1
d1 d2 Referencia
L
32 20 615 386
t2
32 25 615 502
40 20 615 387
d2
D2
40 32 615 388
50 20 612 069
50 32 612 070
Con filamento calefactor descubierto para una transmisión de
calor óptima, con gran profundidad de inserción, con zonas 50 40 612 071
de soldadura extra anchas así como zonas frías sin corriente 63 32 615 389
de fusión en los extremos y en el centro para posibilitar una 63 40 615 390
ejecución sin dispositivos fijadores. 63 50 612 072
90 50 615 391
90 63 615 392
110 63 615 393
110 90 615 693
125 90 615 694
160 110 615 695
CGA 12/03 Página 9

FRIALEN®
WS11° Codo 11º I/A
Para cambios de dirección universales y PE 100 SDR 11

sin tensiones, también bajo condiciones Máxima presión de trabajo permitida
de poco espacio. Flexibilidad óptima 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
por el tipo de construcción I/A. Por su
utilización múltiple, también pueden d1/d2 Referencia
prepararse codos de 22 º, 33 º, etc. Lado
110 616 139
del manguito con espiral calefactora al
descubierto para la transmisión óptima de 125 616 140
d2
calor, gran profundidad de acoplamiento, 160 616 141
y amplias zonas de soldadura. Extremo 180 616 142
11ϒ t2
macho para soldar con manguitos 225 616 143
L
FRIALEN® MB o UB.
t1
d1
D
W30° Codo 30º

para una transmisión de calor óptima, Máxima presión de trabajo permitida
90 615 272
110 615 273
d
125 615 274
160 615 340
t
180 616 261

L
200 616 262

30ϒ
225 616 263

D
Página 10 CGA 12/03

FRIALEN®
W45° Codo 45º

32 612 092
40 612 094
L 50 612 096
t
45ϒ
63 612 098
75 612 100
90 612 102
D
d
110 612 104

125 612 106
160 615 275
180 615 687
200 616 264
225 615 688
W45° Codo 45º

para una transmisión de calor Máxima presión de trabajo permitida
óptima, con gran profundidad de 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
inserción, con zonas de soldadura
extra anchas así como zonas frías sin d Referencia
corriente de fusión en los extremos
NUEVO
250 616 404
y en el centro para posibilitar una
ejecución sin dispositivos fijadores. NUEVO 280 616 405
NUEVO 315 616 406
CGA 12/03 Página 11

FRIALEN®
W90° Codo 90º
Con filamento calefactor descubierto para PE 100 SDR 11

una transmisión de calor óptima, con gran Máxima presión de trabajo permitida
profundidad de inserción, con zonas de 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
sin corriente de fusión en los extremos y en d Referencia
el centro para posibilitar una ejecución sin 25 612 091
32 612 093
L 40 612 095
t 50 612 097
90
ϒ
63 612 099
75 612 101
D
d
90 612 103
110 612 105
125 612 107
160 615 276
180 615 689
200 616 265
225 615 690
W90° Codo 90º

con gran profundidad de inserción, 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
con zonas de soldadura extra anchas
así como zonas frías sin corriente de d Referencia
fusión en los extremos y en el centro NUEVO 250 616 408
para posibilitar una ejecución sin
NUEVO 280 616 409
NUEVO 315 616 410
WET Codo escalonado
Componente compacto para el empalme PE 100 SDR 11

de conducciones de tubos que no estén Máxima presión de trabajo permitida
perfectamente alineados, y para la unión a 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
la toma en carga DAA (ver página 23) o a la
válvula de perforación DAV (ver página 27 y 28) d Referencia
en asiento paralelo de segundas conducciones
32 616 051
principales con igual altura de cobertura.
Con espiral calefactora al descubierto para la 40 616 052
L1
transmisión óptima de calor, gran profundidad 50 616 053

de acoplamiento, amplias zonas de soldadura, 63 616 054
45ϒ
así como zonas frías en los lados frontales y en
L
el medio que evitan el flujo de fundidos para el
tratamiento sin dispositivos de parada.
t
d
D

FRIALEN®
TA (KIT) T con derivación extra larga y con manguito MB incluido.
Paso recto con filamento calefactor PE 100 SDR 11

descubierto para una transmisión de Máxima presión de trabajo permitida
calor óptima, con gran profundidad 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
de inserción, con zonas de soldadura
extra anchas así como zonas frías sin d Referencia
corriente de fusión en los extremos y en
25 616 335
el centro para posibilitar una ejecución
sin dispositivos fijadores. La longitud 32 612 161
d
de la derivación está calculada para dos 40 612 162
soldaduras. 50 612 163
63 612 164
L2
D
d
t
L1
T Te de tres bocas y dos soldaduras

zona frías sin corriente de fusión en los d Referencia
75 612 165
Unión recta soldada de una sola vez, 90 612 166
por lo cual se requieren solamente dos 110 612 167
soldaduras. 125 612 168
L1
160 615 277

D
d
180 615 691

t
200 616 266
L 225 615 692
T Te de tres bocas y dos soldaduras

con gran profundidad de inserción, 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
con zonas de soldadura extra anchas
así como zona frías sin corriente de d Referencia
fusión en los extremos y en el centro
NUEVO 250 616 412
para posibilitar una ejecución sin
dispositivos fijadores.Unión recta NUEVO 280 616 413
soldada de una sola vez, por lo cual se NUEVO 315 616 414
requieren solamente dos soldaduras. NUEVO 355 616 415
NUEVO 400 616 416

FRIALEN®
T red Te reducida
Con filamento calefactor PE 100 SDR 11

descubierto para una transmisión de Máxima presión de trabajo permitida
calor óptima, con gran profundidad 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
de inserción, con zonas de
soldadura extra anchas así como d Referencia
zona frías sin corriente de fusión
NUEVO 250/110 616 426
en los extremos y en el centro
para posibilitar una ejecución sin NUEVO 250/225 616 427
dispositivos fijadores. Unión recta NUEVO 280/110 616 428
soldada de una sola vez, por lo NUEVO 280/225 616 429
cual se requieren solamente dos NUEVO 315/110 616 430
soldaduras. 315/225 616 431
NUEVO
Y Piezas en Y de PE 100 SDR 11 con espirales calefactoras
Unión de tubos (tubo en Y) de diseño PE 100 SDR 11

compacto con 3 manguitos integrados y Máxima presión de trabajo permitida
espirales calefactoras descubiertas para 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
una transmisión directa del calor en el
tubo. d Referencia
NUEVO 32-32-40 640 034
Marca SKZ A 500 (SKZ HR 3.26)
NUEVO 40-40-50 640 036
YS Piezas en YS con espirales calefactoras y punta PE 100 SDR 11
Unión de tubos (tubo en Y) de diseño PE 100 SDR 11

compacto con 2 manguitos integrados y Máxima presión de trabajo permitida
una punta PE. Unión con la tubería de 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
empalme, p. ej. con ángulo FRIALEN de
90°. d Referencia
NUEVO 32-32-40 640 035
Marca SKZ A 500 (SKZ HR 3.26)
NUEVO 40-40-50 640 037

FRIALEN®
RW Boquilla de reparación
Para las reparaciones en acometidas (en d Referencia

agua) sin presión. Impide la entrada de agua
32 615 127
en las zonas de soldadura de los manguitos
FRIALEN® MB o UB. 40 615 128
Apropiada solamente para tuberías SDR 11 50 615 129
63 615 130
L
d3
L1
USTR Transición PE-AD/acero
Pieza compacta. Parte de PE-AD con PE 100 SDR 11

elemento calefactor descubierto para Máxima presión de trabajo permitida
una transmisión óptima de calor, una 10 bar (Gas)
profundidad de inserción mayor, zonas de
soldadura extra anchas, zonas frías sin d Referencia
corriente de fusión en el extremo y sin
25/20 612 744
dispositivos de sujeción para el empleo
de la parte de transición. 32/25 612 780
Parte de acero no desmontable y anclada 40/32 612 781
en PE-AD. 50/40 612 782
L
A Impermeabilidad propia, geométrica de 63/50 612 783
estanqueidad patentada sin junta de 75/65 612 789
DN
D
d
t elastómeros.
90/80 612 784
Prueba DVGW. Reg.-Nrn. DV-7501AU2256, 110/100 612 785
DV-7501AU2257 y DV-7501AU2258 125/100 612 786
160/150 612 787
180/150 615 030
200/200 612 795
225/200 612 370

FRIALEN®
USTRS Transición PE-AD/acero (para soldar con manguito)
Pieza compacta. Parte de PE-AD PE 100 SDR 11

para soldar con manguito y para una Máxima presión de trabajo permitida
elaboración sin dispositivos de sujeción 10 bar (Gas)
con manguitos FRIALEN® MB o UB. Parte
de acero no desmontable y anclada en d Referencia
PE-AD.
32/25 615 475
Impermeabilidad propia, geometría de
estanqueidad patentada sin junta de 40/32 615 476
elastómeros. Bajo esfuerzo de aislamiento 50/40 615 477
por tubo de protección reflectado. 63/50 615 478
L
t A
Prueba DVGW. Reg.-Nrn. DV-7501AU2256
y DV-7501AU2257
DN
D
d
USTN Transición manguito unión PE-AD/acero (rosca macho)

elemento calefactor al descubierto Máxima presión de trabajo permitida
para una transmisión óptima de calor, 5 bar (Gas)
una profundidad de inserción mayor,
zonas de extra anchas, zonas frías sin d R* Referencia
20 ½˝ 612 578
de la parte de transición. 32 1˝ 612 580
L Parte de acero no desmontable, y 40 1¼˝ 612 582
anclada en PE-AD. Impermeabilidad 50 1½˝ 612 584
propia, geometría de estanqueidad 63 2˝ 612 586
patentada sin junta de elastómeros.
D
Prueba DVGW. Reg.-Nrn. DV-

d
7501AU2256, DV-7501AU2257 y DV-

t
7501AU2258 * 0tras dimensiones de rosca, sobre demanda.
USTM Transición manguito unión PE-AD/acero (rosca hembra)

elemento calefactor al descubierto para Máxima presión de trabajo permitida
profundidad de inserción mayor, zonas
de soldadura extra anchas, zonas frías d R* Referencia
sin corriente de fusión en el extremo
32 1˝ 612 570
y sin dispositivos de sujeción para el
empleo de la parte de transición. 40 1˝ 612 571
L
Parte de acero no desmontable y anclada 40 1¼˝ 612 572
en PE-AD. Impermeabilidad propia, 50 1½˝ 612 574
geometría de estanqueidad patentada 63 2˝ 612 576
sin junta de elastómeros. Para su empleo
D
Rp
d
en gas.
t
Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DV-
7501AU2256 y DV-7501AU2257 * 0tras dimensiones de rosca, sobre demanda.

FRIALEN®
WUSTN 90° Transición codo unión PE-AD/acero (rosca macho)

soldadura extra anchas, zonas frías sin d R* Referencia
40 1¼˝ 612 602
R de la parte de transición. 50 1½˝ 612 604
Parte de acero no desmontable y anclada 63 2˝ 612 606
en PE-AD. Impermeabilidad propia,
geometría de estanqueidad patentada sin
junta de elastómeros. Para su empleo en
D
gas.
d
Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DV-7501AU2256

90
L
y DV-7501AU2257 * 0tras dimensiones de rosca, sobre demanda.
WUSTM 90° Transición codo unión PE-AD/acero (rosca hembra)

profundidad de inserción mayor, zonas
de soldadura extra anchas, zonas frías d R* Referencia
sin corriente de fusión en el extremo
32 1˝ 612 610
y sin dispositivos de sujeción para el
empleo de la parte de transición. 40 1˝ 612 611
Rp
Parte de acero no desmontable y 40 1¼˝ 612 612

anclada en PE-AD. Impermeabilidad 50 1½˝ 612 614
propia, geometría de estanqueidad 63 2˝ 612 616
patentada sin junta de elastómeros.
Para su empleo en gas.
D
d
ϒ
90
t Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DV-

L 7501AU2256 y DV-7501AU2257 * 0tras dimensiones de rosca, sobre demanda.

FRIALEN®
MUN Transición manguito unión PE-AD/Latón (rosca macho hexagonal)

una transmisión óptima de calor, una 16 bar (Agua)
soldadura extra anchas, zonas frías sin d R* Referencia
20 ½˝ 612 710
de la parte de transición. 25 3/4˝ 612 711
L Parte de acero no desmontable y anclada 32 1˝ 612 712
en PE-AD. Impermeabilidad propia, 32 1¼˝ 612 709
geometría de estanqueidad patentada sin 32 1½˝ 612 698
junta de elastómeros. Para su empleo en
D
40 1˝ 612 721
d
agua.
Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DV-7501AU2256
40 1¼˝ 612 713
t
y DV-7501AU2257 40 1½˝ 612 718
Standard: Latón. Otro material, sobre 40 2˝ 612 725
demanda 50 1˝ 612 719
50 1¼˝ 612 716
* 0tras dimensiones de rosca, sobre
50 1½˝ 612 714
demanda.
50 2˝ 612 706
63 1¼˝ 612 722
63 1½˝ 612 717
63 2˝ 612 715
75 2˝ 612 694
75 2½˝ 612 695
MUM Transición manguito unión PE-AD/Fundición (rosca hembra hexagonal)
Pieza compacta. Parte de PE-AD con elemento PE 100 SDR 11

calefactor al descubierto para una transmisión Máxima presión de trabajo permitida
óptima de calor, una profundidad de inserción 16 bar (Agua)
mayor, zonas de soldadura extra anchas,
zonas frías sin corriente de fusión en el d R* Referencia
extremo y sin dispositivos de sujeción para el
32 1˝ 612 595
empleo de la parte de transición.
Parte de acero no desmontable y anclada en 40 1¼˝ 612 596
L
PE-AD. Impermeabilidad propia, geometría 50 1½˝ 612 692
de estanqueidad patentada sin junta de 63 1½˝ 612 708
elastómeros. Para su empleo en agua. 63 2˝ 612 693
Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DV-7501AU2256 y
D
Rp
d
DV-7501AU2257
t
Standard: Latón. Otro material, sobre
demanda.
* 0tras dimensiones de rosca, sobre demanda.

