Ao 4 Coleccionable N 34 Paraguay Enero 2014

Costo de produccin: 25.000 Gs. Distribucin GRATUITA

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Azospirillum, promotora
del crecimiento vegetal

Primera Expo Dinmica

Pecuaria en Itapa

Agrodinmica: Primer seminario de

Agronegocios Contexto y Oportunidades

Staff

Sumario

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Realizada por:

Sumario

Coleccionable. Ao 4 N 34 Paraguay Enero 2014

Padre Kreusser 789 esq. Tte. Honorio Gonzlez
Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py

6 | Editorial | Se inicia un ao con muy buenas perspectivas para el sector agropecuario

8 | Nutricin Vegetal | Azospirillum. Bacteria promotora del
crecimiento vegeral

Declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980 23/06/11; y el Ministerio

12 | Informes | Nabo forrajero materia prima para la produccin

de biodisel

de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11

14 | Informes | Ssamo. Zafra 2013-2014

Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Gerente de Produccin
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Asesor de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez. Cel: +595 972 218 368
e-mail: emiliotellezc@gmail.com
Administracin
Lic. Ftima Garca. Cel: +595 995 363 067
e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py
Comercial
Oscar Amarilla. Cel: +595 994 170 015
e-mail: oscar.amarilla@agrotecnologia.com.py
Redaccin
Lic. Zuny Bogado. e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py
Astrid Laupichler. e-mail: astrid.laupichler@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 994 859 710
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py
Daro Alderete.
e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py
Distribucin
Carlos Miranda.
e-mail: info@agrotecnologia.com.py
Representante comercial y distribucin
(Alto Paran, Caaguaz, Canindey)
Jorge Luis Benitez. Cel. + 595 981 445 772
e-mail: agrobusinessmkt@gmail.com

16 | Tecnologias de Aplicacion | Boquilla de pulverizacin

24 | Informes | Avances de Monsanto en el Compromiso de Agricultura Sustentable
26 | Informes | Comenz la cosecha de soja tempranera
28 | Informes | Cierre anual de la Fecoprod Ltda.
30 | Agrodinmica 2013 | La fiesta de la tecnologa, la produccin y el conocimiento
32 | Seminarios | Primer seminario de Agronegocios
Contexto y Oportunidades
Nota de tapa

Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch: Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor tcnico Internacional.
Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa, Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.
Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin
de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.
Soporte tcnico | En esta edicin:
Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro. Ing. Agr. Paulo Otvio
Coutinho, Fabiano de Martino Mota

38 | Agroempresariales | Agrodinmica 2013. Pacific Agrosciencies industria que innova. Primera Expo Dinmica Pecuaria en Itapa. Inauguracin el complejo agroindustrial
ms grande del Paraguay. Comit de Turismo Agropecuario.
Syngenta RSE. Bancop: Inauguracin de sucursal en Obligado. COPRONAR Ltda. inaugur su primera sucursal. Maestra en Gerenciamiento de Cooperativas de Produccin.

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato sin autorizacin escrita de MR Producciones y Servicios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, estn expuestos a
variacin conforme a la situacin del mercado entre la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin de su Direccin.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2013

4 | Agrotecnologa

Editorial

Se inicia un ao con muy buenas perspectivas

para el sector agropecuario
A

l iniciarse un nuevo ao, se acrecientan las expectativas que este

nuevo tiempo genera en todos los sectores de la vida y el campo no
es una excepcin.

desarrollo y por consiguiente un mejor alimento para

el ganado, considerando que se trata de una de las mayores fuentes de alimentacin.

Definitivamente las expectativas tambin generan incertidumbres porque nunca se sabe cmo va a continuar todo.

A estos rubros y principalmente a la Soja, le acompaa

un muy buen precio del mercado internacional, donde los valores hasta la fecha son muy buenos, y con
tendencia al alza.

El sector agropecuario del pas tampoco es ajeno a este fenmeno, y este

ao que se inicia est cargado de expectativas e incertidumbres.
Tanto los productores como los profesionales y personas ligadas a los
agronegocios inician este ao 2014 con muy buenas perspectivas de produccin, tanto en el sector ganadero, como el sector agrcola.
El clima lgicamente juega un papel fundamental y este 2014 pareciera, hasta ahora, que est a favor de la produccin. Buen rgimen de lluvias en todo el verano, das largos con buena iluminacin, hacen que
el panorama productivo sea muy bueno, especialmente para los cultivos de verano que son los ms importantes de la produccin paraguaya, debido al clima tropical reinante.
En este aspecto se destaca considerablemente la soja que es el rubro ms
importante de la economa Paraguaya y que actualmente el clima ideal
favorece su buen desarrollo. Conste que a principios de la campaa haba
cierta incertidumbre con relacin al rgimen de lluvias.
El fenmeno de buenas lluvias tambin beneficia a la ganadera, debido a
que las variedades de pasturas tambin tropicales, alcanzan un muy buen

6 | Agrotecnologa

Pero como dijimos al principio, las perspectivas son

eso, perspectivas, y solo el paso de los meses nos van a
decir. Y dentro de estas incertidumbres est el tan esperado y polmico Iragro, cuyas consecuencias econmicas aun estn por verse. Es cierto que es un impuesto que hace tiempo se vea venir pero, lo que an
no sabemos es qu impacto va a generar en la economa de los productores, cmo va a afectar a sus utilidades y cmo estas utilidades despus del Iragro van a
afectar a los agronegocios y a toda la cadena de personas involucradas, ya que afecta a casi todos los sectores
de la sociedad debido a que la agricultura es uno de los
grandes pulmotores de la economa del pas.
Al impacto de este impuesto nos comprometemos a
hacerle un seguimiento para conocer la real situacin
de su aplicacin.
La revista AGROTECNOLOGA , seguir acompaando este ao todos los acontecimientos que
se desarrollen en el campo, as como todos los conocimientos tcnicos que aportan los profesionales
del campo y productores que sirvan para que todos
los sectores involucrados; agricultores, ingenieros
agrnomos, veterinarios, tcnicos, vendedores, empresas proveedoras de insumos, fortalezcan sus experiencias y se desarrollen dentro de una agricultura y ganadera sustentables, aportando al desarrollo
econmico del pas.

Editorial

R
GU
I DA
D

EC
ON
OM
IA

SE

TRIPLE
LAVADO

AMBIENTE

Agrotecnologa | 7

Asistencia
tcnica

Nutricin Vegetal

Azospirillum
Bacteria promotora del crecimiento vegetal
Fuente:
Departamento de
Nutricin Vegetal de
Agrofrtil

Nitrgeno

El nitrgeno molecular (N2) se encuentra en la atmsfera en forma de gas y posee triple enlace, lo cual
no permite su aprovechamiento directo por la mayora de organismos vivos, a pesar de ser uno de los mayores componentes de la atmsfera.
Es el cuarto nutriente ms abundante en la planta superado apenas por el carbono, oxgeno e hidrgeno.
Es constituyente esencial de aminocidos, protenas,
bases nitrogenadas, cidos nuclicos, hormonas y clorofila, entre otras molculas.
La mayora de las plantas obtienen el nitrgeno del suelo en forma de anin nitrato (NO3-),
y algunas lo absorben en forma de in amonio
(NH4+). El N puede ser un nutriente crtico para
las plantas porque su presencia en el suelo es limiFoto 1.

8|

tada y, adems de eso, el tambin es utilizado por

los microorganismos que habitan ese suelo para su
sobrevivencia.
Otra opcin es la fijacin de nitrgeno industrial, requiere altas temperaturas de 400-600C y presiones
de 100-200 atm, este proceso es que torna los fertilizantes nitrogenados (urea) relativamente caros.

Bacterias fijadoras de nitrgeno atmosfrico

Desde los aos 80`, en el cultivo de soja en Paraguay se comienza a utilizar una tecnologa bsica
de la produccin que es la inoculacin de semillas
con bacterias fijadoras de nitrgeno atmosfrico. La inoculacin de maz y trigo es una prctica mucho ms reciente; aunque las investigaciones
comenzaron en los aos 70` con la investigadora

Las dos primeras plantas estn tratadas con Planix Maz (inoculante a base de Azospirillum brasiliense) se observa el
sistema radicular mucho ms desarrollado con ms pelos absorbentes que en las plantas testigo.

Nutricin Vegetal

Johanna Dbereiner, esta tecnologa se viene aplicando con ms frecuencia en los ltimos 8 aos
como una herramienta para mejorar el aprovechamiento de fertilizantes nitrogenados y secuestrar
nitrgeno atmosfrico en una forma asimilable
por la planta.
En cuanto a la asociacin en la planta las bacterias
fijadoras pueden ser clasificadas como No Asociativas las cuales colonizan solamente la superficie; y las Asociativas que tienen la capacidad
de asociarse con la planta, penetrando en las clulas del sistema radicular, como en el caso del gnero Azospirillum.
Dentro del gnero Azospirillum se encuentran dos especies que son las ms difundidas en el medio agrcola Azospirillum brasiliense y Azospirillum lipoferum.
Estas bacterias forman parte de un grupo conocido como Bacterias Promotoras del Crecimiento
de Plantas (BPCP) las cuales pueden estimular el
crecimiento de las plantas de diversas maneras. La
presencia de las bacterias causa el aumento de la
produccin de Hormonas como: Auxina, responsable de la elongacin de las clulas del sistema radicular de las plantas; tambin aumenta la Giberelina, hormona responsable de la germinacin de
las semilla que desencadena el proceso de germinacin despus del estmulo hdrico; adems aumenta la Citoquinina que es responsable de la
Foto 2.

Asistencia
tcnica

divisin celular, otorgando mayor crecimiento debido al mayor nmero de clulas; as como el aumento de otros compuestos estimulantes del crecimiento vegetal.
La produccin de estas hormonas trae para los
cultivos varios beneficios, entre ellos, un mayor
desarrollo radicular dando as mayor superficie
especfica de absorcin. Esto aumenta la capacidad de la planta para absorber ms agua y nutrientes, otorgando a la planta mayor tolerancia al estrs causado por factores climticos, resultando
en una mayor capacidad productiva.
En experimentos realizados por el departamento
de Nutricin Vegetal de Agrofrtil, es posible observar en las parcelas inoculadas con Azospirillum
brasiliense un mayor desarrollo de plantas, con maFoto 3.

Plantas extradas del rea comercial, planta de la izquierda no tratada,

planta de la derecha tratada con Planix Maz.

rea comercial - rea de la derecha tratada con

Planix Maz.

|9

Asistencia
tcnica

Nutricin Vegetal

yor rea fotosinttica, y un color verde ms intenso.

Al principio cuando se inici la investigacin de las
bacterias fijadoras de nitrgeno para gramneas se
buscaba la menor utilizacin de fertilizantes nitrogenados, pero esto realmente no fue posible, debido a que el alto potencial de los hbridos tienen una
gran demanda del nutriente, pero sin duda, donde
se utiliza el inoculante junto con el fertilizante nitrogenado ocurre un mayor aprovechamiento del
fertilizante, esto debe estar relacionado principalmente al sistema radicular ms desarrollado.

Soluciones Agrofrtil

En Paraguay se argumenta mucho acerca de la eficiencia de los inoculantes a base de Azospirillum.

Agrofrtil viene desarrollando un producto a base
de Azospirillum desde 2010, que presenta resultados
de aumento de productividad que van del 5% hasta el 30% en parcelas realizadas con productores de
maz y trigo y en reas de desarrollo. A continuacin
se menciona el resultado obtenido en Santa Rosa del
Monday (Tabla 1).

El Azospirillum no es muy exigente en cuanto a las caractersticas del suelo, l tiene capacidad de adaptarse
fcilmente a todas las condiciones de suelo. Su principal factor referente a la eficiencia es la alta temperatura.
Agrofrtil cuenta, para la campaa maz zafria
2014, con la ltima tecnologa de inoculantes para
gramneas a base de Azospirillum brasiliense, el inoculante Planix Maz desarrollado por Fragaria (empresa Argentina, proveedora del inoculante).
Uno de los diferenciales del Planix Maz es que posee
una triple proteccin: Proteccin osmtica, contra la
Foto 4.

Plantas extradas del rea comercial, planta de

la izquierda no tratada, planta de la derecha
tratada con Planix Maz.

Actualmente, existe un volumen expresivo de datos

que permiten que se recomiende con gran seguridad,
respaldados por el desarrollo de investigaciones tanto en relacin a la eficiencia agronmica como en relacin a la tecnologa de produccin de los inoculantes a base de Azospirillum para maz y trigo.
Tabla 1. Resultados obtenidos en rea desarrollo Agrofrtil Santa Rosa del Monday 2012/13

Foto 5.

10 |

Parcela

Hbrido

1 Con Planix Maz

2 Testigo

DK 910
DK 910

Humedad % Impurezas %

13
13,5

1
1,3

Brotado %

Averiados %

Productividad lquida
(al 13% humedad) (kg/ha)

0,4
1

5,3
5,7

5.760,20
5.363,55

Plantas extradas del rea comercial, hoja de la izquierda sin tratamiento, hoja de la derecha tratada con Planix Maz muestra
mayor desarrollo foliar.

