Ao 4 Coleccionable N 35 Paraguay Febrero 2014

Costo de produccin: 25.000 Gs. Distribucin GRATUITA

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Seguridad laboral:
Explosiones de polvo

Prcticas agronmicas que interfieren en la produccin de maz

Show Rural Coopavel 2014

Staff

Sumario

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Realizada por:

Sumario

Coleccionable. Ao 4 N 38 Paraguay Mayo 2014

Padre Kreusser 789 esq. Tte. Honorio Gonzlez
Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py

6 | Editorial | Mltiples actividades y buenas perspectivas.

8 | Ensilaje de Maz. Prcticas agronmicas que interfieren en la
produccin.

Declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980 23/06/11; y el Ministerio
de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11

Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Gerente de Produccin
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Asesor de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez. Cel: +595 972 218 368
e-mail: emiliotellezc@gmail.com
Administracin
Lic. Ftima Garca. Cel: +595 995 363 067
e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py
Comercial
Oscar Amarilla. Cel: +595 994 170 015
e-mail: oscar.amarilla@agrotecnologia.com.py
Redaccin
Lic. Zuny Bogado. e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py
Astrid Laupichler. e-mail: astrid.laupichler@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 994 859 710
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py
Daro Alderete.
e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py
Distribucin
Pamela Lpez.
e-mail: info@agrotecnologia.com.py

12 | Entomologa | Helicoverpa armgera. Sin un manejo integrado de plagas, no hay una solucin posible
13 | Informes | Ambiente seco genera merma en la productividad y conspira contra la calidad industrial de la soja.
16 | Tecnologias de Aplicacion | Puntas de chorro cnico
22 | Anlisis | Mercados. Futuros y opciones agrcolas.
28 | Seguridad Laboral | Explosiones de polvo.
32 | Tecnologas | Agricultura de precisin.
34 | Pecuaria | Produccin de pollos parrilleros.
38 | Agroempresariales | Expo Sur 2014. Lanzamiento
K-Mag. IX Encuentro Tecnolgico Agrofrtil. Da de campo
de soja y maz de SEM-Agro y Agrotec. Da de Campo Agro
Silo Santa Catalina. Jornada Monsanto

68 | Show Rural Coopavel 2014 | Rcord de visitantes

Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch. Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor tcnico Internacional.

Nota de tapa

Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa, Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.
Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin
de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.
Soporte tcnico | En esta edicin:
Ing. Agr. Robson F. de Paula.
Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro. Ing. Agr. Paulo Otvio
Coutinho, Fabiano de Martino Mota.
Ing. Agr. Vctor Enciso.
Lic. Pedro E. Cano.
Ing. Ind. Fernando Martnez.

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato sin autorizacin escrita de MR Producciones y Servicios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, estn expuestos a
variacin conforme a la situacin del mercado entre la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin de su Direccin.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2013

4 | Agrotecnologa

Editorial

Mltiples actividades y buenas perspectivas

Y

a se estn dando las primeras cifras en cuanto a promedios de cosechas, las perspectivas siguen siendo buenas, en esta campaa no
se rompern records pero s se tendrn muy buenos promedios, como
siempre estamos en manos de la seora naturaleza quien definir la
culminacin de esta campaa, esperando que los precios acompaen
esta produccin.
Numerosas son las actividades que desarrollan las empresas mostrando
en los campos lo mejor de sus productos, en esta edicin destacamos algunas de ellas, donde se presentan diversas genticas en soja, en maz y
mltiples soluciones para enfrentar los problemas de plagas, malezas y
enfermedades que pueden aparecer en los cultivos.
Seguimos avanzando, acompaando las novedades tecnolgicas, caminando junto a los productores cruzando fronteras, as llegamos al
Show Rural Coopavel en la ciudad de Cascavel Paran; Brasil, que en

6 | Agrotecnologa

su vigsima sexta edicin, nos muestra la imponente

fuerza del sector productivo y es un placer mostrarles
en nuestras pginas lo mejor del evento que es uno de
los ms importantes del sur del vecino pas.
Como siempre nuestro foco es transferir informacin,
orientar profesionalmente a los lectores, por ello formamos parte de los principales eventos para posteriormente aportar nuestro grano de arena a la concienciacin de
una agricultura sustentable y por sobre todo rentable.
Esperamos que nuestro trabajo sea del agrado de todos,
como siempre aguardamos sus comentarios, sugerencias
y por sobre todo sus crticas para seguir creciendo
Hasta la prxima edicin!

Editorial

Agrotecnologa | 7

Charla Tcnica

Agrodinmica 2013

Ensilaje de maz

Prcticas agronmicas que

interfieren en la produccin

Un ensilaje de calidad comienza en el campo, en el momento del corte de un cultivo

de maz con plantas y espigas uniformes. Diferentes factores interfieren en la calidad
del ensilaje de maz, siendo determinantes para su calidad final.
Eleccin del hbrido

Ing. Agr. Robson F. de

Paula.
Gerente de Investigacin
Agronmica de Pioneer

Las caractersticas agronmicas importantes a tener en

cuenta son: productividad con estabilidad (ya que los
granos representan el 65 % de la energa del ensilaje),
productividad de materia seca, tolerancia a las principales enfermedades, tolerancia al acamamiento o tumbamiento, ciclo y calidad forrajera. Tambin es importante que est testeado y recomendado para la regin.

Poblacin de plantas x poca de siembra

La poblacin de plantas incide en un 85% en la produccin de granos. Las siembras tempranas y normales
permiten poblaciones ms elevadas, que se deben realizar de acuerdo a la recomendacin para cada hbrido. Responden en mayor productividad de masa verde
y materia seca. Las poblaciones altas requieren de una

fertilizacin equilibrada. Las siembras tardas generalmente son de poblaciones menores, debiendo realizarse
de acuerdo con la recomendacin para cada hbrido.

Arranque espacial de plantas

Es la forma en que las plantas son distribuidas en

la parcela. La reduccin de la competencia por luz,
agua y nutrientes se traduce en una mayor productividad. Una interaccin planificada entre el espacio y
la poblacin permite aumentar la poblacin de plantas. Hay 2 tipos de espaciamiento: normal (de 80 a
90 centmetros) y reducido (de 45 a 70 centmetros).
Muchos productores ya adoptan espaciamientos de
70, 60, 50, 45 y hasta 40 centmetros para la produccin de ensilaje.

45 cm = 75.000 plantas/ha

Ubicacin espacial de plantas

8 | Agrotecnologa

Charla Tcnica

Agrodinmica 2013

Aspectos tcnicos: la importancia de la

temperatura

El agricultor debe tener en cuenta la temperatura que

soporta la planta de maz. La temperatura ideal sera
de 25C a 30C (diurna) y 19C (nocturna), mientras que las mximas seran 42C (da) y 24C (noche). Las mnimas seran 19C (diurna) y 12C (nocturna). Una temperatura menor a 19C provoca
una reduccin en el metabolismo y crecimiento de
la planta, mientras que las temperaturas inferiores a
10C reducen el porcentaje de germinacin y aumentan el nmero de plantas anormales.

La calidad de siembra

Para que la siembra sea determinante en el xito final,

deben atenderse especialmente los siguientes aspectos:
Regulacin anticipada: exige una revisin general
y ajustes finales en el campo.
Combinacin de engranajes: densidad de semillas,
cantidad de abono.
Eleccin de discos: calidad de distribucin de las
semillas.
Operacin de siembra: influencia de la velocidad
de la siembra.
Las situaciones que se presentan en el campo y se
deben tener en cuenta son: regulacin de densidad,
sistemas de aberturas y cierre del surco, velocidad
de operacin de siembra, profundidad de deposicin de las semillas, contacto del suelo con la semilla, semilla en contacto con el fertilizante y humedad adecuada del suelo.

Tratamiento de semillas

El principal factor para mantener el stand de plantas es la proteccin inicial contra las plagas del suelo
y patgenos. Adems de la eleccin del producto (insecticida y/o fungicida) se debe verificar que el producto est registrado para su uso en el cultivo. Tambin debe considerarse que la adicin excesiva de
productos a la semilla puede interferir en la regulacin y en la calidad de la semilla. Independientemente del tipo de tratamiento de semillas utilizado,
es indispensable el uso de grafito.

Fertilidad del suelo y fertilizacin

Todo nutriente extrado es exportado fuera del rea.

Afecta al suelo de forma significativa, causando la reduccin de cantidad y disponibilidad de nutrientes y disminuyendo la materia orgnica. Se recomienda un monitoreo constante, mediante un anlisis de suelo. Los buenos
rendimientos exigen una fertilizacin equilibrada.
El reciclaje de nutrientes se puede hacer a travs de
la aplicacin de estircol: por cada metro cbico de
estircol lquido de bovinos se tienen (en promedio)
1,4 kg de Nitrgeno, 0,8 kg de P2O5 y 1,4 kg de K 2O.
(Fuente: Pauletti, V. - Nutrientes, Teores e Interpretaes, 2 Edio, 2004)

Manejo de la cosecha

Con un cultivo uniforme, est todo listo para ensilar.

Punto de Corte

Ideal: 32-35% de materia seca (en la prctica, 50% de

la lnea de leche

Posicionamiento Fertizante/Semilla

4 6 cm

Semilla

5 cm

10 - 12 cm

5 7 cm

Fertilizante

Cuando existen problemas de siembra, se estima una reduccin de

rendimiento de 8% a 20%. (Fuente: NIELSEN, 2001)

Agrotecnologa | 9

Charla Tcnica

Agrodinmica 2013

35 a 40 das

Florecimiento y
emisin de estigmas

Pocos das

30 % de MS

32-35 % de MS

Prdida de humedad de 0,5 - 1,0 pts por da

Importancia de la ventana de corte en el Sistema de Combinacin de Hbridos.

Consideraciones finales

Cuadro 1. Fases del maz y formacin de granos.

%Mximo de
produccin
Planta
Granos
entera

Fase de la
planta

Das para
maduracin

Estigma
(cabello)
Formacin de
granos
Grano lechoso

50-55

50-55

40-55

5-10

55-60

Grano masa
lnea de
leche
Maduracin
fisiolgica

Granos

Planta
entera
80-85

85-95

80-85

30-35

30-50

65-75

60-80

75-80

20-25

60-75

75-85

50-55

70-75

15

90-95

100

35-40

65-70

100

95-100

25-35

55-65

Fuente: Pioneer Sementes, Adaptado de Wiersma

Punto ideal de corte. Cultivo en el punto ideal de corte

10 | Agrotecnologa

Humedad%

La calidad nutricional del ensilaje depende en gran

medida del manejo del cultivo y de las condiciones climticas. Para mantener la alta calidad del ensilaje (que viene de un buen manejo del cultivo) se
debe cuidar aspectos como el momento de corte,
regulacin adecuada de la ensiladora (que afecta directamente al tamao de las partculas), el llenado,
la compactacin y el cierre del silo.

Fecoprod

Informes

Agrotecnologa | 11

Gira
tcnica

Entomologa

Helicoverpa armgera

Sin un manejo integrado de plagas, no hay

una solucin posible
L

o sostuvo Celso Omoto, profesor de la Universidad de San Pablo,

frente a productores y tcnicos de Argentina, Uruguay, Paraguay y
Bolivia, en el marco de una gira organizada por Bayer en Brasil y que
tuvo por objetivo conocer de cerca una plaga que gener prdidas millonarias en ese pas.

Para el manejo de esta plaga no existe una receta y es

imprescindible el aprendizaje constante. Hay que conocer al
enemigo y no caer en el tratamiento generalizado.
La Helicoverpa armgera oblig al productor brasilero a dar un salto profesional cualitativo, afirm Omoto.
La gira incluy una visita al establecimiento de Walter Horita, productor con ms de 150 mil hectreas en la localidad de Lus Eduardo Magalhes, en el oeste de Baha. En este Estado, segn datos oficiales, la Helicoverpa armgera provoc perjuicios econmicos por ms de
800 millones de dlares en las ltimas dos campaas. Horita relat a
los presentes de qu manera la plaga se manifest en sus cultivos y los
esfuerzos para combatirla. El manejo de esta plaga es un rompecabezas
porque todas las piezas son importantes. No hay una nica solucin y, si
bien conocer el problema es el primer paso fundamental, tambin es necesario estar encima del lote, identificar la plaga y actuar a tiempo.
Los visitantes tambin pudieron asistir a una conferencia que brind
Lus Henrique Kasuya, consultor que asesora a productores de la zona de Mato Grosso y que hace tiempo trabaja intensamente en la lucha contra esta plaga. El especialista sostuvo que esta variedad de oruga
apareci por primera vez en marzo de 2012 y que desde ese momen-

to ha manifestado una voracidad inmensa, atacando

todo tipo de cultivos como soja, algodn, maz, girasol,
trigo, caf, tomate, batata y naranja, entre otros. Kasuya resalt la importancia de establecer asociaciones
con instituciones de investigacin, productores, consultores tcnicos, a fin de crear una red que permita el intercambio de informacin sobre hbitos, ciclo de vida y
comportamiento de esta nueva plaga y, luego, definir
un programa de manejo integrado.
Por ltimo, el contingente recorri las instalaciones
del Centro Experimental que Bayer tiene en Campias. All pudieron visitar el laboratorio de investigacin, interiorizarse sobre la campaa desarrollada
por la empresa en Brasil, Bayer contra las orugas,
y recibir las recomendaciones tcnicas que la compaa ofrece para el manejo integrado de plagas. En
ese sentido, Felipe Sulzbach, responsable de insecticidas en Bayer Brasil, destac la importancia de buscar una medida que ayude a combatir la problemtica pero que al mismo tiempo sea sustentable.
La rotacin de activos y de cultivos es de
vital importancia para evitar que una
medida que hoy es efectiva deje de serlo en el
futuro, remarc.

12 |

Informes

Fecoprod

Ambiente seco genera merma en la

productividad y conspira contra la
calidad industrial de la soja
Cooperativa Colonias Unidas

Las altas temperaturas y la falta de lluvia en abundancia comienzan a

generar sus efectos negativos en el campo. La produccin de soja, especialmente tempranera, se resiente. En este informe publicamos los datos
proporcionados por algunas instituciones asociadas a la Federacin de
Cooperativas de Produccin.
Datos suministrados por la Cooperativa Colonias Unidas denotan una
merma bastante importante en trminos de rendimiento de la soja tempranera que llega a un 15% sobre la expectativa de cosecha.
Segn el gerente agropecuario de la entidad, Ing. Eduardo Dietze, los
primeros reportes sealan que al menos el 7% de las 150.000 hectreas
de soja cultivadas por los socios de la cooperativa se resiente debido a las
actuales condiciones del tiempo.
El profesional destac que en estos momentos algunas zonas reportan una cosecha que no sobrepasa los 1.500 kilos por hectrea, cifra
que alcanza apenas el 50% de la expectativa de productividad, mientras que otros productores llegan a los 3.500 kilos. Segn Dietze los
clculos sealan un promedio general de 3.000 kilos por hectrea,
sin embargo destac que la expectativa apuntaba a unos 3.500 kilos.
Apunt tambin que otro efecto negativo es la merma en la calidad
industrial de los granos.
A pesar de todo Dietze destaca que en trminos generales se mantiene
la esperanza de lograr una buena produccin ya que los rendimientos
resignados no son alarmantes.

Cooperativa Pind

Por otro lado los socios de la cooperativa Pind, con parcelas distribuidas entre los departamentos de Caazap y Alto Paran, reportan prdidas de hasta el 5% en la produccin de soja tempranera.

Algunos productores no superaron los 2.700 kilos por hectrea, considerando que el ao pasado, alcanzaron a un promedio de 3.300 kilos, segn Romualdo Zocche, Gerente General de la
Cooperativa.
Zocche inform que una buena lluvia a principios
de enero haba disparado la expectativa de los socios de la institucin, sin embargo, el calor sofocan-

| 13

Informes

te y la ausencia de inclemencias importantes que

caracterizaron a las ltimas semanas, aceleraron el
secado del suelo repercutiendo negativamente en la
produccin.
De acuerdo a las declaraciones de Zocche algunos
lugares registraron precipitaciones en cantidad suficiente, dando como resultado un nivel de produccin
importante, pero otros sitios no experimentaron ms
que chubascos que no satisfacen las necesidades mnimas de humedad que requiere el suelo.
Por de pronto se aguarda que hacia el fin de semana
caiga una lluvia significativa que favorezca el cultivo
de ciclo normal que se encuentra en pleno proceso de
formacin de granos.
Los socios de la Cooperativa Pind tienen en su conjunto unas 50.000 hectreas de soja cultivadas.

Cooperativa Naranjito

La suerte de los socios de la Cooperativa Naranjito,

en el Departamento de Itapa, no es muy distinta a
la de sus colegas de Pind. El Presidente de la entidad, Rubn Zoz, inform que este periodo seco provoc importantes prdidas en la cosecha.
En trminos numricos en esta primera etapa el promedio no supera los 3.200 kilos por hectrea, considerando que el ao pasado lleg a 3.500 kilos en esta misma poca.
Sin embargo, Zoz considera que la situacin actual
no amenaza la soja de ciclo normal ya que en lneas
generales el pronstico se presenta bastante favorable
para el campo.
Zoz agreg que en el 2013 los socios de la Cooperativa Naranjito Limitada cosecharon 72 mil toneladas
de soja, todo un rcord en estos 22 aos de existencia
que tiene la institucin.

Cooperativa La Paz

Sin bien la falta de lluvia tambin afecta a los productores socios de la Cooperativa La Paz, en el Departamento de Itapa, aun no se puede hablar de prdidas
en la cosecha de la soja tempranera.
De acuerdo a Bartolom Konishi, Gerente General de la Cooperativa, los promedios logrados en esta primera etapa se mantienen en los mismos niveles

14 |

histricos de aos de buena cosecha, como lo fue en el 2013, con unos

2.500 kilos por hectrea.
Remarc al mismo tiempo que algunos socios de la cooperativa reportan hasta 3500 kilos por hectrea.
Los socios de esta institucin han cultivado 13.500 hectreas de soja
tempranera, de las que hasta el momento se ha cosechado unas 150 hectreas.
Konishi cifr igualmente su esperanza en los pronsticos que anuncian
lluvias para este fin de semana, remarcando que de no ser as los efectos
de la falta de agua comenzaran a afectar la produccin.

Cooperativa Friesland

El dficit pluviomtrico tambin hace efecto en el norte de la regin oriental. En relacin a los socios de la Cooperativa Friesland,
Departamento de San Pedro, la soja tempranera denot negativamente los embates del calor excesivo y la carencia de lluvia.
Alfred Fast, presidente de la cooperativa, resalt que existen zonas puntuales donde no se han reportado inclemencias desde la ltima precipitacin importante ocurrida a principios de enero.
Segn Fast los productores de esos lugares promedian los 1000 kilos de
soja por hectrea en tanto que en los lugares menos afectados por el ambiente seco los productores alcanzan los 2000 kilos.
La expectativa en la zona apuntaba a unos 2500 kilos para esta zafra
2013/2014.
Los socios de la Cooperativa Friesland cuentan en su conjunto con una
superficie cultivada de 9.500 hectreas de soja, el 50% corresponde a la
variedad tempranera, el 40% a la de ciclo medio y 10% tarda.

Asistencia
tcnica

TADA

Puntas de chorro cnico

(1ra. Parte)
Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro.
Paulo Otvio Coutinho.
Fabiano de Martino Mota.
Fuente: Mirai Agronegocios

ueden estar constituidas de una pieza nica o dos

piezas separadas, llamadas Punta y Difusor (Disc
y Core en ingls). Orificios inclinados en el difusor
hacen que el lquido gire antes de pasar por el orificio circular de salida (punta), abriendo as el cono
por la accin de la fuerza centrfuga generada. El ngulo en general es cerca de 80 grados. Puntas de chorro cnico hueco producen en general gotas finas a
muy finas, dependiendo del caudal de la punta y de
la presin utilizada, en cuanto que las puntas de chorro cnico lleno producen en general gotas medias a
muy gruesas.
Figura 1. Corte Esquemtico de punta de chorro cnico
hueco y conjunto punta-difusor

Punta Hypro HCX Cono hueco

Proyectada para trabajar a presiones entre 3 a 7 bares, produciendo chorro cono hueco. Posee cuerpo en
prolipropileno y dos injertos que pueden ser en poliacetal, cermica o acero inoxidable. El ngulo generado por el chorro es de 80 a 7 bar.
Este chorro de cono hueco produce gotas muy finas,
destinndose a las aplicaciones de insecticidas, fungicidas de contacto y siempre que se necesite de buena cobertura de objetivo. (Figura 3). La utilizacin
de puntas de chorro cnico hueco se debe dar con un
control riguroso de las condiciones climticas, temperatura, humedad, viento y humedad relativa debido a su alto riesgo de deriva.
Figura 3. Punta de chorro cnico hueco Hypro con tabla
de tamao de gotas

Difusor
Punta

Figura 2. Algunos modelos de puntas de chorro cnico

hueco
Magno

MAG

Jacto

JA

HC

Punta y difusor

Hypro

3 4 5 6 7 8 9 10 11
bar bar bar bar bar bar bar bar bar
HCX2 VF VF VF VF VF VF VF VF VF
HCX3 VF VF VF VF VF VF VF VF VF
HCX4

F VF VF VF VF VF VF VF VF

HCX6

F VF VF VF VF VF VF VF VF

HCX8

F VF VF VF VF VF VF VF

HCX9

F VF VF VF VF VF VF

HCX10

F VF VF VF VF VF

HCX12

F VF VF VF VF

HCX18

F VF VF VF

HCX

KGF

DCCP

16 | Agrotecnologa

Punta Difusor

Con relacin a la nomenclatura, las puntas de chorro

cnico se presentaban con el caudal especificado en litros por hora a 40 PSI. Por ejemplo, la punta HCX-3
produce un caudal de 3 litros por hora a 40 lbs/pol.

