Ao 3 Coleccionable N 22 Paraguay Enero 2013

Costo: 25.000 Gs.

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Buenas prcticas
agrcolas en yerba mate

Utilizacin de
pulverizadores

Incidencias climticas
en el cultivo de la soja

ndice | Sumario

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

6 | Editorial | Cuidar el cultivo.

Coleccionable. Ao 3 N 22 Paraguay Enero 2013

Producido por:

8 | Soja | Incidencias climticas en el cultivo de soja. La

lluvia es muy importante en cualquier cultivo...

J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor.

3 piso Of. 10,11 y 12. Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py

Nota de tapa
Declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980
23/06/11; y el Ministerio de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11

Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Gerente de Produccin
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Asesor de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez. Cel: +595 972 218 368
e-mail: emiliotellezc@gmail.com
Redaccin
Zuny Bogado. e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py

14 | Mecanizacin. Utilizacin de pulverizadores.

20 | Yerba Mate | Buenas prcticas agrcolas.
24 | Tecnologias de Aplicacin. Tecnologa de aplicacin
de defensivos agrcolas.
26 | Suelos | Uso de yeso en girasol y maz.
32 | Foro | Produccin, ambiente, responsabilidad legal y biotecnologa | Biotecnologas.
33 | Agroempresariales.
65 | Manual de Buenas Prcticas Agrcolas.

Comercial
Silvina Silvero. Cel: +595 985 716 715
e-mail: silvina.silvero@agrotecnologia.com.py
Administracin
Ftima Garca. Cel: +595 995 363 067
e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 995 370 085
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py
Daro A lderete. e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py
Distribucin
Carlos Miranda. Cel. +595 995 374 758
e-mail: info@agrotecnologia.com.py
Representante comercial y distribucin
(Alto Paran, Caaguaz, Canindey)
Jorge Luis Benitez. Cel. + 595 981 445 772
e-mail: agrobusinessmkt@gmail.com
Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch: Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor
tcnico Internacional.
Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa,
Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.
Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.
Soporte tcnico | En esta edicin:
Ing. Agr. Wilfrido Morel.
Ing. Agr. Zunilda Funes.
Daniel Isamu Kuradomi.
Ing. Agr. Sergio Mitui. Ing. Agr. Kentaro Tomita.

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato

sin autorizacin escrita de AGROTECNOLOGIA Marketing y Negocios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y
actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses,
cantidades, valores u otros, estn expuestos a variacin conforme a la situacin
del mercado entre la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y
no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin de su Direccin.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2012

Editorial

Cuidar el cultivo

Ing. Agr. Emilio Tllez

Asesor de Contenido
emiliotellezc@gmail.com

Despus de las fiestas de fin de ao y el inicio de

otro, en el Paraguay que es un pas tropical por
excelencia se hacen sentir fuertemente las altas
temperaturas y en especial este ao, para regocijo de los productores tambin se hacen sentir las
lluvias. Estas son caractersticas nicas de un clima tropical hmedo.
Si bien todos los que desarrollan actividades agricolas y muy especialmente aquellos que se dedican
a la soja, el arroz, y la yerba mate, celebran este
tipo de climas. Tambin se debe tener en cuenta que esto traen situaciones negativas que si no
se controlan eficientemente tienen normalmente
consecuencias nefastas.
Los grandes volumenes de lluvia son inmediatamente seguidas por un sol fuerte que es el microclima ideal para el ataque de plagas y enfermedades como hongos y bacterias. Estos al encontrar la
situacin ideal para desarrollarse lo hacen de una
manera veloz, agresiva y letal, por lo que es fundamental el control de estos agentes externos.

El proceso de control de estos se conoce como prcticas de cuidados culturales, que son un nmero de actividades que varan de acuerdo al cultivo y al tipo de
agentes externos que atacan al cultivo.
Los cuidados culturales son un cmulo de actividades cuya funcin principal es asegurar el buen desarrollo del cultivo, para que este llegue a la etapa de
cosecha con todos los frutos o granos que pueda producir la planta.
Hoy en da como en todas las labores de la vida, la
tecnologa es un elemento que se ha asociado al productor para realizar estas actividades.
As existen productos qumicos sistmicos y especficos para cada tipo de plaga y enfermedad.
Existen sistemas de aplicacin de estos productos a
travs de mquinas especializadas.
Existen hoy en da mquinas para cada actividad de
cuidado cultural que se desea realizar, as hay desmalezadoras, escarificadores y muy especialmente pulverizadores de alta tecnologa que permiten al productor aplicar los productos qumicos en diferentes
estados y en cantidades exactas ahorrando as tiempo
y dinero, dosificando dosis de aplicaciones.
Actualmente el productor puede contar tambin con
sistemas de agricultura de precisin que le permite al
productor hacer un mapeo de sus parcelas a los efectos de saber dnde aplicar ms o menos producto defensivo segn la necesidad.
Lo importante siempre es por sobre todo realizar estas tareas, sin importar los elementos tecnolgicos
con que se cuenten , o como en algunos casos sin ningn tipo de tecnologa.
Pero lo que se debe tener en cuenta es que un cultivo
consta de 4 etapas bien definidas:
La preparacin del suelo. La siembra, los cuidados
culturales y la cosecha, por lo que se debe poner mucha atencin en cada una de estas actividades.

Asesoramiento Tcnico

Soja

Incidencias climticas
en el cultivo de soja
La lluvia es muy importante en cualquier cultivo, pues el agua va a permitir a la planta ir completando
el periodo fenolgico de manera normal y por ende los factores de la produccin.

odemos tener como antecedente el ciclo anterior

donde tuvimos una de las peores sequas de los ltimos aos, donde el productor se vio muy afectado en
cuanto a los rendimientos, con prdidas cuantiosas.

Ing Agr. Wilfrido Morel.

Consultor tcnico en Proyecto
Roya de la Soja, convenio
IPTA USD- CAPECO

Este ciclo es muy diferente, aunque estamos an pasando la mitad del perodo de cultivo, la soja se encuentra en la etapa ms crtica desde el punto de vista
de la fenologa del cultivo, porque la mayor se encuentra en el estado de formacin a llenado de granos, en
el cual las lluvias que estn ocurriendo actualmente
son muy importantes para que estos se vean reflejados
en los rendimientos finales. El aporte de agua en este perodo fenolgico es ms que importante porque
permitir a la planta asimilar los nutrientes para el
metabolismo final y de ah conseguir los rindes que el
productor est esperando.
Si bien podemos diferenciar etapas fenolgicas desde
el perodo vegetativo que va hasta la fase reproducti-

va, donde el cultivo tiende ms a escapar a una situacin de estrs hdrico. Luego de la floracin a inicios
del llenado de granos, la soja entra en una etapa muy
susceptible a estrs hdrico, lo que podra ocasionar
cada de flores o vainas si llegara a formarse. Todo
esto va a depender de la condicin hdrica del suelo,
del hbito de crecimiento de la planta, si es un cultivo indeterminado tiende ms a escapar a los efectos de un dficit hdrico. Luego la fase de inicio de
formacin a llenado de granos, que es la etapa ms
crtica para el cultivo donde se reflejarn los rendimientos finales, es en esta etapa donde no debe faltar agua, se estima que el cultivo debe llegar a almacenar de 6 a 8 milmetros diarios de agua, es lo que
debe absorber la planta para completar bien su rendimiento final. Atendiendo que las necesidades hdricas durante el perodo del cultivo son de 450800mm aproximadamente.

Diversos periodos fenolgicos del cultivo de la soja: emergencia, de reproduccin y llenado de granos.

Contina >

Asesoramiento Tcnico

Soja

La mayor parte de la soja sembrada se encuentra en el llenado de granos donde las lluvias registradas son ms que
importantes porque el productor est asegurando lo que
se estaba presagiando; una buena produccin de soja, si
contina el rgimen de lluvias que estamos teniendo.
Por lo tanto, un exceso de agua no afecta esta etapa del
cultivo. Lo que s podra ser negativo cuando el cultivo entra en la fase de maduracin, el punto de cosecha
cuando ocurren lluvias constantes s va a afectar al cultivo de soja, porque puede tener efectos negativos en los
granos que estn dentro de las vainas listas para ser cosechadas. En ese caso, s podemos tener prdidas porque
puede presentarse problemas de germinacin, mala calidad del grano y otros factores como calidad sanitaria
de la semilla.
Por las lluvias registradas en el perodo de formacin a
llenado de granos, se han registrado picos de temperatura muy altos. Las altas temperaturas no son muy beneficiosas para el cultivo porque pueden afectar la formacin y el llenado de granos dentro de las vainas. La
soja cuando llega a tener temperatura de 40 C puede tener efectos negativos en la formacin de granos. Esta incidencia se tuvo en algunos materiales genticos cuyas
muestras de plantas habamos recibido y a la vez visitado dichas reas.
Los sntomas de efectos de temperatura seran: quemado foliar en la parte area de la planta; en el tercio
superior de la planta se produce un bronceado de las
hojas y en algunas partes quemados de la masa foliar.
Son casos tpicos de golpe de calor donde algunos
materiales genticos son ms sensibles a estos cambios
bruscos de temperaturas. Esta situacin se da por los
10

extremos de temperaturas que se tuvo. La necrosis que

se observan en las hojas, es justamente donde se dio
mayor radiacin solar y por la conductividad trmica
basada en la concentracin de agua o roco en esa parte, produce ese quemado del tejido foliar (sunburn),
lo que finalmente provocara; cada prematura de hojas sin desprendimiento del peciolo, retencin foliar,
tallos verdes con vainas secas, grano deformado parecido a efectos de picadura de chinches y con el resultado final en prdidas de rendimientos, dependiendo
del porcentaje o grado de incidencias de plantas afectadas en el lote.
Vimos algunos casos, especialmente en aquellas sojas
que fueron sembradas en la segunda quincena del mes
de septiembre, donde los picos mximos de temperatura han afectado algunos materiales genticos de soja
que estaban llegando a la etapa de formacin a llenado
de granos. Esto eventualmente podra adelantar el ciclo
de madurez de la soja, incluso puede producirse retencin foliar o cada de hojas sin desprendimiento del peciolo. Son factores fisiolgicos que afectan al cultivo de
soja cuando se producen altos rangos de temperatura.
Tambin existen los factores patognicos que empiezan a preocupar y cuyos aspectos el productor debe tener muy en cuenta. Con las lluvias beneficiosas
para el cultivo tambin es una situacin conducente
para la aparicin de varias patologas que se presentan en el cultivo de soja. Si hablamos de enfermedades, sabemos de la influencia de dichos factores en el
cultivo, las prdidas que puede ocasionar si no se tiene en cuenta.
Contina >

11

Asesoramiento Tcnico

Soja

Cada da tenemos casos de aparicin de enfermedades, como la roya de la soja por ejemplo; una enfermedad ms que importante que el productor ya conoce de
las prdidas econmicas que puede ocasionar, porque los
factores climticos son muy favorables para la aparicin
y desarrollo de la enfermedad. Con esta incidencia climtica que estamos teniendo se puede dificultar el control qumico; una de las herramientas que el productor
tiene para poder combatirla, aparte de los nuevos materiales genticos con tolerancia a la roya de la soja.
Con la cantidad de lluvias que estamos teniendo durante
todo el ciclo del cultivo pasamos por un rgimen de lluvias bastante importante para lo que es la mayor parte de
la soja que tenemos en Paraguay, tenemos que ser optimistas y cosechar con mayores niveles de rendimientos.
Pero no se debe descuidar otros aspectos como la roya y
otras enfermedades foliares que estn siendo importantes cada vez ms, como la mancha anillada que se ha registrado en algunas regiones, inclusive se ha visto los primeros daos en algunas variedades de soja, produciendo
aperturas de vainas prematuramente. Los fungicidas tradicionales que estn en el mercado tienen baja eficiencia
para su control; existen otros grupos qumicos que algunas empresas ya estn lanzando para el control de esta
enfermedad. Si podemos manejar bien la roya de la soja,
este ao va a ser muy auspicioso para el productor.
12

Plantas afectadas por las altas temperaturas.

Nota de tapa

En la parte de plagas, no se est teniendo grandes

problemas excepto algunos casos de menor sensibilidad a algunos grupos qumicos de insecticidas. Sabemos de la importancia de la Chinche marrn en
los cultivos, especialmente en esta etapa que entra
en la fase de formacin a llenado de granos, se debe
controlar apenas se inicia la poblacin de esta plaga.
Se tiene evidencias de que estas plagas pueden tener
menor sensibilidad a ciertos grupos qumicos de insecticidas, es importante tener en cuenta la rotacin
de ingredientes activos para disminuir el impacto de
la plaga en el cultivo.
Tambin como las lluvias benefician al cultivo, permiten que la planta por tener suficiente disponibilidad hdrica vaya desarrollando los factores de la produccin de una manera bastante normal, la planta no
tiene apuros en completar su ciclo porque tiene suficiente agua, en cambio; cuando sucede baja disponibilidad de agua inmediatamente la planta capta y puede
acelerar el ciclo de madurez porque su objetivo es producir un nuevo individuo.
Por ms que se haya concentrado la siembra despus
de las primeras lluvias importantes a partir de la segunda quincena de septiembre, igualmente tenemos
soja que fueron sembradas durante todo el mes de oc-

tubre y principios de noviembre, esas sojas estarn entrando en el mes de febrero-abril para la cosecha, dependiendo del ciclo de madurez de cada material
gentico. Atendiendo que esos meses son los perodos
ms calurosos, los rangos de temperatura son importantes a tener en cuenta de ah un factor indispensable
en el momento de la eleccin de un cultivar.
El monitoreo frecuente del cultivo, de dos a tres veces
por semana es de fundamental importancia considerando la fase crtica del perodo de desarrollo del cultivo,
donde pueden aparecer incidencias de plagas y enfermedades que pueden poner en riesgo la produccin.
La tecnologa de produccin se ha desarrollado bastante, pero no est dicha la ltima palabra.
Para la sobrevivencia de las especies, la naturaleza promueve la seleccin poblacional de individuos.
En la agricultura existe un proceso de dinamismo constante y que requiere de prcticas y mtodos de manejo acorde
al tiempo, aunque se han avanzado en la tecnologa, esto
tampoco brindar resultados totalmente satisfactorios ni
mucho menos la solucin definitiva, por lo tanto no debe
desecharse las dems tecnologas desarrolladas anteriormente, aunque sea primitiva.

Roya de la soja, mancha anillada y chinche marrn, algunas de las enfermedades y plagas que afectan al cultivo.

13

Tecnologas

Mecanizacin

Utilizacin de pulverizadores
(2da. Parte)

E
Ing. Agr. Emilio Tllez
Asesor de Contenido
emiliotellezc@gmail.com

n esta poca del ao los cultivos de verano y muy

especialmente la soja necesitan una buena proteccin fitosanitaria, por lo tanto es muy comn el empleo de una gran diversidad de productos qumicos.

La manera ms comn de aplicar estos productos fitosanitarios es el mismo en estado lquido. Estos son mas
fciles de manejar y de menor volatibilidad.

Al elegir el producto adecuado se debe tener en cuenta no solo que sea eficaz contra el parsito, sino tambin
su peligrosidad para la salud y el medio ambiente, incluidos sus efectos secundarios contra la fauna auxiliar.

Estas mquinas estn bsicamente formadas por

un depsito y agitadores que mantienen una mezcla entre el fitosanitario y el agua como agente disipador del producto.

Por estos motivos se debe utilizar la dosis apropiada, as se podrn conseguir los resultados esperados
y la aplicacin ser lo ms homognea posible.
La eleccin de la maquinaria adecuada, de acuerdo
al producto a emplear y el patgeno a combatir. El
manejo y regulacin de estas mquinas debe realizarse por un personal calificado.
Las condiciones ambientales deben ser lo ms favorable para el tipo de producto a manejar.
Lo ms aconsejable es realizar las aplicaciones sin
viento, y tambin evitando altas temperaturas que
producen la evaporacin del producto.
Se deben aplicar solo la cantidad necesaria del lquido, mas aun si este se encuentra en estado lquido a los efectos de evitar problemas de toxicidad.

Pulverizadores

Este depsito tambin cuenta con una bomba que

obliga al lquido a salir a travs de boquillas.
Estas boquillas fragmentan el lquido y permiten
dispersar sobre el terreno o las plantas.
La cantidad de litros de la mezcla de agua y producto fitosanitario oscila entre 500 a 1.300 litros
por hectrea. Esto dependiendo del tipo de producto, y densidad de la plantacin. A continuacin hablaremos de los distintos tipos de pulverizadores y
sus partes, y por sobre todo su mantenimiento.