FRIALEN®
WUN 45° Codo de unión PE-AD/Latón (rosca macho hexagonal)

mayor, zonas de soldadura extra anchas, zonas
frías sin corriente de fusión en el extremo y sin d R* Referencia
dispositivos de sujeción para el empleo de la
32 1˝ 612 145
parte de transición.
Parte de acero no desmontable y anclada en 40 1¼˝ 612 149
PE-AD. Impermeabilidad propia, geometría 40 1½˝ 612 139
R
de estanqueidad patentada sin junta de 50 1½˝ 612 144

elastómeros. Para su empleo en agua. 63 1½˝ 612 147
Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DV-7501AU2256 y DV-
d
D
63 2˝ 612 146
7501AU2257
45ϒ
t Standard: Latón. Otro material, sobre demanda.
L
* 0tras dimensiones de rosca, sobre demanda.
WUN 90° Codo de unión PE-AD/Latón (rosca macho hexagonal)

mayor, zonas de soldadura extra anchas,
zonas frías sin corriente de fusión en el d R* Referencia
extremo y sin dispositivos de sujeción para el
32 1˝ 612 120
empleo de la parte de transición.
Parte de acero no desmontable y anclada en 32 1½˝ 612 140
R
PE-AD. Impermeabilidad propia, geometría 40 1˝ 612 127
de estanqueidad patentada sin junta de 40 1¼˝ 612 122
elastómeros. Para su empleo en agua. 40 1½˝ 612 121
Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DV-7501AU2256 y 50 1˝ 612 119
DV-7501AU2257
D
d
ϒ
90
t Standard: Latón. Otro material, sobre

50 1¼˝ 612 123
L
demanda. 50 1½˝ 612 124
63 1½˝ 612 125
* 0tras dimensiones de rosca, sobre demanda. 63 2˝ 612 126
UAN Transición manguito adaptador/latón (rosca macho hexagonal)
Pieza compacta. Extremo en PE PE 100 SDR 11

– AD que permite, el ensamblaje Máxima presión de trabajo permitida
independientemente de la posición y 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
la soldadura con todos los accesorios
FRIALEN. d R* Referencia
La unión entre la rosca de latón y la
32 1˝ 616 152
parte de PE – AD es fija y permanente.
Otras dimensiones de rosca bajo pedido. 40 1¼˝ 616 153
50 1½˝ 616 154
63 2˝ 616 155

FRIALEN®
UAM Transición manguito adaptador/latón (rosca hembra hexagonal)
Pieza compacta. Extremo en PE PE 100 SDR 11

– AD que permite, el ensamblaje Máxima presión de trabajo permitida
independientemente de la posición y 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
la soldadura con todos los accesorios
FRIALEN. d R* Referencia
La unión entre la rosca de latón y la
32 1˝ 616 156
parte de PE – AD es fija y permanente.
Otras dimensiones de rosca bajo pedido. 40 1¼˝ 616 157
50 1½˝ 616 158
63 2˝ 616 159
EFL Portabridas embridada
Brida y Portabridas en uno. Para tubería PE 100 SDR 11

de hasta SDR 11. Máxima presión de trabajo permitida
Inserto metálico en la brida para el 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
impedimento de extrusión en frío. Para
soldar con manguito FRIALEN® MB o UB d/DN Referencia
Medida final de brida según DIN 2501,
63/50 615 417
capítulo 1.
Recomendamos cierre GST 90/ 80 615 418
d
110/100 615 419
* Perforaciones de brida PN 10. 125/100 615 605
t
160/150 615 421

z
Son necesarias arandelas adicionales 180/150 615 927

d3
225/200* 615 607
øk
D
FLT T - embridada
Pieza compacta. Parte de PE-AD. PE 100 SDR 11

Combinación de una T, una reducción Máxima presión de trabajo permitida
y un Portabridas FRIALEN®. T con 16 bar (Agua)
elemento calefactor descubierto para
una transmisión de calor óptima, una d/DN Referencia
profundidad de inserción mayor, zonas de 110/80 615 590
soldadura extra anchas, zonas frías sin
corriente de fusión en la parte anterior 125/80 615 591
D
øk y central y sin dispositivos de sujeción. 160/80 615 592
d3
No existe resalte de fusión interior en 180/80 615 910
el cordón de soldadura de la reducción.
t
PE 100 SDR 17
z
Geometría del Portabridas según DIN

2501, capítulo 1. Máxima presión de trabajo permitida
d
10 bar (Agua)
L Recomendamos GST – cierre.
d/DN Referencia
Son necesarias arandelas adicionales 225/80 616 031

FRIALEN®
FLR Reducción embridada
Pieza compacta fabricada en PE- HD. PE 100 SDR 11

Reducción y brida soldable FRIALEN® EFL. Máxima presión de trabajo permitida
Especialmente indicada para pasar a DN 16 bar (Agua)
80 en combinación con nuestro codo 90º
con pie WF 90º. Sin cordón de soldadura d/DN Referencia
interno.
110/80 616 065
Conexiones de brida según DIN 2501
parte 1. Aconsejamos junta GST. 160/100 616 214
225/100 616 242
Son necesarias arandelas adicionales
RS Abrazadera de refuerzo
Dos armaduras en PE-AD para la PE 100 SDR 11

reparación de pequeñas grietas en Máxima presión de trabajo permitida
la tubería sin salida del medio. Con 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
elementos calefactores al descubierto
para una transmisión de calor óptima. d Referencia
63 612 519
B
VVS Cierre y abrazadera de refuerzo
Dos armaduras en PE-AD para la PE 100 SDR 11

reparación de pequeñas grietas en la Máxima presión de trabajo permitida
tubería con y sin salida del medio bajo 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
la utilización de un cierre separado. Con
elementos calefactores al descubierto d Referencia
para una transmisión de calor óptima.
90 615 164
110 615 165
125 615 166
160 615 168
d3
180 615 169
200 615 170
B
d
225 615 171

FRIALEN®
VSC-TL Abrazadera de cierre Top – Loading
Para las adaptaciones variables en todas PE 100 SDR 11

las dimensiones de toda la gama dada, Máxima presión de trabajo permitida
mediante el dispositivo de fijación 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
FRIATOP® (ver lista de precios de
maquinaria). d Referencia
Armadura en PE-AD para la reparación
250–560 615 397
de pequeñas grietas en la tubería con y
sin salida del medio bajo la utilización
de un cierre separado. Con elementos
calefactores al descubierto para una
transmisión de calor óptima.
d3
d
RS-XL Abrazadera de reparación RS - XL
Para la reparación en las tuberias en PE 100 SDR 11

daños sufridos como arañazos, marcas o Máxima presión de trabajo permitida
pequeñas roturas. 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
Armadura en PE-AD con elemento
calefactor descubierto para una d Referencia
transmisión de calor óptima para soldar.
NUEVO 560 616 367
Se debe montar con la herramienta XL
VACUSE (página 44). NUEVO 630 616 368
Con indicador de fluido, para inpección NUEVO 710 616 369
visual de la soldadura. La fractura debe NUEVO 800 616 370
estar dentro de la zona de reparación NUEVO 900 616 371
y no se pueden cubrir por la zona 1000 616 372
NUEVO
soldadura.
SAFL Toma Simple con salida embridada
Pieza compacta en PE-AD fabricada PE 100 SDR 11

en combinación de Toma Simple (SA), Máxima presión de trabajo permitida
manguito (UB) y brida soldable (EFL) 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
FRIALEN®. Con elemento calefactor
descubierto para una transmisión de d/DN Referencia
calor óptima. Conexiones en posición
110/80 616 016
libre de presión, bajo presión de
trabajo utilizar maquinaria de taladro 125/80 616 017
manual. Conexiones de brida según 160/80 616 018
DIN 2501 parte 1, aconsejamos 180/80 616 019
juntas GST y arandelas de base. 225/80 616 020
125/100 616 021
Son necesarias arandelas adicionales
160/100 616 022
180/100 616 023
225/100 616 024

FRIALEN®
SA Toma simple
Armadura en PE-AD con elemento PE 100 SDR 11

calefactor descubierto para una Máxima presión de trabajo permitida
transmisión de calor óptima para soldar 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
con manguito FRIALEN® MB o UB. Taladro
sin grietas para una perforación sin d1 d2 Referencia
presión mediante un taladro.
63 32 612 757
63 50 612 759
d3
d2
75 50 615 020
90 32 615 285
90 63 612 819
L
110 32 615 334

110 50 615 031
d
1
110 63 612 760

110 90 615 411
125 32 615 087
125 63 612 761
125 90 615 412
125 110 615 584
160 32 612 886
160 63 612 762
160 90 615 413
160 110 615 739
160 125 615 585
180 63 612 763
180 90 615 414
180 110 615 948
180 125 615 740
200 63 612 764
225 63 612 765
225 90 615 415
225 110 616 044
225 125 616 045
225 160 616 046

FRIALEN®
SA-TL Toma simple Top Loading
Para las adaptaciones variables en PE 100 SDR 11

todas las dimensiones de toda la Máxima presión de trabajo permitida
gama dada, mediante el dispositivo 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
de fijación FRIATOP®.
Armadura en PE-AD con elemento d1 d2 Referencia
calefactor descubierto para una
transmisión de calor óptima para 250–560 32 615 465
soldar con manguito FRIALEN® MB 250–560 63 615 466
d2
o UB. Taladro sin grietas para una 250–560 90* 615 850
perforación sin presión mediante un
taladro.
L
*Medidas de presión de taladro:

para d32: max. 20mm
para d63: max. 46mm
1
d
para d90: max. 60mm
SA-XL Toma Simple SA-XL
Toma simple para la unión de PE 100 SDR 11

un ramal o tubo de ventilación Máxima presión de trabajo permitida
en tuberias de PE-HD de Gran 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
Diametro instalación sin presión o
presión de servicio. d Referencia
Armadura en PE-AD con elemento
calefactor descubierto para una NUEVO 315/225 (*160) 616 387
transmisión de calor óptima para NUEVO 315/250 616 398
soldar con manguito FRIALEN® NUEVO 355/225(*160) 616 388
MB o UB. Se debe montar con la NUEVO 355/250 616 399
herramienta XL VACUSE (pág. 44).
NUEVO 450/225(*160) 616 390
Con indicador de fluido, para
inpección visual de la soldadura. NUEVO 450/250 616 401
La perforación se realiza, con la
herramienta FWAB (pág. 45).
PE 100 SDR 17
*Con reducción incluida 225/160 Máxima presión de trabajo permitida
Referencia 616356) 10 bar (Agua)/5 bar (Gas)
d Referencia
NUEVO 550/160 616 373
NUEVO 630/160 616 374
NUEVO 710/160 616 375
NUEVO 800/160 616 376
NUEVO 900/160 616 377
NUEVO 1.000/160 616 378

FRIALEN®
Derivación toma en carga con derivación extra larga y servida

DAA (KIT) con un manguito MB o bien una reducción MR.
Adecuada para un taladro exento PE 100 SDR 11
de fugas y grietas, soporta hasta Máxima presión de trabajo permitida
10 bar (en gas) y 16 bar (en agua). 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
Taladro integrado con tope superior
e inferior realizado en metal. Con d1 d2 Referencia
filamento calefactor descubierto para 63 32 615 649
una transmisión de calor óptima. Los 75 32* 615 651
d3
cierres obturadores se hallan provistos 90 20* 615 653
de una junta tórica interior. Es posible 90 25* 615 654
una revisión de la estanqueidad antes 90 32 615 655
de taladrar. Para adaptador de pruebas 90 40* 615 656
de presión y llave de accionamiento 110 32 615 661
d2
ver lista de precios de maquinaria. La 110 40* 615 662

longitud de la derivación está calculada 110 50* 615 663
d
1
para dos soldaduras. 125 32 615 667
125 40* 615 668
160 20* 615 672
*Con manguito de reducción d32/20,
160 25* 615 673
d32/25, d40/32, d50/40.
160 32 615 674
160 40* 615 675
DAA Derivación toma en carga con derivación extra larga
Adecuada para un taladro exento PE 100 SDR 11

de fugas y grietas, soporta hasta Máxima presión de trabajo permitida
10 bar (en gas) y 16 bar (en agua). 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
Taladro integrado con tope superior
e inferior realizado en metal. Con d1 d2 Referencia
filamento calefactor descubierto para 40 20 612 630
una transmisión de calor óptima. Los 50 25 612 702
d3
cierres obturadores se hallan provistos 50 32 615 080
de una junta tórica interior. Es posible 63 20 612 631
una revisión de la estanqueidad antes 63 25 612 633
de taladrar. Para adaptador de pruebas 63 32 612 632
de presión y llave de accionamiento 63 40 612 623
d2
ver lista de precios de maquinaria. La 63 63 616 334

longitud de la derivación está calculada 75 40 612 813
d
1
para dos soldaduras. 90 32 612 634
90 50 612 636
90 63 612 701
110 32 612 637
110 50 612 638
110 63 612 624
125 32 612 649
125 50 612 639
125 63 612 309
140 50 615 037
160 32 612 641
160 50 612 642
160 63 612 650
180 32 612 651
180 50 612 644
180 63 612 652
200 32 612 654
200 50 612 645
200 63 612 659
225 32 612 657
225 50 612 646
225 63 612 655

FRIALEN®
DAA-TL Derivación toma en carga TOP-LOADING
Para las adaptaciones variables con PE 100 SDR 11

todas las dimensiones de toda la gama Máxima presión de trabajo permitida
dada, mediante el dispositivo de fijación 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
FRIATOP®. Adecuada para un taladro
exento de fugas y grietas, soporta hasta d1 d2 Referencia
10 bar (en gas) y 16 bar (en agua).
250 – 315* 63** 615 339
Taladrador integrado con tope integrado
superior e inferior, realizado en vaina 250 – 4001 63** 615 339
d3
metálica. Con filamento calefactor al
descubierto para una transmisión de calor
óptima. Los cierres obturadores se hallan
provistos de una junta tórica interior.
Domo soldable (ver K, pág. 26). Es posible
d2
una revisión de la estanqueidad antes de

taladrar. Para adaptador de pruebas de
d1
presión y llave de accionamiento, ver lista

de precios de maquinaria. La longitud
de la derivación está calculada para 2
soldaduras.
* Tubo SDR 7,4 no es taladrable.
** Otras dimensiones de derivación con

manguito de reducción MR
1
d1 hasta 400 para tubos SDR 17
K Cap para derivación toma en carga
Con elemento calefactor al descubierto PE 100 SDR 11

una profundidad de inserción mayor, 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
zonas de soldadura extra anchas y zonas
frías sin corriente de fusión en la parte d Referencia
anterior.
50 612 310
L
t

FRIALEN®
VAM-RG Armadura taladrar válvula con derivación PE-AD/fundición, rosca hembra
Pieza compacta. Armadura en PE-AD con PE 100 SDR 11

elemento calefactor descubierto para una Máxima presión de trabajo permitida
transmisión de calor óptima. Derivación 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
en fundición no desmontable y anclada
en PE-AD. Para la recepción de válvulas d Rp Referencia
de latón.
63 1¼˝ 612 794
Como solución completa recomendamos 63 1½˝ 612 743

SW
Rp
nuestra válvula de perforación DAV, pág. 75 1¼˝ 615 213
28 de esta lista de precios. 90 1½˝ 612 798
90 2˝ 612 778
L
Unión de transición DVGW probada Reg. – 110 1½˝ 612 732

Nrn DV-7501AU2257 y DV-7501AU2258
d
110 2˝ 612 733
125 1½˝ 612 734
125 2˝ 612 735
160 1½˝ 612 728
160 2˝ 612 729
180 1½˝ 612 774
180 2˝ 612 776
225 2˝ 612 827
Armadura taladrar válvula Top-Loading con derivación

VAM-RG-TL PE-AD/fundición, rosca hembra.
Para las adaptaciones variables en todas PE 100 SDR 11
las dimensiones de toda la gama dada, Máxima presión de trabajo permitida
mediante el dispositivo de fijación 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
FRIATOP® (ver lista de precios de
maquinaria). Pieza compacta. Armadura d Rp Referencia
en PE-AD con elemento calefactor 250–315 2˝ 615 470
descubierto para una transmisión de 250–560 2˝ 615 470
calor óptima. Derivación en fundición no
SW
desmontable y anclada en PE-AD. Para la
Rp
recepción de válvulas de latón.
Para taladrar considerar máximo espesor
permitido. Como solución completa
L
recomendamos nuestra válvula de

perforación DAV-TL
Unión de transición DVGW probada Reg.-
d
Nrn. DV-7501AU2258.

