La Familia

Muncher

2828_Spanish_Muncher_Covers.indd 2 25/2/09 8:57:27 pm

Introduccin
Los productos de la familia Muncher, han demostrado aplicacin tras aplicacin, que son la solucin ms
econmica a diversos problemas, de los que algunos clientes, pensaban que no tenian solucin.
Proteccin de bombas de aguas residuales, sumergibles o en pozo seco, con problemas de atascos.
Solucin econmica, para pequeas plantas que requerian de un mantenimiento y atencin continuas.
Trituracin eficaz de los slidos extraidos en el pretratamiento.
Trituracin y homogeinizacin de grandes volmenes de fango, obteniendo mayor produccin de gas.
Manejo y trituracin desde todo tipo de fangos a cualquier tipo de desechos indutriales por via hmeda.
Los productos de la familia Muncher, han sido diseados para manejar todo tipo de desechos, producidos por
nuestra actual sociedad de consumo, y que son depositados a travs de los canales normales de recogida
(colectores de aguas residuales urbanos e industriales, recogida de basuras, etc ...).
El principio
El Muncher es un triturador diseado partiendo de Dos Ejes Paralelos, que trabajando a Bajas Vueltas, ofrece
un Alto Par.
Cada eje est equipado con una serie de cuchillas y espaciadores interpuestos, para proporcinar un efecto
real de desplazamiento positivo de los slidos triturados. Una vez que los slidos son atrapados por el
Muncher, no tiene escape -bolsas, tejidos, plasticos, envases, medias, maderas y ramas-, as como cualquier
tipo de desecho tpico de las aguas residuales urbanas o indutriles, son fcilmente triturados por esta
potente mquina.
Los ejes trabajan a distinta velocidad, para obtener una ptima trituracin de todo tipo de slidos.
La baja velocidad de giro (alrededor de 70 rpm), proporciona un alto par de trabajo.
La baja velocidad perifrica de las cuchillas, asegura que la potencia no es malgastada en uso
innecesario, minimizando adems los posibles efectos de la abrasin.
Diseo nico y patentado.
Trituracin Eficaz
La velocidad diferencial de las cuchillas se encarga de los slidos fibrosos, mientras que los laterales y los
filos de los dientes se encargan de trozear y desgarrar los plsticos, en pequeas piezas, siendo las zonas
cincurferenciales exteriores de las cuchillas las que rompen y parten los slidos duros y quebradizos.
CORTE
CIZALLAMIENTO
TRITURACION
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 1
Caractersticas de los Muncher de las
Gamas SB y TR
Muncher Gama SB
Diseado para reemplazar a los antiguos maceradores del tipo centrifugo de alta potencia y alta velocidad
de trabajo.
Baja velocidad perifrica de trabajo - Baja potencia instalada - Bajo nivel de ruido.
Garantia de 3 aos en los modelos instalados en tuberia, para manejo de agua bruta.
Cuchillas endurecidas
Construccin con los ejes
en voladizo. No necesita
cierres ni rodamientos
en el fondo
Brida de aspiracin
DN 150mm integral
Boca de salida
roscada para
unin a la impulsin
Cmara de corte y
soporte de rodamientos
en una sola pieza.
Muncher Gama TR
Triturador de doble eje de ltima generacin
Especialmente diseado para un eficaz trabajo manejando lodos abrasivos
Su diseo de ejes inclinados,
garantiza una constante
limpieza de estos, al rechazar
cualquier slido no triturado
Incorpora tapas-registro para
limpieza de los slidos
rechazados
Bridas integrales, fundidas en
una sola pieza con el cuerpo
de la mquina
Diseo de ejes en
voladizo
Su construccin con los
ejes en bloque permite su
extraccin, sin tener que
desmontar la mquina de
la Instalacin
Cuchillas endurecidas
Sin rodamientos ni cierres
de fondo
Pie soporte integral
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 2
Caractersticas de los Muncher de las
Gamas A y F
Muncher Serie A
Diseado y probado basado en la ingeneria y la experiencia acumulada de ms de 35 aos en la
trituracin de efluentes y aguas residuales brutas.
Cuchillas endurecidas
Rodamientos protegidos
por cierres mecnicos
Cierres mecnicos de
diseo multimuelle con
caras de roce de carburo
de tungsteno
Muncher Series F
Para manejo de efluentes secos o por via hmeda.
Especialmente indicado para trituracin de materia biodegradable, procedente de tamizes o rejas.
Elimina la necesidad de manejar y desechar los slidos de pretratamiento, ya que el triturado puede
ser utilizado para mejorar y aumentar la produccin de gas en el digestor.
