You are on page 1of 80

Ao 4 Coleccionable N 37 Paraguay Abril 2014

Costo de produccin: 25.000 Gs. Distribucin GRATUITA

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Muestreo y muestreadores
de lotes de semillas

Expedicin Zafra
2013-2014

Los arroceros de fiesta

Staff

Sumario

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Realizada por:

Sumario

Coleccionable. Ao 4 N 37 Paraguay Abril 2014


Padre Kreusser 789 esq. Tte. Honorio Gonzlez
Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py

6 | Editorial | Los arroceros de fiesta


8 | Suelos | Aumentar la eficiencia del uso de nitrgeno

Declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980 23/06/11; y el Ministerio

16 | Semillas | Muestreo de lotes de semillas y muestreadores de


lotes de semillas
22 | Mercados | Futuros y opciones agrcolas

de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11

26 | TADA | Regulaje y calibracin de pulverizadores


Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Gerente de Produccin
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Asesor de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez. Cel: +595 972 218 368
e-mail: emiliotellezc@gmail.com
Administracin
Lic. Ftima Garca. Cel: +595 995 363 067
e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py
Redaccin
Lic. Zuny Bogado. e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py
Astrid Laupichler. e-mail: astrid.laupichler@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 994 859 710
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py
Daro Alderete.
e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py
Distribucin
Pamela Lpez.
e-mail: info@agrotecnologia.com.py
Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch. Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor tcnico Internacional.

30 | Pecuaria | Sistema sanitario, de suma importancia


32 | Pecuaria | Buscan concienciacin sobre la importancia del consumo de leche
34 | Experiencias | Cincuenta aos de produccin en forma
sucesiva
38 | Agroempresariales | Da de Campo Arrozal S.A.Se realiz la apertura oficial de la Cosecha de Arroz. Jornada tcnica
sobre arroz de riego. Cultivando Y Por. Agrofrtil presente en Expo Curuguaty. Sembradora Air Seeder. Yerba Mate
BPA. Expedicin Zafra. Da de Negocios de Ciabay. Rieder
& Ca, nueva sucursal.
48 | Jornadas tcnicas | Apertura oficial de la Cosecha de
Arroz

Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa, Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.

Nota de tapa

Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.


Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin
de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.
Soporte tcnico | En esta edicin:
Phd. Ing. Agr. Hctor Javier Causarano Medina.
Ing. Agr. Vctor Enciso.
Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro. Ing. Agr. Paulo Otvio
Coutinho, Fabiano de Martino Mota.
Ing. Agr. Dlia Garcete.

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato sin autorizacin escrita de MR Producciones y Servicios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, estn expuestos a
variacin conforme a la situacin del mercado entre la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin de su Direccin.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2013

4 | Agrotecnologa

Editorial

Los arroceros de fiesta

l arroz es la semilla de la Oryza Sativa. Es el segundo cereal ms consumido despus del maz y es parte de la dieta bsica de muchos pases y culturas a nivel
mundial. Tambin es utilizado para otros propsitos
que no sea el consumo humano, pero es considerado
como el cereal ms importante de la cadenaalimenticia
humana.
Existe hasta hoy una controversia de si es originario
de India o China, existen como diez mil variedades
de arroz y existen categoras habituales de clasificacin
como el de cocina quees la ms utilizada, as tenemos:
arroz de grano largo, arroz de grano medio, arroz de
grano corto y arroz silvestre, este ltimo es de grano
ms largo y proviene de la recoleccin silvestre del cultivo. El arroz es un cereal de caractersticas tropicales y
se desarrolla preferentemente entre los paralelos 53 latitud Norte, y 35 latitud Sur.
Nuestro pas se ha convertido en los ltimos aos en
un gran productor de este cereal. Tanto es que se habla de un aumento del 300 %con relacin a una dcada
atrsen tierras cultivadas, Paraguay produce unas 140
mil hectreas y existe una produccin aproximada de
12.500.000 toneladas. Esto genera un gran ingreso al
pas que ya pas de produccin para consumo interno
a produccin de exportacin para mercados internacionales exigentes.
Conseguir esto no fue ni estarea fcil. Los productores de arroz han invertido mucho dinero, tiempo, trabajo y por sobre todo han invertido en la aplicacin de
tecnologas en el cultivo. As tenemos que actualmente
se estn utilizando variedades de semillas mejoradas y
de alta calidad. Se utilizan defensivos agrcolas qumicos sistmicos, maquinarias verstiles, especficas para
el cultivo, cosechadoras especiales, que de por s es un
cultivo complicado, de granos abrasivos, y estas mquinas realizan trabajos especiales para obtener una menor
rotura e inclusive calidad de semillas. Tambin el uso
de tecnologa de precisin que se est incorporando con
gran fuerza en el sector.

6 | Agrotecnologa

El arroz no est exento de polmicas en nuestro pas, debido a los controles ambientales que si no se realizan eficientemente pueden tener
efectos graves. El agua es un elemento fundamental en el cultivo y
nuestro pas lo tiene en abundancia, pero tambin crea muchas polmicas especficamente hacia el ro Tebicuary donde se encuentra una
de las principales zona de produccin de arroz.
Por todo lo antes mencionado y debido a las diversas actividades que
se han desarrollado enrelacin al cultivo hemos decidido dar destaque
al sector que est de fiesta.Se obtuvo una muy buena produccin que
promedia los 6.000 kg/ha, el ao ha sido muy bueno y los productores
lo festejan despus de un perodo de intenso trabajo.

Editorial

Agrotecnologa | 7

Asistencia
tcnica

Suelos

III Simposio Paraguayo de Manejo y Conservacin de Suelos

Aumentar la eficiencia del uso de


nitrgeno
Herramientas y recomendaciones
Resumen

Phd. Ing. Agr. Hctor Javier Causarano Medina.


Profesor de la Fac. de Ciencias Agrarias, U. N. A. Campus San Lorenzo, Paraguay.
hector.causarano@agr.una.py

8 | Agrotecnologa

En este trabajo se discute brevemente algunos aspectos para aumentar la eficiencia del uso de nitrgeno
en sistemas de siembra directa en Paraguay. En primer lugar, se resalta la importancia de mantener una
visin holstica de la dinmica del nitrgeno en el sistema suelo-planta, manejando el sistema para maximizar las ganancias y minimizar las prdidas. Las
tablas que se utilizan actualmente para las recomendaciones de fertilizacin nitrogenada permiten una
mejor estimacin de la dosis correcta, ya que predicen empircamente la mineralizacin de N en el
suelo y los requerimientos de los cultivos, que estn
directamente relacionados con el potencial de produccin. Herramientas modernas de diagnstico, como medidores de clorofila y calculadores de ndices
de vegetacin, permiten precisar en forma rpida y
no destructiva, el mejor momento para la aplicacin

de nitrgeno en cobertura. En los ltimos tiempos,


han surgido en el mercado fertilizantes de eficiencia
mejorada, stos se obtienen cambiando la estructura de los compuestos de nitrgeno o mediante el recubrimiento del fertilizante con un material de baja
permeabilidad; a pesar de ser ms eficientes y constituir una alternativa interesante, su uso es aun limitado debido a precios elevados.

Introduccin

La eficiencia del uso de nitrgeno se expresa como


cantidad de producto generado por unidad de nitrgeno aplicado, o como la proporcin del nitrgeno
adicionado que absorbe el cultivo. Las plantas requieren nitrgeno en mayor cantidad que otros nutrientes. Las necesidades de fertilizacin nitrogenada son
difciles de predecir debido a las mltiples reacciones

Suelos

Asistencia
tcnica

Figura 1.La concentracin de N en hoja es proporcional a la concentracin de clorofila


El nitrgeno (N) est estrechamente asociado con la clorofila de las hojas, por lo que las lecturas del clorofilmetro de hojas de maz proporcionan
informacin sobre el estado de N de las plantas de maz.

del nitrgeno en el suelo, mediadas por microorganismos y afectadas por factores del clima. Aumentar
la eficiencia del uso de nitrgeno es importante, no
solamente por las prdidas econmicas que implica
una baja eficiencia del fertilizante, sino por los impactos ambientales negativos derivados de las prdidas de ste elemento.
Algunas prcticas de buen manejo de nitrgeno han
sido el tema central de numerosos programas de difusin de tecnologas apropiadas en Paraguay. Entre
ellos, la necesidad de rotaciones de cultivos adecuadas, incluyendo leguminosas como plantas de cobertura o abonos verdes, la necesidad de incorporar al
suelo fuentes amoniacales de nitrgeno para minimizar prdidas por volatilizacin, y la necesidad de tratar semillas de soja con inoculantes a base de Rhizobium. Otros aspectos, como el uso de medidores de
clorofila o estimadores de ndice de vegetacin son
instrumentos relativamente nuevos que permiten
diagnosticar la necesidad y estimar la cantidad de fertilizacin nitrogenada de cobertura, en forma rpida
y no destructiva. Asimismo, la industria est dedicando esfuerzos para mejorar la eficiencia de fertilizantes
nitrogenados mediante la proteccin con polmeros
o mezcla con sustancias que minimizan prdidas por
volatilizacin o nitrificacin.
Este trabajo contiene una breve revisin de literatura y seala aspectos a ser tenidos en cuenta para aumentar la eficiencia del uso de nitrgeno en
cultivos anuales bajo sistema de siembra directa
en Paraguay.

Es importante conocer la dinmica del


nitrgeno en sistemas agrcolas

El punto de partida para un mejor manejo del nitrgeno es la comprensin de su dinmica en sistemas agrcolas. Ms del 95% del N del suelo se encuentra en forma orgnica, y el resto en forma de
iones nitrato (NO) o amonio (NH+) (Wild [1]).
Las plantas absorben nitrgeno inorgnico en forma de nitrato y amonio. Puede haber mayor disponibilidad de N inorgnico como resultado de
la mineralizacin de la materia orgnica, o, por el
contrario, una reduccin de su contenido debido a
inmovilizacin en la fraccin orgnica. Los factores que controlan estos procesos son la actividad de
Figura 2.El nitrgeno cumple funciones importantes
Formacin de clorofila, aminocidos, protenas y vitaminas

Deficiencia de N

Aporte suficiente de N

Agrotecnologa | 9

Asistencia
tcnica

Suelos

microorganismos, el contenido de agua del suelo, y


la disponibilidad de materia orgnica, entre otros.
Adems, algunas fracciones de N en el suelo estn
sujetas a prdidas por volatilizacin en forma de
NH3, N, o NO, o lixiviacin en forma de NO.
Las prdidas no solamente disminuyen la rentabilidad del sistema productivo sino que pueden producir impactos ambientales negativos.

cultivos, vara desde valores muy bajos (20%) a altos (>70%) (Cantarella y Duarte[2]). En Paraguay,
estudios en ssamo y maz cultivados sobre suelo de
textura areno franca a franco arenosa, mostraron
porcentajes de utilizacin promedios de 23% en ssamo (Gonzlez[4]) y 57% en maz.

es la urea, la cual, aplicada sobre la superficie del suelo


puede producir prdidas en forma de NH. En el sistema de siembra directa, debido a la acumulacin de
rastrojos en la superficie, las prdidas son mayores que
en sistemas donde se laborea el suelo, debido a que la
actividad de la ureasa, enzima que cataliza la hidrlisis de urea a dixido de carbono y amoniaco, es mayor. En Brasil se han reportado prdidas entre 20 y
78% del N aplicado a la superficie del suelo en forma
de urea (Catarella y Duarte[2], Leguizamn[3]). La incorporacin de urea al suelo reduce las prdidas, pero
esta prctica se dificulta en siembra directa.

Los fijadores biolgicos de nitrgeno convierten


el N atmosfrico a NH+, una reaccin catalizada por la nitrogenasa, enzima presente en bacterias
denominadas diaztrofos. Varios tipos de asociaciones o interacciones se producen entre diaztrofos y sus plantas husped. Las ms conocidas son
las asociaciones entre bacterias del gnero Rhizobium con races de leguminosas y Frankia con races de dicotiledneas leosas. Bacterias fijadoras de
nitrgeno tambin se han aislado de races de gra-

Contrarrestando las prdidas mencionadas,


existe aporte de nitrgeno al suelo mediante
El fertilizante nitrogenado ms utilizado en Paraguay fijacin biolgica

La Agencia Internacional de Energa Atmica


(IAEA) auspici investigaciones sobre dinmica
del N en sistemas agrcolas de Latinoamrica utilizando N-15, estos trabajos revelaron que el porcentaje de utilizacin de fertilizantes nitrogenados,
en la parte area de las plantas, en diversos suelos y

10 | Agrotecnologa

Figura 3.Bacterias fijadoras de nitrgeno

Azobacter

Rhizobium

Suelos

Asistencia
tcnica

Asistencia
tcnica

Suelos

mneas forrajeras, de cereales y otras plantas, tanto


en ecosistemas naturales como en cultivos agrcolas. Actualmente, se incluyen a los fijadores biolgicos en un grupo ms amplio denominado bacterias
promotoras del crecimiento vegetal, stas representan una amplia variedad de bacterias del suelo que
crecen en la rizsfera y estimulan el crecimiento vegetal, ya sea mediante fijacin biolgica de N, produccin de reguladores del crescimiento, vitaminas
y otras sustancias, o control de microorganismos
patognicos. Se viene prestando especial atencin a
los gneros: Azospirillum, Azotobacter, Beijerinckia
y Derxia (Franche et al.[5]).

Las recomendaciones de fertilizacin


nitrogenada se actualizaron recientemente

Debido a la dinmica del nitrgeno en el suelo, los


resultados de un anlisis de suelo de rutina ayudan muy poco para definir dosis ptimas de fertilizacin. Las recomendaciones actuales para fertilizacin nitrogenada en los principales cultivos
anuales en Paraguay se basan en los trabajos de
Wendling[6], Hahn[7] y Cubilla et al.[8]. Estas recomendaciones tienen en cuenta el contenido de
materia orgnica del suelo, el cultivo anterior y el
rendimiento esperado. Es decir, predicen empricamente la mineralizacin de N en el suelo y los requerimientos de los cultivos relacionados con el potencial de produccin.
La aplicacin de nitrgeno en gramneas se hace tradicionalmente en forma parcelada, con una dosis de
siembra, que por lo general corresponde a 30% o menos del total, y el resto en cobertura. La aplicacin

parcelada se realiza para evitar exceso de sales en el


surco de siembra y minimizar prdidas de N por lixiviacin de nitratos.
Las leguminosas contribuyen suministrando nitrgeno al cultivo siguiente. Vallejos et al.[9] reportaron los
resultados de varios experimentos realizados en Paraguay en el marco del Proyecto Conservacin de Suelos (MAG/GTZ), sealando que leguminosas de invierno como lupino y arveja forrajera pueden aportar
entre 42 y 98 kg N ha- al cultivo siguiente.

El diagnstico de necesidades de nitrgeno


puede mejorar con el uso de medidores
de clorofila y calculadores de ndices de
vegetacin

Una tcnica para evaluar rpidamente y en forma no


destructiva la concentracin de N en las plantas, durante su crecimiento, consiste en utilizar medidores
de clorofila. La tcnica es exitosa porque el contenido de clorofila tiene alta correlacin con la concentracin de N en la hoja (Varvel et al. [10]). Los medidores de clorofila, por ejemplo el SPAD de Minolta,
son tiles para separar reas con y sin probabilidad
de respuesta a la fertilizacin nitrogenada, y son tiles para decidir el momento de aplicacin de N en
cobertura. Con tantas variables que afectan el valor
de la lectura del clorofilmetro, es necesario establecer reas de referencia, es decir, unes pocas lneas de
cultivo fertilizado de tal forma que el N no sea deficiente. Las reas de referencia permiten calcular ndices de suficiencia (lectura en el rea evaluada / lectura en el rea de referencia). Se considera que existe
deficiencia de N cuando la lectura del rea evaluada
es menor que 90 o 95% de la lectura en el rea de referencia (Cantarella y Duarte[2]).
La absorcin preferencial de la clorofila a algunas
longitudes de onda proporciona la base para la utilizacin de reflectancia, ya sea con radimetros de
banda ancha tpicos de plataformas satelitales o
sensores hiperespectrales que miden la reflectancia en bandas de frecuencia estrechas. La comprensin de reflectancia dio lugar a diversos ndices de
vegetacin para cuantificar diversas caractersticas
agronmicas, por ejemplo, el rea foliar, la biomasa, el tipo de cultivo, el estado nutricional y el rendimiento (Hatfield et al.[11]).
El ndice de vegetacin por diferencia normalizada
(NDVI) obtenido mediante espectroscopia ptica es

12 | Agrotecnologa

Suelos

un indicador til para estimar dosis adecuada de fertilizacin nitrogenada en cobertura, ya que puede estimar deficiencia de N en las plantas de forma rpida
y no destructiva. Otros mtodos de determinacin
de N, como medicin de clorofila y anlisis foliar llevan ms tiempo para determinar el estado nutricional del cultivo en el campo.
El NDVI se calcula como la diferencia entre la reflectancia en el infrarrojo cercano y la reflectancia
en el rojo, divida por la suma de ambas reflectancias, vara de -1 a +1, los valores negativos indican la
presencia de suelo desnudo, mientras que los valores
positivos aumentan proporcionalmente con el vigor
de la vegetacin.
En Argentina, Melchiori [12] sigui el modelo desarrollado por Raun et al. [13] para obtener ecuaciones
de prediccin de rendimiento de cultivos en funcin
del NDVI. Los algoritmos estiman la cantidad de N
requerida mediante la diferencia entre estimaciones
de rendimiento en un cultivo fertilizado y otro no
fertilizado. En Paraguay, Hahn [14] encontr relaciones significativas entre el NDVI, la biomasa del maz
y el nitrgeno absorbido, concluyendo que la medicin de NDVI constituye una herramienta til para
detectar deficiencia de nitrgeno y generar recomendaciones de fertilizacin.

Existen fertilizantes de eficiencia mejorada

Los fertilizantes de eficiencia mejorada se obtienen


mediante cambios en la estructura de los compuestos de nitrgeno o mediante el recubrimiento del fertilizante con un material de baja permeabilidad. Lo
que se busca con esta nueva tecnologa es que se forme una capa protectora contra los agentes causantes
de la prdida de N y que sta proteccin no interfiera
con su disponibilidad para las plantas.

Asistencia
tcnica

Los fertilizantes estabilizados contienen aditivos para aumentar el tiempo de disponibilidad en el suelo. Los aditivos pueden ser inhibidores de la nitrificacin (NP, DCD, DMPP) o inhibidores de la ureasa
(PPD y NBPT).
En general, los fertilizantes estabilizados tienen mayor importancia en el mercado de fertilizantes que
los de liberacin lenta, debido al alto costo de estos
ltimos (de tres a diez veces mayor que los fertilizantes convencionales) lo que limita su uso (Cantarella y
Marcelino [15]).

Resumen y conclusiones

Los aspectos a ser tenidos en cuenta para aumentar


la eficiencia del uso de nitrgeno en sistemas de siembra directa en Paraguay, discutidos brevemente en
esta revisin, tienen que ver con la toma de decisiones correctas sobre la dosis de fertilizante a aplicar, el
momento de la aplicacin, la fuente de nitrgeno o el
tipo de fertilizante y la forma de aplicacin. Las nuevas tablas de recomendacin de fertilizacin nitrogenada permiten una mejor estimacin de la dosis y
las herramientas modernas de diagnstico permiten
precisar mejor el momento de la aplicacin de nitrgeno en cobertura. Aunque menos difundido por sus
costos ms elevados que los fertilizantes nitrogenados convencionales, los fertilizantes de eficiencia mejorada constituyen una alternativa interesante.