FRIALEN®
SPA Armadura para balón obturador
Pieza compacta para la recepción de PE 100 SDR 11

instrumentos obturadores. Armadura Máxima presión de trabajo permitida
en PE-AD con elemento calefactor 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
descubierto para una transmisión de
calor óptma. Rosca latón – macho y d R Rp Referencia
hembra – no desmontable y anclada
631
G 1¾˝ 612 753
en PE-AD. Cierre de latón incluido con
cuadro macho incorporado. Protección 90 G 2½˝ G 2˝ 612 677
R
SW
Rp
adicional para el domo con la fusión 110 G 2½˝ G 2˝ 612 750
de un SPAK de FRIALEN®. Rosca según 125 G 2½˝ G 2˝ 612 751
DIN ISO 228. 160 G 2½˝ G 2˝ 612 752
L
180 G 2½˝ G 2˝ 612 754

1
Domo solamente atornillable. Rosca
exterior PE
200 G 2½˝ G 2˝ 612 755
225 G 2½˝ G 2˝ 612 756
d
SPA-TL Armadura para balón obturador Top-Loading
Para las adaptaciones variables en PE 100 SDR 11

todas las dimensiones de toda la Máxima presión de trabajo permitida
gama dada, mediante el dispositivo 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
de fijación FRIATOP®. Pieza compacta
para la recepción de instrumentos d R Rp Referencia
obturadores. Armadura en PE-AD con
250–315 G 2½˝ G 2˝ 615 395
elemento calefactor descubierto para
una transmisión óptima de calor. Rosca 250–560 G 2½˝ G 2˝ 615 395
R
SW Rp
de latón no desmontable y anclada en
PE-AD. Cierre de latón incluido con
t
cuadro macho incorporado. Protección

L
adicional para el domo con la fusión

de un SPAK de FRIALEN (ver siguiente
referencia). Rosca según DIN ISO 228.
d3
d
SPAK Cap para balón obturador
Con elemento calefactor al descubierto PE 100 SDR 11

para una transmisión óptima de calor, Máxima presión de trabajo permitida
una profundidad de inserción mayor, 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
zonas de soldadura extra anchas y zonas
frías sin corriente de fusión en la parte d Referencia
exterior.
75 612 311
L
d
D

FRIALEN®
DAV Válvula de perforación con derivación extra larga
Pieza compacta en PE – AD sin uniones PE 100 SDR 11

atornilladas. Máxima presión de trabajo permitida
Eje de actuación de acero inoxidable 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
1.4305. No es necesario el aislamiento
posterior. Adecuado para un taladro d1 d2 Referencia
exento de fugas y grietas soportando
50 32 615 955
Taladrador integrado con tope inferior 63 32 615 341
SW
y superior, realizado en vaina metálica. 63 40 615 342
Máximo 10 vueltas abrir/cerrar.** 75 32 615 956
L
Sin entretenimiento, con varillaje 90 32 615 344

(por ejemplo: FRIALEN® EBS) para
d2
90 50 615 346
accionamiento de válvula de cierre. La
90 63 615 347
longitud de la derivación está calculada
d1
para dos soldaduras. Pruebas DVGW. Reg.- 110 32 615 348
Nrn. DV-6611AU2253, DV-6611AU2254 y 110 50 615 350
DV-6611AU2255 110 63 615 351
125 32 615 352
** Con elemento calefactor al descubierto
125 50 615 354
para una transmisión de calor óptima
125 63 615 355
140 63 615 930
160 32 615 356
160 50 615 358
160 63 615 359
180 32 615 361
180 50 615 363
180 63 615 364
200 32 615 366
200 50 615 368
200 63 615 369
225 32 615 374
225 50 615 376
225 63 615 377
Válvula de taladro de presión Top – Loading con tubos de

DAV-TL salida extralargos
Para adaptación variable a todos los PE 100 SDR 17
diámetros de la gama por medio del Máxima presión de trabajo permitida
dispositivo FRIATOP® de despliegue – 10 bar (Agua)/5 bar (Gas)
FRIALEN® Eje de actuación de acero
inoxidable 1.4305. No es necesario el d1 d2 Referencia
aislamiento posterior. Taladrado sin
250-315 50 615 589
tensiones ni fugas hasta 5 bar (gas) o
bien 10 bar (agua). Perforador integrado 250-400 50 615 589
sw
con topes superior e inferior metálicos,
guiado en un casquillo metálico. Con
L
elemento calefactor al descubierto para
la transmisión óptima de calor. Longitud
d2
del tubo de salida calculada para 2
soldaduras
d1
1
d1 hasta 385 para tubos SDR 17

FRIALEN®
Válvula de perforación con derivación extra larga y servida

DAV (KIT) con un manguito MB o bien una reducción MR
Pieza compacta en PE – AD sin uniones PE 100 SDR 11
atornilladas. Máxima presión de trabajo permitida
Eje de actuación de acero inoxidable 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
1.4305. No es necesario el aislamiento
posterior. Adecuado para un taladro d1 d2 Referencia
exento de fugas y grietas soportando
63 32 615 614
Taladrador integrado con tope inferior 63 40 615 615
SW
y superior, realizado en vaina metálica. 90 32 615 616
Máximo 10 vueltas abrir/cerrar** 90 40* 615 617
L
Sin entretenimiento, con varillaje 110 32 615 620

(por ejemplo: FRIALEN® EBS) para
d2
110 40* 615 621

accionamiento de válvula de cierre.
110 50 615 622
La longitud de la derivación está
d1
calculada para dos soldaduras. Pruebas 110 63 615 623
DVGW. Reg.-Nrn. DV-6611AU2254 y DV- 125 32 615 624
6611AU2255 125 40* 615 625
125 50 615 626
* Con manguito de reducción d50/40
125 63 615 627
160 32 615 628
160 40* 615 629
160 50 615 630
160 63 615 631
180 32 615 632
180 40* 615 633
225 32 615 640
225 40* 615 641
EBS Set de montaje para válvula de perforación

SW
Varillaje de accionamiento telescópico para el uso de la DAV
–FRIALEN® desde la calle. El campo dado (H) es graduable sin
herramientas y sin niveles, también en estado de montaje.
Portable en cada extracción. Anticorrosivo.
Medida H válida para DAV d1= 90 – 125

H
Para DAV d1< 90 y d1> 125 calcular de la siguiente forma:

DAV d1<90 – 50 mm
DAV d1> 125+50 mm
Comparar medida L con DAV.
H en mm Referencia
0,45 – 0,6 615 866
0,6 – 0,9 615 867
0,8 – 1,2 615 335
1,1 – 1,8 615 325

FRIALEN®
A Adaptador para válvula de perforación

d1 Para varillas Standard con 50 mm de tubo de protección.
t
d1 d2 Referencia
L
50 68 615 396
d2
Válvula de esfera para taladrar en PE – AD, 1/4 de vuelta,

AKHP para taladro lateral bajo presión.
Pieza compacta en PE – AD. Combinación PE 100 SDR 11
de armaduras y válvulas de esferas Máxima presión de trabajo permitida
FRIALEN® para soldar con manguito, 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
para el ahorro de espacio y costes en la
construcción horizontal, especial en las d1 d2 Referencia
uniones. Taladro libre de fugas y grietas
110 63 615 427
hasta 10 bar (en gas) y 16 bar (en
agua) mediante taladrador manual. Con 110 90 615 428
SW 1 SW 2 elemento calefactor descubierto para una 125 90 615 431
transmisión óptima de calor. 160 63 615 433
160 90 615 434
d1 Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DG-8631AU2252
B
180 90 615 437

d2
y DG-8631AU2253.
225 63 615 439
L
225 90 615 440
Válvula de esfera para taladrar en PE – AD, 1/4 de vuelta,

AKHP-TL TOP – Loading para taladro lateral bajo presión.
Para las adaptaciones variables en todas las PE 100 SDR 11
dimensiones de toda la gama dada, mediante Máxima presión de trabajo permitida
el dispositivo de fijación FRIATOP®. Pieza 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
compacta en PE – AD. Combinación de armaduras
y válvulas de esfera FRIALEN® para soldar con d1 d2 Referencia
manguito, para el ahorro de espacio y costes
250–450 63 615 525
en la construcción horizontal, especial en las
uniones. Taladro libre de fugas y grietas hasta 250–560* 63 615 525
10 bar (en gas) y 16 bar (en agua) mediante 250–450 90 615 526
taladrador manual. Con elemento calefactor 250–560* 90 615 526
al descubierto para una transmisión óptima
de calor. Antes de taladrar prestar atención al
d1
máximo espesor de la tubería. Prueba DVGW.
d2 Reg. – Nrn. DG-8631AU2253
* d1 hasta 560 para tubería SDR 17

FRIALEN®
BS Set de montaje para KH,KHP, AKHP y AKHP-TL

SW 1
d H en mmm Referencia
32-50 0,45 – 0,7 615 741
32-50 0,6 – 1,0 615 957
H
32-50 0,6 – 1,0 615 328
32-50 1,0 – 1,5 615 330
32-50 1,2 – 2,0 615 068
32-50 1,2 – 2,0 615 329
63-225 0,6 – 1,0 615 958
63-225 0,6 – 1,0 615 310
Varillaje de accionamiento telescópico para el uso de las 63-225 1,0 – 1,5 615 331
A P, P, KH, AKHP – TL desde la calle. Es posible ajustar sin 63-225 1,2 – 2,0 616 069
herramientas en el campo indica (H). También durante la
63-225 1,2 – 2,0 615 311
aplicación.
Autosustentador en cada lugar de extracción. Seguro de
corrosión.
Ejecución con llave 14 especial para colocación domiciliaria.
KH Válvula de esfera en PE-AD, 1/4 de vuelta. Paso Total
Pieza compacta en PE-AD para soldar PE 100 SDR 11

con manguito FRIALEN® MB y UB. El Máxima presión de trabajo permitida
diámetro interior de la válvula coincide 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
con el diámetro interior de la tubería.
No es necesaria la protección contra la d Referencia
corrosión. Apertura y cierra con topes
20 616 174
definidos. Sin entretenimiento, con
varillaje (por ejemplo: FRIALEN® BS) 25 616 175
para accionamiento de válvula de cierre. 32 616 176
SW1 SW2
40 616 177
t 1
Es necesario BS desde d63 a d125 501 616 178
B
63 616 179
d
90 616 180
L
110 616 181
125 616 182

FRIALEN®
KHP Válvula de esfera en PE-AD, 1/4 de vuelta.

con manguito FRIALEN® MB y UB. No Máxima presión de trabajo permitida
es necesaria la protección contra la 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
definidos. Sin entretenimiento, con d Referencia
varillaje (por ejemplo: FRIALEN® EBS)
32 612 490
para accionamiento de válvula de
cierre. Prueba DVGW. Reg. – Nrn. DG- 40 612 497
8631AU2251, DG-8631AU2252 y DG- 50 612 492
SW2
SW1 8631AU2253 63 612 494
t
90 612 495
B
110 612 493

d
125 612 496

L
160 612 483
180 615 309
200 612 480
225 616 186
KHP-GAS
con manguito FRIALEN® MB y UB. No Máxima presión de trabajo permitida
es necesaria la protección contra la 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
definidos. d Referencia
32 612490GPL
En el precio están incluídos: válvula,
tulipa y base 40 612497GPL
63 612494GPL
Válvulas homologadas por Gas Natural
y Repsol Gas

FRIALEN®
FRIALOC
FBS ®
Válvula de cierre de PE con mecanismo de cierre adecuado para plástico
Sistema innovador de dos válvulas:

Ajuste óptimo de los elementos de obturación en todas las condiciones de servicio y las
características de polietileno.
Siempre hermética:
El innovador sistema de dos válvulas - las válvulas y la geometría de obturación se ajustan de
forma flexible a las condiciones de servicio. La pequeña superficie de obturación reduce las
incrustaciones biológicas.
Siempre segura y robusta:
El accionamiento y la carcasa forman una unidad sólida. Topes metálicos indican la posición
de abierto y cerrado. Los componentes metálicos empleados armonizan perfectamente entre sí,
SW1
d2
respecto a la resistencia a la corrosión y el desgaste.
Siempre duradera:
Prevención permanente de la corrosión y las incrustaciones. La tubería y los accesorios forman una
t
unidad homogénea.
• sin brida
d
• sin juntas
L • sin piezas metálicas de transición.
PE 100 SDR 11
Máxima presión de trabajo permitida 16 bar (Agua)
H1
d d2 Referencia PE t B H H1 L
90 80 616 293 8 158 225 450 335 720
B 110 80 616 294 8 164 225 450 335 720
125 80 616 295 8 174 225 450 335 720
160 80 616 296 2 196 330 603 450 1010
180 80 616 297 2 210 330 603 450 1030
FBS Kit de instalación para la válvula de corte FRIALOC-PE
Varillaje de accionamiento telescópico d H en mmm Referencia

para el uso de la válvula de corte
90-180 0,7 – 1,0 616 308
FRIALOC_PE (ver páginas 32 y 33)
desde la caja de superficie, puede ser 90-180 0,9 – 1,3 616 309
extendida hasta la altura requerida. 90-180 1,2 – 1,8 616 310
Utiliza el sistema de acoplamiento 90-180 1,2 – 2,3 616 318
KlickFix para una fácil instalación. 90-180 0,7 – 1,0 616 315
Hecho de acero galvanizado o acero 90-180 0,9 – 1,3 616 316
inoxidable.
90-180 1,2 – 1,8 616 317
SW
90-180 1,2 – 2,3 616 319
H
Página 34
34 CGA 12/03
FRIATOOLS®
1. Máquinas con función de documentación y trazabilidad
Máquina electrosoldable universal con función de documentación y trazabilidad así

FRIAMAT prime eco como con la tecnología más moderna de interfaces y memoria
Peso 19 kg
Clase de protección II
Válida para todas las dimensiones desde d 20 hasta d 710
Función de documentación y trazabilidad, 500 datos de soldadura almacenables, entrada

de textos de información del código de barras, entrada de coordenadas GPS, interfases
USB (A+B) para transferencia de datos de FRIATEC® Memory-Stick (incluída).
Robusta carcasa de plástico, cable extralargo de soldadura y de red, con toma de cable
adecuada a la obra, gran compartimento para guardar accesorios, guía de manejo
sencilla, interfaz de servicio en serie, utilización de materiales resistentes a los agentes
climáticos y al desgaste (plástico, aluminio, acero inoxidable), con lápiz de lectura para
Referencia identificación del código de barras, espacio de teclado abierto, selección de idiomas,
613 090 * intensidad ajustable de sonido de zumbador, entrada manual de emergencia, rango de
614 090 ** temperaturas de trabajo -20ºC hasta +50ºC, cable de soldadura con clavijas de conexión
fácilmente cambiable 4,0
** c on lápiz lector
código de barras Entrega en una práctica caja de aluminio de protección para el transporte
** con escaner lector
código de barras
Máquina electrosoldable universal con función de documentación y trazabilidad así

FRIAMAT prime como con la tecnología más moderna de interfaces y memoria
Peso 11 kg
Función de documentación y trazabilidad, 500 datos de soldadura almacenables (en la

máquina), entrada de textos de información del código de barras, entrada de coordenadas
GPS, interfases USB (A+B) para transferencia de datos de FRIATEC® Memory-Stick (incluída).
adecuada a la obra, gran compartimento para guardar accesorios, guía de manejo sencilla,
interfaz de servicio en serie, utilización de materiales resistentes a los agentes climáticos y
al desgaste (plástico, aluminio, acero inoxidable), con lápiz de lectura para identificación
Referencia del código de barras, espacio de teclado abierto, selección de idiomas, intensidad ajustable
613 100 * de sonido de zumbador, entrada manual de emergencia, rango de temperaturas de trabajo
614 100 ** -20ºC hasta +50ºC, cable de soldadura con clavijas de conexión fácilmente cambiable 4,0
Equipado como el FRIAMAT® prime eco, pero además:
** c on lápiz lector • Ranura de inserción de tarjetas para la tarjeta de memoria (tarjetas de PC estándar
código de barras PCMCIA), con lo que son memorizables 60.000 soldaduras.
** con escaner lector • Autorización de supervisor para ajuste individual de funciones del aparato (p.ej. bloqueo
código de barras de funciones, procesos de salidas forzosas, etc.)
• Interfaz paralelo para conexión de impresora o Memory-box (500 soldaduras almacenables)
• Instrucciones para el usuario de informaciones sencillas y gráficas a través de un Maxi-
Display
• Teclas adicionales para un servicio más confortable
Entrega en una práctica caja de aluminio de protección para el transporte

FRIATOOLS®
2. Máquinas sin función de documentación ni trazabilidad
Máquina electrosoldable universal sin función de documentación ni

FRIAMAT basic eco trazabilidad
Peso 19 kg
identificación del código de barras, espacio de teclado abierto, selección de idiomas,
intensidad ajustable de sonido de zumbador, entrada manual de emergencia, rango de
temperaturas de trabajo -20ºC hasta +50ºC, cable de soldadura con clavijas de conexión
Referencia fácilmente cambiable 4,0
613 092 *
614 092 ** Entrega en una práctica caja de aluminio de protección para el transporte
código de barras
código de barras
Máquina electrosoldable universal sin función de documentación ni

FRIAMAT basic trazabilidad
Peso 11 kg
identificación del código de barras, espacio de teclado abierto, selección de idiomas,
intensidad ajustable de sonido de zumbador, entrada manual de emergencia, rango de
temperaturas de trabajo -20ºC hasta +50ºC, cable de soldadura con clavijas de conexión
Referencia fácilmente cambiable 4,0
613 102 *
código de barras
código de barras

FRIATOOLS®
2. Máquinas con función de documentación o de trazabilidad
Máquina universal de soldadura con función de documentación y

