You are on page 1of 36

Paraguay 2011

A
Z
E
L
I
T
GEN
Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Precio: 25.000 Gs.

Canola
Estrs en Cultivos
Monitores de Siembra

Edicin N

Coleccionable

Fertilizacin

Manejo de Trigo bajo el sistema de Siembra Directa

Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Producido por:

info@contactosyagronegocios.com
Oficina Encarnacin:
Tel: (595) 71 209 463
Tel/Fax: (595) 71 204 734
J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor
3 piso Of. 10 y 11
Encarnacin - Paraguay

www.contactosyagronegocios.com

Staff en esta edicin:

Sonia Altamirano
Mirta Rodrguez
Franco Canala

Soporte tcnico

Alicia Noelia Bogado


Douglas Albrecht Novo de Oliveira
Enrique Oswin Hahn Villalba
Gert Erwin Karbaum
Iris Andrea Reckziegel
Karina Vidal Larroca

Consejo editorial:

Adrin Palacios Mornigo


Antonio Schapovaloff Antonchik
Bernardino (Cachito) Orquiola
Breno Batista Bianchi
Erni Antonio Schlindwein
Juan Carlos Caporaso
Mara Estela Ojeda Gamarra
Martn Mara Cubilla Andrada
Mnica L. Ramrez Paredes de Tischler
Nilson Osterlein
Porfirio Villalba Miranda
Rolf Wolfgang Derpsch
Stella Maris Candia Careaga
Wilfrido Morel

Edicin N

Coleccionable

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier


formato sin autorizacin escrita de CONTACTOS Comunicacin y Servicios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la
exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios,
rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, estn expuestos a
variacin conforme a la situacin del mercado entre la fecha de recepcin
de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.

4 CONTACTOS&agrotecnologa

La Bibliografa utilizada
en la presente edicin
estar disponible en la
ltima publicacin de esta
coleccin.

Los artculos publicados en CONTACTOS&agronegocios representan


la opinin de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u
opinin de sus directores.
CONTACTOS&agronegocios es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2009

CONTACTOS&agrotecnologa 5

ndice | Sumario

7
8
10-16
18-20
22-23
24-26
28-29
30-32
34

Trigo. Fertilizacin en Siembra Directa. Recomendaciones. Para la


fertilizacin de cultivos en el sistema de Siembra Directa, se sugiere adoptar las
recomendaciones que son un resultado de las investigaciones locales
Asistencia Tcnica | Prcticas adecuadas para la Fetilizacin
de Trigo. El rendimiento del cultivo en una regin es la resultante de la interaccin entre factores ecolgicos, genticos y tecnolgicos
Asistencia Tcnica | Fertilizacin. Manejo de la fertilizacin
bajo el sistema de siembra directa. La falta de fertilizacin adecuada es
uno de los problemas o desafos ms importantes que afecta la productividad del cultivo del trigo en Paraguay
Asistencia Tcnica | Canola. Aspectos a tener en cuenta y recomendaciones. Una especie oleaginosa proveniente de Europa y Asia.
Originalmente era una maleza, mediante el mejoramiento gentico se
aprovech su aceite para uso industrial
Herbologa | Control de Malezas. Biotipos resistentes al glifosato: Desecacin del Kapii poror. En una parcela mal manejada
se pueden encontrar plantas de kapi poror en diferentes estadios fenlogicos y principalmente entre vegetativo avanzado e inicio de llenado de
semillas....
Fiosiologa Vegetal | Estrs en plantas cultivadas producido por factores biticos y abiticos. Para cada uno de los numerosos
procesos fisiolgicos que constituyen un sistema viviente existe siempre un
limite de estabilidad
Tecnologas | Monitores de Siembra. Precisin absoluta para
cada semilla que usted planta. Son equipos de alta tecnologa, generalmente adaptables a cualquier marca y modelo de sembradora.
Asistencia Tcnica | Manual de Buenas Prcticas Agrcolas.
La Asociacin de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay
(APS) en convenio con la revista CONTACTOS & agrotecnologa
Boxes Empresariales

6 CONTACTOS&agrotecnologa

Trigo
Fertilizacin en Siembra Directa. Recomendaciones

Para la fertilizacin de cultivos en el sistema de Siembra Directa,


se sugiere adoptar las recomendaciones que son un resultado de las
investigaciones locales. Por tanto, el gerenciamiento de los recursos y la
toma de decisiones en el manejo de la fertilidad de los suelos puede ser la
diferencia entre el fracaso y el xito de la agricultura nacional.
CONTACTOS&agrotecnologa 7

Trigo
Asistencia Tcnica

Fertilizacin en TRIGO
bajo el sistema de Siembra Directa

Ing. Agr. Martn M. Cubilla Andrada


CV disponible en Edicin N 0
Diciembre de 2010
Dr. Manuel Ferreira Brusquetti
Economista, Director MCS Consultora

Introduccin

l rendimiento del cultivo en una


regin es la resultante de la interaccin entre factores ecolgicos,
genticos y tecnolgicos. El potencial del cultivo difiere entre distintas
regiones productivas, debido a factores fundamentalmente climticos.
Sin embargo, la nutricin del cultivo,
y su manejo a travs de la fertilizacin,
constituye uno de los principales recursos que limitan la produccin de
trigo en muchas regiones del mundo
(Garca, 2008).
La prctica adecuada de la fertilizacin, debe basarse siempre en la correcta interpretacin de los niveles de
nutrientes surgidos de los resultados
analticos del suelo de la finca y sobre
todo, con base a investigaciones locales para las condiciones edafo-climticas. Actualmente Paraguay, dispone
de nuevas tablas de recomendaciones
de fertilizacin para trigo bajo el sistema de siembra directa (Cubilla &
Wendling, 2005, Renalas, 2005,
Barreto, 2008). Este sistema conservacionista del suelo, requiere mayor y mejor informacin para el manejo de la fertilizacin qumica, de
manera a aumentar la productividad, disminuir costos de produccin, y disminuir impactos ambientales negativos.
Es importante sealar tambin la importancia econmica derivada de prc-

ticas adecuadas de fertilizacin en la


produccin agrcola. A pesar del reconocimiento por parte de productores
de la necesidad de fertilizacin de los
suelos paraguayos, el limitado anlisis
de las necesidades reales de dichos suelos tiende a generar errores que pueden
generar costos elevados en casos de exceso o reducciones de rendimiento en
situacin de sub utilizacin de fertilizantes. La optimizacin de sistemas de
correccin de suelos sobre sistemas de
siembra directa genera impactos importantes en los retornos econmicos
de los productores.
Con el avance del sistema de Siembra Directa en el pas, surgieron dudas cuanto a las recomendaciones de
fertilizantes, ya que estas fueron elaboradas en la dcada del 90. La base de esta recomendacin fueron experimentos realizados en el sistema
convencional de cultivos. Adems
durante este periodo, la calibracin
de mtodos de anlisis fue basado en
suelos diferentes a los utilizados hoy
por los laboratorios. Cabe sealar que
las recomendaciones utilizadas en el
pas son diferentes que aquellas de diferentes localidades del Brasil; como
Paran, So Paulo, Mato Grosso, Rio
Grande do Sul, Minas Gerais, entre
otras, as como tambin de la Argentina e inclusive de los Estados Unidos.
Estas recomendaciones, no fueron calibradas ni probadas para las condi-