TADA

Cada fabricante presentaba su nomenclatura de colores diferentes. Por ejemplo, la punta JA-2 de Albuz
en color negro corresponde al HCX-8 de Hypro en
color gris.

Asistencia
tcnica

Figura 5. Puntas de chorro cnico Disc-Core y su tabla de

tamao de gotas

En el intento de padronizar los cdigos de colores y

caudales, la norma ISO 10.625 sugiere que se utilice la misma codificacin adoptada para las puntas de
chorro plano. Figura 25.
Figura 4. Puntas de chorro cnico hueco TXA Teejet,
en nueva codificacin de colores

Punta de Chorro Cnico Lleno FC Full Cone Hypro

2,5 3 4 5 6 7 8 9
bar bar bar bar bar bar bar bar
DC-02/CR-13 F F VF VF VF VF VF VF

Puntas de chorro cnico tipo Punta y Difusor o Disc-Core

Son ampliamente utilizadas para aplicacin de

productos de contacto en post-emergencia, especialmente en turbo-pulverizadores. Ellas producen gotas un poco mayores que las de chorro cnico convencional para un mismo caudal. Otra
ventaja de utilizacin de las puntas del sistema
disc-core es la facilidad de alterar el caudal y el
tipo de chorro formado simplemente cambiando
la numeracin del ncleo (o difusor). Cuando se
utilizan los difusores de nmeros 13, 23, 25, 45
y 46 los chorros sern de forma cnico hueco y
cuando se utilizan los difusores de nmeros 31,
33, 35 y 56 el chorro ser cnico lleno. Los difusores que producen chorro cnico lleno poseen
un orificio en su centro, al contrario de los que
hacen cono hueco. Las puntas disc-core soportan presiones mayores que las de chorro cnico
convencionales. Son tambin utilizadas en aviones agrcolas produciendo caudales normalmente situadas entre 10 y 40l/ha.
Especialmente desarrolladas para aplicaciones localizadas, donde se desea una buena cobertura y menor

DC-01/CR-23

F VF VF VF VF VF

DC-01/CR-23

F VF VF VF VF

DC-03/CR-23

F VF VF

DC-04/CR-23

DC-05/CR-23

DC-06/CR-23

M M

DC-01/CR-25

F VF VF VF VF

DC-01,5/CR-25

F VF VF VF

DC-02/CR-25

F VF VF

DC-03/CR-25

F VF

DC-01/CR-25

M M

DC-05/CR-25

M M M M M M

DC-06/CR-25

M M M M M M M M

DC-07/CR-25

M M M M M M M

DC-08/CR-25

M M

DC-10/CR-25

DC-12/CR-25

DC-01/CR-45

F VF VF VF

DC-01,5/CR-45 M M

F VF VF

DC-02/CR-45

M M M

F VF

DC-03/CR-45

M M M M

DC-04/CR-45

M M M M M M M

DC-05/CR-45

M M M M M M M M

DC-06/CR-45

M M M M M M M

DC-07/CR-45

M M M M M

DC-08/CR-45

M M M

DC-12/CR-45

Agrotecnologa | 17

Asistencia
tcnica

TADA

potencial de deriva. Las puntas de chorro cnico lleno producen gotas bien mayores comparadas a las de
chorro cnico hueco.
Son muy utilizadas en aplicaciones con pulverizadores
de chorro lanzado, costal manual o tambin de presin
retenida en plantas perennes. Se utilizan tambin en
aplicaciones clasificadas para aplicacin de herbicidas en
el combate de brotes de plantas dainas perennes.
Las puntas de chorro cnico lleno de Hypro poseen
dos piezas: un deflector y el cuerpo que se separa con
facilidad para mayor limpieza. En la Figura 8 la punta FC (full cone) de Hypro.
Figura 6. Punta de chorro cnico lleno FC - Hypro

Tapa doble Twincap Hypro

La tapa doble fue especialmente desarrollada para permitir la colocacin de puntas de chorro plano de modo
a producir dos abanicos angulados entre s de 60 donde la principal finalidad es permitir una mejor penetracin en cultivos de arquitectura cerrada, (Figura8) la
tapa doble Twincap es recomendada para ser usada para aplicacin de productos de contacto en post-emergencia, principalmente fungicidas e insecticidas.
La tapa doble Twincap ofrece al usuario la facilidad de
cambiar las puntas a diferentes caudales y tamaos de gotas, permitiendo una mayor versatilidad de aplicaciones.
Se puede optar por producir gotas de categora muy gruesa, gruesa, media, fina y muy fina, para atender la necesidad especfica del producto usado (sistmico o contacto).
Figura 8. Tapa Doble Hypro

Punta de Chorro Cnico Lleno de Gran ngulo FULLJET Teejet.

La punta Fulljet posee una paleta contadora interna,

llamada comnmente de vane que crea una turbulencia controlada. El lquido que est en rotacin sale por el orificio de gran dimetro produciendo gotas
extremadamente gruesas, poco propensas a la deriva.
Se recomienda la utilizacin de bajas presiones y una
orientacin de trabajo con inclinacin de 45 en relacin al horizontal para permitir una mejor distribucin a lo largo de la franja tratada.
La punta Fulljet produce un gran ngulo de abertura,
encima de 120 lo que permite que queden espaciadas
entre s hasta en 1 m de la barra de pulverizacin.

Cuando se compara el trabajo de una tapa doble con el

uso de chorro cnico hueco en barras, se tiene una mejor distribucin en el uso de tapa doble, pues boquillas
abanico se cruzan mejor bajo la barra, en cuanto que los
chorros cnicos huecos adems de que se cruzan menos,
tienden a acumular el volumen aplicado exactamente
en estos bordes que se cruzan, generando una mala distribucin debido a esta acumulacin. (Figura 9).

Figura 7. Punta Fulljet de gran ngulo y sus opciones de

caudal

Figura 9. Distribucin de Tapa Doble Twincap comparada

con una punta de chorro cnico hueco

Puntas de chorro abanico doble.

18 | Agrotecnologa

TADA

Son ejemplos de utilizacin de Twincap:

1. Problema: Desecacin de milleto con una alta
infestacin de plantas dainas rastreras. El milleto impide que el producto alcance a las plantas
ms bajas.
Solucin: Tapas Twincap montadas con dos puntas ULD 120015. Produciremos bajo potencial de
deriva y una buena penetracin.
2. Problema: Aplicacin de fungicida en el cultivo
de soja en estado avanzado (R4 o R5)
Solucin: Tapas Twincap montadas con dos
puntas 01F110 produciendo gotas muy finas para mejor penetracin, o con dos puntas con preorificio, para mejor control de la deriva. Ver en la
Figura10, una cobertura obtenida con 120 l/ha
de mezcla con este montaje.
3. Problema: Control de rebrotes altos en eucalipto
Solucin: Tapas Twincap montadas con puntas
ULD 12002 120025 posicionadas lateralmente
a las plntulas (Figura 11).

Asistencia
tcnica

Figura 10. Ejemplo de cobertura obtenida con dos

puntas abanico 111001 con pre-orificio en
una tapa doble, 120 litros/ha

Figura 11. Montaje para control de rebrotes en eucalipto,

con dos tapas dobles laterales con puntas de
induccin de aire

Puntas de chorro abanico plano Deflectoras

Diferentemente de otras puntas de chorro abanico,

donde el chorro y las gotas son obtenidas por el pasaje del lquido bajo presin por un orificio achatado y
de bordes afilados, en las puntas deflectoras se tiende
a la formacin de abanico por el impacto y desviacin del lquido al salir de un orificio circular yendo
en direccin a una superficie inclinada en frente de
este. Por poseer orificios circulares, las puntas deflectoras tienen menor riesgo de atascamiento, comparadas con puntas de chorro abanico convencional con
orificio achatado.

Figura 15. Cuadro de clases de gotas de las puntas DT y de caudal de punta DT 1.0
Punta deflectora con pre-orificio TF Turbo Floodjet de Teejet

DT 0,5
DT 0,75
DT 1,0
DT 1,5
DT 2,0
DT 2,5
DT 3,0
DT 4,0
DT 5,0
DT 7,5
DT 10
DT 15
DT 20

Otra caracterstica de las puntas deflectoras es que

tienden a abrir ms el abanico, y trabajan bien a presiones ms bajas, prximas de 1 BAR.

Punta Deflectora DT Deflect Tip Hypro

Punta en poliacetal, con gotas grandes y poca deriva,
indicada para aplicaciones de herbicidas pre y postemergentes, y aplicaciones con barras protegidas y
con costal en caf.
Las clases de tamao de gotas y caudales por presin
pueden ser vistas en los cuadros de la Figura 15.
Punta disponible solamente en acero inoxidable,
con gotas gruesas a muy gruesas, gran ngulo, llegando a traspasar 130 grados, han sido muy utilizadas en las aplicaciones de herbicidas pre-emergentes

1 bar
M
C
C
M
C
C
C
C
C
C
VC
VC
XC

2 bar
F
M
M
M
M
M
M
M
C
C
C
C
C

3 bar
F
F
M
M
M
M
M
M
M
C
C
C
C

4 bar
VF
F
F
M
M
M
M
M
M
C
C
C
C

DT 1.0 (105) l/ha - 50 cm de espaciamiento

bar

Vaco

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0

0.456
0.562
0.645
0.721
0.802
0.926

Tasas de aplicacin (l/ha) a

l/min 4 km/h 6 km/h 8 km/h 10 km/h 12 km/h 14 km/h 16 km/h 18 km/h 20 km/h

136.8
168.6
193.5
216.3
240.6
277.8

91.2
112.4
129.0
144.2
160.4
185.2

68.4
84.5
96.8
108.2
120.3
136.9

54.7
67.4
77.4
86.5
96.2
111.1

45.6
56.2
64.5
72.1
80.2
92.6

39.1
48.2
55.3
61.8
68.7
79.4

34.2
42.2
48.4
54.1
60.2
69.5

30.4
37.5
43.0
48.1
53.5
61.7

27.4
33.7
38.7
43.3
48.1
55.6

Agrotecnologa | 19

Asistencia
tcnica

TADA

Turbo FloodJet (TF). Tamao de Gotas de las Puntas TF Teejet.

TT11001
QJ90-2XTT11001
TT110015
QJ90-2XTT110015
TT11002
QJ90-2XTT11002
TT110025
QJ90-2XTT110025
TT11003
QJ90-2XTT11003
TT11004
QJ90-2XTT11004
TT11005
QJ90-2XTT11005
TT11006
QJ90-2XTT11006
TT11001
QJ90-2XTT11001

Turbo FloodJet (TF). Tamao de Gotas de las Puntas

TF Teejet

1,5

2,5

bar
3,5

VC

VC

XC VC

XC VC VC VC

XC VC VC VC

XC XC VC VC

4,5

5,5

XC= Extremely Coarse = Extremadamente gruesas. VC = Very Coarse = Muy Gruesas.

C = Coarse = Gruesas M = Medium = Medias. F = Fine = Finas)

Turbo TwinJet (TTJ60). Tamao de gotas de las puntas Turbo Twinjet

TTJ Teejet

bar
TTJ60-11002
TTJ60-110025
TTJ60-11003
TTJ60-11004
TTJ60-11005
TTJ60-11006

1
VC
XC
XC
XC
XC
XC

1,5 2 2,5
C C C
VC C C
VC C C
VC C C
VC C C
XC VC C

3
C
C
C
C
C
C

3,5
M
C
C
C
C
C

4
M
C
C
C
C
C

4,5
M
C
C
C
C
C

5
M
M
C
C
C
C

5,5
M
M
M
C
C
C

6
M
M
M
M
C
C

XC= Extremely Coarse = Extremadamente gruesas. VC = Very Coarse = Muy Gruesas.

C = Coarse = Gruesas M = Medium = Medias. F = Fine = Finas)

Turbo TeeJet Induction (TTI). Tamao de gotas de las puntas Turbo

TwinJet TTI Teejet

bar
1
TTI110015 XC
TTI-11002 XC
TTI-110025 XC
TTI-11003 XC
TTI-11004 XC
TTI-11005 XC
TTI-11006 XC

1,5
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

2
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

2,5
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

3
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

3,5
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

4
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

4,5
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

5
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

5,5
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

6
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

6,5
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

XC= Extremely Coarse = Extremadamente gruesas. VC = Very Coarse = Muy Gruesas.

C = Coarse = Gruesas M = Medium = Medias. F = Fine = Finas)

20 | Agrotecnologa

7
XC
XC
XC
XC
XC
XC
XC

bar
1

1,5

2,5

TF-2

XC

XC

XC

XC

XC

TF-2.5

XC

XC

XC

XC

XC

TF-3

XC

XC

XC

XC

XC

TF-4

XC

XC

XC

XC

XC

TF-5

XC

XC

XC

XC

XC

TF-7,5

XC

XC

XC

XC

XC

TF-10

XC

XC

XC

XC

XC

XC= Extremely Coarse = Extremadamente gruesas.

(caa), por la mayor durabilidad y poco atascamiento con los herbicidas en polvos que se utilizan.
La presencia de pre-orificio, asociada a una cmara interna de turbulencia, son responsables por una
gran uniformidad en su distribucin, comparada
con puntas deflectoras comunes, que tienden a acumular volumen en las extremidades de los abanicos.
Tambin indicada para herbicidas post-emergentes
sistmicos y de PPI (Pre-Planto Incorporado).

Punta Deflectora con Pre-Orificio Turbo Teejet

TT de Teejet
Punta disponible en poliacetal solamente, presenta
caractersticas interesantes:
Gran ngulo (llega a 130 en presiones encima de
3 bar) buena distribucin
Abanico inclinado 20 grados
Es de difcil atascamiento, por presentar orificio
circular solamente.
Como inconveniente, en caso que la punta TT
sea obstruida, su destape es difcil, por no ser desmontable, como sucede con la punta Guardian de
Hypro, que presenta caractersticas semejantes de
gotas y abanico.
Existe aun la versin doble abanico TTJ60 y la versin con induccin de aire TTI

Contina en la prxima edicin>

TADA

Asistencia
tcnica

Agrotecnologa | 21

Anlisis

Mercados

Futuros y opciones agrcolas

Introduccin

Ing. Agr. Vctor Enciso.

Dpto. de Economa Rural.
Fac. de Ciencias Agrarias. Campus San Lorenzo. UNA.

2da. Parte

En la anterior entrega haba dicho que en la presente

nos concentraramos en los futuros en general y ms
especficamente en los agrcolas. Sin embargo antes
de entrar en ello, es conveniente en lneas generales,
y ms especficamente para el propsito de esta serie
de entregas, tratar sobre los mercados y los tipos de
contratos que en l se comercializan, sus caractersticas y los operadores.

der al silo de su localidad la mitad de lo que estima

ser su produccin. Llegan a un acuerdo que consiste
en entregar 100 toneladas de soja en el mes de marzo
a un precio de 400 USD/ton. Un negocio de USD
80.000. Sirve de sustento a la transaccin la palabra
de las partes, ya que no existe ningn documento de
por medio. Un pacto de caballeros. A este tipo de
transacciones se los denomina forwards.

Tipos de mercados y productos

Llegada la fecha de honrar el compromiso el agricultor entrega su produccin y recibe el importe acordado. Sin embargo, llegada la fecha el comprador pudo
haberse negado a recibir el producto debido a que el
precio haba cado y se poda conseguir soja a digamos 375 USD/ton. La negativa o el no cumplimiento del acuerdo implica una prdida para el agricultor.
As mismo, ante el incremento en el precio, el agricultor pudo verse tentado (y caer en la tentacin) de
no honrar el pacto, lo cual traera consecuencias negativas para el silo. Este tipo de riesgo (de incumplimiento) es inherente a toda transaccin econmica
y se lo conoce como riesgo de contrapartida o de insolvencia. A medida que se aproxima la fecha de liquidacin o cumplimiento del acuerdo, crece la expectativa y el riesgo de no cumplimiento. Una de las
formas de evitar este tipo de problemas es con el funcionamiento de un mercado organizado, como intermediador entre el oferente (agricultor) y el demandante (silo). Este mercado organizado es el Mercado
de Futuros.

Un producto puede comercializarse en tres mercados. El mercado contado, spot o fsico, es aquel en
que la mercadera se entrega en el acto contra el pago del precio acordado; la entrega es inmediata. Es
en el que todos operamos diariamente comprando o vendiendo bienes o servicios: combustibles,
alimentos, consulta mdica, asesoramiento tcnico, etc. Un segundo mercado es el forward, en el
cual la entrega es futura con las condiciones y precio acordados con antelacin entre las partes involucradas. Se da por ejemplo cuando un agricultor
acuerda con el silo entregar 100 toneladas de soja a 410 USD/ton en el mes de marzo del prximo
ao. Similar en cierta manera, es la venta en el denominado mercado de futuros en el sentido de que
el compromiso de venta o de compra se acuerda en
la fecha pero para una entrega futura. Similar pero
no idntico, tal como lo veremos en el ejemplo que
nos ayudar a diferencia el forward del futuro.
Un agricultor con 200 hectreas de soja decide en la
fecha, un da cualquiera del mes de noviembre, ven-

Si bien en ciertos aspectos los contratos forwards y

los contratos a futuro son semejantes, en otros y muy
importantes, no lo son. Por ello, antes de seguir avanzando, nos detendremos a explicar las diferencias y
semejanzas que entre ellos existen.

Diferencias y semejanzas entre los contratos

forward y futuros

Vencimiento del contrato: Ambos son a futuro.

En otros trminos el vencimiento del contrato no es
en la fecha acordada sino ms adelante. Por ejemplo
en la fecha de hoy puedo acordar con mi silo la ven-

22 |

Mercados

Anlisis

ta de 10.000 kg de soja al precio de la bolsa de Chicago pero para entrega en marzo del prximo ao. De
igual modo puedo comprar un contrato de venta en
la Bolsa para entrega en marzo o mayo al mismo precio con que acord entregar mis 10.000 kg de soja. Si
bien parecen semejantes, en lo nico que ambas operaciones coinciden es en que el compromiso es para
una fecha ms adelante o una fecha futura.
Trminos del contrato: Existen diferencias. El contrato forward est ajustado a las necesidades de las
partes que realizan la transaccin. Ellos se ponen de
acuerdo en condiciones tales como fecha de entrega,
precio, calidad, cantidad, lugar de entrega, etc. El contrato a futuro est estandarizado en cuanto a fecha y
lugar de entrega, cantidad y calidad, por lo cual lo nico que se negocia es el precio, que vara diariamente y
es lo que conocemos como las cotizaciones diarias. En
el Cuadro 3 se presentan los estndares de los contratos de soja y maz en la Bolsa de Chicago.
Lugar de operacin: Los contratos forwards se pueden negociar en cualquier parte, mientras que los
contratos futuros se los hace en el local de la Bolsa.
Luego de celebrado un contrato las partes registran
la operacin en la Bolsa donde estn operando, en ese
momento se pierde por as decirlo la identidad de los
operadores colocndose el mercado (la Bolsa) entre
ellos. En otros trminos la Bolsa (el mercado) es el
comprador del vendedor y, el vendedor del comprador. De este modo en el mercado de futuros no existe
una relacin entre el comprador y el vendedor, tal como se da cuando se celebra un contrato forward.
Fijacin de precios: El precio es negociado entre las
partes en los contratos forwards, a diferencia de los
contratos de futuros que son cotizados en forma abierta de modo que todos los operadores lo conozcan.
Fluctuacin de precios: El precio de los forwards
no tiene ningn lmite, mientras que los futuros
tienen un lmite diario. Por ejemplo los contratos
de soja se mueven en un rango de 70 centavos/bushel (25,72 USD/ton), que puede llegar a 1,60USD/
bushel (58,79 USD/ton) por encima o por debajo del precio de liquidacin del da anterior. No
se aplican lmites en el mes de contrato prximo o
despus del segundo da laborable que precede al
primer da del mes de entrega del contrato.