FRIAMAT XL trazabilidad
La máquina más potente del mercado FRIAMAT XL.
Máquina de soldadura para la unión de la línea de productos FRIALEN XL, FRIALEN Y
FRIAFIT.
Fácil guia de usuario con un gran display, maxi-guía y modernos intefaces:
* Puertos USB (A + B) para la transmisión de datos a través de tarjeta de memoria FRIATEC
(incluida); para la conexión de impresoras, volcado de datos y de documentos PDF.
* Puerto paralelo para conexión a impresora y PC Contraseña de supervisor para el ajuste
individual de las funciones del dispositivo.
Posibilidad de introducir coordenadas GPS, e introducir información a través de textos de
código de barras, con lápiz lector o escáner de código de barras (opcional).
Selección de idiomas, volumen de timbre ajustable, e introducción manual de notas.
Referencia
** c on escaner lector
código de barras
NUEVO
Máquina electrosoldable universal con función de documentación sin

FRIAMAT geo print trazabilidad
Unidad de fusión universal para la unión de accesorios de d.20 a d. 75
Adaptados a las necesidades del campo de aplicación de la energía geotérmica.
Posibilidad de que los datos de salida de soldadura a través del puerto USB, como un
documento PDF.
Compartimento de almacenamiento para accesorios, opción de lector código de barras o
escáner. para el reconocimiento de códigos de barras. Teclado de fácil manejo.
Selección de idiomas, volumen de timbre ajustable, e introducción manual de notas.
Entrega en una práctica caja de aluminio de protección para el transporte
Referencia
613 099 * NUEVO
código de barras

FRIATOOLS®
3. Accesorios – Máquinas electrosoldables
SCAN Escaner lector de código de barras.
Escáner lector de código de barras FRIAMAT Referencia

diseñado para el uso en obra. Para la lectura
624 002
rápida de los códigos de soldadura y códigos
de trazabilidad. Bolsa de mano para el fácil
almacenamiento.
Apto para todos los equipos actuales de
FRIAMAT. NUEVO
FWLESST Lápiz lector de código de barras.
Lápiz lector de código de barras FRIAMAT apto para Referencia

leer los códidos de soldadura y de trazabilidad.
623 645
Apto para todos los equipos de soldadura FRIAMAT
NUEVO
MEMSTICK Memoria portátil USB
Memory-Stick para almacenar datos de Referencia

soldadura. Transferir datos de soldadura de la
624 023
FRIAMAT® al FRIATRACE.
Incluída en la FRIAMAT prime eco y FRIAMAT

prime.
FRIATRACE Software-Banco de datos
Software para el tratamiento posterior de los datos Referencia

de soldadura de las máquinas FRIAMAT® (solo con
613 280
función de documentación) en el PC, incluyendo el
tratamiento posterior de los datos de trazabilidad.
Adecuado para los sistemas operativos Windows NT
4.0/2000 y Windows XP. Con función de banco de
datos (todos los datos de soldadura en un banco de
datos), para explotación, copia, selección, búsqueda,
formateo, edición, etc.
Consta de:
• CD-ROM
• Cable de conexión PC – soldador
• Descripción del programa

FRIATOOLS®
KOMB-DATA Paquete combinado para tratamiento de datos
Paquete 1 (para FRIAMAT® prime y prime eco) Referencia

Consta de:
624 026
• Memory-Stick (memoria portátil USB)
• CD-Rom (Software FRIATRACE)
• Descripción del programa
SUPER-P Tarjeta de surpevisor
Tarjeta para el control del menu de funciones de Referencia

la FRIAMAT XL y FRIAMAT Prime y eco.
612 101
Para pedidos, por favor, solicitar formulario
SPASS Tarjeta de soldador
Para identificación del soldador y protección de Referencia

las máquinas ante la manipulación de terceros
623 100
de las máquinas FRIAMAT®. El número de obra y
nombre de soldador se registran en la memoria
de la máquina.
Para pedidos, por favor, solicitar formulario
CONTACT 4 Bornes de conexión de 4,0 mm
Para la conexión al accesorio de soldadura en Referencia

toda nuestra gama FRIAMAT®.
624 530

FRIATOOLS®
ADFL Adaptador bifilar
Para conectar a los bornes de cualquier tipo de Referencia

FRIAMAT®.
613 236
ADBK Adaptador para bornes de 4,7 mm
Adaptador para bornes de 4,7 mm para cualquier Referencia

tipo de FRIAMAT®
613 237
ALTK (FMT) Caja de aluminio para transporte
Para almacenaje y transporte de las Art. relac. Referencia

máquinas de electrofusión FRIAMAT®.
para FRIAMAT® 627 001
para FRIAMAT® XL 613 302
Modelos más antiguos FRIAMAT®
consultar
4. Rascadores y accesorios para rascadores
FWSG 63 Rascador para tubos d20-63
Suministrado en un práctico maletín de transporte Referencia

de aluminio. Cuchilla de corte giratorio para la
613 305
eliminación de la capa de óxido en las tuberías de
PE – AD y PE – X. Cuchilla extra ancha de metal
duro.
Incluye 1 cuchilla de repuesto.

FRIATOOLS®
FWSG 225 Rascador para tubos d75-225

613 311
duro.
Incluye 1 cuchilla de repuesto y spray lubricante de

mantenimiento
FWSG 63/225 Set de rascadores para tubos d20-225

613 316
duro.
Incluye 1 cuchilla de repuesto y spray lubricante de

mantenimiento
FWSG 710 Rascador para tubería d250-d710 (FWSG 710 L) y accesorios (FWSG 710 S)
FWSG 710 L Referencia

Cuchilla de corte giratorio para la eliminación de la
613 642
capa de óxido en las tuberías de PE-AD y PE-X en todo
el largo del manguito. Cuchilla extra ancha de metal
duro.
FWSG 710 S Referencia

Cuchilla de corte giratorio para la eliminación segura 613 639
de la capa de óxido en accesorios. Además es posible
el rascado de tuberías de PE-AD y PE-X (máx. hasta la
mitad del largo del manguito d710)
Cuchilla extra ancha de metal duro.
Incluyen 1 cuchilla de repuesto y spray lubricante de

mantenimiento
Suministrados en un práctico maletín de aluminio para

su transporte.

FRIATOOLS®
FWSG XL Rascador para tubos d. 800 a 1200
Para eliminar de forma segura la capa de óxido en las Referencia

tuberías de PE-HD en diámetros desde 800 a d 1200,
613 645
SDR11 SDR33. Diseño modular para un fácil manejo
y rápida instalación. Ajuste seguro al ancho del tubo
de ajuste rápido. Montaje central, rascado mediante
manivela. Compensación automática de la ovalidad de
tubería asume las tolerancias. Cuchilla diseñada para NUEVO
cambio de sentido.
Dos cuchilas en una. ( doble vida).
FWSG SE Rascador para tubos y superficies de asiento d63 – d315
Rascador para extremos de tubos y Articulo d Referencia

superficies de asiento dependiendo del
FWSG SE 63 63 613 562
diámetro utilizado para un rascado seguro
y libre de óxido. Se usa en tuberías PE-HD FWSG SE 90 90 613 564
y PE-XA FWSG SE 110 110 613 565
FWSG SE 125 125 613 566
• Cuchillas reversibles (doble durabilidad) FWSG SE 160 160 613 568
• Colocación sencilla según el método de FWSG SE 180 180 613 569
obra.
FWSG SE 225 225 613 571
Se entrega en práctica caja de aluminio
para su transporte
Condiciones y precios para los diámetros:

75, 140, 200, 250, 280 y 315 por favor
consultar.
FWSG RA Rascador compacto para extremos de tubos e injertos con salida d32 – d63
Rascador compacto dependiendo Articulo Referencia

del diámetro utilizado para la
FWSG RA 32 613 580
eliminación segura del recubrimiento
de óxido en tubos de PE-HD y PE-Xa FWSG RA 40 613 581
y en salidas de DAA, DAV, DAP, SA, FWSG RA 50 613 582
TA etc… (consulte tarifa Frialen). FWSG RA 63 613 583
Con cuchilla extralarga, también MANIVELA DE MANO
apto para manguitos largos 613 579
d.32 A D. 63
FRIALONG. Cuchilla de metal
duro con 4 cuchillas de repuesto.
Colocación rápida y fácil a través
de un mecanismo novedoso.
Compensación automática de
irregularidades y tolerancias de los
tubos. Accionamiento manual por
manivela.

FRIATOOLS®
FWSGE Cuchillas de repuesto para rascadores
Cuchillas de repuesto de metal duro (alta estabilidad, larga duración)
Art. relac. tipo de aparato característica Referencia

FWSGE 3 para FWSG 225/FWSG 315 / FWSGA pintado de rojo 613 322
FWSGE 4 para FWSG 63 pintado de verde 613 323
FWSGE 5 para FWSG 710 S /FWSG 710 L pintado de azul 613 324
Integrado por 3 unidades de cuchillas de repuesto, 1 tornillo de cabeza de estrella y 1 llave para tornillos de
cabeza de estrella.
Art. relac. tipo de aparato Referencia

FWSGE 6 para FWSGS 110/FWSGS 180 613 325
FWSGE 7 para FWSGS 225 613 326
Constituido por 1 cuchilla de repuesto, 2 tornillos de cabeza de estrella y 1 llave para tornillos de cabeza de
estrella.

FWSGE 8 para FWSG SE (todos los tipos) 613 327
Integrado por 1 cuchilla de repuesto reversible de doble durabilidad, 1 tornillo allen y 1 llave allen.

FWSGE 10 para FWSG RA 32 y 40 613 329
FWSGE 11 para FWSG RA 50 y 63 613 330
Constituido por 1 unidad de cuchillas de repuesto. 1 tornillo de cabeza de estrella y 1 llave cabeza estrella

FWSGE 12 para FWSG XL 613 331
Integrado por 1 unidad de cuchillas de repuesto.1 placa de deslizamiento. 2 tornillo de cabeza de estrella y 1
llave cabeza estrella.
Diseñadas para grandes diametros
PFSP Spray de aceite para mantenimiento de los rascadores FRIATEC
Para la limpieza y el mantenimiento de rascadores Referencia

Contenido 100 ml. Observe con atención las
613 301
instrucciones de seguridad y utilización indicadas en el
recipiente del spray de mantenimiento, y a las
pertinentes instrucciones de uso de las rascadores.

FRIATOOLS®
ALTK (FWSG) Caja de aluminio para transporte de los rascadores FRIATEC
Para transportar y almacenar máquinas Art. relac. Referencia

rascadoras.
FWSG 63 613 307
FWSG 225 y 63/225 613 309
FWSG 710 S 613 308
FWSG 710 L 613 314
FWSG SE
FWZ Rascador manual
Para la eliminación de la capa de óxido Art. relac. Referencia

de las tuberías de PE – AD y accesorios,
Rascador manual 613 300
así como para desbarbar el canto cortado.
Cuchillas repuesto 613 270
Cuchillas de repuesto en pack de 5 uds.
5. Accesorios diversos
FRIATOP Dispositivo de fijación (Top loading)
Dispositivo de fijación, presión y colocación de Referencia

acoplamientos de asiento.
613 350
Para la adaptación de todos los accesorios modelo TL,
en todo el campo de superficie dado.
(mirar lista de precios de accesorios de seguridad
FRIALEN®
Accesorio para realizar el vacio para los accesorios FRIALEN XL y de silla

VACUSET XL SA-XL y RS-XL
Para la instalación de los accesorios FRIALEN XL , SA-XL Referencia
con salida d 160, 225 y d 250. y el montaje de sillas de
613 820
reparación FRIALEN XL RS-XL.
Conjunto Vacubox XL, compuesto de medidores y
cableado; conector NW 7,2 de acoplamiento para
conectar en el compresor.
Se entrega en el caso de prácticas de transporte de
aluminio.
Para la instalación de FRIALEN SA-XL es necesario el
émbolo (Pressko).

FRIATOOLS®
PRESSKO Émbolo para la silla de reparación FRIALEN XL y SA-XL
Tapones para la instalación en FRAILAEN Art. relac. Referencia

XL y SA-XL con salida de 160 d, d 225 o
Émbolo d. 160 613 821
250 d.
Apropiado para VACUSET XL. Émbolo d. 225 613 822
Émbolo d. 250 613 823
NUEVO
FWAB XL Herramienta especial de perforación FWAB XL
FWAB XL para la perforación de tubos de Art. relac. Referencia

HDPE. Con sistema de despresurización
FWAB XL 160 613 829
a través de la salida de SA-XL. Se debe
utilizar un taladro eléctrico. FWAB XL 225 613 830
FWAB XL 250 613 831
Se entrega en el caso de prácticas de
transporte de aluminio.
NUEVO
FWXR Conjunto redondeador para tubos
Para volver a redondear los tubos de PE-AD y PE-X. Recubrimiento de varias dimensiones
mediante la colocación de un semicasquete de reducción
Art. relacionado tamaño básico semicasquete de reducción Referencia

FWXR-S1 d 63 para d 32, 40 Y 50 613 416
FWXR-S2 d 110 para d 90 613 431
FWXR-S3 d 160 para d 125 613 439
FWXR-S4 d 200 para d 180 613 443
FWXR-S5 d 250 para d 225 613 444
FWXRH Redondeador hidráulico para tubería d280 – d1200
Para el redondeo de los tubos de PE-HD y los tubos de Dimension Referencia

PE-Xa.
d 280 613 452
Para esta técnica de redondeo, también ofrecemos
d 315 613 461
alquiler de equipos como disponible.
Los precios y la disponibilidad de las dimensiones a d 355 613 462
petición. d 400 613 463
Los precios y la disponibilidad técnica de redondeo de d d 450 613 464
1000 d 1200 por encargo. d 500 613 465
(La imagen muestra un redondeador hidráulico rotativo d 560 613 467
d 800). d 630 613 466
d 710 613 468
d 800 613 460
d 900 613 458

FRIATOOLS®
FWSS Llave para accionamiento de toma en carga
Para el accionamiento del taladro de la d1 SW Referencia

toma en carga según la dimensión d1
40 10 613 242
de las tomas DAA, DAA-TL (mirar lista
de precios de accesorio de seguridad 50-75 17 613 248
FRIALEN®). 90-315 19 613 250
SW17 es también apropiado para el

accionamiento del taladro para todas las
SAB.
FWDPA Adaptador de manómetro
Para la conexión a un manómetro en la prueba de Referencia

presión de armaduras FRIALEN® DAA, DAP, DAA-TL, DA–
613 595
TL/RE d1 = 63-315.
Medida de conexión a rosca hembra R 1⁄4”
FWPM Marcador plateado
Para el marcado de tubos PE – AD y PE–X color plata. Referencia

613 069
Contenido de cada paquete: 10 unidades

Accesorios de Polietileno Inyectado
RDE - PE Reduccion inyectada
Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN.