Accionamientos totalmente Construccin Motorreductores y cmara de
independientes para cada eje super-robusta corte totalmente independientes
Carril lateral del
alto flujo opcional
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 3
Equipo Electrnico de Control
El suministro estndar comprende:
Muncher Serie A, panel de control completo, IP55
Muncher SB, PLC o cuadro de control opcional
Muncher TR, PLC o cuadro de control
Muncher Serie F, panel de control completo, IP55
El PLC del Muncher est diseado para
distinguir entre una sobrecarga total del par,
y un atranco instntaneo, que requiera de
un funcionamiento momentneo en reverso,
continuando despus el funcionamiento
normal. El ratio tiempo/potencia, es
continuamente seguido por este sofisticado
PLC, para evitar tanto una innecesaria parada,
como un fallo producido por sobrecargas
momentneas tpicas de esta aplicacin.
El equipo de control est programado para trabajar como sigue:
1. En modo normal Conectado/Desconectado.
2. Para detectar una sobrecarga momentnea (atranco), poner la mquina en reverso para hacer que
las cuchillas se limpien, y volver inmediatamente a la operacin normal de trabajo.
3. Si ocurre una tercera sobrecarga o atranco, a los 60 segundos de ocurrido el primero, la mquina
se pone automticamente a trabajar en modo reverso, activando el circuito de alarma.
(La alarma no forma parte del alcance de suministro estandar).
Se pueden suministrar, bajo pedido, cualquier panel para cumplir con los equerimientos del cliente.
Cada titurador Muncher, es suministrado con un PLC de gobierno y control, para proteger la mquina contra los
posibles daos producidos por materiales pastosos y/o sobrecargas. El suministro puede ser: de solo del PLC
(para instalacin en cuadro del cliente), panel de control, o cuadro de control completo.
Panel de control estndar
Tipico PLC, para ser
instalado en cuadro
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 4
Aplicaciones - Proteccin de Bombas
Permite el uso de tuberias de menor dimetro
Ideales para sustituir antiguos sistemas de maceracin
o pretratamiento
3 Aos de garantia para los modelos SB, instalados en
tuberia, manejando agua residual bruta
Disponibles en estaciones de bombeo completas
Trituradores Muncher de las Series
SB, TR & A
Proteccin de bombas sumergibles
Muncher
Un solo triturador protege tanto a los equipos en
funcionamiento, como a los de reserva.
Instalacin aguas arriba.
Permite la instalacin de bombas de rodete cerrado,
y por tanto de mejor rendimiento.
Proteccin
de bombas
de tornillo
helicoidal
MONO
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 5
Aplicaciones - Pretratamientos
Trituradordes Muncher de las
Series SB, A & F
Trituracin en tuberia
Tamizado
Automatizacin de pequeas plantas
Proteccin de equipos aguas abajo
Evita el manejo de los slidos tamizados
Minimo espacio de instalacin requerido
Mnima obra civil
Elimina los costes de manejo y vertido de los slidos
extraidos en el pretratamiento
Diseadas para dar un alto rendimiento
Incrementan la produccin de gas
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 6
Aplicaciones - Manejo de Fangos
Homogeinita el fango, incrementando as el
rendimento de la instalacin
Protege los equipos instalados aguas abajo del
triturabor (bombas, vlvulas, etc...)
Evita la formacin de madejas y bloqueo en los
equipos y tuberias
Trituradores Muncher de la Serie SB, A & TR
Muncher
Filtro Prensa
Bomba Mono
Filtro Banda
Centrfuga
Digestor
Intercambiador de calor
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 7
Aplicacin - Industrial
Trituradores Muncher de la Serie A, TR y F, para Incineracin Municipal o Industrial
MUNCHER Serie F
Aprovechameinto energtico,
ventajas econmicas.
Reduce considerablemente
el volumen ocupado por
los desechos
Reciclage de productos
Desechos orgnicos, como por ejemplo restos de elaboracin de comidas, catering,
desechos domsticos,desperdicios industriales, mataderos, residuos clinicos,
soportes magnticos -videos, diskettes-, etc... y en general cualquier tipo de
desecho que deba ser destruido para evitar usos indebidos o incontrolados.
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 8
CAPACIDAD PARA AGUAS RESIDUALES BRUTAS
Muncher SB para instalacin en tubera
Muncher SB para instalacin en canal
AGUAS ARRIBA =
AGUAS ABAJO +
PERDIDA DE CARGA
P
R
E
S
I
O
N