Referencias

[1] WILD, A. 1988. Plant nutrients in soil: nitrogen. In: WILD, A. (Ed.). Russells Soil Conditions and Plant Growth, Essex, England:
Longman Scientific & Technical. P. 652-695.

Los fertilizantes de eficiencia mejorada se pueden


clasificar en fertilizantes de liberacin lenta y fertilizantes estabilizados (Cantarella y Marcelino [15]).

[2] CANTARELLA, H. y DUARTE, A.P. 2004.


Manejo da fertilidade do solo para a cultura do
milho. In: GALVAO, J.C.C. y MIRANDA,
G.V. (Eds.). Tecnologia de produao de milho.
Viosa, MG, Universidade Federal de Viosa,.
p. 139-182.

Los fertilizantes de liberacin lenta tienen baja solubilidad. Pueden ser i) compuestos de condensacin de urea y urea-aldehdo, entre ellos Ureaformaldehdo (38% N), Isobutilidene diurea (IBDU,
31% N) y Crotonilidene diurea (CDU, 32% N);
y ii) productos encapsulados o recubiertos, entre
ellos urea recubierta con azufre y urea recubierta
con polmeros.

[3] LEGUIZAMON, C.A. 2009. Dinmica do


nitrognio no sistema latossolo-milho sob
plantio direto e preparo convencional, Plantas de cobertura de inverno e adubao nitrogenada. Tesis de Doctorado, Programa de
Post-Graduacin en Ciencias del Suelo, Universidad Federal de Rio Grande do Sul, Porto
Alegre, Brasil.

Agrotecnologa | 13

Asistencia
tcnica

Suelos

[4] GONZALEZ A.L 2012. Determinacin del


destino del nitrgeno aplicado a un cultivo de
ssamo mediante la tcnica isotpica. Tesis de
Magister, Programa de Magster en Ciencia
del Suelo y Ordenamiento Territorial, Universidad Nacional de Asuncin, Paraguay.
[5] FRANCHE, C.; LINDSTROM, K. y ELMERICH, C. Nitrogen-fixing bacteria associated
with leguminous and non-leguminous plants.
Plant Soil, 321:35-59.
[6] WENDLING, A. 2005. Recomendao de
nitrognio e potssio para trigo, milho e soja sob sistema plantio direto no Paraguai. Tesis de Maestra. Programa de Post-Graduacin
en Ciencias del Suelo, Universidad Federal de
Santa Maria, Santa Mara, Brasil.
[7] HAHN, E.O. 2008. Recomendao de nitrognio, fsforo e potssio para girassol sob sistema plantio direto no Paraguai. Tesis de Maestra. Programa de Post-Graduacin en Ciencias
del Suelo, Universidad Federal de Santa Mara,
Santa Mara, Brasil.
[8] CUBILLA, M.M.; WENDLING, A.; ELTZ, F.L.; AMADO, T.J. y MIELNICZUK,
J. 2012. Recomendaciones de fertilizacin para soja, trigo, maz y girasol bajo el sistema de
siembra directa en el Paraguay. Asuncin, CAPECO. 88p.
[9] VALLEJOS, F.; KLIEWER, I; FLORENTIN, M.A.; CASACCIA, J.; CALEGARI, A.
y DERPSCH, R. 2001. Abonos vendes y rotacin de cultivos en siembra directa, sistemas de
produccin tractorizados. San Lorenzo, Paraguay. 92p.
[10] VARVEL, G.E.; SCHEPERS, J.S. y FRANCIS, D.D. 1997. Ability for in-season correction of nitrogen deficiency in corn using
chlorophyll meters. Soil Sci. Soc. Am. J.,
61:1233-1239.
[11] HATFIELD, J.L.; GITELSON, A.A.; SCHEPERS, J.S. y WALTHALL, C.L. 2008. Remote sensing of agronomic parameters: Scientific
advances. Agron. J., 100:S117-S131.

14 | Agrotecnologa

[12] MELCHIORI, R.J.M. 2010. Advances in the


use of remote sensors in Argentinean agriculture. Better Crops, 94: 21-23.
[13] RAUN W.R.; SOLIE, J.B.; STONE, M.L;
MARTIN, K.L.; FREEMAN, K.W., et al.
2005. Optical sensor-based algorithm for crop
nitrogen fertilization. Commun. Soil Sci.
Plant Anal. 36:2759-2781.
[14] HAHN, E.O. 2012. Estado nutricional do
milho estimado por sensor ptico ativo do
nitrogenio no Paraguai. Tesis de Doctorado.
Programa de Post-Graduacin en Ciencias del
Suelo, Universidad Federal de Santa Mara,
Santa Mara, Brasil.
[15] CANTARELLA, H. y MARCELINO, R.
2008. Fontes alternativas de nitrognio para
a cultura do milho. Informaoes agronmicas
N 122, IPNI, Piracicaba, Brasil.

Asistencia
tcnica

Semillas

Muestreo de lotes de semillas y


muestreadores de lotes de semillas
Para garantizar la calidad de la semilla se debe determinar la calidad del lote antes de la
siembra, para esto es necesario realizar los anlisis sobre una muestra representativa del lote,
donde se encuentren los mismos constituyentes del lote original y en las mismas proporciones.
Un lote de semilla es una cantidad especfica de semilla, fsicamente identificable, acondicionada adecuadamente de la cual se podr obtener una muestra representativa para ser conducido a un laboratorio de
semillas para su control de calidad, la metodologa prescripta de usointernacional estn contenidas en la
Regla de Analisis de Semillas de la International Seed Testing Association (ISTA), la misma estable la metodologa y las informaciones adecuadas para la toma de muestra a fin de que la muestra obtenida de un
lote represente fielmente a todos los constituyente del lote original.

L
Ing. Agr. Dlia Garcete G.

Jefa del Laboratorio de Calidad de Semillas y Sanidad Vegetal SENAVE

as semillas que constituyen un lote de semilla pueden


provenir de un campo nico o de diferentes campos
de produccin, esta situacin puede provocar desuniformidad del lote de semillas (Lote heterogneo), por esta
razn se recomienda conformar el lote de semillas por
origen, por zona de produccin o por productor, pues
uno de los aspectos fundamentales del lote de semilla es
la homogeneidad. Cuando la produccin de semillas se
realiza en pequeas parcelas con diferentes condiciones
de suelo, manejo del cultivo y cosecha produce una desuniformidad de las semillas, para disminuir este efecto
es importante el principio para la conformacin del lote, cuando la semilla proviene de un solo campo de pro-

duccin, cuando la produccin de semillas es en forma


extensiva, el cual el manejo del cultivo y la cosecha no
difieren tanto, el resultado ser lotes de semillas ms homogneos en su caractersticas y composicin.
Las semillas pueden estar acondicionadas en bolsas de
semillas de diferentes tamaos y pesos, el envasado y
la conformacin del lote de semillas es decisin de cada empresa o productor, se podrn tener lotes de semillas envasadas en bolsas de 40, 50 o ms kilos, como bolsas de semillas conocidas como big bag que
contienen 1.000 kilos e inclusive ms (en este caso el
manipuleo de carga, descarga y formacin de estiba se

Cuadro 1. Recomendacin de la forma correcta e incorrecta de formacin de lotes

1m

1m

Correcta

16 | Agrotecnologa

Forma correcta:
1. Hay un espacio de 1
metro entre las bolsas y la
pared.
2. Las bolsas estn sobre la
parrilla de madera.
3. Las parrillas estn
arregladas para permitir
el flujo de aire abajo de las
bolsas.
4. Las bolsas estn ubicadas
dentro de un ordenamiento
regular.

Forma incorrecta:
1. Las bolsas tocan la pared.
2. Las bolsas estn en el
suelo en contacto directo
con el piso.
3. No hay aireacin entre
bolsas.
4. Las bolsas estn
agrupadas irregularmente

Incorrecta

Semillas

realiza ayudado por mquinas especiales), las semillas


pueden tambin estar envasadas en sobres, latas o baldes de diferentes tamaos (Principalmente las hortalizas o las semillas pildoradas o incrustadas).

Consecuencias
Una formacin correcta

Asistencia
tcnica

El objetivo del Muestreo de la semillas es obtener


una muestra del tamao adecuado para el anlisis, en
la cual estn presentes los mismos constituyentes y en
las mismas proporciones que en el lote.
Figura 1. Disposicin de las bolsas sobre palet de madera

Una formacin incorrecta

Las bolsas estn libres de Las bolsas constituyen un


roedores
nido de roedores
Las bolsas estn muy bien No hay aireacin
aireadas
Las bolsas estn bien segu- Las bolsas pueden caer fcilras
mente
La disposicin permite tra- Dificulta el control y la totar, controlar, realizar toma ma de muestra.
de muestras, ect.

Disposicin de las bolsas sobre palet de madera

El lote de semilla debe estar identificado, esta identificacin puede ser con letra o nmero con el cual se identifica al lote, debe ser sencilla, de fcil interpretacin y
debe estar colocada en un lugar visible por el lote debiendo contener por lo menos los siguientes datos:
Nombre del productor, especie, variedad, categora,
origen de la semilla, nmero o letra del lote, peso del
lote, cantidad de bolsas y peso por bolsa.
La Regla de Anlisis de Semillas de la International Seed
Testing Association (ISTA) en su Captulo 2 Muestreo
de Semillas, establece la cantidad mxima del peso del
lote de semillas para cada especie, la misma est indicada en la columna 2 de la tabla 2 A. (Cuadro 2)
Cuadro 2. Peso mximo del lote de semillas y de la muestra de envo a laboratorio de algunas especies agrcolas de mayor importancia

Especie

Peso mximo del


Lote (kg.)

Peso mnimo de muestra de envo (g)

Peso de la muestra de tra bajo


para anlisis de pureza (g)

Peso de la muestra para contar


otras especies en nmero (g)

Columna 1

Columna 2

Columna 3

Columna 4

Columna 5

Glycine max (L) Merril

30.000

1.000

500

1.000

Avena sativa L

30.000

1.000

120

1.000

Zea mays L.

40.000

1.000

900

1.000

Helianthus annuus

25.000

1.000

200

1.000

Salvia spp.

5.000

20

--

Ssamo indicum

10.000

70

70

Triticum aestivum L.

30.000

1.000

120

1.000

Gossypium spp.

25.000

1.000

350

1.000

Fuente: Regla ISTA, 2014

Agrotecnologa | 17

Asistencia
tcnica

Semillas

Figura 2. Extraccin de forma correcta de muestras primarias


Cmo usar un Calador Nobbe
A. Penetrar el calador en la bolsa, asegurarse que el orificio ovalado est
orientado hacia abajo, en un ngulo de aproximadamente 30 con respecto a la
horizontal.
B. Girar el calador 180
C. Retirar el calador de la bolsa despacito, agitando suavemente el calador para
ayudar a mantener un flujo uniforme de la semilla.
Recoger la muestra de semillas que sale por el calador en un recipiente adecuado.
Ventajas del Calador Nobbe:
- Es compacto, pequeo y porttil
- Es comparativamente de bajo costo
- El riesgo de contaminacin de muestras es bajo y de fcil limpieza porque es de
un solo tubo.
- Es fcil de usar
Desventajas del Calador Nobbe:
- El calador Nobbe no puede ser utilizado verticalmente, si por ejemplo las
bolsas abiertas se han muestreado por con unos tipos de instrumentos manuales
distintos del calador Nobbe se deben utilizar los tipos de calador descripto abajo:
- Solo se puede utilizar en bolsas perforables o penetrables.
- No es posible tomar muestras de la parte inferior de un recipiente o una bolsa
con un calador Nobbe.
- Hay un riesgo de uso inadecuado del calador, en particular en caso de caladores
cortos que llegan slo hasta el centro del recipiente y se utilizan de tal manera que
la muestra se extrae de una sola posicin en el recipiente y no al lado de toda la
profundidad de penetracin en la bolsa.

Forma de uso del calador de caa para realizar la toma de muestra en una bolsa
tipo big bag

18 | Agrotecnologa

El principio del Muestreo de la semillas consiste en


tomar pequeas porciones al azar de diferentes puntos del lote y que este represente fielmente el contenido del lote de semillas.
Muestras primarias o simples: Son las pequeas porciones tomadas al azar de la mayor cantidad posible del total de bolsas que forma un lote
con un calador o manualmente. Las muestras primarias pueden ser extradas horizontal o verticalmente, dependiendo de la posicin de la bolsa o
contenedor. (Figura 2)
Muestra global o compuesta: La combinacin
de todas las muestras primarias tomadas del lote
formarn la muestra global o compuesta, estas son
colocadas en un recipiente y homogeneizada a fin
de reducirla.
Muestra media o muestra de envo: Es la muestra
reducida de la muestra global o compuesta, que es la
muestra remitida al laboratorio para la determinacin de calidad. Esta debe ser del tamao especificado en las Reglas de Anlisis de la ISTA, debiendo
contener al menos 25.000 semillas (Columna 3 Tabla N 2.A del Captulo 2).
La Muestra media debe tener la misma constitucin del lote, debe ser representativa y uniforme, sin
embargo, dentro de un mismo lote inclusive dentro
de una misma bolsa pueden haber fluctuaciones de
la composicin y falta de uniformidad, debido a diferentes factores:
Semillas que provienen de diferentes campos de
produccin.
Diferencia del peso y tamao de la semilla.
Fertilidad de suelo y topografa del suelo donde se
produjo la semilla.
Tratos culturales en el campo de produccin.
El lote est constituido por semillas y estos no
puede ser perfectamente uniformes, para minimizar el efecto de esta variacin dentro del lote es necesario aplicar la intensidad del muestreo
conforme a la Regla de Anlisis de la ISTA que
son:

Semillas

1. Para envases o bolsas de 15 a 100 kg de semillas


1 a 4 bolsas

3 muestras simples de cada bolsa

5 a 8 contenedores

2 muestras simples de cada bolsa

9 a 15 contenedores

1 muestras simples de cada bolsa

16 a 30 contenedores

15 muestras simples del total del lote

31 a 59 contenedores

20 muestras simples del total del lote

Ms de 60 bolsas

30 muestras simples del total del lote

Asistencia
tcnica

Calador tipo Nobbe: para toma de muestras de


semillas contenidas en bolsas de pesos intermedios
hasta 25 - 50 kg.
Figura 3.Calador tipo Nobbe.

Fuente: Regla ISTA, 2014

2. Semillas contenidas en envases superiores a 100 kg


o en flujo de semillas:
Hasta 500 kilos

Al menos 5 muestras primarias

De 501 a 3.000 kg.

1 muestra simple cada 300 kg. y no


menos de 5 muestras simples.

De 3.001 a 20.000 kg.

1 muestra simple cada 500 kg. y no


menos de 10 muestras simples.

De 20.000 kg. y ms

1 muestra simple cada 700 kg. y no


menos de 40 muestras simples.

31 a 59 contenedores

20 muestras simples del total del lote

Ms de 60 bolsas

30 muestras simples del total del lote

Fuente: Regla ISTA, 2014

3. Semillas contenidas en envases pequeos: sobres,


latas, cajas, etc.
Formar 100 kg de semilla como unidad bsica y
combinar los envases para formar unidades de muestreo y aplicar la intensidad del cuadro 1.
20 envases de 5 kg. = 100 kg
100 recipientes de 1 kg = 100 kg
1.000 recipientes de 100 g = 100 kg
Fuente: Regla ISTA, 2014

Para realizar la extraccin de muestras simples


son requeridos unos instrumentos denominados
Caladores, el uso correcto de estos instrumentos permitir tomar las muestras simples de todas las partes del lote, es recomendada la utilizacin de acuerdo la especie a ser muestreada, las
caractersticas propias de las semillas, el tipo de
las semillas, la forma del acondicionamiento de
la semilla.
Calador de caa: para toma de muestras a granel o
de bolsas de tamaos superiores a 100 kg. (Big bag)
o a granel, puede ser utilizado en forma horizontal
o vertical.

Toma de muestra manual: en ciertos casos cuando la


semilla presenta alto tenor de impurezas, para algunas
especies principalmente aquellas semillas brozosas con
pilosidad que no corren libremente en los caladores, se
recomienda el muestreo manual, debiendo tomar precaucin a fin de obtener muestras de las capas inferiores de las bolsas.
Calador tipo ladrn: el uso de este tipo de calador no es recomendado utilizar porque son puntiagudos engrosados en unos de los extremos, semiabiertos a lo largo del tubo, lo que facilita la
extraccin de una gran cantidad de muestra simple de un punto y no permite la total introduccin en las bolsas por lo que impide la extraccin
de muestra de la parte media, cuyo resultado sera
un muestreo no representativo.
Figura 4. Calador ladrn.

La ISTA no valida la utilizacin de este tipo de calador y no se debe utilizar


para tomar muestras de semillas para expedir los Certificados ISTA.No
utilice este tipo de calador para el muestreo de semillas en absoluto.

Agrotecnologa | 19

Asistencia
tcnica

Semillas

El muestreador de semillas debe ser:


Una persona entrenada, experimentada,
Debe tener conocimiento del Captulo 2 de las
Reglas de ISTA.
Independiente de cualquier inters comercial que
pueda influir las operaciones de la toma de muestra,
Debe tener capacidad de resolver situaciones en el
lugar donde se realiza la toma de muestra.
Identificado y habilitado para el organismo oficial
que regula dicha actividad.
El marco legal que sustenta la actividad del muestreo de lotes de semillas:
Resolucin MERCOSUR GMC N 72/99 Requisitos para la Acreditacin/Habilitacin de
Muestreadores de Lotes de Semillas
Decreto del PE N 10.846 del 20 de octubre del
2.000, por la cual pone en vigencia las Resoluciones GMC.
Decreto PE N 15.000 /96 pone en vigencia en el
pas la Resolucin GMC N 2/94 Armonizacin
de metodologas; con esta resolucin del Grupo
de Mercado Comn se establece el uso de la Re-

20 | Agrotecnologa

gla de la International Seed Testing Association


ISTA para el muestreo y anlisis de semillas para el comercio de la misma en toda la regin, especficamente en el Captulo 2 de la Regla est pre
escrito el procedimiento y la metodologa para el
Muestreo de los lotes de Semillas.
Por la Ley N 2459 del ao 2004, en nuestro pas el
organismo oficial que aplica las disposiciones legales
y regula esta actividad es el SENAVE a travs de sus
reas tcnicas.
En el SENAVE se encuentra habilitado el Registro
Nacional de Muestreadores de Lotes de Semillas, y
realiza jornadas de capacitacin para habilitar y registrar a las personas fsicas y las entidades jurdicas
que desean realizar la actividad del muestreo de lotes de semillas.

Anlisis

Mercados

Futuros y opciones agrcolas


Introduccin

Ing. Agr. Vctor Enciso.


Dpto. de Economa Rural.
Fac. de Ciencias Agrarias. Campus San Lorenzo. UNA.