PN16
PE - 100 SDR 11. d Referencia
Máxima presión de trabajo permitida 250-160 RDE1001144
16 bar (agua) y 10 bar (gas) 250-180 RDE1001137
PE - 100 SDR 17. 250-200 RDE1001138
Máxima presión de trabajo permitida 250-225 RDE1001139
10 bar (agua) y 5 bar (gas) 280-180 RDE1001145
280-200 RDE1001146
*Para otras medidas,
diametros y tipo de 280-225 RDE1001147
accesorios. CONSULTAR. PN16 280-250 RDE1001148
d Referencia 315-200 RDE1001163
32-20 RDE1001101 315-225 RDE1001149
32-25 RDE1001102 315-250 RDE1001141
40-20 RDE1001103 315-280 RDE1001150
40-25 RDE1001104 355-250 RDE1001151
40-32 RDE1001105 355-280 RDE1001152
50-25 RDE1001106 355-315 RDE1001153
50-32 RDE1001107 400-280 RDE1001154
50-40 RDE1001108 400-315 RDE1001155
63-32 RDE1001109 400-355 RDE1001156
63-40 RDE1001110
63-50 RDE1001111 PN16
75-50 RDE1001112 d Referencia
75-63 RDE1001113 75-63 RDE1001702
90-50 RDE1001114 90-63 RDE1001704
90-63 RDE1001115 90-75 RDE1001705
90-75 RDE1001116 110-75 RDE1001707
110-63 RDE1001117 110-90 RDE1001708
110-75 RDE1001118 125-90 RDE1001711
110-90 RDE1001119 125-110 RDE1001712
125-63 RDE1001120 140-110 RDE1001742
125-75 RDE1001121 140-125 RDE1001743
125-90 RDE1001122 160-110 RDE1001714
125-110 RDE1001123 160-125 RDE1001715
140-75 RDE1001157 160-140 RDE1001716
140-90 RDE1001142 180-125 RDE1001717
140-110 RDE1001143 180-160 RDE1001718
140-125 RDE1001124 200-125 RDE1001719
160-90 RDE1001125 200-160 RDE1001720
160-110 RDE1001126 200-180 RDE1001748
160-125 RDE1001127 225-110 RDE1001721
160-140 RDE1001128 225-160 RDE1001722
180-90 RDE1001158 225-180 RDE1001723
180-110 RDE1001159 250-180 RDE1001725
180-125 RDE1001129 280-180 RDE1001751
180-140 RDE1001160 280-200 RDE1001752
180-160 RDE1001130 280-225 RDE1001753
200-125 RDE1001131 280-250 RDE1001728
200-140 RDE1001164 315-180 RDE1001729
200-160 RDE1001132 315-225 RDE1001731
200-180 RDE1001161 315-250 RDE1001732
225-110 RDE1001133 315-280 RDE1001733
225-140 RDE1001162 355-280 RDE1001735
225-160 RDE1001134 355-315 RDE1001736
225-180 RDE1001135 400-315 RDE1001738
225-200 RDE1001136 400-355 RDE1001739

HDE - PE Codo 45º inyectado
Con cuello largo para soldar PE - 100 SDR 11.

con manguitos FRIALEN. Máxima presión de trabajo permitida
16 bar (agua) y 10 bar (gas)
PN16 PE - 100 SDR 17.

d Referencia Máxima presión de trabajo permitida
20 HDE1001101 10 bar (agua) y 5 bar (gas)
25 HDE1001102
32 HDE1001103
40 HDE1001104 PN10
diametros y tipo de 50 HDE1001105 d Referencia
accesorios. CONSULTAR. 63 HDE1001106 63 HDE1001701
75 HDE1001107 75 HDE1001702
90 HDE1001108 90 HDE1001703
110 HDE1001109 110 HDE1001704
125 HDE1001110 125 HDE1001705
140 HDE1001111 140 HDE1001706
160 HDE1001112 160 HDE1001707
180 HDE1001113 180 HDE1001708
200 HDE1001114 200 HDE1001709
225 HDE1001115 225 HDE1001710
250 HDE1001116 250 HDE1001711
280 HDE1001117 280 HDE1001712
315 HDE1001118 315 HDE1001713
GDE - PE Codo 90º inyectado

PN16 PE - 100 SDR 17.

20 GDE1001101 10 bar (agua) y 5 bar (gas)
25 GDE1001102
32 GDE1001103
40 GDE1001104 PN10
50 GDE1001105 d Referencia
diametros y tipo de
63 GDE1001106 63 GDE1001701
accesorios. CONSULTAR.
75 GDE1001107 75 GDE1001702
90 GDE1001108 90 GDE1001703
110 GDE1001109 110 GDE1001704
125 GDE1001110 125 GDE1001705
140 GDE1001111 140 GDE1001706
160 GDE1001112 160 GDE1001707
180 GDE1001113 180 GDE1001708
200 GDE1001114 200 GDE1001709
225 GDE1001115 225 GDE1001710
250 GDE1001116 250 GDE1001711
280 GDE1001117 280 GDE1001712
315 GDE1001118 315 GDE1001713

TRD-PE TE - reducida inyectada
PE - 100 SDR 11. PE - 100 SDR 17.

Máxima presión de trabajo permitida Máxima presión de trabajo permitida
16 bar (agua) y 10 bar (gas) 10 bar (agua) y 5 bar (gas)
PN16 PN10
d Referencia d Referencia
63-32-63 TRD1001101 63-32-63 TRD1001701
diametros y tipo de
accesorios. CONSULTAR. 63-50-63 TRD1001102 63-50-63 TRD1001702
75-32-75 TRD1001103 75-32-75 TRD1001703
75-50-75 TRD1001104 75-50-75 TRD1001704
75-63-75 TRD1001105 75-63-75 TRD1001705
90-50-90 TRD1001107 90-50-90 TRD1001707
90-63-90 TRD1001108 90-63-90 TRD1001708
90-75-90 TRD1001109 90-75-90 TRD1001709
110-63-110 TRD1001112 110-63-110 TRD1001712
110-75-110 TRD1001113 110-75-110 TRD1001713
110-90-110 TRD1001114 110-90-110 TRD1001714
125-90-125 TRD1001116 125-90-125 TRD1001716
125-110-125 TRD1001117 125-110-125 TRD1001717
140-63-140 TRD1001118 140-63-140 TRD1001718
140-75-140 TRD1001119 140-75-140 TRD1001719
140-90-140 TRD1001120 140-90-140 TRD1001720
140-110-140 TRD1001121 140-110-140 TRD1001721
160-63-160 TRD1001122 160-63-160 TRD1001722
160-75-160 TRD1001123 160-75-160 TRD1001723
160-90-160 TRD1001124 160-90-160 TRD1001724
160-110-160 TRD1001125 160-110-160 TRD1001725
180-75-180 TRD1001128 180-75-180 TRD1001728
180-90-180 TRD1001129 180-90-180 TRD1001729
180-110-180 TRD1001130 180-110-180 TRD1001730
180-125-180 TRD1001131 180-125-180 TRD1001731
180-140-180 TRD1001132 180-140-180 TRD1001732
180-160-180 TRD1001133 180-160-180 TRD1001733
200-63-200 TRD1001134 200-63-200 TRD1001734
200-90-200 TRD1001135 200-90-200 TRD1001735
200-110-200 TRD1001136 200-110-200 TRD1001736
200-125-200 TRD1001137 200-125-200 TRD1001737
200-160-200 TRD1001138 200-160-200 TRD1001738
225-63-225 TRD1001139 225-63-225 TRD1001739
225-75-225 TRD1001140 225-75-225 TRD1001740
225-90-225 TRD1001141 225-90-225 TRD1001741
225-110-225 TRD1001142 225-110-225 TRD1001742
225-125-225 TRD1001143 225-125-225 TRD1001743
225-140-225 TRD1001144 225-140-225 TRD1001744
225-160-225 TRD1001145 225-160-225 TRD1001745
225-180-225 TRD1001146 225-180-225 TRD1001746
250-110-250 TRD1001147 250-110-250 TRD1001747
250-160-250 TRD1001148 250-160-250 TRD1001748
315-110-315 TRD1001149 315-110-315 TRD1001749
315-160-315 TRD1001150 315-160-315 TRD1001750
315-225-315 TRD1001151 315-225-315 TRD1001751
315-250-315 TRD1001152 315-250-315 TRD1001752

TDE - PE TE - igual 90º inyectada

PN16 PE - 100 SDR 17.

20 TDE1001101 10 bar (agua) y 5 bar (gas)
25 TDE1001102
32 TDE1001103
40 TDE1001104 PN10
diametros y tipo de 50 TDE1001105 d Referencia
accesorios. CONSULTAR. 63 TDE1001106 63 TDE1001701
75 TDE1001107 75 TDE1001702
90 TDE1001108 90 TDE1001703
110 TDE1001109 110 TDE1001704
125 TDE1001110 125 TDE1001705
140 TDE1001111 140 TDE1001706
160 TDE1001112 160 TDE1001707
180 TDE1001113 180 TDE1001708
200 TDE1001114 200 TDE1001709
225 TDE1001115 225 TDE1001710
250 TDE1001116 250 TDE1001711
280 TDE1001117 280 TDE1001712
315 TDE1001118 315 TDE1001713
355 TDE1001119 355 TDE1001714
400 TDE1001120 400 TDE1001715
450 TDE1001121 450 TDE1001716
500 TDE1001122 500 TDE1001717
CDE - PE Tapón - Cap inyectado

PN16 PE - 100 SDR 17.
20 CDE1001101 10 bar (agua) y 5 bar (gas)
25 CDE1001102
32 CDE1001103
40 CDE1001104 PN10
*Para otras medidas, d Referencia
50 CDE1001105
diametros y tipo de 63 CDE1001721
63 CDE1001106
75 CDE1001107 75 CDE1001701
90 CDE1001108 90 CDE1001702
110 CDE1001109 110 CDE1001703
125 CDE1001110 125 CDE1001704
140 CDE1001111 140 CDE1001705
160 CDE1001112 160 CDE1001706
180 CDE1001113 180 CDE1001707
200 CDE1001114 200 CDE1001708
225 CDE1001115 225 CDE1001709
250 CDE1001116 250 CDE1001710
280 CDE1001117 280 CDE1001711
315 CDE1001118 315 CDE1001712
355 CDE1001119 355 CDE1001713
400 CDE1001120 400 CDE1001714

QDE - PE Portabridas inyectado

PN16 PE - 100 SDR 17.
20 QDE1001101 10 bar (agua) y 5 bar (gas)
25 QDE1001102
32 QDE1001103
40 QDE1001104 PN10
*Para otras medidas, 50 QDE1001105 d Referencia
diametros y tipo de 63 QDE1001701
63 QDE1001106
75 QDE1001107 75 QDE1001702
90 QDE1001108 90 QDE1001703
110 QDE1001109 110 QDE1001704
125 QDE1001110 125 QDE1001705
140 QDE1001111 140 QDE1001706
160 QDE1001112 160 QDE1001707
180 QDE1001113 180 QDE1001708
200 QDE1001114 200 QDE1001709
225 QDE1001115 225 QDE1001710
250 QDE1001116 250 QDE1001711
280 QDE1001117 280 QDE1001712
315 QDE1001118 315 QDE1001713
355 QDE1001119 355 QDE1001714
400 QDE1001120 400 QDE1001715
BAZ10 - PE BRIDA DE ACERO ZINCADA PE DIN 2576 - MOP 10 BAR
d1
d2
b1
d5
K
D
DN/DE REFERENCIA d1 D K b d n M
40 / 50 BAZ1000005 62 150 110 16 18 4 M16
50 / 63 BAZ1000006 78 168 125 18 18 4 M16
65 / 75 BAZ1000007 92 185 145 18 18 4 M16
80 / 90 BAZ1000008 108 200 160 20 18 4 M16
100 / 110 BAZ1000009 128 220 180 20 18 8 M16
125 / 125 BAZ1000030 135 250 210 22 18 8 M16
125 / 140 BAZ1000011 158 250 210 22 18 8 M16
150 / 160 BAZ1000012 178 285 240 22 22 8 M20
200 / 200 BAZ1000014 235 340 295 24 22 8 M20
250 / 250 BAZ1000016 288 395 350 26 22 12 M20
300 / 315 BAZ1000018 338 445 400 26 22 12 M20
350 / 355 BAZ1000019 376 505 460 26 22 16 M20
400 / 400 BAZ1000020 430 565 515 32 26 16 M24
500 / 500 BAZ1000022 533 670 620 38 26 20 M24
600 / 630 BAZ1000024 645 780 725 32 30 20 M27
n = número de perforaciones

BAZ16 - PE BRIDA DE ACERO ZINCADA PE DIN 2502 - MOP 16 BAR
d1
d2
b1
d5
K
D
80 / 90 BAZ1600008 108 200 160 20 18 8 M16
200 / 200 BAZ1600014 235 340 295 24 22 12 M20
250 / 250 BAZ1600016 288 405 355 26 26 12 M24
300 / 315 BAZ1600018 338 460 410 28 26 12 M24
350 / 355 BAZ1600019 376 520 470 30 26 16 M24
400 / 400 BAZ1600020 430 580 525 32 30 16 M27
500 / 500 BAZ1600022 533 715 650 38 33 20 M30
600 / 630 BAZ1600024 645 840 770 34 36 20 M33

QDM - D3 Brida de acero recubierta de PP DIN 2501 - MOP 10 BAR
15 / 20 QDM0000001
20 / 25 QDM0000002 34 105 75 14 14 4 M12
25 / 32 QDM0000003 42 115 85 14 14 4 M12
32 / 40 QDM0000004 51 140 100 16 18 4 M16
40 / 50 QDM0000005 62 150 110 16 18 4 M16
50 / 63 QDM0000006 78 165 125 19 18 4 M16
65 / 75 QDM0000007 92 185 145 19 18 4 M16
80 / 90 QDM0000008 108 200 160 21 18 8 M16
100 / 110 QDM0000009 128 220 180 22 18 8 M16
100 / 125 QDM0000010 135 220 180 22 18 8 M16
125 / 140 QDM0000011 158 250 210 26 18 8 M16
150 / 160 QDM0000012 178 285 240 27 22 8 M20
150 / 180 QDM0000013 188 285 240 27 22 8 M20
200 / 200 QDM0000014 235 340 295 28 22 8 M20
200 / 225 QDM0000015 238 340 295 28 22 8 M20
250 / 250 QDM0000016 288 406 350 31 22 12 M20
250 / 280 QDM0000017 294 406 350 31 22 12 M20
300 / 315 QDM0000018 338 460 400 34 22 12 M20
350 / 355 QDM0000019 377 520 460 39 23 16 M20
400 / 400 QDM0000020 430 580 515 43 27 16 M24

Accesorios de Polietileno Manipulados
ACCESORIOS FABRICADOS CON TUBOS DE PE Y UNIDOS POR SOLDADURA A TOPE

Se fabrican bajo pedido todo tipo de accesorios, incluidas bridas y portabridas.
REDUCCIONES MANIPULADOS PE
MRDE - PE Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
PN10 PN16
225-160 MR10225160 225-160 MRDE225160
225-180 MR10225180 225-180 MRDE225180
225-200 MR10225200 225-200 MRDE225200
250-180 MR10250180 250-180 MRDE250180
250-225 MR10250225 250-225 MRDE250225
280-200 MR10280200 280-200 MRDE280200
280-225 MR10280225 280-225 MRDE280225
280-250 MR10280250 280-250 MRDE280250
PE 100 SDR 11 ó SDR 17 315-225 MR10315225 315-225 MRDE315225
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA) 315-250 MR10315250 315-250 MRDE315250
y 10 bar ó 5 bar (GAS) 315-280 MR10315280 315-280 MRDE315280
355-250 MR10355250 355-250 MRDE355250
355-200 MR10355200 355-200 MRDE355200
355-315 MR10355315 355-315 MRDE355315
400-280 MR10400280 400-280 MRDE400280
400-315 MR10400315 400-315 MRDE400315
400-355 MR10400355 400-355 MRDE400355
450-315 MR10450315 450-315 MRDE450315
450-355 MR10450355 450-355 MRDE450355
450-400 MR10450400 450-400 MRDE450400
500-355 MR10500355
500-400 MR10500400
500-450 MR10500450
560-400 MR10560400
560-450 MR10560450
560-500 MR10560500
630-450 MR10630450
630-500 MR10630500
630-560 MR10630560
CODOS 30º MANIPULADOS PE

M3DE - PE Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
PN10 PN16
280 M3DE100280 280 M3DE160280
315 M3DE100315 315 M3DE160315
355 M3DE100355 355 M3DE160355
400 M3DE100400 400 M3DE160400
450 M3DE100450 450 M3DE160450
500 M3DE100500 500 M3DE160500
PE 100 SDR 11 ó SDR 17 560 M3DE100560 560 M3DE160560
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA) 630 M3DE100630 630 M3DE160630
y 10 bar ó 5 bar (GAS)


MHDE - PE Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
PN10 PN16
280 MHDE100280 280 MHDE000280
315 MHDE100315 315 MHDE000315
355 MHDE100355 355 MHDE000355
400 MHDE100400 400 MHDE000400
450 MHDE100450 450 MHDE000450
500 MHDE100500 500 MHDE000500
PE 100 SDR 11 ó SDR 17 560 MHDE100560 560 MHDE000560
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA) 630 MHDE100630 630 MHDE000630

M6DE - PE Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
PN10 PN16
280 M6DE100280 280 M6DE160280
315 M6DE100315 315 M6DE160315
355 M6DE100355 355 M6DE160355
400 M6DE100400 400 M6DE160400
450 M6DE100450 450 M6DE160450
PE 100 SDR 11 ó SDR 17 500 M6DE100500 500 M6DE160500

MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA) 560 M6DE100560 560 M6DE160560
y 10 bar ó 5 bar (GAS) 630 M6DE100630 630 M6DE160630

MGDE - PE Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
PN10 PN16
280 MGDE100280 280 MGDE000280
315 MGDE100315 315 MGDE000315
355 MGDE100355 355 MGDE000355
400 MGDE100400 400 MGDE000400
450 MGDE100450 450 MGDE000450
PE 100 SDR 11 ó SDR 17 500 MGDE100500 500 MGDE000500

MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA) 560 MGDE100560 560 MGDE000560
y 10 bar ó 5 bar (GAS) 630 MGDE100630 630 MGDE000630

TE REDUCIDA 90º MANIPULADOS PE

MTRD - PE Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
250-63-250 MT10250063 450-110-450 MT10450110
250-75-250 MT10250075 450-125-450 MT10450125
250-90-250 MT10250090 450-140-450 MT10450140
250-110-250 MT10250110 450-160-450 MT10450160
250-125-250 MT10250125 450-180-450 MT10450180
250-140-250 MT10250140 450-200-450 MT10450200
250-160-250 MT10250160 450-225-450 MT10450225
250-180-250 MT10250180 450-250-450 MT10450250
250-200-250 MT10250200 450-280-450 MT10450280
250-225-250 MT10250225 450-315-450 MT10450315
Con cuello largo para soldar con manguitos
280-63-280 MT10280063 450-355-450 MT10450355
FRIALEN y para soldar a tope
280-75-280 MT10280075 450-400-450 MT10450400
280-90-280 MT10280090 500-63-500 MT10500063
280-110-280 MT10280110 500-75-500 MT10500075
PN 10 280-125-280 MT10280125 500-90-500 MT10500090
PE100 SDR 17 MOP 10 bar (Agua) y 5 280-140-280 MT10280140 500-110-500 MT10500110
bar (Gas) 280-160-280 MT10280160 500-125-500 MT10500125
280-180-280 MT10280180 500-140-500 MT10500140
280-200-280 MT10280200 500-160-500 MT10500160
280-225-280 MT10280225 500-180-500 MT10500180
280-250-280 MT10280250 500-200-500 MT10500200
315-63-315 MT10315063 500-225-500 MT10500225
315-75-315 MT10315075 500-250-500 MT10500250
315-90-315 MT10315090 500-280-500 MT10500280
315-110-315 MT10315110 500-315-500 MT10500315
315-125-315 MT10315125 500-355-500 MT10500355
315-140-315 MT10315140 500-400-500 MT10500400
315-160-315 MT10315160 500-450-500 MT10500450
315-180-315 MT10315180 560-63-560 MT10560063
315-200-315 MT10315200 560-75-560 MT10560075
315-225-315 MT10315225 560-90-560 MT10560090
315-280-315 MT10315280 560-110-560 MT10560110
355-63-355 MT10355063 560-125-560 MT10560125
355-75-355 MT10355075 560-140-560 MT10560140
355-90-355 MT10355090 560-160-560 MT10560160
355-110-355 MT10355110 560-180-560 MT10560180
355-125-355 MT10355125 560-200-560 MT10560200
355-140-355 MT10355140 560-225-560 MT10560225
355-160-355 MT10355160 560-250-560 MT10560250
355-180-355 MT10355180 560-315-560 MT10560315
355-200-355 MT10355200 560-355-560 MT10560355
355-225-355 MT10355225 560-400-560 MT10560400
355-250-355 MT10355250 560-450-560 MT10560450
355-280-355 MT10355280 560-500-560 MT10560500
355-315-355 MT10355315 630-63-630 MT10630063
400-63-400 MT10400063 630-75-630 MT10630075
400-75-400 MT10400075 630-90-630 MT10630090
400-90-400 MT10400090 630-110-630 MT10630110
400-110-400 MT10400110 630-125-630 MT10630125
400-125-400 MT10400125 630-140-630 MT10630140
400-140-400 MT10400140 630-160-630 MT10630160
400-160-400 MT10400160 630-180-630 MT10630180
400-180-400 MT10400180 630-200-630 MT10630200
400-200-400 MT10400200 630-225-630 MT10630225
400-225-400 MT10400225 630-250-630 MT10630250
400-250-400 MT10400250 630-315-630 MT10630315
400-280-400 MT10400280 630-355-630 MT10630355
400-315-400 MT10400315 630-400-630 MT10630400
400-355-400 MT10400355 630-450-630 MT10630450
450-63-450 MT10450063 630-500-630 MT10630500
450-75-450 MT10450075 630-560-630 MT10630560
450-90-450 MT10450090
TE REDUCIDA 90º MANIPULADOS PE

MTRD - PE Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
250-75-250 MTRD250075 450-110-450 MTRD450110
250-90-250 MTRD250090 450-125-450 MTRD450125
250-110-250 MTRD250110 450-140-450 MTRD450140
250-125-250 MTRD250125 450-160-450 MTRD450160
250-140-250 MTRD250140 450-180-450 MTRD450180
250-160-250 MTRD250160 450-200-450 MTRD450200
250-180-250 MTRD250180 450-225-450 MTRD450225
250-200-250 MTRD250200 450-250-450 MTRD450250
250-225-250 MTRD250225 450-280-450 MTRD450315
Con cuello largo para soldar con manguitos 280-63-280 MTRD280063 450-315-450 MTRD450355
FRIALEN y para soldar a tope 280-75-280 MTRD280075 450-355-450 MTRD450400
280-90-280 MTRD280090 450-400-450 MTRD450400
280-110-280 MTRD280110 500-63-500 MTRD500063
PN 16 280-125-280 MTRD280125 500-75-500 MTRD500075
PE100 SDR 11 MOP 16 bar (Agua) y 280-140-280 MTRD280140 500-90-500 MTRD500090
280-160-280 MTRD280160 500-110-500 MTRD500110
10 bar (Gas)
280-180-280 MTRD280180 500-125-500 MTRD500125
280-200-280 MTRD280200 500-140-500 MTRD500140
280-225-280 MTRD280225 500-160-500 MTRD500160
280-250-280 MTRD280250 500-180-500 MTRD500180
d Referencia 315-63-315 MTRD315063 500-200-500 MTRD500200
75-63-75 MTRD075063 315-75-315 MTRD315075 500-225-500 MTRD500225
90-75-90 MTRD090075 315-90-315 MTRD315090 500-250-500 MTRD500250
110-90-110 MTRD110090 315-110-315 MTRD315110 500-280-500 MTRD500280
125-110-125 MTRD125110 315-125-315 MTRD315125 500-315-500 MTRD500315
140-63-140 MTRD140063 315-140-315 MTRD315140 500-355-500 MTRD500355
140-75-140 MTRD140075 315-160-315 MTRD315160 500-400-500 MTRD500440
140-90-140 MTRD140090 315-180-315 MTRD315180 500-450-500 MTRD500450
140-110-140 MTRD140110 315-200-315 MTRD315200 560-63-560 MTRD560063
140-125-140 MTRD140125 315-225-315 MTRD315225 560-75-560 MTRD560075
160-63-160 MTRD160063 315-280-315 MTRD315280 560-90-560 MTRD560090
160-75-160 MTRD160075 355-63-355 MTRD355063 560-110-560 MTRD560110
160-90-160 MTRD160090 355-75-355 MTRD355075 560-125-560 MTRD560125
160-110-160 MTRD160110 355-90-355 MTRD355090 560-140-560 MTRD560140
160-125-160 MTRD160125 355-110-355 MTRD355110 560-160-560 MTRD560160
160-140-160 MTRD160140 355-125-355 MTRD355125 560-180-560 MTRD560180
180-63-180 MTRD180063 355-140-355 MTRD355140 560-200-560 MTRD560200
180-75-180 MTRD180075 355-160-355 MTRD355160 560-225-560 MTRD560225
180-90-180 MTRD180090 355-180-355 MTRD355180 560-250-560 MTRD560250
180-110-180 MTRD180110 355-200-355 MTRD355200 560-315-560 MTRD560315
180-125-180 MTRD180125 355-225-355 MTRD355225 560-355-560 MTRD560355
180-140-180 MTRD180140 355-250-355 MTRD355250 560-400-560 MTRD560400
180-160-180 MTRD180160 355-280-355 MTRD355280 560-450-560 MTRD560450
200-63-200 MTRD200063 355-315-355 MTRD355315 560-500-560 MTRD560500
200-75-200 MTRD200075 400-63-400 MTRD400063 630-63-630 MTRD630063
200-90-200 MTRD200090 400-75-400 MTRD400075 630-75-630 MTRD630075
200-110-200 MTRD200110 400-90-400 MTRD400090 630-90-630 MTRD630090
200-125-200 MTRD200125 400-110-400 MTRD400110 630-110-630 MTRD630110
200-140-200 MTRD200140 400-125-400 MTRD400125 630-125-630 MTRD630125
200-160-200 MTRD200160 400-140-400 MTRD400140 630-140-630 MTRD630140
200-180-200 MTRD200180 400-160-400 MTRD400160 630-160-630 MTRD630160
225-63-225 MTRD225063 400-180-400 MTRD400180 630-180-630 MTRD630180
225-75-225 MTRD225075 400-200-400 MTRD400200 630-200-630 MTRD630200
225-90-225 MTRD225090 400-225-400 MTRD400225 630-225-630 MTRD630225
225-110-225 MTRD225110 400-250-400 MTRD400250 630-250-630 MTRD630250
225-125-225 MTRD225125 400-280-400 MTRD400280 630-315-630 MTRD630315
225-140-225 MTRD225140 400-315-400 MTRD400315 630-355-630 MTRD630355
225-160-225 MTRD225160 400-355-400 MTRD400355 630-400-630 MTRD630400
225-180-225 MTRD225180 450-63-450 MTRD450063 630-450-630 MTRD630450
225-200-225 MTRD225200 450-75-450 MTRD450075 630-500-630 MTRD630500
250-63-250 MTRD250063 450-90-450 MTRD450090 630-560-630 MTRD630560

TE IGUAL 90º MANIPULADOS PE

MTDE - PE Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
PN10 PN16
280 MTDE100280 280 MTDE000280
315 MTDE100315 315 MTDE000315
355 MTDE100355 355 MTDE000355
400 MTDE100400 400 MTDE000400
450 MTDE100450 450 MTDE000450
500 MTDE100500 500 MTDE000500
PE 100 SDR 11 ó SDR 17
560 MTDE100560 560 MTDE000560
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA)
630 MTDE100630 630 MTDE000630
MCDE - PE TAPON - CAP MANIPULADOS PE
PN10 PN16
280 MCDE100280 NUEVO 280 MCDE000280
315 MCDE100315 NUEVO 315 MCDE000315
355 MCDE100355 NUEVO 355 MCDE000355
400 MCDE100400 NUEVO 400 MCDE000400
450 MCDE100450 NUEVO 450 MCDE000450
PE 100 SDR 11 ó SDR 17
500 MCDE100500 NUEVO 500 MCDE000500
560 MCDE100560 NUEVO 560 MCDE000560
630 MCDE100630 NUEVO 630 MCDE000630
PORTABRIDAS MANIPULADOS PE
PORTABRIDAS Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
PN10 PN16
280 MQDE100280 280 MQDE160280
315 MQDE100315 315 MQDE160315
355 MQDE100355 355 MQDE160355
400 MQDE100400 400 MQDE160400
450 MQDE100450 450 MQDE160450
500 MQDE100500 500 MQDE160500
560 MQDE100560 560 MQDE160560
630 MQDE100630 630 MQDE160630
PE 100 SDR 11 y SDR 17
710 MQDE100710 NUEVO
y 5 bar (GAS)

Unión Brida Universal Unión
maxifit Unión gran tolerancia Maxiadaptor Collarín universal Aquafast
Maxistep EASITEE
Adaptador brida Brida para gran Adaptador brida

Aquafast Unión para gran diámetro Dedicated Unión Ultragrip
diámetro Dedicated Ultragrip
Unión reducida Carrete de Volante para válvula

Ultragrip Tapón desmontaje Eje de compuerta
Ultragrip telescópico
Válvula de Válvula de Válvula de

compuerta de Válvula de registro Válvula de
compuerta de compuerta de de cierre elástico
cierre elástico F4 cierre elástico F5 cierre elástico PVC mariposa
Válvula de compuerta Válvula de

de cierre elástico compuerta, de cierre Ventosa automática Ventosa automática Válvula de retención
elástico PE doble efecto triple efecto clapeta
PN 25
Abrazaderas de Abrazaderas de
Válvula de retención reparación simple
Válvula de retención roscada Collarín de toma reparación doble
embridada para tubería PVC/PE

MAXIFIT Unión universal MAXISTEP Unión gran tolerancia
Descripción: Unión tubo - tubo Descripción: Unión reducida tubo -
para cualquier tubería menos PE tubo para cualquier tubería menos PE
Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 - Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 - negro
Negro (250 microns nom. DFT) (250 microns nom. DFT)
Elastómero: EPDM Elastómero: EPDM
Tornillos: Acero clase 4.8 con Tornillos: Acero clase 4.8 con
recubrimiento Sheraplex recubrimiento Sheraplex
Presión: Presión de trabajo 16 Bar Presión: Presión de trabajo 16 Bar
Diámetro Tolerancia Tolerancia (mm)

Código Código
Nom. (mm) (mm) Mínima Máxima
3VACS01P 40 047.9 - 059.5 3VRDS02P 057.0 - 074.0 063.0 - 085.0
3VACS02P 50 057.0 - 074.0 3VRDS03P 057.0 - 074.0 085.0 - 107.0
3VACS03P 65 063.0 - 085.0 3VRDS004P 063.0 - 085.0 085.0 - 107.0
3VACS04P 80 085.0 - 107.0 3VRDS05P 085.0 - 107.0 107.0 - 132.0
3VACS05P 100 107.0 - 132.0 3VRDS08P 107.0 - 132.0 132.0 - 158.0
3VACS06P 125 132.0 - 158.0 3VRDS10P 132.0 - 158.0 158.0 - 184.0
3VACS08P 150 158.0 - 184.0 3VRDS13P 158.0 - 184.0 189.0 - 212.0
3VACS09P 175 189.0 - 212.0 3VRDS14P 189.0 - 212.0 218.0 - 244.0
3VACS10P 200 218.0 - 244.0 3VRDS15P 218.0 - 244.0 243.0 - 269.0
3VACS12P 225 243.0 - 269.0 3VRDS16P 243.0 - 269.0 266.0 - 295.0
3VACS13P 250 266.0 - 295.0 3VRDS18P 315.0 - 332.0 351.0 - 368.0
3VACS14P 300 315.0 - 349.0 3VRDS19P 315.0 - 332.0 367.0 - 384.0
3VACS17P 350 351.0 - 368.0 3VRDS020P 351.0 - 368.0 374.5 - 391.5
3VACS18P 350 374.5 - 391.5 3VRDS22P 374.5 - 391.5 394.3 - 411.3
3VACS19P 350 394.3 - 411.3 3VRDS23P 394.3 - 411.3 418.2 - 435.2
3VACS020 400 412,0 - 429,0 3VRDS24P 404.8 - 421.8 425.0 - 442.0
3VACS20P 400 418.2 - 435.2 3VRDS25P 425.0 - 442.0 434.5 - 451.4
3VACS021 400 434.5 - 451.5 3VRDS26P 425.0 - 442.0 447.2 - 464.2
3VACS013 450 455.0 - 472.0 3VRDS27P 425.0 - 442.0 455.0 - 472.0
3VACS21P 450 476.0 - 493.0 3VRDS28P 476.0 - 493.0 487.3 - 504.3
3VACS021 450 492.0 - 509.0 3VRDS29P 476.0 - 493.0 501.9 - 518.9
3VACS22P 450 501.9 - 518.9 3VRDS30P 476.0 - 493.0 510.0 - 527.0
3VACS23P 500 527.0 - 545.0 3VRDS31P 527.0 - 544.0 540.1 - 557.1
3VACS24P 500 555.3 - 572.3 3VRDS32P 527.0 - 544.0 555.3 - 572.3
3VACS024 550 593.0 - 610.0 3VRDS33P 527.0 - 544.0 566.5 - 583.5
3VACS25P 600 630.0 - 647.0 3VRDS34P 527.0 - 544.0 582.2 - 599.2
3VACS26P 600 662.0 - 679.0 3VRDS38P 546,0 - 563,0 590,5 - 607,5
3VACS27P 600 675.0 - 692.0 3VRDS39P 601,0 - 618,0 630,0 - 647,0
3VACS28P 600 689.0 - 706.0 3VRDS35P 630.0 - 647.0 645.2 - 662.2
3VACS29P 600 695.0 - 712.0 3VRDS36P 630.0 - 647.0 662.0 - 679.0
3VRDS37P 630.0 - 647.0 675.0 - 692.0
3VRDS40P 654.0 - 671.0 710.0 - 727.0
3VRDS41P 733.0 - 750.0 741.0 - 758.0