ciones nacionales, generando serios


cuestionamientos sobre su eficiencia
y adecuacin.
Es importante resaltar que la mayora
de los experimentos de calibracin
que han generado recomendaciones
de fertilizantes utilizados a nivel nacional, inclusive en la mayora de los
estados del Brasil, fueron desarrollados bajo el sistema convencional de
cultivo. Con los cambios en el potencial productivo de las variedades
de trigo utilizadas y en las prcticas
de manejo del suelo, las recomendaciones sobre la fertilizacin tambin
sufrieron el cambio. Los recientes
experimentos de calibracin bajo la
siembra directa, indican que los valores crticos de fsforo y potasio, en
la camada 0 a 10 cm, son superiores a
los anteriormente propuestos bajo el
sistema convencional de cultivo.
La Universidad Federal de Santa Mara (UFSM), Brasil, mediante un convenio firmado con la Cmara Paraguaya de Exportadores de Cereales y
Oleaginosas (CAPECO), y otras instituciones pblicas y privadas del Paraguay, ha realizado los primeros experimentos de calibracin de anlisis
de suelo. Los resultados logrados permiten realizar recomendaciones de la
fertilizacin de nitrgeno, fsforo y
potasio, para el cultivo del trigo bajo
el sistema de siembra directa.
Contina >

8 CONTACTOS&agrotecnologa

CONTACTOS&agrotecnologa 9

Trigo
Asistencia Tcnica

Fertilizacin
Manejo bajo el sistema de siembra directa
(1ra. Parte)

La falta de fertilizacin adecuada es uno de los problemas o


desafos ms importantes que afecta la productividad del cultivo
del trigo en Paraguay (Kohli y Cubilla, 2007).

Ing. Agr. Martn M. Cubilla Andrada


CV disponible en Edicin N 0
Diciembre de 2010

Dr. Manuel Ferreira Brusquetti


Economista, Director MCS Consultora

Gentileza: Ing. Agr. Martn M. Cubilla Andrada

10 CONTACTOS&agrotecnologa

ara lograr una buena productividad y rentabilidad de trigo, no


es suficiente aplicar grandes cantidades de fertilizantes. Lo ms importante es tener un balance de los
nutrientes aplicados y mantener un
ambiente favorable para absorcin
de los mismos por las plantas. Fertilizacin balanceada es aquella que
provee los nutrientes que estn en
falta en el suelo y atiende las necesidades de la planta. La ecuacin econmica derivada del planteamiento
nutricional adecuado tambin tender en el corto y mediano plazo a
mejorar. El sistema de fertilizacin
debe apuntar a suplir la demanda
del cultivo y al mismo tiempo, si es
el caso, elevar los niveles de nutrientes en el suelo hasta el nivel de suficiencia (categora de fertilidad alta).
Gentileza: Ing. Agr. Martn M. Cubilla Andrada

En el caso que el nivel de nutrientes


se encuentre en la categora alta, lo
recomendado es mantener esta categora, reponiendo lo que el cultivo exporta. Esto garantizara una alta produccin de los cultivos en el
transcurrir del tiempo.
La fertilizacin propuesta aqu se
basa en la correccin y en la manutencin de los nutrientes del suelo. La correccin de la fertilidad es
realizada, considerando deficiencias o desequilibrios de elementos
esenciales para el desarrollo de las
plantas cultivadas. La manutencin
es basada en la reposicin de los nutrientes extrados con los productos
del cultivo ms las posibles prdidas del sistema. La remocin de trigo por tonelada de grano, en el ca-

Trigo
Asistencia Tcnica

so del Nitrgeno es alrededor de


22kg, de Fsforo es 10kg, y de potasio es de 6kg, respectivamente.
La reposicin de nutrientes debera
ser equivalente a la cantidad extrada por el cultivo, para mantener la
fertilidad del suelo en la categora
deseada.
Un aspecto importante a considerar al realizar una planificacin de
correccin de la fertilidad de los
suelos y nutricin de plantas, es el
costo de fertilizantes y el precio

final del producto a cosechar. En


otras palabras, es necesario tener
en cuenta la relacin precio-insumo y precio-producto ya que estas
muestran un comportamiento variable de zafra en zafra. Un trabajo
realizado por la Cooperativa Colonias Unidas seala la baja fluctuacin de los precios de las diferentes
formulaciones de fertilizantes hasta el 2005. Sin embargo, en los ltimos aos se verifican una aguda
diferencia y volatilidad de precios
tanto de insumos como de produc-

tos finales comercializados. Con


estos resultados es crtico analizar
el suelo de forma peridica, como
tambin acompaar y estar actualizado en los precios existentes en
el mercado de los fertilizantes. Solo este conocimiento en el momento de realizar las correcciones de la
fertilidad puede ayudar a tomar las
mejores decisiones.

Gentileza: Ing. Agr. Martn M. Cubilla Andrada

CONTACTOS&agrotecnologa 11

Trigo
Asistencia Tcnica

Gentileza: Ing. Agr. Martn M. Cubilla Andrada

Cuadro 1: Recomendacin de fertilizacin nitrogenada para trigo en sistema de siembra directa.

Cultivo
anterior

Profundidad de
muestreo (0-10 cm)

Expectativa de productividad (kg ha-1)

Materia Orgnica

< 2000

Soja

> 3000

kg ha-1 de N

%
Maz

2000 3000

Bajo

<2

60

80

100

Medio

2-3

40

60

80

Alto

>3

20

40

60

Bajo

<2

40

60

80

Medio

2-3

20

40

60

Alto

>3

20

40

Fuente: Wendling, 2005; ajustada por la Renalas, 2005.