Partes de un pulverizador
Bombas

La bomba es la parte ms importante del pulverizador, debido a que es la encargada de absorber el

lquido del depsito y enviarlo hacia las boquillas
con una presin determinada.

Caractersticas de los dintintos tipos de pulverizadores.

Tipo

Funcionamiento

Sistema de energa

Hidrulica

Presin del lquido por

orificios

Bomba simple

Energa a travs de las gotas

Pulverizador hidrulico

Hidroneumtica

Presin del lquido y corriente de aire

Bomba y ventilador de flujo axial

Flujo de aire

Pulverizador hidroneumtico

Neumtica

Impacto de aire a gran velocidad

Fuerza centrfuga

Flujo de aire

Pulverizador neumtico

Centrfuga

Fuerza centrfuga

Motor elctrico

Energa cintica de las

gotas

Pulverizador centrfugo

Motor de explosin

A travs de niebla

Termonebulizador

Trmica
Electroesttica

14

Depresin por corriente de

gas caliente
Sistema hidrulico

Campo elctrico

Sistema de aplicacin Nombre de los equipos

Nota de tapa

15

Tecnologas

Mecanizacin

Existen diversos tipos de bombas:

bombas de pistn,
pistn de membranas,
de rodillo,
de engranaje.
Las bombas de rodillos y engranajes no se deben
utilizar en los pulverizadores hidrulicos, porque
debido a su gran desgaste no tiene el caudal de impulsin al aumentar la presin.

Depsitos
Existen 3 tipos de depsitos:
Metlicos: que son muy delicados debido a que
son afectados por la corrosin.
Polipropileno: estos son de mucho uso debido a
que no se degradan, ni dejan residuos.
Fibras de vidrios: su inconveniente es que dejan
residuos en las paredes del tanque.

Filtros
La funcin de los filtros es atajar y eliminar las partculas e impurezas que naturalmente se encuentran en la mezcla.
Estos filtros son muy importantes , porque hacen
de que no existan obstrucciones en el paso del producto mezclado.
En las mquinas de pulverizacin existen filtraje en
tres parte: a) la entrada al depsito, b) en el proceso
de aspiracin de la bomba, c) en el sistema de impulsin de la bomba.
Los filtros son de una malla de tejido metlico con
orificios que son de menor tamao de la boquilla
que es utilizado en ese momento.

Reguladores de presin
Es una llave o vlvula cuya funcin es dejar pasar el
lquido de acuerdo a la presin necesaria.
Por lo tanto sirve para aumentar o disminuir la presin de pulverizacin de acuerdo a la necesidad del
cultivo o suelo, y del producto utilizado.

Manmetros
Es un mecanismo que se encuentra en la tubera de
la bomba, y su funcin es la de indicar en todo momento la presin del lquido.

Agitadores
El agitador sirve para que el lquido sea aplicado de
manera homognea.
Los agitadores son de los siguientes tipos:
Hidrulicos.
Mecnicos.
Mecnicos hidrulicos, estos son los ms utilizados porque presentan mayores ventajas.

Este elemento del pulverizador es muy importante

porque permite de acuerdo a la presin que marca,
dosificar efectivamente el trabajo de la mquina.
Un error podra causar un aumento o disminucin de la dosis exacta lo cual hara ineficaz el tratamiento que se pretende.

16

17

Tecnologas

Mecanizacin

Boquillas
Las boquillas son muy importantes porque de ellos
depende la uniformidad de aplicacin y distribucin del producto mezclado.
Estas boquillas lo que hacen es romper el flujo del liquido que circula por los conductos y convertirlas en
gotas para limitar la cantidad de lquido que sale segn la presin de la bomba o proveda por la bomba.
Tambin la funcin de la boquilla es imprimir el
chorro de las gotas hacia una determinada direccin y forma.
Estas boquillas se montan sobre las barras distribuidoras.
Las boquillas se desgastan con el uso ,y este desgaste
afecta la buena distribucin de la mezcla por lo que se
debe controlar su estado y cambiar frecuentemente,
reemplazando aquellas que estn desgastadas.
Existes 4 tipos de boquillas:
las de ranura o abanica,
las de turbulencia,
de espejo,
de impacto.
Independientemente del tipo que se utiliza es fundamental el buen funcionamiento de la misma porque es lo que le da uniformidad a la pulverizacin.
Tambin vale destacar que estos componentes de
las mquinas pulverizadoras son las mismas, siendo estas autopropulsadas o de propulsin por tractores agrcolas.
Actualmente en los cultivos de soja estn creciendo considerablemente las mquinas autopropulsa-

18

das debido a que son las verstiles en grandes extensiones de tierras, y cultivos intensivos como son
los granos.
Estos exigen como todas las mquinas un estricto
mantenimiento a fin de prolongar su vida til.

19

Asistencia Tcnica

Yerba Mate

Buenas prcticas agrcolas

(2da. Parte)
Material elaborado por el
Departamento Tcnico del
CYP, gentileza de:

Ing. Agr. Zunilda Funes.

Coordinadora Nacional
Yerba Mate, Paraguay.

Manejo integrado de plagas y malezas

Se debe mantener el agro ecosistema yerbatero en estado de equilibrio, as como el agro ecosistema de la
finca, los cursos de agua, montes y reservas, favoreciendo la presencia y multiplicacin de la flora y fauna benfica. En estas zonas, se evitarn las quemas
y tratamientos que afecten la integridad del medio
ambiente. Se recomienda dar prioridad a los mtodos culturales y biolgicos para el control de plagas en yerbales, con el fin de reducir el empleo de
los productos qumicos, siempre que ese control sea
efectivo. Los tratamientos fitosanitarios que surjan
de un programa de control integrado de plagas claves o de un sistema de monitoreo, debern efectuarse en forma adecuada a fin de reducir su incidencia.
Su incorrecta utilizacin puede causar fototoxicidad
en las plantaciones y, en algunos casos, pueden dejar
residuos no deseados de productos que afecten a la
salud del consumidor. Es recomendable realizar tratamientos qumicos con el asesoramiento de un profesional tcnico habilitado.
Se dar prioridad a los productos fitosanitarios biolgicos y en caso de necesidad a los de sntesis qumica, considerando la persistencia, toxicidad y nivel de
residuos que quedan en el producto. Se recomienda
evitar el empleo de productos con amplio espectro
de accin. Todos deben ser autorizados por el SENAVE, autoridad competente para su uso en el cultivo, con etiquetas y nmero de registro en vigencia;
se seguirn las instrucciones de la etiqueta recomendadas por el fabricante, tanto para su aplicacin como para el depsito y la conservacin, que se efectua-

20

r en ambientes especialmente destinados al efecto,

cerrados con llave y perfectamente aislados.
Los envases vacos no debern ser reutilizados y
luego de su utilizacin deber ser inutilizada, almacenada segn recomendacin tcnica.
Se dispondr de un equipo adecuado para realizar los tratamientos fitosanitarios. ste se mantendr en adecuado estado de funcionamiento y
se limpiar despus de cada uso.
El agua utilizada con los productos fitosanitarios, as
como el agua para la limpieza de equipos, debe ser
limpia y no constituir una fuente de contaminacin.
Se debe establecer un registro de las aplicaciones
de productos fitosanitarios, con fecha, tipo de
tratamiento, dosis y estado vegetativo de la plantacin en el momento del tratamiento, en cada
unidad de la explotacin.
Con respecto al manejo de malezas, vale recordar que no significa eliminar una especie o conjunto de especies. Si no que involucra la situacin
ambiental, las caractersticas de la plantacin, el
manejo del suelo, el tipo y la poca de cosecha,
el grado de sombreamiento, sus combinaciones y
cualquier otra accin que influya sobre el cultivo
ante la presencia de malezas, con el objetivo final
de mantenerlas en niveles que no afecten econmicamente al cultivo.

Los controles pueden ser mecnicos, qumicos, culturales y sus combinaciones. Su seleccin depender
del estado del cultivo, malezas presentes y sistema de
conduccin: orgnico o convencional. Los registros
de su realizacin debern poseer las mismas caractersticas que los efectuados para el control de plagas.
Una buena manera de control es la de mantener
una cobertura adecuada del suelo, evitando la
aparicin de malezas que compiten con el cultivo

Cosecha y material cosechado

Cosecha

En general puede efectuarse en forma manual, semimecanizada, de tal forma que el producto cosechado
mantenga su calidad y sanidad. Para tal fin, se debe
evitar su contaminacin con otros vegetales, polvo,
tierra, combustibles, lubricantes y cualquier otro elemento extrao. Se recomienda evitar, en lo posible,
la presencia de flores y frutos. En todos los casos se
deben respetar estrictamente los tiempos de carencia
para productos fitosanitarios o abonos utilizados.
Se debe fijar un estndar de cosecha, planificar las
tareas y necesidades de insumos con suficiente anticipacin. El capataz de corte o jefe de cosecha debe
dar instrucciones claras y organizar el personal para un trabajo ordenado, eficiente, rpido e higinico. No efectuar la cosecha con alta temperatura, lue-

go de una lluvia y sin respetar el estado vegetativo de

la planta (evitar plantas brotadas).
Se debe depositar sobre ponchadas la yerba mate recin cosechada, luego del proceso corte y quiebra manual o tarefa, y bajo ningn concepto debe entrar en
contacto con el suelo, para evitar la contaminacin
con tierra, estircol, malezas o plagas. En el caso de
que caiga o tome contacto con el suelo, se juntar y
eliminar en forma apropiada.
Se debe mantener en condiciones adecuadas de
utilizacin los elementos de corte, acarreo, balanzas y ponchadas, al igual que los componentes de
los sistemas semimecanizados. Se debe efectuar
los controles de produccin anual por cada cuadro en forma individual, identificado por una sigla, nombre o nmero, a fin de incorporarlo a la
planilla de registro.

21

Asistencia Tcnica

Yerba Mate

Transporte
Para el transporte desde el establecimiento hasta el
centro de acopio o planchada del secadero, se recomienda emplear vehculos adecuados para el efecto
que cumplan con las condiciones de higiene, ventilacin y seguridad.
No se debe transportar la yerba mate con otros productos, animales o cualquier otro elemento que pudiera contaminarlo. En el caso de haber sido utilizado para el transporte de otros productos, se debe
efectuar una profunda limpieza antes de emplearlo
nuevamente y en cualquier caso, se deber limpiar
peridicamente.

Manejo del material cosechado

El material cosechado debe permanecer en el
campo el menor tiempo posible, evitando su exposicin al sol o mojado.
Algunas de las medidas recomendadas en el caso de su permanencia a campo seran: no atar las
ponchadas y conservarlas bajo sombra natural,
umbrculos o tinglados, con los rados cerrados
en posicin lateral, canteados.
En todos los sistemas de cosecha, se debe evitar
el pisoteo, aplastamiento o compactacin del material manteniendo las condiciones de higiene durante su quebrado y acondicionado. Se debe identificar las ponchadas utilizadas para la cosecha y
transporte del producto en forma clara por medio de pinturas atxicas, y no deben estar sucias
o rotas. No se emplearn para otro fin que no sea
el transporte de la yerba mate verde y se protegern al mximo de la contaminacin por tierra, estircol o plagas.

22

Se debe evitar la exposicin directa del producto al

sol, aire y polvo, cubriendo la carga con coberturas
que no eleven la temperatura del mismo.
Durante la operacin de carga y descarga, no se debe arrojar, golpear, presionar o compactar el producto; en su transporte se evitarn los golpes y sacudidas. Algunas medidas podran ser afirmar, nivelar y
limpiar los caminos internos, circular a baja velocidad, emplear sistemas de suspensin adecuados, disminuir la presin de los neumticos e instruir al personal encargado de realizar la tarea.

23

Asistencia Tcnica

Tecnologias de Aplicacin

Tecnologa de aplicacin de
defensivos agrcolas
L
Daniel Isamu Kuradomi.
Departamento tcnico de
Mirai Agronegocios.

a aplicacin de defensivos es una prctica importante para el desarrollo de los cultivos,

considerando que el ataque de insectos, la incidencia de enfermedades y la competencia de malezas pueden reducir de forma significativa la
productividad. Cada da las industrias y las investigaciones, colocan a disposicin de los agricultores diferentes clases de ingredientes activos que
necesitan tcnicas y prcticas diferenciadas para
alcanzar los mejores resultados.
Hoy, aun disponiendo de alta tecnologa y mquinas
modernas, es muy importante mencionar que las investigaciones todava apuntan hacia grandes prdidas durante las aplicaciones. Hasta hoy tenemos que
aceptar en la Tecnologa de Aplicacin en general,
que la mayora de las veces las frases de abajo continan siendo verdaderas:
La aplicacin de defensivos agrcolas es probablemente, el proceso ms ineficiente que el hombre ya practic
hasta hoy HIMEL, 1974.
Una de las actividades de mayor desperdicio en la
agricultura, tanto en energa como en producto qumico MATTHEWS, 1979
Por eso es de fundamental importancia la concienciacin y capacitacin de las personas responsables para
la aplicacin de los defensivos en general, las prdidas
tambin son una grave amenaza de contaminacin al
medio ambiente.

24

El cuadro de abajo nos muestra la clasificacin de tamao de gotas segn la ASABE (American Society of
Agricultural and Biological Engineers) Norma S-572.
Clasificacin de tamaos de gotas.
Clasificacin Smbolo Colores

DMV
Potencial
aproximado de deriva

Muy fina

MF

Rojo

< 100

Fina

Naranja

100 - 175

Mediana

Amarillo

175 - 250

Gruesa

Azul

250 - 375

Muy gruesa

MG

Verde

375 - 450

Extremadamente Gruesa

EG

Blanco

> 450

Alto

Bajo

Las gotas medianas y finas tienen mayor penetracin

que las gotas gruesas. Sin embargo, para la mayora de
las aplicaciones necesitamos gotas finas y medianas en
funcin de su mejor cobertura y alcance del blanco u
objetivo. No podemos olvidar que stas son ms fcilmente perdidas principalmente por la accin de los
vientos y de las altas temperaturas.
Densidad de gotas x productos gotas/cm: (nmero
de impactos) necesarias para una buena aplicacin en
regla general:

Es importante ante cualquier medida conocer el

blanco o sea, con qu objetivo se va aplicar. Para eso
debemos conocer los aspectos fsicos y biolgicos de
los mismos. A partir de ah es que empezamos a buscar las medidas correspondientes como: el producto,
la tecnologa, las boquillas correctas, el caudal y el tamao de gotas.

Tamaos de gotas en una barra pulverizadora.

El parmetro que se utiliza para indicar el tamao de

las gotas generadas por la boquilla, es el dimetro mediano volumtrico, (DMV) medidos en micrmetros.

Gotas gruesas
Menor riesgo de deriva.
Menor cobertura.

Gotas finas
Mayor riesgo de deriva.
Mayor cobertura.

Herbicidas (Sistmico): 20 a 30 gotas/cm. Productos

sistmicos pueden ser aplicados con gotas mayores y
menores densidad.

El ngulo generado entre los abanicos implica mayor

cobertura en el blanco, mayor capacidad de penetracin en el dosel de los cultivos.

Insecticidas y Fungicidas: (Contacto) 50 a 70 gotas/cm. Productos de contacto deben ser aplicados

con gotas menores y mayores densidad

El mismo caudal generado por una boquilla abanico

simple, pasa a salir en doble orificio aunque hay tambin un mayor potencial de riesgo y deriva en virtud
de este aspecto.

Cuando se mezclan las dos clases de productos (sistmico y contacto) en la aplicacin, se deben utilizar gotas
menores, pues en este caso la aplicacin de productos de
contacto es ms exigente en la cobertura.

Resultado del ensayo

Sentido del dislocamiento

del pulverizador

Tercio superior

Es importante recordar, que no es apenas el horario

que influye en la aplicacin, pero si las condiciones
ambientales.

Tercio medio
Tercio inferior

Se debe evitar aplicar cuando la temperatura est por

encima de 30C, la humedad relativa menos que 55% y
viento menor que 3 y ms que 10km/h. Para esto existe
en el mercado diversos equipamientos de monitoreo de
la condiciones climticas donde podemos tener un parmetro ms exacto sobre las condiciones ambientales mejorando la eficiencia y disminuyendo prdidas.
La ausencia de viento, es un fuerte indicio de inversin trmica, un fenmeno meteorolgico que
se da en que el aire de las capas inferiores de la atmsfera es ms fro que el de la capa inmediatamente superior. En esta situacin, el aire no puede
elevarse, las gotas menores no bajan y no penetran en el cultivo con riesgo elevado de deriva para reas vecinas.
Boquillas con sistema de chorro doble son ideales para cultivos de follaje compleja y de difcil penetracin, como soja en etapa vegetativa final.