Nutricin Vegetal

deshidratacin y contra las altas temperaturas, que garantizan ms bacterias vivas en el momento de la colonizacin de las races. Adems posee un adherente
que ayudar no slo a la bacteria fijarse a la semilla, sino que tambin lo har con cualquier producto que lo
acompae (curasemillas, fertilizantes, etc).
Este producto presenta una de las mayores concentraciones de bacterias con relacin a los productos
disponibles en el mercado, posee 1x 109 unidades
formadoras de colonia (UFC) por centmetro cbico de inoculante.

Beneficios del Planix Maz

Asistencia
tcnica

Mayor fijacin de nitrgeno.

Mayor tolerancia de la planta al estrs causado
por causas climticas.
Mejor aprovechamiento de fertilizantes utilizados.
Permite que el cultivo exprese su mximo potencial de rendimiento.

Referencias Bibliogrficas

Hungria, Maringela. Inoculao com Azospirillum

brasiliense: inovao em rendimento a baixo custo /
Mariangela Hungria. Londrina: Embrapa Soja,
2011. 36p. (Documentos / Embrapa Soja, ISSN
1516-781X; n.325)

El inoculante Planix Maz que otorga a su cultivo:

Mayor desarrollo radicular y de la planta
Mayor absorcin de nutrientes y agua
Mejor anclaje, reduciendo el problema de tumbamiento.

| 11

Informes

Estudio demuestra que nabo forrajero

es la materia prima ms apropiada para
la produccin de biodiesel
L

bsqueda de materias primas con potencialidad

para la produccin de biodiesel, emprendida
en el marco de un esfuerzo conjunto de la Federacin de Cooperativas de Produccin y el Instituto
de Biotecnologa Agrcola, ha arrojado importantes resultados.
Un informe conclusivo al respecto fue presentado el
28 de noviembre en el saln auditorio de la Fundacin Nikkei CETAPAR, en Colonia Yguaz, con
el cual se marca la culminacin del Proyecto para la
instalacin de un centro de investigacin de materia prima con potencialidad para la produccin, desarrollo y control de calidad del biodiesel.
El proceso investigativo fue enfocado en aspectos relacionados a la produccin de los cultivos y sus rendimientos en aceites, centrndose en recursos vegetales como crambe, canola, crtamo y nabo forrajero,
siendo ste ltimo el ms apto para los fines deseados, de acuerdo a los estudios.
Cabe sealar que el nabo forrajero es conocido en
nuestro medio como un cultivo de cobertura de parcelas y bajo ninguna condicin es apto para el consumo humano. De esta manera el nabo forrajero contar de ahora en ms con un valor agregado por la
calidad de su aceite, que lo vuelve ideal para la produccin de biodiesel.
En el mismo evento se realiz la presentacin magistral del Ing. Qco. Donato Alexandre Gomes Aranda, docente investigador de la Universidad de Ro de
Janeiro, quien ha realizado importantes trabajos de
investigacin sobre el biodiesel.
Finalmente la Federacin de Cooperativas de Produccin, Emprendimientos Comerciales y Productivos-ECOP y PETROPAR firmaron una carta de in-

12 |

tencin para establecer las bases y lneas de trabajo

para impulsar de forma coordinada la investigacin,
el desarrollo y la promocin de los biocombustibles
en el Paraguay.

Informes

Ssamo Zafra 2013-2014

E

l cultivo de ssamo en el Paraguay es uno de los

principales rubros de renta de pequeos productores rurales, cuya produccin artesanal con uso de
la mano de obra familiar, tiene un fuerte impacto social y econmico especialmente en fincas agrcolas
de hasta 5 hectreas. En los ltimos aos, este cultivo en Paraguay ha presentado una serie de problemas
como ataques de plagas y enfermedades ocasionadas
por hongos, virus y bacterias, lo que viene afectando
de una manera negativa tanto el rendimiento como la
calidad final del grano.
En ese contexto, actualmente el Proyecto de Asistencia para la formacin de Clster de Cooperativas se
encuentra trabajando en forma conjunta con la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNA y la empresa Bioexport, buscando con esta actividad mostrar al productor la tecnologa adecuada y el manejo integrado
de las principales enfermedades y plagas que afectan
este rubro, para as elevar la productividad, obtener
mayores rendimientos y beneficios econmicos para
los pequeos productores.
Con relacin a lo mencionado, fueron identificadas
y sembradas 10 parcelas denominadas demostrativas en propiedades de pequeos productores socios
de las Cooperativas y Asociaciones asistidas por el
proyecto Clster, donde en el marco de las capacitaciones que se llevan a cabo sern realizadas charlas educativas y jornadas tcnicas sobre El manejo
adecuado del Cultivo de Ssamo, sus cuidados y problemticas durante el ciclo del cultivo. Se pretende llegar a 250 Productores mediante estas capacitaciones con ayuda de la Universidad Nacional de
Asuncin, mediante la Facultad de Ciencias Agrarias y la empresa Bioexport.
A final de la zafra est planificada la realizacin de un
Da de Campo donde sern presentados los resultados
de los trabajos realizados durante todo el ciclo.
El objetivo principal de este trabajo coordinado entre agricultores, tcnicos y coordinadores de las organizaciones asistidas es el de potenciar la produc-

14 |

cin en este rubro, cual es el principal de los pequeos productores

del departamento de San Pedro.

Otras informaciones importantes

En el departamento de San Pedro fueron instaladas 10 parcelas en

las propiedades de pequeos productores, tambin una parcela en
Tavai Caazap y una parcela en la localidad de Ma. Auxiliadora,
Dpto. de Itapa.
200 pequeos productores sern beneficiados a travs de charlas tcnicas sobre el cultivo de ssamo en el Departamento de San Pedro.
Las semillas utilizadas para las parcelas son semillas mejoradas a las
cuales se tuvo acceso a travs de un acuerdo de trabajo entre el Proyecto Clster y la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad
Nacional de Asuncin.
En esta zafra el modelo de trabajo en este rubro en el Departamento de San Pedro se materializ en la zona sureste del Paraguay especficamente en los departamentos de Caazap e Itapa, zonas de influencia del proyecto donde sern beneficiados aproximadamente
100 pequeos productores.
El trabajo emprendido por el Proyecto Clster en conjunto con las Organizaciones asistidas tienen el apoyo de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asuncin y la empresa Bioexport.
Los productores beneficiados y asistidos con este trabajo, manifiestan su inters en aplicar las diferentes tcnicas en este rubro, por sus
ventajas y buenos resultados obtenidos en la zafra pasada.
Dichas informaciones fueron facilitadas por el Ing. Agr. Edgar Figueredo; coordinador de Proyectos de la Federacin de Cooperativas de Produccin.

TECNOLOGA QUE UTILIZAN PRODUCTORES LDERES

No deje que la
Helicoverpa armigera
se coma tus logros

Belt
el nico insecticida que controla
orugas difciles y no afecta los
enemigos naturales

para el control efectivo

de orugas difciles en soja

15 Aos

NUESTRA SEMILLERA OBTUVO

CERTIFICACIN ISO 9001:2008

13 aos haciendo
las cosas bien.

Dekalpar es representante ocial de Monsanto

y Bayer CropScience en Paraguay

Seguimos construyendo nuestra

historia junto al productor.
CASA CENTRAL
Ruta 6ta. KM 200
Santa Rita - Paraguay.
Tel. 595 673 220742 / 220929
www.dekalpar.com.py

SUCURSALES
Bella Vista, Katuet, Cruce
Itakyry, San Pedro, Campo 9,
Santa Teresa, Curuguaty

Asistencia
tcnica

TADA

Boquillas de pulverizacin
La boquilla de pulverizacin es todo el conjunto con su estructura de fijacin en la
barra.
Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro.
Paulo Otvio Coutinho.
Fabiano de Martino Mota.
Fuente: Mirai Agronegocios

as boquillas se hallan posicionadas en la barra

distanciada entre s con el objetivo de distribuir
el producto lo ms uniformemente posible.

que la punta quede alineada en la barra sin la necesidad de herramientas. Adems de eso favorece la remocin rpida de la punta sin necesidad de apretarla.

Las boquillas pulverizadoras estn compuestas de

abrazaderas de fijacin, cuerpo, anillo de ventilacin
y tapa (figura 01). Actualmente estn siendo utilizados cuerpos de boquillas con sistemas antigoteo, un
sistema evita que el producto salga por la punta cuando se interrumpe la aplicacin. Datos de observacin
de campo muestran que dependiendo del rea que se
aplica la cantidad perdida de productos por goteo alcanza valores elevados.

Actualmente se utilizan cuerpos de boquillas mltiplos que facilitan el cambio rpido de puntas sin necesidad de removerlos del cuerpo. Estos cuerpos mltiplos pueden poseer de dos a cinco salidas y pueden
ser utilizados en barra seca (manguera) o barra hmeda (adaptado directo al cao) Figura 2.

En ensayo realizado en la Hacienda Monte Alegre

Areado-MG en cada 64 ha aplicados se perda por
goteo productos para pulverizar 1 ha. Cuando se trabaja con bajos volmenes de caldo por hectrea, estos
valores aumentan significativamente. El goteo tambin
causa problemas de acumulacin de productos cuando
se interrumpe el trabajo, por ejemplo, para destapar las
puntas. Esta acumulacin puede causar daos al cultivo y contaminar el medio ambiente. Tambin es importante el sistema de enganche rpido, que permite
Figura 1. Componentes de una boquilla de pulverizacin

Cuerpo
Filtro
Anillo de ventilacin
Punta
Tapa

16 | Agrotecnologa

Las puntas de pulverizacin son, con certeza, las

piezas ms importantes del pulverizador, pues tienen la funcin de producir las gotas, distribuir la
pulverizacin y determinar el caudal. Los consumidores errneamente llaman las puntas de pulverizacin de boquillas.

Nomenclatura de puntas de pulverizacin

La norma internacional ISO 10.625 informa que las

puntas de pulverizacin deben tener un tamao definido de brida y dimensiones para poder ser usadas
en cualquier tipo de sistema de fijacin en las boquillas, que sean tuerca o enganche rpido. La misma norma padroniz el color en funcin del caudal.
Ella nos dice que las mediciones de caudal deben ser
efectuadas a 3 bar de presin. Como existe un padrn americano, con presin en 40 lbs/pol (PSI) y
el caudal en galones/min (PSI) y el caudal en galones/min (1 gl=3,78 lts), usado hace ms tiempo, conFigura 2. Cuerpo de boquillas mltiplos sistema de barra
seca (izquierda) y hmeda (derecha)

TADA

tamos con dos formas de relacionar el caudal y los

colores de acuerdo a la Figura 3 de abajo.
Figura 3. Cdigo de colores y caudal segn la norma
internacional ISO 10.625

Norma ISO 10.625

Color de
Punta

Nomenclatura

Sist.
Internac.

Sistema
Americano

Caudal a
3 bar en
l/min

Caudal a 40 PSI
en gal/lin (l/
min)

0,39

0,10 (0,38)

Naranja

01

Verde

015

0,59

0,15 (0,57)

Amarillo

02

0,79

0,20 (0,76)

Lila

025

0,99

0,25 (0,95)

Azul

03

1,18

0,30 (1,14)

Rojo
oscuro

035

1,38

0,35 (1,32)

Rojo

04

1,58

0,40 (1,51)

Marrn

05

1,97

0,50 (1,89)

Gris

06

2,37

0,60 (2,27)

Blanco

08

3,16

0,80 (3,03)

Celeste

10

3,95

1,00 (3,78)

Verde
claro

15

5,92

1,50 (5,68)

Negro

20

7,90

2,00 (7,57)

La Spraying Systems Co. usa tambin la informacin

del material utilizado, por ejemplo, AI 110015 VS, donde V es el cdigo de colores y S es acero inoxidable (de
ingls steel). La Albuz utiliza el sistema cuya nomenclatura est descrita a continuacin. EJ; Punta 110/F/1,
54/3, donde el ngulo es 110, el modelo es Flat Fan
(chorro plano) y el caudal es 1,54l/min a 3 bar.

Caudal de puntas de pulverizacin

El caudal vara de acuerdo con la presin, tamao de

orificio, viscosidad de lquido y su densidad. El caudal (V) vara segn la frmula de abajo:

V1 = V2

P1 P2
Donde:

V1 = Caudal de punta en la presin 1

V2 = Caudal de punta en la presin 2
P1 = Presin 1
P2 = Presin 2

Asistencia
tcnica

As, para redoblar el caudal de determinada punta se

debe cuadruplicar la presin de trabajo.
La variacin de caudal en cuanto a la densidad de lquido puede ser corregido utilizando la tabla de abajo.
Figura 4. Tabla de factores de conversin de caudal para lquidos con densidad
diferente de agua

Densidad
kg/l

0,84 0,96

1,00

1,08

1,20

1,28

1,32

1,44

1,68

Factor de
conversin

0,92

1,00

1,04

1,10

1,13

1,15

1,20

1,30

0,98

Las tablas provedas por los fabricantes de puntas son calculadas para el uso con agua (densidad
1kg/l), cuando se trabaja con lquidos de densidad diferentes, es necesario ajustarse a los clculos
para esta nueva condicin. Por ejemplo si trabajamos con abonos fluidos con densidad de 1,28 debemos multiplicar el valor obtenido por 1,13.
En general el tamao de las gotas puede ser afectado
por los siguientes factores:
Tamao de orificio cuanto menor el orificio
menor el tamao de gotas
ngulo de chorro cuanto mayor el ngulo, menor el tamao de gota
Presin cuanto mayor la presin, menor el tamao de gota
Producto qumico existen productos que afectan el tamao de las gotas, pues alteran su tensin
superficial de lquido y/o su viscosidad.