Recomendacin de fertilizacin
nitrogenada para trigo

La determinacin de la cantidad de
Nitrgeno a aplicar para el trigo, es
recomendada a partir del cultivo anterior; el tenor (%) de materia orgnica; y la expectativa de productividad.
En el Cuadro 1, se encuentran las dosis recomendadas a aplicar para el cultivo de trigo. El acompaamiento y el
histrico de cada parcela (fertilizacin,
sistema de manejo del suelo, productividad, etc.); la expectativa de precio del
producto y el precio del insumo, son
indispensables tambin para la toma
de decisiones.
Como el Nitrgeno es muy mvil
en el suelo, es recomendable realizar
las aplicaciones del nutriente en dos
diferentes pocas. Una primera dosis
en la siembra (15 a 20 kg ha-1), que es
muy importante para proporcionar
mayor disponibilidad inicial para
el cultivo, y el resto en cobertura,
que podr ser realizada entre los 30
y 40 das despus de la emergencia.
Fatecha (1999) recomienda la
aplicacin de 20 kgha-1 de Nitrgeno

12 CONTACTOS&agrotecnologa

en la siembra, y 40kgha-1 en cobertura


cuando el tenor de materia orgnica es
bajo (<1,2 %); y 30kg ha-1 de N en
cobertura cuando la materia orgnica
se encuentre con un tenor medio
(1,2 a 3,0 %). Comparando estas
recomendaciones y los resultados de
la nueva investigacin realizada por
Wendling, 2005 y ajustada en la
reunin de Renalas del mismo ao,
se verifica concordancia entre ambos
trabajos.
Las aplicaciones de N en superficie,
deben ser realizadas con condiciones
climticas adecuadas para disminuir
las prdidas, principalmente con el
uso de urea. Las principales caractersticas que deben ser observadas son:
a. expectativa prxima de lluvia,
b. baja velocidad del viento; y
c. temperaturas no muy altas. Fatecha (1999) alerta para no realizar
la aplicacin de N en cobertura bajo condiciones secas.

Contina >

Entomologa
Trigo
Desarrollo e Investigacin
AsistenciaAgrcola
Tcnica

CONTACTOS&agrotecnologa 13

Trigo
Asistencia Tcnica

Recomendacin de fertilizacin
fosfatada y potsica para trigo

El criterio de aumento de la fertilidad del suelo hasta el nivel de


suficiencia (categora Alta), en
el caso de Fsforo y Potasio, tiene
por objetivo elevar la fertilidad del
suelo con base a las necesidades de
los cultivos. Esta metodologa es la
ms utilizada por los laboratorios
en los estudios de calibracin de
mtodos de anlisis de suelos y recomendaciones de fertilizantes. La
misma fue adoptada para hacer las
recomendaciones en varios estados
del Brasil; como tambin en Paraguay. Los resultados de trabajos de
Gentileza: Ing. Agr. Martn M. Cubilla Andrada

14 CONTACTOS&agrotecnologa

investigacin realizados a campo


para condiciones nacionales han
sido publicados.

(Argentina y Uruguay), Olsen (Bolivia y Chile), o Mehlich-1 y resinas


(Paraguay y Brasil).

Las categoras de disponibilidad de


Fsforo y Potasio, respectivamente,
para el mtodo Mehlich-1 conforme
el contenido de los nutrientes extractables estn presentadas en los Cuadros 2 y 3.

La filosofa de la recomendacin de
fertilizacin fosfatada y potsica,
tiene por objetivo elevar el tenor
de los nutrientes en el suelo (fertilizacin correctiva), cuando estn
por debajo del nivel crtico, a niveles considerados ptimos (categora
Alta) para que los cultivos expresen su potencial de rendimiento. A
partir de ah, solo se debe realizar
las fertilizaciones de manutencin
(M) y reposicin (R), como indican
los Cuadros 4 y 5.

La recomendacin de fertilizacin
fosfatada y potsica fue realizada en
base al nivel de fsforo y potasio extractable en el suelo. El fsforo extractable, por ejemplo, puede ser determinado por los mtodos de BrayI

Trigo
Asistencia Tcnica

Cuadro 2: Categoras de disponibilidad de fsforo (P) extractable por el mtodo Mehlich-1, conforme la clase de suelo segn el tenor de arcilla, y el contenido de fsforo
en el suelo.

Clase de suelo conforme el tenor de arcilla(1)


1

Categora

2
mg dm-3 de P

Muy baja

4,0

5,0

Baja

4,1 - 8,0

5,1 - 10

Media

8,1 - 12,0

10,1 - 15,0

Alta

12,1 - 24,0

15,1 - 30,0

Muy alta

> 24

> 30

(1) Clase 1: 410 - 600 g kg-1 de arcilla; Clase 2: 210 - 400 g kg-1 de arcilla.
Fuente: Cubilla, et al 2007.

Cuando el tenor de los nutrientes


en el suelo se encuentra en la categora Alta, el objetivo de la recomendacin es mantener el tenor en
esa categora. Cuando el tenor de
los nutrientes en el suelo est en la
categora Muy Alta, se puede permanecer por un perodo sin fertilizacin inclusive, y de esa forma
economizar y construir la fertilidad de otros nutrientes, como tambin poder corregir otros problemas que puedan estar limitando la
productividad de los cultivos en la
propiedad.

Cuadro 3: Categoras de disponibilidad


de potasio (K) extractable por el mtodo
Mehlich-1, conforme el contenido de potasio en el suelo.

Categora

mg dm-3 de P

Muy baja

hasta 25

Baja

26 50

Media

51 75

Alta

76 150

Muy alta

> 150

Fuente: Wendling et al 2007.

Cuadro 4: Recomendacin de fertilizacin fosfatada correctiva en kg/ha de P2O5 en el sistema de siembra directa.

Recomendacin para tres cultivos en sucesin


Categora

1er. cultivo

2do. cultivo

3er. cultivo

kg/ha de P2O5
Muy baja

80 + M

70 + M

50 + M

Baja

35 + M

35 + M

30 + M

Media

25 + M

Alta

Muy alta

M = Manutencin (tasa de exportacin de cultivos + prdidas).


R = Reposicin (exportacin de cultivos). Trigo = 10 kg de P2O5, maz = 8 kg de P2O5 y soja: 12 kg de
P2O5 por tonelada de granos producidos.
Fuente: Cubilla, et al 2007.

CONTACTOS&agrotecnologa 15

Trigo
Asistencia Tcnica

El punto clave a llevar en consideracin en el plan de fertilizacin


del fsforo es el aumento de este
nutriente a un nivel de suficiencia
(categora Alta) para los cultivos
y as evitar problemas futuros de
nutricin de los mismos. La metodologa para lograr este objetivo y
minimizar los gastos econmicos
elevados con fertilizantes fosfatados, es programar un plan de fertilizacin para tres cultivos en sucesin. Por ejemplo, iniciar con trigo
2011, luego soja o maz 2011/12 y
por ultimo maz zafria o trigo
nuevamente. Siendo as, se logra
corregir el suelo, nutrir la planta y
al tercer cultivo llegar a un nivel de
suficiencia de P (categora Alta)
para los cultivos siguientes, donde
solo ser necesario nutrir el cultivo y mantener alta la fertilidad del
suelo.
Siguiendo el ejemplo del fsforo, la
intencin para lograr el aumento del
potasio a un nivel de suficiencia (categora Alta) y minimizar gastos econmicos elevados con fertilizantes
potsicos, es su aplicacin en tres cultivos. De esta manera es posible economizar y alcanzar el nivel deseado,
Gentileza: Ing. Agr. Martn M. Cubilla Andrada

16 CONTACTOS&agrotecnologa

en un ao y medio o aproximadamente tres cultivos (Cuadro 5).