Garantas: Los contratos forwards no tienen garantas de cumplimiento o en otros trminos no se exigen garantas el momento de realizar la operacin.
En caso de incumplimiento, nadie asume el rol de
garante para resarcir las prdidas a la parte afectada ocasionadas por no haberse honrado el compromiso. En los mercados de futuros los operadores deben ofrecer garantas cuyo monto est en funcin a
las operaciones abiertas o acuerdos en vigencia que
se tenga. Estas garantas son exigidas por la Bolsa como proteccin a su patrimonio social, minimizando
el riesgo a que se enfrentan como los garantes. No olvidar que la bolsa es el garante de que las operaciones
sern honradas por las partes. Los operadores luego
exigen las garantas a sus clientes, ya que en la Bolsa
solo operan agentes autorizados y no directamente el
productor, acopiador o industrial.
El Mercado a Trmino de Buenos Aires implementa dos
tipos de garantas: margen y diferencias. El margen es un
monto de dinero fijo que los operadores deben depositar
en sus cuentas para asegurar el cumplimiento del contrato. La diferencia por su lado es el monto de dinero que
los operadores deben depositar toda vez que se produzca
una variacin negativa en relacin a la posicin asumida
(comprometida o tomada). Por ejemplo si compramos
soja para entrega en mayo a 420 USD/ton y el precio
baja al da siguiente a 410, quiere decir si cumplimos el
contrato nos enfrentaremos a una prdida de 10 USD/
ton ya que nos comprometimos a comprar una soja que
estar ms cara. Debemos depositar la variacin en concepto de diferencia. Si luego, al da siguiente el precio se
recupera y sube a 420 USD/ton, la Bolsa nos acredita la
diferencia depositada. El monto de la garanta se devuelve cuando haya desparecido la obligacin.
Informacin sobre operaciones: En los mercados
forwards no existen precios pblicos o de libre informacin, mientras que en los mercados de futuros las
cotizaciones son pblicas. Cualquier persona puede
acceder a las cotizaciones de los futuros en las bolsas.

| 23

Anlisis

Mercados

Fecha de entrega: Es negociable en los contratos

forwards, mientras que en los contratos futuros est
estandarizado. En caso de entrega fsica un contrato
de soja al igual que el de maz tiene como ltimo da
de entrega el 2 da laborable siguiente al ltimo da
de operacin del mes de entrega. Esta fecha no deben
confundirse con la del ltimo da de operacin de un
contrato, que para el caso de la soja y el maz corresponde al da laborable previo al 15 da calendario
del mes de vencimiento del contrato. As por ejemplo el vencimiento para el contrato de marzo 2014 ser el 14 de marzo, mientras que el contrato septiembre 2014 ser el 13 de setiembre.

Regulacin: No existe una regulacin especfica

para los contratos forwards. Por su lado los mercados futuros se autorregulan y adems estn sujetos
a regulaciones y control gubernamental. A modo
de ejemplo la Bolsa de Chicago y todas las que operan en el ramo (en los Estados Unidos) estn supervisadas por la Comisin de Futuros (Commodity
Futures Trading Commission) CFTC por sus siglas en ingls. Semanalmente presenta un informe
conocido como Commitments of Traders reports
(COT) que muestra las posiciones de los operadores al cierre de las actividades los das martes. El
objetivo del informe es dar transparencia a las operaciones y a la vez reducir manipulaciones del mercado. En Argentina, la Bolsa es supervisada por
Comisin Nacional de Valores, que en Paraguay
tambin recibe el mismo nombre.
Cantidad de toneladas: Un contrato forward no
tiene especificada la cantidad de peso ya que esta
es negociada entre las partes. En los mercados de
futuros los distintos contratos estn estandarizados. As un contrato de maz estndar es de 5.000
bushel (aproximadamente 136,08 toneladas) y un
contrato mini es de 1.000 bushel (aproximadamente 27,22 toneladas). Los contratos de soja son de similar peso en bushel al del maz pero en el sistema
mtrico corresponden a 136,08 y 27,22 toneladas
respectivamente.

24 |

Beneficios: El mercado forward tiene la ventaja de

ser flexible. Una de las partes puede llegar a renegociar digamos el precio en caso de que el acordado
sea muy diferente al que est vigente al momento de
cumplir el acuerdo. Est sujeto a la buena voluntad
de los participantes del acuerdo. Esto no ocurre con
los contratos de futuros, que como vimos est casi totalmente estandarizado excepto el precio.

Participantes del mercado

Luego de todo esto, lo que debe quedar en claro es

que el objetivo primordial de operar en un mercado
de futuros no es la entrega del producto sino la proteccin contra la variacin de los precios. Es lo que se
denomina comnmente la cobertura (cubrirse o protegerse son otros trminos utilizados), contra la fuerte variacin o cambios bruscos en los precios. Quienes operan en el mercado con este objetivo son los
productores, industriales, exportadores. Toman una
posicin mediante la compra o venta de un contrato buscando protegerse contra cambios adversos en
el precio. Por ejemplo el dueo de una aceitera, que
buscando evitar oscilaciones bruscas en el precio de
la materia prima (soja, por ejemplo), compra futuros
de soja. Conociendo el precio de compra, podr planificar con mayor seguridad su produccin y proyectar sus ingresos y egresos. A este grupo de usuarios se
los conoce tambin como hedgers.
Hemos usado el vocablo primordial anteriormente, porque no todos los que en l operan lo hacen
buscando proteccin, sino ganancias anticipndose
a los cambios en el precio de los productos. Estos son
los especuladores, quienes a travs de sus operaciones
proporcionan liquidez al mercado para que los hedgers puedan vender y/o comprar grandes volmenes
con facilidad.

Mercados

Anlisis

| 25

Anlisis

Mercados

Ambos se complementan, pues mientras los primeros

buscan eliminar el riesgo en el precio, los especuladores asumen el riesgo tratando de obtener beneficios
con el cambio en la cotizacin. Sin la presencia de los
especuladores probablemente (o tal vez mejor dicho
de seguro) no habra suficiente liquidez en el mercado para las operaciones de cobertura de los productores, industriales, exportadores.

Conclusin

Hemos visto los tipos de mercados y sus productos,

as como los actores que participan en la compra y
venta de los contratos de futuros. En la prxima entrega trataremos sobre los tipos de futuros comercializados en los mercados y de los principales mercados de futuros.

Fuentes consultadas

http://www.cmegroup.com/education/a-tradersguide-to-futures.html
http://www.cnmv.es/DocPortal/Publicaciones/
Guias/GUIA_OPCYFUT.PDF
http://www.nfa.futures.org/NFA-investor-information/publication-library/opportunity-andrisk-entire.pdf
http://www.cmegroup.com/trading/agricultural/grain-and-oilseed/soybean_contract_specifications.html
http://www.cmegroup.com/trading/agricultural/grain-and-oilseed/corn_contract_specifications.html

Cuadro 1. Caractersticas de los contratos de futuro de soja y maz.

Caracterstica

Soja

Estndar 5.000 bushel (aproximadamente

toneladas)
Tamao de los contratos 136,08
Mini 1.000 bushel (aproximadamente 27,22
toneladas)

Maz

Estndar 5.000 bushel (aproximadamente

136,08 toneladas)
Mini 1.000 bushel (aproximadamente 27,22
toneladas)

Centavos de dlar/bushel (100 centavos/bushel Centavos de dlar/bushel (100 centavos/bushel

= 36,74 USD/ton)
= 39,37 USD/ton)
Estndar:
0.25 centavos/bushel (12,50 USD/
Estndar: 0.25 centavos/bushel (12,50 USD/
contrato)
Variacin del precio
contrato)
1/8 centavos/bushel (1,25 USD/
Mini: 1/8 centavos/bushel (1,25 USD/contrato) Mini:
contrato)
Meses de contrato/
Enero (F), Marzo (H), Mayo (K), Julio (N),
Marzo (H), Mayo (K), Julio (N), Setiembre (U)
smbolos
Agosto (Q), Setiembre (U) y Noviembre (X)
y Diciembre (Z)
El da laborable previo al 15 da calendario
El da laborable previo al 15 da calendario
mes de vencimiento del contrato. El
del mes de vencimiento del contrato. El
ltimo da de operacin del
vencimiento para el contrato de Marzo 2014
vencimiento para el contrato de Marzo 2014
ser el 14
ser el 14
El
2
da
laborable
siguiente
al
ltimo
da
de
El 2 da laborable siguiente al ltimo da de
ltimo da de entrega operacin del mes de entrega.
operacin del mes de entrega.
Plataforma electrnica Domingo-Viernes:
Plataforma electrnica Domingo-Viernes:
7:00 p.m. 7:45 a.m. CT y Lunes-Viernes:
7:00 p.m. 7:45 a.m. CT y Lunes-Viernes:
Horario de operacin 8:30 a.m. 1:15 p.m. CT
8:30 a.m. 1:15 p.m. CT
Piso a viva voz: Lunes-Viernes: 08:30-1:15 p.m Piso a viva voz: Lunes-Viernes: 08:30-1:15 p.m
CT
CT
Estndar electrnico: ZS
Estndar electrnico: ZC
Estndar a viva voz: S
Estndar a viva voz: C
Smbolos
Mini electrnico: XV
Mini electrnico: XC
Mini a viva voz: YC
Mini a viva voz: YC
70 centavos/bushel (que puede llegar a 1,60
40 centavos/bushel (que puede llegar a 60
centavos/bushel) por encima o por debajo del centavos/bushel) por encima o por debajo del
Lmite de precio
precio de liquidacin del da anterior. No se
precio de liquidacin del da anterior. No se
diario
aplican lmites en el mes de contrato prximo aplican lmites en el mes de contrato prximo
o despus del segundo da laborable que
o despus del segundo da laborable que
precede al primer da del mes de entrega.
precede al primer da del mes de entrega.
Cotizacin del pecio

1. Se refiere a la hora central de Estados Unidos que a la fecha (diciembre-2013 equivale a las de Asuncin)
Fuente: www.cbot.com y http://www.cmegroup.com/files/AC-268_Grains_FC_r6_SP2.pdf

26 |

Mercados

Anlisis

| 27

Asistencia
tcnica

Seguridad laboral

Explosiones de Polvo
El mayor riesgo dentro de una planta de acopio de cereales
A travs de los siglos, las explosiones de polvo se han cobrado muchas vidas y han
causado lesiones y daos materiales importantes. Generalmente este fenmeno se
Lic. Pedro E. Cano.
Especialista en SHyMA,
Rescatista y capacitador.
SESSRL - Socio Gerente

registra en plantas industriales e instalaciones de almacenamiento de alimentos.

+ 54 (0341) 156254000
pedrocano@silos-seguridad.com

a tarea de limpieza y mantenimiento de espacios

confinados est catalogada como la de mayor
riesgo dentro de una planta de acopio o industrial,
por eso recomendamos que estos trabajos sean siempre realizados por especialistas idneos en la materia.
Es de vital importancia el acceso a la informacin y
capacitacin del personal que va a estar en contacto
con atmsferas explosivas.
Las explosiones de polvo se generan en espacios confinados que se caracterizan por tener medios limitados de entrada y salida, siendo un lugar peligroso para
el ingreso. Estos espacios no estn diseados para ser
ocupados por seres humanos en forma continua.
Cuando hablamos de polvo, nos referimos a una polucin de micropartculas slidas que se encuentran
en la atmsfera y se depositan por su propio peso, pero
que permanecen durante cierto tiempo levitando en
forma de una mezcla de polvo y aire. Para que se produzca una explosin de polvo, el mismo debe ser orgnico y estar acompaado por la convergencia de diferentes factores como ser: gran concentracin de polvo

en suspensin por encima del lmite mximo permitido, una sobreoxigenacin que acta como agente oxidante, la presencia de una fuente de ignicin desencadenante y el confinamiento de la nube de polvo.
La rpida combustin de una nube de polvo orgnico suspendida en una masa de aire (generalmente con velocidad subsnica, es decir, una deflagracin), da lugar a un importante volumen de gases,
lo que genera un incremento de la presin como
consecuencia de su expansin brusca e incontrolada, cuyo resultado es una explosin. Esta primera explosin que se genera podra resultar de poca
magnitud y limitarse al recinto donde se produce, pero las ondas expansivas generan turbulencias
provocando que el polvo acumulado en caeras
o lugares de trnsito pase a la atmsfera formando una nube de polvo. Con esto se alcanzan nuevamente las condiciones para una segunda explosin y es la propia explosin primaria la que acta
como detonante para que se produzca una explosin secundaria que generalmente es ms potente y
destructiva, adems, al propagarse puede dar lugar
a sucesivas explosiones en cadena e incendios en todas las instalaciones.
No debemos entrar en pnico ante estas caractersticas que generan una atmsfera potencialmente explosiva ya que tomando todas las medidas preventivas y
con la capacitacin correspondiente podemos tener
el asunto bajo control.
Lo crucial para evitar estas explosiones catastrficas
es, en primera instancia, reconocer el riesgo para po-

28 |

Seguridad laboral Asistencia

tcnica

Las explosiones de polvo se generan

en Espacios Confinados que se
caracterizan por tener medios
limitados de entrada y salida, siendo
un lugar peligroso para el ingreso.
Estos espacios no estn diseados para
ser ocupados por seres humanos en
forma continua.
der tomar las medidas necesarias en las instalaciones
y las prcticas de trabajo programadas manteniendo
un control del material y de los elementos a utilizar.
Se debe implementar un programa de limpiezas para remover las acumulaciones de polvo, con una planificacin de los sectores donde se debe trabajar para
no pasar por alto ningn espacio. Es sumamente importante contar con las herramientas y el equipamiento apropiado para el control de gases y atmsfera que
permitan realizar la tarea en forma efectiva. No deben
utilizarse herramientas de metales como el acero o hierro, lo ideal es contar con herramientas de aluminio o
bronce que no generan chispas. No es recomendable
la utilizacin de aire comprimido para soplar y limpiar
el polvo debido a la posibilidad de generar una nube
de polvo y producir energa esttica por el roce del aire
con la manguera sin contar con un cable a tierra.
Tener detectadas y llevar un control registrado de
las posibles fuentes de ignicin puede ayudar a prevenir futuras explosiones. Las mismas pueden ser
originadas por:
Factor qumico: motivadas por algn tipo de reaccin qumica (descomposicin, polimerizacin,
autocalentamiento, etc.).
Factor trmico: contacto con elementos o superficies calientes.
Factor mecnico: provocadas por friccin, choque
o fractura de materiales duros, con posibilidad de
presencia en equipos mecnicos.
Factor elctrico: provocado por chispas o arcos
elctricos, tanto por conductores activos como por
acumulaciones de electricidad esttica o por calen-

tamiento puntual que supere la temperatura de ignicin del polvo. La prevencin supone la disposicin de una instalacin elctrica adecuada. En este
tipo de tareas siempre debemos contar con transformadores y trabajar con voltajes de seguridad de entre 12v y 24v, el equipo de iluminacin debe ser de
tipo estanco para que en el caso de que se produzca
alguna chispa quede encapsulada en el artefacto.
Otra medida fundamental a tener en cuenta es la realizacin del mantenimiento de las instalaciones y
maquinarias en tiempo y forma. Muchas veces en las
empresas se deja pasar la fecha de recambio de alguna
pieza para minimizar costos, pero este ahorro podra
significar un costo mayor derivando en un siniestro
o, en el peor de los casos, en una fatalidad.
Los parmetros para la seguridad en polvos suspendidos son el control de la energa mnima de ignicin y la
temperatura de inflamacin. El aumento de la temperatura de los depsitos que contienen polvo puede provocar la autoinflamacin de esta sustancia combustible.
La formacin y capacitacin del personal es indispensable ya que tienen que estar preparados para manejarse en atmsferas explosivas y disponer de la capacidad de reaccin ante cualquier emergencia pudiendo
autorrescatarse y rescatar a terceros.
En el caso de que la atmsfera no tenga la oxigenacin suficiente para el ingreso, el personal deber utilizar un equipo de respiracin autnoma
(ERA) y, necesariamente, tiene que estar fsica y
mentalmente preparado para incorporarlo a la
actividad. De esto depende el correcto funcionamiento del ERA y su rendimiento, ya que el
ocupante deber controlar el consumo de aire del
tanque suministrado.

Los parmetros para la seguridad en polvos

suspendidos son el control de la energa mnima
de ignicin y la temperatura de inflamacin. El
aumento de la temperatura de los depsitos que
contienen polvo puede provocar la autoinflamacin
de esta sustancia combustible.

| 29

Asistencia
tcnica

Seguridad laboral

Los espacios confinados no tienen una ventilacin

natural que permita asegurar una atmsfera
apta para la permanencia siendo un lugar que
presenta gran riesgo de asfixia, intoxicacin,
incendio y explosin.

En cuanto a las medidas de seguridad para el desarrollo

de su actividad, el personal debe contar con los Elementos de Proteccin Personal (EPP) adecuados para la tarea. Como es sabido, en este tipo de trabajos es imprescindible la proteccin del casco por cualquier golpe o
contusin. Las mscaras de proteccin respiratoria deben contener filtros para polvos y los calzados de seguridad deben ser antiestticos. Es importante cubrir la mayor superficie del cuerpo posible para evitar el contacto
con la atmsfera contaminada utilizando lentes de proteccin ocular y guantes para la proteccin de manos.
La vestimenta tiene que ser especfica, preferentemente
de material ignfugo. Esta indumentaria ser compatible con las necesidades ergonmicas y de higiene para la
ejecucin de los trabajos.
Las medidas preventivas y de proteccin cuentan actualmente con soluciones tcnicas y comerciales de reconocida solvencia que pueden
y deben ser aplicadas para anular o reducir los
efectos de las atmsferas peligrosas sobre personas y bienes, entendiendo siempre que la Seguridad es un derecho, un deber y nuestra responsabilidad como profesionales.

La formacin y capacitacin del

personal es indispensable ya que
tienen que estar preparados para
manejarse en atmsferas explosivas y
disponer de la capacidad de reaccin
ante cualquier emergencia pudiendo
autorrescatarse y rescatar a terceros

Prevencin de atmsferas explosivas.

Inertizacin con gas. Eliminando el oxgeno o reducindolo por debajo de su lmite de inflamacin. El nitrgeno es
el gas inerte ms utilizado, si bien tambin gases como el CO2 puede ser utilizado.
Manteniendo la concentracin de polvo por debajo de su rango de explosividad. El mantenimiento preventivo
minimiza los costos.
Inertizacin con polvo. Se utiliza una sustancia diluyente como el bicarbonato de sodio, que puede evitar la
propagacin de la llama o actuar como un disipador de calor.

30 |

Seguridad laboral Asistencia

tcnica

| 31

Asistencia
tcnica

Tecnologas

Agricultura de precisin
L
Ing. Ind. Fernando Martnez.
Responsable Comercial AMS/
John Deere Water Automaq
S.A.E.C.A.

a agricultura de precisin podra definirse como

un conjunto de prcticas agrcolas utilizadas
para identificar y registrar la variabilidad de ciertos
parmetros agronmicos dentro de un mismo lote. Sobre la base de dicha informacin se aplican dosis variables de insumos posicionndolos en el lote acorde a la
necesidad de un nivel de productividad prefijado.
En la actualidad, la adopcin de esta tecnologa est en expansin, en particular realizndose el primer
paso consistente en la confeccin de un mapa georeferenciado del rendimiento de cada cultivo. El camino inmediato posterior es definir aplicaciones en
dosis variables de los insumos a aplicar en el cultivo siguiente, siendo la prctica ms frecuente la fertilizacin variable mediante el uso de fertilizadoras
equipadas con esta tecnologa. Para los fertilizantes
slidos, los equipos cuentan con perifricos que permiten variar la tasa del producto entregado por unidad de superficie. Para ello, se utiliza un posicionado
(GPS y seal correctora) conectado a una red de satlites, un mecanismo que acta sobre los dosificadores de la mquina comandado por una computadora
y un software apropiado que ordena la aplicacin segn un mapa de prescripcin previamente definido.
Inicialmente para poder realizar los diferentes trabajos correctivos de tal forma a poder optimizar la utilizacin de insumos en el campo se debe recolectar
los datos de todo el rendimiento del campo en los diferentes puntos de ellos, el cual se realiza al realizar

32 | Agrotecnologa

en la cosecha con el mapeo de rendimiento. Posteriormente, los datos obtenidos se llevan a un anlisis
de tal forma a que se tomen las medidas correctivas
en cuanto a las dosis a ser aplicadas en el campo ya
sea para la siembre as como en la fertilizacin.
John Deere define la agricultura de Precisin como: un conjunto de tcnicas que permiten el gerenciamiento localizado por medio de la aplicacin de un
manejo agronmico diferenciado.
Entre las aplicaciones que ofrece estn la gestin
agronmica o el guiado de la maquinaria.
Mapeo de Cosecha genera Imagen detallada de la
productividad y humedad del cultivo en el lote lo cual
nos permite registrar datos como operador, mquina,
cabezal, condiciones climticas, superficie, condicin
del suelo, manejo de residuos, banderas, as como generar mapas a travs de la referenciacin de datos de
rendimiento y humedad obtenidos mediante los sensores de masa y humedad de la cosechadora.
Entre los beneficios del mapeo encontramos:
Identificacin de reas de rendimiento diferencial
dentro de un lote.
Registro de resultados de la aplicacin de insumos y productividad.
Permite solapar mapas de suelo, fertilidad, siembra, pulverizacin y cosecha para su posterior
anlisis.