Vida til de punta de pulverizacin

La vida til de la punta de pulverizacin depende de

varios factores, por ejemplo:
Material de la punta
Producto aplicado
Presin de trabajo
Limpieza de agua
Cuidados de mantenimiento

Materiales de confeccin de las puntas

Los principales materiales utilizados en la fabricacin de puntas listados en orden de mayor resistencia a la abrasin son:
Cermica
Poliacetal
PVDF cido resistente
Acero Inoxidable
Latn

Agrotecnologa | 17

Asistencia
tcnica

TADA

Las cermicas, normalmente con elevado tenor de

xido de aluminio para garantizar mayor dureza, presentan el riesgo de quebrarse si sufren algn impacto
directo. Existen dos procesos en la fabricacin de boquillas de cermica, una de ellas, utilizado en la empresa brasilera, se amolda el polvo de cermica en la
forma que va a ir enseguida al horno. El proceso utilizado por la Saint Gobain (=marca Albuz) francesa ya
funde la cermica en una pasta, que despus es inyectada en un molde. En estos casos tiene mayor precisin en las esquinas y en el acabado de la pieza.

Resistencia de puntas a la abrasin y corrosin

Se sabe que el latn es una mezcla de poca dureza, altamente susceptible a la abrasin, no siendo el material ms indicado para puntas de pulverizacin.
Los cuadros abajo muestran dos ensayos comparativos de desgaste abrasivo de puntas de diferentes
materiales, evidenciando que despus de la cermica, el poliacetal y PDVF son ms resistentes que del
acero inoxidable.

En cuanto a resistencia a corrosin, algunas mezclas pueden ser extremadamente cidas, con PH
cerca de 3, como el caso de algunos maduradores
utilizados en algodn. En estas mezclas, el riesgo
de corrosin de las puntas (y de los propios cuerpos de boquillas) es muy elevado, pues el poliacetal que normalmente envuelve el injerto de acero
inoxidable o de cermica, cuando la punta entera
no es tambin en poliacetal, sufre ataque de cido
y se degrada con pocas horas de uso. En este caso
el material ms indicado es el PVDF cido-resistente. Algunos modelos de puntas como la LD de
Hypro y la F de Hypro fueron importadas por la
COMAM, para atender la demanda especfica de
las aplicaciones de maduradores de algodn.

Figura 6. Corte esquemtico de una punta abanico

plano sin pre-orificio

Figura 5. Resultados de Ensayos de desgaste de puntas

% de aumento de presin

Ensayo de desgaste por abrasin de puntas de diferentes materiales

30
26%

25
20
15

15%
12%

10

8%
5%

5
0

10

20

30

40

50

Tiempo (horas)
Latn

Acero inoxidable

PVDF

Poliacetato

Cermica

Fuente: SGS Inglaterra. Saint Gobain AC. Material Caoln 2,5% en

agua. Presin: 2,8 bar

Figura 7. Corte esquemtico de una punta abanico

plano sin pre-orificio

Hypro

Ensayo de desgaste por abrasin de puntas de diferentes materiales

TR

VP

Jacto (Albuz)

Termoplstico
Cermica
Poliacetato
Acero inoxidable

API

Zytel
Latn

Magno
0

10

12

14

16

Aumento de caudal despus de 40 horas de uso. Producto: Atrazina

Presin: 40 lbs/pol.
Fuente: Robert Wolf Kansas State University USA 1998

18 | Agrotecnologa

POLIACETAL

AXI

UF

SF

TADA

Tipos bsicos de puntas y ejemplos

En este captulo haremos un estudio de las principales puntas hidrulicas utilizadas para aplicaciones de
defensivos en reas agrcolas y forestales.

Puntas de Chorro Abanico Plano sin Pre-orificio

Son puntas que poseen solamente un orificio, que es
alargado y afilado en las extremidades, de modo a generar un abanico plano y de bordes afilados, con menor
deposicin de volumen en las extremidades. De modo
general producen gotas entre muy finas a medias, dependiendo de la presin y del caudal de la punta.
Punta de uso ampliado TR Hypro
La punta abanico plano de uso ampliado TR provee una buena distribucin tanto en bajas como
en altas presiones, permitiendo un tamao de gotas ideal para la aplicacin de insecticidas, fungicidas y herbicidas. Fabricadas en acero inoxidable moldeado lo que favorece una mayor precisin
y reducen los descartes en la lnea de montaje. El
acero inoxidable moldeado posee la caracterstica
de mayor durabilidad en comparacin a las dems
puntas en acero inoxidable del mercado. La punta
TR se presta para aplicacin de productos de contacto en post-emergencia y su eficiencia es aumentada con la utilizacin de tapa doble Twincap de
Hypro, disponibles en ngulos de 80 y 110 en
varios caudales. Figura 8.
Puntas de abanico plano con pre-orificio
El diseo de estas puntas presenta dos orificios,
uno atrs de la punta (pre-orificio) y otro en la salida. El pre-orificio proporciona una reduccin de
presin interna en la punta, aumentando as el tamao de las gotas obtenidas en el orificio de salida, reducindose la deriva, comparadas con puntas abanico sin pre-orificio del mismo caudal y de
la misma presin. De modo general son utilizadas
para obtenerse gotas medias a gruesas, conforme
puede ser observado en el cuadro ms abajo, de
punta LD de Hypro.
Punta de chorro abanico pre-orificio Lo Drift
LD Hypro
La punta Lo Drift LD posee la caracterstica de producir gotas grandes con una excelente uniformidad
de distribucin. Fabricada con un pre-orificio removible que tiene por finalidad reducir la velocidad del
lquido, permitiendo la formacin de gotas de mayor
volumen menos propensas a la deriva.

Asistencia
tcnica

Figura 8. Punta TR Total Range Hypro de la serie 80 con las clases de

tamao de gotas.

15 PSI

20 PSI

30 PSI

40 PSI

50 PSI

60 PSI

TR80-01

VF

VF

VF

TR80-015

VF

TR80-02

TR80-03

TR80-04

TR80-05

TR80-06

TR80-08

VC

TR80-10

VC

VC

VC

TR80-15

XC

VC

VC

Figura 9. Corte Esquemtico de una punta abanico plano con pre-orificio

Pre-orificio

Figura 10. Algunos modelos de puntas de chorro abanico plano con pre-orificio

Hypro
LD

GUARDIAN

ADI

LD

ADGA

AD

Jacto (Albuz)

Magno

KGF
LBD

Agrotecnologa | 19

Asistencia
tcnica

TADA

Figura 11. Punta de chorro abanico plano con pre orificio LD de Hypro, y su
cuadro de clases de gotas.

LD015F110

1 bar

2 bar

3 bar

4 bar

5 bar

LD02F110

LD025F110

LD03F110

LD04F110

LD05F110

LD06F110

VC

LD08F110

VC

Posee clasificacin LERAP 3 estrellas. Franja de

presin de trabajo entre 1 a 4 bar. Disponibles en
las versiones 80 y 110 y fabricadas en poliacetal. La Hypro dispone la opcin en PVDF cido
resistente. La punta LD se presta a la aplicacin
de herbicidas pre-emergentes y sistmicos en postemergencia. Cuando se utilizan con presiones entre 3 a 4 bar pueden producir gotas medias y en
este caso se presta para la aplicacin de fungicidas
y de insecticidas.

Punta de chorro abanico de pre-orificio GRD

Guardian Hypro
Esta punta presenta caractersticas de chorro semejantes a la punta TT de Teejet, se destacan por :
ngulo ms abierto de abanico (120) excelente distribucin
Su chorro posee inclinacin de 20
Es un conjunto completo tapa + punta + anillo
+ filtro
Presenta gran facilidad de limpieza y destapamiento, pues el pre-orificio es fcilmente removible, bastando empujar el filtro de la boquilla para retirarlo.

Puntas de Induccin de aire

Figura 12. Corte esquemtico de punta de abanico plano.

Pre-orificio
Venturi
Cmara de mezcla aire/agua
Orificio de salida

El concepto de inducir aire es con el objetivo de

aumentar el tamao de gotas, y es conocido desde hace muchos aos. En el inicio de los aos 90
algunas empresas iniciaron la fabricacin de estas
puntas para utilizacin en reas agrcolas. El principio bsico es la inclusin de aire dentro de las
gotas formando pequeas burbujas. La mayora
de las puntas utiliza un venturi para aumentar la
velocidad de lquido y succionar el aire por las
aberturas existentes en su lateral. Este aire sumado, en combinacin con el pre-orificio, permite la
formacin de pequeas burbujas de aire dentro de
las gotas haciendo con que ellas aumenten su volumen. En un gran nmero de fabricantes esta induccin se da a presiones iguales o superiores a 2,5
bar (35 lbs/pol). La ASABE establece que para
ser considerada como induccin de aire, la punta debe producir gotas con por lo menos 10% de
su volumen incluso con aire. En la Figura 13 mostramos algunos modelos de puntas de induccin
de aire.
Las gotas salen de las boquillas hidrulicas con una
energa, cuya intensidad depende de la velocidad de
la mquina, de la presin producida por la bomba y

20 | Agrotecnologa

TADA

de la ingeniera de la boquilla. Estas gotas tienden

a rebotar cuando alcanzan el blanco produciendo
prdidas significativas de volumen producido, las
puntas de induccin de aire tienen la caracterstica de producir gotas con menor velocidad y por poseer burbujas de aire dentro, tienden a rebotar
menos sobre la superficie del blanco.
Estas puntas han sido ampliamente utilizadas para la
aplicacin de herbicidas pre-emergentes o post-emergentes sistmicos en desecacin.
El proceso de induccin de aire en la gota y su consecuente aumento de volumen se da por la presencia de surfactante existente en la mezcla qumica.
Bajo las mismas condiciones de presin y caudal
podremos producir diferentes tamaos de gotas en
funcin al tipo y concentracin de surfactante utilizado. Este asunto viene siendo discutido por investigadores en varios pases. Nuevos mtodos de
medicin de volumen de aire incluso, han permitido evolucionar en la fabricacin de puntas de induccin de aire ms eficientes y seguras.

ducido por la punta ULD (B) con ngulo de abertura transversal de 60.
Figura 13. Puntas de pulverizacin con induccin de aire
de varios fabricantes.

Magno
AD-IA

El orificio de salida es largo de forma ovalada, lo que

produce un abanico amplio y ms largo produciendo
una mejor cobertura. La punta ULD trabaja con presiones entre 1 y 8 bares (15 a 115 lbs/pol)

AD-IA-D

Jacto (Albuz)*
AVI TWIN*

AVI*

BJ

Hypro
ULD

Twincap+ULD

KGF
RDA

Punta de Induccin de aire ULTRA LOW

DRIFT HYPRO (ULD)

Considerada segunda generacin de puntas de induccin de aire, la ULD posee un diseo exclusivo
con dos pre-orificios paralelos de menor dimetro
que producen una succin de aire, con gran facilidad,
a travs de los orificios de entrada de aire largos, Figura 15. Esto permite que la mezcla aire/lquido sea
ms eficiente, adems de eso, produce una excelente
distribucin tambin a bajas presiones.

Asistencia
tcnica

Figura 14. Punta ULD y tapa de enganche rpido

Figura 15. Puntas vistas lateralmente indicando un abanico estrecho para puntas
convencionales (A) y un abanico amplio para puntas ULD (B).

Una caracterstica importante de punta ULD es que su

tamao compacto es lo que causa menos riesgo de quiebra, pues est encajada en la tapa de enganche, Figura 14.
La punta ULD produce un abanico abierto en sentido transversal, lo que permite una mejor distribucin del producto en restos de cultivos con mejor
accin en plantas dainas de difcil control. En la figura 16 mostramos, observado lateralmente, la diferencia de abertura de abanico producido por puntas
convencionales (A) comparado con el abanico pro-

(A)

(B)

Agrotecnologa | 21

TADA

En una investigacin realizada por Robert Wolf de la

Universidad de Kansas-USA, donde fue utilizado un
tnel de viento y la deriva colectada en papeles sensibles, se observ un menor desvo de las gotas hacia
afuera del blanco a 1 m con las puntas ULD comparado con las puntas AI Teejet de Spraying Systems y AVI
Albuz, distribuidas en el Brasil por la Jacto. Figura 16.