Para mejorar la eficiencia de las aplicaciones se recomienda hacer una correcta calibracin de la pulverizadora, manteniendo todos los sistemas filtrantes
limpios. Realice el monitoreo de las condiciones climticas y evale la eficiencia de la aplicacin. (Especialmente cuando sea necesario realizar las aplicaciones en condiciones adversas).
El papel hidrosensible, es un papel con revestimiento
especial de amarillo y se mancha de azul por el contacto con las gotas pulverizadas, fundamental para
evaluar la distribucin, densidad y tamao de las gotas en la aplicacin, se trata de una tcnica muy utilizada actualmente debido a su facilidad en el campo.

25

Asistencia Tcnica

Suelos

Uso de yeso en girasol y maz

Efecto de la aplicacin de yeso en el cultivo de Girasol (Helianthus annus)
y Maz (Zea mays) en un suelo Oxisol (Rhodic Kandiudox), Yguaz,
Alto Paran, Paraguay.
(3ra. Parte)

Dinmica de nutrientes en el suelo

Resumen

bin avanz la acidificacin del suelo. Y este efecto, se

podr esperar en el suelo aplicando una dosis elevada.

A continuacin, sobre la dinmica de nutrientes desde la superficie hasta 80cm de profundidad del suelo,
de acuerdo al momento de muestreo del suelo, disminuyeron los tenores de K, Ca y Mg intercambiables, mientras que aumentaron el H+Al intercambiable. Se considera que se convirti a la acidez del suelo
a travs del tiempo, con la aplicacin del yeso.

Ing. Agr. Sergio Mitui.

Tcnico investigador.
Fundacin Nikkei-Cetapar.
s.mitui@cetapar.com.py

Dinmica de nutrientes en el suelo de tres

pocas muestreadas en cada tratamiento de los
7 (siete) niveles del yeso.

Los autores confirmaron los resultados de bases intercambiables, H+Al intercambiables, saturacin por bases,
y Fe, Cu y S disponibles, segn los siguientes detalles.

Adems, el contenido de los Fe y Cu disponibles se

observ, el ms alto en el segundo muestreo, disminuyendo en el tercer muestreo, teniendo en cuenta
una lixiviacin a travs del tiempo. Por otra parte, el
contenido del S (azufre) en el tercer muestreo se observ ms alto que el contenido en el segundo muestreo, tambin se considera una lixiviacin.

Ing. Agr. Kentaro Tomita.

Profesor visitante Fac.de
Ciencias Agrarias yDesarrollo Rural. Univ. Nac. de Pilar
tomiken30@hotmail.com

La Figura 8 muestra la dinmica del K intercambiable en cada tratamiento. De acuerdo al momento de

muestreo, el contenido del mismo se ha disminuido en la superficie. Se considera que fue a causa de
una lixiviacin por el efecto de la lluvia y la absorcin por los cultivos. A diferencia de la superficie,
prcticamente no se ha notado cambios en la profundidad del suelo en todos los tratamientos. Especialmente, se observ bajo contenido en el tercer
muestreo en todas las capas del suelo, teniendo en
cuenta lixiviacin del contenido determinado en el
segundo muestreo.

En el segundo y tercer muestreo, se observaron alto

contenido del S en las profundidades de 20 al 40cm
en el T7 (2.500kg/ha). Se considera una lixiviacin
de este elemento en forma de sulfato, en donde tam-

Figura 8: Dinmica del K intercambiable en cada tratamiento.

0,2

0,4

Tratamiento 1
0 kg / ha
0,6

Tratamiento 2
250 kg / ha

0,8

0
0

0,2

0,4

0,6

0,8

10

Tratamiento 3
500 kg / ha
0,2

0,4

0,6

0,8

0
0

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

0,4

0,6

0,8
0

0,2

0,4

20
30

Profundidad (cm)

40
50
60
70
80
90

Primer muestreo
100

26

Segundo muestreo

Tratamiento 7
2.500 kg / ha

Tratamiento 6
2.000 kg / ha

Tratamiento 5
1.500 kg / ha

Tratamiento 4
1.000 kg / ha

Tercer muestreo

0,6

0,8

0,2

0,4

0,6

0,8

K intercambiable
(cmolc/kg)

La Figura 9 muestra la dinmica del Ca intercambiable en cada tratamiento. Al igual que el caso
del K, de acuerdo con el momento del muestreo,
el contenido en la superficie se redujo. Pero casi no
se lo cambi entre el primero y el segundo muestreo en los tratamientos con 1.000, 1.500, 2.000 y
2.500kg/ha del yeso.

una lixiviacin causada por lluvia a travs del tiempo. Para el tratamiento con 2.500kg/ha, no obstante se considera que fue gradualmente la disolucin
porque la aplicacin fue a una tasa elevada en comparacin a los dems.
La Figura 10 muestra la dinmica del Mg intercambiable en cada tratamiento. Al igual que el caso del Ca
intercambiable, se observ con una misma tendencia.
Especialmente, no se lo cambi entre primer y segundo muestreo, y al tercer muestreo, se lo disminuy, altamente en todas las capas y todos los tratamientos.

Se considera que la aplicacin del yeso fue elevada

y fue necesario un determinado tiempo para disolverse. Finalmente, en el tercer muestreo, se observ bajo contenido en todas las capas en todos los
tratamientos con la excepcin del tratamiento con
2.500kg/ha para el Ca intercambiable. Se considera

Figura 9: Dinmica del Ca intercambiable en cada tratamiento.

1,0

2,0

Tratamiento 1
0 kg / ha
3,0

Tratamiento 2
250 kg / ha

4,0

0
0

1,0

2,0

3,0

Tratamiento 3
500 kg / ha
1,0

2,0

3,0

4,0

4,0

0
0

10

1,0

2,0

3,0

1,0

2,0

3,0

Tratamiento 7
2.500 kg / ha

Tratamiento 6
2.000 kg / ha

Tratamiento 5
1.500 kg / ha

Tratamiento 4
1.000 kg / ha

4,0
0

4,0

1,0

2,0

3,0

1,0

2,0

3,0

4,0

Ca intercambiable
(cmolc/kg)

1,5

2,0

Mg intercambiab
(cmolc/kg)

4,0

20
30

Profundidad (cm)

40
50
60
70
80
90

Primer muestreo

Segundo muestreo

Tercer muestreo

100

Figura 10: Dinmica del Mg intercambiable en cada tratamiento.

0,5

1,0

Tratamiento 1
0 kg / ha
1,5

Tratamiento 2
250 kg / ha

2,0

0
0

0,5

1,0

1,5

2,0

10

Tratamiento 3
500 kg / ha
0,5

1,0

1,5

2,0

0
0

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

1,0

1,5

Tratamiento 7
2.500 kg / ha

Tratamiento 6
2.000 kg / ha

Tratamiento 5
1.500 kg / ha

Tratamiento 4
1.000 kg / ha

2,0
0

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

1,0

20
30

Profundidad (cm)

40
50
60
70
80
90

Primer muestreo

Segundo muestreo

Tercer muestreo

100

27

le

Asistencia Tcnica

Suelos

riores, se considera que fue por el efecto de la dosis

elevada de aplicacin porque los contenidos fueron
muy similares en todas las capas.

La Figura 15 muestra la dinmica del S disponible en

cada tratamiento. Se realiz el muestreo en la segunda y la tercera pocas solamente. Relativamente, se
observ que el contenido del S (azufre) en el segundo
muestreo fue ms bajo que en el tercer muestreo en
los tratamientos con 250, 500, 1.000 y 1.500kg/ha
del yeso. A diferencia de los tratamientos, se observaron muy similares en los tratamientos con 2.000
y 2.500kg/ha. Se considera que se avanz la disponibilidad del S (azufre) con el yeso y la lixiviacin a
travs del tiempo en los primeros tratamientos mencionados. Por otra parte, en los tratamientos poste-

De todos modos, se evidenci y se constat el aumento a travs del tiempo de la disponibilidad del
S a travs del yeso aplicado al primer cultivo. Con el
aumento de la disponibilidad y de la lixiviacin del
S como SO42-, se considera que las bases son fciles
de lixiviarse con este material, por el contrario, aument el contenido del H+Al intercambiable, luego
se avanz la acidificacin del suelo.

Figura 15: S (azufre) disponible en cada tratamiento (con excepcin de primera vez).

10

20

Tratamiento 1
0 kg / ha
30

Tratamiento 2
250 kg / ha

40

0
0

10

20

30

40

10

Tratamiento 3
500 kg / ha
10

20

30

40

0
0

10

20

30

40

10

20

30

40
0

10

20

20
30

Profundidad (cm)

40
50
60
70
80
90
100

Primer muestreo

Segundo muestreo

Tercer muestreo

Secuencia del primer, segundo y tercer muestreo de calicata. A la derecha: sistema radicular de maz.

28

Tratamiento 7
2.500 kg / ha

Tratamiento 6
2.000 kg / ha

Tratamiento 5
1.500 kg / ha

Tratamiento 4
1.000 kg / ha

30

40

20

40

60

S (mg/kg)

29

Foro Produccin, ambiente, responsabilidad legal y biotecnologa

Agrodinmica 2012

Biotecnologas

n el marco del foro Produccin, Ambiente, Responsabilidad Legal y Biotecnologa desarrollado durante Agrodinmica 2012, Monsanto present
biotecnologas en maz, soja y algodn con el doctor
Hugo Campos, el ingeniero agrnomo e Juan Manuel de Santa Eduviges y la ingeniera Paula Bodrone
quienes brindaron conferencias sobre los avances en
biotecnologas para dichos cultivos.
En la oportunidad los conferencistas dieron informaciones sobre las biotecnologas disponibles en el mercado en estos cultivos, el manejo de los mismos y los
desarrollos en proceso.

Biotecnologa en soja apunta a ms beneficios

mltiples

El ingeniero agrnomo Juan Manuel de Santa Eduviges, gerente de desarrollo tecnolgico en soja de
Monsanto Latinoamrica Sur, brind detalles sobre las biotecnologas en soja en el mundo y resalt que actualmente Estados Unidos tiene 10 eventos aprobados en soja, Brasil cuenta con 5 eventos,
30

Argentina con 4 eventos, Uruguay con 2 eventos y

Paraguay 1 evento.
Durante su presentacin enfatiz sobre la biotecnologa en soja, prxima a lanzarse en Paraguay,
que es Genuity INTACTA RR2 PRO. Esta tecnologa desarrollada por Monsanto, exclusivamente
para Amrica del Sur, otorga tres beneficios en una
sola tecnologa, que son: proteccin ante insectos
lepidpteros, tolerancia al Roundup Ultra Max y
aumento del rendimiento.
INTACTA RR2 PRO produce protenas Cry1Ac,
especficas para el control de insectos lepidpteros.
Esto le permite el control de las principales orugas de
la soja como ser: Anticarsia gemmatalis conocida como oruga de la leguminosa, Pseudoplusia Includens y
Rachiplusia nu que son la oruga medidora y falsa medidora y Crocidosema obarrenador del brote.
Los resultados de los ensayos realizados con esta tecnologa en la regin, especficamente Brasil, han de-

mostrado un incremento de rendimiento de 395 kilogramos por hectrea en comparacin a la soja RR1.
Los resultados en ensayos obtenidos el ao pasado
en Paraguay en campos del IPTA en comparacin al
RR1 demostraron un incremento de rendimiento de
entre 12 a 15%.
Mencion tambin que para el futuro no muy lejano, en biotecnologas en soja, Monsanto est trabajando por una soja con cuatro eventos apilados que
tendr la primera y segunda generacin de tecnologas BT que le permitir ampliar el espectro de control de plagas y tendr tolerancia a los herbicidas Dicamba y al Glifosato, con lo cual permitir un mejor
control de malezas.
Esta tecnologa tambin est siendo desarrollada para Amrica del Sur y el objetivo es desembarcar entre
el 2017 y 2018 en la regin.

Biotecnologa en maz debe seguir avanzando

El ingeniero agrnomo Hugo Campos, gerente de

Asuntos Regulatorios de Monsanto Latinoamrica
Sur, disert sobre biotecnologa en maz y destac la
importancia de que los productores paraguayos hoy
puedan tener acceso a la biotecnologa en maces y a
biotecnologas de ltima generacin como el Maz
Genuity VT TRIPLE PRO.
Sin embargo, seal que an hay un largo camino
por recorrer, ya que los competidores del Mercosur,
Argentina y Brasil, ya han autorizado ms de 15 biotecnologas para maz. Paraguay hoy tiene 4 eventos
aprobados, que es un punto de partida fantstico, pero se debe seguir avanzando en esta senda de xito para el productor.
Resalt que es fundamental que el productor, las autoridades de Gobierno y las empresas que desarrollan biotecnologas para el Paraguay trabajen de forma
conjunta y acompaen al productor para que logre ob-

31

Foro Produccin, ambiente, responsabilidad legal y biotecnologa

De izquierda a derecha:
Dr. Hugo Campos,
Ing. Agr. Juan Manuel de Santa Eduviges y la ingeniera
Paula Brodone

tener el mximo provecho de la biotecnologa y utilizar de forma adecuada el refugio, que el caso del maz
VT TRIPLE PRO tiene que ocupar el 10% de la superficie sembrada con esta biotecnologa.
Mencion que para la prxima zafria de maz la
tecnologa VT TRIPLE PRO estar disponible en
hbridos muy rendidores de Dekalb, que son muy
adecuados para el productor, de modo a que todo
agricultor que desee acceder a las ventajas del Maz
VT TRIPLE PRO pueda empezar a hacerlo desde
esta zafria.

Algodn apunta a mejores rendimientos

La ingeniera agrnoma Paula Bodrone de Monsanto Argentina disert sobre las biotecnologas en algodn y destac que las nuevas generaciones de
biotecnologas en algodn apuntan a mejorar los rendimientos de este cultivo a travs de la proteccin
contra el ataque de determinadas plagas y el mejor
control de malezas a travs de la resistencia a determinados grupos de herbicidas, adems de mejoras en
la eficiencia del uso del agua.
Resalt que el prximo evento en algodn ms cercano al lanzamiento comercial por Monsanto en la regin es el Bollgard II Roundup Ready Flex , que es
una nueva tecnologa de proteccin contra insectos y
tolerancia a herbicida.

32

Mencion que Monsanto tambin est trabajando en

el desarrollo de algodn con biotecnologa tolerante
a Dicamba y Glufosinato de Amonio, que va a permitir mejorar el control de ciertas malezas que son
difciles de controlar.
Bodrone dijo adems que no solo son importantes
los esfuerzos en investigacin y desarrollo que se estn haciendo en biotecnologa, tambin es relevante el mejoramiento convencional de variedades y las
mejoras en prctica de manejos agronmicos.
Los disertantes enfatizaron en todo momento que
para garantizar la durabilidad de las tecnologas con
eventos BT se deben cumplir con el rea de refugio
especificado para cada evento.

Agroempresariales

Agrodinmica 2012

Nuevo material
bibiogrfico

LANZAMIENTOS EVENTOS DIA DE CAMPO EXPO CHARLA PRESENTACION

33

Expos

Agrodinamica 2012

Agrodinmica 2012

l acto inaugural de Agrodinmica Colonias Unidas desarrollado en el saln auditorio, se caracteriz por el rechazo unnime de los productores sobre el proyecto de Ley, Que
crea el impuesto a la exportacin de la soja, maz y girasol en estado natural, que ya cuenta con media sancin de la Cmara de Senadores.
El presidente del Consejo de Administracin de Cooperativa Colonias Unidas Ltda., Agustn Konrad; pidi a las autoridades que estudien rpidamente el tema del impuesto agropecuario, al tiempo de manifestar que nuestro pas no est en
condiciones de gravar ms. Asegur que el sector productivo
es uno de los que ms impuestos paga en el pas.
Los impuestos por las compras de maquinarias, por la compra de
insumos y otros, es el productor quien finalmente paga, asever.
Por otra parte seal que la Cooperativa es una empresa modelo, bien organizada que seguir mejorando cada vez ms y que
la Agrodinmica constituye lo ltimo a nivel de tecnologas.
34

El presidente de la Comisin Coordinadora Agrodinmica18; Jos Endler agradeci la presencia del pblico en
general, como tambin el respaldo recibido por parte de
sus compaeros y directivos de la institucin. Sostuvo que
estn trabajando con proyectos sobre cooperativismo a nivel regional y nacional. Tambin manifest que no se debe
gravar la exportacin.
En representacin de los productores, Don Eitel Simon habl
sobre los avances en la tecnologa de la produccin y la necesidad de inversin en capacitacin. Es necesario crear ms instituciones de nivel medio, escuelas agropecuarias, aadi.
Inform que el hato ganadero de Itapa registr un crecimiento del 35%.
Por otra parte el representante de productores algodoneros Vctor Vsquez, enfatiz que hace falta ms tecnologa para el pequeo productor de algodn a fin de tener
mayor productividad.