Tecnologas

La otra funcin es la del guiado de las maquinarias,

y en John Deere los sistemas de guiado se han convertido en una herramienta clave para el productor
ya que permiten optimizar el uso de los insumos e
incrementar la eficiencia operacional del equipo por
mejor aprovechamiento del ancho de trabajo.
Los sistemas de guiado pueden ser manuales o automticos el cual una vez que se ha configurado el sistema, el equipo guiar de manera automtica la mquina dentro del lote. Si el operador desea recuperar
el control, solo deber mover el volante y podr controlar la mquina.
El funcionamiento del Piloto Automtico est ligado a algunos factores a los cuales debemos prestar especial cuidado:

Seal RTK: es una seal paga que tiene una variacin menor a los 2,5 cm. Es la nica seal que tiene repetitividad, esto significa que se puede utilizar
siempre la misma trayectoria de trabajo. Esta seal
requiere una estacin base que provea la seal de correccin.
Configuracin del equipo
Todos los sistemas de guiado de John Deere fueron
diseados con la premisa de ser de fcil operacin y
amigables para el usuario, es por ello que todos los
monitores cuentan con una gua de configuracin
paso a paso que ayuda al usuario a configurar el equipo y prepararlo para la labor.
Entre los principales beneficios del Piloto Automtico podemos destacar:

Precisin de la seal

Entre los principales beneficios del Piloto Automtico podemos destacar:

Ms hectreas por jornada
Menor consumo de combustible por hectrea
Mejor aprovechamiento de los agro-insumos
Trabajo en condiciones de reducida visibilidad
Reduccin de solapes, especialmente en la aplicacin de agroqumicos
Aumento de la velocidad manteniendo la precisin de la labor
Ms horas por jornada

El piloto automtico Autotrac John Deere utiliza el

receptor StarFire 3000 para Geo-referenciarse dentro del lote. Es un receptor de ltima generacin que
permite trabajar con todos los niveles de precisin.
Es un receptor multi-banda lo que le permite recibir
seal de satlites GPS, GLONASS y la seal diferencial John Deere provista por sus satlites. Adicionalmente, este receptor est diseado para captar satlites situados a una altura en el horizonte de tan solo
2 grados, esta mayor capacidad de captacin proporciona una posicin ms fiable en tareas de guiado automtico.
El receptor SF3000 de John Deere puede utilizar diferentes niveles de precisin segn las aplicaciones
que se realicen:
Seal SF1: es una seal gratuita que tiene una variacin de 23 cm, se recomienda para labores tales como cosecha de cultivos en masa, barbecho qumico,
labranza.
Seal SF2: es una seal paga que tiene una variacin
de 5 cm, se recomienda para labores tales como siembra y cosecha de cultivos en hileras.

Asistencia
tcnica

Agrotecnologa | 33

Asistencia
tcnica

Pecuaria

Viceministerio de Ganadera

Produccin de pollos parrilleros

Proyecto Apoyo a la Integracin Econmica del Sector Rural Paraguayo (AIESRP)
(6ta. Parte)

Reglas para una adecuada alimentacin

Para alimentar adecuadamente a los pollos debe tener en

cuenta las siguientes reglas:
Suministre la racin recomendada durante el tiempo indicado.
El cambio de un balanceado a otro debe efectuarse en forma gradual progresiva en el transcurso de tres das como
mnimo.
Ejemplo: racin a) 80% y racin b)20% el primer da , el
segundo da racin a)60% y racin b)40%, en el tercer
da, racin a)20% y racin b)80% y al cuarto da racin
solo la racin b).
El suministro de alimento debe ser adecuado. Los comederos no pueden estar vacos.
En explotaciones con aves especializadas no es recomendado ofrecer aparte del alimento balanceado otros alimentos adicionales, porque causarn un desbalance que
afectara las producciones en corto plazo.
Mantener la cantidad de comederos y bebederos recomendados, de acuerdo al nmero de aves.
Efectuar un manejo tcnico adecuado y una sanitacin e higiene eficientes.

Correcto funcionamiento del equipo

Una vez instalados los equipos de bebederos y que las

aves se hayan acostumbrado a los mismos, es importante
observar el debido funcionamiento.
Es importante verificar el nivel del agua como una prctica diaria y tener en cuenta que no basta con echar un
vistazo a uno o dos bebederos que normalmente se encuentran en la parte anterior o medio del galpn.
El control debe estar acorde a la cantidad de aves en el
galpn, para lograr una mayor eficiencia en la produccin, de ofrecer a las aves el mximo de confort.

34 | Agrotecnologa

Limpieza y desinfeccin del galpn

La preservacin de la salud de las aves es una condicin

fundamental para el curso normal de la cra.
Por esa razn, es indispensable prevenir la aparicin de
enfermedades y una de las prcticas para conseguirlo es la
limpieza y desinfeccin de los galpones e implementos.
Los pollos tienen un organismo delicado y pueden ser
atacados por bacterias, virus o parsitos que adems
contaminan las instalaciones en forma progresiva si no
se adoptan las precauciones necesarias.
Los galpones en que se han criado sucesivas tandas de
parrilleros o ponedoras son los que mayores peligros
ofrecen y por ese motivo, deben ser objeto de una cuidadosa limpieza y desinfeccin.

Pecuaria

Cabe recordar; que el trmino desinfeccin se aplica

a los procedimientos destinados a destruir los agentes infecciosos como virus, bacterias y a impedir su
multiplicacin.

Limpieza de comederos y bebederos

Para la limpieza y desinfeccin de los galpones se

proceder una vez terminada la construccin o una
vez terminada el ciclo de produccin.

Una vez enjuagados con agua, se tratarn con creolina en proporcin de 200 c.c. por 100 litros de agua.
Hecho esto se vuelve a enjuagar con abundante cantidad de agua, dejndola escurrir y secar al aire.

Una vez retirada las aves, se sacarn los implementos

(como comederos y bebederos) y el sobrante de alimento. Sobre este ltimo punto debe destacarse la
conveniencia de graduar las raciones, en los ltimos
das, de manera tal que quede remanente, la menor
cantidad posible de alimentos en los comederos.

Asistencia
tcnica

Se lavarn con agua y jabn en polvo, con detergente, o con agua y jabn comn, utilizando para rasquetearlos un cepillo bien duro.

En lugar de creolina podr utilizarse amonio cuaternario o lavandina.

Cuando se trate de comederos mecnicos a cadena, debern desarmarse previamente. En ningn caso se utilizara lcalis o cidos fuertes, debido a su accin corrosiva sobre los implementos.

Cercos

Los cercos metlicos se desinfectarn en forma similar a la aconsejada para los bebederos y comederos.

Agrotecnologa | 35

Asistencia
tcnica

Pecuaria

Limpieza del galpn

Galpones desinfectados

A continuacin se eliminan totalmente los restos de

la construccin o restos de camas de la produccin
anterior con utensilios adecuados para dicho proceso. En todos los casos deben evitarse que queden restos de camas en los rincones y en los ngulos que forman las paredes, postes, otros.

Preparacin de las camas

La primera operacin para recibir o renovar el plantel

de aves consiste en limpiar bien las puertas, ventanas,
cortinas y banderolas.

Luego se limpian las paredes y techos, eliminando

polvos y partculas extraas, limpieza que comprendern las cortinas y el alambrado perimetral y el de
los divisorios.

Desinfeccin del galpn

La desinfeccin abarcar los techos, puertas y la totalidad de la estructura, para hacerla se recurrir a
un insecticida.
La desinfeccin del piso depende del material del
mismo emplendose una regadera o un pulverizador
para esparcir la solucin elegida.
Una vez seco el piso se aade cal hidratada en polvo en la proporcin de 150 a 200 g por metros cuadrados.

36 | Agrotecnologa

Los galpones nuevos se hallan en situacin diferente

debido a que estn libres de contaminaciones, en el
mismo caso se hallan los implementos.
La preparacin y cuidado de las camas es de importancia primordial, pues su estado incide directamente y en alto grado, sobre la salud de las aves.
Debe insistirse de que la humedad excesiva en el interior de los galpones ejerce un doble efecto perjudicial. Por una parte, debida a la natural resistencia
orgnica de los animales frente a las enfermedades
ms comunes y por otra parte, favorece la multiplicacin de diversos agentes patgenos como coccidios y salmonellas.
Por los motivos expuestos, las camas deben tener
una satisfactoria capacidad de absorcin de la humedad, originada, principalmente, en las deyecciones, cuyo contenido en agua puede superar el
85 % de su composicin. Si a esto se agrega el porcentaje natural de humedad que tiene el aire, y el
agua que suele escapar de los bebederos defectuosos, surge en toda su importancia la necesidad de
regular la humedad de los locales.
Son varios los materiales que pueden utilizarse para preparar las camas y la principal propiedad que
debe tener es la de absorber el agua de los excrementos, para que la cama se mantenga seca, suelta y evitar gases irritantes, principalmente vapores
amoniacales. Estos cuando llegan a cierto grado de
concentracin afectan a los ojos y al aparato respiratorio de las aves, provocando lesiones y hasta la
muerte de los animales.

Pecuaria

Asistencia
tcnica

Agrotecnologa | 37

Empresariales

Expo Agro Forestal

Misiones

Sede de la primera expo agro

forestal del pas Expo Sur 2014

La forestacin, el agro, la ganadera, la horticultura, la fruticultura, servicios y

comercios se darn cita en la primera exposicin agro forestal que reunir en un predio de
10 hectreas a empresas nacionales y del exterior en la denominada Expo Sur 2014 a
realizarse del 9 al 12 de abril en el Centro Agropecuario de la Gobernacin de Misiones,
ubicado sobre Ruta I, Km. 216 en San Ignacio Guaz.

a Expo Sur 2014 es organizada por profesionales

del rubro, en un momento especial del pas que explorar nuevos rumbos, con crecimiento sostenido donde
el SUR busca ser protagonista. La misma ser el centro
de encuentro ideal para contactos de negocios con los
agricultores y los empresarios vinculados al sector, con
el fin de promocionar las tecnologas, productos o servicios relacionados con la forestacin, el silvopastoril, cultivos de arroz, soja, trigo, algodn, caa de azcar, mandioca, yerba mate, stevia, frutas y verduras.
A travs de muestras dinmicas de cultivos y conferencias programadas, los asistentes podrn conocer las ltimas novedades en tecnologa aplicada a la produccin y manejo de los cultivos, con el
objeto de estimular su permanente actualizacin.
Adems se prev un completo programa de conferencias, con reconocidos disertantes, que brindarn su experiencia y conocimientos para orientar
las decisiones futuras.
Juan Carlos Altieri, presidente de FEPAMA, expresa:
Se est dando un proceso de crecimiento econmico
abrumador. La economa paraguaya es la que ms
crece en Amrica Latina y una de las que ms crece
en el mundo. Todo esto se est dando en un contexto
de cuentas pblicas en orden y estabilidad. El importante valor que se adjudica Paraguay, no bastar para apuntar su desarrollo si el Estado y el sector
privado no asumen juntos el reto de combatir seria-

38 | Agrotecnologa

mente contra la pobreza. Y esa es la misin que la Federacin Paraguaya de Madereros (FEPAMA), mociona ante la sociedad. Idoneidad, celeridad, honestidad, compromiso, responsabilidad en instituir
las herramientas tcnicas y jurdicas necesarias para la generacin de
empleos, punto de partida para dar cumplimiento al desafo, que hace
tiempo nos demandan los ndices de pobreza. Existe un mercado amplio y vido en nuestro pas y en el mundo para la produccin forestal ya que el bosque hoy da ya no se ve solo como una alternativa para producir madera. Forma parte de una enorme cadena productiva
en la que se contabiliza paisajismo, la captura de anhdridos, las protecciones hdricas, energa de lea, carbn chip, maderas para las industrias. Para el sector agropecuario significa sombra de proteccin
contra el frio y el calor del ganado, mejora de pasturas bajo bosque y
sirve como proteccin rompe viento para la actividad agrcola, y muchos otros usos ms.
La Expo Sur 2014 cuenta con el respaldo de Fepama, Gobernacin de Misiones, Infona, MAG, MIC, Rediex, Entidad Binacional
Yacyret, CAP, Centro Yerbatero Paraguayo, Senave, A todo pulmn Paraguay Respira, CAPASTE, entre otros.

Empresariales

Lanzamiento

K-Mag, el camino a una mayor

productividad
Mosaic pone a disposicin del mercado un nuevo fertilizante para el cultivo de arroz.
Asistieron al lanzamiento productores de Capitn Meza, Itapa Poty, La Paz, Pirap, Fram,
Bella Vista, Hohenau, Obligado, Coronel Bogado y Misiones.

esde esta zafra, Agrotec participa de manera

ms expresiva en el apoyo al cultivo de arroz,
promoviendo encuentros tcnicos y presentando su
portafolio de productos diferenciados (agroqumicos y fertilizantes) para ptimos resultados en productividad. Eso expres Ewerton Luiz de Oliveira,
gerente de la Unidad de Negocios de Bella Vista de
Agrotec, quien dio apertura a las conferencias tcnicas. Se desarrollaron 2 disertaciones: en primer
lugar, el tema abordado fue Manejo de arroz de
riego para altos niveles de productividad, por parte del experto Rodrigo Schoenfeld (Instituto Riograndense del Arroz, IRGA). .

Agrotec realiz el lanzamiento de K-Mag, el nuevo

fertilizante de Mosaic para arroz, en un encuentro
con productores el 28 de enero pasado en el hotel La
Trinidad (Encarnacin). Paraguay tiene un potencial
de crecimiento de superficie sembrada estimado en
120 mil hectreas del cereal para esta zafra.

Seguidamente, el especialista en suelos Silvano Abreu

(de Mosaic) habl sobre Nutricin de Cultivos con
K-Mag, presentando resultados obtenidos con el
nuevo producto y enfatizando la funcin de elementos como el azufre y el magnesio en el metabolismo y
desarrollo de la planta.

Potenciador de cultivos

K-Mag es un nuevo fertilizante producido por Mosaic. Se trata de un potenciador de cultivos, que trae
en su formulacin Potasio, Magnesio y Azufre para mejorar la sanidad y calidad de la planta. El Magnesio (Mg) tiene una funcin muy importante en el
enraizado, en la produccin de clorofila y en el llenado de los granos. Mediante una absorcin mayor
de Mg, las plantas se vuelven ms sanas, ms fuertes
y con mayores niveles de productividad. Abreu habl de los experimentos con arroz realizados en Ro
Grande do Sul (Brasil), donde se ha llegado a 1.700
kilos ms del cereal por hectrea, comparado con
una fertilizacin realizada solamente con cloruro de
potasio. El uso de K-Mag aporta una planta ms sana, ms fuerte y con mayor productividad. Tambin

40 | Agrotecnologa

Rodrigo Schoenfeld, de IRGA

tenemos algunos resultados de K-Mag en otros cultivos como soja, trigo,

maz, cebolla, ajo, papa y caf, as como de arroz en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. Seal que el uso de K-Mag incrementa la productividad en torno de 10 a 12 % y adems permite la mezcla con

Empresariales

Lanzamiento

Silvano Abreu, de Mosaic

otros fertilizantes, as como tambin puede aplicarse solo o con urea. La dosis de aplicacin de K-Mag
es de 150 a 200 kilos por hectrea. Aclar que cualquier fertilizacin exige un anlisis de suelos y tambin se recomienda el anlisis de la hoja, para tener
un diagnstico preciso de los requerimientos nutricionales de la planta. Si el productor quiere caminar
hacia alta productividad en cualquier cultivo, debe
considerar todos los nutrientes; magnesio, azufre, calcio y micronutrientes, para poder ofrecerle a la planta
las condiciones para producir bien, enfatiz.

Importancia de las prcticas de manejo

Rodrigo Schoenfeld destac las recomendaciones

de fertilizacin. Sostuvo que los detalles que hacen
la diferencia en el cultivo estn relacionados a prcticas de manejo como la calidad de siembra, el tipo
de maquinarias utilizado, la estructura del establecimiento, el riego, el control de malezas, el manejo
de la fertilizacin y especialmente el manejo de potasio. El productor debe prestar atencin a todos estos detalles y tambin al control de malezas, al inicio de la irrigacin y a la aplicacin de fertilizantes
y urea, acot. Culminando la charla, present los
resultados de 2 aos de investigacin con el uso de
K-Mag en arroz, y remarc la importancia de todas las etapas de manejo en la consolidacin de resultados de alta productividad. Los altos niveles de
productividad estn asociados al mayor uso de fertilizantes y a un manejo correcto. Independientemente del clima, el productor debe hacer las cosas correc-

tas en el momento correcto. Las prcticas iniciales de

manejo - como control de malezas, inicio de irrigacin y aplicacin de urea - se deben procurar hacer en
el momento correcto, pues el 75a% del xito en el cultivo depende de esto, subray.

Un rubro en crecimiento

Jefferson Santi (Director Ejecutivo de Agrotec)

signific que el fertilizante diferenciado K-Mag de
Mosaic atiende las necesidades especficas del cultivo de arroz, debido especialmente a su composicin. Afirm que con K-Mag, Agrotec da un paso ms en la regin sur del pas para el crecimiento
del cultivo de arroz y el desarrollo de los productos en el rubro. Tambin indic que estarn reali-

Jefferson Santi

Agrotecnologa | 41

Empresariales

Lanzamiento

zando este ao el lanzamiento de nuevos productos, para atender las necesidades de los clientes
que buscan ms eficiencia y mejores resultados
con sustentabilidad, por lo que se prev una agenda completa de actividades en todo el pas. Por
otra parte, precis que en Agrotec cuentan con un
tcnico exclusivo para el cultivo de arroz ( Jorge
Bado, de la unidad de Bella Vista) y un equipo de
profesionales de Mosaic que est a completa disposicin de los agricultores.
El presidente de la Asociacin de Productores de
Arroz de Estados Unidos (US Rice Producers)
Dwight Roberts, quien estuvo presente en el even-

Ewerton Luiz de Oliveira, Gerente de Unidad Bella Vista

42 | Agrotecnologa

to, manifest que el cultivo de arroz est creciendo

a nivel mundial y que Latinoamrica - y especficamente Paraguay - tiene todas las condiciones para producir arroz y expandirse en el mercado. Celebr la oportunidad de trabajar conjuntamente con
los productores de arroz de nuestro pas, de recorrer parcelas y compartir experiencias sobre este
cultivo. Por ltimo, la presentacin de las novedades para la prxima campaa estuvo a cargo de Sidinei Neuhaus (Gerente de Marketing Estratgico
de Agrotec).

Dwight A. Roberts, Presidente y CEO US Rice Producers

Empresariales

Lanzamiento

Agrotecnologa | 43

Empresariales

Jornada

IX Encuentro Tecnolgico Agrofrtil

Nuevas tecnologas para el

productor
Asistieron productores de San Pedro, Alto Paran, Itapa, Canindey, Caaguaz.

n el da de campo organizado por Agrofrtil las

novedades se enfocaron a los hbridos de maz
AGROESTE que estn en lanzamiento este ao, adems de la tradicional lnea Dekalb, la nueva tecnologa en soja INTACTA RR2 PRO y las variedades de
soja de varias empresas obtentoras; MONSOY, FUNDACEP, SEMENTES ROOS, NIDERA, BRASMAX,
DON MARIO, COODETEC, IGRA, TMG.