05

Guardian Air
05

AIRX

025

025
05
025

BubbleJet
20

25

30

35

40

45

50

55

60

Disposicin de la pulverizacin en las hojas

6.000
Hojas de arriba
Hojas del medio
Hojas de abajo

5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0

Jato plano 200 l/ha

Guardian Air 025 100 l/ha

Produccin t/ha
10,5
10,0

Produccin t/ha

Punta de induccin de aire GUARDIAN AIR

HYPRO (GA)
Esta es una punta con caractersticas especficas que la
diferencian de las dems, que ha sido desarrollada con
el objetivo de garantizar una cobertura ms eficiente
en gramneas en caudales en torno de 100 l/ha (cobertura ms uniforme en todo el permetro de la planta,
en funcin de un chorro angulado para reducir atrs
el movimiento vertical de las gotas causado por la velocidad de desplazamiento del pulverizador). Produce
un mayor volumen de gotas de las dems puntas de
induccin de aire, segn se observa abajo:

GA Tests: Pulverizacin con fungicidas* en Cultivo

de Trigo

mg/l por planta

Asistencia
tcnica

9,5
9,0
8,5

65

Gotas por ml de pulverizacin a 3 bar de presin

8,0
Testigo

Figura 16. Deriva en diferentes puntas.

Jato plano
200 l/ha

Guardian Air 025

100 l/ha

* Boquilla simple de pulverizacin de Unix+Menara+Bravo en

GS30/31

Cobertura de 1 m con viento a favor (%)

Turf Jet
Ultra Lo-Drift

Tamao de Gotas DMV

TurboDrop + TT
Raindrop Ultra

Presin, PSI

TurboDrop + XR110
Al Teejet

10,5

AVI

20

0.0

1.0

40

60

80

100

120

Raindrop RF
AirMix

10,0

Produccin t/ha

Puntas

DR
Air Bubble Jet
Turbo FloodJet vs
Turbo FloodJet vp
Raindrop RA
Turbo TeeJet
DG TeeJet
TK FloodJet

9,5
9,0
8,5

XR TeeJet 80
MC

8,0

XR TeeJet 110
TR 110
TR 80

3.0

4.0

5.0

6.0

Presin, bar
0

10

20

30

40

Fuente: Asociacin Americana de Ingenieros Agrcolas.

22 | Agrotecnologa

2.0

50

60

70

80

90

100

ex015

GA110-02

GA110-025

GA110-035

GA110-04

ex05

GA110-03

TADA

Asistencia
tcnica

Agrotecnologa | 23

Empresariales

Informe

Avances de Monsanto en el Compromiso

de Agricultura Sustentable
E

n el marco del 5 aniversario del Compromiso de Agricultura Sustentable, Monsanto Paraguay present su Reporte de Sustentabilidad de los avances logrados hasta el 2012, en una convocatoria realizada el 28 de noviembre en el Sheraton Asuncin Hotel.
Inici la presentacin Cecilia Inciarte; lider de Sustentabilidad de
Monsanto Latinoamrica Sur, quien explic que el informe se desarrolla en un equipo interdisciplinario conformado por representantes de
la Compaa del rea de negocios, de medio ambiente, del rea social
de Argentina, Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay.
Mencion que en el 2008 Monsanto asume el Compromiso de Agricultura Sustentable, basando sus acciones en tres pilares; Producir
Ms, Conservar Ms y Mejorar la calidad de vida.

Cecilia Inciarte.

En el reporte expusieron los avances de la Compaa en su compromiso con

el desafo que presenta la agricultura y la responsabilidad de contribuir a aumentar la produccin mundial de alimentos, teniendo en cuenta su creciente
demanda, la limitacin de los recursos naturales y el cambio climtico.
Esto es una muestra importante de la manera que operamos, compartimos y creamos valor basados en nuestro compromiso de agricultura sustentable con nuestros socios, productores, empleados y comunidades, seal Fernando Giannoni, gerente de Monsanto Paraguay.
A cinco aos de haber establecido los objetivos en materia de Agricultura Sustentable se han alcanzado grandes progresos en los tres pilares Producir Ms, Conservar Ms y Mejorar la Calidad de vida. A nivel mundial ms de 2,7 millones de pequeos productores adoptaron la
biotecnologa, mejorando su productividad y generando USD 5.48 billones de ingresos adicionales por su adopcin. Gracias a producir ms
conservando los recursos claves para la produccin se logr un avance de rendimiento en los distintos cultivos: 13% en maz, 10% en soja,
31% en algodn y 21% en canola.
En Paraguay, de la mano del INBIO y el Ministerio de Agricultura y Ganadera se trabaj junto con pequeos agricultores en el desarrollo de
la biotecnologa en Paraguay. Se capacit a ms de 2.100 tcnicos, acopiadores y agricultores; mejor los rendimientos y la calidad de vida de
5 comunidades en los departamentos de Caaguaz, Itapa, San Pedro,
Misiones y Concepcin. Tambin contribuy en la conservacin de los

24 |

Fernando Giannoni.

recursos naturales al reducir la cantidad de aplicaciones de insecticidas y herbicidas y optimiz las formas
de produccin con buenas prcticas agronmicas.
Con ms de 21 mil empleados en 66 pases, todos
los colaboradores de Monsanto trabajan diariamente con el fin de poder acompaar el crecimiento de
la poblacin mundial. Da a da trabajamos para responder a la creciente necesidad mundial de
alimentos y fibras, conservando al mismo tiempo los recursos naturales y mejorando la calidad
de vida de los productores. Estamos convencidos de
que debemos promover y acompaar el continuo crecimiento profesional y la seguridad de cada una de las

Empresariales

Informe

personas que forman parte de nuestra organizacin,

seal Fernando Giannoni.
Monsanto tiene planes de inversin para seguir creciendo en el pas con el desarrollo de nuevas tecnologas, los esfuerzos estn en la regin concentrados en
tres reas de negocios; semillas y biotecnologa, proteccin de cultivos, y hortalizas.
La Compaa trabaja con productores y distribuidores, en toda la regin, ofreciendo productos que permiten disponer de las ms avanzadas tecnologas aplicadas al campo y permitindole al productor obtener
ms rindes, con mayor eficiencia y menos insumos.

Valor compartido

En Paraguay, Monsanto trabaja con los productores

para que la agricultura sea una actividad ms productiva y sustentable. El ingreso de la biotecnologa, trae-

r grandes cambios en el cultivo del algodn, con nuestras tecnologas los

productores podrn obtener ms rendimiento por cada hectrea sembrada,
cuidar el medioambiente gracias a la reduccin en el uso de insecticidas y
mejorar la calidad de vida de toda su comunidad.
Este ingreso requiere de una transformacin en las formas de producir,
por ello desde Monsanto estamos acompaando a los productores con capacitaciones que principalmente ponen foco en las buenas prcticas agronmicas. Junto a INBIO y el MAG acompaamos a los pequeos agricultores, capacitando a ms de 2100 personas entre tcnicos, acopiadores y
productores. Mejoramos los rendimientos y la calidad de vida de 5 regiones; Caaguaz, Itapu, San Pedro, Coronel Oviedo y Concepcin. Conservamos ms recursos al reducir la cantidad de aplicaciones de herbicidas
e insecticidas, optimizamos las formas de produccin con buenas prcticas agronmicas, indic.
Tambin manifest que firmaron un acuerdo con la Universidad San
Carlos y trabajan junto con las empresas desmotadoras para que la agricultura sea ms productiva y sustentable.

Nuestros logros en agricultura sustentable.

| 25

Informes

Acelera el motor de la economa

Comenz la cosecha de soja tempranera

C

omenz la cosecha de soja de la zafra 2013/2014 tmidamente y

en 10 das ser de manera masiva, anunci el Ing. Hctor Cristaldo, presidente de la Coordinadora Agrcola del Paraguay. Dentro
de 20 das viene el pico de la cosecha sobre todo hacia el norte de la
regin oriental.
A fines de enero va a estar a full la cosecha en todo el pas. Tendremos
una evaluacin de cmo qued el cultivo despus de la lluvia y cmo qued tras todo ese periodo de 15 a 20 das con lluvias muy dispersas, dijo.
La lluvia que se registr esta semana en la regin oriental trajo alivio a
algunas regiones agrcolas. Las precipitaciones irregulares complicaron
a algunos productores de Itapa que ya registran prdidas.
Sigue siendo una buena zafra, a no ser que haya un productor al que justo le agarr la sequa a toda su parcela, pero eso ya sera a nivel productor, no a nivel zona. En Itapa sigue siendo una buena zafra si es que el
clima ahora se normaliza, dijo Rubn Zoz, presidente de la Cooperativa Naranjito Ltda.
En el sur, donde hay un desfasaje climtico con respecto al norte, empezaran a cosechar desde el 15 de este mes, sostuvo Eugenio Krug, miembro de la Coordinadora Agrcola del Paraguay.
Sufri un poco la soja, la semana pasada hubo cada de chaucha en zonas donde no haba llovido en 20 das. A esas parcelas la lluvia no les sir-

26 |

vi de mucho porque la soja cuando crece con mucha

lluvia y de repente no tiene lluvia le comienza a caer
la chaucha, sin embargo, cuando crece con poca lluvia
y en la poca de cargar s recibe lluvia entonces se regenera totalmente, afirm.
En San Pedro, el calor y la poca humedad hizo que las
parcelas tempraneras tuvieran una cosecha prematura, mencion el presidente regional de la Coordinadora Agrcola del Paraguay, Ricardo Sosa. Todo lo que se
sembr ms tarde puede tener un buen resultado, acot.
Ing. Agr. Hctor Cristaldo.

Empresariales
FECOPROD
FEDERACIN DE COOPERATIVAS
DE PRODUCCIN LTDA.

Informe

Se realiz el cierre anual de la

Fecoprod Ltda
El 11 de diciembre se realiz la presentacin del Informe de Gestin de la FECOPROD LTDA y
el brindis de fin de ao en las instalaciones de la federacin.

a apertura del evento estuvo a cargo del Presidente de la

FECOPROD LTDA, Don Eugenio Schller quin resalt que desde su fundacin, en 1975 la FECOPROD desarrolla una inclaudicable lucha en defensa de los intereses de miles
de productores asociados a las 33 cooperativas de base, que se
constituyen en el eje del desarrollo econmico y social de las regiones donde se encuentran ubicadas.
Adems seal que desde hace algunos aos en el sector productivo vena moldeando una propuesta para modificar el
IMAGRO (Impuesto a la Renta Agropecuaria), ms conocido
como IRAGRO, que establece el pago de un tributo sobre las
ganancias, una propuesta justa y apropiada, ms aun considerando que el proyecto que pretenda gravar la exportacin representaba un claro atentado contra el sacrificio y el esfuerzo
del trabajador.
Tambin ratific el inters de los productores de pagar ms los
impuestos si las leyes se adecuan a la realidad del campo.
El 2013 fue un ao marcado por la continuidad de emprendimientos de fuerte contenido social, en el marco de una lucha que
la federacin lleva desarrollando desde hace aos en un intento
por mitigar la pobreza que afecta a miles de familias rurales. La
equidad de gnero, la inclusin de pequeos productores a la cadena de valor, la formalizacin de los crditos y otros aspectos formaron parte de la agenda institucional record Schller adems agradeci a la contribucin de las instituciones como el
Instituto Nacional de Cooperativismo, INCOOP, la Confederacin Paraguaya de Cooperativas, CONPACOOP, y sobre todo los organismos internacionales como la Unin Europea, el
FIDA, la JICA, la DRGV, USAID, ACDI VOCA entre otras,
que confan en la FECOPROD sus recursos financieros para
ser destinados a la bsqueda de un mejor futuro para miles de
familias del sector rural.

28 | Agrotecnologa

Finaliz su discurso con un agradecimiento especial a todas las cooperativas de produccin socias de la FECOPROD por el incondicional apoyo a todos los emprendimientos que buscan generar cada vez
ms beneficios.
Al terminar el discurso del presidente Don Eugenio Schller, el Econ. Blas Cristaldo, Gerente General de la Federacin, procedi a la presentacin del Informe de Gestin.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Agrodinmica 2013

La fiesta de la tecnologa,
la produccin
y el conocimiento
Los das 3, 4, 5 y 6 de diciembre, fueron los
das de mayor demostracin de tecnologa de
punta a campo, capacitacin, entretenimiento
y diversin en la fiesta del trabajo; la
Agrodinmica, organizada por la Cooperativa
Colonias Unidas en su campo demostrativo
ubicado en Hohenau; Departamento de
Itapa.

a exposicin se realiza hace 19 aos en forma consecutiva y atrae a

visitantes tantos del pas como del exterior. Sin dudas constituye el
ms grande escenario de la demostracin de tecnologas, gentica, maquinarias, exposicin pecuaria, como tambin complementan atractivos artsticos y demostrativos. Esta vez el pblico disfrut de la presentacin de la Orquesta de Instrumentos Reciclados Cateura, del Ballet
Elenco Ijui de Brasil, del show de AbOvo, show de motos, carrera de
autoradio controlado, remate ganadero, entre otros.
Asistieron al acto inaugural de la 19 Edicin de Agrodinmica, autoridades nacionales; el ministro de Agricultura Ing. Jorge Gattini, el Dr. Luis
Gneiting gobernador de Itapa, intendentes, autoridades extranjeras, productores, empresarios, gremios del sector productivo, entre otros.