Despus de tres cultivos en sucesin, es necesario realizar otro anlisis de suelo para identificar si el
objetivo, tanto para el fsforo como
para el potasio, fue alcanzado o no.
En caso de haber logrado el objetivo, uno puede adoptar la estrategia
de manutencin del tenor nutritivo, donde la cantidad de nutrientes a ser adicionado debe ser igual
al total de nutrientes exportado por

el cultivo, ms las posibles prdidas,


que en general son de aproximadamente 25%.
Cuando los tenores de fsforo y
potasio en el suelo, extrados por
Mehlich-1, se encuadran arriba del
tenor crtico, las fertilizaciones pueden ser realizadas al voleo tanto como en la lnea de siembra, pues presentan la misma eficiencia (Kleper
& Anghinoni, 1996; Wiethlter et al., 1998, Ceretta & Pavinato, 2003).

Cuadro 5: Recomendacin de fertilizacin potsica correctiva en kg/ha de K2O en el sistema de siembra directa.

Recomendacin para tres cultivos en sucesin


Categora

1er. cultivo

2do. cultivo

3er. cultivo

kg/ha -1 de K2O
Muy baja

150

100

60

Baja

90

60

40

Media

60

Alta

Muy alta

M = Manutencin (tasa de exportacin de cultivos + prdidas).


R = Reposicin (exportacin de cultivos). Trigo y maz = 6 kg de K2O por tonelada de granos, y soja: 20 kg
de K2O por tonelada de granos exportados.
Fuente: Wendling et al 2007.

Trigo
Asistencia Tcnica

CONTACTOS&agrotecnologa 17

Canola
Asistencia Tcnica

Siembra de Canola
Aspectos a tener en cuenta y recomendaciones

Una especie oleaginosa proveniente de Europa y Asia.


Originalmente era una maleza, mediante el mejoramiento
gentico se aprovech su aceite para uso industrial, y hoy es apta
para alimentacin animal, humana y produccin de biodiesel.
Ing. Agr. Nilson Osterlein
CV disponible en Edicin N 0
Diciembre de 2010

Sin la gentica adecuada


todo el manejo posterior
estar comprometido, el
resultado final esperado
podr ser frustrado. Por lo
tanto, asesorarse al respecto es
fundamental.

18 CONTACTOS&agrotecnologa

a produccin de Canola tiene como


fin principal industrializar su semilla para la obtencin de aceite comestible. Tambin es empleado para fines industriales, fabricacin de combustible
y lubricantes, pero slo una pequea
parte de la produccin mundial es utilizada para esos fines. Las semillas contienen de 40 a 45% de aceite (ms que
el doble que la semilla de soja) y 22%
de protenas. El principal cido graso
que se encuentra en su composicin es
el cido oleico. Provee adems 50% de
harina con 30-40% de protenas.
Gentileza: Ing. Agr. Nilson Osterlein

Eleccin del hbrido

El primer aspecto a tener en cuenta es adquirir semillas de calidad. Se


debe elegir un material gentico que
presente resistencia a la principal enfermedad de la canola (Black leg), o
traducido al espaol canilla negra,
causada por el hongo Leptosphaeria
maculans, y que a la vez rena todas
las caractersticas de adaptabilidad
que garantice la calidad del grano y
de la harina, permitiendo el comercio
de la produccin asegurando buenos
precios y la expansin del cultivo.

Canola
Asistencia Tcnica

Aspectos sumamente importantes que


se debe considerar al elegir el hbrido
de canola son: el ciclo total del hbrido, el porte y estructura de la planta, la
uniformidad en maduracin, resistencia gentica a enfermedades, calidad
del aceite y potencial productivo.
Sin la gentica adecuada todo el manejo posterior estar comprometido, el
resultado final esperado podr ser frustrado. Por lo tanto asesorarse al respecto es fundamental.

Condiciones del suelo y


fertilizacin

Realizar el anlisis del suelo para determinar los niveles de fertilidad y


compactacin. El Ph del suelo no debe ser inferior a 5 para que la canola se
desenvuelva satisfactoriamente. Si el
suelo presenta camadas de compactacin, usar surcador en la sembradora
es una medida que ayuda a la penetracin de la raz pivotante de la canola.
Pero si la compactacin es muy elevada, se recomienda corregir la misma,
previo a la siembra.
La canola es uno de los cultivos que
ms ha respondido al agregado de

nutrientes (fertilizantes) pero a la


vez, el que ms problemas ha presentado cuando este criterio es manejado errneamente, o cuando no se le
da la importancia debida. El nutriente requerido en mayor proporcin es
el nitrgeno (N), seguido en orden de
importancia del potasio (K), fsforo
(P) y el Azufre. Adems de otros micro nutrientes como el Boro.
Adicionar los nutrientes en la proporcin correcta requerida por la canola
es la llave para que el cultivo exprese
su potencial productivo.
En el Cuadro 1 se presenta la relacin del requerimiento de nutrientes.
Se puede observar por ejemplo que se
requiere dos veces ms de Nitrgeno
que Fsforo. Pero sabemos que en la
realidad el productor ya sea por desconocimiento o por comodidad no
aplica la proporcin recomendada. El
Potasio tambin es requerido en proporciones elevadas, pero estudios que
hemos realizado en suelos con altos niveles de Potasio no han dado respuestas positivas a la adicin de Potasio,
demostrando que la oferta del suelo
cubre las necesidades del cultivo. Pero

Cuadro 1: Necesidades relativas de nutrientes de la canola.

Nutriente

Relacin

Nitrgeno

Fsforo

2,4

Potasio

Azufre

Fuente: Canola Council of Canada

prestar especial atencin con ese elemento en suelos deficientes. El Azufre


es importante a pesar de ser requerido
en menor proporcin. Hemos constatado que al adicionar alta dosis de nitrgeno sin la proporcin equivalente
de Azufre, no se obtiene el resultado
esperado. La respuesta positiva por la
adicin de Nitrgeno se obtiene siempre y cuando va acompaado de la dosis requerida de Azufre. Lo mismo se
puede decir del Fsforo y Potasio.
Se recomienda que el productor consulte a un ingeniero agrnomo entendido, sobre la dosis y la formulacin
del fertilizante, segn la caracterstica
particular de su suelo y segn el objetivo de produccin deseado.
CONTACTOS&agrotecnologa 19

Canola
Asistencia Tcnica

El origen del nombre


Canola es la
contraccin
de Canadian
Oil Low Acid.
Canad es
el principal
productor y
exportador de este
cultivo.