D
I
F
E
R
E
N
C
I
A
L

(
B
A
R
)
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
0
0
10
2.8
20
5.6
30
8.4
40
11.2
50
14
60
16.8
SALIDA DE 2
SALIDA DE 3
SALIDA DE 4
8% DS
6% DS
4% DS
2% DS
0%
DS
m
3
/ h
l/seg
CAPACIDAD PARA AGUAS RESIDUALES BRUTAS
P
E
R
D
I
D
A

D
E

C
A
R
G
A

(
m
m

c
.
a
.
)
140
120
100
80
60
40
20
0
0
0
2
0.56
CB201
CARGA AGUAS ABAJO
10
20
40
50
60
70
80
100
110
4
1.12
6
1.68
8
2.24
10
2.8
12
3.36
14
3.92
16
4.48
m
3
/ h
l/seg
AGUA
RESIDUALES
BRUTAS
0.1
0.2
0
0.3
0 100 200 300
P
R
E
S
I
O
N

D
I
F
E
R
E
N
C
I
A
L

(
B
A
R
)
CT203
(200mm)
n/b
8%DS
6%DS
4%DS
2%DS
CT203
(150mm)
n/b
CT203
(100mm)
n/b
CAPACIDAD
0 28 56 84
0.1
0
0.2
0.3
0.4
1.5kW
2.2kW
4.0kW
0.5
P
R
E
S
I
O
N

D
I
F
E
R
E
N
C
I
A
L

(
B
A
R
)
CT205
(300mm)
n/b
8%DS 6%DS
4%DS
2%DS
AGUAS
RESIDUALES
BRUTAS
CT205
(250mm)
n/b
0 100 200 300
CAPACIDAD
0
400 500 600 700
28 56 84 112 140 168 196
CT205
1.5kW
2.2kW
4.0kW
CT203
m
3
/ h
l/seg
m
3
/ h
l/seg
Capacidades
Muncher Gama SB
Muncher Gama TR
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 9
P
E
R
D
I
D
A

D
E

C
A
R
G
A

(
m
m

c
.
a
.
)
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0
0
20
5.6
CA205
Muncher Serie A para instalacin en canal
40
40
11.2
60
16.8
80
22.4
100
28.0
120
33.6
90
130
180
220
260
310
350
400
CA203
CA202
CAPACIDAD PARAAGUAS RESIDUALES BRUTAS
P
E
R
D
I
D
A