En esta entrega, se presentaran ejemplos en los cuales el precio del mercado disponible (en el que se vende la soja en forma fsica) vara en distinta magnitud
que los precios del mercado de futuros, cuando que
en el nmero anterior la variacin en los ejemplos
fueron similares. Con estos ejemplos nos acercamos
hacia operaciones ms realistas. En prximas entregas, desarrollaremos ejemplos reales de operacin en
el cual se combinarn futuros y opciones (las opciones en futuros an no se ha desarrollado).

Cobertura de venta
Antecedentes

En el mes de noviembre, un agricultor finaliza la


siembra de 500 hectreas de soja, de las cuales espera cosechar al menos 1.000 toneladas. En las ltimas
semanas ha asistido a varias reuniones en su localidad y uno de los temas ms recurrente es la excelente
y abundante cosecha de soja en Estados Unidos. Segn los comentarios, los agricultores americanos cosecharn un 15% ms de lo estimado inicialmente.
Esto de hecho se refleja tanto en el precio fsico como en los precios de los futuros, que estn bajando.
As mismo, Brasil avanza hacia la siembra de una superficie rcord de soja en la presente zafra, al igual
que Paraguay. En Argentina la situacin es muy similar. Como resultado se tendr ms soja en el mercado que el ao pasado. Todo esto se traducir en un
menor precio para el producto. Y esto le preocupa,
porque tiene el vencimiento de la ltima cuota del
tractor y debe s o s cambiar la pulverizadora, ambos con los beneficios de la soja. Segn sus estimaciones un precio de 320 $/toneladas ser lo ideal para cubrir sus cuentas, realizar la inversin planeada y
tener un resto para la siguiente campaa.
A efectos de asegurar el precio de venta y cubrirse de
una posible cada en el precio del producto decide
acudir al mercado de futuros, donde vende 1.000 toneladas de soja con vencimiento Mayo del prximo
ao a un precio de 320 $/tonelada. Llegado el mes de
abril cierra su contrato en el Mercado de Futuros y,

22 | Agrotecnologa

5ta. Parte

al mismo tiempo entrega su soja cosechada a la cooperativa. Veamos lo que pasara si el precio del producto baja.

Primer caso: La baja en los precios es mayor en el


mercado fsico
Al momento de comercializar la produccin a finales de abril, el agricultor se encuentra con un
mercado en baja en relacin al contrato adquirido
en Noviembre pasado. El precio en el Mercado de
Futuros es 310 $/toneladas y en el mercado disponible es de 300 $/toneladas. Entonces entrega su
produccin a la cooperativa y recibe los 300$/toneladas vigentes en ese momento. Al mismo tiempo liquida o cancela su contrato en el Mercado de
Futuros a 310 $/toneladas.
El agricultor al comprar el contrato un Futuros
se comprometi a vender a 320 $/tonelada; para
compensar (cancelar o liquidar) su posicin compra contratos de soja a 310 $/toneladas, ganando 10 $/toneladas. Debemos recordar que las posiciones se liquidan o cancelan con la operacin
opuesta. Al final de la operacin, el agricultor tuvo un ingreso neto de 310 por cada tonelada vendida; a saber 300 $ le pag la cooperativa y 10 $
gan en el Mercado de Futuros. En este caso, si
no se hubiese protegido, su ingreso neto hubiera
sido solamente 300 $/ tonelada (Cuadro 1).
Cuadro 1.Cobertura de venta. La baja en los precios es
mayor en el mercado fsico ($/ton)

Precio de cancelacin del futuro


Precio de cancelacin del futuro
Resultado de futuros
Precio de venta en el mercado
disponible
Precio de venta obtenido por el
productor
Fuente: Elaboracin propia

320
310
10
300
310

Mercados

Segundo caso: La baja en los precios es menor en


el mercado fsico
Al momento de comercializar la produccin el agricultor se encuentra con un mercado en baja en relacin al contrato adquirido en noviembre pasado.
A diferencia del caso anterior en este, el precio pagado por la cooperativa es superior al del mercado
de futuros. As la cooperativa paga por la soja puesta en su silo 315 $/tonelada, mientras que la posicin Mayo en el mercado de futuros cotiza a 310 $/
tonelada, tal como en el caso anterior. El agricultor entrega su producto y recibe los 315 $/tonelada y cancela su posicin en el mercado de futuros
por compensacin, con una ganancia de 10 $/tonelada. De este modo su ingreso neto es de 325 $/tonelada. Su deseo inicial de obtener un ingreso de
320 $/ton, se vio superado y obtuvo una ganancia
extra de 5 $/ton. Hay que recordar que el objetivo
del agricultor al operar con futuros no fue ganar sino asegurar un precio mnimo. El beneficio extra
si bien no fue el objetivo principal, es igualmente
bienvenido (Cuadro 2).

Anlisis

En el lado opuesto, hubo alguien que compr la


venta del agricultor en noviembre pasado pagando por ello 320 $/ton. Al momento de liquidar
la posicin, este debe vender a 310 $/ton lo que
compr a 320 $/ton, con un perjuicio econmico de 10 $/ton.

Cuadro 2.Cobertura de venta. La baja en los precios es


menor en el mercado fsico ($/ton)

Precio de cancelacin del futuro


Precio de cancelacin del futuro
Resultado de futuros
Precio de venta en el mercado
disponible
Precio de venta obtenido por el
productor

320
310
10
315
325

Fuente: Elaboracin propia

Agrotecnologa | 23

Anlisis

Mercados

Cobertura de compra
Antecedentes

Una fbrica de aceite precisa aproximadamente


1.000 toneladas de soja para satisfacer su demanda de materia prima. El Gerente General recibe
informaciones que la cosecha de los Estados Unidos tendr una reduccin de casi un 15% de lo estimado inicialmente.
Esto de hecho se refleja tanto en el precio fsico
como en los precios de los futuros, que empiezan
a subir. As mismo, Brasil se encuentra muy atrasado en la siembra debido a la falta de lluvias, al
igual que Paraguay. En Argentina la situacin no
es muy diferente.
Como resultado se tendr menos soja en el mercado que el ao pasado, que se traducir en un mayor precio para la materia prima. Y esto intranquiliza al Gerente, en especial teniendo en cuenta
que, este es su primer ao al frente de la aceitera.
Segn el costo de produccin que maneja, el precio ideal de la soja debe estar alrededor de 320 $/
toneladas. Precios de compra superiores significarn prdidas. Decide proponer al Consejo Directivo cubrirse en el mercado de futuros mediante
una operacin de compra de futuros con vencimiento en mayo a 320 $/tonelada.
Llegado el mes de abril cierra su contrato en el
Mercado de Futuros y, al mismo tiempo compra
soja a la cooperativa de la zona. Veamos lo que pasara si el precio del mercado baja.

viembre pasado. En la cooperativa la soja se vende a


280 $/toneladas y en el Mercado de Futuros la cotizacin Mayo est en 300 $/toneladas. El gerente acude al silo de la cooperativa y compra la soja necesaria
al precio indicado, luego decide cancelar el contrato
de compra con lo cual tiene una prdida de 20 $/toneladas. En otros trminos debe vender a 300 $/ toneladas lo que compr a 320 $/toneladas. El precio
final de la soja es de 300 $/toneladas, formado por
los 280 $/toneladas que pag al comprar la oleaginosa en el silo de la cooperativa al que se le suma los
20$/t que perdi en su operacin en el Mercado de
Futuros. En este caso el precio final fue menor al precio mximo que poda pagar segn el costo de produccin de la aceitera (Ver Cuadro 3).

Segundo caso: La baja de los precios es menor en


el mercado fsico
Al momento de realizar la compra de la soja, el producto se comercializa a 315 $/tonelada y la posicin
mayo a 300 $/tonelada. Los precios han bajado en
relacin al precio del contrato de futuro adquirido en noviembre. Llegado el momento se liquida
la posicin de compra Mayo con una operacin de
venta a 300 $/toneladas, con la consecuente prdida de 20 $/toneladas. Al mismo tiempo se compra
la soja en el silo de la cooperativa de la regin a 315
$/toneladas

Primer caso: La baja de los precios es mayor en el


mercado fsico
Llegado el mes de abril, la situacin del mercado es
de precios menores a los del Futuro comprado en noCuadro 3.Cobertura de venta. La baja en los precios es
mayor en el mercado fsico ($/ton)

Precio de cancelacin del futuro


Precio de cancelacin del futuro
Resultado de futuros
Precio de venta en el mercado
disponible
Precio de venta obtenido por el
productor
Fuente: Elaboracin propia

24 | Agrotecnologa

320
300
-20
280
300

Cuadro 4.Cobertura de compra. La baja de los precios es


menor en el mercado fsico ($/ton)

Precio de cancelacin del futuro


Precio de cancelacin del futuro
Resultado de futuros
Precio de venta en el mercado
disponible
Precio de venta obtenido por el
productor
Fuente: Elaboracin propia

320
310
-20
315
335

TECNOLOGIA EN EL BLANCO

Soluciones inspiradas para un mundo en cambio


Boquillas

  

Accesorios

Bombas

Central: Ruta Internacional 7, Km 42, Distrito Yguazu, Alto Paran


Tel: 595 (0632)20650/726/727/728www.mirai.com.py
Sucursal: Super Carretera, camino a Hernadarias, Ciudad del Este, Alto Paran
Tel: 595 (061) 572848/572843

www.mirai.com.py

Agrotecnologa | 25

Asistencia
tcnica

TADA

Regulaje y calibracin de pulverizadores


Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro.
Paulo Otvio Coutinho.
Fabiano de Martino Mota.
Fuente: Mirai Agronegocios

Conceptos:

Regulaje, consiste en preparar el pulverizador para alcanzar lo deseado, es decir para producir las
gotas de una determinada clase de tamao y realizar una determinada tasa de aplicacin (l/ha)
de mezcla de defensivos.
Calibracin, consiste en verificar el desempeo del
pulverizador que est como el previsto por el regulaje, y hacer los ajustes finales en la presin para
dejarlo a punto. En la calibracin, tambin es hecho el diagnstico del estado de las puntas.
Un pulverizador bien regulado y calibrado es la certeza de una aplicacin eficiente y segura!!

Equipamientos necesarios

Por la importancia econmica y ambiental de este


procedimiento, es claro que los propietarios y empresas deben adoptar rutinas y criterios sistemtiCuadro 1.Parmetros posibles de ser evaluados en el
regulaje de un pulverizador

26 | Agrotecnologa

Modelos

Equipamiento

Velocidad de
desplazamiento

Cinta mtrica y reloj

Distancia entre puntas o


ancho de trabajo de la punta

Cinta mtrica

Caudal de puntas

Probetagraduada, reloj,
recipientes
Plsticos, Guantes

Presin en las puntas

Kit Manmetro
Velocidad de viento

Temperatura de Aire

Termohigroanemmetro

Humedad relativa

(Instrumento de
medicin)

Densidad de gotas
Tamao de gotas

Papel sensible y Lupa o


Software E-sprinkle

Amplitud relativa

Escner de mesa

Potencial de Deriva

PC o notebook

Distribucin en la barra

Mesa de chequeo de
distribucin

cos de frecuencia y metodologa parael regulaje y calibracin de los pulverizadores.


Con la gama de conocimientos ya adquiridos sobre la calidad de la pulverizacin se vuelve importante la verificacin de todos los parmetros
posibles de la pulverizacin, al contrario de la
mentalidad vigente hasta el presente, de solamente preocuparse por la tasa de aplicacin.
Debemos concientizarnos que en el regulaje del pulverizador, la tasa de aplicacin es apenas uno de los parmetros de la pulverizacin para lograr el xito, y que
los otros parmetros como tamao de gotas, densidad
de gotas y potencial de deriva son tanto o ms importantes que la tasa de aplicacin.
As que debemos preocuparnos por acertar en el regulaje el conjunto de parmetrosmencionados en el
Cuadro 1.

Frmulas y factoresde conversin tiles


Factores de conversin:

Un BAR = 14,22 libras/pol


(PSI)
1 m/seg = 3,6 km/h
1 galn (USA) = 3,785 l/min
1 ha = 10.000 m

Frmulas para pulverizadores terrestres de barra:


l/m (por boquilla) = l/ha x km/ha x E
60.000
l/ha = 60.000 x l/min (por boquilla)
km/h x E (cm)
l/min = litros por minuto
l/ha = litros por hectrea
km/h = velocidad del tractor en km/h
E = Espaciamientoentre puntas en cm en la barra para
aplicacin en rea total o Franja de aplicacin en cm por
boquilla (Ejemplo: barra protegida (conceiao) con 2,40
m y 4 boquillas donde E ser 240 cm/4 = 60 cm)

Relacin entre presin y caudal:


Q1 = Q2
VP1 VP2

TADA

Asistencia
tcnica

De las condiciones climticas:


En condiciones ms favorables la evaporacin y
deriva (ms vientos, mayores temperaturas y menores humedades relativas) evitar producir gotas finas o medias.

Donde:
Q1 = caudal en la presin P1
Q2 = caudal en la presin P2

Regulaje y calibracin de pulverizadores de


arrastre/tres puntos
1 Paso: Definir la punta de pulverizacin

De la situacin de nuestro blanco:


Cuando el cultivo estuviese ms alto y cerrado,
y necesitamos de penetracin en el follaje (herbicidas, insecticidas y fungicidas de contacto)
debemos producir gotas finas o medias.
A veces en la propia desecacin con glifosato,
si existiese el Efecto paraguas (planta mayor
o la propia paja dificultando la pulverizacin
de llegar a los gajos pequeos que quedan por
debajo), necesitaremos de gotas medias o finas
para alcanzar el blanco.

La definicin de punta ser en funcin del tamao de gotas que necesitamos, y esta definicin de
las gotas, ser en funcin de:
Modo de accin del producto:
Herbicidas sistmicos y residual o de suelo pueden ser aplicados con gotas muy gruesas o
gruesas,a partir de 20 gotas/cm;
Productos de contacto (herbicidas, fungicidas e
insecticidas), van a exigir gotas medias o finas,
con ms de 40 gotas/cm;
Los fungicidas de invierno, del grupo de Triazoles, aunque sistmicos, se desplazan por la
planta de abajo hacia arriba, exigen que el producto alcance a las partes inferiores de la planta, exigiendo as gotas medias o finas, ms de
40 gotas/cm.

Para la definicin de punta, ser necesario el uso de


lasinformaciones del fabricante, como las contenidas en el Cuadro 3.

Cuadro 2.Equipamientos utilizadosen el Regulaje y Calibracin de Pulverizadores

Jarra y Probeta

Manmetro de Boquilla Termohigro-anemmetro


Kit Manmetro
Kestrel 4000

Termohigro-anemmetro
Kestrel 3000

Mesa de verificacin de
distribucin

Papel Sensible

Software E-Sprinkle

Cuadro 3. Caractersticas de las puntas ULD Hypro

Presin (bar)

ULD015F120

ULD02F120

ULD025F120

ULD03F120

ULD04F120

ULD05F120

ULD06F120

1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0

0,346
0,424
0,490
0,548
0,600
0,648
0,693
0,734
0,775
0,849
0,917
0,980

0,462
0,557
0,653
0,730
0,800
0,864
0,924
0,978
1,033
1,131
1,222
1,306

0,577
0,707
0,816
0,913
1,000
1,080
1,155
1,225
1,291
1,414
1,528
1,633

0,693
0,849
0,980
1,095
1,200
1,296
1,386
1,470
1,549
1,697
1,833
1,960

0,924
1,131
1,306
1,461
1,600
1,728
1,848
1,960
2,066
2,263
2,444
2,613

1,155
1,414
1,633
1,826
2,000
2,160
2,309
2,449
2,582
2,828
3,055
3,266

1,386
1,697
1,960
2,191
2,400
2,592
2,771
2,939
3,098
3,394
3,666
3,919

Fina

Media

Gruesas

Muy Gruesas

Extremadamente Gruesas

Agrotecnologa | 27

Asistencia
tcnica

TADA

2 Paso: Definicin de tasa de aplicacin l/ha


Seguir la instruccin del fabricante del defensivo

6 Paso: Eleccin de caudal y presin de trabajo


de la punta
Una vez determinado el caudal necesario en la
3 Paso: Chequear la velocidad de desplazamien- boquilla, elegir entonces, dentro del tipo de punta ya definido, en el primer paso, el caudal de la
to del pulverizador
La velocidad es determinada cronometrndose una punta y la presin de trabajo que produzcan el tapasada en 50 m, en la rotacin y velocidad normal de mao de gota deseado.
trabajo. Para obtener la velocidad en km/h, basta diviPara esto, se necesita usar la informacin del fadir 180 por el tiempo gastado en 50 m, esto es:
bricante, como el Cuadro 3 (ver tablas originales
V= 180
T
donde T = tiempo gastado en segundos en el catlogo de puntas Hypro) donde en las cpara recorrer 50 m
lulas tenemos la informacin de caudal de la punta en l/min en funcin de presin, y por el color
4 Paso: Chequear el espaciamiento entre boqui- de clula tenemos(por la leyenda) la clase de tallas en la barra (en cm)
mao de gota que est siendo obtenida. Recuerde que 1 BAR = 14,22 PSI (Libras):Procure evitar
presiones excesivas (encima de 60 PSI o 4 BAR),
5 Paso: Calcular qu caudal es necesario en
para garantizar menos deriva y ms durabilidad
la punta
E1 caudal en l/min ser calculado con la siguien- de la punta.
te frmula:
7 Paso: Calibracin
l/min = l/ha x km/h x E
A. Estando la barra con las puntas elegidas, ajustar
60.000
la presin de trabajo con la ayuda de un manmetro de boquilla;
Donde:
B. Recolectar el volumen de salida del agua en un
l/min = caudal necesario en la boquilla
minuto, mnimo de 6 puntas y anotar;
l/ha = tasa de aplicacin deseada
km/h = velocidad de desplazamiento del pul- C. Determinar el caudal medio obtenido, y:
Verificar si no hay puntas variando ms de 5% de
verizador
E = Espaciamiento entre puntas en cm en la baesta media (si esto ocurre, es seal que el desgaste
rra para aplicacin en rea total o Franja o pasada
ya est siendo excesivo, y todas las boquillas deben ser cambiadas por nuevas).
de aplicacin en cm para boquillasnicas, aplica Verificar si el caudal medio obtenido no est vacin en franjas o pulverizacin sin barra.
riando ms o menos que 5% de lo calculado en el
regulaje (si esto ocurre, haga un ajusteen la presin y chequee los caudales nuevamente).
8Paso: Determinacin de cantidad de producto
por carga de tanque
Por regla de 3, calcular la dosis del producto en el
tanque, a partir de la capacidad del tanque y de la
tasa de aplicacin deseada.

28 | Agrotecnologa

En la cima del control

Mxima eciencia en control de gramneas


en Trigo.
Con accin de control en pre y pos
emergencia de las malezas.

Asistencia
tcnica

Pecuaria

Viceministerio de Ganadera

Sistema sanitario, de suma


importancia
Produccin de pollos parrilleros .Proyecto Apoyo a la Integracin Econmica del Sector
Rural Paraguayo (AIESRP)
(7ma. Parte)

a sanitacin de las aves es un punto de vital importancia


dentro de la explotacin de aves, un equivocado e improvisado sistema sanitario puede tener consecuencias graves y
producir una crisis econmica pudiendo llevar a la quiebra a la
explotacin avcola. La nica alternativa vlida para el manejo sanitario constituye la medicina preventiva acompaado de
las medidas higinicas.