Tambin se abord sobre control de malezas, sistema Roundup Ready Plus, control de enfermedades y
plagas en maz, fertilizacin para alta productividad,
con la lnea Serrana Turbo y la Lnea Fertilize.
Devanir Ribeiro, Gerente Comercial de la Regin
Centro de Agrofrtil, expres que el objetivo principal del evento fue traer innovaciones en: biotecnologa en semillas, tecnologas de productos, aplicacin de productos, pulverizacin, fertilizacin, para
el agricultor de todo el Paraguay.
El Encuentro Tecnolgico cont con 16 estaciones,
teniendo como punto principal el lanzamiento de la
lnea de hbridos AGROESTE que ya estn disponibles para esta zafria, adems de la demostracin de
30 variedades de soja y el lanzamiento de la tecnologa INTACTA RR2 PRO. Quin participa del evento
siempre sale con una idea nueva que le ayudar a elevar la productividad de su campo, subray.
Las nuevas variedades de soja y los nuevos hbridos
de maz AGROESTE, fueron los mayores atractivos
para los productores, considerando el incremento de
nuevas tecnologas cada ao. A estos se suma la tecnologa de aplicacin de productos, coment.

44 | Agrotecnologa

El IX Encuentro Tecnolgico Agrofrtil llevado a cabo

exitosamente en el rea demostrativa de la empresa en
San Alberto; Dpto. de Alto Paran los das 15 y 16 de
enero, cont con la participacin de 400 productores
aproximadamente quienes se interiorizaron sobre las
ltimas novedades tecnolgicas que contribuirn a
aumentar la productividad en el cultivo.
Por otra parte Ribeiro destac la parcera que tiene con el cliente. Seguimos haciendo este evento con todo xito, gracias a la participacin
del cliente, porque tambin la tecnologa va cambiando todos los aos.
Paraguay dentro del Mercosur, no se queda atrs con respecto nuevas a
tecnologas, comparando con Brasil o Argentina, aqu tenemos la mejor maquinaria agrcola, los mejores insumos y una excelente produccin. Nuestra empresa asiste y acompaa a los agricultores en todos los
eventos regionales para llevar la mejor tecnologa y estar cerca del cliente, signific.

Devanir Ribeiro, Gerente comercial de la Regin Centro de Agrofrtil

Empresariales

Jornada

Gentica en maz

Fabiano De Jess, Jefe de Desarrollo de Productos

de Agrofrtil, brind las informaciones respecto
a gentica en maz destacando los nuevos hbridos de AGROESTE y los hbridos de Dekalb con
los que ya viene trabajando. Agreg que Agrofrtil a partir de esta campaa de zafria 2014, inici una parcera con Monsanto teniendo la distribucin exclusiva de los hbridos AGROESTE en
Paraguay. Dentro de lo que es la parcera, Agrofrtil ya est en estudio desde hace dos aos de los
materiales que van a venir en el futuro de la lnea
AGROESTE. Son materiales diseados con caractersticas de zafria que ya son hbridos comerciales en Brasil, adaptados a las condiciones de zafria que tenemos en Paraguay, afirm.
Seal que en las prximas campaas estarn lanzando
a nivel local nuevos hbridos AGROESTE, con nuevas
tecnologas en cuanto a control de plagas.
Aclar que en esta zafria 2014 los hbridos disponibles a nivel comercial son AS 1590 y AS 1522, ambos hbridos en versin convencional y el AS 1590
MG y el AS 1522 MG con la tecnologa Maz Gard para control de orugas. Para el prximo ao, el portafolio AGROESTE vendr con las nuevas tecnologas de
Monsanto incorporadas a sus hbridos, coment.

(rpida prdida de humedad de granos) posicionado desde la apertura hasta el cierre de la zafria.
AS 1522: Ciclo precoz, alto techo productivo, posicionado para
apertura de zafria, estabilidad de rendimiento, excelente sanidad
de hojas, tallo y granos. Tiene amplia adaptacin para ensilaje de
planta entera, y posee alto tenor de protena en el grano.
Tambin sostuvo que para la prxima campaa 2015 estarn disponibles los nuevos hbridos AS 1642, AS 1665 y AS 1661, materiales ya registrados en Paraguay, con alto techo productivo, sanidad de granos y
excelente estabilidad de produccin. Resalt adems que se incorporarn otros hbridos de portafolio a corto plazo y los prximos lanzamientos se harn en forma simultnea al Brasil.
Por otra parte acot que Agrofrtil contina trabajando con los hbridos Dekalb; DKB 910 MG, DKB 922MG y el DKB 390 VT TRIPLE PRO.

Nutricin vegetal, portafolio para quien busca alta

productividad con excelente calidad

Ricardo Trautmann, Jefe de Nutricin Vegetal de Agrofrtil present

la Lnea Fertilize que incluye el MAS RAZ CoMo, MAS RAZ Zn, BIOCROP Mo y NEKAMIL STAR.
Agreg que recomiendan el MAS RAZ CoMo para el cultivo de soja junto al tratamiento de semillas, ya que tiene la funcin de cubrir la
necesidad de cobalto y molibdeno y aumentar el desarrollo del sistema radicular.

Destac las caractersticas de los hbridos:

AS 1590: Sper precoz, diseado para zafria, Agreg que recomiendan el MAS RAZ CoMo para el cultivo de soja junplanta de porte bajo, hojas erectas, con una rus- to al tratamiento de semillas, ya que tiene la funcin de cubrir la necesidad
ticidad muy interesante ante las condiciones ad- de cobalto y molibdeno y aumentar el desarrollo del sistema radicular.
versas de Paraguay como enfermedades, buen rendimiento en suelos de media tecnologa, dry dow

Agrotecnologa | 45

Empresariales

Jornada

Ricardo Trautmann, Jefe de Nutricin Vegetal de

Agrofrtil

Despus del MAS RAZ CoMo recomendamos para el

cultivo de soja el BIOCROP Mo, que es un producto a
base de extracto de algas as como el MAS RAZ CoMo, tiene un efecto elicitor que desarrolla una alta defensa en las plantas. La planta donde se aplica el BIOCROP
Mo tiene ms proteccin, ms vigor, ms capacidad
de formar tallos, ms flores y ms vainas, aclar.
En la fase de llenado de granos, sostuvo que recomiendan realizar una aplicacin de NEKAMIL
STAR; un producto a base de potasio y azufre. La
funcin del potasio es translocar los azcares que fueron fotosintetizados en la hoja y llevar para adentro
del grano, esto sera parte del Programa Nutricin Especial Agrofrtil para soja, y tambin lo estamos recomendando para el cultivo de trigo y maz, seal.

Lnea Fragaria, ms que nutricin, inversin

segura

Indic que adems se present el portafolio de inoculantes y coadyuvantes de la empresa argentina Fragaria, que trabaja desde hace ms de 4 aos con Agrofrtil. AcquaPack es un inoculante que tiene factores
de nodulacin, ms un protector que aceleran la comunicacin de la bacteria con la planta y facilitan
la fijacin del nitrgeno atmosfrico. Fragaria tambin estuvo con el Planix Maz, inoculante a base de
Azospirillum brasiliense recomendado para los cultivos de maz y trigo, precis.
Coment que tambin se expuso un equipamiento para demostrar cmo funciona el PH CUATRO y
cules son los beneficios de trabajar con coadyuvantes. Remarc que el PH CUATRO es un coadyuvante que trae los siguientes beneficios: mejora la dispersin y adhesin de productos al objetivo, facilita la

46 | Agrotecnologa

penetracin del producto en la hoja, reduce las prdidas por deriva, posee accin antiespumante, reduce el pH del agua de aplicacin, y posee
un indicador ptico del pH del agua.

Fertilizantes Turbo

En la lnea de fertilizantes, Agrofrtil present Serrana Turbo de YARA fertilizantes; destacado por un balance equilibrado entre macro y
micronutrientes, posee una formulacin diferenciada por cultivo que
ofrece una nutricin ms completa, con plantas ms vigorosas y sanas,
aumentando el potencial productivo y rentabilidad.
El Ing. Agr. Leonardo Lopes; gerente de YARA Fertilizantes en Paraguay,
indic que el producto Turbo es el ms completo ya que contiene todos los
nutrientes que la planta necesita para que la raz pueda crecer y as tener
una planta ms sana. Agreg adems que Turbo, viene siendo uno de los
grandes destaques de los cultivos campeones de productividad.
Turbo ofrece calidad, seguridad y tranquilidad para mayor satisfaccin
de los productores rurales, maximizando los resultados de aquellos que
buscan excelencia en nutricin de plantas y retorno de sus inversiones; finaliz el Ing. Agr. Lopes.

Empresariales

Jornada

IX Encuentro Tecnolgico Agrofrtil 2014

Testimonio del cliente

Marcelo Massaki Kushino

Ing. Agr. Francisco Galeano

Ing. Agr. Jos C. Andrade Parra

El evento es muy interesante, siempre presentan muchas novedades,

por lo que participo todos los aos.
Los materiales que ms me interesan son soja y maz, siempre hay
algo nuevo. Agrofrtil es una muy
buena empresa que brinda la seguridad que el agricultor busca en los
productos y ac vengo a ver lo ms
nuevo que traen a Paraguay.

Es una jornada muy interesante donde inclusive hay productos nuevos como los hbridos de maz de la afamada marca Agroeste, tambin la soja
Intacta. Adems el complemento de
tcnicas para el control de enfermedades y plagas para llegar a una buena
cosecha con altos rendimientos.

Estamos empezando a trabajar con

Agrofrtil, tenemos muy buenas expectativas en la lnea de productos,
tambin en el servicio post venta que
pueda brindarnos la empresa. Es la
primera vez que participo del evento
porque anteriormente estuve ms involucrado con el segmento ganadero,
pero actualmente en la Agro Ganadera estamos con 50 por ciento de agricultura y 50 por ciento de ganadera.

Paso It- Canindey

Hace muchos aos que somos parceros con Agrofrtil, trabajo con las
semillas de maz, siempre con Dekalb y ahora voy a empezar con la
lnea Agroeste, utilizo los abonos
Serrana Turbo en un cien por ciento y los agroqumicos en su mayora, tengo muy buenos resultados
en mis cultivos por lo que en esta
campaa apuesto nuevamente a
Agrofrtil.

Tcnico de Cooperativa Pind Ltda.

San Cristbal, Alto Paran.

Agrofrtil es una empresa seria, de conocida trayectoria. Particularmente

hace 10 aos formo parte de la Cooperativa y desde entonces ya contbamos
con productos de Agrofrtil.
Agrofrtil hoy da es una de las empresas de mayor preferencia de los agricultores de Paraguay debido a la calidad de
sus productos, a la innovacin tecnolgica que introducen ao tras ao. Nosotros
somos quienes llegamos al productor todos los das y recomendamos siempre los
productos de Agrofrtil porque conocemos de su calidad y eficiencia.

Gerente de Agro Ganadera Aguaray

S.A., Gral. Resqun; San Pedro.

Este encuentro puedo decir que super mis expectativas, el da de campo

cont con mucha informacin tcnica y algo que no esperaba, es encontrar en un solo lugar lo que encontrara participando en al menos
unos 10 eventos; mucha informacin
y mucha tecnologa. En Agro Ganadera Aguaray nuestros principales
cultivos son la soja y el maz, tambin queremos incorporar el cultivo
de cha.

Agrotecnologa | 47

Empresariales

Jornada

Gentica en Soja

En el evento fueron expuestas 30 variedades de soja

de ms de cinco empresas obtentoras, destacndose
las variedades de Monsoy, que cuentan con la nueva tecnologa de Monsanto INTACTA RR2 PRO.
Estos materiales ya estn disponibles para el agricultor y son: la M6210 IPRO, la M6410 IPRO y la
M5410 IPRO. Otro destaque fue la variedad TEC
6029 IPRO de FUNDACEP.

Brasmax

Anderson Clayton, supervisor del rea comercial y

desarrollo de Brasmax en Paraguay, manifest que
en esta zafra estn iniciando un trabajo ms enfocado a nuestro pas, trayendo materiales para reforzar
el portafolio y as incrementar la productividad de
los agricultores.
Como novedad para esta zafra present los siguientes materiales:
BMX Tornado RR (6863 RSF), variedad de alto
potencial de rendimiento, precoz, ciclo aproximado de 125 das, permite la siembra de zafria, es un
material del grupo de maduracin 6.2, posicionado
para siembras en suelos de alta fertilidad, la poca
de siembra va desde el 10 de octubre hasta fines de
noviembre incluso. Presenta alto potencial de ramificacin y es resistente al vuelo.
BMX Valente RR (6968 RSF), un material con ci-

clo similar a BMX Potencia, alrededor de 130 a

133 das desde la siembra hasta la cosecha, rstico, presenta un alto potencial productivo, con la
diferencia de muy buena sanidad radicular otorgada por un gen que le confiere resistencia a podedumbre de Phytophthora, excelente arquitectura
de planta que favorece la aplicacin de defensivos.

48 | Agrotecnologa

TADA

Asistencia
tcnica

Agrotecnologa | 49

Empresariales

Jornada

BMX 6663, un material en prelanzamiento, seleccio-

nado para siembras tempranas, con destaque importante para esta zona.
BMX POTENCIA RR, material que se trabaja desde la zafra 2008/2009 en Paraguay, agrega
productividad y rusticidad, es uno de los ms conocidos en la regin y est entre las ms sembradas en Paraguay.

Variedades de soja Nidera

El set de productos que incluye 4 variedades de soja transgnicas de Nidera Semillas fue presentado
por el Ing. Agr. Marcelo Lansac, ejecutivo comercial, quien describi las caractersticas de los materiales con mejor adaptacin para la zona, de diferentes fechas de siembras, comportamiento y potencial
productivo.
Nidera A 5909 RG: flexible a fechas de siembra, va-

y bien comportamiento frente al vuelco, con el plus de tolerancia a sulfunilurea y glifosato.

Nidera A 5209 RG: siembra recomendada a partir

Don Mario 6.8i, variedad de ciclo indeterminado, con muy buen porte vegetativo, para suelos de mediana a alta fertilidad recomendada para apertura de siembra.

La demostracin inluy tambin la NS 4903 y la

Dentro de las variedades de Intacta, cont con una de ciclo precoz y

otra de ciclo intermedio, con el plus de la biotecnologa.

riedad ms sembrada en Paraguay, alto potencial

productivo.
del 15 de octubre, alto potencial productivo.
NS 6448.

La tecnologa de la semilla Nidera garantiza un alto

potencial y una buena produccin de granos, refiri.

Semillas Don Mario, variedades con

biotecnologas

El Ing. Agr. Alfredo Cceres, agente de ventas de Semillas Don Mario estuvo a cargo de la presentacin de
cinco materiales de soja, tres variedades con tecnologa
RR1 y dos variedades con la biotecnologa Intacta.
Explic que de la lnea RR1 present dos variedades
precoces: la Don Mario 5.9i y la Don Mario 6.2i y una
variedad de ciclo medio, la Don Mario 6.8i
Don Mario 5.9i, variedad de hbito de crecimiento
indeterminado, con buen porte vegetativo y excelente comportamiento frente al vuelco, posicionada para suelos de alta productividad.
Don Mario 6.2i, variedad de alta plasticidad y potencial de rendimiento, para suelos de mediana a alta
fertilidad, presenta excelente estructura de la planta

50 | Agrotecnologa

Ing. Alfredo Cceres

Empresariales

Jornada

TMG con nuevos materiales

Los materiales de soja TMG (Tropical Melhoramiento & Gentica) en lanzamiento para esta campaa fueron mostrados por Enderson Daldin, responsable en Paraguay. TMG representa en nuestro
pas la empresa Amrica Latina Agrisciences S.A.
(ALAG).
En la ocasin, Enderson Daldin indic que el portafolio de TMG contiene variedades disponibles para
la siembra en todo Paraguay desde el sur hasta el norte, desde la apertura hasta el cierre y son destacadas
por su estabilidad y alto potencial productivo.
Agreg que algunas variedades cuentan con la tecnologa Tecnox, que brinda plena seguridad en el control de la roya.
TMG 1066 RR: Semi precoz, 130 a 132 das, buena

sanidad, calidad de granos, buena adaptacin en suelos de media y alta fertilidad, transgnica con amplia
adaptacin en cualquier zona del pas.

Tambin fueron presentadas la TMG 7262 RR, la

TMG 1264 RR y la TMG 1266 RR.

COODETEC, novedades en tecnologas

COODETEC present dos variedades de soja en

el IX Encuentro Tecnolgico de Agrofrtil. El Ing.
Agr. Csar Hannich; responsable de Difusin y
Asistencia Tcnica COODETEC en SOCIEDAD
AGRICOLA GOLONDRINA S.A., mencion que
ambas son altamente productivas en todas las regiones del pas. A su vez describi las caractersticas de
cada material gentico:
CD 2585 RR, grupo de maduracin de 5.8 con 113

das de ciclo, hbito de crecimiento indeterminado, 96

cm de altura, es apto para la siembra a partir de la primera quincena de octubre. Posee alto peso de mil semillas (146 gramos) y tolera el vuelco. Ideal para suelos de
alta fertilidad y sin problemas de nemtodos.

de 6.3 en promedio 120 das de ciclo, con hbito de

crecimiento indeterminado, la altura de la planta oscila entre los 114 a 118 cm. Presenta alto rendimiento
en siembra anticipada en setiembre. Posee resistencia
a los nemtodos del quiste raza 3 y 14. Se recomienda no superar 9 a 12 plantas/metro lineal a 0,45 metros de entrelineado.
El Ing. Hannich concluy que COODETEC est
innovando en sus productos de Soja con variedades
adaptadas a las necesidades del productor, que son:
anticipacin de siembra, grupos de maduracin cortos, precoces y sper precoces, hbito de crecimiento
indeterminado.
Adems a partir de la campaa sojera 2014-15, tendr disponible 2 variedades INTACTA RR2 PRO,
la CD 2590IPRO y la CD 2644IPRO, trayendo al
agricultor lo ms novedoso en tecnologa disponible
en el mercado.

Igra Semillas

Igra present 4 variedades de soja: la IGRA 526,

IGRA 626, IGRA 545 TR y IGRA 645 TR .
IGRA 526: Es una variedad para inicio de siembra, caracterizada por su precocidad, madurez fisiolgica en
118 das. Sembrando en poca anticipada a partir de la
segunda quincena de septiembre se consigue muy buenos resultados y permite entrar con otros cultivos en la
poca alternativa (zafria) con maz o girasol.
IGRA 626: De alto potencial productivo y estabilidad de produccin en diferentes pocas de siembra.
Posee ciclo precoz/medio, de buen porte y resistente al
vuelco. Alcanza la madurez fisiolgica a los 124 das.

CD 2630 RR, contiene el gen STS (Sistema de Tole-

rancia a Sulfonilureas) confiriendo la posibilidad del

uso del Metsulfurn en pre-emergencia y Clorimurn en post-emergencia sin mayor riesgo para el cultivo comercial; corresponde al grupo de maduracin

Agrotecnologa | 51

Empresariales

Jornada

Monsanto con el portfolio

completo
M

onsanto Paraguay particip del IX Encuentro Tecnolgico Agrofrtil 2014 que se desarroll en San Alberto, Alto Paran el 15 y
16 de enero. En la oportunidad la compaa present el portfolio completo con hbridos de maces Agroeste y Dekalb, las variedades de soja
Monsoy con la tecnologa INTACTA RR2 PRO y el control de malezas con el Sistema Roundup Ready Plus.

Los hbridos de maces

Monsanto junto a su distribuidor Agrofrtil present los hbridos de

Agroeste, donde se destacan el AS 1590 MG y el AS 1522.
Tambin mostr en parcelas los hbridos Dekalb con el DKB 390 VT
TRIPLE PRO y los DKB 910 MG y DKB 922 MG.

Monsoy con INTACTA

Las variedades de soja Monsoy con la tecnologa INTACTA RR2 PRO constituyen otra importante novedad en el portfolio de Monsanto que se observ en las parcelas del rea tecnolgica de Agrofrtil. Los materiales presentes
en la oportunidad fueron: M6410 IPRO, M6210 IPRO y M5410 IPRO. Todas son indeterminadas y destacadas por su excelente estabilidad, potencial de
rendimiento y su amplia adaptabilidad a los diferentes ambientes.
La M6210 IPRO es del grupo de maduracin 6.2, la M6410 IPRO del
grupo de maduracin 6.4 y la M5410 IPRO es del grupo de maduracin 5.4. Esta ltima es de ciclo ms corto que las dos anteriores.