MAXIADAPTOR Brida universal
Descripción: Unión brida - tubo para cualquier tubería menos PE

Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 - Negro (250 microns nom. DFT)
Elastómero: EPDM
Tornillos: Acero clase 4.8 con recubrimiento Sheraplex
Presión de trabajo: Según DN de brida
DN Brida Tolerancia DN Brida Tolerancia

Código PN Código PN
(mm) (mm) (mm) (mm)
3VABS01P 50 10/16 057.0 - 074.0 3VABS24P10 450 10 476.0 - 493.0
3VABS02P 60/65/80 10/16 063.0 - 085.0 3VABS25P 450 16 487,3 - 504,3
3VABS04P 80 10/16 085.0 - 107.0 3VABS25P10 450 10 487,3 - 504,3
3VABS05P 100 10/16 107.0 - 132.0 3VABS26P 450 16 501.9 - 518.9
3VABS06P 125/150 10/16 132.0 - 158.0 3VABS26P10 450 10 501.9 - 518.9
3VABS08P 150 10/16 158.0 - 184.0 3VABS27P 450 16 510.0 - 527.0
3VABS09P 200 10/16 189.0 - 212.0 3VABS27P10 450 10 510.0 - 527.0
3VABS10P 200 10/16 218.0 - 244.0 3VABS28P 500 16 527.0 - 544.0
3VABS11P 250 10/16 243.0 - 269.0 3VABS28P10 500 10 527.0 - 544.0
3VABS12P 250 10/16 266.0 - 295.0 3VABS29P 500 16 540.1 - 557.1
3VABS13P 300 10/16 315.0 - 349.0 3VABS29P10 500 10 540.1 - 557.1
3VABS15P 350 16 351.0 - 368.0 3VABS30P 500 16 555.3 - 572.3
3VABS15P10 350 10 351.0 - 368.0 3VABS30P10 500 10 555.3 - 572.3
3VABS16P 350 16 374.5 - 391.5 3VABS31P 500 16 566.5 - 583.5
3VABS16P10 350 10 374.5 - 391.5 3VABS31P10 500 10 566.5 - 583.5
3VABS17P 350 16 394.3 - 411.3 3VABS32P 500 16 582.2 - 599.2
3VABS17P10 350 10 394.3 - 411.3 3VABS32P10 500 10 582.2 - 599.2
3VABS18P 400 16 404.8 - 421.8 3VABS33P 600 16 630.5 - 647.5
3VABS18P10 400 10 404.8 - 421.8 3VABS33P10 600 10 630.5 - 647.5
3VABS20P 400 16 425.0 - 442.0 3VABS34P 600 16 645.2 - 662.2
3VABS20P10 400 10 425.0 - 442.0 3VABS34P10 600 10 645.2 - 662.2
3VABS21P 400 16 434.4 - 451.4 3VABS35P 600 16 662.0 - 679.0
3VABS21P10 400 10 434.4 - 451.4 3VABS35P10 600 10 662.0 - 679.0
3VABS23P 450 16 455.0 - 472.0 3VABS36P 600 16 675.0 - 692.0
3VABS23P10 450 10 455.0 - 472.0 3VABS36P10 600 10 675.0 - 692.1
3VABS24P 450 16 476.0 - 493.0

Adaptador brida
AQUAFAST Unión autoblocante AQUAFAST autoblocante
Descripción: Unión tubo - tubo Descripción: Unión brida - tubo auto-
autoblocante para tuberías de PE y PVC blocante para tuberías de PE y PVC
Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 - Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 -
Negro (250 microns nom. DFT) Negro (250 microns nom. DFT)
Tornillos: Acero clase 8.8 con Tornillos: Acero clase 8.8 con
recubrimiento Sheraplex azul recubrimiento Sheraplex azul
Presión: 16 Bar Presión: 16 Bar
Diámetro Diámetro DN
Código Código
Exterior (mm) ext. (mm) brida
3VAQU01P 63 3VAQB01P 63 50 / 65
3VAQU02P 75 3VAQB02P 75 65 / 80
3VAQU03P 90 3VAQB03P 90 65 / 80
3VAQU04P 110 3VAQB04P 110 100
3VAQU05P 125 3VAQB05P 125 100 / 125
3VAQU06P 140 3VAQB06P 140 125
3VAQU07P 160 3VAQB07P 160 150
3VAQU08P 180 3VAQB08P 180 150
3VAQU09P 200 3VAQB09P 200 200
3VAQU10P 225 3VAQB10P 225 200
3VAQU11P 250 3VAQB11P 250 250
3VAQU12P 315 3VAQB12P 315 300
EASITEE Collarin Universal

Descripción: Collarin Universal con salida embridada para cualquier tipo
de tubería menos PE
Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 negro (250 microns nom. DFT
Elastómero: EPDM
Tornillos: Acero clase 4.8
Presión: 16 bar
Tolerancia DN PN
Código
(mm) (mm) Brida
3VAUNT01 85,4 - 103,0 80 10/16
3VAUNT02 111,8 - 129,4 80/100 10/16
3VAUNT03 165,2 - 184,4 80/100 10/16
3VAUNT04 165,2 - 184,4 150 10/16
3VAUNT05 215,9 - 239,7 80/100 10/16
3VAUNT06 215,9 - 239,7 150 10/16
3VAUNT07 215,9 - 239,7 200 16
3VAUNT08 269,2 - 293,5 80/100 10/16
3VAUNT09 269,2 - 293,5 150 10/16
3VAUNT10 269,2 - 293,5 200 16
3VAUNT11 269,2 - 293,5 250 16
3VAUNT12 323,1 - 349,0 80/100 10/16
3VAUNT13 323,1 - 349,0 150 10/16
3VAUNT14 323,1 - 349,0 200 16
3VAUNT15 323,1 - 349,0 250 16
3VAUNT16 323,1 - 349,0 300 16

ULTRAGRIP Unión ULTRAGRIP Adaptador brida
Descripción: Transición Descripción: Brida Universal
autoblocante para cualquier Autoblocante, apta para
tipo de tubería, especialmente cualquier tipo de tubería
diseñada para pasar de tubo de Recubrimiento: Rilsan Nylon 11
PE a cualquier otra tubería - Negro (250 microns nom. DFT)
Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 Elastómero: EPDM
- Negro (250 microns nom. DFT) Tornillos: Acero inoxidable clase
Elastómero: EPDM A2 recubiertos con una capa
Tornillos: Acero inoxidable clase lubricada
A2 recubiertos con una capa Presión: 16 bar hasta DN300 /
lubricada 10 bar de DN350 a DN400
Presión: 16 bar hasta DN300 /
10 bar de DN350 a DN400
Diámetro Tolerancia Diámetro Tolerancia
Código Código
Nom. (mm) (mm) Nom. (mm) (mm)
3VAUGC01P 50 043.5 - 063.5 3VAUGB01P 50 043.5 - 063.5
3VAUGC13P 50 048,0 - 071,0 3VAUGB13P 50 048,0 - 071,0
3VAUGC02P 65 063.0 - 083.7 3VAUGB02P 65 063.0 - 083.7
3VAUGC03P 80 085.7 - 107.0 3VAUGB03P 80 085.7 - 107.0
3VAUGC04P 100 107.2 - 133.2 3VAUGB04P 100 107.2 - 133.2
3VAUGC05P 125 132.2 - 160.2 3VAUGB05P 125 132.2 - 160.2
3VAUGC06P 150 158.2 - 192.9 3VAUGB06P 150 158.2 - 192.9
3VAUGC07P 200 192.9 - 226.9 3VAUGB07P 200 192.9 - 226.9
3VAUGC08P 200 218.1 - 256.0 3VAUGB08P 200 218.1 - 256.0
3VAUGC09P 250 266.2 - 310.0 3VAUGB09P 250 266.2 - 310.0
3VAUGC10P 300 315.0 - 355.0 3VAUGB10P 300 315.0 - 355.0
3VAUGC11P 350 352,2 - 396,0 NUEVO 3VAUGB11P 350 352,2 - 396,0
3VAUGC12P 400 398,2 - 442,0 NUEVO 3VAUGB12P 400 398,2 - 442,0
ULTRAGRIP Unión reducida Ultragrip ULTRAGRIP Tapón
Descripción: Transición Reducida Descripción: Tapón Universal

Autoblocante apta para cualquier Autoblocante, apto para
tipo de tubería, especialmente cualquier tipo de tubería.
diseñada para pasar de tubo de PE a Opciones: Salida roscada, en 1” y 2”
cualquier otra tubería. Recubrimiento: Rilsan Nylon 11
Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 - - Negro (250 microns nom. DFT)
Negro (250 microns nom. DFT) Elastómero: EPDM
Elastómero: EPDM Tornillos: Acero clase 8.8 con
Tornillos: Acero inoxidable clase A2 recubrimiento sheraplex
recubiertos con una capa lubricada Presión de trabajo: 16bar
Presión: 16 bar
Diámetro Tolerancia Diámetro Tolerancia

Código Código
Nom. (mm) (mm) Nom. (mm) (mm)
3VAUR08P 32/40 036.0 - 46.0 / 43,5 - 63,5 3VAUGT01P 50 43.5 - 63,5
3VAUR01P 80/100 85,7 - 107,0 / 107,2 - 133,2 3VAUGT02P 65 63,0 - 83,7
3VAUR02P 100/125 107,2 - 133,2 / 132,2 - 160,2 3VAUGT03P 80 85,7 - 107,0
3VAUR06P 100/150 107.2 - 133.2 / 158,2 - 192,9 3VAUGT04P 100 107,2 - 133,2
3VAUR03P 125/150 132,2 - 160,2 / 158,2 - 192,9 3VAUGT05P 125 132,2 - 160,2
3VAUR07P 150/200 158.2 - 192.9 / 192,9 - 226,9 3VAUGT06P 150 158,2 - 192,9
3VAUR04P 200/200 192,9 - 226,9 / 218,1 - 256,0 3VAUGT07P 200 192,9 - 226,9
3VAUR05P 200/250 218,1 - 256,0 / 266,2 - 310,0 3VAUGT08P 200 218,1 - 256,0
3VAUGT09P 250 266,2 - 310,0
3VAUGT10P 300 315,0 - 355,0

Adaptador brida gran
DEDICATED Union gran diámetro DEDICATED diámetro
Descripción: Unión tubo - tubo Descripción: Unión tubo - tubo
para cualquier diámetro exterior para cualquier diámetro exterior
establecido (sin tolerancia) y establecido (sin tolerancia) y
cualquier tipo de tubería menos PE cualquier tipo de tubería menos PE
Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 Recubrimiento: Rilsan Nylon 11
negro 250 microns negro 250 microns
Tuercas y tornillos: Acero clase Tuercas y tornillos: Acero clase 4.8
4.8 con recubrimiento sheraplex con recubrimiento sheraplex
Presión de trabajo: 16 bar Presión: Posibilidad de PN16/25/40
Diámetro DN Diámetro
Código DN Tipo de tubería Código Tipo de tubería
ext. (mm) brida ext. (mm)
3VDCM711 700 711 Acero 3VDAB711 700 711 Acero
3VDCM738 700 738 Fundición Dúctil 3VDAB738 700 738 Fundición Dúctil
3VDCM813 800 813 Acero 3VDAB842 800 842 Fundición Dúctil
3VDCM842 800 842 Fundición Dúctil 3VDAB914 900 914 Acero
3VDCM1462 1400 1462 Fundición Dúctil
3VDCM1626 1600 1626 Acero
3VDCM1668 1600 1668 Fundición Dúctil Para ambos productos DEDICATED, posibilidad de fabricar
3VDCM1829 1800 1829 Acero cualquier otro diámetro exterior y hasta DN5000

Collarín de toma para
CARRETE Carrete de desmontaje COLLARÍN tubería PVC/PE
Recubrimiento: Rilsan Nylon 11 - Negro Material: Fundición Dúctil GGG50
(250 microns nom. DFT) Recubrimiento: Resina epóxica
Elastómero: Según BS EN 681-1 1996, (250 microns. / min.)
tipo WA WRAS Elastómero: EPDM
Tornillos: Acero clase 4.8 con Tuercas y tornillos: Acero inoxidable
recubrimiento sheraplex
Presión de trabajo: Según tabla
(posibilidad de fabricar en otras presiones)
Bajo pedido disponemos de Carretes
de Desmontaje hasta DN 2000
Especificación Brida Diámetro Salidas
Código Código
DN PN ext. (mm) rosca
3VDJS01 50 PN10 / 16 3VACT010P 50 ¾”
3VDJS02 65 PN10 / 16 3VACT01P 50 1"
3VACT011P 50 1 ¼"
3VDJS03 80 PN10 / 16 3VACT012P 50 1 ½”
3VDJS04 100 PN10 / 16 3VACT020P 63 ¾”
3VDJS05 125 PN10 / 16 3VACT02P 63 1"
3VACT021P 63 1 ¼"
3VDJS06 150 PN10 / 16 3VACT022P 63 1 ½”
3VDJS07 200 PN10 3VACT023P 63 2"
3VDJS08 200 PN16 3VACT030P 75 ¾”
3VACT03P 75 1"
3VDJS08P 200 PN25 3VACT031P 75 1 ¼"
3VDJS09 250 PN10 3VACT032P 75 1 ½”
3VDJS10 250 PN16 3VACT033P 75 2"
3VACT040P 90 ¾”
3VDJS10P 250 PN25
3VACT04P 90 1"
3VDJS11 300 PN10 3VACT041P 90 1 ¼"
3VDJS12 300 PN16 3VACT042P 90 1 ½”
3VDJS12P 300 PN25 3VACT05P 90 2"
3VACT060P 110 ¾”
3VDJS13 350 PN10 3VACT06P 110 1"
3VDJS14 350 PN16 3VACT061P 110 1 ¼"
3VDJS14P 350 PN25 3VACT062P 110 1 ½”
3VACT07P 110 2"
3VDJS15 400 PN10 3VACT080P 125 ¾”
3VDJS16 400 PN16 3VACT08P 125 1"
3VDJS16P 400 PN25 3VACT081P 125 1 ¼"
3VACT082P 125 1 ½”
3VDJS17 450 PN10
3VACT09P 125 2"
3VDJS18 450 PN16 3VACT100P 140 ¾”
3VDJS18P 450 PN25 3VACT10P 140 1"
3VDJS19 500 PN10 3VACT101P 140 1 ¼"
3VACT102P 140 1 ½”
3VDJS20 500 PN16 3VACT11P 140 2"
3VDJS20P 500 PN25 3VACT120P 160 ¾”
3VDJS21 600 PN10 3VACT12P 160 1"
3VACT121P 160 1 ¼"
3VDJS22 600 PN16 3VACT122P 160 1 ½”
3VDJS22P 600 PN25 3VACT13P 160 2"
3VDJS23 700 PN10 3VACT140P 200 ¾”
3VACT14P 200 1"
3VDJS24 700 PN16 3VACT141P 200 1 ¼"
3VDJS24P 700 PN25 3VACT142P 200 1 ½”
3VDJS25 800 PN10 3VACT15P 200 2"
3VACT160P 250 ¾”
3VDJS26 800 PN16
3VACT16P 250 1"
3VDJS26P 800 PN25 3VACT161P 250 1 ¼"
3VDJS27 900 PN10 3VACT162P 250 1 ½”
3VDJS28 900 PN16 3VACT17P 250 2"
3VACT180P 315 ¾”
3VDJS28P 900 PN25 3VACT18P 315 1"
3VDJS29 1000 PN10 3VACT181P 315 1 ¼"
3VDJS30 1000 PN16 3VACT182P 315 1 ½”
3VACT19P 315 2"
3VDJS30P 1000 PN25 3VACT200P 400 ¾”
3VDJS31 1200 PN10 3VACT20P 400 1"
3VDJS32 1200 PN16 3VACT201P 400 1 ¼"
3VACT202P 400 1 ½”
3VDJS32P 1200 PN25
3VACT21P 400 2"
Válvula de compuerta Válvula de compuerta
VÁLVULA de cierre elástico VÁLVULA de cierre elástico PVC
SERIE CORTA F-4 SERIE LARGA F-5
Unión: Por bridas según DIN EN Unión: Por bridas según DIN EN
1092-2 (DIN 28604/5) 1092-2 (DIN 28604/5)
Material: Fundición Dúctil GGG50 Material: Fundición Dúctil GGG50
Recubrimiento: Resina epóxica Recubrimiento: Resina epóxica
(250 microns. / min.) (250 microns. / min.)
Tuercas y tornillos: Acero Tuercas y tornillos: Acero
inoxidable inoxidable
PN: 10/16 PN: 10/16
DN DN
Código Código
Diámetro (mm) Diámetro (mm)
3VAVC01P 40 3VAV01F5 40
3VAVC02P 50 3VAV02F5 50
3VAVC03P 60/65 3VAV03F5 60/65
3VAVC04P *80 3VAV04F5 *80
3VAVC05P 100 3VAV05F5 100
3VAVC06P 125 3VAV06F5 125
3VAVC07P 150 3VAV07F5 150
3VAVC08P 200 3VAV08F5 200
3VAVC09P 250 3VAV09F5 250
3VAVC10P 300 3VAV10F5 300
3VAVC13P 350 3VAV11F5 350
3VAVC11P 400 3VAV12F5 400
3VAVC14P 450 3VAV13F5 450
3VAVC12P 500 3VAV14F5 500
Válvula de compuerta Válvula de registro de