Prevencin de enfermedades

El estado de salud en las aves puede verse afectado por diversas


causas de diferente naturaleza. Algunas tienen un origen gentico irreversible pero, la mayora de ellas, se encuentran relacionadas con factores de manejo.
Pueden presentarse enfermedades de origen nutricional a causa de carencias o excesos de nutrientes e intoxicaciones. Pero tambin, la salud de los animales puede verse afectada por
agentes fsicos o qumicos, tales como temperaturas extremas,
traumatismos, asfixia, intoxicaciones, quemaduras, etc.
Sin embargo, las principales causas de enfermedad estn relacionadas con la invasin de bacterias patgenas, virus y parsitos.

Reglas generales

Poner en prctica un estricto plan sanitario desde el momento de la llegada de los pollitos BB.
Actualmente los pollitos se venden vacunados contra la enfermedad MAREK.
Cuidar la higiene de los locales y equipos.
Evitar entradas de personas extraas a la explotacin.
No tener aves de diferentes edades dentro de un mismo
gallinero y evitar entradas silvestres y de otras especies de
animales.
Proveer a los empleados de la granja vestimentas de uso exclusivo dentro de la explotacin.

30 | Agrotecnologa

No meter al gallinero aves que fueron llevados para la explotacin o venta al mercado.
No suministrar a las aves alimentos fermentados.
Las aves muertas hay que retirar en el menor tiempo posible para evitar que las dems coman el cadver.

Bioseguridad

Para que se presente un problema sanitario, es necesario que


un agente potencialmente patgeno mediante una va de
transmisin se instale en el husped, y que este, ofrezca las
condiciones necesarias para que se manifieste la enfermedad.
La bioseguridad consiste en prcticas de manejo, tendientes a
prevenir la introduccin de organismos causantes de enfermedades. Estas prcticas, estn basadas en el conocimiento y comprensin de los principios bsicos de transmisin de las enfermedades.
Un programa eficiente de bioseguridad cierra el paso al ingreso
de patgenos a las granjas, elimina los microorganismos presentes
o los reduce a nivel poco significativo en la prctica.
Muchos de esos factores, implican inversiones en implementos y equipos, y otros son costos fijos o variables, en el alimento, sanidad, servicios, salarios, impuestos, etc..
Cuando un ave muere no solo se pierde lo que se gast en el
pollito BB, tambin hay que sumar el costo del alimento consumido hasta ese momento, el costo de la sanidad, y la prdida econmica que significa vender menos kilos de carne o menos docenas de huevos.

Recomendaciones en caso de enfermedad en el plantel

Si hay sospecha de una enfermedad hay que inspeccionar a


las aves varias veces por da, tratar de buscar la causa. Antes del diagnstico hay que considerar a la enfermedad como infecciosa por lo que se deber apartar a las aves, limpiar

Pecuaria

Asistencia
tcnica

y desinfectar comederos y bebederos todos los das,


lo mismo el galpn, retirar enseguida las aves muertas que deben ser incineradas y luego enterradas con
un agregado de cal encima de las mismas.
Las aves enfermas o muertas deben ser retiradas del
laboratorio de patologa aviar con una buena descripcin del caso, lo que puede proporcionar un diagnstico seguro en el menor tiempo posible.
Al tener el resultado del diagnstico se debe hacer un
apropiado tratamiento usando el medicamento y las
dosis indicadas.

Transmisin de enfermedades

Se ha determinado que, el 90% de las enfermedades de las aves se transmiten o diseminan de una
granja a otra a travs de personas, equipos y vehculos contaminados, y por el contacto directo entre individuos.
La transmisin por otra va es poco significativa, salvo en el caso de Newcastle o Bronquitis infecciosa
(aire), Salmonelosis (a travs del huevo), Aspergillosis (en la planta de incubacin).
En razn de ello, el aislamiento, la limpieza y la
desinfeccin son las estrategias para reducir la exposicin de las aves a los agentes patgenos.
Para reducir el nivel de microorganismos en los
galpones, se recomienda un perodo de descanso de alrededor de 15 das, entre camada y camada de aves pero, el aprovechamiento integral de los

galpones, impide un perodo de descanso excesivamente prolongado.


Sin embargo, esa herramienta de manejo no es suficiente ya que, algunos microorganismos permanecen
pocos das en los galpones luego de haber retirado a
las aves mientras que otros perduran por semanas,
meses y hasta aos, debido a que son muy resistentes
a los factores ambientales.
Por lo tanto, para reducir su implicancia es necesario
recurrir a la limpieza y desinfeccin total de los galpones, as como al aislamiento adecuado.

Agrotecnologa | 31

Asistencia
tcnica

Pecuaria

Nutricin

Buscan concienciacin sobre la


importancia del consumo de leche
L

a Cmara Paraguaya de Industriales Lcteos y la


Federacin de Cooperativas de Produccin realizaron un curso taller sobre nutricin, dirigido a
profesionales mdicos y nutricionistas. Esta iniciativa se enmarca dentro del Proyecto de Mejoramiento de la calidad de leche a travs de la implementacin
de sistemas analticos garantizados, que cuenta con
el apoyo financiero de la Unin Europea, a travs del
contrato DCI-ALA/2013/331-802.
El curso cont con la participacin del docente Lic. Rafael Cornes, de FEPALE de nacionalidad Uruguaya, coordinador del Programa Ms
Leche=Ms Salud, y de la Campaa Panamericana de Consumo de Lcteos S a la Leche!!
de la Federacin Panamericana de Lechera-FEPALE, docente en la Universidad de la Repblica de Uruguay desde 2000, en la Escuela de

32 | Agrotecnologa

Nutricin y Diettica, Departamento de Nutricin Bsica, especialista y Diplomado en Nutricin Deportiva y Cineantropometra, actualmente es el Nutricionista del Club Nacional de
Football de Uruguay,
Y el docente Dr. Rodrigo Valenzuela Bez, de nacionalidad Chilena, Magister en Nutricin y Alimentos, profesor asistente en la Escuela de Nutricin y Diettica Facultad de Medicina, Universidad
de Chile, investigador adjunto en el laboratorio de Estrs oxidativo y Hepatotoxicidad (Programa de Farmacologa Molecular y Clnica, Instituto de Ciencias Biomdicas, Facultad de Medicina, Universidad de Chile) y en el centro de lpidos (Instituto de Nutricin
y Tecnologa de los Alimentos INTA, Universidad de Chile). Lneas de Investigacin i) Grasas y Aceites en la Nutricin Humana, ii) Metabolismo de los cidos grasos polinsaturados, iii) Efectos
citoprotectores de los cidos grasos omega-3, iv) Aplicaciones clnicas de los cidos grasos omega-3 (origen vegetal y marino) y v) Propiedades funcionales de grasas y aceites.

Pecuaria

Expusieron sobre aspectos como


Leche: Su Importancia para la nutricin humana, el Lic. Rafael
Cornes, La Grasa Lctea - Dr. Rodrigo Valenzuela
Lcteos en la prevencin y tratamiento de diversos padecimientos Lic. Rafael Cornes
Lcteos Funcionales - Dr. Rodrigo Valenzuela
Mitos y realidades de los lcteos. Dr. Rodrigo Valenzuela y Lic. Rafael Cornes
El primer taller se llev a cabo el da 27, con la participacin de profesionales mdicos y nutricionistas, y el da 28 asistieron docentes, autoridades municipales y departamentales, alumnos del ltimo ao de
la carrera de Nutricin y Tecnologa de Alimentos. El taller se desarroll en el saln auditorio de la FECOPROD, Avda. Sacramento N
2279 c/ Tte. Silverio Molinas, Barrio Santsima Trinidad.

Asistencia
tcnica

logos y qumicos y finalmente, un curso para los responsables del sector comercial.
La actividad ha sido exitosa y cont con una asistencia numerosa de las personas invitadas. Tambin se
estableci una mesa redonda de debates donde hubo
una profunda interaccin entre los presentes y disertantes, esperando la difusin y aplicacin de los temas tratados en las diferentes reas de influencia de
los presentes.

Este curso tuvo como finalidad capacitar a directivos, tcnicos de las


industrias y responsables del rea de nutricin sobre todo lo que hace
a un programa de concienciacin y promocin del consumo de lcteos
de calidad. Se pretende que los participantes profesionales y autoridades de entes pblicos se actualicen y profundicen conocimientos con
base cientficas sobre los beneficios del consumo de lcteos de buena
calidad. Derribar mitos que en la actualidad estn siendo difundidos
en contra del consumo de la leche.
Segn el calendario de actividades otros talleres sern desarrollados en
meses posteriores con enfoque al marketing, a los profesionales tecn-

Agrotecnologa | 33

Empresariales

Experiencias

Una historia diferente

Cincuenta aos de produccin en


forma sucesiva
De tres caballos al primer tractor!

o es de extraar que un animal tan noble como el caballo


haya contribuido a la apertura de un camino lleno de oportunidades en la agricultura paraguaya, sobre todo en la vida de
Don Basilio Kovalchuk en su natal Carmen del Paran conocida
como la Capital del Arroz y distante a 330 kilmetros de la ciudad de Asuncin.
Basilio Kovalchuk, actualmente uno de los ms conocidos productores de arroz en el departamento de Itapa, cuenta con 700 hectreas
de siembra, desde hace 4 aos est solicitando la licencia para 500
hectreas ms, asegura que tiene maquinarias para producir 3 mil
hectreas pero el factor agua sera el principal limitante por lo que
pide a las autoridades nacionales el tratamiento urgente para culminar el proyecto del puente canal en San Cosme y Damin, construido por Yacyret, el cual beneficiar enormemente esta regin arrocera que adems es nica en el mundo por sus caractersticas.
Don Basilio comparte con nosotros un fragmento de la rica historia
que le toc vivir, al festejar 50 aos de emprender esta gran aventura
junto a su familia y dedicarse al rubro en forma ininterrumpida.
Corra el ao 1964 cuando los proyectos de la familia Kovalchuk
se inclinaban hacia una nueva vida en Estados Unidos, buscando mejores oportunidades tras la venta del inmueble afincado en
Carmen del Paran.

en 280.000 Guaranes, pero no se dio porque haba fallecido el comprador. Ah termin nuestra ilusin de viajar
a EE.UU! -agrega- recordando que tuvo que cambiar
el destino esta vez rumbo a Buenos Aires, en la Argentina, donde trabaj un par de meses y regres a Paraguay
porque no le gustaba el ambiente.

Estaba todo listo, pero las controversias del destino, como la enfermedad de su padre, la imposibilidad de continuar con los estudios y sobre todo la prematura responsabilidad de sostener a la
familia, fueron las situaciones que llev a Don Basilio a buscar
otros horizontes. -ramos 10 en la familia, el plan era viajar a
Estados Unidos luego de la venta de nuestro lote que estaba fijado

Ya instalado nuevamente en Carmen del Paran, le


llam bastante la atencin el fuerte grito cada da de
sus vecinos que vea araban la tierra con unos fuertes
bueyes, preguntndose qu plantaban?... Hasta que
el misterio se dilucid: -Haba sido arroz!, exclam sorprendido.

34 | Agrotecnologa

Empresariales

Experiencias

Parcelas de arroz totalmente inundadas

-Era impresionante el barullo que hacan los vecinos, todo el tiempo venan de un lugar a otro. Nosotros en una zafra de trigo, sacbamos unas
15 bolsas, mientras que ellos todo el tiempo estaban acarreando arroz en
la carreta y trillaban con la trilladora. Esto nos hizo pensar -relata- y
decidimos tambin hacer lo mismo: plantar arroz!
Cuando empezamos tenamos 3 hectreas de tierra, ms lo que alquilamos alcanzamos 14 hectreas en total. Estbamos llenos de esperanzas,
empezamos a arar con caballos y plantamos. Hacamos como podamos,
nadie deca nada ni nos enseaban, mirbamos cmo los vecinos hacan.
Sembramos a mano, tapamos con rastras de pa, hacamos taipas nosotros
solos, con palas, agua. Hicimos la instalacin del Tacuary, con la bomba
de agua, bombeamos, regamos y as empezamos. Nosotros ramos los tcnicos. Ese ao sacamos cerca de 600 bolsas y llenamos hasta el techo el galpn que tenamos. En esa poca el arroz estaba a un poco ms de 2 Guaranes, era un arroz que le decan brasilero por su procedencia, tambin
haba otro que era de mejor calidad. En aquel tiempo comparando con el
trigo la produccin era tremenda, pero no alcanzaba 3.000 kilos, y el trigo apenas llegaba a 800 o 1.000 kilos por hectrea, recuerdo que se cortaba
con hoz. No se conoca el proceso de secado que requera el arroz, simplemente se colocaba al sol en hileras. La produccin se entregaba a los molinos de Carmen del Paran (Zabrodiec, Szwako), y a la entonces Fundacin Germn Wilke.
Es entonces cuando acompaado de su hermano Alejandro, Don Basilio viaja a la ciudad de Asuncin, decidido a comprar el primer tractor, con el apoyo firme de Gregorio Gowdak representante de Rieder en
Carmen del Paran.
-Ya en Rieder nos preguntaron cunto bamos a entregar y an recuerdo
que les dijimos que solamente tenamos para nuestro pasaje y que nos haba mandado don Gegorio Gowdak, de quien ramos clientes. Incluso ya
elegimos de entre tres tractores que estaban en exposicin, uno de tamao
mediano. Era un sbado de maana y queramos traer nuestro tractor, el
problema era que no haba camiones para transportar y tampoco sabamos
manejar, eso s era un buen momento para aprender.

Cerrado el negocio y puesto el tractor en condiciones un


funcionario de la empresa vendedora los acompaa hasta San Lorenzo a solicitud de don Basilio y su hermano, el breve trayecto se convirti en un curso rpido para
manejar la mquina. Una vez en ruta, la odisea aumentaba de tono y los hermanos estaban cada vez ms entusiasmados. Era cerca del medioda cuando empezaron a
transitar por la ruta 1 (en construccin) destino a Carmen del Paran, despus de atravesar varios obstculos,
llegaron al anochecer hasta San Juan Misiones donde
pernoctaron. Al da siguiente continuaron el viaje, llegando a la casa a las 4 de la tarde aproximadamente.

Nunca manejamos mquinas, solamente


caballos

El precio del tractor fue de 686.000 Gs., mientras


que el valor de los bienes no superaba 300.000 guaranes. El compromiso asumido exigi el mximo
desempeo en la chacra, no pararon de trabajar da y
noche, sembrando trigo y arroz, tambin alquilaban
tierras por todas partes. Con el transcurrir del tiempo se presentaron otras problemticas en el cultivo
que fueron superando siempre con trabajo, optimismo y sobre todo con la experiencia.
-Nosotros no pagamos nada, pas como 3 meses y el
arroz subi de 2 a 5,5 Guaranes, entonces ganamos
el doble, en las ms de 600 bolsas que tenamos. Con
esto empezamos a comprar el motor para el bombeo,
pagamos algunas cuentas, compramos el disco, y as
empezamos todo, con un tractor y sin contratar a
ningn personal. Despus compramos la trilladora
hasta que poco a poco cada uno fue abriendo caminos por su cuenta. Hoy da es totalmente diferente,
ahora trabajamos por lograr mayor productividad,
buscamos la calidad.

Agrotecnologa | 35

Empresariales

Experiencias

Tambin haba muchas dificultades en el mercado por el ingreso de arroz


argentino, haba mucha diferencia de precio, esto nos llev a los agricultores a formar hace 23 aos lo que es hoy la Asociacin de Productores de
Arroz, para defender nuestros intereses y trabajar mejor. Despus empezamos a ver las nuevas variedades que se utilizaban en el mundo, porque tenamos una disparidad de granos. Hoy da existe un padrn mundial que
se exige para la exportacin, debe ser un grano fino, largo, entero, transparente, tipo vidrioso, etc.

Paraguay. Los arroceros que surgieron, de nada hicieron todo y ahora esto corresponde. Las autoridades deben saber lo que se hace y apoyar este proyecto en el rubro
porque va a generar divisas y ser un polo de desarrollo.
Entonces, desde un principio, se debe planificar el trabajo, tambin todo lo referente al cuidado del ambiente, el
arrocero que va a entrar a sembrar en esa zona deber
ser bien controlado y orientado, organizadamente.

Para alcanzar las condiciones requeridas tuvimos que trabajar mucho, limpiar las parcelas para que no genere malezas en la siguiente campaa. Justamente se dej de plantar arroz grueso porque no haba molinos para ello.
Tambin el rendimiento vara, este ao hay variedades que mermaron su
rendimiento, en comparacin al ao pasado no lleg a 6.000 k/ha.

El cultivo de arroz beneficia al ambiente, la gente que


piensa diferente es porque no conoce la realidad, donde
hay arroz se multiplican peces, aves y otros. Aparte los
productos que usamos son selectivos y respetan los insectos benficos.

Tens que estar en el arroz porque el arroz te quiere ver todos los das. Exige permanencia el rubro, hasta ahora no puedo creer que hace 50 aos estoy en esto en forma consecutiva. Ningn ao dej de sembrar arroz, dos
aos perd por inundacin y no llegu a cosechar. En esos 50 aos 48 cosech. No hay ningn arrocero que siembre 50 aos en forma consecutiva.
Desde mitai (nio) ese era mi meta, sembrar. Segu con este rubro porque
en el arrozal se tiene que tener un contingente y muchas maquinarias, y si
quera cambiar de cultivo tendra que empezar a comprar otras mquinas porque el sistema de trilla, zaranda y dems son muy diferentes.

No escapa a la preocupacin de Don Basilio, el


nuevo impuesto de 5% por producto, que ya pagan
el 10% en concepto de insumos. Es injusto pagar
por la totalidad, debe ser solamente sobre la ganancia, insiste.

Queremos que salga nuestro proyecto

Uno de los mayores anhelos de Don Basilio Kovalchuk y de los productores de arroz para seguir creciendo es la concrecin del proyecto de toma de riego de Yacyret, cuyo puente canal est ubicado en San Cosme
y Damin, con el que se estima alcanzar alrededor de 110 mil hectreas
de produccin.
-Una vez que se abra y se habilite la toma de riego de Yacyret, en un
ao ya vamos a cubrir las 100.000 hectreas, porque tenemos capacidad,
gente preparada, tenemos maquinarias y los paraguayos podemos hacer y
hacer muy bien, tambin tenemos el respaldo de los bancos privados porque el sector estatal es ms bien es para el pequeo productor, porque hay
gente que necesita 10 millones de dlares para cultivar 6.000 hectreas y es
un monto que el BNF no dispone en su cartera de crditos.
Otro aspecto que preocupa al productor de arroz es la escasa disponibilidad para la venta de tierra apta para el cultivo, con agua, campo y superficie plana.
-No hay mucha tierra para comprar para arroz. Lo ideal es expandirnos
hacia San Juan Bautista y hacia el ro Paraguay, donde la tierra es ms
apropiada. Por eso queremos que salga nuestro proyecto, el puente canal ya
est en San Cosme, falta ms voluntad y decisin poltica. El tema de tierras se tiene que analizar muy bien y si es posible crear algn decreto para protegerla, sobre todo de los extranjeros, porque esta es una tierra nica
en el mundo que sirve solamente para arroz y que necesitamos potenciar en

36 | Agrotecnologa

Por otra parte seala que se requiere de ms inversin, de ms molinos y secaderos porque en el arroz
todo se aprovecha y solamente se pierde el polvo.
Actualmente cuenta con secaderos y silos instalados en Antequera.
Ms all de las trabas en la produccin, este productor que durante 50 aos consecutivos sembr el
cereal, manifiesta que fue dura la batalla y sali a
flote pero que ahora espera relevo y dejar a sus sucesores el noble trabajo de ser arrocero.