52 | Agrotecnologa

La tecnologa INTACTA RR2 PRO por su parte

otorga a las variedades de soja incremento en el rendimiento, reduccin de costos de produccin y simplicidad de manejo.
Esta tecnologa posee un efectivo control de las
principales orugas que atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis Oruga de la soja, Rachiplusia nu Oruga medidora, Chrysodeixis (=
Pseudoplusia) includens Falsa medidora y Crocidosema (= Epinotia) aporema Barrenador del brote y el amplio control de malezas ya que contiene
la tolerancia al Roundup Ready, que la protege del
herbicida Roundup, el ms eficiente control de malezas existente.

Uso de refugio

En la oportunidad tambin se orient sobre la importancia de instalar los cultivos de refugio que debe
abarcar el 20% del total de la parcela cultivada con
la tecnologa INTACTA RR2 PRO y a una distancia no mayor a 1.200 metros de la parcela. El cultivo
de refugio puede realizarse con la soja RR.

Empresariales

Jornada

Control de malezas

Para el control adecuado de malezas se present el

Programa Roundup Ready Plus. El mismo que propone el manejo preventivo y curativo de las malezas
resistentes al glifosato, que en Paraguay que: la Digitaria Insularis o pasto amargo y la Coniza Bonariensis o Canadiensis o rama negra.

tivo que sean necesarias, mantener absolutamente controlado el biotipo resistente y realizar
limpieza de la maquinaria que se utilice en todos
los cambios de lote.

Para lograr el control es fundamental realizar

la rotacin y combinaciones de principios activos con diferentes modos de accin, correcto manejo de los herbicidas, rotacin y manejo de cultivos.
Entre las recomendaciones a tener en cuenta para el manejo preventivo de malezas se destacan:
prcticas integradas con herbicidas en periodos
de barbecho y cultivo; planificar racionalmente la
rotacin de cultivos tratando de no dejar lotes en
barbecho o sin cobertura, iniciar los cultivos con
el lote libre de malezas, monitorear los lotes antes y luego de un tratamiento herbicida, identificar las malezas y determinar pautas de manejo en
base a cada problema, aplicar las dosis correctas
de los herbicidas y realizarlas en las mejores condiciones ambientales, adems de evitar la produccin y dispersin de semillas de malezas sobrevivientes a los tratamientos herbicidas.
Para realizar un control curativo se debe aplicar
un herbicida efectivo y de distinto modo de accin, adoptar todas las prcticas y pautas de cul-

Agrotecnologa | 53

Empresariales

Da de campo

Da de campo de soja y maz

SEM-AGRO y AGROTEC, con

lo mejor en gentica e insumos
SEM-AGRO S.A.E realiz su ya tradicional Da de Campo de Soja, el 17 de enero pasado en
su parcela demostrativa de Campo 8 (J. Eulogio Estigarribia, Caaguaz). Present diversas
variedades de empresas semilleras y la mejor tecnologa para lograr altos rendimientos.

ostrar a los productores las variedades que estn en produccin

- como tambin las nuevas que se estn incorporando al mercado - fue el principal objetivo de la jornada, adems de obtener datos del
rendimiento de las parcelas y observar el comportamiento de los materiales en la regin. As seal el asesor tcnico de SEM-AGRO, ingeniero agrnomo Ramn Lpez. Inform que contaron con 27 variedades
de 7 empresas obtentoras (Nidera, Coodetec, Igra, Relm, Agrofrtil,
Louis Dreyfus y TMG), sembradas en 2 pocas, (el 26 de setiembre y el
23 de octubre de 2013). Sostuvo que el clima tuvo un buen comportamiento, a excepcin de algunos problemas en diciembre por falta de lluvias y altas temperaturas. En general, los cultivos estn bien y hay buena
expectativa de cosecha por parte de los productores, asegur.

Un xito que contina

Como en aos anteriores, SEM-AGRO organiz el evento en parcera con la empresa Agrotec (representante exclusiva de las lneas
BASF y Pioneer en Paraguay), para el cuidado integral de los culti-

54 | Agrotecnologa

vos en toda la parcela demostrativa con los productos de su portafolios. El rea experimental
abarca 4 hectreas, de las cuales 2 son demostrativas y se complementa con una muestra de las
nuevas variedades Intacta que estn ingresando al
mercado, acot. Y agreg que tambin mostraron parcelas con los hbridos de maz Pioneer para
grano y ensilaje, como una alternativa ms para el
productor de la zona. Se expusieron en forma paralela 12 variedades de la soja Intacta de 3 empresas diferentes que fueron sembradas ms tarde,
el 22 de noviembre, para obtener datos del rendimiento inicial. Finalmente, el responsable tcnico
de SEM-AGRO manifest que en algunas reas ya
se est cosechando la soja con muy buenos rendimientos, por lo que tambin aumentan las expectativas de los agricultores.

Empresariales

Da de campo

Por su parte, el gerente general de SEM-AGRO, David Thiessen, indic que no existen fronteras para la
venta de semillas y que no tuvieron problemas con
la disponibilidad, ya que se realiz un buen trabajo
el ltimo ao. Acot que la variedad Nidera 5909
fue la soja ms vendida. Por ltimo, agradeci la presencia de los productores (alrededor de 200) que visitaron la muestra.

Protegidos por expertos

La empresa nacional Agrotec se encarg de realizar los cuidados culturales en la parcela demostrativa de la empresa SEM-AGRO. El gerente regional de Campo 9, Andr Masdeval, explic que en
parcera con SEM-AGRO realizaron todo el manejo de fertilizacin, control de malezas y control
de plagas y enfermedades, con la lnea de productos que Agrotec representa en Paraguay. La fertilizacin fue hecha con fertilizantes Mosaic, especialmente con MicroEssentials. El manejo de malezas
resistentes y de difcil control se hizo con el herbicida
Heat de BASF, adems del glifosato de marca propia Star WG y Dynamo en el control de las malezas
de hojas finas, precis.
Sostuvo que seguidamente se aplicaron los fungicidas del programa AgCelence de BASF, desde el
curasemillas hasta las aplicaciones foliares para el
control de orugas (incluyendo las razas nuevas de
orugas de difcil control), control de chinches y
otras plagas de importancia econmica. Indic que
tambin realizaron aplicaciones de bio-estimulantes, de productos foliares antiestresantes y nutrientes foliares de la lnea Alfredo Iesta, que Agrotec
distribuye en Paraguay.
Aadi que Jonathan Althenofen (tcnico de Agrotec para las cooperativas de la zona) explic a los productores el manejo realizado en toda la parcela y pre-

sent las novedades de los hbridos de maz Pioneer

para zafria.
Tenemos 2 lanzamientos de hbridos sper precoces para el ambiente de zafria, son materiales muy
rpidos que estn listos antes de que lleguen las heladas, evitando prdidas. Son de 130 a 135 das de
ciclo. Tambin tenemos el lanzamiento de un hbrido sper precoz para verano de 115 das, ideal para sembrar entre agosto y setiembre o a inicios de la
campaa de maz zafria, con muy buena adaptacin y gran potencial productivo, afirm.

Gentica Igra en demostracin

Igra Semillas present 5 variedades de soja en el da

de campo de SEM-AGRO, segn seal el Ing. Agr.
Heriberto Cspedes, responsable comercial de la regin sur.
Los materiales expuestos fueron:
IGRA 510: De ciclo precoz que permite la siembra
anticipada, es indeterminado, de buen porte, de amplia adaptacin y presenta buena sanidad frente a las
principales enfermedades para la poca de siembra
mencionada.
IGRA 526: Es una variedad para inicio de siembra, caracterizada por su precocidad y muy buena
para zafra, con una madurez fisiolgica de 118 das.
Sembrando en poca anticipada a partir de la segunda quincena de septiembre se consigue muy buenos
resultados y permite entrar con otros cultivos en la
poca alternativa (zafria) con maz o girasol.
IGRA 616: Es una variedad de alto potencial productivo, que se ubica para la siembra entre Igra 526
y 626. Es de hbito de crecimiento indeterminado,
de hoja oval redondeada y pequea, semi precoz, de
buen porte y resistente al acamado. No presenta pro-

Agrotecnologa | 55

Empresariales

Jornada

blemas para la siembra en suelos de baja fertilidad, con preferencia utilizar con buena tecnologa. Es una variedad ideal para la siembra en
primavera y zafria ya que tiene una caracterstica especial en la velocidad del llenado de grano que es superior a las dems variedades y permite adelantar la cosecha en las pocas mencionadas.
IGRA 545 TR: Presenta Tolerancia a Roya, hbito de crecimiento indeterminado, precoz de buen porte y moderadamente resistente al acamado. Es un material de poca ramificacin y con muy buena cantidad
de vainas de 4 granos que le permite conseguir un alto rendimiento. Se
recomienda sembrar en suelos de baja a mediana fertilidad, es de amplia adaptacin. Presenta buena tolerancia a las enfermedades comunes del ciclo.
IGRA 645 TR: Tolerante a Roya, de hbito de crecimiento indeterminado, con una maduracin de 135 das, su nivel de rendimiento es muy
alto, similar al 545. El intervalo de planto es de 01/09 a 30/11. Presenta buena tolerancia a enfermedades comunes.

COODETEC present dos variedades de soja en el da de campo de

SEM-AGRO en Campo 8. Las mismas fueron:

cultivo comercial; corresponde al grupo de maduracin de 6.3 en promedio 120 das de ciclo, con hbito de crecimiento indeterminado, la altura de la
planta oscila entre los 114 a 118 cm. Presenta alto
rendimiento en siembra anticipada a inicios de setiembre. Posee resistencia a los nemtodos del quiste raza 3 y 14. Se recomienda no superar 9 a 12 plantas/metro lineal a45 cm de entrelineado.

CD 2585 RR, grupo de maduracin de 5,8 con 113 das de ciclo, hbito de crecimiento indeterminado, 96 cm de altura, es apto para la siembra a partir de la primera quincena de octubre. Posee alto peso de mil
semillas (146 gramos) y tolera el acame. Ideal para suelos de alta fertilidad y sin problemas de nemtodos.

Adems coment sobre las Sojas Intacta Tecnologa de Monsanto, COODETEC como empresa obtentora tendr disponible comercialmente 2 variedades con esta tecnologa, siendo la CD 2590IPRO y
CD2644IPRO.

CD 2630 RR, contiene el gen STS (Sistema de Tolerancia a Sulfonilureas) confiriendo la posibilidad del uso del Metsulfurn en preemergencia y Clorimurn en post-emergencia sin mayor riesgo para el

El Ing. Agr. Csar Hannich, responsable de la Difusin y Asistencia Tcnica de COODETEC, dio indicaciones a los agricultores sobre la tecnologa de la
Soja Intacta. Muchos de los productores escucharon
por primera vez acerca de la tecnologa de Monsanto en Soja, otros lo familiarizaron con el maz porque
este tiene el gen BT. Como empresa obtentora COODETEC est haciendo la difusin de esta nueva tecnologa y los productores estn muy interesados en la
novedad que se present en el da de campo, refiri el
Ing. Hannich.

El Ing. Cspedes, afirm que IGRA 526 es la ms comercializada en la

zona de Campo 8, y que los productores tambin estn expectantes por
la nueva variedad IGRA 616.

COODETEC present variedades de soja

56 | Agrotecnologa

Empresariales

Da de campo

Agrotecnologa | 57

Empresariales

Jornada

Manejo de gentica

La empresa Relm Paraguay estuvo presente en la

jornada demostrativa de SEM-AGRO con las novedades en gentica de soja y con recomendaciones de
manejo sobre el uso de materiales, segn las expresiones del Ing. Agr. Ernesto Zelarayn; responsable
de Investigacin y Desarrollo.

Agrofrtil con Sementes Roos, ms

productividad

Guilherme Dequi, asesor comercial de Agrofrtil

J.E. Estigarribia present la gentica de soja de
Sementes Roos que representan en Paraguay.
Mencion que se trata de Roos Camino RR, un
material sper precoz, ciclo de 115 a 120 das aproximadamente, con excelente potencial de rendimiento.
La fecha de siembra ideal es a principios de octubre,
tambin se puede sembrar a fines de setiembre pero se
debe hacer con 16 plantas por metro, y en octubre como mnimo debe ser con 14 plantas por metro. Es una
variedad que tiene excelente peso de 100 semillas y por
su ventaja de ciclo corto permite la siembra de maz a
fines de enero, seal.
Destac que Roos Camino RR alcanz el primer
lugar en productividad en la demostracin de variedades de SEM-AGRO del ao pasado, con ms de
4.500 kg/ha de rendimiento. Muchos socios de SemAgro sembraron la variedad Roos la campaa pasada
y quedaron muy contentos y este ao volvieron a sembrar, es una de las mejores opciones que tienen los productores, agreg.
Tambin recomend el monitoreo de las parcelas de
soja para evitar ataque de chinches u otras plagas que
pueden aparecer en la fase final del ciclo, considerando las altas temperaturas en la regin.

58 | Agrotecnologa

El ingeniero afirm que aprovechar el mximo potencial del material depende en gran medida de los
productores, teniendo en cuenta que la gentica disponible tanto de Relm como de otras compaas es
excepcional. Agreg que obtienen altos rendimientos aquellos productores que hacen una rotacin al
cultivo de la soja, acompandolo con cultivos como
sorgo, maz o trigo, son cultivos que dejan gran cantidad de rastrojos en la superficie, a mayor cantidad de
rastrojos en superficie que enriquecen el suelo, mayor
ser el rendimiento en soja.
Tambin habl sobre el cuidado de la poblacin de plantas. Siempre tienen que moverse en no ms de 10 plantas
a cosecha por metro lineal. No hace falta ms de 1 bolsa de
40 kilos para sembrar bien 1 hectrea, coment.
Destac que por primera vez en los 9 aos de la empresa en el mercado nacional se present una variedad de excepcional rendimiento, se trata de
RMO5885; de ciclo precoz, ideal para siembras extra tempranas, tempranas y de poca, muy buen
comportamiento en diferentes regiones del pas desde el norte hasta el sur, excelente tolerancia a estrs
trmico-hdrico, porte alto, tolerante al vuelco.

Empresariales

Jornada

Acabamos de cosechar un lote de incremento de esta variedad en Santa Rosa del Monday, que hemos sembrado a principios de setiembre, hemos cosechado 4.600kg/
ha. El potencial de esta variedad a campo para un productor que hace un buen trabajo sin dudas se puede decir que es de 5.000kg/ha, enfatiz Zelarayn.

Novedades Brasmax

Los nuevos materiales Brasmax para la presente zafra de soja fue presentado por Anderson Clayton;
supervisor del rea comercial y desarrollo de Brasmax en Paraguay.
El portafolio de novedades conforman las siguientes
variedades de soja Brasmax:
BMX Tornado RR: variedad de maduracin 6.2,
precoz, aproximado de 125 das, con buen techo productivo, posicionado para siembras en suelos de alta
fertilidad, en octubre a partir del 10 y hasta fines de
noviembre incluso.
BMX Valente RR 6968: un material con ciclo similar a BMX Potencia, de 130 a 133 das desde la
siembra hasta la cosecha, es rstico, presenta un alto potencial productivo, muy buena sanidad radicular otorgada por un gen que le confiere resistencia a
podedumbre de Phytophthora, excelente arquitectura de planta que favorece la aplicacin de defensivos.

soja TMG (Tropical Melhoramiento & Gentica) en

lanzamiento para esta campaa. La empresa Amrica Latina Agrisciences S.A. (ALAG) es la representante de TMG en Paraguay.
Daldin expres que los materiales TMG pueden
ser sembrados en todas las regiones productivas de
nuestro pas, desde el sur hasta el norte, debido a su
completo portafolio. Adems precis que algunas
variedades cuentan con la tecnologa Tecnox, con
tolerancia a la Roya.
Las variedades expuestas en la oportunidad fueron:
TMG 1066 RR: Semi precoz, 130 a 134 das, buena sanidad, alto potencial productivo, buena calidad
de granos, buena adaptacin en suelos de media y alta fertilidad, transgnica con amplia adaptacin en
cualquier zona del pas.
TMG 7161 RR: Sper precoz, 116 a 118 das, posee
tolerancia a roya, alto potencial productivo, permite
hacer zafria de maz, no presenta muerte de plantas
causada por Phytophthora, transgnica con amplia
adaptacin en cualquier regin del pas. Exige suelos
de alta fertilidad.

BMX 6663: es un material en prelanzamiento, seleccionado para siembras tempranas, con destaque
importante para la regin.
BMX Potencia RR: es una variedad ya muy conocida por los productores paraguayos, agrega productividad y rusticidad.

Innovacin TMG

Enderson Daldin; responsable tcnico en Paraguay

tuvo a su cargo la descripcin de las variedades de

Agrotecnologa | 59

Empresariales

Jornada

TMG 7262 RR: Precocidad, 120 a 122 das, permite hacer zafria de maz, tolerante a roya, alto
potencial productivo, transgnica con amplia adaptacin en todas las regiones.
TMG 1264 RR: Precoz, 124 a 126 das, alto potencial productivo, permite hacer zafria, resistente a nematodo del quiste R 3 y tolerante a nematodos de las agallas M. Javanica, permite siembra
tempranera, buena adaptacin en suelos de media y
alta fertilidad, transgnica con amplia adaptacin
en cualquier zona del pas.
TMG 1266 RR: Semi precoz, 128 a 130 das, alto potencial, buena sanidad, resistente al nematodo
del quiste R 3 y 14, no presenta muerte de plantas
causada por Phytophthora, buena adaptacin en
suelos de media y alta fertilidad, transgnica con
amplia adaptacin en cualquier regin del pas.

NIDERA present variedades comerciales y

de lanzamiento en el da de campo de SEMAGRO

Como es tradicional Nidera Semillas, particip de

este importante evento, presentando dos variedades
comerciales: NS 4903, Nidera A 5909 RG y cuatro
variedades de lanzamiento: NS, 4995, NS 5258,
NS 6248 y NS 6483.
L
as verdes del grupo IV largo (4903 y 4995) son
super-precoces con ciclo aproximado de 105/110
das, son indeterminadas y con alto potencial de

60 | Agrotecnologa

rinde, posicionado para siembras de fines de setiembre/octubre para

la regin, son ideales para planteos de cosecha temprana y posterior
siembra de otro cultivo.
La 5258 es semi-precoz y tiene aproximadamente 122/125 das de ciclo, posicionamos para suelos de media a alta fertilidad, con peso de
grano elevado y entrenudos cortos, porte medio.
La Nidera A 5909 RG es una variedad conocida, de amplia adopcin
por los productores, es hoy en da una de las variedades ms sembradas,
teniendo reportes de muy buena produccin en esta campaa.
Las dos variedades nuevas del grupo VI (6248y 6483) son indeterminadas, con alto potencial de rinde, posicionado para abrir la siembra entre la primera semana de setiembre para adelante, tienen buen
peso de grano, hojas lanceoladas y buena estructura de planta que
permite las siembras tempranas.
Principalmente los productores buscaron novedades, quieren saber
cules son las variedades que se estn lanzando y se mostraron muy
interesados en los avances tecnolgicos que se incorpora al cultivo de soja.
Las consultas que realizaron los productores fueron relacionadas a las
mejores pocas de siembra para las variedades, el comportamiento bajo ciertas condiciones y el manejo de las variedades nuevas que se viene mostrando.
Muy importante fue los comentarios y aportes de los productores, nos sirve
para ir mejorando nuestros servicios y principalmente nos posibilita conocer las expectativas que tienen sobre nuestra gentica, los grupos de maduracin que prefieren, agradecemos a la empresa SEM-AGRO y a su equipo
tcnico por la excelente presentacin de las parcelas, realmente elogiable el
trabajo que desarrollan concluy el Ing. Agr. Pascual Gonzlez, gerente comercial.