VÁLVULA de cierre elástico PVC VÁLVULA cierre elástico
Unión: Para bocas de PVC junta Unión: Rosca hembra
elástica Material: Fundición Dúctil GGG50
Material: Fundición Dúctil GGG50 Recubrimiento: Resina epóxica
Recubrimiento: Resina epóxica (250 microns./min.)
(250 microns. / min.) Elastómero: EPDM
Elastómero: EPDM Eje: Acero inoxidable
Tuercas y tornillos: Acero PN: 10/16
inoxidable
PN: 10/16
DN Código Diámetro
Código
Diámetro (mm)
3VAVCP01P 50 3VAVCR01 ¾”
3VAVCP02P 63 3VAVCR02 1"
3VAVCP03P 75 3VAVCR03 1¼
3VAVCP04P 90 3VAVCR04 1 ½”
3VAVCR05 2"
3VAVCP05P 110
3VAVCP06P 125
3VAVCP13P 140
3VAVCP07P 160
3VAVCP08P 200
3VAVCP09P 250
3VAVCP10P 315
3VAVCP11P 400
3VAVCP12P 500

Válvula de compuerta
VÁLVULA Válvula de mariposa VÁLVULA de cierre elástico PN 25
Material: MODELO SIGLO XXI
Cuerpo: Fundición Dúctil GGG50; Unión: Por bridas según DIN EN
Obturador: Fundición Dúctil GGG50 1092-2 S15
Recubrimiento: Resina epóxica Material: Fundición Dúctil GGG50
(250 microns./min.) Recubrimiento: Resina epóxica
Elastómero: EPDM (250 microns. / min.)
Eje: Acero inoxidable Elastómero: EPDM
Volante: Acero laminado Tuercas y tornillos: Acero
inoxidable
PN: 25
DN
Código DN PN Código
Diámetro (mm)
3VAVC2501P 40
3VAVM01P 150 10 / 16
3VAVC2502P 50
3VAVM02P 200 10
3VAVC2503P 65
3VAVM03P 200 16
3VAVC2504P 80
3VAVM04P 250 10 3VAVC2505P 100
3VAVM05P 250 16 3VAVC2506P 125
3VAVM06P 300 10 3VAVC2507P 150
3VAVM07P 300 16 3VAVC2508P 200
3VAVM08P 350 10 3VAVC2509P 250
3VAVM09P 350 16 3VAVC2510P 300
3VAVM10P 400 10 3VAVC2511P 350
3VAVM11P 400 16 3VAVC2512P 400
3VAVM12P 450 10 3VAVC2513P 450
3VAVM13P 450 16 3VAVC2514P 500
3VAVM14P 500 10
3VAVM15P 500 16
3VAVM16P 600 10
3VAVM17P 600 16
Válvula de compuerta
3VAVM18P 700 10 VÁLVULA de cierre elástico PE
3VAVM19P 700 16
3VAVM20P 800 10 CON EXTREMOS DE PE
3VAVM21P 800 16 Unión: Con extremos de PE
Material: Fundición Dúctil GGG50
3VAVM22P 900 10
Recubrimiento: Resina epóxica
3VAVM23P 900 16
(250 microns. / min.)
3VAVM24P 1.000 10 Elastómero: EPDM
3VAVM25P 1.000 16 Tuercas y tornillos: Acero
3VAVM26P 1.200 10 inoxidable
3VAVM27P 1.200 16 PN: 10/16
DN
Código PE d ext.
Diámetro (mm)
3VAVCPE01P 25 32
3VAVCPE02P 32 40
3VAVCPE03P 40 50
3VAVCPE04P 50 63
3VAVCPE05P 65 75
3VAVCPE06P 80 90
3VAVCPE07P 100 110
3VAVCPE08P 125 125
3VAVCPE09P 150 160
3VAVCPE10P 200 200
3VAVCPE11P 250 250
3VAVCPE12P 300 315
3VAVCPE13P 400 400

Ventosa automática Válvula de retención de
VENTOSA doble efecto VÁLVULA clapeta
Material: Tipo cierre:: Clapeta
Cuerpo y tapa: Fundición dúctil Unión: Por bridas según DIN EN 1092-2
GGG50; Material: Fundición Dúctil EN-
Obturador: Polióxido de metileno GJS-500-7
Purgador de aire y eje: Bronce Recubrimiento: Resina epóxica
Flotador: Bola ST 37 (250 microns./min.)
Recubrimiento: Resina epóxica Elastómero: EPDM
(250 microns./min.) PN: 10/16
Elastómetro: EPDM
Diámetro
Código Código DN PN
(mm)
SALIDA EMBRIDADA 3VAVRC01 50 10/16
3VAVDEN01 40 - 50 - 60 - 65
3VAVRC02 60 10/16
SALIDA ROSCADA
3VAVRC03 65 10/16
3VAVDER00 1"
3VAVDER03 1¼ 3VAVRC04 80 10/16
3VAVDER04 1 ½” 3VAVRC05 100 10/16
3VAVDER01 2" 3VAVRC06 125 10/16
3VAVDER02 2 ½” 3VAVRC07 150 10/16
3VAVRC08 200 10
3VAVRC09 200 16
Ventosa automática 3VAVRC10 250 10
VENTOSA triple efecto 3VAVRC11 250 16
Material: 3VAVRC12 300 10
Cuerpo y tapa: Fundición dúctil 3VAVRC13 300 16
GGG50;
3VAVRC14 350 10
Obturador: Polióxido de metileno
Purgador de aire y eje: Bronce 3VAVRC15 350 16
Flotador: Bola ST 37 3VAVRC16 400 10
Recubrimiento: Resina epóxica 3VAVRC17 400 16
(250 microns./min.)
3VAVRC18 450 10
Elastómetro: EPDM
3VAVRC19 450 16
3VAVRC20 500 10
Diámetro
Código 3VAVRC21 500 16
(mm)
3VAVTE01 50 3VAVRC22 600 10
3VAVTE011 60 3VAVRC23 600 16
3VAVTE012 65
3VAVTE02 80
3VAVTE021 100
3VAVTE03 150
3VAVTE04 200 PN10
3VAVTE05 200 PN16
3VAVTE2501 50 PN25 NUEVO

Válvula de retención de
VÁLVULA bola embridada EJE Eje telescópico
Tipo cierre:: Bola Material: Acero ST 37 Zincado
Unión: Por bridas según DIN EN 1092-2 Capuchón: Fundición Dúctil GGG50
Material: Fundición Dúctil EN- Tubo Protección: PP
GJS-500-7 Regulable: De 650 a 1.000
(250 microns./min.)
Elastómero: EPDM
PN: 10/16
Diámetro
Código DN PN Código
(mm)
3VAVRBB01 40 10/16 3VAET01 ¾”-1"-1 ¼”-1 ½”-2"
3VAVRBB02 50 10/16 3VAET02L1 40-50
3VAVRBB03 60 10/16 3VAET02L2 60-65-80
3VAVRBB04 65 10/16 3VAET02L3 100
3VAVRBB05 80 10/16 3VAET02L4 125-150
3VAVRBB06 100 10/16 3VAET02L5 200
3VAVRBB07 125 10/16 3VAET02L6 250-300
3VAVRBB08 150 10/16 3VAET02L7 350-400-500
3VAVRBB09 200 10
Volante para válvula
3VAVRBB10 200 16 VOLANTE de compuerta
3VAVRBB11 250 10
3VAVRBB12 250 16 Material: Acero laminado
Tubo Protección: Resina epóxica
3VAVRBB13 300 10
3VAVRBB14 300 16
3VAVRBB15 350 10
3VAVRBB16 350 16
3VAVRBB17 400 10
3VAVRBB18 400 16
Diámetro
Código
Válvula de retención de (mm)
VÁLVULA bola roscada 3VAVOL01 ¾” - 1” - 1¼” - 1½” - 2”
Tipo cierre:: Bola 3VAVOL02 40-50
Unión: Roscadas 3VAVOL03 60-65-80
Material: Fundición Dúctil EN- 3VAVOL04 100-125-150
GJS-500-7
3VAVOL05 200
(250 microns./min.) 3VAVOL06 250
Elastómero: EPDM 3VAVOL07 300
PN: 16 3VAVOL08 350-400
3VAVOL09 450-500
Código DN PN
3VAVRBR01 1 ¼” 16
3VAVRBR02 1 ½” 16
3VAVRBR03 2” 16

SIMPLE Abrazaderas de reparación simple
Descripción: Abrazadera para la reparación de cualquier tubería
Material: Acero inoxidable AISI 304
Elastómero: NBR (Nitrilo)
Tuercas y tornillos: Acero inoxidable
Presion de trabajo: Para diametro exterior ≥ 200: 16 bar. Para diametro exterior ≥ 300: 10 bar.
Tolerancia Longitud Longitud

Código Código
(mm) (mm) (mm)
48 - 52 3VASCS201 200 3VASCS301 300
54 - 58 3VASCS202 200 3VASCS302 300
60 - 67 3VASCS203 200 3VASCS303 300
67 - 74 3VASCS204 200 3VASCS304 300
70 - 77 3VASCS205 200 3VASCS305 300
75 - 83 3VASCS206 200 3VASCS306 300
82 - 89 3VASCS207 200 3VASCS307 300
87 - 95 3VASCS208 200 3VASCS308 300
95 - 104 3VASCS209 200 3VASCS309 300
108 - 118 3VASCS210 200 3VASCS310 300
113 - 123 3VASCS211 200 3VASCS311 300
118 - 128 3VASCS212 200 3VASCS312 300
120 - 131 3VASCS213 200 3VASCS313 300
132 - 142 3VASCS214 200 3VASCS314 300
135 - 145 3VASCS215 200 3VASCS315 300
145 - 155 3VASCS216 200 3VASCS316 300
159 - 170 3VASCS217 200 3VASCS317 300
167 - 178 3VASCS218 200 3VASCS318 300
176 - 187 3VASCS219 200 3VASCS319 300
193 - 203 3VASCS220 200 3VASCS320 300
215 - 225 3VASCS221 200 3VASCS321 300
228 - 239 3VASCS322 300
240 - 250 3VASCS323 300
261 - 271 3VASCS324 300
269 - 280 3VASCS325 300
280 - 291 3VASCS326 300
315 - 325 3VASCS327 300
320 - 330 3VASCS328 300

DOBLE Abrazaderas de reparación doble
Descripción: Abrazadera para la reparación de cualquier tubería
Material: Acero inoxidable AISI 304
Elastómero: NBR (Nitrilo)
Tuercas y tornillos: Acero inoxidable
Presion de trabajo: Para diametro exterior ≥ 200: 16 bar.
Para diametro exterior ≥ 300: 10 bar.
Para diametro exterior ≥ 440: 5 bar.
Tolerancia Longitud Longitud Longitud

Código Código Código
(mm) (mm) (mm) (mm)
88 - 110 3VASCD201 200 3VASCD301 300
100 - 120 3VASCD202 200 3VASCD302 300
108 - 128 3VASCD203 200 3VASCD303 300
120 - 140 3VASCD204 200 3VASCD304 300
130 - 150 3VASCD205 200 3VASCD305 300
140 - 160 3VASCD206 200 3VASCD306 300
159 - 180 3VASCD207 200 3VASCD307 300
168 - 189 3VASCD208 200 3VASCD308 300
190 - 210 3VASCD209 200 3VASCD309 300
210 - 230 3VASCD210 200 3VASCD310 300
218 - 238 3VASCD211 200 3VASCD311 300
240 - 260 3VASCD212 200 3VASCD312 300
269 - 289 3VASCD213 200 3VASCD313 300
282 - 302 3VASCD214 200 3VASCD314 300
315 - 335 3VASCD215 200 3VASCD315 300 3VASCD415 400
322 - 344 3VASCD316 300 3VASCD416 400
337 - 358 3VASCD317 300 3VASCD417 400
347 - 367 3VASCD318 300 3VASCD418 400
365 - 385 3VASCD419 400
410 - 430 3VASCD420 400
420 - 440 3VASCD421 400

CERTIFICADOS

12/03
CERTIFICADOS
CGA 10/09
12/03 Página 73
NOTAS
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

NOTAS
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

NOTAS
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

Cat Frialen 2012 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cat Frialen 2012 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÍNDICE

Accesorios de Polietileno Inyectado página 47

Sistema de unión para soldar a tope o con manguitos

Accesorios de Polietileno Manipulados página 54

Sistema de unión para soldar a tope o con manguitos

Accesorios para la unión de tuberías

Valvulería para la unión de tuberías

CGA 12/03 Página 3

Lista de precios. FRIALEN®-Accesorios de seguridad

Unidades de embalaje DVGW – Certificación/Soldabilidad

*precios sujetos a cambios sin previo aviso

Página 4 CGA 12/03

La resistencia a la presión de los accesorios de seguridad

Material: PE 100 (FRIALEN® Standard) Agua Gas

Manguitos, codos, T-es y transiciones FRIALEN®

Los tiempos de enfriamiento indicados en el código de barras

Para poder realizar la presurización, deberán mantener los

Armaduras, válvulas y tomas FRIALEN®.

Los tiempos de enfriamiento (C.T.) indicados en los códigos se

Puede realizarse una prueba de presión durante el transcurso de

Por favor, para ello siga nuestras instrucciones de montaje.

CGA 12/03 Página 5

UB Manguito sin tope

Con filamento calefactor descubierto PE 100 SDR 11

Página 6 CGA 12/03

KM-XL Manguito con anillo cónico

Instalación rápida y sencilla, incluye un PE 100 SDR 11

Para soldar se necesita una FRIAMAT XL

MB Manguito con tope

También puede utilizarse como manguitos PE 100 SDR 11

CGA 12/03 Página 7

Con filamento calefactor descubierto para PE 100 SDR 17

UB PN25 Manguito sin tope

Manguitos electrosoldables con filamento PE 100 SDR 7,4

Página 8 CGA 12/03

MV Manguito de cierre – Tapón

CGA 12/03 Página 9

WS11° Codo 11º I/A

Para cambios de dirección universales y PE 100 SDR 11

W30° Codo 30º

Con filamento calefactor descubierto PE 100 SDR 11

180 616 261

200 616 262

225 616 263

Página 10 CGA 12/03

W45° Codo 45º

Con filamento calefactor descubierto PE 100 SDR 11

110 612 104

W45° Codo 45º

Con filamento calefactor descubierto PE 100 SDR 11

CGA 12/03 Página 11

W90° Codo 90º

Con filamento calefactor descubierto para PE 100 SDR 11

W90° Codo 90º

Con filamento calefactor descubierto PE 100 SDR 11

WET Codo escalonado

Componente compacto para el empalme PE 100 SDR 11

transmisión óptima de calor, gran profundidad 50 616 053

Página 12 CGA 12/03

TA (KIT) T con derivación extra larga y con manguito MB incluido.

Paso recto con filamento calefactor PE 100 SDR 11

T Te de tres bocas y dos soldaduras

Con filamento calefactor descubierto PE 100 SDR 11