El Dr. Armin Hamann, viceministro de Ganadera

tambin emiti su opinin sobre el impuesto a los
productos naturales.
Pese a las condiciones climticas de las primeras
jornadas, la edicin nmero 18 de Agrodinmica
del 11 al 14 de diciembre recibi a numerosos visitantes, marcando un ao ms de pleno xito en la
difusin de la tecnologa en el sector agropecuario
de la zona.
Los asistentes fueron beneficiados con numerosos premios sorteados en la expo, entre ellos el premio principal un tractor CASE IH, JX 95 4 X 4 de
Ciabay cuyo ganador fue el socio productor Jacquet
Eduardo con matrcula 3957/0.

35

Espacio de Comunicacin

Lanzamiento

ECOP Capitn Miranda

Habilitan expendio de gas

E

n la estacin de servicios ECOP de Capitn Miranda se realiz el

11 de diciembre, el acto de lanzamiento y la celebracin oficial de la
firma de acuerdo comercial entre Emprendimientos Comerciales y Productivos ECOP S.A. y la empresa Lima Gas para su marca Gas Total,
producto que ser comercializado en el mencionado local.
Estuvieron presentes directivos de la Cooperativa Colonias Unidas como tambin representantes de la empresa Lima Gas, de ECOP S.A., gerente y funcionarios de la estacin de Capitn Miranda.
El Sr. Reinaldo Becker; secretario del Consejo de Administracin de
Cooperativa Colonias Unidas, destac la importancia del acto para la
Cooperativa y para ECOP, al habilitar el servicio de expendio de gas en
la nueva estacin de servicios de Capitn Miranda.
Tambin felicit a la FECOPROD y a su vez a ECOP por la organizacin del emblema que provee de combustibles a todas las cooperativas del sector productivo que mueve al pas. Gracias a ECOP, a sus gestiones administrativas, tenemos hoy da la posibilidad de proveer gas a los
colonos, a la poblacin de la zona, a todos los socios, de la mano de Lima
Gas para Gas Total; una de las principales importadoras de gas en nuestro pas, seal.
Afirm que apenas es el inicio de la relacin comercial, considerando
que la Cooperativa Colonias Unidas dentro de sus proyectos cuenta
con la construccin de varias estaciones de servicios en las sucursales y
tambin en la central. Vamos a tener los servicios de Total Gas para suministrar el producto a los asociados de Cooperativa Colonias Unidas.

Quiero felicitar y agradecer a Total Gas y a ECOP por

el trabajo que se est haciendo en nombre de Cooperativa Colonias Unidas, concluy.
Por su parte el Sr. Ausberto Ortellado, gerente de Lima Gas manifest sentirse contento por integrar la
familia ECOP y de la Cooperativa Colonias Unidas, sobre todo por la capacidad de trabajo de todas
las asociadas a FECOPROD. Haber concretado esta
unin comercial es motivo de orgullo, es la primera estacin de servicios donde estamos habilitando un equipo compacto, reglamentario, con todas las normas de
seguridad impuestas por normas paraguayas INTN.
El que viene a cargar aqu va a llevar calidad de producto, con toda la seguridad requerida, con operarios
capacitados permanentemente, sobre todo la seguridad
que uno tiene de recargar las garrafas en las estaciones
de servicio, remarc.
Asimismo el presidente de ECOP S.A.; el Ing. Ronaldo Dietze sostuvo que la empresa apunta siempre
a varios objetivos; uno de los cuales es la continuidad
del producto, en este caso tanto en combustibles como en gas, asegurando la produccin en forma permanente y constante a travs del tiempo. Nuestro
desafo y objetivo es asegurar la calidad al productor,
proveerles combustibles de alta calidad y tambin con
el gas tenemos el mismo compromiso. Agradecemos a
Lima Gas y Gas Total por la confianza depositada en
ECOP S.A., enfatiz.

36

37

Expos

Agrodinamica 2012

Agrofrtil en Agrodinmica 2012

A

grofrtil particip de la 18 Edicin de la

Agrodinmica, presentando las soluciones
que ofrece para los cultivos.
El gerente de Negocios Jacir Boaretto coment estamos participando de esta muestra desde sus inicios
y reconocemos la importancia que tiene para el agricultor pues aqu puede encontrar la informacin de
lo ms avanzado que hay en tecnologa para sus cultivos, en ese contexto estamos trayendo nuestro completo portafolios, respaldados por el asesoramiento tcnico de primer nivel.

Lnea Soja

Ricardo Trautmann, jefe de Nutricin Vegetal present la Lnea Fertilize que est compuesta por micronutrientes y bioestimulantes para una produccin de
altos rindes en soja como se describe a continuacin:
Mas Raz + es un bioactivador para aplicacin
en semillas, que acelera la formacin de pelos absorbentes y races secundarias; activa el proceso
nutricional dando mayor vigor a la planta y mejorando su resistencia al estrs abitico.
Biocrop L 45 es un bioactivador que produce el
aumento de vigor y en el incremento de tolerancia
en momentos crticos del desarrollo vegetativo.
Nekamil, una solucin potsica que favorece el
llenado de granos, proporcionando granos de mejor calidad y mayor peso.
CoMofrtil consiste en un complemento de
Cobalto y Molibdeno fundamental para llegar a
altos niveles de productividad en soja.
Mencion adems que la Lnea Fertilize es posicionada tambin para el cultivo de maz y arroz.

Otra novedad que presentaron es el inoculante lquido para soja

AcquaNod con factores de nodulacin que promueve el desarrollo
temprano del cultivo, aumenta la eficacia de la fijacin biolgica de Nitrgeno y potencia el rendimiento de la soja.
Entre las variedades de soja, destacaron que Agrofrtil est buscando
trabajar con variedades con mayor potencial productivo, adaptadas a
las condiciones del Paraguay, las cuales sern distribuidas en forma exclusiva por la empresa. Estas variedades son: Nidera NS 6262 RR con
alto techo productivo, gran estabilidad y alta resistencia al acame; Nidera NA 5209 RG de ciclo indeterminado, ideal para siembras tempranas y Roos Camino, material sper precoz y con elevado potencial productivo. Adems presentaron las caractersticas de Nidera NA 5909
RG, BMX Potencia, Don Mario 6.2 y Don Mario 5.9.

Lnea Maz

Para el cultivo de maz presentaron la completa lnea de fungicidas e

insecticidas entre los que destacaron el fungicida Avert de elevada residualidad para un control eficaz de las enfermedades del maz, los insecticidas Alfa-K para el control de chinches en la fase inicial de implantacin del cultivo, que es la fase ms sensible al ataque de los chinches,
Predator y Diflubem de excelente residualidad en control de Orugas.
Vctor Sanchez, asesor tcnico de ventas de la regin, recomend la utilizacin del adyuvante Action Oil para aumentar la eficacia de las aplicaciones
de insecticidas, fungicidas, herbicidas y bioestimulantes.
38

Tambin present el inoculante Planix Maz que estimula el crecimiento

y actividad de las races, aumenta la capacidad de tolerancia al estrs hdrico y permite la fijacin biolgica de Nitrgeno en el cultivo de maz.
En cuanto a gentica, demostraron las caractersticas de los hbridos
DK 922, DK 910, DK 390 que poseen gran estabilidad gentica, con el
respaldo de Monsanto.
Anunciaron tambin los hbridos de maz que vendrn con la tecnologa VT TRIPLE PRO que ofrece triple proteccin al cultivo:
Control areo: provee la mejor proteccin del mercado frente a gusano cogollero, barrenador del tallo y lagarta de la espiga.
Control subterrneo: brinda la ms completa proteccin frente a la
larva de Diabrtica speciosa.
Control de malezas: ofrece el mejor sistema para el manejo de
malezas.

Lnea Arroz

Para el cultivo de arroz destacaron el Roundup Full

II para una desecacin ms segura en pre siembra, el
fertilizante Turbo con sus frmulas diferenciadas
para cada cultivo, posee micronutrientes y caractersticas fsicas que permiten una distribucin uniforme en el campo. Para el control de enfermedades del
cultivo de arroz ofrecen el fungicida Onix Plus de
gran poder residual, con accin preventiva, curativa
y antiesporulante.
Para dar cierre a la feria, compartieron una paella
junto con clientes y amigos.

39

Expos

Agrodinamica 2012

Por ms potencial productivo

amplitud de pocas y ambientes de siembra, es indeterminada con

buen peso de 100 semillas y muy buena sanidad foliar.

El Ing. Agr. Pascual Gonzlez, responsable de Copata S.A.; licenciataria oficial de los materiales de Nidera Semillas Argentina y Nidera Sementes Brasil en Paraguay, se refiri al paquete tecnolgico que dispone la empresa para los productores de
nuestro pas, tanto en soja como en girasol y maz.

Destac las variedades nuevas de soja provenientes de Nidera

Sementes; la 6209 y la 6636. Son variedades de hbito de crecimiento indeterminado, con ciclos similar y un poco mayor que
la 5909, dirigido a productores que quieran adelantar la siembra, comenzando a partir del 10 a 15 de setiembre, porque son
variedades que tienen porte, buena sanidad foliar y el peso de
100 semillas es de buen peso, aadi.

idera Semillas estuvo presente en Agodinmica Colonias

Unidas mostrando productos innovadores dentro de su
portafolio de productos.

Expres que adems de novedades en soja y girasol, por segundo ao estuvieron mostrando en la expo, maces provenientes
de Nidera Sementes.
En cuanto a soja precis que presentaron las variedades de ciclo corto como la 4990,4903, que los productores conocen y
son apropiados para quienes planifican una siembra posterior a
la soja con maz zafria.
Por otra parte contamos con las sojas semiprecoces como la 5009,
la 5209 que presenta muy buen comportamiento, muy buena sanidad y excelente potencial productivo. Tiene mayor amplitud de poca de siembra comparado con la 5009 y sanidad foliar destacable.
La 5509 y la 5909, son variedades que tambin se incluyen dentro
de las semiprecoces, La 5909 es de amplia difusin y es una de las
variedades con mayor superficie de siembra en nuestro pas, tiene
40

Respecto a la lnea de girasoles Nidera, subray que estuvieron

con Paraso 55, Paraso 75, Paraso 303 y el Paraso 1000 CL
Clearfield Plus; tecnologa desarrollada con la BASF. Los productores que opten por este hbrido debern utilizar con el herbicida especfico Clearsol, el cual dejar el campo limpio para la
siembra del cultivo sucesivo, afirm.
En maz, indic que estuvieron con BX 970; maces convencionales provenientes de Brasil y la 945 maz de ciclo precoz;
especialmente adaptado para zafria.
El ingeniero coment que existen expectativas muy favorables
debido a las condiciones climticas, las que permitiran una
buena zafra sojera. Agreg que se percibi el buen nimo de
los productores que llegaron al stand de la empresa.

41

Expos

Agrodinamica 2012

Agrotec

Calidad diferenciada

Agrotec present, en la ltima edicin de la

Agrodinmica de Colonias Unidas, su amplio
portafolio de productos de lnea en parcelas
especialmente preparadas.

omo todos los aos, Agrotec marc presencia en la gran feria del sur
del pas. En sus stands diferenciados, mostr a los agricultores itapuenses sus lneas top de fungicidas, insecticidas, herbicidas y fertilizantes, enmarcadas en los servicios agronmicos de alta calidad que sus tcnicos prestan al productor. La firma (con casa matriz en Ciudad del Este
y unidades tcnicas en Pedro Juan Caballero, Nueva Esperanza, San Alberto, San Pedro, Campo 9, Santa Rita y Bella Vista) comercializa con
exclusividad los productos de la lnea BASF en Paraguay. Desde 1990, es
referente del sector agrcola nacional, con marcas propias y productos lderes del mercado internacional de insumos, mediante alianzas estratgicas con las transnacionales que lideran el mercado global.
La empresa asiste al productor desde la eleccin de la semilla hasta la
comercializacin de la produccin, ofreciendo asesoramiento con profesionales altamente entrenados. En parcelas especialmente preparadas al efecto, la empresa present los efectos del sistema AgCelence
42

Cristhian Tucholke, tcnico de la sucursal de Agrotec en Bella Vista.

(desarrollado por BASF), con especial destaque de

los fungicidas Opera (de efecto preventivo, curativo y erradicante) y Acronis (especialmente creado
para el tratamiento de semillas). Los productores
tambin pudieron apreciar en parcelas de soja los
efectos de las lneas de fertilizacin especial Nutrol
y MicroEssentials, que Agrotec tambin representa
en Paraguay. Y no faltaron las parcelas demostrativas de los hbridos de maz Pioneer, lderes en Brasil y con creciente presencia en nuestro pas.

Expos

Agrodinamica 2012

Nuevas alternativas de rotacin

C

W TRADING S.A. empresa dedicada a la distribucin de

tecnologas de canola, sorgo, girasol y maz, particip de la
Agrodinmica promocionando la lnea de productos.
El Ing. Agr. Nilson Osterlein; asesor tcnico de CW TRADING explic que en la oportunidad se enfocaron a las nuevas
variedades comerciales disponibles para este ao en cuanto a semillas de sorgo y canola. Afirm que CW TRADING trabaja
desarrollando todo lo que es tecnologa ADVANTA, conocida
mundialmente, con muy buenos hbridos, variedades y muy buen
germoplasma para nuestras condiciones.
Entre las novedades mencion que se encuentran tres variedades
nuevas de canola de reciente registro, una de ellas para control de
nabos con un herbicida; herramienta que permitir sembrar en
reas donde se tena dicha dificultad. Otro material presentado es
de ciclo ms largo, para siembras ms tempranas y lugares donde
pueden ocurrir heladas muy fuertes, tiene ms de 30 das de floracin por lo que afecta menos la produccin de granos, aclar.
Tambin sostuvo que cuentan con los sorgos granferos ms
precoces del mercado; ADV 114, VDH 205, con alto tanino y

bajo tanino que seran destinados a la siembra encima de la soja precoz para cosecha a finales de abril y posterior siembra de
canola. Se tendra prcticamente tres cultivos en un ao y muy
buena rotacin, esta tecnologa le permitir al productor mejorar
la estructura de su suelo y al mismo tiempo disminuir los riesgos
que presentan por ejemplo la siembra de maz zafria con el alto
costo y problemas como seca y plagas, agreg.
El ingeniero enfatiz que el objetivo es acompaar la comercializacin de semillas con asistencia tcnica al productor y que este sera la clave para el xito de la produccin de
canola y sorgo principalmente.
Insisti en la importancia de rotacin de cultivos y respetar la poca de siembra de cada material. La siembra del sorgo debe realizarse a ms tardar hasta el 15 de febrero, se debe hacer un manejo de secado antes de la cosecha, precis.
En cuanto a canola signific que aquellos productores que no tienen experiencia con el rubro deben ser muy bien asesorados, teniendo en cuenta los cuidados culturales que exige el cultivo, desde la siembra hasta la cosecha.
43

Expos

Agrodinamica 2012

Cultivos protegidos de inicio a fin

T

ECNOMYL S.A., empresa formuladora

de agroqumicos estuvo presente un ao
ms acompaando a la Agrodinmica con una
serie de novedades para los productores. Adems de mostrar la eficiencia de la lnea de productos en los diferentes cultivos, la empresa
cont con varios atractivos en su stand.
El Ing. Agr. Alexander Daniel, de Desarrollo y
Asistencia Tcnica manifest que en la oportunidad se enfocaron a productos de la Liga Invencible que son cinco; un herbicida, un
fungicida y tres insecticidas; dos para control
de orugas y uno para control de chinches.
Seal que exhibieron parcelas de girasol y soja en diferentes posturas. Adems de los productos de la Liga Invencible precis que mostraron el curasemillas para maz Kuraprid
(Thiodicarb + Imidacloprid).
El fungicida Gnesis Do, fue otro de los
productos sugeridos debido a su efectividad
en el cultivo.
Por otra parte destac la adaptabilidad de
los productos a varios cultivos como maz,
girasol, soja. En las parcelas mostramos la
desecacin inicial, la preparacin de suelo,
las aplicaciones post-emergentes que hacemos
de glifosato; el Tecnup Premium sobre la soja
sin causarle ningn dao. Tambin les mostramos a los productores las opciones de control para las primeras plagas que aparecen
en el cultivo, que suelen ser las orugas. Estas
orugas cuando tienen un tamao pequeo se
utiliza un fisiolgico, en este caso recomendamos el Point; a base de Lufenurn. Para orugas ms grandes tenemos un producto
de choque, de contacto, piretroide, la Lambdacialotrina. Despus para la aparicin de
chinches, cuando la soja presenta formacin
de vainas, el producto que posicionamos es el
Judo-K, aclar.