Empresariales

Da de Campo

Agro Silo Santa Catalina present

nuevas variedades
Con el objetivo de satisfacer las necesidades del cliente interno y externo, desarrollando,
fabricando y comercializando productos y servicios de excelente calidad, la empresa realiz su
jornada de campo.
Se realiz el viernes 31 de enero en Los Cedrales, Alto
Paran. Las empresas que expusieron sus variedades
fueron: TMG, COODETEC, Semillas Don Mario,
COPATIA, IGRA Semillas, LDC Semillas, Relm
Paraguay, Timac Agro y Syngenta.

l da de campo de Agro Silo Santa Catalina se realiz el viernes

31 de enero en Los Cedrales, Alto Paran. Las empresas que expusieron sus variedades fueron: TMG, COODETEC, Semillas Don
Mario, COPATIA, IGRA Semillas, LDC Semillas, Relm Paraguay,
Timac Agro y Syngenta.
El objetivo del da de campo de Agro Silo Santa Catalina fue poner
a conocimiento de los productores los nuevos materiales disponibles
en el mercado que expusieron las empresas obtentoras, ya que existen
nuevas tecnologas en las diferentes variedades, as el productor puede estar actualizado, segn expresaron los organizadores.
Agro Silo Santa Catalina trabaja conjuntamente con varias empresas obtentoras para multiplicar las variedades que cada una representa, para la comercializacin de las semillas.
La Sucursal Cedrales asiste unas 20.000 hectreas y tiene proyectos para
seguir ampliando an ms, siempre ofreciendo Asistencia Tcnica e insumos de calidad, como es el caso de Semillas Vernica, que trabaja con eficiencia para proveer Semillas Certificadas de Calidad, a nuestra gama de
Clientes que a cada ao son ms exigentes apunt el Sr. Gilson Belous,
gerente de la sucursal Cedrales.
Semillas Vernica est con un proyecto innovador, la construccin de una
unidad de tratamiento industrial de semillas, para que pueda llegar hasta el
productor la semilla tratada y a la vez agilizar su siembra.
Las consultas que tienen los productores son sobre las biotecnologas, el evento
Intacta fue el que caus ms inters por todos los beneficios que se obtiene al uti-

62 | Agrotecnologa

lizar la misma. Nuestra empresa se caracteriza por acompaar a los clientes y a los productores de la zona, por eso
siempre estamos brindando todas las novedades que surgen
en el mercado, aadi el Ing. Agr. Leandro Almeida, gerente de Marketing de Agro Silo Santa Catalina.
El gerente de Semillas; Gerson Geske, exterioriz su satisfaccin por la gran participacin de los productores
que a pesar de ser una poca de mucho trabajo por la cosecha de soja pudieron asistir al evento, visitar todas las
estaciones y as informarse ms sobre las nuevas tecnologas. La misin que tiene la empresa es la de asistir a los
clientes en todo lo que este necesite para la realizacin de sus
actividades, por ello organizamos este tipo de encuentro para acercar toda la informacin al productor, estamos muy
contentos y satisfechos porque todo se dio como lo estbamos
esperando concluy.

COODETEC present variedades de soja

En el da de campo, COODETEC present 3 variedades

de soja RR1 y 2 con la Tecnologa INTACTA RR2 PRO.
Las variedades de soja RR1 son:

CD 202 RR es una variedad de hbito de creci-

miento determinado, grupo de maduracin de

6.4, de alta productividad, estabilidad y precocidad. Permite anticipar la siembra. Su ciclo total es
de 119 a 127 das.
CD 2585 RR es una variedad indeterminada, grupo
de maduracin 5.8, con elevado potencial productivo
y peso de granos. Su ciclo total es de 113 a 121 das.
Gerente de Semillas; Gerson Geske junto al
Ing.Agr.Leandro Almeida

Empresariales

Da de Campo

Ing. Agr. Csar Hannich

CD 2630 RR es una variedad indeterminada,

grupo de maduracin 6.3, con elevado potencial

productivo. Permite a ms de anticipar la siembra a inicios de setiembre, el uso de herbicidas
que facilitan el manejo de plantas dainas de difcil control, por el Sistema de Tolerancia a Sulfonilureas, esto es Metsulfuron en desecacin preemergencia y Clorimuron en pos-emergencia.

Y las Intactas presentadas fueron las variedades:

CD 2590 IPRO es una variedad de crecimiento

determinado, grupo de maduracin 5.9, y contiene un ciclo total de 113 a 124 das. Ganadora en
rinde en 100% de los locales evaluados en la red
de ensayos de Coodetec en Brasil.
CD 2644 IPRO es una variedad de crecimiento indeterminado, grupo de maduracin 6.4, se destaca por
su rendimiento y porte de la planta, elevado potencial productivo y posibilidad de anticipo de siembra.
El Ing. Agr. Csar Hannich, encargado de la difusin y asistencia tcnica de COODETEC, mencion que los productores estn muy interesados en
todas las variedades presentadas en el da de campo, pero ms an en la variedad CD 202 RR que est fresca en la memoria del agricultor en su versin
convencional. Tambin coment que las variedades
de la INTACTA RR2 PRO, traen mucha expectativa entre los productores.

Don Mario Semillas estuvo presente con 3

variedades de soja

El Ing. Agr. Alfredo Cceres, Agente de ventas de

Don Mario, seal que las tres variedades de soja
presentadas cumplen con todas las expectativas de
los productores a la hora de la siembra.
Las 2 variedades de soja de ciclo precoz que mostr
Don Mario Semillas fueron:
Don Mario 5.9i de maduracin V largo, completa su ciclo en 121 das, con hbito de crecimiento
indeterminado y alto peso de 1.000 semillas. Para ambientes de alta fertilidad.
Don Mario 6.2i de maduracin VI corto, hbito
de crecimiento indeterminado, alto peso de 1.000

semillas, ambientes de media a alta fertilidad, variedad (STS), tolera a herbicidas del grupo de las sulfunilureas.
Y la variedad de ciclo medio:
Don Mario 6.8 de maduracin VIIl, hbito de crecimiento indeterminado, completa su ciclo en 132 das, con medio potencial de
ramificacin, ideal para ambientes de media y alta productividad,
resistente al cancro de tallo, variedad para siembra temprana.
Las variedades ms comercializadas fueron las precoces, la Don Mario
5.9i y la Don Mario 6.2i por sus caractersticas, y la Don Mario 6.8i cuyo
lanzamiento fue en la campaa 2012/13, finaliz el Ing. Agr. Cceres.

IGRA present 6 variedades de soja

Igra Semillas present gentica de vanguardia con sus 6 variedades de

soja que son:
IGRA RA 626 es una variedad de hbito de crecimiento semi determinado. De ciclo semi precoz/medio de buen porte y resistente al
acamado. Posee hojas erectas y lanceoladas que le permite tener una
buena tolerancia a las principales enfermedades. Es de amplia adaptacin se puede sembrar en diferentes zonas sojeras del pas. Se puede sembrar desde segunda quincena de setiembre hasta fines de noviembre, es una variedad de muy buena estabilidad.
IGRA 616 es una variedad de nuevo lanzamiento, del grupo VI indeterminado de buen porte, alto potencial de rendimiento, con 6 al 16% ms
de rinde que las principales variedades comerciales. Tiene amplia ventana
de siembra se pude sembrar desde octubre, noviembre y en zafria.
IGRA 545 TR es una variedad de crecimiento indeterminado, precoz de buen porte y moderadamente resistente al acamado. Es un
material de poca ramificacin y con muy buena cantidad de vainas
de 4 granos que le permite conseguir un alto rendimiento. Presenta
tolerancia a la roya de hoja y eso implica menor nmero de aplicaciones de fungicidas por ende mayor ganancia Se recomienda sembrar
desde setiembre hasta mediados de octubre o en zafria que se puede obtener buenos rindes.
IGRA 526 es una variedad que alcanz los mejores rendimientos en
los ltimos tiempos conjuntamente con la 626. Sembrando en poca anticipada a partir de los primeros das de setiembre se consigue
muy buenos resultados y permite entrar con otros cultivos en la po-

Agrotecnologa | 63

Empresariales

Da de Campo

ca alternativa (zafria) con maz o sorgo o en todo caso con la misma variedad. Es indeterminado y se puede sembrar en todas las zonas productivas del pas.
IGRA 510 es una variedad de ciclo precoz que le permite la siembra anticipada, es indeterminado, de buen porte, amplia adaptacin
y presenta buena sanidad frente a las principales enfermedades para la poca de siembra.
IGRA 645 TR : es otra variedad tolerante a la roya y que se puede
sembrar desde octubre hasta enero, es resistente al acame, con hoja
erecta y lanceolada que permite un buen manejo en la aplicacin de
los productos qumicos, su principal caracterstica es que el 80% de
las vainas posee cuatro granos/vaina. Se puede sembrar en todas las
zonas productoras del pas.
El Ing. Agr. Gustavo Barzal, encargado de la parte comercial, destac la variedad IGRA 616 por ser la novedad que se estara comercializando para el prximo ao. El Ing. Agr. Carlos Paniagua, encargado
de la parte tcnica, coment que los productores estn interesados en
todas las variedades que present IGRA y en las tecnologas que beneficiaran su produccin.

TMG present variedades para abrir y cerrar siembra

En el da de campo de Semillas Veronica, TMG present 5 variedades

de soja, hoy TMG posee un portafolio que permite al productor abrir y
cerrar la siembra con variedades TMG. Las variedades son:
TMG 1264 RR: de maduracin relativa 6.4 precoz (124 a 126 das),
hbito de crecimiento indeterminado, resistente a podredumbre por
Fitoftora, resistente al nematodos del quiste R 3 y Tolerante al nematodo de las agallas M. Javanica, permite abrir la siembra, permite hacer zafria de maz, buena adaptacin en suelos de media y alta fertilidad y posee alto potencial productivo.
TMG 1266 RR: de maduracin relativa 6.6 semi precoz (128 a 130 das),
hbito de crecimiento semi determinado, resistente a podredumbe por
Fitoftora, resistente al nematodos del quiste R 3 y 14, alto potencial productivo, permite sembrar a partir de mediados de septiembre, buena sanidad y buena adaptacin en suelos de media y alta fertilidad.
TMG 7262 RR TECNOX: de maduracin relativa 6.2 precoz (120 a
122 das), hbito de crecimiento semi determinado, resistente a podredumbe por Fitoftora, posee tolerancia a la roya, alto potencial productivo y permite hacer zafria de maz.
TMG 7161 RR TECNOX: de maduracin relativa 5.8 sper precoz (116 a 118 das), hbito de crecimiento indeterminado, resistente a podredumbe por Fitoftora, posee tolerancia a la roya, tolerante
al nematodo de las agallas M. Javanica, alto potencial productivo y
permite hacer zafria de maz, buena adaptacin en suelos de media y alta fertilidad.
TMG 1066 RR: de maduracin relativa 6.6 semi precoz (132 a 134
das), hbito de crecimiento determinado, se destaca por su estabilidad y alto potencial productivo, buena sanidad y calidad de granos,
buena adaptacin en suelos de media y alta fertilidad.

64 | Agrotecnologa

Segn el Ing. Agr. Enderson Daldin, las 5 variedades se

pueden sembrar en todo el pas, cada variedad tiene un
posicionamiento tcnico, y usada de acuerdo con la recomendacin tcnica las cultivares TMG responden muy
bien y demuestran toda la eficiencia de las tecnologas
presentes en sus genes.

Variedades de alto potencial present Nidera

Nidera present un abanico de buenos materiales

para la utilizacin de los productores. Las variedades de soja que se presentaron en el da de campo
de Semillas Vernica fueron:
NS 4903 de grupo de maduracin precoz, altsimo potencial de rendimiento, crecimiento indeterminado de porte medio-alto, planta muy ramificada, alto peso de granos, ideal para siembras
tempranas, tolerante al sndrome del grano verde
y de muy buen comportamiento al vuelco y apto
para la zona sur.
NS 5909 RG de crecimiento indeterminado, semi precoz, muy alto potencial de rendimiento
en todos los ambientes, flexible a fechas de siembra, porte alto resistente al vuelco, buen comportamiento a Macrophomina e ideal para siembras
ultra tempranas en el sur. Las zonas de adaptacin son en la zona norte y sur.
NS 6448 de crecimiento semi determinado, de
maduracin semi precoz, de muy buen porte, ramificada, plasticidad en fechas de siembra, buen
comportamiento al vuelco. Las zonas de adaptacin son en la zona norte y sur.
Las expectativas de los productores fuer muy buena coment el Ing. Agr. Alcides Rodrguez, la venta de semillas de la NS 5909 fue la ms demanda a
nivel nacional.

Relm Paraguay present 3 nuevas variedades

superiores de soja

En el da de campo de Agro Silo Santa Catalina,

Relm Paraguay present 3 nuevas variedades de
soja que se encuentran en lo ms alto en cuanto a
productividad, las presentadas fueron:
SRM 6403 de alto potencial productivo, hbito
de crecimiento indeterminado y de madurez 6.2,
altamente recomendado para la regin Norte, excelente en siembras de poca y tardas, muy buena
capacidad para formar ramas, de raz penetrante y
tolera suelos de media fertilidad.
RMO 5500 de madurez 5.3, hbito de crecimiento indeterminado, con elevadsimo potencial pro-

Empresariales

Da de Campo

ductivo, mximo potencial de rendimiento en su

ciclo, muy buen comportamiento frente a podredumbre carbonosa, excelente de setiembre a noviembre, muy buena tolerancia al vuelco y de semillas grandes y pesadas.
RMO 5885 de madurez 5.9, hbito de crecimiento indeterminado, excepcional rendimiento, superior a todas las regiones, es una variedad top,
ideal para siembras extra tempranas.
Y de poca, excelente tolerancia a estrs trmicohdrico, se adapta tanto a los suelos frtiles y clima subtropical templado de la Regin Sur, como
a los suelos moderadamente frtiles y clima tropical caliente de la regin Norte, de porte alto, numerosas ramas y tolerante al vuelco.
La variedad RMO 5885 se encuentra en el top superior de rendimiento coment el Ing. Agr. Ernesto
Zelarayan, y la presentacin de esta variedad, adems de las otras presentadas, que son de una gentica superior de soja fueron de mucho inters para los
productores que asistieron al da de campo.

Syngenta present sus materiales de excelentes

resultados

ta tolerancia al vuelco, y un potencial de rendimiento muy bueno, altsima flexibilidad en pocas de siembra y excelente comportamiento
frente al estrs, se comporta muy bien en suelos de mediana y alta fertilidad, con una maduracin uniforme y cosecha liviana, ciclo promedio de 130 das.
Es una excelente opcin para el productor que busca estabilidad de rinde
en diferentes pocas y tipos de suelos, adems de aportar mucho potencial
de rendimiento, realmente es la evolucin de la VMax aadi.
Adems manifest que nuevamente estn pasando por un ao donde el clima les pone a prueba, muchas localidades con ms de 20
das de stress en diciembre y ahora a fines de enero, otra situacin
complicada con escasez de lluvias y temperaturas muy elevadas, donde las variedades son sometidas a duras pruebas, estn poniendo su
aporte para que el productor tenga las menores mermas posibles y
pueda mantener su rentabilidad pese a las dificultades, y que nuevamente ven que ene el campo las cosas no son fciles y se aprende
otra leccin de esta campaa.
Finaliz con la invitacin a los productores a conocer el Lanzamiento
de Syngenta para la campaa 2014-15, la Syn1163 RR, y les espera en
el stand en el Agroshow Copronar 2014.

La presentacin de los materiales Syngenta estuvo

a cargo del Ing. Agr. Fabio Portz; Coordinador del
Servicio Tcnico de Syngenta que coment acerca de
los excelentes resultados de las variedades Syn1157RR, SYN1158RR y Syn1161RR.
SYN 1158 RR y SYN 1157 RR, variedades de altsimo potencial de rendimiento, adaptadas a las condiciones de clima y suelo de Paraguay, presentan una
nueva arquitectura de planta, con ms vainas en el
tercio inferior de la planta, arquitectura moderna
con excelente captacin de la radiacin solar y facilidad de proteccin de las hojas del tercio inferior.
Ambas de ciclo precoz, habito indeterminado grupo
5.7 y 5.8 (126 y 127 das a la cosecha).
Hoy estamos escuchando los resultados de las primeras cosechas, y tal como habamos prometido son
muy buenos, vemos que los resultados que alcanzamos en las etapas pre-comerciales de estas variedades, se estn reflejando en las cosechas comerciales, y
seguro sern en muy poco tiempo variedades con alta participacin de siembra en el mercado coment el Ing. Portz.
La Syn1161RR, variedad tambin de hbito de crecimiento indeterminado, alto porte de planta, con al-

Agrotecnologa | 65

Empresariales

Jornada

Monsanto mostr soja INTACTA

RR2 PRO en parcela comercial
Monsanto Paraguay realiz la
primera jornada de campo de
INTACTA RR2 PRO en parcela
comercial. La misma se desarroll el
30 de enero, en la parcela del productor
Avelino Samistraro en Curuguaty,
departamento de Canindey.

urante la jornada se demostr comportamiento de la variedad

Monsoy M 5410 IPRO en una parcela comercial de 110 hectreas
del productor anfitrin. Adems se present una parcela experimental
con las variedades Monsoy comerciales, precomerciales, testigos y parcelas de refugio. Todas bajo manejo de condiciones del productor.
El ingeniero agrnomo Carlos Pino, Representante Tcnico de Monsanto Paraguay, explic sobre el ensayo tecnolgico demostrado en la
ocasin. Indic que la idea fue mostrar las variedades comerciales, observar las variedades precomerciales y mostrar las variedades versus el
testigo y versus el refugio.
Mencion que las parcelas demostrativas fueron sembradas el 28 de octubre y tuvo 16 das de ausencia de lluvia, que permitir evaluar el comportamiento de la variedad ante un estrs hdrico en este periodo.
En el ensayo los participantes pudieron observar la variedad comercial
Monsoy M6410 IPRO y las precomerciales de Monsoy 6211 IPRO y la
5811 IPRO.
A su turno Jos Szwako, Representante Comercial de Trait de INTACTA, explic a los productores sobre la ventaja de INTACTA, que
en las parcelas de prueba del IPTA significaron rendimientos superiores al 10%, comparadas al RR1 y 3,3 veces menos aplicaciones, adems
de la simplicidad de manejo.

66 | Agrotecnologa

Empresariales

Jornada

Tambin inform sobre el sistema de captura de valor por el uso de la tecnologa INTACTA, que este
ao se realiz en la bolsa de semillas.
Orient adems a los productores sobre la disponibilidad de licencia de uso que le permitir al agricultor comprar semillas certificadas y un pago anticipado de regalas a menor costo.

Experiencia con INTACTA

Diogo Samistraro (hijo de Avelino Samistraro), productor anfitrin, manifest satisfaccin sobre su primera experiencia con la variedad INTACTA RR2
PRO, ya que la parcela est en la etapa de llenado de
granos y no requiri ninguna aplicacin contra orugas, mientras que las variedades RR1 requirieron
tres aplicaciones para controlar los lepidpteros, porque aparecieron ataques de Anticarsia gemmatalis y
Chrysodeixis includens.
Coment que destin 110 hectreas de las 1.500 hectreas de soja cultivada en la presente campaa a la
variedad M 5410 IPRO INTACTA que sembr el
6 de noviembre de 2013. Manifest estar satisfecho
con el desempeo de la misma hasta ahora y espera
mayor satisfaccin al momento de la cosecha.

Jos Szwako

Ing. Carlos Pino

Las plantas estn cargadas de vainas y no sufrieron el

estrs de ningn ataque de orugas, por lo tanto se evit
el dao a la planta y la expectativa indudablemente es
de mayor rendimiento que las RR1, dijo.
Samistraro dijo que para el ao que viene tiene previsto
aumentar la parcela cultivada con variedad INTACTA y
diversificar la parcela con variedades de ciclo diferentes.

Agrotecnologa | 67

Cobertura internacional

Nota de Tapa

Cobertura internacional

Rcord de visitantes en Show

Rural Coopavel 2014
La vigsima sexta edicin de Show Rural Coopavel
desarrollado del 3 al 7 de febrero en la ciudad de
Cascavel Paran, Brasil, super el rcord de visitas
llegando a 210. 144 personas.

l Ing. Agr. Rogrio Rizzardi, Coordinador General de Show Rural

Coopavel, mostr su alegra por la participacin de Paraguay en el
evento considerando que ambos pases son muy similares con respecto al
clima y al suelo. Destac la importancia de la participacin de delegaciones paraguayas, quienes accedieron a numerosas informaciones y conocimientos durante los 5 das de realizacin de la feria.
El Show Rural se organiz con mucho amor y esfuerzo, para transmitir
conocimientos, mostrar las innovaciones tecnolgicas y las novedades
que todas las empresas prepararon para mostrar a los visitantes, agreg
al tiempo de aclarar que 440 fueron las empresas participantes, mientras que ms de 160 quedaron esperando a ser aceptadas.
El objetivo del evento es la de transferir conocimientos, que as las personas
puedan aprovechar todo esto y convertirse en buenos empresarios, la poca
de los colonos ya desapareci, actualmente uno debe ser un buen empresario
para no abandonar la actividad: fortaleciendo el campo con buenos resultados, produciendo ms, creando rentabilidad y por sobre todo no dejar de
lado a la familia, que el ambiente familiar sea construido alrededor de la
sustentabilidad y honestidad, y as se presentarn mayores resultados, coment el Coordinador General de Show Rural Coopavel 2014.