Empresariales

Expeciencias

Agrotecnologa | 37

Empresariales

S.A.

Da de campo

Da de Campo Arrozal S.A.


El da de campo de arroz organizado por Arrozal S.A. se llev a cabo el 15 de febrero
en su Centro Experimental ubicado en Coronel Bogado, Departamento de Itapa.

n la oportunidad, el presidente de Arrozal S.A.; Ing. Agr. Hctor Ramrez, agradeci a la multitud que se hizo presente en la
jornada tcnica y destac que unidos y juntos se puede llegar lejos y
lograr los objetivos propuestos.
El da de campo se realiz para mostrar las nuevas tecnologas a los productores de arroz, para que puedan obtener ms informaciones acerca del
rubro y as ir creciendo cada vez ms, recalc el Ing. Ramrez.
Durante la jornada se observ el desarrollo y comportamiento
de cuatronuevas variedades que gracias al apoyo y un convenio
con el IRGA yRice Tec (empresa americana que genera arroz hbridos) se estn probando, de las cuales dos ya estn en condiciones de ser liberadas para su uso comercial para luego poder, por
primera vez y de forma privada, lanzar nuevas variedades. Es importante resaltar que el sector arrocero se encuentra desarrollando todas estas actividades y sigue en proceso de expansin sin

38 | Agrotecnologa

ningn tipo de apoyo por parte del Gobierno, hasta ahora no se ha logrado desarrollar el tan anhelado
Programa Nacional de Arroz que se sigue postergando. Actualmente se siembran 140.000 hectreasque
en promedio estn produciendo 5.500 kilos por ha.
De los cuales se exporta el 75%, generando grandes
divisas al Estado, resalt elIng. Ramrez.
Durante la jornada estuvieron presentes representantes tcnicos del IRGA y de la empresa RiceTec quienes
explicaron las caractersticas y comportamientos de
cada una de las variedades e hbridos expuestos, mientras que los productores que asistieron al evento pudieron satisfacer todas sus dudas. Cabe destacar quela
recomendacin especfica de los especialistas apun-

Empresariales

Da de campo

t al buen manejo del cultivo pues ah es donde radica el secreto de


la buena productividad, considerando que una buena variedad sin el
acompaamiento y manejo agronmico adecuado no podr cubrir las
expectativas, segn mencion el ingeniero.
La Asociacin de Ingenieros Agrnomos de Itapa acompa el evento
calificndolo de muy positivo, ya que consideran que este tipo de actividades contribuye al crecimiento del pas.
La produccin de arroz alcanza un potencial enorme anualmente y se puede producir muchsimo ms. Siempre se debe buscar la unidad entre todos
para defender el sector productivo, expres el Vicepresidente de la Asociacin de Ingenieros Agrnomos de Itapa, el Ing. Agr. Sebald Hahn.

Manejo del cultivo

Los representantes del Irga explicaron sobre las caractersticas delas variedadesque estn siendo evaluadas y que se estarn comercializando en
el pas. Las que se comercializaran son variedades que en Brasil tuvieron una buena aceptacin por su gran productividad.
Las variedades presentadas por la Ing. Agr. Mara Cristina Barbosa sern las que se comercializarn en Paraguay:
Irga 428 es de granolargo fino, excelente tolerancia a fitotoxicidad
de hierro y tolerantes a herbicida del grupo de las Imidazolinona. Es
de ciclo medio (120 das). La poca recomendada de siembra es de
setiembre a noviembre.
Irga 426 es ms productivo que las variedades de ciclo precoces y
tiene un estndar de calidad similar al Irga 417. La poca recomendada de siembra es igual al Irga 428.
El Ing. Juan Marassi deRice Tec, present los materiales hbridos que
estn en etapa de registro que son las XP 111 Cl, XP 102 Cl de ciclo
corto de muy buena calidad y que ya estn siendo evaluadas en pases
del Mercosur.
Los hbridos Avaxi Cl e Inov Cl tienen alto rendimiento y excelente calidad de granos, parecido al Irga 417 con rendimiento y calidad altsima. Es una de las opciones top de siembra.

S.A.

Adems el Ing. Agr. Jaseguy Barros habl sobre la


importancia de la infraestructura y planificacin de
un rea de arroz de riego racional y sostenible.Paraguay es un pas con una rpida expansin del cultivo
y con buenas perspectivas de mercado, junto con la
amplia disponibilidad de buenas tierras, agua de riego, electricidad y red viaria.
Los productores que estn invirtiendo deben preocuparse en buscar las mejores tcnicas en los proyectos de infraestructura a nuevas reas. Estamos
hablando de la recoleccin de agua, canales de distribucin de riego, canales de drenaje, correccin o sistematizacin del rea, caminos internos, redes elctricas, unidades de secado y almacenamiento y otras
obras, indic el Ing. Agr. Barros.
Estas infraestructuras son muy importantes, ya que
pueden ser determinantes en la adopcin de las tecnologas modernas de la produccin de arroz. La
gestin correcta del uso de cultivares con alto rendimiento, semillas de alta calidad, manejo de cultivo con precisin, conduce a la obtencin de cosecha
con altos rendimientos.
En Brasil, especialmente en Ro Grande do Sul , las
reas de produccin estn sufriendo ajustes con el
fin de seguir produciendo de manera econmica y
sostenible las nuevas tecnologas a futuro, las condiciones actuales del mercado y la conservacin del
medio ambiente es necesario. Esta reorganizacin de
los medios de produccin es crucial para mantener
la rentabilidad en el tiempo y la sostenibilidad de los
productores, concluy.

Todos son materiales experimentales menos Avaxi Cl y el Inov Cl que


se estn comercializando actualmente en pases como Brasil, Uruguay
y Argentina.

Agrotecnologa | 39

Empresariales

S.A.

Da de campo

Present el fertilizante Serrana Turbo, que tiene un


balance equilibrado entre macro y micronutrientes,
frmulas diferenciadas por cultivo yfrmulas especficas para el arroz, TURBO 455-SUL y TURBO
756-SUL ofreciendo una nutricin ms completa y
plantas ms vigorosas, aumentando el potencial productivo y rentabilidad en la parcela del productor.

Agro Qumica del Paraguay present la lnea nutricional

En el da de campo, la empresa Agro Qumica present una lnea nutricional para arroz, la presentacin de los productos estuvo a cargo del
Ing. Agr. Fabio Guaragna.

En el fertilizante Serrana Turbo, los micronutrientes


se encuentran agregados a la base fosfatada, evitando
la segregacin del micronutriente en el momento de
la siembra, garantizando la mejor distribucin de los
macro y micronutrientes en el campo.

Los productos de la lnea presentados fueron:


Nanopower CaMag, una fuente de hidrxidos de calcio y magnesio que neutraliza el aluminio que facilita la disponibilidad de nutrientes para las plantas. La aplicacin es de 15 das antes de la siembra o en surcos.
Biopower, mantiene el potencial de la germinacin y vigor de la semilla, potencializa el enraizamiento. Para obtener plantas con mayor robustez y mayor sanidad.
Aminomax Supra y Nitro 25, la combinacin de estos dos productos acta con la promocin de un mayor desarrollo de la planta. Provoca mayor resistencia al estrs y sanidad. Amplia la actividad fotosinttica mediante la liberacin de N en forma lenta.
Se aplica en el inicio del macollamiento.
Phosphorus Mn y Nutrixofre 800 ofrece mayor resistencia a enfermedades y capacidad productiva debido a que es fuente de Azufre.
Se aplica al final del macollamiento.
Aminomax Supra y Nutrixofre 800, ameniza el estrs que ocurre en esta fase de la planta. Mejora la formacin del tubo polnico; aumento del pegamento de la flor y estimula a la planta en la
absorcin de nutrientes. Se aplica en el inicio de la floracin.
Phosphorus K y Nitro 25, la combinacin de ambas proporciona
un suministro de fsforo a las plantas en forma de fosfito y azufre.
Provee una rpida absorcin foliar de los nutrientes y productos.
Tambin aumenta el llenado y desarrollo de granos y aporta una
mayor calidad de granos. Se aplica en el llenado de granos.

En la Lnea Fertilize, present el Ms Raz Zn que


consiste en un enraizante natural con un plus de
Zinc recomendado para tratamiento de semillas;
este producto aumenta la resistencia de la planta al estrs bitico y abitico causado por: plagas,
enfermedades, sequa, exceso de calor, etc.

Agrofrtil present Fertilizantes Serrana Turbo y la Lnea


Fertilize

Diagro cuenta con una lnea completa de productos


desde cura semillas como as tambin insecticidas,
herbicidas y fungicidas para el cultivo de arroz.

La presentacin de Agrofrtil S.A. estuvo a cargo de Ricardo Trautmann, Jefe de Nutricin Vegetal de la empresa, quien coment que
en la ocasin expusieron parcelas tratadas con fertilizantes de base y
con productos de la lnea de bioactivadores, Lnea Fertilize.

40 | Agrotecnologa

Estos productos son recomendados para el agricultor que desea altos niveles de rendimiento con buena calidad de la produccin, logrando una alta rentabilidad en sus cultivos finaliz Ricardo.

Diagro con prximos lanzamientos para el


cultivo

La Ing. Agr. Mnica Valdez en representacin de la


empresa coment sobre los tratamientos de semillas
a base de Carbozinc + Thiram y por otro lado Imidacloprid + Fipronil en diferentes dosis.
Tambin Diagro estuvo presentando un nuevo producto a base de Endosulfan al 35% que prximamente estar disponible en el mercado. Igualmente se
demostraron los beneficios de otro producto a base
Imazapyr que es un herbicida no selectivo utilizado
para el control de una amplia gama de malezas.

Empresariales

S.A.

Da de campo

BIOIBERICA a travs de su representante HOTECK


presentes en el da de campo

David Beitia Simn, de la Divisin Fisiologa Vegetal representante de BIOIBERICA, tuvo a su cargo la presentacin de los productos durante la jornada. El mismo coment acerca de la empresa, cuya matriz se halla en Espaa,
que desde hace cerca de 30 aos produce, desarrolla y comercializa productos
bio-estimulantes para el sector agrcola con base en aminocidos producidos
mediante un sistema exclusivo: la Hidrlisis Enzimtica. Entre los productos
presentados por la empresa menciona la lnea Terra-Sorb en sus dos versiones
Complex y Foliar, un complemento a los aminocidos que la propia planta sintetiza, y que suponen un aporte extra que permite a la planta ahorrar energa metablica y actan como estimulantes de los procesos fisiolgicos, es decir, aportan
todos los L- aminocidos en forma libre que las plantas necesitan para fabricar
sus protenas, entre otras funciones fisiolgicas. De la lnea Terra-Sorb podemos
citar primero que aumenta la resistencia y favorece la recuperacin de la planta ante situaciones de estrs, segundo, que estimula y aumenta la polinizacin y
formacin de granos, tercero, mejora la absorcin y la translocacin de sustancias
dentro de la planta y cuarto, tiene un efecto sobre la calidad de los granos.
El AminoQuelant - K Low pH es un formulado con una elevada concentracin de Potasio y aminocidos de Hidrlisis Enzimtica. El sinergismo existente entre el Potasio y los aminocidos permite mejorar
la absorcin y translocacin del Potasio dentro de la planta. El producto acta muy rpidamente y da una rpida respuesta dentro del vegetal,
adems de destacar su pH neutro.
El Armurox es un producto nico con un doble modo de accin, ya que
crea una barrera fsica bajo la cutcula y activan los mecanismos endgenos de defensa de las plantas. Los compuestos peptdicos de Armurox
actan potenciando la absorcin de silicio, elemento de reconocido efecto anti estrs en las plantas, y su deposicin en las hojas. Entre sus beneficios: Acta frente estrs mecnico, engruesa y refuerza los tejidos vegetales evitando daos fsicos (encamado, aplastamiento) y previene la
penetracin de agentes externos haciendo la planta menos susceptible a la
degradacin enzimtica por parte de patgenos fngicos (especialmente
odio). Reduce la transpiracin, evitando la excesiva prdida de agua, no
deja residuos, y por su composicin y especial mecanismo de accin, est
certificado en agricultura ecolgica.
El Optimus es un formulado de doble accin, aumenta la resistencia al
estrs bitico producido por ataque de ciertos patgenos e incrementa
la tolerancia al estrs abitico. Esto es gracias a la presencia en su formulacin de fosfipptidos, que dan una respuesta especfica (al estrs bitico) y de aminocidos, que dan una respuesta genrica (al estrs abitico). El producto acta como activador de las Protenas del Estrs de la
Patogenicidad (Pathogenesis-Related: PRs) que son protenas que se expresan ante determinado ataque de patgenos.

42 | Agrotecnologa

Los beneficios: producto polivalente, acta sobre el


estrs bitico y abitico, eficacia contrastada a la altura de los mejores fungicidas, no tiene plazo de seguridad, no provoca resistencias, elevada bio-disponibilidad, excelente compatibilidad.

Agrotec, con el nuevo fertilizante K-Mag

En el da de campo de arroz se present el nuevo potenciador de cultivos K-Mag de Mosaic, que


Agrotec comercializa en Paraguay. Lucas Codognotto (Mosaic) coment que el nuevo fertilizante cuenta con el respaldo de 70 aos de innovacin
tecnolgica. Su formulacin exclusiva ( con equilibradas proporciones de potasio, magnesio y azufre,
bajo tenor de cloro y elevada solubilidad) garantiza una correcta provisin de nutrientes de acuerdo
a las necesidades de los cultivos y mejorando la calidad y productividad de las plantas.
Las caractersticas sobresalientes de K-Magson su
buena calidad fsica (que facilita la aplicacin), el
magnesio altamente soluble y prontamente disponible para las plantas y la baja salinidad, lo que reduce la posibilidad de daos en races y semillas. El producto puede ser utilizado de 2 maneras, en cobertura
y durante la siembra.
Por su parte, Jorge Bado (Consultor Tcnico de
Negocios de Agrotec para arroz) present los beneficiosdel fungicida Acronis para tratamiento
de semillas, de la familia F500desarrollado por
BASF para el control preventivo y curativo de enfermedades. Ejerce efectos fisiolgicos positivos en
la planta incrementando el vigor, la velocidad de
emergencia y el desarrollo inicial del cultivo arrojando resultados de ptimo stand de plantas, con
alta selectividad y mayor proteccin contra patgenos de semillas y suelo.
Lucas Codognotto, de Mosaic

Empresariales

Da de campo

Expo Agro S.A. present productos de BINOVA

La empresa Expo Agro S.A. present en el da de campo de Arrozal fertilizantes foliares y tratamiento de semillas de la marca BINOVA. El
tratamiento de Semillas GRA se aplica en la semilla y promueve un desarrollo inicial ms vigoroso y la cantidad de masa radicular ms abundante y profunda. En condiciones adversas de tiempo la planta se desarrolla con menos estrs.
La aplicacin LM3 que es un foliar aplicado a los 25 das que promueve
un crecimiento ms vigoroso de la planta y ayuda a expresar plenamente el potencial que fue marcando desde un inicio el cultivo, es un producto altamente concentrado en aminocido especialmente el triptofano que ayuda al crecimiento de la planta.
Por ltimo se pasa a la aplicacin del K36 que es un producto que se aplica en la etapa de formacin y llenado de granos, acta como estimulante
de los procesos metablicos que favorecen la trasladacin de foto asimilado como reserva en los tallos de las plantas.
El Ing. Agr. Alfredo lvarez, de la empresa BINOVA, fue el encargado de
exponer todos los productos que present Expo Agro en el da de campo.

Rizobacter del Paraguay S.A. present Programas


Nutricionales Sustentables CYTOZYME

Rizobacter del Paraguay present una lnea americana diferenciada


de productos llamada Cytozyme, que la empresa representa desde hace 4 aos.
Los productos son de la lnea foliar aplicada en semillas son compuestos
de quelatos o complejos orgnicos de bajo peso molecular que son absorbidos hasta en un 80 por ciento a travs de la hoja y la semilla diferencindose del resto de los productos del mercado, que en su mayora
son sales y quelatos sintticos con tasas de absorcin muy inferiores.
El producto principal que presentaron de la lnea de microbiologa
agrcola es Crop+Plus, es un producto que acta en la fotosntesis de

S.A.

la planta, es un bio-estimulante concentrado obtenido a travs de la tecnologa multi etapa exclusiva de


Cytozyme, que aumenta el rendimiento de los cultivos mediante la mejora de la actividad fotosinttica
aumentando la concentracin de clorofila y la absorcin de nutrientes.
El potencial gentico productivo es raramente alcanzado por causa del estrs abitico, como el calor,
y la sequa durante la poca de desarrollo del cultivo. El estrs interrumpe el metabolismo de la planta
y reduce la absorcin de los nutrientes en las etapas
cruciales del desarrollo de la planta y la productividad del cultivo se ve comprometida seriamente, por
su actividad antioxidante, Crop + Plus reduce el impacto de los factores de estrs abitico proporcionando mayores rendimientos hasta un 8 % segn el
Ing. Agr. Gerardo Piagno representante de la empresa quien estuvo a cargo de la presentacin y explicacin durante la jornada.

Syngenta presente con la lnea completa de


productos para arroz

En la oportunidad el Ing. Agr. Ricardo Pagel present al insecticida cura semillas Certicor Insec que
posee dos activos de accin complementaria y efecto bio-activador, lo que hace que las semillas germinen con ms rapidez aprovechando todo su vigor, y
tambin obtiene un mejor arranque y uniformidad
en el cultivo, su efecto vigorizante estimula el crecimiento radicular y otorga mayor tolerancia al estrs,
es un producto sistmico y de contacto por lo que
otorga repelencia a la plaga es decir tiene una accin
anti alimentaria.
Por otra parte tambin mencion las caractersticas especiales de los insecticidas y fungicidas como
el Spectro y Priori Xtra Gold, que contiene una formulacin lista para usar, en la cual no necesita ningn agregado de adyuvante o aceite.
Las caractersticas de este producto son: control confiable, ahorro de costos operativos, mitigacin de
riesgos y facilidad en el manejo.

Agrotecnologa | 43

Empresariales

S.A.

Da de campo

New Farming S.A. present Silical para corregir el suelo

Silical es una excelente opcin para el tratamiento del suelo expres el


Ing. Agr. Jheison Carissimi de la empresa New Farming S.A. que se encuentra en el mercado paraguayo desde hace 2 aos y medio.
Anteriormente era utilizado para el cultivo de soja y ahora lo estn presentando para el cultivo de arroz con muy buenos resultados, pues anula la toxicidad causada por el aluminio, hierro y cobre elevando el Ph
del suelo. Acta liberando fertilizantes naturales del suelo como el N, P,
K, Ca, Mo, B y S mejorando el equilibrio del mismo, provee calcio a las
plantas y mejora la actividad microbiana, disminuyendo la fijacin de
fsforo y potasio, aumenta la eficiencia de los fertilizantes, gracias a su
contenido de silicio ayuda a la planta a combatir mejor las enfermedades y la alta solubilidad, con apenas un 20 % de Silical se sustituye la dosis de calcreo convencional, es aplicado durante la siembra, corrige rpidamente al suelo, posee alta fuente de silicio y corrige la toxicidad del
hierro, corrigiendo rpidamente las manchas del suelo otorgando mayor productividad, destac el profesional.