44

Asimismo manifest que hicieron hincapi en la certificacin de calidad ambiental ISO 14000 de Tecnomyl. Al respecto agreg que vienen trabajando en el reciclado de los envases
agroqumicos y que constituye una de las responsabilidades
de la empresa en forma conjunta con la Cooperativa Colonias
Unidas y otras instituciones.

Expos

Agrodinamica 2012

Agro Activa present nuevos productos

tecnologa TECNOX (Gen de resistencia a la Roya Asitica), adems de la lnea de productos de Nutricin NUTRIAG con toda una gama de insumos
muy novedosos y de resultados comprobados.
Debido a que estos excelentes productos y materiales no
estaban disponibles en la zona, optamos por ofrecer una
nueva opcin a los productores, agreg.

gro Activa, empresa ubicada en Obligado Departamento de Itapa,

particip por primera vez de Agrodinmica con el objetivo de mostrar
las lneas de productos que dispone para el campo.
El Ing. Agr. Lauro Benkenstein; gerente comercial de Agro Activa seal que cuentan con semillas de maz Hbrido de la lnea SEMPRE, y
en soja las variedades TMG (Tropical Melhoramento & Genetica) con

Explic que en la lnea de maz SEMPRE, mostraron

4 materiales; el 22S11 material simple de alta productividad, el 22T10 doble propsito para grano y
ensilaje, el 22D11 para grano y por ltimo el 32T10
excelente para ensilaje.
El mercado que SEMPRE encara es el de maz zafria, ya que estos materiales se destacan por su precocidad
as como por su costo muy competitivo. Los productos estn disponibles en el local de Agro Activa, cooperativas y
agropecuarias", afirm.

70% WG
AS

ERISTIC

CARACT

.
al cultivo
Selectivo
r:
a
.
c

z
a
e
al cultivo
Caa d
mergente
e
re
p
n
plicaci
Maz: A
.
tosntesis
r de la fo
Inhibido
da.
prolonga
Accin

Herbicida sistmico pre y post emergente

con actividad foliar y radicular
para el control de malezas de hojas nas y anchas.

Cecilio vila 3820 c/Cptan Carpinelli. B Seminario

Tel.: (595) 21 613 654/5 - Fax: (595) 21 602 977
Asuncin - Paraguay / arysta-py@arystalifescience.com

45

Expos

Agrodinamica 2012

Tecnologa para cultivos

emillas Vernica, Trafa y Aktra S.A;

empresas del Grupo Favero compartieron stand en Agrodinmica con el fin
presentar todo lo referente a la ltima tecnologa que se puede tener en el campo
tanto en maquinarias como en insumos.
El Ing. Agr. Jos Bentez; responsable
del Departamento de Desarrollo de Productos, expres que Aktra es una empresa importadora, formuladora y comercializadora de agroqumicos con planta
en Villeta y filiales en Santa Rita, Troncal y Ro Verde.
Seal que la empresa cuenta desde hace algunos aos con la certificacin ISO
9001 en lo que refiere a gestin de calidad, lo que demuestra la seriedad y

46

el compromiso asumido por la misma. Destac la complejidad del portfolio de productos para el cultivo de soja,
maz, trigo y girasol, tanto semillas como agroqumicos. Tambin trabajamos
en alianza con Timac Agro en la parte de
fertilizantes foliares y bioestimulantes.
En cuanto a semillas de maz y girasol tenemos parcera con la multinacional Syngenta y algunas exclusividades en cuanto
a productos de la misma lnea. Contamos
con todos los servicios, desde el momento de la planificacin del proyecto hasta
el acopio de granos dentro de lo que es el
Grupo Favero, acot.
Precis que en las parcelas de Agrodinmica se demostr la eficiencia de cada producto utilizado en testigos, con

aplicacin y sin aplicacin, observndose diferencias significativas. En maz

mostramos la ltima tecnologa, siempre
ofreciendo calidad, atencin y asistencia
tcnica al productor para tener buen resultado en su zafra, afirm.

Expos

Agrodinamica 2012

Lnea de gastronoma
Hidro en Agrodinmica
N

ugar S.A., empresa ubicada en Santa Rita Departamento de Alto Paran, es importadora y distribuidora de muebles y productos de gastronoma de la marca Hidro. Particip de la edicin N 18 de Agrodinmica, donde
realiz la presentacin tcnica de los productos que representa en el pas.
Alejandro Filippini; gerente comercial de Nugar S.A., seal que en Agrodinmica la empresa se enfoc a la lnea de gastronoma que incluye hornos a lea con cocina y con parrilla,
la lnea de sierras para carnicera y cilindros para masas (para
elaborar galletitas, fideos, etc).
Afirm que son productos brasileros de alta calidad, con garanta de 6 meses. Los hornos son de acero-carbono, con interior de acero inoxidable, agreg.

Adems manifest que brindan asistencia tcnica en el local

de Santa Rita en caso de que los productos requieran revisin
y reparacin, aparte de la citada garanta.
Precis que los productos de la marca Hidro se pueden adquirir en la Cooperativa Colonias Unidas y en otros puntos de
ventas a nivel nacional.
Respecto a la Agrodinmica dijo: Estamos muy contentos
por estar en esta expo, quedamos gratamente sorprendidos,
pues es un lugar estratgico muy interesante, recibimos la visita de mucha gente y todos demostraron inters en nuestros
productos, expres.

47

Expos

Agrodinamica 2012

Compromiso con la produccin

S

yngenta, empresa enfocada en la innovacin tecnolgica en su stand de Agrodinmica cont con

un portafolio de productos recomendado para alcanzar la mayor productividad en el cultivo de soja,
principalmente. Tambin cont con la lnea de productos para otros cultivos como maz y girasol.
El Ing. Agr. Fabio Portz; coordinador de Servicio
Tcnico de Syngenta se refiri a las novedades presentadas a los productores durante los das de la exposicin, entre las que se destacan las nuevas variedades de soja y los nuevos hbridos de girasol del
Programa de Mejoramiento de Syngenta.
Tambin seal que con los productores observaron a campo en la parcela demostrativa un nuevo
insecticida para el control del gusano cogollero en
maz y orugas en soja en general. Se trata de Proclaim Fit; producto altamente eficiente para el control de orugas en todos los cultivos, se caracteriza
por tener un rpido efecto de choque, a pocas horas de la aplicacin se llega a tener un alto porcentaje de control, posee mayor efecto residual. Es un
producto bastante completo para cultivos ya desarrollados que requieren eficacia y control superior
de las plagas, afirm.
Expres que en las parcelas presentaron las nuevas
variedades de soja; la SYN 1152 de ciclo sper precoz, ciclo corto 5.2, de 120 das de ciclo para los productores que necesiten hacer una rotacin de trigo,
soja y despus hacer maz zafria en buena poca.
Otra opcin fue SYN 1157, variedad de ciclo precoz, alto potencial de rendimiento, tolerancia a estrs, buen comportamiento sanitario y alto potencial
de rendimiento.
La principal variedad SYN 1158, presenta el
mayor potencial de rendimiento entre todas las
opciones mostradas, asocia excelente tolerancia a
sequa, a estrs abitico y a enfermedades. Tambin mostramos la SYN 1161; que es una sucesora en el futuro de NK 7059, una variedad muy difundida en Paraguay y que ocupa gran porcentaje
del rea de siembra de los productores. Es una variedad que agrega potencial de rendimiento y me48

jora la condicin de uniformidad de maduracin a la cosecha, agreg el ingeniero.

Destac que Syngenta tiene un compromiso muy fuerte con los productores de Paraguay por lo que ha invertido ltimamente en la cmara
de fro para almacenamiento de semillas de maz, girasol y soja, a fin de
mantener su calidad y viabilidad por un perodo ms prolongado.
Igualmente enfatiz que Syngenta con su compromiso con la produccin pone a disposicin de los productores su equipo tcnico para brindarle el soporte necesario en el campo.

Expos

Agrodinamica 2012

Gentica sin lmites

I

gra Semillas, empresa paraguaya de gentica, particip de

la 18 edicin de Agrodinmica, ocasin en que present
su nueva imagen Igra; gentica sin lmites, haciendo alusin a la presencia que tiene en 4 pases actualmente, segn
expresiones del Ing. Agr. Carlos Soler; gerente comercial.
Igra Semillas ya est en 4 pases; Brasil, Uruguay, Paraguay
y est ingresando a nivel comercial al mercado de Bolivia, sobre todo con las variedades tolerantes a roya de la soja que son
muy esperadas en ese pas. Estamos con mucha expectativa y
ganas de seguir creciendo como empresa paraguaya a nivel de
Sudamrica, anunci.
En cuanto a nuevos productos seal que cuentan con materiales de maz Igra Agri 105, mientras que en variedades de
soja estuvieron reforzando el lanzamiento de todas las tecnologas tolerantes a roya tales como Igra 545, Igra 645 TR,
Igra 745 TR, Igra 845 TR, del Grupo 7; Igra 747 de hojas
lanceoladas, Grupo 8; Igra 828 de hojas lanceoladas y vainas de 4.

Respecto a las variedades de soja ms vendidas de Igra Semillas, indic que son aquellas que tienen plasticidad de siembra para fechas tempranas, en agosto, septiembre y octubre,
y toda la gama de Igra 500; Igra 510, Igra 526, Igra 524, Igra
545 TR. En TR la variedad Igra 545 para siembras tempranas, la Igra 645 que acompaa el manejo de una 626 y las que
son tolerantes a roya de grupo completo, para siembras de noviembre, diciembre y enero, precis el Ing. Soler.
Tambin sostuvo que los productores empiezan a enfocarse un
poco ms en los cultivos de sorgo y de maz. Nuestra fortaleza
como empresa de gentica paraguaya, es nuestra gran movilidad
a nivel de Mercosur, si el mercado externo lo requiere estamos en
condiciones de satisfacer la demanda, signific.

Lanzamiento proyecto de fortalecimiento gremial

l gremio de productores de Yerba Mate ser fortalecido en sus capacidades de

produccin a travs de un proyecto que ser
ejecutado por el Centro Yerbatero Paraguayo, coordinado por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), con la cooperacin
financiera de la Unin Europea (UE).
El acto de lanzamiento oficial del Proyecto Fortalecimiento Gremial de Productores de Yerba Mate del Paraguay a travs del
desarrollo de capacidades en innovacin
y gestin de calidad basada en el manejo

asociativo de un laboratorio de referencia

internacional tuvo lugar el 14 de diciembre en el marco de la Agrodinmica Colonias Unidas y cont con la presencia del
viceministro de Industria y Comercio Ing.
Agr. Salvador Invernizzi, el presidente del
Centro Yerbatero Paraguayo Sr. Eduardo
Oswald, adems de intendentes, concejales, productores e industriales de la zona.
La explicacin del proyecto estuvo a cargo
de la Ing. Agr. Mara Victoria Rivas y el Dr.
Marcelo Gonzlez. Con una duracin de
20 meses, se busca fortalecer al gremio garantizando la calidad e inocuidad de la Yerba
Mate y Hierbas Medicinales, en las Normas
Paraguayas vigentes. Esto se lograr a travs
de la construccin y montaje de un laboratorio, desde el cual se monitorear la calidad de
la yerba en la cadena productiva, mejorando la competitividad desde la produccin. Se
buscar tambin obtener la certificacin ISO
17.025, permitiendo un servicio de calidad a

socios y no socios del Centro Yerbatero en la

misma zona de produccin, evitando as sobrecostos de logstica.
Otras acciones del proyecto apuntan a mejoras significativas en el proceso con la implementacin de Buenas Prcticas tanto
en la produccin vegetal, en el transporte,
secado, industria y comercializacin, tendientes a asegurar la inocuidad y alcanzar
una determinada calidad del producto, con
tcnicas que protejan al medio ambiente y
eviten su degradacin. De esta manera se
valorizar la calidad de la Yerba Mate Paraguaya, producto emblemtico y especie
autctona del pas. Se capacitar a los productores no slo de la zona de Itapa, sino
tambin de Alto Paran, Guair, Caaguaz, Canindey, Amambay, Caaazap, Misiones, zonas productoras de Yerba Mate,
quienes mejorarn sus ingresos a travs de
estas mejoras en todos los eslabones de produccin y comercializacin.
49

Expos

Agrodinamica 2012

Productos innovadores para el cultivo

D

ow AgroSciences Paraguay S.A. empresa expositora de Agrodinmica desde la primera edicin

en 1995, present las innovaciones tecnolgicas para
los productores agropecuarios de nuestro pas.
El Ing. Agr. Ariel Monzn; responsable de Desarrollo
de Semillas indic que presentaron nuevas propuestas
especialmente en cuanto a la lnea de agroqumicos, de
Semilla y Biotecnologa.
Respecto a agroqumicos se present el fungicida Planet Xtra; producto en lanzamiento para soja y maz.
Tambin se mostr a Pacto (post-emergente y Spider
(pre-emergente); herbicidas para control del mbuy, de
muy buena aceptacin en el mercado, segn expres.
Asimismo seal la lnea de pasturas, con el herbicida
Tordn entre otros, al igual que la parcela testigo y la
desecacin con Panzer Gold; glifosato con concentracin de 60,8%.
En semillas y pasturas, estuvimos con el lanzamiento de
una pastura hbrida llamada Convert que es el Mulato II. Es la primera vez que se est mostrando un hbrido
de pastura, que es la combinacin de dos brachiarias diferentes, que ser comercializada en Paraguay este ao,
afirm.
En el segmento de Semillas Dow AgroSciences dio a
conocer sobre los nuevos materiales de girasol, sorgo
y maz.
En girasol, contamos con MG303 y MG 360; materiales de ciclo largo, precoces, de alta produccin. Tambin el
NTO 1.0 CL con tecnologa Clearfield; un material sper precoz, altura baja que permite mejor manejo. En sorgo, dos hbridos en demostracin; 1G100; sper precoz y el
1G244 precocidad y rendimiento al final de su ciclo, manifest el ingeniero Monzn.
En biotecnologa destac el lanzamiento de Herculex;
proteccin contra insectos que otorga resistencia de lepidpteras, especficamente para cinco plagas del maz
y la tolerancia al herbicida glufosinato de amonio.

50

Inform adems que en esta zafria de maz dispondrn de tres hbridos comerciales; el 2B587 HX hbrido sper precoz, rapidez, productividad y calidad de
granos, el 2B604 HX y el 2A550 HX que son dos hbridos precoces de maz.
Al respecto record sobre la importancia del uso del
refugio: A la par de sembrar semillas con biotecnologa, debemos sembrar un pequeo porcentaje de maz
convencional para evitar la resistencia de insectos susceptibles a la tecnologa.
Por otra parte resalt la importancia de la Agrodinmica para la empresa, teniendo en cuenta que constituye una de las pocas ferias donde pueden estar en contacto directo con los productores.

Expos

Agrodinamica 2012

Nuevos kits de la fortuna

Chemtec paraguay recibi a los productores en su stand, brindndoles cordial atencin y asesoramiento tcnico.

n la edicin N 18 de Agrodinmica, Chemtec

paraguay recibi a los productores en su stand,
brindndoles cordial atencin y asesoramiento tcnico para obtener resultados ptimos en la produccin
agropecuaria. Un saln climatizado fue el escenario
para las charlas sobre productos, mientras los ms pequeos eran recibidos por el ex jugador de ftbol Julio Csar Romero; compartiendo momentos gratos.
Tambin se apreciaron parcelas con cultivos donde
Chemtec demostr la eficacia de sus productos.