Sr. Avelino Dvalos Estigarribia y el Pdte. de CCU

Don Agustn Konrad.

En la apertura oficial y bienvenida, Don Agustn Konrad; presidente

del Consejo de Administracin manifest estar gratamente agradecido
con la presencia de todos. Destac que la soja est teniendo muy buen
desarrollo mediante el acompaamiento climtico por lo que aumenta
la expectativa de una excelente zafra. Esta es la fiesta de la tecnologa, la
fiesta de los productores, enfatiz.

El acuerdo consiste en el compromiso de compra

de la leche para la merienda escolar para las escuelas del Departamento de Caazap, a un precio justo en igualdad de condiciones en un proceso de negociacin abierta con los representantes legales de la
Gobernacin de Caazap y la Cooperativa Colonias
Unidas Agrop. Ind. Ltda.

En la oportunidad tambin se procedi a la firma de un convenio

marco entre la Cooperativa Colonias Unidas Ltda. y la Gobernacin
de Caazap para desarrollar programas conjuntos de produccin, acceso a mercados y promover la integracin de pequeos productores. Procedieron a la firma del documento el Gobernador de Caazap

Cooperativa Colonias Unidas se compromete a brindar apoyo para la comercializacin y apoyo de la produccin promovida como consecuencia del citado
convenio. Se pretende involucrar a la produccin primaria de leche, produccin de yerba mate y produc-

30 | Agrotecnologa

Empresariales

Agrodinmica 2013

cin de bovinos para carne. Debemos trabajar todos

juntos con programas especficos para ayudar a combatir la pobreza, indic Konrad.

jurdica. Tenemos que llevar adelante la APP, debemos unirnos y trabajar en forma conjunta para desarrollar el pas. Necesitamos tecnologa en
cada rincn del Departamento, asever.

Por otra parte el Sr. Jos Endler; Pdte. de la Comisin Organizadora de Agrodinmica, agradeci a todos quienes se involucraron en la organizacin, a los
directivos de la Cooperativa, a los expositores en general y a los visitantes que hicieron un alto en sus actividades para llegar a la Agrodinmica.

Por su parte, el ministro de Agricultura Ing. Agr. Jorge Gattini, afirm

que el Gobierno actual tiene como uno de los pilares, el crecimiento y
el fortalecimiento del sector productivo. La agricultura y la ganadera
colaboran annimamente de manera muy impactante en el combate a la
pobreza. Adems colaboran a la estabilidad macroeconmica, cuando las
dos cadenas productivas generan alrededor del 60 por ciento del valor del
ingreso de divisas al pas, precis el Ing. Gattini.

A su turno el Dr. Luis Gneiting; gobernador del Departamento de Itapa, se dirigi a los presentes expresando Hoy venimos a acompaar la produccin.
Este Gobierno apuesta a la produccin nacional, un
ejemplo representa el programa del operativo Hendy
en la lucha del contrabando, apostamos a la seguridad

Reiter el apoyo al sector productivo e invit a las empresas consolidadas a asumir el desafo de trabajar en alianza con el sistema MAG-IPTA en el desarrollo de tecnologas, apuntando al desarrollo inclusivo.

Agrotecnologa | 31

Nota de tapa

Seminarios

Primer seminario de Agronegocios

Contexto y Oportunidades
En el marco de la Agrodinmica, la Universidad Autnoma de Encarnacin UNAE Sede
Colonias Unidas juntamente con la Cooperativa Colonias Unidas organiz el Primer Seminario de
Agronegocios Contexto y Oportunidades en el saln auditorio.

a apertura del Primer seminario de Agronegocios Contexto y

Oportunidades estuvo a cargo de Nadia Czeraniuk; Rectora de la
UNAE quien agradeci la presencia del pblico en general como tambin de autoridades departamentales.
Los temas presentados se enfocaron al nuevo IRAGRO (Impuesto a
la Renta Agropecuaria), que genera incertidumbre entre los productores y exportadores, respecto a su aplicacin. Tambin la Lic. Sonia
Tomassone; asesora de Comercio Exterior de Capeco, expuso sobre
Tendencias en el Mercado de Productos Agrcolas. Posteriormente el
Dr. Benjamn Fernndez Bogado present la conferencia Paraguay
un pas de posibilidades y de oportunidades.

En detalles

En la ocasin la Abog. Silda Schulz y el Lic. Vctor Vera, asesores de

Cooperativa Colonias Unidas abordaron sobre Aspectos Legales de la
Aplicacin del IRAGRO.

Cabe destacar que la nueva Ley del

IRAGRO rige desde este 2014 y presenta
algunos cambios respecto a su aplicacin.

A continuacin detalles de los puntos ms resaltantes:

La nueva Ley N 5061/13 incorpora algunos cambios respecto a lo que era el Imagro, modifica 12 artculos de la Ley 125/92.
Respecto al concepto de Renta Agropecuaria, la Ley
N5061/13, en su Art. 27 define como Actividad
Agropecuaria: es la que realizan los Productores con
el objeto de obtener Productos Primarios, vegetales
o animales mediante la utilizacin del factor Tierra,
Capital y Trabajo.
Los productores pueden ser personas fsicas o personas jurdicas.
Los productos primarios son aquellos productos que
se encuentran en estado natural, refirindose a la soja, trigo, algodn.
Los nuevos conceptos que incorpora la nueva Ley y
que sern gravados son: a) Cra o engorde de ganado
vacuno, ovino, caprino, bubalino y equino, b) produccin de lanas, cueros, cerdas, semen, y embriones, c) produccin agrcola, fructcola, hortcola e
ictcola, d) produccin de leche, (las rentas generadas por los bienes del activo afectados a la actividad
agropecuaria).

32 | Agrotecnologa

Nota de tapa

Seminarios

Los nuevos contribuyentes se clasifican en pequeo contribuyente

rural, mediano contribuyente rural y contribuyente con resultados contables.
ART. 34. Exoneraciones: No son contribuyentes del IRAGRO, aquellos productores cuyos ingresos no superen los 59.696.352, o 3 salarios
mnimos mensuales, ni anualmente 36 salarios mnimos mensuales.
Es decir ya no se tiene en cuenta la cantidad de hectreas, sino la facturacin realizada por los productores. El productor con ingreso anual de
59.696.352 Gs. por ao, no ser contribuyente de este impuesto.

Regmenes de liquidaciones del IRAGRO

Tambin son alcanzados por el IRAGRO, las rentas que provengan de suinicultura, cunicultura,
floricultura, sericultura, avicultura, apicultura, explotacin forestal y que no superen el 30% de los
ingresos totales del establecimiento, caso contrario pagar IRACIS o IRPC (Impuesto a la Renta al
Pequeo Contribuyente).
Son contribuyentes del IRAGRO las empresas unipersonales (son unidades productivas pertenecientes
a una persona fsica que utilizan el capital el trabajo
para obtener un resultado econmico), las sociedades con o sin personera jurdica, las asociaciones,
las corporaciones y dems entidades privadas de
cualquier naturaleza, las empresas pblicas, entes autrquicos, entidades descentralizadas y sociedades de economa mixta, las personas o entidades domiciliadas o constituidas en el exterior y
sucursales, agencias o establecimientos en el pas.

Segn las explicaciones del Lic. Vctor Vera, este rgimen es para el contribuyente rural, exclusivamente para empresas unipersonales. Estn en
este rgimen aquellas personas cuya facturacin sea igual o superior a
500 millones de guaranes y no superen los 1.000 millones. Su impuesto va a pagar egreso menos ingreso y por la diferencia se paga el 10%.
El pequeo contribuyente rural, es el que factura hasta 500 millones de
guaranes al ao, tiene dos formas de liquidar el impuesto; primero el
que factura menos de 500 millones de guaranes al ao puede liquidar
ingresos contra egresos, o, la segunda forma, el Estado por una ficcin
de la Ley le dice al agricultor que su ganancia es el 30% de lo que factur. Se le calcula que su ganancia es del 30% y sobre esa ganancia paga el
10%. En sntesis se va a pagar el importe que resulte menor entre lo que
calcula el Estado y lo que realmente tuvo de gastos (Renta presunta).
Este sistema de clculos es obligatorio, lo establece el propio formulario de liquidacin.

La obligacin del IRAGRO nace desde el 31 de diciembre, se debe pagar entre Abril/Mayo de cada
ao, el 10% de la RNI (Renta Neta Imponible). El
IRAGRO ser del 10%.
Desaparece SAU (Superficie Agroecolgicamente til) y COPNAS (Zonificacin)
Anteriormente con el Imagro para poder ser contribuyente se tena en cuenta la Superficie Agroecolgicamente til, actualmente se tiene en cuenta el
monto de la facturacin.

Agrotecnologa | 33

Nota de Tapa

Seminarios

Entre las modificaciones importantes

introducidas al Impuesto, se contempla
que la enajenacin de productos
agropecuarios, en estado natural y
sus derivados, ser gravada por este
impuesto con la tasa del 5%.

Art. 31. Rgimen de liquidacin del

contribuyente rural

Exclusivamente empresas unipersonales. Siempre

que sus ingresos devengados en el ao civil anterior
sean iguales o superiores a Gs.500.000.000 y no superen Gs.1.000.000.000.
La Renta neta ser la diferencia positiva entre ingresos y egresos totales, incluida la adquisicin de bienes muebles del activo fijo del contribuyente.
Ya no se usa el Iva en ningn caso, no se usan los gastos particulares. La Ley dice, los gastos que estn relacionados a la explotacin agropecuaria. Prcticamente con esta Ley se equipara al agricultor con
cualquier tipo de comerciante.
Los pequeos contribuyentes hasta 500 millones de
ingresos tiene dos formas de calcular, el mediano contribuyente entre 500 millones y 1.000 millones, sobre la diferencia pagan 10%, y los que facturan ms de
1.000 millones al ao por el rgimen contable, deben
llevar sistema contable, sobre la ganancia paga el 10%.
Hay que tener en cuenta que para la deduccin y descuentos de gastos, la documentacin debe tener los requisitos que establece la reglamentacin, es decir pre-

ver que los prestadores de servicios cuenten con boleta

legal (mecnicos, talleres, repuestos, cosechas, etc.).
Esta nueva Ley adems de modificar el IMAGRO,
modifica el Impuesto a la Renta Comercial y el IVA.
Modifica cinco artculos de la Ley del IVA, con los
que se eliminan todas las exoneraciones que tenan
los productos agropecuarios.
Con esta Ley que entra en vigencia desde enero 2014,
todo incluye el pago de IVA, incluso los productos
agropecuarios, por lo que se recomienda a los agricultores trabajar muy de cerca con los contadores.

Ley 125/91 y sus modificaciones

Las ltimas disposiciones sobre el IVA y sus modificaciones, se dio a conocer por el Poder Ejecutivo a travs
del Decreto N 1030/13 Por el cual se reglamenta
el Impuesto al Valor Agregado (IVA) establecido en
la Ley 125/91 y sus modificaciones, siendo obligatoria su aplicacin desde el 1 de enero 2014.
Entre las modificaciones importantes introducidas al Impuesto, se contempla que la enajenacin
de productos agropecuarios, en estado natural y sus
derivados, ser gravada por este impuesto con la tasa
del 5%. Significa que todos los contribuyentes que

34 | Agrotecnologa

Nota de Tapa

Seminarios

se dedican a la actividad agropecuaria debern emitir una factura consignando el IVA correspondiente
al momento de la venta.
En cambio, los productos frutcolas y hortcolas, tales
como peras, manzanas, bananas, ajo, acelga, zapallos,
remolachas y otros, sern alcanzados por el impuesto recin a partir del 1 de Enero del ao 2015. No obstante, los productores debern emitir sus facturas con
el monto de la venta en la casilla de exentas durante el
2014, y presentar sus declaraciones de IVA, de acuerdo a la reglamentacin que ser emitida por la Subsecretara de Estado de Tributacin (SET).

Entre otros aspectos sostuvo que se debe buscar

un pacto con el Estado y que este debe mejorar
su capacidad de gestionar grandes proyectos
con el sector privado, y que la APP (Alianza
Pblico Privada) solo puede hacerse con un
Estado eficaz.

Respecto al IRAGRO, la norma dispone que el IVA

consignado en las facturas de compras realizadas a partir del 1 de Julio de 2013 hasta el 31 de diciembre de
2013, podrn ser utilizados como crditos fiscales desde
el 1 de enero de 2014 para la liquidacin correspondiente, siempre que estn relacionadas con adquisiciones de
bienes y servicios como semillas, fertilizantes, balanceados, suplementos alimenticios, vacunaciones y otros.

Tambin se prev que a partir del 1 de enero de 2014,

independientemente que un contrato se haya celebrado con anterioridad a la mencionada fecha, la cesin de uso de bienes muebles o de espacios dentro
de inmuebles privados, as como las financiaciones
otorgadas por personas o entidades no reguladas por
la Ley N 861/96 General de Bancos, Financieras y
otras entidades de crdito, estarn gravadas con la
tasa del 10%.