MATRISOJA mostr su plan nutricional para


arroz

En la oportunidad Fabio Braz; gerente de la Sucursal Bella Vista coment acerca del plan nutricional de MATRISOJA para el cultivo de arroz. El
mismo consiste en entregar a la planta una fuente equilibrada de Bioestimuladores y correctores
de carencia para su completo desarrollo y que este
proporcione al agricultor resultados ptimos en calidad de granos, donde el cultivo pueda expresar su
mximo potencial productivo.
La recomendacin es AMINO STAR que es una solucin de aminocidos libres, enriquecida con micronutrientes, extracto de algas y poliscaridos. Mejora el desarrollo del sistema radicular y al mismo tiempo
favorece el desarrollo de la planta por ser una fuente equilibrada de nutrientes. En los cultivos, aumenta la concentracin de clorofila, favorece
en la formacin de rganos reproductivos y polinizacin.

TQC con nueva propuesta Biotecnolgica

El bilogo Jos Bustamante explic sobre la nueva propuesta Biotecnolgica para contrarrestar el Estrs, que es una enfermedad crnica presente en todos los cultivos. Para esto es necesario atacar en tres
momento claves del desarrollo del cultivo de arroz: en el inicio de macollamiento, en el punto de algodn y en el embuchado. Contamos con
cuatro bioestimulantes de procedencia orgnica, son bioestimulantes
que activan el correcto funcionamiento y desarrollo del cultivo que aplicados en estas etapas proporcionarn resultados importantes a la hora
de la cosecha, explic.

44 | Agrotecnologa

Remarc que los productores ya manejan perfectamente todo lo referido a variedades, fertilizacin,
manejo del agua, control fitosanitario y dems labores propias del cultivo, por lo que se enfocaron en el
manejo biotecnolgico de la bio estimulacin para
garantizar el incremento de la produccin tanto en
cantidad como en calidad.
Coment que el producto recomendado para la regulacin hormonal es Orgabiol, un bioestimulante
orgnico de ltima generacin cuya funcin principal es promover la construccin hormonal, a base de
sustancias proteinatadas y sucratos, los que actan
en los mecanismos de traduccin del mensaje gentico a nivel celular, optimizando todas las rutas metablicas bloqueadas por efectos del estrs y del manejo del cultivo que interfieren en la formacin natural
de enzimas y hormonas, logrando activar al mximo el potencial gentico de los cultivos para el incremento significativo de los niveles de productividad.
Mientras que para la regulacin fotosinttica y activacin de la formacin de carbohidratos recomend
Energen; a base de complejos orgnicos fusionados
que actan como cofactores enzimticos para maximizar la captura del carbono ambiental por la planta, optimizando as el proceso de fotosntesis. En los
procesos reproductivos se recomienda el bioestimulante Frutigen, para la diferenciacin de primordios,
el cuajado y desarrollo uniforme de los granos.
Por ltimo para la regulacin de los procesos energticos el producto Master Down regula en forma
natural el equilibrio energtico de las plantas, optimizando los procesos de crecimiento, desarrollo y
produccin de la planta. Con estos productos aplicados durante las tres etapas mencionadas se contrarresta el estrs y se logran incrementos significativos en los
niveles de productividad, enfatiz.

Empresariales

s.a.

Jornada

5 Fiesta Nacional de la Cosecha de Arroz

Se realiz la apertura oficial de la cosecha


El sbado 8 de marzo se realiz la Fiesta Nacional de la Cosecha de Arroz en el ingenio
arrocero Agriplus S.A. en Arazap distrito de San Miguel en el departamento de
Misiones.

l presidente de la Asociacin de Productores


de Arroz de la Cuenca Baja del ro Tebicuary
(APAT)Ignacio Heisecke inici el acto principal comentandocmo el sector contribuye con el pas y la
evolucin que se adquiere en la actualidad. Adems
expres su inquietud sobrela persecucin que sufren
en la actividad arrocera y explic que el crecimiento
de la produccin se dio gracias a un proceso que implic mucho esfuerzo y sacrificio.
Finaliz su discurso instando al dilogo entre el
sector y las autoridades nacionales ya que el aporte del sector al Estado es de aproximadamente 19
millones de dlares de IVA en compra de insumos
y otros productos sumado a los 10 millones de dlares del nuevo impuesto.
El ministro de Agricultura y Ganadera, Jorge Gattini, calificla actividad como innovadora y generadora de empleos.

46 | Agrotecnologa

Empresariales

Jornada

s.a.

Indic que en el recorrido por la propiedad pudo observar el equilibrio


que existe entre la fauna que habita en la zona y la produccin de arroz,
a ms de constatar que la actividad es sostenible y amigable con el medio ambiente.
Seguidamente inst a los productores a que sigan trabajando para crecer cada vez ms, ya que es una actividad que contribuye al desarrollo
de la regin y del pas.
Adems de la presenciadel presidente de la Repblica, Horacio Cartes quin inici la cosecha, asistieron el Vicepresidente de la Repblica Juan Afara, el
Ministro de Agricultura Jorge Gattini, el Director
de la EBYJuan Schmalko,el Gobernador de Itapa
Luis Gneiting entre otros.

Respaldo de empresas

La edicin 2014 de la Fiesta Nacional del Arroz estuvo organizada por la Asociacin de Productores de
la Cuenca del ro Tebicuary con el apoyo de la Municipalidad y la Gobernacin de Misiones.

Agrotecnologa | 47

Empresariales

s.a.

Jornada

Tambin en la plaza Boquern de San Juan Bautista, capital del departamento de Misiones las
empresas que trabajan en el rubro del arroz hicieron demostraciones de cosechadoras, maquinarias
e insumos como parte de la expo feria que tambin tuvo otras actividades como charlas, conferencias y un festival artstico en honor a la fecha.

48 | Agrotecnologa

Empresariales

Jornada

Jornada tcnica sobre arroz de riego


Urge la produccin legal de semillas. Reclaman al Gobierno la culminacin del
proyecto puente canal.

a Asociacin de Productores de Arroz de Itapa (APAI) y la Asociacin de Ingenieros Agrnomos de Itapa (ASIADI) organizaron el 14 de marzo el Da de Campo de Arroz de Riego en Agroganadera Santiago de la familia Rienzi, ubicado en Atingy, distrito de
Ayolas, con el fin de presentar los trabajos de introduccin de variedades, tcnicas de manejo de cultivos, aciertos y dificultades del sector y el completo paquete tecnolgico de las empresas desde insumos
hasta la ms sofisticadas maquinarias para el cereal.
Asistieron el Vicepresidente Juan Afara, el Gobernador de Misiones
Derlis Maidana; el Gobernador de Itapa Luis Gneiting; el Director de
la EBY, Juan Alberto Schmalko; los Consejeros de la binacional Carlos
Arrechea y Federico Schulz, los intendentes de Ayolas, Nelson Delvalle
y de San Cosme y Damin, Itapa, Denis Galeano, adems de productores arroceros uruguayos, productores locales, tcnicos, empresas patrocinadoras y del mbito financiero, como el Banco Regional.
El Dr. Roberto Zub, Vicepresidente de la APAI se refiri a la imperiosa necesidad de ejecutar el proyecto del puente canal diseado hace 29 aos atrs por la JICA donde se contempla abrir las compuertas
para el cultivo de arroz.

El vicepresidente de la Repblica, Juan Afara M.

50 | Agrotecnologa

Aadi que se requiere instalar pequeos proyectos


productivos, habilitar nuevas tierras con agua segura para seguir manteniendo el rubro y produciendo con calidad, por lo que se debe dar un paso ms
con la culminacin de la toma de agua y as dar valor a las tierras.
El gobernador de Itapa, Luis Gneiting sostuvo
que el citado proyecto, que se encuentra en el Tratado de Yacyret y en las notas reversales, contribuir a irrigar ms de 150 mil hectreas de arroz y
de otros cultivos. Inform que el puente canal est
prximo a inaugurar y cuenta con una inversin de
12 millones de dlares.
El director de la EBY, Juan Schmalko, reafirm el
compromiso del Gobierno de acompaar fuertemente al sector, terminando el proyecto de toma de
riego en este perodo gubernamental. Agreg que
el plan beneficiar a los productores de arroz y a todo el pas.

El Gobernador de Itapa Luis Gneiting durante el acto central

Empresariales

Jornada

El Ing. Agr. Hctor Ramrez se refiri al trabajo de introduccin de variedades de arroz en nuestro pas

El Vicepresidente de la Repblica Juan Afara, manifest que el sector


privado es el gran artfice del desarrollo del arroz en Paraguay, alent
a los productores a seguir apostando al trabajo y asegur que el Gobierno est abocado en la bsqueda de brindar mejores condiciones
para el sector productivo.

Introduccin de variedades

El presidente de la ASIADI Ing. Agr. Hctor Ramrez present en la


parcela el trabajo que estn desarrollando sobre introduccin de variedades, considerando que Paraguay no tiene liberacin de variedades
propias de arroz y actualmente estn utilizando variedades forneas.
La necesidad de la produccin legal de las semillas se acrecienta debido
a la expansin del cultivo y aumento en el volumen de produccin, por
lo que actualmente los gremios arroceros y empresas privadas se encuentran realizando convenios con instituciones internacionales que proveen
de sus materiales para la introduccin, el registro y la evaluacin de las
variedades para el uso en Paraguay.

Juan Alberto Schmalko, director de la EBY lado paraguayo

En este sentido el ingeniero Ramrez seal que


cuentan con acuerdos con el Instituto Riograndense del Arroz (IRGA), con la empresa americana de
produccin de arroz hbridos Rice-Tec y tambin
estn formalizando con el Centro Internacional de
Agricultura Tropical (CIAT) con sede en Colombia, para establecer una base de las variedades que
se estn utilizando y as contar con el apoyo necesario en dicho proceso.
Por otra parte destac que las zonas de produccin pueden presentar diversas dificultades y debern hacerse correcciones para que sean productivos. Agreg que esta es la cuarta zafra que vienen
desarrollando los trabajos en Agroganadera Santiago y que constituye todo un ejemplo porque el
lugar pareca inapto para el cultivo de arroz por la
topografa irregular del terreno y las caractersticas

Palabras del Dr. Roberto Zub, vicepresidente de APAI

Agrotecnologa | 51

Empresariales

Jornada

del suelo. Ao tras ao vamos superando y corrigiendo las dificultades


por rea. En este establecimiento iniciamos la produccin de 5.800 kilos por hectrea en promedio de rendimiento, fuimos avanzando de 800
a 1.000 kilos cada ao, superando hoy da los 8.000 kilos por hectreas,
realizando la correccin de los suelos, aclar.
Afirm que a pesar de que la produccin de arroz en Paraguay cuenta con el respaldo tcnico lo que es fundamental para la sostenibilidad, la debilidad radica en la falta de infraestructura y en el recurso
agua bsicamente cuya proyeccin y bsqueda de estrategias compete
al Gobierno. Existe el inters de desarrollar la zona con la disponibilidad del agua de Yacyret mediante el puente canal. El manejo del agua
compete al Gobierno, proyectar y buscar estrategias, queremos debatir
en este proceso porque es urgente la necesidad de crecimiento de esta regin que es muy buena pero tambin tiene retazos de suelos que fueron
formndose a raz de aluviales que requieren de manejo para alcanzar
el xito del proyecto. No hay libre acceso al agua, depende de la voluntad poltica del Gobierno aclar Ramrez.

Puente canal

Reiter que existen condiciones e infraestructura para el desarrollo


de la industria arrocera, que es momento de comenzar a explotar y a
producir aprovechando las ventajas de logstica, la generacin de agua
de Yacyret, la disponibilidad de profesionales y la ubicacin de la
gente involucrada en el proyecto.
Mirando al mercado indic que el comercio internacional de arroz
proporcionalmente a la produccin es bajo, no llega ni siquiera al 10
por ciento de la produccin y se exporta en torno a un 8%, quedando
en los pases productores por lo que el desafo para seguir creciendo
es salir a vender al exterior, pactar acuerdos e intercambios con otros
pases. Hay sectores donde falta arroz y no tienen con qu comprar.
Centroamrica es una regin donde no se genera la cantidad de arroz
consumida, la mayora son importadores. Nosotros producimos arroz
para exportar no as para consumir, la realidad es que estamos siendo
comprados, no somos vendedores, remarc.

52 | Agrotecnologa

Obra construida por la Entidad Binacional Yacyret en la zona de San Cosme y Damin, en
la presa lateral derecha del embalse. Permitir
el ingreso de un importante caudal de agua a
una regin que actualmente es aprovechada en
un gran porcentaje para el cultivo de arroz.

Empresariales

Jornada

Matrisoja present su programa de nutricin


L

a empresa Matrisoja que trabaja desde hace tiempo con los productores de arroz, estuvo presente
en el da de campo demostrando la ms alta tecnologa para nutricin de plantas, que forma parte del
Programa de Nutricin a base de aminocidos, bioactivadores y correctores de carencias para lograr los
ms altos rendimientos posibles en las parcelas, segn explic Felipe Borela Vignochi; representante de
Ventas de la Firma.

En Matrisoja contamos con la lnea completa para proporcionar un buen


trabajo y buen acompaamiento para los productores. Realizamos ensayos experimentales buscando la ms alta tecnologa y comprobando la eficiencia de
nuestros productos. Estamos logrando muy buenos resultados con el Programa de Nutricin, que es una tecnologa que debe ser integrada para lograr cosechar cada vez ms en menor rea, indic.

Tambin afirm que los productos arrojaron muy


buenos resultados y que en el sector arrocero estn
logrando entre 300 hasta 600 kilos ms en las parcelas donde se utilizaron el Programa de Nutricin
y la calidad de grano tambin con 2 hasta 8 puntos
a mas de granos enteros . Adems cuentan con toda la lnea de insecticidas y fungicidas especficos
para arroz.

Facilidad en el manejo
S

yngenta como empresa lder en el mercado de


agroqumicos, estuvo apoyando a los agricultores con los productos ms innovadores para el cultivo de arroz. En esta ocasin el Ing. Ricardo Pagel habl de Certicor, el tratamiento de semillas
recomendado para el manejo de plagas sobre todo
de gorgojo, tiene un efecto bioactivador, acelera la
germinacin y otorga un stand de plantas ms uniformes. En combinacin con el Certicor, se enfoc
al fungicida Spectro eficaz en el manejo de todos
los hongos de suelo al inicio de la implantacin del
cultivo, y al Priori Xtra Gold que afirma es la evolucin del Priori Xtra; una formulacin que ya no
requiere mezclas de coadyuvantes. Este paquete de
productos Syngenta garantiza facilidad en el manejo del productor.

Agrotecnologa | 53

Empresariales

Jornada

Agrotec

Productos que hacen la diferencia


T

odo el portafolios de productos para el cultivo


de arroz, la lnea de aminocidos de ALFREDO IESTA, productos de BASF para proteccin
de cultivos, agroqumicos de marca propia y fertilizantes MicroEssentials y K-Mag de MOSAIC. Todo
eso incluy la presentacin de Agrotec en la jornada
arrocera en Atinguy, Misiones. El ingeniero agrnomo Jorge Bado (Consultor Tcnico de Negocios para la zona de Misiones) precis que Agrotec apuesta
fuertemente al sector arrocero, trabajando en forma
constante para acompaar a los productores arroceros con su lnea diferenciada de productos.
Bado explic sobre el tratamiento realizado en la
parcela de arroz de Agroganadera Santiago (cuya
siembra fue en el mes de octubre) que los tratamientos de semillas fueron hechos con Acronis, un fungicida
curasemillas de BASF, junto con Fipronil. Todos los
tratamientos preventivos y curativos fueron hechos con
el fungicida Allegro, una mezcla de estrobilurina ms
triazol, de gran efectividad en el control de enfermedades. Tambin de la lnea de BASF usamos Nomolt
y Fastac, y Blocket para control de chinches, adems de
los productos de marca propia.
En la lnea de bioactivadores de Alfredo Iesta,
tanto en semillas como para la planta en etapa de

54 | Agrotecnologa

macollamiento, seal que entre los 23 y 30 das se realiz la aplicacin


de Nobriko Star y de Aminoln a los 45 das, cerrando con un potasio
(Lombrico K). La cobertura de fertilizante fue hecha con el diferenciado K-Mag de MOSAIC, evidenciando una reaccin muy favorable en
la parcela. Como resultados, se observa un verde ms intenso en una
planta con mejor sanidad, debido a la alta concentracin de azufre y
magnesio ambos macro-nutrientes esenciales para la planta de arroz.
Segn resultados obtenidos por el IRGA, en su estacin de Cachoeirinha (Rio Grande do Sul, Brasil) en 2 aos de ensayos, las parcelas con
uso de K-Mag produjeron en promedio 1,3 toneladas ms por hectrea
que una fertilizacin convencional (que utiliza como fuente de potasio
solamente el cloreto).

Empresariales

Jornada

Kurosu & Cia. respalda fuertemente


a los arroceros
K

urosu & Cia. representante de la marca John Deere, estuvo


presente en la jornada desarrollada en Agroganadera Santiago acompaando a los clientes. En la ocasin expuso tractores, cosechadoras y mquinas de la lnea de construccin, ideal
para el trabajo arrocero.
La empresa dispone de maquinarias agrcolas que abarca implementos desde labranzas hasta la parte de logstica, adems de
tractores y maquinarias que son entregadas hasta la propiedad
del productor, de acuerdo a lo expresado por Gustavo Esquivel
- Gerente de la Casa Matriz de Kurosu & Cia., quien destac
que en el predio exhibieron dos modelos de mquinas de la serie
8000 y 7000, y la Excavadora 210G LC lnea amarilla de John
Deere, de procedencia americana; imprescindible para las canalizaciones y conductos de agua para el riego.

56 | Agrotecnologa

Acompaamos a los productores de arroz desde el momento de la preparacin del suelo hasta la cosecha, con
logstica adecuada, atencin postventa y repuestos garantizados, afirm.
Tambin indic que Kurosu & Cia. cuenta con un importante convenio con una entidad bancaria desde hace varios aos, para la financiacin de las mquinas a
una tasa accesible para los clientes que apuesten al cultivo de este cereal.

Empresariales

Jornada

Mayor produccin
D

ekalpar acerc una diversidad de productos para


arroz de las marcas que comercializa en Paraguay,
destacndose fertilizantes, herbicidas, fungicidas y fertilizantes foliares. Recomendamos que elijan nuestros
productos que son de marcas, hace tiempo estn posicionados y siguen muy vigentes en el mercado, adems ayudarn a obtener mayor produccin con el auxilio de agua
y buena fertilizacin de tierra, agreg Vctor Sanabria;
asesor comercial Dekalpar Sucursal Bella Vista.

Expres que Dekalpar cuenta con la lnea Wuxal,


de origen alemn de la empresa Aglukon, Nominee
de Japn y los fertilizantes de Rusia.