El Ing. Agr. Jos Vazquez, representante de Ventas zona Sur Chemtec expres que realizaron el lanzamiento de nuevos productos, como el caso de Silver;
coadyuvante con nueva frmula exclusiva que permite reducir la tensin superficial de las gotas en el momento de la pulverizacin, de tal forma que lo hace
ms pequea, formando una pelcula uniforme sobre
las hojas, brindando mayor adherencia de los productos fitosanitarios. Al expandirse el agua sobre las hojas,
evita la evaporacin. No se escurre, se dispersa fcil y es
absorbida rpidamente por las hojas. Es un producto siliconado que est en la vanguardia de los coadyuvantes,
tambin est incluido en su frmula un bioestimulante que facilita su absorcin, es muy recomendado para
aplicar en estas pocas de frecuentes aguaceros. Tambin
es muy importante su mezcla con fungicidas para el control de la roya, considerando que cualquier producto
mezclado con este se vuelve traslaminar, explic.
Otra novedad indic que son los Kits de horticultura y fruticultura, pensados especialmente para las esposas del productor agropecuario, debido a la practicidad y facilidad de manejo. Agreg que el kit de
horticultura incluye tres clases de productos, el Eco-

Ing. Agr. Jos Vazquez.

fert; bioestimulante, abono foliar por excelencia, el

insecticida Efecto; mezcla de Imidacloprid (sistmico) + Alfametrina (de contacto) y Carbendazim;
fungicida muy utilizado en la horticultura. El kit se
puede usar en todo tipo de cultivos en la huerta; tomates, lechugas, zanahorias, etc., asegur.
Respecto al Kit de fruticultura precis que incluye tambin el insecticida Efecto, el Sper Cooper;
un bioestimulante enriquecido con Sulfato de Cobre que ayuda a controlar enfermedades que atacan
principalmente a los ctricos, Averchem; un acaricida. Todos mezclados en las proporciones adecuadas
permiten controlar enfermedades, insectos y caros
en una sola aplicacin, acot.
Afirm que dichos productos vienen en envases pequeos, con facilidad de manipulacin y que la proporcin de dosificacin variable de los productos
permitir la reposicin del kit, adquiriendo solamente el producto que sea necesario.
Asimismo sostuvo que Chemtec cuenta con los
Kits de la Fortuna que son los kits para cada cultivo
y que permitirn ahorrar tiempo y dinero, con dosis exactas y aplicaciones en forma fcil y sencilla.
Se destacan los kits de soja, trigo, algodn y maz.
Finalmente el Ing. Vazquez, recomend a los productores el monitoreo de los cultivos da tras da,
considerando que solamente una aplicacin que llegue en tiempo y forma ser eficiente, en caso de que
se registren incidencias de plagas o enfermedades.

51

Expos

Agrodinamica 2012

Equipos y mquinas
para la agroindustria
A

ceros Phoenix S.A., es una empresa paraguaya dedicada a la agroindustria que particip por primera vez en la
Agrodinmica, principalmente con el objetivo de expandirse
hacia el Departamento de Itapa.
La Firma ubicada en la ciudad de Capiat, cuenta con ms de
35 aos fabricando equipos y mquinas para el sector agroindustrial, segn expresiones de Vilma Escobar; representante
de Aceros Phoenix S.A. Respecto a los productos que fabrican seal que son especialistas en el manejo del hierro y que
cuentan con equipos de transportes para granos; la principal
lnea de produccin de la empresa.
Fabricamos equipos semirremolques; carga todo, volquetes, semirremolque cisternas, equipos especiales y todo lo que sea de
la lnea de industria metal mecnica. Los productos tambin
se fabrican conforme a la necesidad del cliente, sobre pedidos.

Tienen 1 ao de garanta, con el servicio tcnico y repuestos que

necesiten, aclar.
Por otra parte, en cuanto a la Agrodinmica, la seora Escobar
destac la excelente organizacin de la expo y asegur estar muy
contentos por formar parte de la edicin N 18. Consideramos
la zona de Itapa como ideal para hacer negocios, es una regin
muy productiva, y nosotros contamos con diversos productos que sern de gran utilidad a los productores, adems ofrecemos facilidades de pago a travs de bancos y financiaciones, inform.

Soluciones para el cultivo

La empresa Alqumica S.A. estuvo presente en Agrodinmica, donde expuso su
completa lnea de productos para el cultivo en general de las marcas que representa
y distribuye en el pas.
El Ing. Agr. Walter Cceres; encargado de
Desarrollo de la empresa expres que Alqumica S.A., present alternativas vlidas para
el productor, especialmente con los productos de FMC, Minorgan, Chemtura, Isagro,
Chemotcnica, Sntesis Qumica, Advanta
para semillas de maz y girasol.
Seal que se enfocaron en el manejo de
malezas, cuidados culturales del cultivo,
enfatizando las caractersticas de los siguientes productos:
Aurora 400Ec (Cafentrazone); un herbicida de contacto para controlar malezas de
hojas anchas como ser ysypoi corda de
viola y Santa Luca- trapoeraba. Excelente
aliado al glifosato.
52

Authority (Sulfentrazone); herbicida preemergente con poder residual prolongado

de amplio espectro en el control de malezas.
Estos tipos de herbicidas se vuelven a utilizar
hoy dia por la resistencia de algunas especies
de malezas al glifosato, este herbicida ayuda
a realizar un buen manejo en el banco de semillas de hoja ancha y supresin sobre gramneas. Controla malezas difciles en post emergencia en soja; ysypoi, Santa Luca, supresin
sobre buva, supresin sobre gramneas.
Gamit; herbicida graminicida pre- emergente, contra las gramneas de semillas, excelente control sobre capii poror Digitaria
Insularis, capii un, su uso es recomendado
en arroz, soja, caa de azcar. Nuestra recomendacin en reas con problemas de hojas
anchas y gramneas en cuanto a soja se trata, es la mezcla de Gamit 1,0 l + Authority
0,5cc para un mejor manejo de las malezas.
Talstar; insecticida de amplio espectro que
controla orugas, chinches, picudos y supre-

sin sobre caros. Esta zafra pasada hemos

realizado en parcelas comerciales con diferentes productores socios y no socios de la
Cooperativa Colonias Unidas, la mezcla
de Imidacloprid con Talstar para control
de chinches, obteniendo muy buen control y residualidad.
Dimilin; insecticida fisiolgico, selectivo
para enemigos naturales.
Siapton; bioestimulante, fertilizante foliar
a base de aminocidos.
Finalmente el ingeniero agradeci la
presencia de los productores y les recomend que pongan en prctica las
alternativas presentadas para obtener
ms beneficios.

Expos

Agrodinamica 2012

Innovacin para el campo

ARYSTA LIFESCIENCE viene participando en la
Agrodinmica Colonias Unidas, desde las diez ltimas
ediciones, mostrando su amplia gama de productos, y
aprovechando el evento para dar recomendaciones tcnicas a
los agricultores para que logren mayor eficiencia en el uso de
productos ARYSTA en los cultivos.

l Ing. Agr. Cristbal Morales; asesor de Ventas

expres que a medida que van teniendo nuevos
productos, en la Agrodinmica -que es una vidriera para el Departamento de Itapa y el pas- realizan lanzamientos oficiales, presentacin de productos con los cuales vienen trabajando. Es una ocasin
muy buena porque participan no solamente los asociados, sino que tambin vienen visitantes de otros departamentos y otras zonas productivas, aadi.
Afirm que la gama de productos de ARYSTA LIFESCIENCE est bien consolidada en toda la zona,
que ha ganado prestigio y aceptacin de los productores. Esto es motivo de satisfaccin para nosotros, los
que prestamos nuestros servicios profesionales a la Empresa, poder ofrecer productos de alta calidad en una
importante zona de produccin y donde el productor
sabe que al optar por nuestros productos, tiene la certeza de que con los mismos obtendr los resultados que
estaba esperando. Por otro lado el poder trabajar en
forma conjunta con las Cooperativas y Empresas distribuidoras, asegur.

En cuanto a lanzamientos indic que este ao cuentan con un nuevo herbicida Dinamic; posicionado
para el cultivo de caa de azcar y tambin de maz.
Su ingrediente activo es Amicarbazona 70%, y ofrece un amplio espectro de control de malezas con un
efecto residual. En el caso del maz es un herbicida
de accin pre-emergente, controla hojas finas y hojas
anchas, aclar el ingeniero.
Por otra parte augur un 2013 exitoso a todos
los productores, clientes y amigos de ARYSTA
LIFESCIENCE y sobre todo que se concrete una
excelente cosecha.

Sostuvo adems que mostraron la lnea de bioestimulantes vegetales, como el caso de Biozyme y Raizal que se estn posicionando cada vez ms en el
mercado nacional.

53

Expos

Agrodinamica 2012

Con AJIFOL el cultivo es mejor

Por tercer ao en
forma consecutiva
SHIROSAWA Co. S.A.I.C.
estuvo presente en la
Agrodinmica 2012
dando a conocer sobre
sus diversas lneas de
productos, y en especial,
los fertilizantes foliares
AJIFOL recomendados
para diferentes tipos de
cultivos.

l Ing. Agr. Carlos Villamayor, encargado de Promocin y Ventas, present las dos lneas; AJIFOL CoMo y AJIFOL PLUS; como productos de origen
orgnicos, fabricados a travs de procesos
controlados de la fermentacin de la caa de azcar.
AJIFOL CoMo, es un producto que recomendamos para el tratamiento de semillas
en dosis de 100 cc para cada 100 kilos, pudindose realizar mezclas con curasemillas
e inoculantes (Ej. Soja), favoreciendo la formacin de ndulos, con mayor desarrollo
radicular, mejorando adems la actividad
biolgica del suelo con el COT (Carbono
Orgnico Total) presente en la formulacin.
Otro beneficio de la propuesta es el Coadyuvante - Humectante que mejora la dispersin del producto sobre la superficie tratada
(Ej. hojas, semillas)", explic.
La segunda lnea mencionada fue el AJIFOL PLUS, fertilizante foliar balanceado con Regulador de pH, esta tecnologa
hace posible su mezcla con otros plaguicidas (glifosato, insecticidas, fungicidas),
mejorando la calidad del caldo pesticida
54

y potenciando el poder de accin de los dems productos. Siempre apuntamos a mejorar las aplicaciones y nutrir de la mejor
manera a las plantas para que expresen
su mximo potencial gentico y productivo, enfatiz.
En cuanto a las recomendaciones de uso
AJIFOL PLUS debe aplicarse en desarrollo vegetativo (20-30 DDE*), pre-floracin (45-50 DDE*) y llenado de granos
(70-80 DDE*), empleando dosis de 300
cc/ha/aplicacin (DDE*: Das Despus
de la Emergencia).

de usar la lnea AJIFOL, ya que no deja residuos y es totalmente orgnico.

Por otra parte indic que los ensayos promocionados por SHIROSAWA, se hacen sin costos para el productor, siempre y
cuando cuenten con parcelas testigos para comparar. En los ensayos comerciales
acompaamos el desarrollo del cultivo, realizando evaluaciones desde la siembra hasta
la cosecha, brindndole al productor soporte tcnico para un mejor conocimiento y uso
del producto, acot.

Respecto a granos sostuvo que mostraron

cultivos de soja, girasol y maz con la propuesta de AJIFOL CoMo en semillas y
luego en aplicacin va foliar el AJIFOL
PLUS, comparando siempre con tratamientos testigos.
Como innovacin expres que realizaron
una huerta con plantas de lechuga, tomate,
apio, con tratamiento AJIFOL PLUS. Al
igual que un espacio de jardinera con flores
de diferentes especies, promocionando la lnea foliar y dndole la confianza al productor

Ing. Carlos Villamayor.

Expos

Agrodinamica 2012

DISTRIBUIDORA

Soluciones integrales para la industria

AK

Distribuidora Import - Export,

particip por primera vez de la
Agrodinmica en Hohenau, con el propsito de presentar sus productos y abrir nuevos mercados, atendiendo a una solicitud
de la Cooperativa Colonias Unidas; cliente de la misma.

Sr. Adriano Kestring. Propietario.

La empresa fue fundada en el ao 2011 con

el fin de enfocar su experiencia en soluciones integrales para el mercado de la industria paraguaya tales como cooperativas, silos, molinos harineros, molinos arroceros,
azucareras, aceiteras, tabacaleras, etc., tambin con empresas prestadoras de servicios
como centrales de abastecedores de agregados, adoquines, bloques, tubos fluviales y

maquinarias para la

construccin

alcantarillados, puentes gras, mono vas,

empaquetadoras, enfardadoras, palletizadoras, reformas y ampliaciones, segn lo
expresado por su propietario el Sr. Adriano Kestring.
Al respecto seal que AK Distribuidora
es representante de varias marcas como ser
Tecnotok Ind Mquinas Ltda., Menegotti
Mquinas y Equipamientos Ltda., Multisilos, Dosetec y Castello.
El Sr. Kestring agradeci a todos quienes
visitaron el stand de AK Distribuidora durante los das de exposicin, invitndoles a
conocer ms sobre sus productos en el local
ubicado en Hernandarias; Alto Paran.

Una amplia gama de mquinas de compactacin,

tecnologa de hormign, herramientas de
manipulacin y elevacin para hacer la diferencia
en las distintas etapas de su obra.

MQUINA PARA BLOQUES MBP-4

Mquina automtica para
fabricacin de bloques
de concreto con conjunto
hidrulico y elctrico.

DISTRIBUIDORA

Castello
INDUSTRIA METALURGICA

PRENSA PMT
Es un equipo de concepcin
simples y robusta, destinada
a fabricacin de tubos de
concreto no-armados, a
travs de un proceso de girocompresin.

AK DISTRIBUIDORA IMPORT EXPORT

Av. Trinidad y Tobago 355- Centro / Hernandarias- rea 6
Telfono: +595-983 510934 / E-mail: adrianokes@hotmail.com

CENTRALES
ABASTECEDORAS
DE AGREGADOS
Plantas
dosicadoras
de concreto,los
buenos
procesos de
produccin y
dosicacin del
hormign son
fundamentales
para garantizar
el buen
desempeo de
la produccin.

REPRESENTANTE
Menegotti Mquinas e Equipamentos Ltda.

55

Expo

Agrodiinamica 2012

Record Electric en Agrodinmica

R

ecord Electric empresa con 40 aos de trayectoria

en el mercado nacional, estuvo presente en la Agrodinmica exponiendo productos innovadores aplicados
a la agro empresa.
Andrs Cceres, representante de Ventas de Record Electric destac que la necesidad en el segmento riego ha generado un impulso importante para proponer soluciones
distintas y especficas. En el caso de sistemas de riego nosotros realizamos el dimensionamiento y estudio del espacio para poder definir el sistema de riego adecuado, esto implica la provisin de extensin de lnea de media tensin,
motores y bombas para agua, tableros de comando.
Es importante destacar que hay que tener conocimientos
sobre riego para desarrollar este tipo de proyectos. Contamos con especialistas nacionales e internacionales que
acompaan el proyecto desde un principio, aclar.
Sostuvo que estn indicados para todo tipo de cultivos como el arroz, el algodn, las hortalizas, la soja y el maz y
que Record Electric cuenta con un equipo de especialistas
que posee la experiencia y nivel que le ha caracterizado a la
empresa por aos, calificado y cualificado para el asesoramiento que se requiere a la hora de proyectar y definir el
sistema que sea adecuado a la exacta necesidad del cliente.

56

Indic que adems mostraron otros productos a nivel

industrial (Weg, Saer, Helvi) como grupos generadores,
bombas neumticas de procedencia Italiana, brasileras
y chinas, bombas centrfugas, sumergibles, motores estndares, equipos de soldar y corte plasma de diferentes
marcas reconocidas mundialmente.
Record Electric presenta un amplio espectro de soluciones, o sea el cliente no necesita acudir a varios proveedores
para montar su proyecto, nosotros abarcamos gran parte, en sntesis el cliente tiene a mano todas las soluciones
en un solo lugar. Adems el respaldo que damos a todos
nuestros productos es real y total, enfatiz.
La empresa con casa central en Asuncin, cuenta con 17
sucursales en todo el pas, en el Departamento de Itapa se
encuentra en la ciudad de Encarnacin y Mara Auxiliadora. Record Electric cuenta con un departamento especializado para las Instalaciones y Montajes Industriales (IMI)
los cuales se encargan del proyecto, programacin, ejecucin y puesta en marcha.