Preparacin del rea

Es de suma importancia que la siembra sea realizada slo cuando se haya


controlado completamente las malezas presentes, entindase tambin
como maleza las plantas guachas de
soja. Como no se cuenta con herbicidas que controlen satisfactoriamente
las malezas de hoja ancha, previo a
la siembra, estas deben ser completamente controladas.
Evitar sembrar canola sobre reas con
banco de semillas de nabo u otras
crucferas, ya que no se cuenta con
herbicidas para controlarlos, y es indeseable la presencia de semillas de
nabo en el grano de canola a la hora
de la comercializacin.

Siembra

Para realizar la siembra pueden


ser utilizadas sembradoras de granos finos o granos grueso, segn
disponibilidad. Al utilizar la sembradora de granos grueso, se debe
adquirir el conjunto de disco, anillo y martillo adecuado para canola. La sembradora de granos finos
20 CONTACTOS&agrotecnologa

puede ser utilizada siempre y cuando se cuente con el kit forrajero y


cuando la sembradora cuente con
el mecanismo que permita controlar uniformemente la profundidad
de siembra.
Utilizando una semilla con buena
germinacin y vigor hbrido, se recomienda depositar de 20 a 25 semillas por metro lineal a 45 cm entre
hileras. Lo que equivale de 2 a 2,5 kg
por hectrea de semilla de un buen
material. La semilla debe ser depositada de 2 a 3 cm de profundidad de
manera uniforme.
Es importante tratar la semilla con insecticidas para proteger la plntula de
canola de los posibles ataques de plagas comunes en la emergencia, comprometiendo el stand de plantas de la
parcela.
Es necesario, a pesar del tratamiento de semillas con insecticidas, monitorear la parcela peridicamente,
para identificar posibles ataques de
plagas, para controlarlas con aplica-

ciones terrestres con productos recomendados segn el insecto identificado.


Los 30 das posteriores a la emergencia son los ms crticos en lo que se
refiere a la vulnerabilidad de la planta
al ataque de plagas. Por lo tanto prestar especial atencin durante ese lapso de tiempo.

En resumen:

1. Fundamental: elegir material gentico adecuado.


2. Realizar el control total de las malezas de la parcela antes de la siembra, no despus.
3. Adquirir discos apropiados y/o rotor de granos finos, y regular adecuadamente la sembradora. Cantidad de semillas y profundidad.
4. Realizar la fertilizacin adicionando las proporciones correctas de
los nutrientes.
5. Tratar la semilla con insecticida y
monitorear la parcela peridicamente a partir de los 30 das posteriores a la emergencia.

Herbologa
Desarrollo e Investigacin Agrcola

CONTACTOS&agrotecnologa 21

Herbologa
Desarrollo e Investigacin Agrcola

Control de Malezas
Biotipos resistentes al glifosato: Desecacin del Kapii poror

En una parcela mal manejada se pueden encontrar plantas


de Kapi poror en diferentes estadios fenlogicos y
principalmente entre vegetativo avanzado e inicio de llenado
de semillas.
Ing. Agr. Adrin Palacios Mornigo
CV disponible en Edicin N 0
Diciembre de 2010

La primera opcin para el control de


los biotipos resistentes al glifosato son
los graminicidas selectivos post emergentes (GSPE), los cuales pertenecen al mecanismo de accin ACCase
(Cuadro 3). Entre ellos se encuentran
herbicidas muy conocidos como el
Clethodim, Haloxyfop-R-metil, Propaquizafop, Sethoxydim y otros.
Los fungicidas GSPE tienen muy
buen control de gramneas y son selectivos a cultivos de hojas anchas co-

mo soja, girasol, canola, man, y otros.


Entonces, fueron el blanco natural de
los Tcnicos Investigadores para ser
parte de tratamientos usados en los
ensayos sobre desecacin del kapi
poror previo a cultivos de verano y
dentro de los mismos. Uno de ellos
compara al glifosato en cuatro dosis,
con Clethodim en cuatro dosis y Haloxyfop-R-metil en cuatro dosis.
En el momento de la aplicacin, el
kapi poror se encontraba entre es-

Cuadro 3: Clasificacin de los herbicidas segn mecanismos de accin.


ACCase
Dichlofop
Fenoxaprop
Clodinafop
Haloxyfop
Propaquizafop
Quizalofop
Clethodim
Sethoxydim

Tabla de Clasificacin de los herbicidas


Caroteno
Clomazone
Isoxaflutole
Norflurazon

ALS
Imazapic
Chorimuron
Imazamox
Metsulfuron
Imazapyr
Nicosulfuron
Imazathapyr
Oxasulfuron
Cloransulan
Iodosulfuron
Foransosulfuron Diclosulan
Flumetsulan
Mesosulfuron
22 CONTACTOS&agrotecnologa

FS I
Diquat
Paraquat

EPSPs
Glifosato
Sulfosato

Glutamina
Glifosato de
amonio

Fotosistemas (FS)
FS II
Bentazon
Diuron
Ametrina
Linuron
Atrazina
Propanil
Simazina
Cyanazina
Metribuzin
Hexazinone
Divisin Celular
Parte Area
Raz
Metolachlor
Molinate
Trifluralin
Alachlor
Thiobencarb
Pendimethalim
Acetochlor
Oryzalim
Dimethenamid
Thiazopyr

Protox
Fomesafen
Lactofen
Acifluorfen
Oxyfluofen
Flumioxazin
Flumiclorac
Sulfentrazone
Carfentrazone
Auxina
2, 4-D
Dicamba
Picloran

Herbologa
Desarrollo e Investigacin Agrcola

Es importante recordar que la


mejor estrategia a largo plazo,
es no dejar a la planta daina,
producir semillas.

Gentileza: Ing. Agr. Adrin Palacios

tadio vegetativo avanzado e inicio


de floracin, altura de 150cm, y con
95% de cobertura de la parcela.
El glifosato en 54% de concentracin de ingrediente activo fue usado en 2, 4, 6 y 8 l/ha. Con 2 l/ha
los sntomas fueron muy leves; con
las dosis mayores fueron observados,
perdida del pednculo floral, aborto de flores y disminucin de altura
de planta pero con rebrote vigoroso
despus de cierto tiempo.
El Clethodim a 24% de concentracin
de ingrediente activo fue utilizado a 300,
600, 900 y 1200ml/ha. Este producto
ha sido mezclado con aceite mineral al
0,5%. Con las dos dosis menores el control no ha sido satisfactorio presentndose gran cantidad de rebrotes a los 28
das despus de la aplicacin. Con dosis
de 900 y 1.200 ml/ha el control ha sido
satisfactorio, pero no hubo una destruccin total ya que la base del tallo se presentaba an verde y haba inicio de rebrotes a partir de los rizomas.
El Haloxyfop-R-metil fue aplicado
con 36, 72, 108 y 144 g de i.a./ha. El
herbicida ha sido mezclado con aceite vegetal al 1%. Los resultados han
sido muy similares al Clethodim ya
que con las dosis ms bajas no hubo
control satisfactorio, y, con las mayores el porcentaje de control ha sido
bueno pero sin eliminar completamente a la planta.
Las plantas adultas de kapi poror
son ms difciles de controlar ya que
tienen bien desarrollado el sistema radicular y, los tallos y macollos ya tie-