Enfocados en la calidad
H

OTECK representante en Paraguay de la empresa espaola BIOIBRICA realiz la presentacin de productos enfocados a la calidad de grano, al
mejoramiento gentico, al mejor desarrollo de la planta y al mejoramiento del rendimiento por hectrea del
cultivo de arroz.
Rafael B, responsable de HOTECK explic que los
productos estn indicados para condiciones de estrs
vegetal y carencia de micronutrientes, adems de los inductores de defensa, con productos a base de silicio. El
tipo de suelo de esta regin es arenoso, por lo que hicimos
aplicaciones de tres productos debido a la situacin de deficiencia de suelo, aclar.

bajo a campo previo al lanzamiento del producto a fin de garantizar su calidad y eficiencia.
BIOIBRICA cuenta con 26 aos de trayectoria a nivel mundial. En Paraguay desde hace un ao se encuentra desarrollando trabajos a campo, la empresa cuenta con registros de calidad y trabaja con productos orgnicos que
son comercializados por HOTECK en nuestro pas.

Destac que se debe acompaar la tecnologa y que hay


productos nuevos en el mercado de empresas prestigiosas como BIOIBRICA, que desarrolla 5 aos de tra-

Agrotecnologa | 57

Empresariales

Jornada

Agrofrtil present sus Bioactivadores y


Fertilizantes para el cultivo de arroz

grofrtilestuvo presente en la jornada destacandosu Lnea Fertilize, compuesta por bioactivadores radiculares y foliares para el cultivo de arroz,
y los fertilizantes Serrana Turbo que representa en
forma exclusiva en Paraguay.
La lnea de bioactivadores es proveida por Servalesa, una empresa espaola que acta hace ms de 40
aos en el mercado Europeo, brindando productos
diferenciados de altsima calidad y eficiencia.
Los productos presentados para el cultivo de arroz
dentro de la Lnea Fertilize fueron el Ms Raz Zn y
el Nekamil Star.
El responsable de Desarrollo de Agrofrtil en Bella
Vista, Edgar Mayer, explic los beneficios del Ms

58 | Agrotecnologa

Empresariales

Jornada

Raz Zn, un producto indicado para el tratamiento


de semillas, que le confiere a la planta de arroz un
arranque inicial rpido y uniforme, lo que permite
entrar ms rpido con herbicidas, urea, agua y as establecer el cultivo ms rpidamente.
Para el llenado de granos, recomiendan el Nekamil
Star, un producto a base de potasio molecular, cuya
presencia en el llenado de granos tiene varias funciones como: control osmtico que disminuye la prdida de agua, aumentando el transporte de carbohidratos, facilitando el llenado de granos de arroz con
mejor calidad para la industria, afirm Mayer.

bucin uniforme tanto del micro y macro nutriente,


permite sembrar 24 horas considerando la alta humedad de ambiente que se registra en horario nocturno,
no se altera la dosis de micronutrientes desde el inicio
hasta el final de la siembra una vez regulada la mquina, ms an en este cultivo donde se usa maquinarias muy sofisticadas, precis.

Donaldo Rosin, asesor comercial de la Firma seal que Agrofrtil es representante exclusivo en Paraguay de la lnea de fertilizantes Serrana Turbo y que
cuenta con dos frmulas registradas para el cultivo
de arroz, la TURBO 455-SUL y TURBO 756-SUL,
ambas con micronutrientes en mezcla qumica y con
bao de aceite. Tiene una dureza de grano bastante
buena y ausencia de polvo lo que garantiza eficiencia
operacional en el momento de la siembra y una distri-

Tafirel
L

a lnea completa de insumos de ltima tecnologa para el rubro arroz, fue la temtica abordada por el Ing.
Agr. Lugerio Collante, asesor tcnico de Tafirel, quien
coment sobre los beneficios que brindan en el control
de plagas los herbicidas, fungicidas e insecticidas.
En Herbicidas se destacaron: Bypex, Capinex, Cyperex, Clomanex; en Fungicidas: Bingo75, Estarzate Plus, y en Insecticidas: Metomax70, Geonex y
Fiproon25.
Son productos de eficiencia comprobada en el campo, de muy buena aceptacin por los agricultores.
Nosotros estamos a disposicin de los productores ante cualquier duda o consulta, subray.
La empresa Tafirel tiene 10 aos de presencia en el
mercado y desde hace 7 aos acompaa la produccin arrocera en nuestro pas.

Agrotecnologa | 59

Empresariales

Jornada

Herramientas de Alqumica
A

lqumica con el fin de ofrecer soluciones y optimizar los resultados para una buena cosecha
del productor,puso nfasis en las herramientas que
dispone para el manejo de malezas en el cultivo.
Fredy Olmedo Almirn, asesor tcnico de Ventas
se encarg de la descripcin y presentacin de los
productos que se detallan a continuacin:

Aurora, herbicida pos emergente para desecacin pre siembra y pre


cosecha, indicado para el control de hojas anchas y malezas de difcil control.
Gamit, de la empresa FMC, es un graminicida pre y post emergente
en el cultivo de arroz.
En la lnea de coadyuvantes, un reductor de PH y el Silwet un adherente siliconado que tiene capacidad de dispersin, penetracin inmediata en el cultivo y el aprovechamiento de todos los productos.
Para tratamiento de semillas destac queAlqumica cuenta conFertigrain Star;un enrazante para el cultivo, tambin el fungicida Vitavaxy el insecticida Rocks. En la lnea de foliares dispone productos de la empresa espaola Agritecno, basados en extractos vegetales,
aminocidos libres, que otorgan mayor respuesta y rapidez a las plantas. Complementan el paquete tecnolgico el Fertigrain Foliar, Tecamin Max y un Fosfito de Potasio para el llenado de granos y aumentar la sanidad del cultivo.

Ciabay present el sper tractor CASE IH Steiger 450


C

iabay particip de la jornada de la APAI acompaando a los


productores con toda la tecnologa en maquinarias. En la
oportunidad present el CASE IH Steiger 450un tractor de gran
potencia, desempeo y eficiencia en el mercado mundial de Mquinas Agrcolas.
Eduardo Cndido, gerente deCiabay Sucursal Bella Vista manifest
que el Tractor de 450 Hp con oruga de goma, sera el primero de Amrica Latina y que estnpresentando en Paraguay por primera vez. Es un
producto americano desarrollado hace muchos aos en EE.UU que tard
mucho tiempo en llegar a Paraguay y hoy lo tenemos de la mano de Ciabay S.A,. Es un tractor totalmente diferente de lo que tenemos en nuestro
mercado,este Tractor con oruga de goma es ideal para TODO TERRENO, Articulado , full Power Shift, Piloto Automatico y GPS de Serie ,no
hay un Tractor tan completo como este en el mundo, afirm.
En el evento se realiz la entrega del sper tractor CASE IH Steiger
450, a su nuevo propietario, Don Pedro Semeniuk Fedorich de SEAGRO S.A.Esun xito para nosotros, para la familia Seagro y Ciabay
traer una mquina imponente como esta, resalt Eduardo Cndido.

60 | Agrotecnologa

El rendimiento y la productividad
en tus manos...
NIDERA

NS 4903

A 5209 RG

NIDERA

NIDERA

NIDERA

A 5909 RG

A 4990 RG

A 5509 RG

NS 6448

NIDERA

NS 6636

NS 6262

A 5009 RG
NS 5858

PRECOCIDAD

SANIDAD

CALIDAD DE GRANO

ESTABILIDAD

PRODUCTIVIDAD

Empresariales

Institucional

Da Mundial del Agua

Cultivando Y Por present plan de


accin
L

os diversos lineamientos previstos por el Plan Cultivando


YPor de la Entidad Binacional Yacyret, fueron presentados en una conferencia de prensa donde se record especialmente el Da Mundial del Agua, que se celebr el 22 de marzo.
El ingeniero Eduardo Dose, coordinador general del Plan Cultivando YPor y el ingeniero Francisco Bruno Vergara, responsable de Medio Ambiente de la Binacional, explicaron las nuevas estrategias que se desarrollarn, a fin de lograr un mayor
impacto, con programas y proyectos que buscarn concienciar
sobre la importancia del cuidado de los cursos de agua en el
rea de influencia de Yacyret.
Dose destac que el lema de este ao del Da Mundial de
Agua tiene mucha relacin con el emprendimiento energtico
de Yacyret, que es Agua y Energa, ya que la principal materia prima para generar energa elctrica es el agua.

62 | Agrotecnologa

En principio, el coordinador del Plan Cultivando


YPor brind datos globales sobre la situacin actual
del mundo en materia de necesidades de energa y de
agua, el cual no afecta a nuestro pas por el gran potencial que tiene como generador y vendedor mundial
de energa elctrica. Dijo que esta realidad se debe a
la gran disponibilidad de agua en la regin, pero que
no obstante, an se adolece de infraestructura para el
abastecimiento a la totalidad del pas.
Por su parte, el jefe de Medio Ambiente, explic que
por instrucciones del director de la binacional, Juan
Alberto Schmalko, luego de una evaluacin del desempeo y la funcionalidad de la implementacin del
plan, se ha realizado una reingeniera del mismo, que
hoy permite el desarrollo de acciones especficas en

Empresariales

Institucional

cuencas hdricas bien definidas y consideradas piloto, para avanzar


posteriormente a otras zonas del rea de influencia.
Vergara explic que el Plan Cultivando Y Por est relacionado al
Programa de Calidad de Agua. Como programa ambiental este plan
busca tambin identificar problemticas de las cuencas, y en el marco
de las leyes y reglamentaciones vigentes coadyuvar con las comunidades
para el cuidado de estas cuencas, precis.
El trabajo desarrollado hasta ahora consisti en la evaluacin de las
acciones realizadas anteriormente y la planificacin de las tareas a
emprender, adems de reuniones con las autoridades legalmente constituidas de las comunidades involucradas como rea de los proyectos
pilotos, que son el Potiy y Atinguy, en los departamentos de Itapa y
Misiones, respectivamente.

Objetivos del plan

Cultivando Y Por forma parte del Plan Estratgico


de Yacyret en el marco de su responsabilidad socioambiental y de promocin de desarrollo sustentable.
Las acciones socioambientales se centran en la conservacin de los recursos naturales con nfasis en la
calidad y cantidad de las aguas y en la calidad de vida
de las personas, y se sustentan en la Carta de la Tierra, el Tratado de Educacin Ambiental para Sociedades Sostenibles, la Agenda 21 y los Objetivos del
Milenio, entre otros.

En este Abril, Yacyret y la Universidad Nacional de Itapa habilitarn un Laboratorio de Aguas con equipamiento de ltima generacin, que tendr por objetivo la transferencia gradual de conocimientos y tecnologa para el monitoreo de calidad de aguas en la zona sur
del pas, a travs del trabajo conjunto entre tcnicos de la institucin
y la Entidad Binacional Yacyret.

Agrotecnologa | 63

Empresariales

Expo

Agrofrtil presente en Expo Curuguaty


Agrofrtil estuvo presente en la 3ra edicin de la Expo Curuguaty, acompaando a
los productores de la regin.

n la ocasin, Oscar Simko, representante de la firma,


destac los lanzamientos que la empresa trae para el
agricultor, destacando la nueva alianza de Agrofrtil con
Monsanto para la representacin exclusiva de los hbridos
de AGROESTE en Paraguay.En la oportunidad los tcnicos de Monsanto Paraguay y Monsanto Latinoamrica Sur
(LAS) informaron a los participantes sobre las bondades
de la tecnologa y los resultados alcanzados en la primera
campaa comercial.
Para esta zafria contamos con los hbridos AS 1590 y
AS 1522, en sus dos versiones, como hbrido convencional, y con la tecnologa MG coment Oscar. Agreg
que para prximas campaas estarn trayendo nuevos
materiales adaptados a las condiciones de zafria en
Paraguay y con las nuevas tecnologas de Monsanto.
Otro destaque fue la Lnea Fertilize, que consiste en un
Programa de Fertilizacin especial de Agrofrtil, compuesta por bioactivadores y micronutrientes para conseguir alta productividad.
Dentro de esta lnea tenemos al Ms Raz CoMo para el
tratamiento de semillas, el NekamilStar a base de Potasio
molecular para el mejor llenado de granos y CoMoFrtil II,
que ofrece los micronutrientes necesarios para el buen desarrollo del cultivo de soja explic el representante.
Para una fertilizacin equilibrada, recomiendan el fertilizante Serrana Turbo, que posee micronutrientes agregados a la fuente fosfatada que garantiza su mejor aprovechamiento y distribucin en el campo. Este producto
posee formulaciones diferenciadas por cultivo segn la
necesidad nutricional de cada uno, favoreciendo la mxima productividad y rentabilidad.
Record que Agrofrtil posee una amplia gama de productos para la proteccin de los cultivos, y que la firma
busca estar cada vez ms cerca del agricultor, para brindarle apoyo tcnico, productos de excelente calidad e
infraestructura para recepcin de granos.

64 | Agrotecnologa

Espacio

Reservado

Agrotecnologa | 65

Empresariales

Maquinarias

Sembradora Air Seeder


Dentro de la amplia gama de productos que ofrece Automaq-John Deere, podemos encontrar
la sembradora Air Seeder, que est diseada para clientes que tienen la necesidad de sembrar
grandes extensiones de soja, a chorrillo y granos finos (arroz, trigo, sorgo, canola, avena
entre otros), en una ventana de tiempo reducido, brindando una excepcional productividad
operacional, economa de tiempo, facilidad y agilidad de operacin.

E
Vctor Herrero
Especialista Crop Care y Cosecha. Automaq S.A.E.C.A.

ntre sus avances tecnolgicos vale destacar su diseo, con el cual genera una corriente de aire por
un ventilador o soplador, a travs de una serie de caeras que van desde los rodillos hasta los abresurcos
en donde quedan depositadas las semillas, entregando una distribucin uniforme y equidistante.

Esta sembradora est dividida en dos partes:


1- El carro frontal 1910, que est acoplado a la barra de tiro del tractor donde se encuentran montadas
las tolvas, la misma trae incorporada una noria que
torna sumamente rpida y sencilla la carga y descarga de las tolvas, disminuyendo los tiempos de parada

66 | Agrotecnologa

generados por el abastecimiento de semillas. Este carro consta de dosificadores tipo acanalado, uno por
cada tolva, que son fcil de remover. Dispone adems de rodillos para tasas bajas, altas y medias, las
cuales permiten sembrar a chorrillo todo tipo de semillas, y aplicar todo tipo de fertilizante slido. La
misma puede venir con 4 configuraciones distintas,
con opciones de dos tolvas o con tres tolvas que pueden ser utilizadas para sembrar y/o fertilizar.

Empresariales

Maquinarias

Clientes con la Air Seeder mencionan una autonoma


de 80 a 100 hectreas dependiendo de la densidad y
la poblacin que se dosifique por hectreas la mquina
llega a sembrar 200 a 220 ha/da, entre 12 a 13 ha/
hora a una velocidad que vara entre 8 km/h a 12 km/h.
1910 con dos tolvas:

C
apacidad total: 9515 L (delantera de 5286 L y
trasera de 4229).
Capacidad total: 12334 L (delantera 5286 L, trasera 7048 L).

1910 con Tres tolvas:


Capacidad total: 8810 L (tolva delantera de 2643
L, intermedia de 1938 L y trasera de 4229 L).
Capacidad total: 15153 L (tolva delantera de 5286
L, intermedia de 2819 L y trasera de 7048 L).
2- La segunda parte es el tren de siembra, est
acoplado al carro tolva. Toda la unidad viene con
ruedas de alta flotacin, y cada unidad de siembra
se encuentra separada a 19,1 cm. La sembradora tiene la flexibilidad de sembrar y fertilizar en la misma
lnea o separadas; a 19,1 cm o 32,2cm. Su facilidad
para transportar se debe a un bastidor flexible de 3
secciones con enganche flotante y plegado hidrulico sobre el centro.

Actualmente existen cinco modelos disponibles en el mercado:


30 pies -9,1 m de ancho de trabajo con 48 abresurcos;
36 pies -11,2 m de ancho de trabajo con 58 abresurcos;
42 pies - 13 m de ancho de trabajo con 68 abresurcos;
50 pies - 15,2 m de ancho de trabajo con 80 abresurcos;
60 pies - 18,3 m de ancho de trabajo con 96 abresurcos.
Testimonios de clientes que utilizan estas mquinas tanto en el Paraguay como en la Argentina han demostrado el alto grado de productividad y gran autonoma que tienen estas sembradoras. Clientes con la
Air Seeder mencionan una autonoma de 80 a 100 hectreas dependiendo de la densidad y la poblacin que se dosifique por hectreas. Inclusive, trabajando en doble turno la mquina llega a sembrar 200 a
220 ha/da, es decir, entre 12 a 13 ha/hora a una velocidad que vara
entre 8 km/h a 12 km/h dependiendo del tipo de relieve.

Agrotecnologa | 67

Empresariales

Expansin

Rieder & Ca. inaugur


nueva sucursal en Itapa
El 14 de marzo la firma Rieder & Ca. inaugur una
importante obra sobre Ruta Sexta, a solo 10 kilmetros del
centro de Encarnacin, en el Departamento de Itapa.

sta nueva sucursal de Rieder & Ca. se enmarca en la lnea de una


poltica de expansin y obras de la firma en el interior del Paraguay.
La nueva sucursal se construy en un terreno de 12 mil metros cuadrados y consta de reas de exposicin, un amplio saln de ventas climatizado, adems de las secciones de administracin, repuestos y talleres
oficiales para servicios de las marcas representadas: Volvo Car, Valtra,
Volvo Construccin Equipment, Renault y Siemens.
La ubicacin de la nueva Sucursal de Itapa es estratgica, ya que la Ruta Sexta comunica a Encarnacin con ciudades altamente productivas
del Departamento y garantiza un muy fcil acceso a este nuevo e importante punto de referencia de productores agroganaderos, industriales, comerciantes y familias en general de la zona.
Rieder & Ca., cumple 80 aos de vida empresarial en el 2014 y este
importante aniversario encuentra a la empresa en pleno proceso de crecimiento e inversin, apostando decididamente al desarrollo de las zonas y sectores productivos del pas.

68 | Agrotecnologa

Proyecto de Expansin

En el transcurso del 2014 Rieder & Ca. inaugurar


un total 3 (tres) nuevas sucursales incluida esta ltima
en Itapa, adems de las siguientes: Santa Rita (Alto
Paran) y Katuet (Canindey).
Estas obras fueron planificadas a fin de brindar a sus
clientes en el interior del pas de altos niveles de infraestructuras y servicios de punta.
Para ello ha desarrollado este proyecto de expansin
en ventas y servicios; para modificar y potenciar su
capacidad instalada en puntos estratgicos, soportado por una mejor presencia fsica en los puntos antes
mencionados a fin de dar un apoyo efectivo al negocio agrcola/ ganadero. Esto representa una inversin
que ronda los 6 millones de dlares y dar trabajo a
ms de 120 personas en forma directa.

Empresariales

Mercados
Expansin

Datos de las Nuevas Sucursales

Estas nuevas sucursales tienen por objetivo el articular


los servicios de atencin, ventas y pos venta de una manera ms cmoda, racional y eficiente a sus clientes.