Caon aspersor carrete GT26

Expos

Agrodinamica 2012

Kurosu destac la lnea John Deere

K

urosu & Ca. presente como cada ao en la Agrodinmica

Colonias Unidas, adems de presentar la lnea tradicional
de la empresa en cuanto a tractores John Deere, se enfoc en la
Divisin Construccin que incluye mquinas pesadas, motoniveladoras, retroexcavadoras, minicargadoras y excavadoras.
Claudio Gonzlez, del Departamento de Ventas precis que la
expo fue oportuna para acompaar a los clientes de Kurosu en
la regin. Contamos con gran cantidad de maquinarias vendidas en la zona, estamos para respaldar a nuestros clientes y brindarles toda la asistencia tcnica que puedan necesitar, agreg.

Calidad, capacidad y
velocidad con Akron
El Sr. Jos Luis Forzani; de Akron; empresa fabricante de
maquinarias agrcolas, estuvo presente en la Agrodinmica
2012, acompaando a Kurosu & Cia, representante de la lnea en Paraguay desde hace varios aos.
Los productos destacados de Akron son los acoplados tolva, las embolsadoras de granos, extractoras, acoplados para
semillas y fertilizantes, la lnea de mixer y mezcladores, segn indic.
Explic que Akron adems de fabricar maquinarias agrcolas, es agropartista, es decir fabrica componentes para otras
empresas. Tenemos muy en claro la fabricacin desde el inicio hasta el final, nuestro producto se destaca por su robustez,
buena terminacin, pintura, acabado de primera calidad,
por eso estamos con Kurosu, a la par de ellos. Nos enfocamos a
la calidad y capacidad de las maquinarias con mayor velocidad de trabajo, afirm.
El Sr. Forzani invit a los productores agropecuarios que se
acerquen a Kurosu, para conocer mejor los productos y recibir el respaldo de fbrica.

En cuanto a cosechadoras y pulverizadoras, aclar que no exhibieron por una cuestin de espacio y que para siguientes ediciones estaran optando por un lugar ms amplio para as mostrar toda la lnea de maquinarias.
Por otra parte mencion que en el stand mostraron toda la lnea de merchandising; juguetes elctricos muy atractivos para
los nios, calzados, sombreros, llaveros, repuestos y lubricantes, entre otros.

Tambin seal que realizaron una promocin que consisti

en el sorteo de una desmalezadora MX6 John Deere, por la
compra mnima de 1.000 dlares en repuestos o maquinarias,
a ms de importantes descuentos.
57

Expo

Agrodinamica

Setac present nuevas mquinas

Setac S.R.L. particip de la 18 Agrodinmica mostrando todas las novedades
en mquinas e implementos de las marcas que representa en Paraguay tales como
Fankhauser, Nogueira, Akron, entre otros.

etac S.R.L. particip de la 18 Agrodinmica mostrando todas las novedades en mquinas e implementos de las marcas que representa en Paraguay tales como Fankhauser, Nogueira, Akron, entre otros. En la oportunidad Setac cont con la presencia de los representantes de fbrica, quienes
acompaaron el evento, apoyando muy fuertemente a la empresa y a los
clientes de la zona.
Filipe Francischini, responsable de ventas de Fankhauser en Paraguay, seal que la empresa trabaja con Setac desde hace tiempo y que en Agrodinmica realizaron el lanzamiento de una plantadora neumtica; un sistema de
Precisin para distribucin de semillas.
Los productores estn buscando cada vez ms tecnologa, por eso traemos esta mquina en Paraguay, pues en Brasil al igual que en Argentina desde hace tiempo que cuentan con este sistema neumtico, que
Fankhauser tiene hoy, agreg.
Explic que la Plantadora 5046 tiene un sistema simple de trabajo, que atrae
el inters de los productores y que el sistema de precisin posee ventajas como economa de trabajo, calidad y uniformidad de siembra.
Indic que tambin mostraron una carreta granelera de 20 mil litros de productos, muy recomendado para los productores que trabajan en grandes
reas. Asimismo sostuvo que los clientes de Setac estn muy conformes con la
calidad, eficiencia y durabilidad de las mquinas Fankhauser, e invit a aquellos que aun no optaron por la marca a acercarse a los locales de Setac para conocer, probar y comparar las mquinas Fankhauser con otras del mercado.

NOGUEIRA

El representante de Nogueira; Paulo Francischini tambin acompa a Setac S.R.L. en la Agrodinmica y recalc que llevan ms de 30 aos de trabajo conjunto en el pas. Afirm que Nogueira sigue con su lnea de mquinas
para el mercado con las mismas caractersticas de calidad, eficiencia y seguridad y que para el 2013 se est proyectando el lanzamiento de equipos diferentes siempre para el segmento de pecuaria.
Estamos muy conformes con el trabajo que hacemos en Paraguay con Setac.
La marca Nogueira se ha consolidado en el pas y ha logrado su objetivo, seguimos creciendo junto a los productores a la par de las innovaciones tecnolgicas, asegur.

58

Agilidad y eficiencia en el campo

Balanzas Hook S.A. acompa por segundo ao a Setac SRL en Agrodinmica, teniendo en cuenta que
es la importadora en Paraguay y trabajan en forma
conjunta desde hace varios aos, principalmente en
la comercializacin de productos para el campo, como balanzas electrnicas para carretas graneleras; tolvas autodescargables para mixer y pesaje de ganados.
El Sr. Carlos Bonetto; gerente comercial de Balanzas
Hook S.A. seal que en la oportunidad exhibieron
un monitor que se coloca en las tolvas que permite ir
conociendo el rendimiento de la cosecha al instante. Podemos ir pesando a medida que vamos cosechando, sin necesidad de pesar despus en una balanza tipo
fuente. Podemos enviar directamente a la cooperativa,
con el producto pesado desde el campo, aclar.
Destac que la fbrica cuenta con 25 aos de experiencia
en el mercado y que est siempre innovando los productos, como el caso de las tolvas o carretas. Actualmente se
le instala un sistema de seguimiento satelital a las carretas,
de modo que a medida que se realiza la cosecha, el propietario del grano o quien quiera controlar puede observar por
internet dnde est trabajando la mquina, con un sistema de monitoreo satelital, incluso puede manejar el equipo
desde su computadora en su oficina, asegur.
El Sr. Bonetto afirm que con el producto mencionado se puede controlar absolutamente todo, evitando
prdidas de cargas. Agreg que las balanzas trabajan
de forma automtica, no necesitan intervencin del
operario y por lo tanto no existen riesgos de perder informacin en el camino.

Expo

Agrodinamica

Calidad en asistencia y productos

BAYER CROSPSCIENCE particip de Agrodinmica presentando una lnea completa de
productos para el cultivo de soja, empezando desde el tratamiento de semillas hasta la fase final.

a Ing. Agr. Iris Reckziegel; responsable de Asistencia Tcnica y Desarrollo, seal que para el tratamiento de semillas se posicion CROPSTAR caracterizado por el completo control de plagas iniciales. Es
un producto que viene en mezcla para controlar plagas
masticadoras y chupadoras en el complejo inicial de plagas en soja, aclar.
Respecto a insecticidas para el control de orugas destac a CERTERO; fisiolgico y BULLDOCK; piretroide con efecto de choque. Tambin LARVIN; posicionado para orugas de difcil control. Para control
de chinches y de orugas, contamos con el CONNECT tiene muy buen efecto residual cuando lo usamos en controles iniciales, agreg.
En cuanto a fungicidas, sostuvo que se mostr el
SPHERE MAX, con una formulacin nueva que permite mejor penetracin en la planta, por lo que se obtiene mayor efecto residual y de control de enfermedades.
Es un producto cuyas partculas pasaron por procesos de
moliendas superiores llegando a obtenerse microcristales,
que lo hacen, mas fcilmente absorbibles para las plantas, logrndose este proceso en un lapso de 20 a 30 minutos aproximadamente, explic.
Asimismo la ingeniera manifest que entre los prximos lanzamientos de BAYER CROPSCIENCE se encuentra el fungicida CRIPTON; con un efecto curativo muy superior a los dems productos que estn en
el mercado, residual muy prolongado y recomendado
principalmente para controlar roya y otras enfermedades foliares en soja. En insecticidas, inform que la novedad es el BELT; orientado especficamente, para el
control de todo tipo de lepidpteros, con prolongado
efecto residual, efecto ovicida y larvicida, controlan larvas de los diferentes tamaos y especies.
Por otra parte recalc que la empresa sigue brindando
su servicio SOS, a fin de que el productor conozca la dificultad que est teniendo en su parcela. Record que
es un servicio gratuito y que los resultados de las mues-

tras se obtienen en 24 horas, al igual que el anlisis de

semillas para la parte de enfermedades. Nuestro objetivo es brindar servicio y asistencia al productor, adems
de acompaar los productos de calidad con asistencia para el uso correcto de los mismos garantizando buenos resultados, afirm.
Los visitantes tambin observaron en el stand de la empresa la mquina tratadora de semillas profesional que
BAYER lidera. Esta mquina funciona en la Cooperativa Colonias Unidas, donde se trata la semilla que
se vende en el semillero. Es la garanta de que la semilla que sale de la Cooperativa es tratada debidamente y
con productos de muy buena calidad. Productos de calidad siempre deben ser acompaado de un tratamiento de
calidad, enfatiz.
Recomend adems, estar atentos a los prximos lanzamientos que garantizan calidad, productividad, acompaamiento y sellos de garanta BAYER.

59

Expos

Agrodinamica 2012

Somax Agro S.A. present nuevas tecnologas

S

omax Agro S.A., estuvo presente en la Agrodinmica con la

demostracin de nuevos productos, la tecnologa recomendada por la empresa para un mejor cultivo.

Tambin coment que promocionaron la lnea de abonos foliares Promax que confiere una serie de beneficios al cultivo, al igual
que los inoculantes Somax para soja y maz.

El Ing. Agr. Oscar Danieli; gestor de Ventas de la Regional Itapa Bella Vista Sur, expres que presentaron hbridos de maz de
la lnea Agromen que son materiales de Dow AgroSciences con
tecnologa Herculex.
Sirve para el control de cogolleros, una oruga de la espiga y dos orugas de la raz; la cortadora y elasmo, tambin tiene resistencia al
Glufosinato de Amonio. Tenemos un material para granos y ensilajes, y tres materiales para granos, aclar.
Destac los exclusivos equipos banderilleros satelitales de la marcas Arvus de Brasil; que sirve como banderillero satelital, corte
de seccin en pulverizadores, tasas variadas para aplicacin de cal
u otro tipo de enmienda en el suelo, monitor de siembra, monitor
de cosecha y todo lo referente a equipos de agricultura de precisin con todo el soporte tcnico de Somax S.A.

Distribuidora Llerandi present productos ecolgicos

mento de cetano para el diesel y de octano 1.5 para la nafta, aprovechamos mejor
el combustible, de 10 litros quemamos 6, y
a la vez se produce una limpieza de picos,
de velas, favoreciendo el arranque en fro
lo cual beneficia al motor, dndole mayor
vida til, asegur.

istribuidora Llerandi empresa joven, expositora de Agrodinmica

por segundo ao, expuso la gama de productos ecolgicos recomendados para el
uso en motores en general.
El Lic. Fernando Llerandi; director de
la empresa, indic que son representantes y distribuidores del aditivo ecolgico de origen vegetal DIENITRO. Con
estos productos logramos mayor quema
en la cmara de combustin; en un solo
producto ya cumplimos tres aspectos; au60

Seal que el producto se presenta en

diferentes tamaos, su uso est indicado para autos livianos, maquinarias pesadas; tractores, camiones, para grupos
generadores en hoteles, shopping, etc..
Fundamentalmente favorece al medio
ambiente, disminuyendo las emisiones
contaminantes. El producto se incorpora en el tanque, se puede poner primero el
aditivo y despus el combustible o viceversa, porque tiene la misma densidad de la
nafta y del diesel, aadi.
Acot que DIENITRO tiene muy buena aceptacin de los clientes y es comercializado en la mayora de las estaciones

de servicio de todo el pas, al igual que

en cooperativas, casas de repuestos y talleres mecnicos de la zona.
En la ciudad de Asuncin, inform que
cuentan con servicio de entregas a domicilio. Adems sostuvo que estn ingresando al mercado boliviano con la exportacin de los productos aditivos.
Asimismo precis que cuentan con la lnea de perfumes para vehculos CARFUME; con tres fragancias diferentes; sensacin marina, sensacin clida y floral.
Respecto a la Agrodinmica calific de
muy positiva la participacin de la empresa, al igual que en la edicin anterior,
captando el inters de los visitantes.
Ms datos sobre la empresa y los
productos lo pueden encontrar en:
www.dienitro.com.py o llamando al telfono 021 661 591

Expos

Agrodinamica 2012

La garanta de un buen servicio

De La Sobera S.A. estuvo presente en la edicin N 18 de Agrodinmica con una serie
de novedades en cuanto a su lnea de productos; maquinarias y vehculos.

enis Centurin, encargado de ventas zona nordeste Itapa,

manifest que la demostracin se enfoc en la nueva serie MF4200 de tractores Massey Ferguson; MF4291 y MF4283
equipados con cabina y aire acondicionado.
Tambin se present el nuevo Pulverizador autopropulsado MF
9030, lo ltimo a nivel de tecnologa en pulverizacin en el mundo. Es una mquina con traccin cruzada 4 x 4 Hidro, sistemas
electrnicos de a bordo, GPS, mapeo satelital, piloto automtico hidralico, con 28 metros de barra, es una mquina con tecnologa de
punta, afirm.

Enfatiz que brindan servicio postventa y garanta de 3 aos o

100.000 km en el citado vehculo y servicios de taller en Encarnacin para la parte tcnica de vehculos y mquinas. Las mquinas
estamos lanzando con 1 ao de garanta. De La Sobera se encarga de
todo lo referente a repuestos, reparacin, transporte. En los vehculos,
la garanta es de 1 a 3 aos segn el modelo, recalc.
Destac que la lnea que representan en Paraguay cuenta con
el respaldo de fbrica y que adems disponen de accesorios, repuestos, servicio de mantenimiento, taller y especialistas en cada rea.

Igualmente expres que representan en Paraguay la marca JCB,

fabricante de las afamadas retroexcavadoras, la lnea de vehculos
Chevrolet exclusivos para los Departamentos de Itapa, San Pedro y Central. Al respecto precis que mostraron vehculos con
diferentes opciones de transmisiones (automtica y/o mecnica),
con motores diesel, nafteros y flex, con planes de financiacin de
hasta 60 meses.
Tenemos la Captiva LTZ, es una SUV 4X4 turbo diesel con motor 2.2, caja automtica de 6 velocidades, 3 hileras de asientos y
suspensin regulable en altura. La nueva S10 se comercializa en
versiones de cabina simple y doble, traccin 4X2 y 4X4, motor 2.4
flex y 2.8 turbo diesel, caja mecnica o automtica, indic.
61

Espacio de Comunicacin

Inauguracin

Inauguracin de nueva sucursal

Con el afn de seguir creciendo junto a sus clientes y brindarles el mejor
servicio compaa dekalpar s.a., inaugur el 13 de diciembre ltimo
su nueva sucursal en la ciudad de Bella Vista; Departamento de Itapa.

oportunidad de compartir esta fiesta de inauguracin y les deseamos todo el xito que merecen, afirm.

Csar Caballero, quien se encarg de realizar la presentacin

de los integrantes de la nueva sucursal, manifest que es una
satisfaccin compartir con clientes, proveedores y amigos la
inauguracin de Dekalpar en Bella Vista.

Por su parte el Ing. Agr. Omar Larr; presidente de COMPAA DEKALPAR S.A., agradeci la presencia de los productores, afirmando que son amigos de la casa. Es una relacin
de amistad que venimos desarrollando en los 14 aos que tiene
Dekalpar y en los 20 aos que tenemos trabajando en el negocio
agrcola en Paraguay, aadi.

on el afn de seguir creciendo junto a sus clientes y brindarles el mejor servicio COMPAA DEKALPAR
S.A., inaugur el 13 de diciembre ltimo su nueva sucursal en
la ciudad de Bella Vista; Departamento de Itapa.