Haloxyfop-R-metil a 36 g i.a./ha. Zona superior de la planta eliminada, pero con rebrotes a


partir de la base. 28 DDA.

nen gran porte. Las malezas de menor


tamao pueden ser eliminadas completamente con las dosis ms altas de
los GSPE usados en el ensayo ya que
no tienen an suficientes reservas.
La mezcla de glifosato con los GSPE
se puede hacer sin ningn problema,
son compatibles. Este hecho facilita
el trabajo de los agricultores en una
situacin en la que se deba eliminar
plantas dainas susceptibles al glifosato que estn mezcladas con biotipos resistentes de kapi poror. La
dosis de glifosato a utilizar en esos
casos depender de que malezas sus-

ceptibles estn presentes y del estadio fenolgico de los mismos.


Es importante recordar que los sntomas observados en el kapi poror susceptible al glifosato son muy similares a los de herbicidas GSPE. El
glifosato lo controlaba de manera satisfactoria pero sin eliminar completamente a las plantas adultas. Es por
ello que adems de cuidar al glifosato,
nosotros los tcnicos debemos de integrar las formas de control y dentro
de los herbicidas no abusar de los GSPE, para en un futuro cercano no caer
en el mismo problema del glifosato.

Glosario
ACCase: Herbicidas inhibidores de la enzima acetil-Coenzima-A.
ALS: Herbicidas inhibidores de la enzima acetolactatosintasa.
EPSPS: Herbicidas inhibidores de la enzima enol-piruvil-shiquimato-fosfato.
CONTACTOS&agrotecnologa 23

Fisiologa Vegetal
Asistencia Tcnica

Estrs en plantas cultivadas


producido por factores biticos y abiticos

Para cada uno de los numerosos procesos fisiolgicos que


constituyen un sistema viviente existe siempre un limite de
estabilidad (sensu Zlatev et al., 2003) a partir del cual una
determinada variable ambiental o factor bitico genera estrs en
un organismo.
Ing. Agr. Bernardino Cachito Orquiola
CV en Edicin N 0

ara ser lo ms precisos posibles,


puede decirse que: estrs es el
conjunto de respuestas bioqumicas
o fisiolgicas que definen un estado
particular del organismo diferente al
observado bajo un rango de condiciones ptimas (optimo fisiolgico) en
las cuales el lmite de estabilidad ha
sido sobrepasado, y que un factor de
estrs es cualquier agente que produce un menor crecimiento respecto al
ptimo de la planta (Kozlowski &
Pallardy, 1997 a y b). Dficit hdriGentileza: Ing. Agr. Bernardino Cachito Orquiola

24 CONTACTOS&agrotecnologa

co, estrs por calor y choque trmico,


enfriamiento y congelacin, salinidad
y deficiencia de oxgeno, son factores
de estrs que restringen el crecimiento vegetal, de manera que la biomasa
de las plantas al final del ciclo refleja
slo una parte de su potencial gentico. (Tiaz y Zeiger, 2009).
En general los factores de estrs pueden ser clasificados en biticos, fsicos
y qumicos, siendo los ltimos dos denominados abiticos.

Fisiologa Vegetal
Asistencia Tcnica

Gentileza: Ing. Agr. Bernardino Cachito Orquiola

Gentileza: Ing. Agr. Bernardino Cachito Orquiola

Factores Biticos
Grandes y pequeos animales
Otras plantas
Insectos
Bacterias, hongos, virus
Nemtodos
Factores Abiticos
Sequa (estrs hdrico)
Exceso de sales en el suelo (estrs salino)
Calor, fro y congelacin (estrs
trmico)
Encharcamiento e inundacin (estrs por anaerobiosis)
Estrs por contaminantes mediombientales (SO2, herbicidas, metales,
CFC; O3)
Deficiencia en elementos minerales
(estrs nutricional)

Viento, suelo compacto (estrs mecnico)


Lesiones o heridas
Ciertos factores, como por ejemplo
la temperatura, pueden generar estrs en tan slo unos minutos. Otros
como el contenido de agua en el suelo, pueden tardar das a semanas y
algunos factores como la deficiencia
en contenido de minerales del suelo
pueden tardar meses en generar estrs. Sumado a las caractersticas intrnsecas de cada factor (severidad,
duracin, etc.) la interaccin entre
los diferentes factores determinan
y/o limitan la distribucin y los mecanismos de respuesta de una determinada especie.

CONTACTOS&agrotecnologa 25

Fisiologa Vegetal
Asistencia Tcnica

Respuesta de la planta al estrs

Fase de alarma: disminuyen o detienen sus funciones fisiolgicas bsicas. Reducen su vigor.
Fase de resistencia: acomodacin del metabolismo celular a las
nuevas condiciones, activacin de
procesos de reparacin y expresin
de adaptaciones morfolgicas adecuadas. Se alcanza un nuevo estado fisiolgico ptimo para las nuevas condiciones.
Fase de agotamiento: si la situacin de estrs se mantiene por mucho tiempo y la planta detiene sus
funciones.
Fase de regeneracin: el estrs
desaparece y la planta alcanza
nuevamente el estado fisiolgico
ptimo.
Los ciclos de estrs/respuesta son
acontecimientos rutinarios en la
vida de una planta.
Casi todas las condiciones de estrs
modifican el patrn de crecimiento
de la planta, estimulan la senescencia
y la abscisin de los rganos deteriorados, alteran el funcionamiento de
las rutas ms eficaces de produccin
Gentileza: Ing. Agr. Bernardino Cachito Orquiola