Ruta 6, Distrito de Cambyret a la altura del kilmetro 240 y a escasos 10 kilmetros del centro de la
ciudad de Encarnacin.

Se lograr generar micro climas por marcas que lograrn hacer vivir a los clientes la experiencia comercial de cada una de ellas. Nuevas reas de posventa
permitirn una mayor capacidad de atencin de las
unidades con lo ltimo en tecnologa para el efecto. Adems, un mayor espacio en el rea de repuestos
(ms de 800 m2) que permitir la disponibilidad inmediata de todo lo que necesite el cliente para que su
produccin no pare.

Santa Rita, Alto Paran

Cambyret, Itapa

Se asienta en una superficie total de terreno


12.000m2, con un rea exterior de 8.800 m y una
superficie construida de 2.250 m2. Ubicada sobre la

Anlisis

Se construy sobre una superficie total de terreno de


70.000 m2, con un rea exterior de 8.800 m2 y una
superficie construida tambin de 2.250 m. Esta nueva sucursal tambin est sobre la Ruta Nacional Nro.
6 y a la altura del kilmetro 40. Se encuentra habilitada y funcionando integralmente.

Katuet

La nueva Sucursal Rieder & Cia. de Katuet se construye en una superficie total de terreno de 10.000m,
con un rea exterior de 7.260 m y una superficie en
construccin de 2.250 m. La nueva sucursal se ubica sobre la ruta 10 km. 183 y a 2 km del cruce con la
Ruta Nro. 6. En breve se anunciar la habilitacin de
las nuevas instalaciones.
Rieder & Cia., con 80 aos de presencia en el mercado, sigue siendo una empresa en crecimiento. Los
valores que la empresa ha observado desde un inicio
son: la innovacin, la responsabilidad, la excelencia
y la pasin, y estos valores fueron transmitindose
de generacin en generacin y son el soporte de esta compaa.

Agrotecnologa | 69

CYP

Centro Yerbatero Paraguayo

Empresariales

Institucional

Yerba Mate BPA

Capacitan a tareferos en Capitn


Meza Puerto
M

s de 100 productores yerbateros participaron de la jornada tcnica sobre Buenas Prcticas Agrcolas, desarrollada en la finca
de Nstor Goralewski en Capitn Meza Puerto. La capacitacin fue
organizada por el Centro Yerbatero Paraguayo, la Unin Europea,
AIEP (Proyecto Apoyo a la Integracin Economa del Paraguay), el
Ministerio de Industria y Comercio y el Ministerio de Agricultura y
Ganadera, con el objetivo de brindar herramientas terico-prcticas
para mejorar el rendimiento en la produccin de yerba mate en las zonas de produccin.
Los productores de yerba y tareferos se mostraron muy satisfechos
porla oportunidad de acceder a encuentros de aprendizajes como este y aprovecharon la ocasin para solicitar a las autoridades que sigan
apoyando al pequeo productor con ms capacitaciones y que se ponga en marcha el Plan Nacional de la Yerba Mate.
Eduardo Oswald, presidente del Centro Yerbatero Paraguayo valor
la importancia del evento, afirmando que contribuir al mejoramiento del cultivo, logrando mejores rendimientos por hectrea lo que va
a fortalecer a la familia yerbatera. Acot que se trata de un trabajo
que se viene haciendo hace ms de tres aos, con el fin deimpulsar el
cuidado del rubro. El vicepresidente del CYP Nstor Goralewski pu-

70 | Agrotecnologa

so a disposicin su parcela para observar cmo se puede mejorar el cultivo mediante un manejo adecuado que tiene que ver con la formacin de plantas, los
nutrientes, cortes y cuidado de las plantas. Cultivar
yerba exige un buen manejo y tiene un costo elevado,
es un rubro que se debe asociar con otros cultivos para
cubrir las necesidades de las familias, precis.
Por su parte el Lic.Marcial Gonzlez; coordinador
general y tcnico del Proyecto de Fortalecimiento
Gremial, signific que los participantes recibieron
el certificado que los acredita como tarefero exclusivo, el cual ser uno de los requisitos en un par de
aos ms en los establecimientos yerbateros.
El Ing. Agr. Cornelio Nez, director de la
DEAG (Direccin de Extensin Agraria-MAG)
destac la importancia de que los productores
utilicen la tecnologa de cosecha apropiada para
empezar a fortalecer sus plantaciones.

Empresariales

Institucional

CYP

Centro Yerbatero Paraguayo

Indic que una buena poda cada ao va a fortalecera las plantas aumentando el rendimiento incluso en 2 mil kilos por hectrea por ao.
El propietario es el principal responsable de cuidar que se apliquen las
buenas prcticas, agreg.

Gabino Martnez, productor yerbatero calific de


fundamental la capacitacin realizada porque la calidad final de la yerba depender del tratamiento que
se da al producto desde la chacra hasta el secadero.

Tambin acot que los pequeos productores tendrn la oportunidad


de participar en el circuito econmico nacional vendiendo sus productos al Estado, mediante el Decreto 1056y la reglamentacin respectiva que simplifican los procedimientos.

Toribio Candia, productor de San Rafael del Paran remarc la necesidad de planificar el cultivo,
de recibir asistencia tcnica y sobre todo de contar
con el respaldo financiero con crditos a largo plazo para los interesados en el rubro. Es muy interesante para el pequeo agricultor, en mi caso estoy
teniendo un rendimiento de 7.000 kilos por hectrea, pero es yerba nueva, con apoyo de los tcnicos esto puedo ir aumentando, puntualiz.

El propietario de la finca Nstor Goralewski, manifest que preocupa el manejo inadecuado del cultivo, ya que en ltimos aos las condiciones de alta temperatura y la disminucin de los bosques han contribuido a la aparicin de plagas en los yerbales. La forma correcta del
corte, el manejo de plantas es muy importante, se debe tener en cuenta
que pelar la planta produce rajaduras y mortandad y por ende una baja produccin. La fertilizacin tambin es fundamental para aumentar
el rendimiento, incluso se puede hacer con materia orgnica. Un mejor
manejo de plantas conduce a mejor produccin, en sntesis se debe hacer
un manejo integrado, enfatiz.

Agrotecnologa | 71

Empresariales

Gira

Expedicin Zafra 2013/2014. Etapa Paraguay

Confirmando la expansin
En su octava edicin desde sus inicios, se llev a cabo - incluyendo esta vez la Etapa
Paraguay bajo la coordinacin de Agrotec-la Expedicin Zafra organizada por
el diario paranaense Gazeta do Povo entre el 17 y el 20 de marzo pasados. Bajo
el lema La expansin que desafa precios, mercado y sostenibilidad, tcnicos y
periodistas especializados realizaron un diagnstico de la cosecha granaria de
verano, as como proyecciones sobre la zafria.

ada ao, la Expedicin Zafra aumenta el kilometraje recorrido a travs de las rutas de los Estados productores de
Brasil (as como en los cada vez ms frecuentes viajes a otros
continentes), para hablar de las variables en que la agroindustria impacta. En el ciclo actual, el tour tcnico-informativo recorrer ms de 65 mil kilmetros en total, cubriendo las etapas de la siembra hasta la cosecha y comercializacin de los
principales granos exportables. A nivel institucional, la Expedicin Zafra cuenta con el apoyo y patrocinio de diferentes
empresas y entes pblicos de Brasil (el gobierno estadual del
estado brasileo de Paran, La Caja Econmica Federal, New
Holland, Toyota, Agrex do Brasil, Seara, CREA-PR, el Sistema FAEP y el Sistema Ocepar) y la firma internacional FC
Stone. Por primera vez desde los inicios del emprendimiento,
Gazeta do Povo

72 | Agrotecnologa

Agrotec figur entre las empresas parceiras, en este caso en


la Etapa Paraguay.
Durante los viajes se producen informes especiales, adems deestudios tcnicos sobre siembra con cultivos transgnicos y convencionales, rendimientos promedio de diferentes cultivos por
regiones y pocas, costos de produccin y reas de comercializacin previstas. Al final de cada fase, se liberan proyecciones e indicadores de siembra y cosecha para los rubros de verano (la soja
y el maz, principalmente), sin descuidar las entrezafras. Se busca
as anticipar tendencias y nmeros que luego se utilizan como referencias, tanto para las encuestas oficiales de los gobiernos estaduales y federal de Brasil como para entidades privadas de medicin de la produccin y gremiales, principalmente.
Comunicacin Agrotec

Empresariales

Gira

Comunicacin Agrotec

Para llegar mejor

La empresa nacional Agrotec (con presencia en toda la


zona productiva de Paraguay) tuvo a su cargo coordinar la hoja de ruta del recorrido por el territorio nacional: pasaron por diferentes localidades de las regiones
de Bella Vista, Santa Rita, Campo 9, Ciudad del Este, San Alberto y Nueva Esperanza, a lo largo de 4 jornadas intensas desde el 17 al 20 de marzo pasados. El
equipo de Gazeta do Povo que realiz el recorrido por
el pas estuvo compuesto por la periodista Luana Gomes (del ncleo de Agronegocios del diario), el Gerente de Agronegocios Giovani Ferreira y el representante
del Sistema Ocepar (formado por las cooperativas paranaenses integradas), Robson Mafioletti. El fotgrafo y camargrafo de la expedicin fue Christian Rizzi,
mientras que el equipo de Agrotec estuvo formado por
Luiz Alberto Conink (Gerente de Marketing Operacional y coordinador del recorrido) yAlejandro Cnaves (Coordinador de Comunicacin del Grupo Agrihold, holding al que la empresa Agrotec pertenece). El
objetivo principal de la Etapa Paraguay de la Expedicin Zafra Gazeta do Povo / Agrotec 2013-2014 fue recoger y brindar informaciones sobre las tendencias de
mercado, el clima, la logstica y los avances tecnolgicos
que impactan sobre el desempeo y el potencial de expansin del agronegocio en el pas.
Comunicacin Agrotec

Gazeta do Povo

Nmeros, datos y tendencias


En todas las reuniones y encuentros realizados con productores de
diferentes regiones, el equipo de la Expedicin Zafra Gazeta do Povo / Agrotec brind informaciones sobre el desarrollo de las zafras
de granos en Brasil, Argentina, Estados Unidos y Paraguay, as como sobre las tendencias de produccin y comercializacin de los
principales rubros exportables a nivel regional y global. Una informacin a la que no siempre los productores tienen acceso, y que
constituye una valiosa herramienta a la hora de tomar decisiones
sobre qu sembrar y cmo vender.

Gazeta do Povo

GIOVANI FERREIRA

Sudamrica es el granero del mundo


El Gerente de Agronegocios del diario Gazeta do Povo, Giovani
Ferreira, destac en todo momento que los pases productores de
Sudamrica se han convertido en los ltimos aos en el granero del
mundo y que el crecimiento ostensible del campo y la agroindustria regionales ya no debe pensarse solamente en trminos de pases
separados. Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay y Bolivia vienen
conformando un polo productor y exportador de granos, en donde
las tecnologas incorporadas a la agricultura estn haciendo crecer la
productividad de manera exponencial y constante. Y este crecimiento
es cada vez ms rpido: para duplicar la produccin de granos se tardaron 25 aos desde mediados de la dcada del 70, mientras que para volver a duplicarla desde el ao 2000 se tard prcticamente la
mitad de ese tiempo, remarc.

Agrotecnologa | 73

Empresariales

Gira

Gazeta do Povo

Por las rutas de Paraguay

ROBSON
MAFIOLETTI

Paraguay tiene muchas ventajas


Para el representante del Sistema Ocepar, Robson Mafioletti, lo
que se vio en los campos presagia la obtencin de buenos resultados. Adems de que se espera una cosecha muy buena y que incluso
puede llegar a ser histrica, Paraguay cuenta con importantes ventajas competitivas en relacin a Brasil principalmente en las reas
de logstica, impuestos y costos de los defensivos. A nivel de la aplicacin de las tecnologas disponibles, Paraguay est hoy al mismo nivel que Brasil, superndolo en algunas reas inclusive. Los productores trabajan muy bien y de forma ordenada.

Durante el desarrollo del recorrido, el mal tiempo fue el


problema principal: de los 4 das previstos inicialmente, slo se pudieron aprovechar al mximo dos de ellos. Por causa de las lluvias persistentes, muchas reuniones que deban
hacerse a campo se terminaron realizando bajo techo, pero an as los lugares establecidos en la hoja de ruta fueron
visitados. Iniciando el tour por Paraguay, el lunes 17 se llevaron a cabo reuniones con diferentes productores en la
unidad de Agrotec en Bella Vista y en el Club Social Integracin (Gleba 3). Posteriormente, se visitaron las parcelas
de Lauro Enhart Bohn, la Estancia Westfalia y la terminal
fluvial de Puerto Paloma.

Comunicacin Agrotec

Comunicacin Agrotec

Comunicacin Agrotec

LUIZ ALBERTO
CONINK

Llevamos informacin diferenciada


El Gerente de Marketing Operacional de Agrotec, Luiz Alberto
Conink, destac que por medio de emprendimientos como ste la
empresa busca llevar a los productores informacin diferenciada, que
les ayude a tomar decisiones estratgicas a la hora de sembrar y vender si hoy no contamos con informacin confiable nos falta algo importante, que muchas veces no nos permite sacar el mximo provecho
de lo bien que se trabaja en los campos. La Etapa Paraguay de la Expedicin Zafra, realizada por primera vez con el apoyo de Agrotec, ayud
a que los tcnicos y periodistas de la Gazeta do Povo pudieran tener una
visin ms completa sobre el trabajo de nuestros productores, cooperativas y empresas del rubro, agreg. Y tambin sirvi para que los productores que atendemos se sientan valorizados por medio de esto.

74 | Agrotecnologa

Comunicacin Agrotec

Lo invitamos a visitar y compartir


con nosotros de la 1 edicin

Charlas tcnicas, expocisin de animales, remate ganadero,


demostracin de maquinarias, juzgamiento
y premiacin de terneras y vaquillas

30 y
31 de mayo
Organiza:

Apoya:

ordeste S.A.

Negocios Ganaderos

para mayor informacin comunicarse al:

Tel. 071 - 2181656/582


e-mail: agrodinamica@ccu.coop.py

Empresariales

Gira

Gazeta do Povo

LUANA
GOMES

El crecimiento es notorio
La periodista especializada en agronegocios Luana Gomes subray
que, en la campaa anterior, los productores de Paraguay alcanzaron
una produccin de 8 millones de toneladas de soja marca que este ao
quiere ser superada, para alcanzar la meta de 9 millones de toneladas
pese a los inconvenientes climticos durante diciembre y parte de enero pasados. Con ms de medio milln de hectreas de cultivos todava
verdes, Paraguay compensa los daos causados por la sequa y el calor
de inicios de ao, y est ganando terreno como el cuarto mayor exportador, agreg. Paraguay es un pas de alto potencial y de gran crecimiento anual en el segmento de la agricultura, con ndices que superan al
Brasil en muchos casos. El crecimiento es notorio y es mayor cada ao.

El martes, el recorrido incluy las instalaciones de la


cooperativa Unin Curupayty, as como parcelas sealadas por la empresa Insumagro en la regin de Santa Rosa del Monday. En horas de la tarde, el grupo tambin visit el rea demostrativa de la empresa Sem-Agro, en
Campo 8. El mircoles 19 se visit el silo de Antonio Doerner
(Santa Fe) y tambin se realizaron reuniones con productores en
el saln comunitario de Natalio y en la zona de Gleba 4, en colaboracin con la empresa IASA. La expedicin culmin al da
siguiente, en Nueva Esperanza, en el da de Negocios de Cotripar/Agrotec. En la ocasin, el equipo realiz una conferencia ante ms de 350 productores. Posteriormente, el experto internacional Carlos Marcos (FC Stone) tambin disert, esta vez sobre
el mercado global de granos. La Etapa Paraguay de la Expedicin
Zafra Gazeta do Povo / Agrotec 2013-2014 se dio oficialmente
por finalizada al medioda del jueves 20 de marzo.

Gazeta do Povo

Comunicacin Agrotec

Comunicacin Agrotec
Gazeta do Povo

76 | Agrotecnologa

Comunicacin Agrotec

Empresariales

Lanzamiento

CCU

Se realiz el lanzamiento de la
primera Dinmica Pecuaria
El 3 de abril en la sala de reuniones del Hipermercado Cooperativa Colonias Unidas,se
realiz el lanzamiento oficial de la 1ra Dinmica pecuaria, que se realizar los das 30
y 31 de mayo en el campo ferial de Agrodinmica en Hohenau.

a Dinmica Pecuaria es organizada por primera vez por


la Cooperativa Colonias y cuenta con el respaldo de la
ARP Regional Itapa, la empresa Nordeste S.A., entre otros.
El objetivo de la feria esmostrar todo el potencial ganadero
de la regin en un espacio que ya es conocido por la gente, la
Agrodinmica, escenario de la mayor tecnologa del mbito
agropecuario, industrial y comercial.

El presidente de la Comisin Organizadora, Don Jos Endler, agradeci a la comisin que conforma elemprendimiento y al Seor Eitel Simon por su activa participacin en la organizacin del evento. Destac que esta dinmica del sector
pecuario proporcionar a los productores la oportunidad de
intercambiar informaciones y experiencias permitiendo as
conocer las ltimas tecnologas que facilitan ingresar de manera competitiva en los mercados, ya que en el Paraguay el
productor puede potencializar el comercio pecuario, domstico y mundial.

Agrotecnologa | 77

Empresariales

Lanzamiento

El Ing. Orlando Gallas; coordinador general de la actividad,


mencion el importante crecimiento del sector pecuario y
que en el pas no se ha realizado an un evento de esta ndole en esta poca, donde presentarn charlas tcnicas, exposicin de animales, demostracin de maquinarias,juzgamiento
y premiacin de terneras y vaquillas.

Igualmente, el gerente del Hipermercado Ing. Agr. Eduardo Dietze, valor el trabajo que se est realizando para que el
evento sea todo un xitoe inform que sigue abierta la invitacin a las empresas que quieran participar como expositores compartiendo experiencias o tecnologas durante los dos
das de exposicin.

Por su parte, la coordinadora del rea Pecuaria, la Ing. Liliana Tischler, enfatizla importancia de la promocin de la
actividad en la zona. Indic que se desarrollarn actividades especficas en el rea tales como produccin bovina, bovinos de leche y bovinos de carne. Mencion que la idea del
programa tentativo del primer da de la expo ser inminentemente de charlas tcnicas, demostracin de maquinarias,
visitas a empresasasociadas al emprendimiento y remate ganadero al trmino. Agreg que el segundo da, continuarn
conlas actividades de capacitacin por la maana, mientras
que por la tarde se realizarn actividades ecuestres y para el
pblico en general.

Asimismo el presidente de la Cooperativa Colonias Unidas,


Don Agustn Konrad, finaliz la conferencia haciendo extensiva la invitacin a todos los socios, productores, estudiantes y
pblico en general a participar de la gran fiesta pecuaria, apoyando as al crecimiento del rubro en la zona.

El Sr. Eitel Simon; presidente de Nordeste S.A., agradeci a la comisin organizadora y felicit por el emprendimiento a la Cooperativa Colonias Unidas. Afirm que la
capacitacin constante y el uso de las tecnologas contribuyen al xito en la produccin obteniendo los resultados deseados.

78 | Agrotecnologa