Destac la estructura comercial que tiene la compaa en las

regiones de Paraguay, en el Alto Paran; Itapa, Misiones,
Nordeste; Canindey, Norte; Caaguaz y San Pedro.
En representacin de Monsanto Paraguay, empresa proveedora de Dekalpar, el Ing. Joaqun Penonori se dirigi a los presentes. Expres que ver que uno de los socios crece es seal
de muy buen camino. Agreg Estar en la inauguracin de este nuevo local es muy importante, tanto para Dekalpar y Monsanto los objetivos son los productores, queremos que todo lo que
traemos al mercado, sea lo mejor y ayude a mejorar la calidad
de vida de los productores. Felicitaciones a los directivos y todo el
equipo de trabajo de Dekalpar.
El Ing. Agr. Ronnie Furlong de Bayer Paraguay seal que la
inauguracin es una muestra ms de que Dekalpar apuesta al
pas. Para nosotros es un orgullo abastecer al mercado paraguayo con nuestros productos a travs de ustedes, sabemos que son
un excelente equipo. En nombre de Bayer agradecemos por la
62

Respecto a la nueva sucursal indic que el objetivo fundamental de la inversin es brindar el servicio que los productores
merecen, con instalaciones adecuadas, amplia oficina para una
mejor atencin, todo en un rea de 5 hectreas que permitir
realizar trabajos de desarrollo y proyecciones de crecimiento.
Posteriormente el ingeniero realiz una resea de las principales actividades que emprende Cia. Dekalpar desde su creacin en el ao 1998.
Orgullosos de ser la empresa de agronegocios de capital paraguayo ms importante del pas. Adems de la sucursal de Colonias Unidas, tenemos 11 puntos de atencin al cliente en toda
la zona de produccin agrcola, con casa central en Santa Rita.
Contamos con planta de acopio, 8 sucursales y la industria de
procesamiento de semillas de soja en la central de Santa Rita.
Somos un equipo de 220 personas en forma permanente en Dekalpar, ms de 45 ingenieros agrnomos, acompaado de un
equipo tcnico y profesional de los proveedores.

Precis que Dekalpar se ha convertido en la mayor empresa

de produccin y comercializacin de semillas de soja en Paraguay, y que adems de la planta en Santa Rita, desde el 2011
cuenta con una planta de procesamiento de semillas en Rosario-Argentina para asegurar la provisin de semillas de soja de calidad.
Somos el mayor socio comercial de Bayer en Paraguay. Sabemos de la importancia de la inversin en innovacin y calidad de sus productos. Somos el segundo mayor socio comercial de Monsanto en Paraguay, tenemos un gran desafo con
la incorporacin de los eventos biotecnolgicos de maz en la
prxima zafria. Nos iniciamos como empresa en el negocio de girasol, el cual ha disminuido su rea, pero que sigue

siendo una alternativa importante para el productor. Somos

responsables del 50 por ciento del volumen de semillas de girasol que se comercializa en Paraguay. Hemos iniciado la
instalacin y concretado el funcionamiento de una planta de
mezcla de fertilizantes en Paraguay, proyecto de produccin
propia de fertilizantes dirigido al sector de la produccin de
arroz. Hemos registrado algunas mezclas innovadoras que
estn teniendo muy buenos resultados. En maquinarias estamos trabajando en conjunto con Campos del Maana para
el desarrollo de una marca de cosechadora, ya conocida en el
sector arrocero de la lnea Class, inform.
El evento inaugural culmin con un brindis de confraternidad entre todos los asistentes.

Tecnologa Dekalpar para el cultivo

Cia. Dekalpar S.A., particip de la Agrodinmica 2012,
presentando en su stand, un portafolio completo de productos; insumos y semillas para el cultivo de soja y otros rubros como maz, girasol y sorgo.
El Ing. Agr. Oscar Drozdowski; asesor tcnico y comercial destac que Cia. Dekalpar es distribuidora de productos de Bayer CropScience, Monsanto y Rizobacter
en Paraguay.
Seal que en la Agrodinmica presentaron 4 materiales de
maz de Monsanto: DK 910, DK 922, DK 919 super precoces y DKB 390 de ciclo precoz. En sorgo estuvo en exposicin el DK 61T de alto tanino, mientras que en soja mostraron dos variedades de Semillas Don Mario; la 5.9 i y 6.2 i.
Tambin inform que cuentan con la representacin de los
girasoles Syngenta; DK 3820, DK 3940 y DK 4045, exhibidos en parcelas.
El ingeniero seal que cuentan con el insecticida Cropstar
(Imidacloprid 15% + thiodicarb 45 %) que es un producto
Bayer para tratamiento de semillas.
Otra novedad de la empresa fue la demostracin de una lnea de fertilizantes Buena Zafra para arroz, donde utilizaron la lnea de productos Bayer y la lnea de micronutrientes Wuxal, segn coment.
Igualmente manifest que en esta edicin han incorporando la semilla de soja recin emergida demostrando as la eficiencia de Cropstar; un insecticida para tratamiento de semillas con muy buena respuesta en el cultivo. Mostramos

la tecnologa de Dekalpar; la forma ms eficiente de las prcticas agronmicas de maz, asegur.

Mencion que otra de las novedades se centr en el fungicida Sphere Max de Bayer, el cual posee una formulacin innovadora que otorga ms proteccin a la soja. A esto se suman los fertilizantes Buena Zafra, de Dekalpar, que est a
disposicin de los productores desde el ao 2011. Prcticamente contamos con productos que van desde el inicio hasta la
cosecha para todos los cultivos; arroz, soja, girasol, maz y trigo, recalc el ingeniero.

63

Expos

Agrodinamica 2012
MAQUINAS

Primera mquina
paraguaya
D

avilor Paraguay S.R.L.; representante de la mquina

Klzer tecnologa desarrollada en Toledo Brasil, fabricada y montada en Minga Guaz; Paraguay, particip de
Agrodinmica 2012 destacando la primera sembradora industria paraguaya.
En la oportunidad, la empresa present la sembradora Klzer 4500; que marca la diferencia especialmente en cuanto a
funcionamiento, segn seal Antonio Yamagami; socio-gerente de Davilor Paraguay.

Tambin coment que realizan das de campo para los productores, con el fin de mostrar las caractersticas de las mquinas,
el funcionamiento, la capacidad de trabajo y todos los beneficios que pueden tener al optar por las mismas.

Se diferencia por el sistema de presin en los discos de corte; abono y semilla, tiene solo un punto de regulacin de presin que
brinda ms facilidad. Exclusivo sistema de balancn de las ruedas, sistema de limpieza, requiere poco mantenimiento, es una
mquina muy sencilla que brinda la garanta, asistencia tcnica
y apoyo de fbrica en todo momento, afirm.

El Sr. Yamagami expres que la Agrodinmica fue muy importante para la empresa, principalmente para difundir los
productos con los cuales trabaja. Agradeci la presencia de
los visitantes al stand, como tambin a los organizadores de
la exposicin por la oportunidad de formar parte de una de
las mayores vidrieras del sector agrcola de nuestro pas.

Tecnologa en la siembra. xito en la cosecha.

Davilor Paraguay SRL.
Representante en la zona de Itapa

PLANTADORA K4500
64

MAQUINAS

AUSPICIO EXCLUSIVO DE:

MATERIAL COLECCIONABLE

Fuente: Aprosoja.

5.2

Reduccin del uso de combustibles fsiles

Concepto

a agricultura puede contribuir a la

reduccin de la emisin de gases
de efecto invernadero racionalizando
la utilizacin de maquinarias (siembra
directa) y utilizando combustibles renovables.

Directrices tcnicas
5.2.1. Reduccin de las operaciones
mecanizadas

l sistema de Siembra Directa es

ms econmico en trminos de
mecanizacin, cuando se lo compara
con el sistema convencional. Varios
estudios confirman que el no uso del
arado y la rastra conducen a menores
requerimientos de potencia del tractor
y, por tanto, a una menor demanda de
combustible y menor desgaste de las
maquinarias.

El productor debe mantener los registros de las operaciones mecanizadas,

la identificacin de las actividades desarrolladas, el equipo, el tiempo necesario, el operador de la maquinaria, el
mantenimiento y el consumo de combustibles y lubricantes.
El manejo de los cultivos debe tratar
siempre de optimizar el uso de las operaciones mecanizadas, aplicando la filosofa del uso racional de los combustibles fsiles.

5.2.2. El uso de combustibles

renovables
En paralelo con la racionalizacin de
las operaciones mecanizadas que buscan contribuir a la reduccin de la
emisin de gases de efecto invernadero, el productor debe tratar de utilizar
fuentes de energa renovables.
En el caso particular de la soja, existe
la posibilidad de utilizar el aceite de
soja para sustituir el diesel.
Esta iniciativa permitira a los productores autoabastecerse, reduciendo
los costos e internalizando los recursos financieros.

65

37

38

AUSPICIO EXCLUSIVO DE:

MATERIAL COLECCIONABLE

5.3

Recuperacin de reas degradadas

Concepto

as alteraciones fsicas, qumicas y

biolgicas del ambiente causadas
por prcticas inadecuadas de produccin, generan reas con bajo equilibrio
ecolgico y con reducido potencial econmico. La recuperacin de estas reas
es fundamental para garantizar la sostenibilidad de la agricultura.

Directrices tcnicas
La recuperacin de reas degradadas
est indicado en:

r
-BT
SFBT
RVF
IBO
TJEP
FYQMPUBEBT

econmicamente con manejo inadecuado de los suelos, prcticas arcaicas
EF
NBOFKP
EF
DVMUJWPT
FYDFTJWB
GFSUJlizacin nitrogenada, uso inadecuado
de pesticidas, derrame de combustibles y lubricantes, incendios fortui66
66

tos o forzados. Como resultado, estas

reas son vctimas de: la contaminacin del suelo, salinizacin, compactacin, erosin, acidificacin, reduccin
drstica de materia orgnica y de infestacin de plagas.

r
SFBT
RVF
OFDFTJUBO
EF
WFHFUBcin permanente, tales como las

reas aledaas a los cursos de agua
y las zonas que funcionan como corredores ecolgicos, y que fueran
degradadas.
Las acciones de recuperacin incluyen diversas tcnicas que son
especficas para cada caso atendiendo la gravedad de la situacin.
Para la recuperacin de reas de-

gradadas, se debe preparar un plan

en base a un diagnstico y establecer los objetivos y estrategias para
la recuperacin.
De conformidad con el objetivo de
la recuperacin se pueden definir
las estrategias:
Recuperacin para la reanudacin
de la actividad econmica: se debe realizar la evaluacin tcnica de
las necesidades de inversin referidas a la aplicacin de correctivos, la
realizacin de rotacin de cultivos
para recuperar la fertilidad del suelo, la fertilizacin qumica para la
reposicin de los niveles de fsforo
y potasio, las prcticas de conserva-

AUSPICIO EXCLUSIVO DE:

MATERIAL COLECCIONABLE

cin de suelos (sistemas de contorno, terrazas, siembra directa y rotacin de cultivos).

La recuperacin y el cambio de la
actividad econmica original: algunas reas son incompatibles con
determinadas actividades de produccin agrcola, por tanto, la viabilidad de la explotacin agrcola
estar dada por el cultivo de otras
especies ms aptas y con algn potencial econmico.

Recuperacin para el establecimiento de vegetacin permanente: indicada cuando las caractersticas de la zona demandan una
proteccin derivada de la vegetacin permanente (vegetacin para
proteccin de los recursos hdricos, para la contencin de la erosin y corredores ecolgicos). La
restauracin de la vegetacin permanente debera realizarse a travs
de la plantacin de especies nativas
y comerciales, o por medio del ais-

lamiento de la zona para permitir

la regeneracin natural de la vegetacin. Debe prestarse atencin a
los cuidados para el aislamiento y
la supervisin de la regeneracin
natural.
En este manual todas las tcnicas recomendadas, intentan a evitar que las
actividades agrcolas generen reas
degradadas, a travs de la accin preventiva, tcnica y planificada.

rea de aislamiento para la recuperacin de la vegetacin riberea.

Fuente: Aprosoja/TNC.

67

39

40

AUSPICIO EXCLUSIVO DE:

MATERIAL COLECCIONABLE

Gua para la Implementacin y Manejo

Plandeproteccindelabiodiversidad;

Produccin de plantas en viveros;

Plandereduccindeusodeloscombustiblesfsiles;

reas disponibles para la implementacin

Planderecuperacindereasdegradadas.

de corredores de biodiversidad (si es

necesario);

Plantaciones de especies nativas;

Cartografa de reas degradadas.

Imgenes de satlite;

Procedimiento

Equipos, agricultura de precisin.

3
2

Recursos Materiales

Instalaciones
0

Entrenamiento sobre el uso adecuado de

Registros de la cantidad de ingredientes

agroqumicos.

activos utilizados por toneladas de granos

producidos;
ndice de toxicidad total de los productos
utilzados en la propiedad.

De registro

Recursos humanos

Consultas bibliogrficas
Aprenda ms
5.1. Recuperacin de reas degradadas
ESALQ Laboratrio de Ecologia e Restaurao Florestal Manual de Recuperao de Mata Ciliares para Produtores Rurais.
http://www.lerf.esalq.usp.br/

ECONOMICAL EVALUATION OF THE SUSTAINABLE AGRICULTURE: THE CASE OF BRAZILIAN

SAVANNAHS EMBRAPA - Biocombustveis Uma alternativa para o mundo, uma oportunidade para o Brasil. http://
www.embrapa.br/

ESALQ Laboratrio de Ecologia e Restaurao Florestal - Recuperao de reas degradadas: uma proposta para o Cerrado da
Bacia do So Loureno MT. http://www.lerf.esalq.usp.br/

Biodiesel BR Estudos e Artigos sobre o Biodiesel. http://

www.biodieselbr.com/

IMAFLORA Manual Tcnico: restaurao e monitoramento da mata ciliar e da reserva legal para a certificao agrcola.
http://www.imaflora.org/
ASA ISGA Best Practices Documents. http://www.ussec.org/
EMBRAPA Machado, R. B. et all. A Abordagem dos Corredores de Biodiversidade para a Conservao dos Recursos Naturais. http://saf.cnpgc.embrapa.br/
APROSOJA Cartilha rea de Preservao Permanente: como
preservar? Projeto Soja mais Verde. http://www.aprosoja.com.br/
Covention on Biological Diversity: http://www.cbd.int//
5.2. Reduccin del uso de combustibles fsiles
EMBRAPA Avaliao Econmica da Agricultura Sustentvel:
O Caso dos Cerrados Brasileiros. http://www.embrapa.br/
68

5.3. Recuperacin de reas degradadas

EMBRAPA Avaliao Econmica da Agricultura Sustentvel:
O Caso dos Cerrados B
EMBRAPA Curso de Recuperao de reas de Degradadas:
A viso da cincia do solo no contexto do diagnstico, manejo, indicadores de monitoramento e estratgias de recuperao.
http://www.cnps.embrapa.br/
EMBRAPA Solos, Documento n 90 Prticas de Conservao do Solo e Recuperao de reas Degradas. http://www.
cpafac.embrapa.br/
ESALQ Departamento de Cincia do Solo - Disciplina: Recuperao de reas
Degradadas LSO 360, Apostila Degradao e Recuperao do
Solo. 2008. http://www.solos.esalq.usp.br/arquivos.html

AUSPICIO EXCLUSIVO DE:

MATERIAL COLECCIONABLE

69

42

AUSPICIO EXCLUSIVO DE:

MATERIAL COLECCIONABLE

6.1

Responsabilidad social
Concepto

a responsabilidad social es una

forma de gestin que se define por
la relacin tica y transparente de la organizacin con todas las partes interesadas, con miras al desarrollo sostenible.
La gestin socialmente responsable se
refleja en los diversos relacionamientos de la empresa, en sus valores, en la
transparencia del cumplimiento de sus
obligaciones, en la forma en que trata
a sus empleados o su fuerza de trabajo,
en la forma en que trata al medioambiente, en el tipo de relacin tiene con
sus proveedores, consumidores y clien70

tes, en el tipo de relacionamiento que

busca tener con sus vecinos, su ciudad,
o sea, con la comunidad a la cual pertenece.

Directrices tcnicas
6.1.1. Cuidado de la Salud, Seguridad
y Condiciones de Trabajo

El conocimiento, divulgacin y aplicacin de los derechos, deberes y obligaciones, tanto de los productores como
de los colaboradores, relacionados con
la salud y la seguridad, tienen por objeto prevenir los accidentes y enfermedades causadas por el trabajo, de mane-

ra a hacer permanente compatibles el

ejercicio de las funciones con la preservacin de la vida y la promocin de la
salud. Por lo tanto, deberan ser observados los siguientes requisitos:

Lugar de trabajo
El productor debe asegurarse que las
zonas de convivencia (alojamiento,
instalaciones sanitarias, comedor, lugar para la preparacin de alimentos,
cafetera, lavandera) estn en condiciones adecuadas de conservacin,
limpieza e higiene.

11
17

71