D
E

C
A
R
G
A

(
m
m

c
.
a
.
)
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0
0
100
28
CA215
Muncher Serie A para instalacin en canal
150
200
56
300
84
400
112
500
140
700
196
CARGA AGUAS ABAJO
CA210
CA206
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
600
168
m
3
/ h
l/seg
m
3
/ h
l/seg
AGUAS ARRIBA =
AGUAS ABAJO +
PERDIDA DE
CARGA
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
CA210A
CA215A
0 m
3
/ h
l/sec
200
56
400
112
600
168
800
222
1000
278
1400
389
1200
333
Muncher Serie A con carriles laterales de paso aumentado
1359
1208
1057
906
755
604
453
302
151
0
CAPACIDAD PARAAGUAS RESIDUALES BRUTAS
CAPACIDAD PARAAGUAS RESIDUALES BRUTAS
AGUAS ARRIBA =
AGUAS ABAJO +
PERDIDA DE
CARGA
AGUAS ARRIBA =
AGUAS ABAJO +
PERDIDA DE
CARGA
CARGA AGUAS ABAJO
CARGA AGUAS ABAJO
P
E
R
D
I
D
A

D
E

C
A
R
G
A

(
m
m

c
.
a
.
)
Capacidades
Muncher Serie A
Muncher Serie F
Capacidades tpicas
Dimensiones de mquina
Material
Paso de 600mm Paso de 1000mm
Desperdicios de aguas cloacales m
3
/h 0-5 0-9
Residuos filtrados m
3
/h 0-6 0-10
Material de abono compuesto m
3
/h 0-8 0-20
Botes de aleacin / hojalata m
3
/h 0-2 0-5
Residuos biolgicos Kg/h 0-1200 0-4500
Paso de 600mm con
transmisin sencilla
(7,5kW)
Paso de 1000mm con
transmisin doble
(7,5kW y 5,5kW))
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 11/3/09 3:51 pm Page 10
Dibujos de disposicin general
Muncher SB
Unidad para instalacin en canal
Unidad para instalacin en tuberia sobre bancada
260
178
= =
= =
DIM X
D
I
M

Z

D
I
M

Y

3
5
2
1
2
2
5
3
305
330
SALIDAS DE LIMPIEZA
SOLO EN UN COSTADO
A
270
320
C
25
D
4 AGUJEROS DE
18 DE DIAMETRO
Todas las dimensiones se expresan en milmetros, a menos que se indique de otro modo.
542
R
E
F
J
K
H
25
I
G
R
395
395
395
395
395
1130
1170
1170
1310
1310
G H I J K R No. MODELO A C D E F
CT203C
CT203D
CT203E
CT205F
CT205G
CT203C
CT203D
CT203E
CT205F
CT205G
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
370
370
370
370
370
1020
1050
1050
1190
1190
205
230
256
281
332
24
25
29
32
32
489
540
591
692
794
410
410
410
460
460
124
155
205
205
263
140
40
16
30
-17
360
360
360
410
410
363
354
341
494
472
205
230
256
281
332
24
25
29
32
32
489
540
591
692
794
410
410
410
460
460
124
155
205
205
263
169
97
72
87
40
360
360
360
410
410
363
354
341
494
472
290
290
290
345
345
340
340
340
390
390
Peso
Maximo
Kg
MOTOR DE 1,5 kW
MOTOR DE 2,2 & 4,0 kW
D
I
M

DIM Y
(VER EL CUADRO)
395* 115
1
6
5
*
4
0
1
*
5
6
6
*
1
0
2
DIM Z*
(VER EL CUADRO)
LAS TUBERIAS DE SUCCION
DEBERAN TERMINAR CON UNABRIDA
DE DIAMETRO INTERIOR NOMINAL
DE 150 (BS4504 PN16) EN EL LADO
INFERIOR DEL MUNCHER
1 AGUJERO DE 300 DE DIAMETRO
PARA TUBERIAS DE SUCCION
870
100 440 CRS 330
1
0
0
5
0
0
3
0
0
=
C
R
S
=
=
=
DETALLE DE LA FUNDACION
RECOMENDADA (150 mm DE ALTURA)
20
480
440 CRS 20
=
=
=
=
2
5
3
0
0