26 CONTACTOS&agrotecnologa

de energa metablica, activan la degradacin y la reparacin de protenas


desnaturalizadas y refuerzan los mecanismos de eliminacin perxidos
que son txicos para la clula.
Las situaciones de estrs estimulan
la actividad de rutas alternativas de
produccin de energa:
El calor reduce tanto la tasa fotosinttica como la respiratoria, cuando
la fotosntesis decae rpidamente se
activa la gluclisis.
Cuando la hipoxia y anoxia ralentizan y detienen la fosforilacin
oxidativa, el ciclo de Krebs se detiene y se produce la estimulacin
de la gluclisis y la fermentacin
anaerbica.
Se produce un fuerte descenso en la
cantidad de energa disponible, una
reduccin drstica de las funciones
metablicas y el agotamiento de las
reservas de azcares de la planta.
Es por eso que en la nutricin de
plantas debemos tener muy en cuenta los azcares, Flavonoides (componente natural de los vegetales, cuya
funcin es estimular a la planta a ser

mucho ms eficiente en la absorcin


de nutrientes disponibles en el suelo,
incluso en condiciones de estrs. En
el proceso de Fotosntesis, transformacin de la energa solar en energa
qumica, cumplen un papel sumamente importante, ms los elementos esenciales micronutrientes, aplicados va foliar, la planta se vuelva
ms eficiente en su fisiologa, aumenta un 30% su sistema radicular
y por lo tanto aumenta su eficiencia
en la absorcin de nutrientes disponibles en el suelo. En consecuencia,
aumenta rendimientos y agrega valor al productor con mejor calidad
y rinde.
En un proceso de produccin, en condiciones de equilibrio y adopcin de
buenas tecnologas para el cultivo, por
ejemplo de Trigo, se puede aumentar
un grano o ms por espiga.
Hoy, el productor y los tcnicos, gracias a la dinmica de la agricultura, a
la investigacin y dedicacin, cuentan
con herramientas suficientes para hacer una agricultura rentable y ambientalmente sustentable.

Asistencia tcnica
Asistencia Tcnica

CONTACTOS&agrotecnologa 27

Tecnologas
Agricultura de Precisin

Monitores de Siembra
Precisin absoluta para cada semilla que usted planta
Son equipos de alta tecnologa, generalmente adaptables a cualquier
marca y modelo de sembradora. Muestran en tiempo real lo
que ocurre en todos los surcos plantados, evitando fallas en la
distribucin de semillas, fertilizante y mano de obra.

Ing. Agr. Karina Vidal Larroca


CV disponible en Edicin N 0
Diciembre de 2010

En cunto tiempo se recupera


la inversin? Con seguridad en
el primer planto.

28 CONTACTOS&agrotecnologa

l monitor de siembra, es colocado en el tractor y los sensores fotoelctricos son colocados en los conductores de semilla o abono de la
sembradora monitoreando el trabajo
en semillas finas y gruesas. Si ocurre
alguna falla en la siembra, el monitor
alerta con una alarma sonora y visual
cualquier anomala que detecte, como falta de semilla, obstruccin en
un tubo, el exceso de semillas, e indica el surco con el problema.
Este instrumento permite plantar de
da o de noche con la garanta de cubrir el rea en forma perfecta, sin fallas
y sin correr el riesgo de replantar; esto significa doblar la capacidad de su
sembradora, aumentar el rendimiento
real de siembra, economizar combustible y tiempo. Tambin evita riesgos
y costos de accidentes causados por la
necesidad de un asistente para el monitoreo visual de la siembra, adems
de controlar con exactitud el rea y el
tiempo realmente trabajados.

Qu informaciones y datos
arroja el monitor de siembra?

Poblacin de semillas, por surco y


media de la sembradora.
Distancia entre semillas, por surco y
media de la sembradora.
Poblacin sembrada por hectrea.
rea sembrada: total y parcial
(ha/h).
Rendimiento de siembra.
Velocidad real de trabajo.

Tecnologas
Agricultura de Precisin

Relacin Costo Beneficio

Si no hay precisin en la sembradora y


la distancia entre semillas queda incorrecta y esto afecta a la produccin.

2.222 x 200 gramos = 7,40 bolsas


por hectrea.
Precio promedio por bolsa=U$S12,00

Tomemos por ejemplo 1 hectrea de


maz, plantado con una distancia entre surcos de 90 cm, que es igual 11.111
metros lineales. A 5 semillas por metro lineal dar 55.555 plantas.

Esto equivale a una prdida, por hectrea, de U$S 89,00.

Si hay una falla a cada 5 metros lineales, tendremos 2.222 fallas por hectrea (4%).

En cunto tiempo se recupera la inversin? Con seguridad en el primer


planto.

Cada 100 hectreas representa una


prdida de U$S 8.900,00.

Una espiga de maz pesa aproximadamente 200 gramos.

CONTACTOS&agrotecnologa 29

Buenas Prcticas Agrcolas


Asistencia Tcnica

Manual de

Buenas Prcticas Agrcolas


La Asociacin de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay (APS) en convenio con la
revista CONTACTOS & agrotecnologa Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable,
decidimos publicar este valioso material, en forma gratuita, en entregas parciales y consecutivas, con el
objetivo comn de fomentar buenas prcticas agrcolas.

Presentacin

La Asociacin Internacional de Cultivadores de Soja (International Soybean Grower Alliance) conformada


por productores y representantes de
la industria de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Estados Unidos,
quienes comparten el compromiso
de satisfacer la rpida y creciente demanda mundial de productos de soja,
saludables y de alta calidad, producidos de manera sostenible y ecolgica,
pone a disposicin de sus asociados
y productores en general, este material denominado Manual de Buenas
Prcticas Agrcolas o Buenas Prcticas de Manejo, que proporciona los
lineamientos voluntarios que el productor agrcola puede adoptar e implementar en su chacra, a los efectos
de minimizar los impactos negativos
en la produccin y ofrecer garanta
de ello.
El concepto de BPA, segn la FAO,
consiste en la aplicacin del conocimiento disponible a la utilizacin
sostenible de los recursos naturales
bsicos para la produccin, en forma
benvola, de productos agrcolas ali-

30 CONTACTOS&agrotecnologa

mentarios y no alimentarios, inocuos


y saludables, a la vez que se procura
la viabilidad econmica y la estabilidad social.
Para ello, se debe promover un proceso de mejora continua a travs de una
activa incorporacin de conocimientos y tecnologa en el sector, debiendo ser ste, un objetivo estratgico del
conjunto de la cadena productiva, que
se inicia en la seleccin del terreno y
termina en la comercializacin del
producto final. Dicho proceso deber
hacerse de manera integrada en todo
su proceso, focalizado al consumidor,
en su demanda creciente de calidad
y seguridad, as como la sociedad en
su conjunto, cada vez ms exigente en
materia ambiental y sanitaria.
Con la finalidad de identificar y promover las mejores prcticas para la
produccin, la ISGA realiz el Manual de Buenas Prcticas de Manejo
que fue compilado con las contribuciones de los productores, tcnicos y
profesionales de varios pases. Las organizaciones participantes de la ISGA desarrollarn programas de capa-

citacin para la aplicacin efectiva de


las mejores prcticas.
El Manual busca desarrollar seis temas
esenciales: La gestin sostenible del
suelo, Uso sostenible del agua, Las
prcticas sostenibles de produccin,
Mejores prcticas de comercializacin, Prcticas ambientales sostenibles y Mejores prcticas de responsabilidad social. Dispone el tem Gua
para la Implementacin y Gestin que
indica los procedimientos, recursos
materiales, los puntos de control, los
recursos humanos y la infraestructura
necesaria, esto ser un instrumento que
orientar las acciones y ayudar a determinar las prioridades a la aplicacin de
las directrices tcnicas. Adems, la gua
tiene el Saber ms que ofrece a los lectores las indicaciones de los materiales
tcnicos para consultar y en lo posible
una mayor profundizacin.
Las informaciones y los procedimientos contenidos en el manual, han sido
desarrollados a partir de los conocimientos de un amplio sector proveniente de la cadena de produccin,
integrantes de la alianza (ISGA), tras