En cuanto a las exoneraciones previstas se aplicarn

atendiendo al hecho u objeto al que se refiere la norma, sin importar la persona fsica o jurdica que realice la actividad descrita en ella.

Cabe destacar que esta reglamentacin deroga todos los decretos anteriores 16806/05, 7089/06 y el
1164/08 y todas las disposiciones previstas en las
mismas.

Agrotecnologa | 35

Empresariales

Seminarios

Paraguay un pas de posibilidades y de

oportunidades

El Dr. Benjamn Fernndez Bogado present un

anlisis de la realidad paraguaya, poniendo a consideracin tanto los aspectos negativos como positivos referente a la economa nacional, la sociedad y
la situacin poltica actual. Habl sobre la posibilidad de construir un Paraguay inclusivo con un estado eficaz y un sector privado que construya con sus
aportes el espacio pblico para hacer de este pas una
nacin de oportunidades.

de utilizarlo, est pagando 14 millones de dlares

de inters por dinero no utilizado. El representante del BID en Paraguay Eduardo Almeida deca
que desde el momento en que se concede un crdito,
-el BID es el principal acreedor de Paraguay- hasta el momento en que se ejecuta pasan 1.038 das,
ms de 3 aos. Esto significa que tenemos un Estado ineficaz, profundamente corrupto y sin capacidad de autocorregirse, lo que es un problema enorme, asegur.
Respecto al problema del impuesto en Paraguay signific que no se ve que trabaje para beneficio de los
contribuyentes, ya sea en trminos de infraestructura fsica, en aumento de la calidad de la educacin,
en la seguridad en las calles. La percepcin que tenemos es que tras la ltima eleccin realizada en abril,
el Estado no consigue ser exitoso para transformarse,
lo que vamos a tener probablemente dentro de 4 aos,
es o un gobierno populista o un gobierno de derecha,
tambin autoritario. La democracia se juega en el terreno de la gestin. Vemos un yuyal desordenado y peligroso para todos. Lo peor que nos puede pasar es que
no tengamos Estado porque eso vuelve inviable para
un pas, enfatiz.
Entre otros aspectos sostuvo que se debe buscar un
pacto con el Estado y que este debe mejorar su capacidad de gestionar grandes proyectos con el sector
privado, y que la APP (Alianza Pblico Privada) solo
puede hacerse con un Estado eficaz.

El prestigioso abogado, periodista, catedrtico universitario y conferencista internacional, manifest

que el problema de Paraguay es el cambio en la actitud de la gente del sector productivo primario exitoso en la ineficacia del Estado, donde se visualiza un
problema de gestin, de inteligencia, de honestidad y
de patriotismo.
Seal que el Estado desde abril se encuentra parado
sin invertir en obras pblicas, que son importantes
en la creacin de la infraestructura logstica en Paraguay, mano de obra y volmenes extraordinarios
de dinero.
Remarc que Paraguay no utiliz ningn solo dlar que obtuvo de los 500 millones de dlares de
los bonos soberanos y que aparte de no saber dn-

36 | Agrotecnologa

Empresariales

Seminarios

Tambin indic que Paraguay invierte 0 del PIB

en ciencia y tecnologa, invierte 980 millones de dlares en todo el sistema educativo nacional. Para
que el Paraguay comience a despegar en materia educativa, para que los productores tengan un buen tractorista, buen encargado de riego, un buen articulador
de su producto, necesita como mnimo doblar la inversin, invirtiendo 2.000 millones de dlares. El Paraguay con la figura de la exportacin de granos, tiene
2.400.000 personas que van a dormir sin haber comido. Es una vergenza que un pas que puede alimentar a 60 millones de seres humanos, sin embargo no
puede dar de comer a dos millones de sus compatriotas
de manera anual, subray.

Respecto al IRAGRO, la norma dispone

que el IVA consignado en las facturas
de compras realizadas a partir del 1 de
julio de 2013 hasta el 31 de diciembre de
2013, podrn ser utilizados como crditos
fiscales desde el 1 de enero de 2014

Sostuvo que para solucionar la pobreza se necesita extender ms aos de escolaridad y que 1 ao ms en la
escuela significan 7 aos menos para ser pobres. Los
que se encuentran en la lnea de pobreza del Paraguay,
que constituye el 36% no tienen concluido el tercer grado. Si no somos exitosos haciendo que la gente viva mejor no tenemos garantizado ninguno de nosotros vivir
en mejores condiciones, refiri.

tros de investigacin. En el Paraguay existe un Impuesto a la Renta Personal, pero todava seguimos
creando ONGs para sostener una serie de instituciones en el pas. Porqu no hacemos las cooperativas y los organismos de produccin que el impuesto
a la Renta Personal signifique la posibilidad de que
con ese tributo se pueda hacer funcionar centros de
investigacin en las universidades, alent.

Finalmente plante un pacto del sector productivo exitoso con el sector burocrtico, incapaz, corrupto, pero necesario para sacar al pas de la condicin actual. Si no hacemos que esta mquina
funcione vamos a seguir lamentando las oportunidades que perdemos y vamos a seguir sacando gente
de Paraguay porque no encuentran empleos y cen-

En resumen afirm que el xito est en la capacidad

de hacer uso de los recursos de manera inteligente y
que el Paraguay no puede avanzar de manera fragmentada y egosta, ya que se requiere de un pacto entre el sector Estatal y los actores econmicos.

Agrotecnologa | 37

Empresariales

Agrodinmica 2013

Mirai Agronegocios

Present las novedades Hypro en Agrodinmica

a empresa Mirai Agronegocios particip de la 19 Agrodinmica

en Colonias Unidas, donde present propuestas innovadoras en la
lnea de productos de las marcas Hypro que representa y distribuye en
el pas.
Ubicado en el Distrito de Yguaz, Departamento de Alto Paran, Mirai Agronegocios, estuvo presente en la expo Agrodinmica, presentando la lnea de la industria de productos de pulverizacin Hypro, como
bombas, boquillas y accesorios. En la oportunidad recibieron en el stand
la visita del Ing. Agr. Carlos Cordeiro; representante tcnico de ventas de
Hypro para el Brasil y Paraguay, que vino a acompaar el trabajo que realiza Mirai en todo el territorio nacional.
Entre las novedades tradas para Agrodinmica, se destacaron las
bombas de transferencias para pulverizador, con motor hidrulico, enganchado directamente en el comando del tractor, eliminando el cardn, disminuyendo riesgos de accidentes y facilitando el trabajo en relacin a las maniobras.

38 | Agrotecnologa

En la regin de Itapa, Mirai Agronegocios cuenta

con su distribuidor Agris S.A., situado en Obligado km 40 sobre Ruta VI, donde se brinda todos los
servicios al igual que en Mirai, tales como recomendaciones, instalacin y calibracin de pulverizadores, garantizando as la excelencia de los productos
que utilizan los clientes, adems de contar con un
portfolio completo de la lnea Hypro.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Monsanto con Tu campo al 100%

M

onsanto Paraguay estuvo presente en la dcimo novena edicin de

Agrodinmica Colonias Unidas con una innovada presentacin,
un atractivo stand dentro de una parcela de cultivos de soja.
Con el concepto Tu Campo al 100% la compaa expuso en esta muestra agropecuaria sus variedades de soja Monsoy con la tecnologa INTACTA
RR2 PRO, los avances del compromiso de la Agricultura Sustentable y los resultados a nivel local del maz Dekalb con la tecnologa VT TRIPLE PRO.
En la parcela demostrativa se expuso tres variedades de soja Monsoy, que
son: M6410 IPRO, M6210 IPRO y M5410 IPRO. Estos materiales cuentan con la tecnologa INTACTA RR2 PRO.
Las tres variedades Monsoy son indeterminadas, se destacan por su excelente estabilidad y potencial de rendimiento y su amplia adaptabilidad a
los diferentes ambientes.
La variedad M6210 IPRO es del grupo de maduracin 6.2, y la M6410
IPRO del grupo de maduracin 6.4. Se destacan por su excelente potencial de ramificacin. La M5410 IPRO es del grupo de maduracin 5.4 y
presenta la ventaja de contar con un ciclo corto.
La tecnologa INTACTA RR2 PRO, que ya est comercialmente en
nuestro pas desde la presente campaa, otorga a las variedades de soja incremento en el rendimiento, reduccin de costos de produccin y
simplicidad de manejo.
Cuenta con la nueva generacin del gen Roundup Ready, el RR2Y que
fue obtenido utilizando los mtodos ms modernos de transformacin de

40 | Agrotecnologa

plantas y seleccin de eventos, pudiendo seleccionar un

evento con claras ventajas de productividad.
La soja INTACTA RR2 PRO posee un efectivo
control de las principales orugas que atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis Oruga de
la soja, Rachiplusia nu Oruga medidora, Chrysodeixis (=Pseudoplusia) includens Falsa medidora y
Crocidosema (=Epinotia) aporema Barrenador del
brote y el amplio control de malezas ya que contiene la tolerancia al Roundup Ready, que la protege
del herbicida Roundup, el ms eficiente control de
malezas existente.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Tecnomyl present
soluciones innovadoras
T

ECNOMYL S.A., al igual que aos anteriores estuvo

presente en la 19 Agrodinmica acompaando a los
clientes durante los cuatro das de la expo. El equipo tcnico y comercial recibi a los visitantes en su stand brindndoles todas las novedades en materia de tecnologa para solucionar los problemas que se presentan en el cultivo.
En la oportunidad se incentiv el programa de la Liga
Invencible que conforman 5 productos: Tecnup Premium, Gnesis Do y los tres insecticidas Judo-K, para control de chinches y para el control de orugas Point
y Strong; adems de destacar el sistema de recoleccin
de envases vacos sigEV.
En esta edicin la gente se acerc motivada con ganas de
informarse, principalmente sobre herbicidas para control de buva o coniza y capii poror. Nosotros les damos
la solucin con nuestro producto Todym, indic el Ing.
Agr. ngel Medina; asesor tcnico de la empresa.
Signific que para la prxima edicin de la Agrodinmica, TECNOMYL se encuentra trabajando con productos muy novedosos que estn en fase de registro.

Show de AbOvo y sorteo de un tractor para jardn

En la noche del jueves 5, alrededor de 2.500 personas

disfrutaron del show del grupo humorstico paraguayo
AbOvo auspiciado por TECNOMYL.

La promocin del sorteo del tractor estuvo dirigido a los

socios de la Cooperativa y a clientes de TECNOMYL por
la compra de cada litro del fungicida Gnesis Do. Compren Gnesis Do para que el prximo ao nuevamente
podamos traer a AbOvo para ustedes, seal.
El Sr. Javier Casco de la sucursal de CCU Mara Auxiliadora result ser el primer ganador de la promocin
de Tecnomyl y obtuvo un tractor para jardn.
En el mes de mayo de 2014 se prev el sorteo de otro
tractor, con la misma modalidad de la promocin, con
la compra de cada litro de Gnesis Do tienen derecho
a recibir un cupn los socios de Cooperativa Colonias
Unidas y clientes de TECNOMYL S.A.

Adems se procedi al sorteo de un tractor para jardn

de la marca John Deere, gentileza de TECNOMYLS.A.
y Cooperativa Colonias Unidas Ltda. por la Campaa
de promocin del Fungicida Gnesis DUO.
El Ing. Alfeu Campos; Gerente de Marketing de la empresa TECNOMYL S.A., agradeci a la Cooperativa
Colonias Unidas por permitir formar parte del evento.

Agrotecnologa | 41

Empresariales

Agrodinmica 2013

AGROFRTIL present nuevos productos

para el 2014
Como en cada edicin AGROFRTIL busca traer novedades en tecnologas
para el agricultor en Agrodinmica. En esta oportunidad present los productos
en lanzamiento para el 2014, adems de destacar la lnea tradicional que los
productores ya conocen y utilizan en sus cultivos.

abiano de Jess, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofrtil expres que la empresa busca establecer parceras que permitan proveer al agricultor productos de renombrada calidad, en este contexto,
coment que Agrofrtil firm con Monsanto un convenio de exclusividad para representar en Paraguay los hbridos de maz Agroeste.
De este modo, Agrofrtil estar ofreciendo al agricultor los hbridos de
Dekalb y Agroeste con el respaldo de Monsanto, afirm.
Dentro de los hbridos que trae Agroeste, mencion que en esta campaa estarn con AS 1590 convencional, AS 1590 MG que cuenta con
la tecnologa Maz Gard y el AS 1522 convencional.
El AS 1590 MG es un hbrido sper precoz, diseado especialmente para la zafria, tiene muy buena adaptacin a todas las condiciones de suelo de Paraguay. Adems de ser un hbrido bastante rstico, trae como beneficio su sper precocidad, calidad de granos y sanidad.
El AS 1522 es un material de ciclo un poco ms largo, pero a su vez es para alto techo productivo. En la zona Sur de Itapa estamos posicionando
tambin para la produccin de ensilaje de planta entera, aparte de produccin de granos. Se caracteriza por su calidad de granos, sanidad de tallos, hojas y espigas.