C
R
S
3
5
0
4
0
0
=
=
=
=
=
=
2
5
4 AGUJEROS DE 18 DE
DIAMETRO EN LOS
CENTROS INDICADOS,
PARA TORNILLOS M16
SALIDA DE 2,
3 4 B.S.P.
55
67 & 68
55
67 & 68
55
67 & 68
Motor
kW IP
135
241
140
241
154
289
657
679
717
717
739
746
1009
1031
1069
1069
1091
1098
155
200
190
225
195
260
Dimensin
'X'
Dimensin
'Y'
Dimensin
'Z'
Peso
kg
1.1
1.5
2.2
Motor
135
140
154
507
567
589
1142
1202
1224
208
244
248
Dimensin
'X'
Dimensin
'Y'
Dimensin
'Z'
Peso
kg
1.1kW
1.5kW
2.2kW
Muncher TR
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 11
Dibujos de disposicin general
Muncher Serie A
Muncher Serie F
178
155
305
NOTAS:
En IP 67 e IP68, la dimensin D se aumenta en
74 mm en motores de 1,5 kW
18 mm en motores de 2,2 kW
165 mm en motores de 4,0 kW
Motores de 1,5 kW IP55 (dimensiones en milimetros)
Motores de 2,2 kW IP55 (dimensiones en milimetros)
Motores de 4,0 kW IP55 (dimensiones en milimetros)
215
350 H
A
B
D
Peso = 750kg
Profundidad del equipo = 599 mm
Transmisin = 7,5kW
Peso = 1100kg
Profundidad del equipo = 599mm
Transmisin = 7,5kW y 5,5kW
Todas las dimensiones se expresan en milmetros,
a menos que se indique de otro modo
1951
1435
1
0
4
1
Paso de 600mm Paso de 1000mm
175
290
440
585
1000
515
629
779
924
1339
1080
1194
1344
1489
1904
220
230
255
265
330
CA202AA
CA203AA
CA205AA
CA206AA
CA210AA
260
260
260
260
260
No. Modelo A B D H
Peso
kg
CA202AB
CA203AB
CA205AB
CA206AB
CA210AB
CA215AB
175
290
440
585
1000
1510
515
629
779
924
1339
1849
1146
1258
1408
1553
1970
2480
260
260
260
260
260
260
235
245
265
275
350
420
No. Modelo A B D H
Peso
kg
CA202AC
CA203AC
CA205AC
CA206AC
CA210AC
CA215AC
175
290
440
585
1000
1510
515
629
779
924
1339
1849
1197
1311
1461
1606
2021
2533
300
300
300
300
300
300
265
275
295
305
380
450
No. Modelo A B D H
Peso
kg
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 12
Material/Lquido Contenido de slidos
Voltios Fases Hz Requisitos elctricos especiales
Capacidad
IP Zona Carga/Presin
Razn social Nombre
Direccin Cargo
Telfono Extensin
Cdigo postal Fax
Peticion De Oferta
Solicitud de informacin
Sirvanse enviarla al fax indicado en la ltima pgina
Otros requisitos/Dibujo
Accin (para uso interno)
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 13
Notas
MUNCHER

TR
MUNCHER

SB
MUNCHER

SERIE A
TR
MUNCHER

MUNCHER

F
TR MUNCHER

TR MUNCHER

DISCREEN

GRIFTER

MUTRATOR

MUNCHPUMP

Poder De Limpieza
- Eliminacion De Algas
SUBROTOR

DISCREEN

DISCREEN

ASPIRACION
RECOGIDA DE AGUAS RESIDUALES
Proteccin del
sistema in situ
B
om
beo
a
larg
a d
is
ta
n
c
ia
e
n
tu
b
era
principal
d
e
pequeo
dimetro
in
teior (Hasta
72
B
ar)
MUNCHPUMP