68 | Agrotecnologa

Cobertura Internacional

Nota de Tapa

La tradicional feria de Brasil, es organizada

anualmente con el fin de difundir tecnologas
en vistas al aumento de la productividad de
pequeas, medianas y grandes propiedades
rurales.
Las cifras destacadas de Show Rural 2014 son:
Visitantes

210.144

Experimentos

5.050

rea del evento

720.000 m

Expositores

440

Presentaciones tcnicas

250

Estacionamiento gratuito

ms de 7.000 vehculos

As culmin Show Rural Coopavel 2014, mostrando lo mejor de la ingeniera

agrcola y ya se apresta para una nueva edicin en el 2015, del 2 al 6 de febrero.

Agrotecnologa | 69

Cobertura internacional

Nota de Tapa

De la semilla a la cosecha

Manejo inteligente de los cultivos, el enfoque

de Bayer en Show Rural
Con soluciones integradas para los cultivos de soja y
maz, de la semilla a la cosecha, la empresa present
tecnologas y soporte especializado para que los
agricultores puedan producir ms y mejor.

e cara a las tendencias agrcolas y las necesidades de los productores rurales, Bayer CropScience particip de la 26 edicin de
Show Rural Coopavel realizado del 3 al 7 de febrero en Cascavel (PR)
Brasil, presentando sus soluciones integradas para soja y maz.
De acuerdo con la Compaa Nacional de Abastecimiento (Conab),
los cultivos son responsables por el 81% de rea plantada de granos
en Brasil y trabajadas en el sistema de sucesin en zafra y zafria. La
propuesta de Bayer es ofrecer soporte a los agricultores con variedades ms precoces de soja y opciones de manejo inteligentes, para que
la rotacin de los cultivos sea eficiente y con menor impacto de plagas, enfermedades y malezas.
Bayer destac durante el Show Rural la sinergia en el manejo preventivo de los cultivos contra los problemas que perjudican la productividad de
las fincas, con soluciones integradas que van desde la semilla hasta la cosecha, pensando en atender al productor de la mejor forma, con servicios
diferenciados y que contribuyan a mantener el potencial productivo y la
calidad de lo es producido. Adems de eso, el evento constituye una importante oportunidad para consolidar nuestra entrada al segmento de semillas de soja, resalta Everton Queiroz, Gerente Comercial de la empresa para la regin de Toledo PR.

Everton Queiroz, Gerente Comercial Bayer regin Toledo PR

En el stand, el visitante recibido por el equipo de campo de Bayer, tuvo la oportunidad de hacer un tour por
la parcela demostrativa para conocer las mejores opciones para la proteccin de cultivos, como el insecticida
CropStar, indicado para la proteccin de semillas de soja y maz, contribuye al manejo de plagas iniciales; el fungicida FOX para el control del complejo de enfermedades en el cultivo de soja; y el insecticida BELT aprobado
por el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento para el manejo de la Helicoverpa armigera.
Otro destaque de la participacin de Bayer en Show
Rural fue el juego interactivo cuyo objetivo ha sido
mostrar la importancia del manejo del cultivo de soja
y maz, situacin que, si no fuese bien realizada, puede comprometer la productividad generando grandes prdidas al final de la zafra. Complementando, los
productores participaron de la charla del investigador
Dr. Germison Tomquelski, de la Fundacin Chapadao (MS) sobre defensa de la soja contra las plagas, los
das 4, 5 y 6 de febrero en el stand de Bayer.

70 | Agrotecnologa

Cobertura Internacional

Nota de Tapa

Agrotecnologa | 71

Cobertura internacional

Nota de Tapa

Monsanto

Nuevas tecnologas para cultivo de soja, maz

y algodn en Show Rural Coopavel
Por primera vez, la empresa cont con un espacio innovador que combina interactividades,
servicios e informaciones, facilitando el acceso del productor rural a las novedades en soja, maz
y algodn y proteccin de cultivos.

on la segunda mayor produccin de granos de Brasil, el estado de Paran

registr en la zafra 2013/2014 la siembra de siete millones de hectreas con
cultivos transgnicos, segn datos de Cleres Consultora. Este nmero representa un crecimiento de 3,8% en comparacin con la ltima zafra (2012/2013).
Segn estima la Conab (Compaa Nacional de Abastecimiento) Paran deber cosechar 35,4 millones de toneladas de granos en la zafra actual.
Monsanto, atento a ese escenario y listo para atender las necesidades
del productor, present en Show Rural, una nueva fase de comunicacin de marca en el pas (Brasil). La empresa con su stand Monsanto
Tecnologas, reuni todas las innovaciones para soja, maz, algodn y
proteccin de cultivos en un nico espacio. El objetivo es transformar
el ambiente en un centro de conocimiento para el agricultor, llevando recomendaciones tcnicas para la implementacin y el desarrollo de
cultivos ms productivos, sustentables y rentables.
Con 50 aos de presencia en Brasil, esta es la primera vez que Monsanto lanza en forma simultnea nuevos productos para los principales cultivos; soja,
maz y algodn. En el nuevo stand se destacaron las tecnologas de soja Intacta RR2 PRO, de algodn Bollgard II RR Flex, y de maz VT PROMAX
RIB Completo y VT PRO3 RIB Completo, adems del Sistema Roundup
Ready Plus, que promueve el acompaamiento tcnico e individual de los
agricultores para ofrecer las mejores soluciones de manejo de malezas.
Somos una empresa 100% enfocada en la agricultura, con el desarrollo de tecnologas, productos y servicios que traigan ms eficiencia al agricultor brasilero de

72 | Agrotecnologa

Izquierda: Thiago Bortoli, Gerente de Biotecnologa

para Maz de Monsanto. Derecha: Geraldo Magella.
Gerente de Comunicacin Monsanto Brasil

manera sustentable, ayudndolo al desafo de producir ms

alimentos para atender la creciente demanda mundial,
afirma Rodrigo Santos, presidente de Monsanto de Brasil.
El stand tambin cont con una serie de interacciones con el pblico, por medio de aplicaciones que
realizan anlisis de riesgos, simulacin de costos,
clculo de beneficios, adems de discusiones con especialistas sobre los principales desafos del cultivo. La empresa tambin estuvo presente con los tradicionales stands de sus marcas Monsoy, Agroeste,
Sementes Agroceres y Dekalb, poniendo a disposicin de los visitantes de la feria un servicio completo
de atencin con tcnicos y especialistas para aclarar
cualquier duda sobre productos y brindar las mejores soluciones para la actividad de cada cliente.

Cobertura Internacional

Nota de Tapa

Eficiencia en tecnologa de SYNGENTA

S

YNGENTA en Show Rural expuso su vitrina de

tecnologa agrcola, con la ms alta calidad de semillas y productos para el manejo de plagas y enfermedades. Entre ellas, con especial destaque el maz
Agrisure Viptera3, tolerante al glifosato, muy eficaz
en el control de orugas.
Tambin la empresa mostr al agricultor la lnea de
soluciones integradas de cultivos, que comprenden
semillas con defensivos para proteger los cultivos, segn explic Jefferson Caprioli, Gerente Regional de
Syngenta.
La biotecnologa cumple un papel muy importante,
pero necesita de complementos como el refugio para
poder mantenerse por mucho tiempo, adems de buenas prcticas agrcolas y que los productores usen la
tecnologa de la manera correcta en el momento justo, subray.

Jefferson Caprioli, Gerente Regional

Syngenta

Dow AgroSciences con

PIONEER ampla su portafolio
novedades biotecnolgicas

sabel Violatti, Representante Tcnico de Ventas

de Semillas de Dow AgroSciences se encarg de
mostrar las novedades en soja, la 5D65RR gentica
Brasmax y el maz tolerante a glifosato, Power Core. Adems de brindar todas las recomendaciones de
manejo para la herramienta mencionada, con el fin
de que el productor obtenga un resultado excelente.

ioneer lder en hbridos de maz y actualmente ingresando al segmento de soja con el Programa de Mejoramiento que ha iniciado
para el sur de Brasil, comparti con los visitantes todas las novedades
en gentica. Pioneer se enfoc en maz para zafria y tambin en las
nuevas variedades de soja. Curiosamente el rea de siembra de maz zafria en Brasil es de 1.300.000 hectreas, mientras que en la zafra de
maz verano solamente llega a 650.000 hectreas, segn lo sealado por
Cyrano Yesber; Representante Comercial Pioneer Guarapuava - PR.
Por otra parte inform que Pioneer inici un Programa de Mejoramiento
en Soja y que en Show Rural presentaron 3 variedades que son lanzamientos de la empresa. Adems del paquete tecnolgico propuesto por Pioneer,
no quedaron atrs las recomendaciones de manejo de cada cultivo con el
fin de lograr resultados eficientes traducidos en rentabilidad mayor.

Agrotecnologa | 73

Cobertura internacional

Nota de Tapa

Innovaciones de Basf
B

asf comparti las ltimas novedades en su lnea de

productos con los visitantes de Show Rural Coopavel, acompaando la labor del campo. Para Basf, el
rol del agricultor es trascendental por lo que da tras
da procura transmitir mensajes que valoren cada vez
ms a los agricultores, ya que constituyen los principales actores en la produccin de alimentos.

La atraccin de Basf se centr en el lanzamiento de Orkestra SC, un

fungicida con los beneficios AgCelence que viene a revolucionar el mercado, segn seal Joao Paulo en Show Rural Coopavel.
Orkestra SC posee un nuevo mecanismo de accin ms efectivo para el
control de la roya en el cultivo de soja, amplio espectro de control de enfermedades, excelente residual, recomendado en el manejo de enfermedades resistentes, total selectividad en todas las fases de la
planta y mayor potencial de rendimiento, explic.
Adems del nuevo fungicida de Basf, en el stand demostraron la efectividad de otros productos que conforman el portafolio.

Agrofrtil presente en el stand de AGROESTE en Show Rural Coopavel

abiano de Jess, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofrtil estuvo recibiendo a los clientes que fueron hasta el stand de AGROESTE en esta edicin del Show Rural Coopavel. Agrofrtil inici una parcera con Monsanto, por la cual estar representando en forma exclusiva en
Paraguay los hbridos AGROESTE coment.
Destac que para esta zafria 2014 ya estn disponibles los hbridos:
AS 1590 y AS 1522 en sus versiones: convencional y MG; materiales
adaptados a las condiciones de zafria que tenemos en Paraguay. El
portafolios de AGROESTE vendr con las nuevas tecnologas de Monsanto incorporadas a sus hbridos a partir del prximo ao agreg.
Coment adems que nuevos hbridos estarn disponibles para la prxima
campaa 2015, y son: el AS 1642, AS 1661, AS 1665, materiales con alto techo productivo, sanidad de granos y estabilidad de produccin. Estamos
aqu para mostrar a los agricultores los hbridos AGROESTE que estaremos llevando para su campo en las prximas zafras, reafirmando el compromiso que la empresa tiene de llevar nuevas tecnologas que le ayuden
al agricultor a producir ms y mejor, finaliz Fabiano de Jess.

74 | Agrotecnologa

Cobertura Internacional

Nota de Tapa

Massey Ferguson particip en el Show Rural

iego Acua, Gerente de Ventas de Massey Ferguson para Uruguay, Paraguay y Bolivia coment que en el Show Rural Coopavel se presentaron lneas de cosechadoras. Principalmente se hizo
hincapi en la Cosechadora Hbrida MS32, tambin en la recuperacin de mercado enfocada en mquinas MS34 con el concepto hbrido que se le puede instalar.
Adems se realiz el lanzamiento de la Plataforma Draper de 40 pies
y las lneas de Tractores de alta potencia de Francia y la de Tractores de
Media Potencia con transmisin automtica.
La plataforma Draper se est produciendo en Brasil, lo que facilita la
velocidad de entrega a los productores, evitando los viajes, ya que esta plataforma se importaba de EEUU. De la Sobera es la encargada de los servicios
de soportes por la futura demanda de esta mquina que se encuentra disponible tambin en 25, 30 y 35 pies, seal el Gerente de Ventas.

En cuanto al Mercosur

En la actualidad, dentro de Sudamrica Paraguay sigue liderando el

mercado de ventas.
Paraguay es el mercado ms importante, en cuanto a la cantidad y el volumen en implementos, porque es un pas donde est ms desarrollada la agricultura y en donde mayor superficie de rea se est trabajando, por ello es uno
de los mercados ms importante para nosotros, acentu Diego Acua.

John Deere present novedades en el Show Rural

Coopavel

n la edicin 2014 de Show Rural Coopavel, John Deere y su representante en Paraguay Kurosu & Cia., mostraron nuevos lanzamientos, productos y las novedades en tecnologas para todos sus clientes a
nivel internacional.
Basilio Ramrez, Director Comercial de Kurosu en Paraguay, coment que estuvieron muy contentos por poder participar nuevamente en
Brasil, atendiendo a todos los clientes que vienen de Paraguay mostrando los nuevos productos que tienen a su disposicin.
Por otra parte aadi que en la Expo Santa Rita 2014 se vern los
nuevos lanzamientos que John Deere tiene para nuestro pas. Paraguay es uno de los mercados ms importantes y la idea es realizar los lanzamientos para que los clientes puedan ver todas las novedades para el
sector agrcola, agreg.

Agrotecnologa | 75

Cobertura internacional

Nota de Tapa

New Holland y Ciabay juntos en Show Rural Coopavel

iabay estuvo presente en el Stand de New Holland en la

edicin 2014 del Show Rural Coopavel, mostrando las lneas de Maquinarias de la edicin anterior.
Eduardo Carneiro, Gerente Departamento de Mquinas
de Ciabay, indic que la participacin de la empresa fue
muy importante por ser el Show Rural un evento internacional de gran trascendencia.

Expectativas en el Mercado Paraguayo

El Mercado Paraguayo es el tercer mercado agrcola ms

importante de Amrica Latina y esto hace que las expectativas para el 2014 sean muy favorables porque estamos teniendo
buenos rindes en la cosecha , coment el Gerente.
Adems aadi que el cliente de New Holland y Ciabay
siempre quiere asegurarse de los servicios que la empresa les
ofrece. Ellos siempre apuestan a las tecnologas de punta y
New Holland y Ciabay tienen los productos ubicados entre
las mejores del mundo y que tambin estn preparados para trabajar en los suelos de todo el Paraguay con mucha eficiencia asegurando el xito de los clientes.

Ciabay presente en el stand de

Case IH en Show Rural

ase IH es una marca de tractores de alta potencia, sembradoras de precisin absoluta, cosechadoras axiales, pulverizadores equipados con la ms
alta tecnologa. Ciabay es la empresa que representa a Case IH en Paraguay,
junto con otras marcas.
Laercio Geraldi, Gerente de Productos Case IH, habl acerca de la nueva lnea de Tractores Puma, la 140, 155, 170 y 185 HP que contiene toda la tecnologa de punta, presentada en el Show Rural Coopavel. Los nuevos tractores
proceden de Curitiba; Brasil. Tambin la misma lnea de Puma se encuentra
ya disponible en Paraguay, pero de procedencia Inglesa.
En cuanto a cosechadoras, estn disponibles en Paraguay, las series 230 con
Draper de 35, 40 y 45 pies, modelos 7230, 8230 y 9230 con las mismas tecnologas que existen en los mayores campos del mundo, coment el Gerente de
Productos.

76 | Agrotecnologa

Cobertura Internacional

Capacitacin

Brasil - CIB/AGRO-BIO

Capacitan a periodistas en
biotecnologa
Del 3 al 5 de febrero se desarroll el Taller de Capacitacin en Biotecnologa dirigido a
periodistas latinoamericanos en Brasil (Cascavel, Maring y Londrina), organizado por
el Consejo de Informaciones sobre Biotecnologa de Brasil (CIB), Chile Bio y Agro-Bio
Colombia. El programa de Intercambio para Periodistas Latinoamericanos se inici hace 4
aos y se realiza desde entonces un encuentro anualmente.

l propsito del Taller de Capacitacin en Biotecnologa que cont con la participacin de representantes de Colombia, Ecuador, Chile, Costa Rica,
Venezuela, Paraguay, entre otros, fue brindar informacin sobre investigaciones en biotecnologas llevadas a
cabo en el Brasil -segundo lugar en la lista de pases que
siembran cultivos genticamente modificados (GM) o
transgnicos en el mundo- y conocer la experiencia que
tienen con esta tecnologa. Brasil produce actualmente
el 21% del total de cultivos GM del planeta.
Show Rural Coopavel realizado en Cascavel PR, fue
uno de los primeros escenarios visitados, donde los participantes se adentraron a la vitrina tecnolgica de la regin. Cabe destacar que segn datos proporcionados en
la ltima zafra 2013/2014, Paran se situ como la segunda mayor productora de granos de Brasil, con 7 millones de hectreas sembradas con cultivos genticamente modificados (GM).
Seguidamente en el auditorio del stand de Coodetec
(Cooperativa Central de Pesquisa Agrcola) donde el
Presidente Ejecutivo Ivo Marcos Carraro recibi a la
delegacin, se inici la conferencia a cargo de Adriana
Brondani, Directora Ejecutiva del CIB, quien present
el tema La Biotecnologa en la produccin de alimentos,
con un enfoque de la situacin de Brasil.
La percepcin sobre transgnicos fue sufriendo
modificaciones, al comienzo haba mucha resis-

Adriana Brondani del CIB y Mara Andrea Usctegui de Agro-Bio

tencia, actualmente Brasil es el segundo pas que ms cultiva transgnicos. La percepcin de la gente ha mejorado gracias tambin a la
difusin de informacin cientfica sobre el tema por parte de periodistas, afirm Brondani.
Recomend a la gente que se informe sobre las tecnologas, sobre todo antes de adoptarlas en su campo, para saber lo que deben hacer y no
solo usar la transgena sin conocer sus beneficios y sus principios. La
transgena es una tecnologa muy importante para toda la sociedad, no
solamente para la agricultura. No hay formas de retroceder, las tcnicas
y los conocimientos cientficos conducirn a nuevas oportunidades que se
abrirn con la biotecnologa en el campo, acot.

Agrotecnologa | 77

Cobertura internacional

Capacitacin

Mara Andrea Usctegui, Directora Ejecutiva de Agro-Bio para la Regin Andina bas su presentacin sobre los Cultivos GM en la Regin
Andina y los procesos de regulacin en cada uno de los pases.

dustria y el gobierno para brindar acceso a nuevas

tecnologas, con el apoyo a la investigacin, la difusin y la capacitacin.

Destac que Colombia prcticamente es el nico de estos pases que

siembra cultivo GM, donde todos los cultivos transgnicos son sometidos a una serie exhaustiva y rigurosa de anlisis y pruebas, previo a su
aprobacin o liberacin comercial y que todas las evaluaciones de posibles riesgos asociados con la utilizacin de OGM se realizan caso por
caso y paso por paso.

Posteriormente Miguel Angel Snchez, Director

Ejecutivo de Chile Bio y Doctor en Gentica Molecular, se refiri a la situacin de los Cultivos Transgnicos en Chile. Precis que Chile es un actor relevante en el abastecimiento de semilla transgnica
en el Hemisferio Norte, el cual lo sita como el primer exportador de semillas transgnicas del Hemisferio Sur.

Los cultivos GM aprobados en Colombia son:

Algodn: Tolerante a herbicidas TH, Resistente a insectos o Bt,
Bt/TH
Maz: (Siembras controladas) Resistente a insectos o Bt, Tolerante a
herbicidas TH, Bt/TH
Clavel: Color azul de los ptalos
Rosas: Color azul de los ptalos
Soja: Tolerante a herbicidas-TH
Finalmente la Directora Ejecutiva de Agro-Bio seal la importancia
de la regulacin basada en la ciencia, que el Marco Regulatorios sea claro y pragmtico, que trabajen coordinadamente las instituciones, la inLaboratorio de Embrapa

78 | Agrotecnologa

Adems en la industria de la exportacin de semillas, Chile ocupa el quinto lugar como exportador
a nivel mundial. El rea de produccin de semillas
(2012/2013) abarca 60.000 hectreas, de acuerdo a
los datos proporcionados.
Despus del tour realizado en Show Rural Coopavel, el grupo visit las propiedades de los productores de la regin de Maring para conocer ms sobre
los cultivos transgnicos y la experiencia a campo,
especialmente en maz y soja, a ms de los trabajos que realiza la Cooperativa Cocamar, que cuenta con ms de 50 aos de vida institucional. El taller culmin con la visita a Embrapa Soja (Empresa
Brasilea de Investigacin Agropecuaria) ubicada
en Londrina, donde tras la presentacin de Alexandre Nepomuceno sobre Biotecnologa en Brasil y
Embrapa, los periodistas accedieron al laboratorio
de Biotecnologa, acompaados de Francismar Correa, quien brind detalles sobre el trabajo realizado en dicho sector.

Empresariales

Show
Jornada
Rural

Agrotecnologa | 79