En cuanto a biotecnologa para el cultivo de soja, presentaron los materiales Monsoy con tecnologa INTACTA RR2 PRO de Monsanto. Monsoy entr este ao en la campaa con las variedades de soja, M
5410 IPRO, M 6210 IPRO y M 6410 IPRO. Son 3 variedades de grupos de maduracin diferente, las cuales vienen con la proteccin de la tecnologa INTACTA RR2 PRO que promete grandes beneficios para el
productor agropecuario, coment de Jess.
Otro aspecto que resalt fue la importancia de sembrar el refugio para prolongar la vida de la biotecnologa, que en el caso de maz, se reco-

42 | Agrotecnologa

Fabiano de Jess, jefe de Desarrollo de Productos de

Agrofrtil.

mienda un refugio del 10% del rea sembrada y de

20% en el caso de soja.
Tambin acot que Agrofrtil contina trabajando con varias empresas obtentoras de semillas, como la Brasmax que trae como novedad la variedad
de soja 6868 RSF (BMX Tornado), de ciclo medio,
muy bien posicionada a las condiciones de apertura
de siembra.
En lo que respecta a la gentica Don Mario, coment que cuentan con Don Mario 6.2i y Don Mario
5.9i, variedades que son sembradas en forma comercial y que tienen muy buen rendimiento. Tambin se
suma Roos Camino RR, una variedad de Sementes
Roos con la que se trabaja desde hace algunos aos.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Ricardo Trautmann; jefe de Nutricin Vegetal de Agrofrtil

Lnea Fertilize de Agrofrtil

La Lnea Fertilize consiste en un Programa de Fertilizacin Especial

Agrofrtil y fue presentada por Ricardo Trautmann; Jefe de Nutricin
Vegetal de la empresa.

De la lnea de Nidera Semillas, manifest que la Nidera A 5209 RG, es distribuida exclusivamente por Agrofrtil en Paraguay y la Nidera A 5909 RG es un material
que se est trabajando bastante fuerte con los clientes.
Son distintas variedades con las que estamos trabajando
y ofreciendo al productor mayor seguridad, mayor productividad con el respaldo de Agrofrtil, resalt.
Asimismo precis que Agrofrtil est trabajando
muy fuerte con los fertilizantes Serrana Turbo;
un producto diferenciado con macro y micronutrientes, posicionado para cultivos de maz, soja,
arroz y trigo. Tenemos formulaciones diferenciadas atendiendo la necesidad de cada cultivo. Son
muchas opciones para el productor que apuesta a los
productos de Agrofrtil, sobre todo seguridad, innovacin y calidad, enfatiz.

Dentro de esta lnea, destac el nuevo bioactivador para tratamiento

de semillas MAS RAZ Zn que est posicionado para gramneas. Este
bioactivador tiene las mismas caractersticas del MAS RAZ CoMo que
el agricultor ya conoce, pero ahora viene con el micronutriente muy requerido por las gramneas que es el Zinc, indic.
Siguiendo con la misma lnea sostuvo que presentaron otros productos
como Biocrop Mo, Nekamil Star y CoMofrtil II para el cultivo de
soja de alta productividad. Para las gramneas en el caso de maz, trigo
y arroz, se enfocaron en el tratamiento de semillas MAS RAZ Zn, y
para aplicacin foliar el Complefrtil Nitro Zn y Biocrop Mo.
El objetivo de la empresa es acompaar a los agricultores con nuevas tecnologas, brindndoles asistencia tcnica para que puedan obtener mejores resultados, seal.

Agrotecnologa | 43

Empresariales

Agrodinmica 2013

TQC particip por primera

vez de Agrodinmica
T

ecnologa Qumica y Comercio S.A. (TQC) es una empresa peruana fundada el 1 de julio del 1996 por un grupo de empresarios
peruanos quienes, confiando en el desarrollo del pas, decidieron invertir en el mercado agropecuario y de sustancias afines logrando alcanzar
un lugar importante dentro de las empresas del rubro.

res orgnicos, explic Jorge Luzko; gerente general de

TQC Paraguay.

Desde el 2012 TQC inicia sus actividades en Paraguay, introduciendo algunos productos ya conocidos en otros pases pero con otras novedades en proceso de registro pasando por las pruebas de protocolo, ajustes, entre otros.

Como filosofa de empresa, en TQC Paraguay se mide la productividad a travs del conocimiento por
hectrea, es lo que viene haciendo la organizacin,
creando y transmitiendo conocimiento y a travs de
ello logra beneficios econmicos para los agricultores, segn expres.

TQC Paraguay primeramente propone soluciones integrales a distintos acontecimientos agropecuarios. Actualmente nos encontramos introduciendo una
lnea de bioestimulacin orgnica enfocada a la activacin fisiolgica de los cultivos que apuesta a una mayor cantidad y calidad de producto cosechado. Conjuntamente a eso, nos encontramos aportando a la agricultura de precisin con
fertilizantes de base especiales que nos aseguran una agricultura sustentable.
Tambin tenemos en mano el desarrollo de una estructura de negocio con un
cultivo no tradicional muy solicitado a nivel mundial de alto contenido proteico y por sobre todo muy valorado, siendo la QUINUA. No abandonamos el
sector pecuario con distintas propuestas de soluciones, apostando siempre al aumento de calidad y cantidad de produccin con reconstituyentes y modificado-

TQC opera en Colombia, Per, Ecuador, Paraguay y el

prximo ao comenzara a operar en Chile. Bsicamente es una propuesta de mucho soporte de campo en funcin
de identificar los periodos crticos de las plantas, donde sufren ms estrs y donde puedan recuperarse rpidamente
y apostar a la calidad y cantidad en cuanto a la produccin. El cliente est bastante interesado en los productos ya
que TQC est en diversos rubros del sector agropecuario,
ofreciendo a sus clientes una amplia variedad de productos, aadi por su parte Jos Valverde; gerente general de
TQC Per, quien visit la Agrodinmica 2013.

44 | Agrotecnologa

Empresariales

Agrodinmica 2013

DEKALPAR
expuso una amplia
gama de productos
E

n la ltima edicin de la Agrodinmica 2013, Compaa Dekalpar

present su portafolio de productos de las lneas Bayer y Monsanto
que representa en Paraguay. En su stand el equipo tcnico y comercial
de la empresa recibi a los productores para asesorarles y mostrarles las
ltimas novedades en tecnologas.
En la lnea de Monsanto, se destacaron los hbridos de maz transgnicos Dekalb, como el DK 910 MG, DK 922 MG, DK 919 VT Triple Pro
y el DK 390 VT Triple Pro, adems de la novedad de la soja INTACTA
RR2 PRO con proteccin contra lepidpteros y el herbicida Roundup
para combatir las malezas en el cultivo.

De la lnea Bayer, Dekalpar promocion los insecticidas Belt, Connect y Larvin, los fungicidas Sphere Max y el Cripton un producto nuevo de accin
sistmica y mesostmica. Tambin present la lnea
Wuxal de Aglukon que representa y distribuye en
el pas.
DEKALPAR es una empresa paraguaya del segmen-

to de agro negocios, que provee insumos y servicios

garantizados para satisfacer los requerimientos de los
clientes, a travs de una red de sucursales, centros de
acopios, campos demostrativos y asesores agronmicos con cobertura en todas las regiones agropecuarias del pas.

Agrotecnologa | 45

Empresariales

Agrodinmica 2013

Dow AgroSciences y sus novedades en la Expo

En esta nueva edicin de la Agrodinmica, Dow
AgroSciences se sinti orgulloso de poder participar y
estar una vez ms al lado del agricultor Paraguayo.

ow AgroSciences es una empresa dedicada a entregar soluciones en las

diversas reas de la agricultura y ganadera tanto en productos qumicos, eventos
biotecnolgicos y recomendaciones agronmicas. Un lder global en la provisin
de productos para el control de plagas,
productos agrcolas y de biotecnologa.
El segmento al que apunta la compaa,
es entregar productos de calidad garantizada con recomendaciones de uso adecuado para lograr la mejor performance
de los productos y recomendaciones.
Los mayores segmentos del mercado a
los que apuntan con sus productos de
proteccin de cultivos y manejo de plagas, incluyen maz, cereales, girasol, soja,
algodn, arroz, frutas y legumbres, horticultura, pastos, ornamentales y pasturas. Tambin es lder tecnolgico en
control urbano de plagas.
Hoy la biotecnologa es una herramienta imprescindible para lograr los objetivos de mejores cosechas y conservacin de medio ambiente, es por este motivo que presentan
alternativas biotecnolgicas para incrementar las cosechas y ser amigables con el medio.

les y manejos en el cultivo de maz, con esta

nueva tecnologa el agricultor podr controlar orugas y malezas con mucha mayor
facilidad como as tambin podr reducir el
rea de refugio de un 10% a un 5%. En el
evento se present el 2B587 PW y el 2B582
PW pero para el prximo ao se espera que
la lnea completa disponga de esta tecnologa para mejor provecho de los agricultores.
Se presentaron las caractersticas del 2B582
PW, como un hbrido sper precoz de alto
potencial productivo con excelente calidad
de granos y adaptacin a todas las regiones
edafo-climticas con excelente respuesta a
las condiciones de zafria.
Se present por segundo ao consecutivo, tecnologa CONVERT con la primera brachiaria hbrida del Paraguay MULATO II, es un hbrido que presenta
caractersticas sumamente positivas para
la exigente ganadera del mercado. Entre
sus principales caractersticas se podra
destacar el alto contenido de protena y la
digestibilidad de la misma, pudiendo llegar hasta 16% de protena dependiendo
de las condiciones de suelo y clima.

En el rea de biotecnologa, se centra en

proveer soluciones genticas para mejorar la produccin de cosechas y suministrar nuevas y mejoradas producciones
agropecuarias, para variados usos alimentarios y no-alimentarios.

Como lanzamiento tuvieron un nuevo

pasto, CONVERT MULATO II que es
un hbrido tetraploide, perenne, de crecimiento vigoroso, semi-erecto, con una
altura de planta de 1,20. Tambin presentaron POWERCORE que es el apilado quntuple de protenas para control
de orugas y de malezas.

Como lanzamiento se presento el quntuple apilado de maz para mejorar los contro-

Tambin se presentaron los hbridos de

maz 2B604 HX y 2B587 HX, y los gira-

46 | Agrotecnologa

soles NTO 1.0 CL y MG 360. Si bien el

cultivo de girasol se est reduciendo por la
presin de palomas, es importante destacar que, este cultivo es reconocido por ser
uno de los mejores recicladores de nutrientes, permitiendo obtener nutrientes que se
podan haber perdido por lixiviacin.
Tambin presentaron los hbridos ya conocidos 2B604, 587 y el lanzamiento
del 2B582 POWERCORE que estar
disponible para el 2014.
Estuvieron presentes en la feria los herbicidas para pasturas Tordon 101, Padron y Plenum, los cuales tienen muy buenos controles en las distintas malezas que afectan a las
pasturas, en todas las reas ganaderas.
Con respecto al control de malezas para
pastura y para soja presentaron los herbicidas PACTO y SPIDER que son para
el control de la coniza.
La novedad se centr en el sistema DOW
APLICA que es un conjunto de utilizaciones de productos para un manejo integrado
de plagas, enfermedades y malezas. Hoy en
da Dow no quiere recomendar un producto
individual sino un conjunto de soluciones para un mejor desempeo de los productos que
tenemos, aadi el Ing. Agr. Guillermo Filippini; encargado del rea de Desarrollo de
la Regin Sur de Dow AgroSciences.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Louis Dreyfus Commodities present sus variedades

de semillas y fertilizantes

ouis Dreyfus Commodities present variedades

de semillas de soja y fertilizantes de Macrofrtil
en Agrodinmica 2013, una de las principales exposiciones del sector productivo de Paraguay. El stand
cont con una parcela demostrativa en la que decenas de productores pudieron conocer y apreciar el
potencial de las semillas de soja, as como los ptimos resultados de los fertilizantes ofrecidos.

LDC Semillas

LDC Semillas es una empresa joven que cuenta con el

respaldo internacional de Louis Dreyfus Commodities,
compaa con una trayectoria de ms de 160 aos en el
mundo y ms de 120 aos en la regin. A travs de una
amplia red comercial, la empresa ofrece un interesante
portfolio de variedades de semillas de soja con gentica
de primera lnea, que han sido probadas y recomendadas
para distintos ambientes para garantizar el mejor rendimiento y eficacia de la produccin. Nuestro diferencial
se basa en el compromiso por la calidad de las variedades
que ofrecemos, ya que supervisamos todas las etapas de la
produccin de la semilla que comercializamos, destaca
Nicols Speranza, gerente comercial de LDC Semillas.
Las variedades presentadas en Agrodinmica 2013
fueron: LDC 5.3, LDC 5.6, LDC 5.9, LDC 6.0 y
LDC 6.9. Carlos Putzeys, gerente de Produccin
y Desarrollo de LDC Semillas, explica que de todas ellas, la 5.9 ha sido la de mayor demanda en esta zafra debido a que posee la tecnologa STS (Tratamiento Seguro para Soja, por sus siglas en ingls),
que otorga resistencia a un herbicida de la familia de
las Sulfonilureas y permite al productor un mejor
control de malezas.
LDC Semillas busca estar siempre a la vanguardia
para ofrecer al productor tecnologa de punta, garantizando la mayor productividad y un mejor desempeo
ambiental, seala Putzeys.