Proteccin de la bomba,
bombas centrfugas
para corta distancia
MUNCHER

EN
COLECTOR
B
o
m
b
e
o
a
g
r
a
n
a
lt
u
r
a
(
H
a
s
t
a
7
2
B
a
r
)
Tibera principal
econmica de
pequeo
dimetro interior
BOMBEO DE
BARCOA LITORAL
PRETRATAMIENTO
TRITURACION EN LINEA
TAMIZADO
Opcin 1.
Tamizar y eliminar
Opcin 2.
Tamizar, triturar y
devolver al flujo
Opcin 3.
Tamizar, triturar y
aadir al Digestor
Desechos orgnicos, por ejemplo,
desperdicios de transformacin de
desechos de alimentos, fracciones
de desechos del hogar, desechos
de diluyentes industriales
REBOSADERO
PARA TORMENTA
TRATAMIENTO DE FANGOS
DECANTADORES
PRIMARIOS
PURGA Y BOMBEO
FILTRO BANDA
CENTRIFUGA
VACIO
FANGO ESPESADO
DECANTADORES SECUNDARIOS
Retorno de fangos activados
TRATAMIENTO
BIOLOGICAL
TRATAMIENTO
TERCIARIO O LIMPIEZA
WIDETHROAT
GAMA
Recirculacin y
trasvase de fangos
CAMARA DE MEZCLA
A LA CORRIENTE
DE AGUA
DIGESTORS
ACONDICIONAMIENTO
DEL FANGO
INCINERADOR
AL RELLENO DE
TERRAPLENES
FILTRO PRENSA
FILTRO BANDA
DECANTER CENTRIFUGO
DESHIDRATACION
Carga de
camiones cistern
Trasvase a
eliminacin de agua
CENIZAS
BOMBAS
GAMA C, E
STORMSCREEN
DISCREEN

/ MUNCHER

EXTRACTION SYSTEM
MUTRATOR

COMPACT MUTRATOR

MUNCHER

SERIES F
GAMA
WIDETHROAT
GAMA LF
BOMBAS
GAMA C, E
BOMBAS
GAMA C, E
BOMBAS
GAMA C, E
BOMBAS GAMA C, E
Diagrama de flujo del proceso
2828_Mono_ESP_Muncher_Text 27/2/09 2:27 pm Page 14
Europe
Mono Pumps Ltd, Martin Street, Audenshaw
Manchester, M34 5JA, England
T. +44 (0)161 339 9000
E. info@mono-pumps.com
D.M.I EST, 56, rue du Pont
88300 Rebeuville, France
T. +33 (0)3 29 94 26 88
E. dmi-est@dmi-est.fr
Americas
Monoo NOV, 9700 West Gulf Bank
Houston, Texas 77040, USA
T. +1 218 272 7700
E. inquire@monoo.com
Monoo S.A., Ing Huergo 2239
(1842) Monte Grande
Pcia. de Buenos Aires, Argentina
T. +54 11 4290 9940/50
E. info@monoo.com.ar
Monoo Canada, 6010 - 53rd Ave
Alberta, Lloydminster
T9V2T2, Canada
T. +1 780 875 5584
E. info.monoo@nov.com
Australasia
Mono Pumps (Australia) Pty Ltd
Mono House, 338-348 Lower Dandenong Road
Mordialloc, Victoria 3195, Australia
T. 1800 333 138
E. ozsales@mono-pumps.com
Mono Pumps (New Zealand) Ltd
PO Box 71-021, Fremlin Place, Avondale
Auckland 7, New Zealand
T. +64 (0)9 829 0333
E. info@mono-pumps.co.nz
Asia
Mono Pumps Ltd, No. 500 YaGang Road
Lujia Village, Malu, Jiading District
Shanghai 201801, P.R. China
T. +86 (0)21 5915 7168
E. monoshanghai@nov.com
www.mono-pumps.com
La informacin publicada que no sea marcada como CERTIFICADA, no ofrece ninguna garanta
ni representacin, expresa o implcita, con relacin a estos proyectos. Tales garantas u otros
trminos y condiciones de ventas y productos debern estar de acuerdo con los trminos y
condiciones de venta de Mono Pumps Limited, que pueden obtenerse a peticin.
Mono Pumps Limited Marzo 2009 Referencia de literatura: SLWP/005/10/R3
Mono

y Muncher

son marcas registradas de Mono Pumps Ltd.

Registrada en Inglaterra No. 300721
Producido en papel reciclado
2828_Spanish_Muncher_Covers.indd 1 25/2/09 8:57:27 pm