Buenas Prcticas Agrcolas


Asistencia Tcnica

diferentes encuentros, y un duro trabajo de anlisis y discusin que dur


alrededor de dos aos. Se integran en
el documento los mejores esfuerzos
de la iniciativa privada.
Los lineamientos y recomendaciones
estn diseados como gua para ser
aplicados por el agricultor en sus unidades agrcolas segn sus propias caractersticas.
Muchas de las recomendaciones contenidas en este documento, ya son
obligatorias, otras se encuentran en
proceso de aplicacin y ya forman parte de las mejores prcticas de manejo.
Son los objetivos comunes:
Compartir experiencias de mejores
prcticas para la produccin de soja
responsable y ecolgica;
Fomentar la mejora continua de las
condiciones de trabajo en el sector;
Colaborar en asegurar el suministro
sostenible de los alimentos en respuesta a la demanda mundial;
Promover la difusin de los beneficios de la biotecnologa y los avances genticos.

CONTACTOS&agrotecnologa 31

Buenas Prcticas Agrcolas


Asistencia Tcnica

ISGA Miembros

AAPRESID Asociacin Argentina de Productores en


Siembra Directa
ACSOJA Asociacin de la Cadena de la Soja Argentina
CREA Asociacin Argentina de Consorcios Regionales de Experimentacin Agrcola
APROSOJA Associao de Produtores de Soja e Milho
do Estado do Mato Grosso
ASA American Soybean Association
APS Asociacin de Productores de Soja, Cereales y
Oleaginosas del Paraguay
CAPECO Cmara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas
ISA Illinois Soybean Association
MTO Mesa Tecnolgica de Oleaginosos
USB United Soybean Board
USSEC U.S. Soybean Export Council

Equipo Tcnico

Rodolfo Rossi - ACSOJA - Argentina


Guillermo Prone - ACSOJA - Argentina
Celina Ges - ACSOJA - Argentina
Agustn Bianchini - Aapresid - Argentina
Ricardo Arioli - APROSOJA - Brasil
Marcos da Rosa - APROSOJA - Brasil
Daniel Fernandes Loureiro - APRSOJA - Brasil
Jorge Heisecke - CAPECO - Paraguay
Enrique Cubillas - CAPECO - Paraguay
Sonia Tomassone - CAPECO - Paraguay
Nidibaldo Bilibaldo Temp - APS - Paraguay
Antonio Francisco Galhera - APS - Paraguay
Claudia A. de Ruser - APS - Paraguay
Regis Mereles - APS - Paraguay
Diego Vilaro - MTO - Uruguay
Ismael Turban - MTO - Uruguay
Victoria Carballo - MTO - Uruguay
Craig Ratajczyk - ISA - USA
Ken Dalenberg - USB - USA
David Wilson - USB - USA
Josiah McClellan - USB - USA
Bob Henry - ASA - USA

Compilacin, redaccin y publicacin

Joo Carlos Vianna de Oliveira - IGEAgro


Tiago Valentim Georgette - IGEAgro
Nelson Vieira Neto - IGEAgro
Amanda Vitti - IGEAgro
Camila Bin - IGEAgro

32 CONTACTOS&agrotecnologa

CONTACTOS&agrotecnologa 33

Boxes Empresariales

Fecoprod y Ugp

Glymax Coodetec

Apoyan la permanencia del Presidente del Indert

Entrega de certificados a productores en el Norte

Incoop

Tecnomyl

Alianza para canjes de monedas

sigEV Sistema de gestin de envases vacos

ecoprod y Ugp lanzan su voz de apoyo a la gestin de Eugenio


Alonso, titular del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), ante crecientes rumores de una inminente destitucin.
Sawatzky, Presidente de FECOPROD, destac que Alonso viene realizando un trabajo muy importante en los departamentos de San Pedro,
Caaguaz y Caazap, zonas con conflictos sociales, legalizando muchas fincas de campesinos productores, a modo de que estos puedan
desarrollarse y calificar ante la banca pblica. Para Hctor Cristaldo,
Vicepresidente de la UGP, la destitucin significara un retroceso a la
improvisacin, las contradicciones y la incertidumbre.

irectivos del BCP, autoridades del INCOOP y dirigentes de las


Cooperativas de Ahorro y Crdito y de Produccin Tipo A, se
reunieron con objetivo de llegar de acordar que las cooperativas del todo
el pas y an ms las del interior, colaboren con el canje de monedas que
salieron de circulacin.
Recordamos que los billetes de Gs. 1.000 y las monedas de 1, 5 y 10, las
de 50, 100 y 500 (doradas) y las de 50 (plateadas) emitidas antes de 2006,
perdieron fuerza cancelatoria el 7 de enero ltimo. Sin embargo, el canje
de las monedas y billetes, se seguir realizando con total normalidad en
todo el pas, hasta el 8 de enero de 2014, en las sedes del BCP y el BNF.

34 CONTACTOS&agrotecnologa

roductores del norte recibieron los certificados de la Alianza


Tecnolgica en la Expo Canindey. Estos agricultores son parte
del proyecto Verticalizacin (Coodetec - Glymax) seleccionados
a travs de un anlisis de mercado.
Ivo Carraro, Dir. Ejec. de Coodetec, en la conferencia inaugural del
evento, destac que el proyecto es pionero y una manera eficiente y segura
de lanzar nuevos productos. Tenemos experiencia, banco de germoplasma, nuestra atencin se centra siempre en la demanda y el productor seguir nuestra historia, la actualizacin constante trabajo de investigacin
y mantener la estabilidad de nuestros productos en el campo.

e reunieron en el Centro de Tradiciones Gauchas Indio Jos, el Intendente Sr. Concepcin Rodrguez; el Ing. Ulises Lovera, Director
General de la Seam; el Dr. Miguel Lovera y el Ing. Jorge Torres, Presidente y Dirirector General de Agroqumicos del Senave, respectivamente;
representantes de la Capasagro y la Cinda; e invitados especiales.
El sigEV se instal en el vertedero municipal de Santa Rita gracias a la alianza estratgica con la municipalidad, ya que donaron el
predio por 30 aos para poder construir la infraestructura y poner
a disposicin de todos, convirtindose en el primer centro de acopio
de todo el pas.

CONTACTOS&agrotecnologa 35

36 CONTACTOS&agrotecnologa