Macrofrtil fertilizantes

Macrofrtil fertilizantes es una empresa con ms de 20 aos de trayectoria en Brasil, adquirida hace tres aos por Louis Dreyfus Commodities. La empresa importa los abonos de mayor demanda en Paraguay
para los cultivos de soja, trigo, arroz y caa.
Nuestra presencia en Agrodinmica 2013 responde a una estrategia basada en estar ms cerca del productor durante todo el ao, brindando una
atencin personalizada y ofreciendo productos de primer nivel para cada
necesidad, indica Enrique Pineda; representante del rea de Fertilizantes de Louis Dreyfus Commodities en Paraguay. ste vaticin que si
bien en la actualidad todos los productos se importan desde Brasil, la
Compaa prev en un futuro no muy lejano hacer mezclas fsicas tambin en Paraguay.
La presencia de Louis Dreyfus Commodities en Agrodinmica 2013
demuestra una vez ms el compromiso de la Compaa con el Paraguay
y sus agricultores, a quienes ofrece semillas y fertilizantes de excelencia
para garantizar una mayor productividad y un uso sustentable de los
recursos naturales.

Agrotecnologa | 47

Empresariales

Agrodinmica 2013

CHEMTEC S.A.E. innovando en la

19 edicin de la Agrodinmica
En la edicin 2013 de la Agrodinmica, CHEMTEC S.A.E. present la lnea de productos
de nutricin vegetal, fungicidas y bactericidas que han sido registrados para uso en agricultura
orgnica certificada en Paraguay ante la certificadora internacional IMO CONTROL que posee
el Registro nico N 326, el cual fue otorgado por la Direccin de Agricultura Orgnica (DOA).

a tendencia de CHEMTEC S.A.E. es la de generar productos amigables con el ambiente y han

destacado 5 bioproductos registrados para usos en
agricultura orgnica certificada.
El primero es un fertilizante bio estimulante llamado
ECOFERT, que es un bio-estimulante, anti estresante
y fertilizante foliar de elevada efectividad en diferentes
cultivos como frutales, hortalizas, ornamentales, cultivos tropicales, uva, soja, trigo, maz, arroz, girasol, caa
de azcar, canola, poroto y otras legumbres, algodn.

El segundo es el SUPER COPPER que es un fungicida-bactericida cprico que acta combinado con aminocidos y con una pequea dosis de in cobre, que penetra ms rpido en la planta y acta con eficiencia,
cumpliendo con normas internacionales de produccin orgnica.
El tercero es un nuevo lanzamiento que es un producto con base de cidos hmicos y flvicos de
nombre KAIDA K que es un mejorador de suelo que aporta potasio orgnico y pone disponible
para las plantas diferentes elementos retenidos en el suelo como por ejemplo el fsforo. Tambin
se encuentran dos inoculantes, una de ellos es a base de bacterias llamado NODUFIX que es un
inoculante lquido con un contenido superior en turba para asegurar la sobrevivencia de la bacteria en la semilla de soja y producir la mayor cantidad de ndulos para la fijacin biolgica de nitrgeno y el otro es denominado NUTRICHEM cuyo proceso de aplicacin promueve la solubilizacin de fosfato y la fijacin de nitrgeno en las plantas de trigo, el maz y el sorgo.
CHEMTEC S.A.E. apunta a adaptarse a los nuevos tiempos, visualizando que debemos
ser amigables con el medio ambiente, ser conscientes que nuestro mayor capital es el suelo y
es ah en donde debemos apuntar para tener una mayor productividad, aadi Armando
Becvort M.C. en Horticultura de CHEMTEC S.A.E.
Tambin mencion que los ltimos dos productos inoculantes presentados en la Agrodinmica 2013 estn registrados para uso en agricultura orgnica registrada para las normas
de E.E.U.U., Unin Europea y Japn, lo cual permite que los productos orgnicos del pas,
se puedan seguir exportando al exterior.

48 | Agrotecnologa

Empresariales

Agrodinmica 2013

Ms tecnologas para mejores

cultivos
AGROTEC particip de la 19 edicin de la Agrodinmica, con el propsito de
acompaar a sus clientes mostrando las ltimas tecnologas para un mejor desarrollo
de los cultivos, con mayores ndices de produccin y calidad.

enerar resultados para los productores, las comunidades en las que opera, la empresa y los
colaboradores constituye una misin esencial para
AGROTEC. Buscamos trabajar para que los clientes tengan xito en sus actividades, afirm Jefferson
Jean Santi, Director Ejecutivo de Agrotec. Seal
que en la muestra, AGROTEC cont con un espacio donde demostr los resultados de su portafolio
de productos.
Nuestra empresa siempre est preocupada en recordar
a nuestro equipo sobre su responsabilidad en concientizar sobre la importancia de la utilizacin adecuada
de los productos, para que puedan generar los mximos
resultados para nuestros clientes porque cuando los
resultados son altos, la eficiencia aumenta y los costos
disminuyen, asegur.
Santi destac que todo el trabajo mostrado en el
stand fue realizado por los tcnicos de la unidad de
Bella Vista. En la oportunidad exhibieron parcelas
con cultivos de soja, maz y arroz, reflejando los resultados de los diferentes agroqumicos. Ampliamos
nuestro equipo en la regin, para poder brindar asesoramiento a cada vez ms productores hoy tenemos
la posibilidad de ofrecer productos y servicios para los
principales cultivos de renta del pas. Estamos presentes
en todas las regiones productivas, con gente muy capacitada en la atencin, concluy Santi.

Agrotecnologa | 49

Empresariales

Agrodinmica 2013

Bayer destac productos y servicios eficientes

ayer CropScience lder en proteccin de cultivos

present sus productos en la Agrodinmica 2013.

Como todos los aos la empresa expuso los resultados obtenidos, adems orient a los productores para identificar correctamente a la Helicoverpa y brind demostraciones de tratamiento de semillas con la
maquinaria Gustafson.

Los productos destacados fueron:

BELT, insecticida del grupo de las Diamidas con el nuevo
modo de accin sobre los receptores de ryanodina para el
control de larvas de lepidpteros en aplicacin foliar.
CRIPTON, fungicida foliar para el cultivo de soja
de accin sistmica y mesostmica, contiene Prothioconazole. Ingrediente activo de ltima generacin,
perteneciente a una nueva clase qumica. Fungicida
de excelente efecto curativo-preventivo, alta residualidad y mayor velocidad de absorcin.
SPHERE MAX, fungicida foliar de accin sistmica y mesostmica, recomendado para el control prolongado de las enfermedades de soja, en especial Roya, Oidio y Manchas foliares.

50 | Agrotecnologa

LARVIN DUO, insecticida que acta por contacto para el control de

huevos de lepidpteros, su accin es ovicida.
CONNECT, insecticida sistmico de contacto e ingestin que acta
sobre el sistema nervioso de los insectos, proporcionando un efecto prolongado del producto.

Los servicios destacados fueron:

LABORATORIO SOS, el cual es un Laboratorio de Identificacin y

Diagnstico de Plagas y Enfermedades. El mismo est a cargo de profesionales capacitados para brindar un soporte tcnico a los problemas
planteados y brindar recomendaciones precisas en cada caso observado.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Motormarket

Con lanzamientos Mahindra en Agrodinmica

otormarket S.A., empresa del Grupo Rieder & Cia. particip de la Agrodinmica 2013 con varios productos de la
marca Mahindra; la tradicional Pick Up doble cabina, y cabina
simple y la nueva XUV 500, adems de los camiones FOTON,
palas cargadoras SDLG.

Sostuvo que realizaron promociones interesantes en

las Pick Up, con descuentos especiales en la Expo y
cuotas hasta 36 meses, mientras que en la XUV 500
financiacin incluso hasta 48 meses.

Agreg que la cabina simple, posee una gran capacidad de carga llegando sin inconvenientes a los 1.100kg, y es muy prctica para realizar todo tipo de trabajos en el campo y en la ciudad.

Por otra parte record que Motormarket present

a su Test Pilot Mahindra Vctor Manuel Galeano
premindolo durante la Expo CADAM por sus logros obtenidos y como Flamante Ganador del TransChaco Rally 2013, donde una PIK UP Mahindra
realiz Hoja de Ruta para el equipo de Galeano, con
resultados excelentes en resistencia, maniobrabilidad,
fortaleza, y cumpliendo la Misin encomendada.

Tambin destac el estreno de una camioneta de reciente lanzamiento

en la Expo Cadam, la nueva XUV 500. Es el lanzamiento de Mahindra al mercado, que est compitiendo en un segmento muy importante como es el de SUV. Tiene 3 hileras de asiento, tapizado en cuero de fbrica,
alta tecnologa, con sistema de seguridad ABS, ESP, describi.

La nueva sucursal en Encarnacin de Motormarket

concesionaria de la prestigiosa marca de procedencia
hind, est ubicada sobre Ruta 6, donde se realizan
las activaciones comerciales y exposicin de los nuevos productos Mahindra.

Sebastin Soroka; jefe de Ventas de Mahindra seal que la tradicional

Pick Up doble cabina, sera la ms usada en el campo y viene en una versin tanto estndar como Full 4 x 4 y 4 x 2.

Signific adems que dentro de los que son las lneas de la camioneta,
este es un vehculo de gran revolucin por su diseo aerodinmico, considerando el concepto ms conservador que se tiene del escudo Mahindra. Acot que la XUV 500 cuenta con doble airbags, pantalla digital
touch y el sistema start/stop que permite ahorrar combustible y reducir
la emisin de gases en el ambiente. A diferencia de los dems segmentos
de Mahindra, la XUV 500 viene con 140 HP, superando en potencia a
las dems, subray Soroka.

Agrotecnologa | 51

Empresariales

Agrodinmica 2013

Presentacin de maquinarias Valtra

La prestigiosa marca de maquinarias agrcolas VALTRA, estuvo presente en la Agrodinmica 2013, de la
mano de Rieder & CIA S.A.C.I.
Carlos Riveros; supervisor de Ventas de la
Juan
ZONA SUR, seal que en esta oportunidad rea-

lizaron el lanzamiento con una promocin especial

de la cosechadora Valtra 7500, con plataforma de
35 pies, la que formara parte de la segunda lnea de
cosechadoras ms grande del mercado, de excelente
aceptacin en el Brasil, que ingresa a Paraguay con
novedades importantes.
Sostuvo que tambin acompa a la cosechadora
7500, la lnea BT de Valtra, que son los tractores que
estn incluidos dentro de la lnea de alta gama, y de
alta tecnologa. Todas las ms altas prestaciones que
tiene que traer un tractor hoy en da, las tiene el tractor de la lnea BT de Valtra, los cuales tenemos en su
modelos BT 190 y BT 210, agreg.
Indic que en la ocasin fue presentado el tractor
Valtra modelo T 151 de Finlandia, uno de los ms
tecnolgicos del mercado, de impecable rendimiento en el campo, en sus versiones de rodados simple,
dual y duales arroceros.
Afirm que el tractor T 151 est enfocado para el
productor que est buscando tecnologa, teniendo en
cuenta que Valtra siempre se caracteriz por brindar
confiabilidad, robustez, bajo consumo de combustible, a los que hoy se suma la tecnologa ms avanzada. La mejor caracterstica del T 151 es la automa-

tizacin de las marchas y velocidades que cuenta, es un tractor de muy

buen desempeo en terrenos difciles como los arrozales especialmente. Es
excelente en el acompaamiento para el manejo de las tolvas en poca de
cosecha y todo el difcil trabajo que se desarrolla en el arrozal hoy en da.
Con un muy bajo consumo de combustible y su alto rendimiento, es uno
de los productos preferidos por los productores, resalt.
Mencion que adems con la incorporacin de estos productos aument el portafolio que hoy en da VALTRA ofrece al mercado, en el
rea de cosechadoras, tractores de potencia superior y tecnologa y la lnea de pulverizadora, con el MODELO BS3020H, que se encuentra
entre las ms grandes del mercado.
Rieder & Cia. con el fin de acompaar el crecimiento de la regin, en
la zona sur del pas y estar mucho ms cerca del cliente, con todo el respaldo de su prestigiosas marcas, tanto en repuestos y servicios, se encuentra hoy a muy pocos das ms de habilitar un amplio y moderno
local sobre Ruta 6, el cual forma parte de una red de sucursales modelo que la firma Rieder & Cia. S.A.C.I. se encuentra inaugurando en los
principales puntos productivos del pas.

52 | Agrotecnologa

Empresariales

Agrodinmica
2013
Nutricin Vegetal

Asistencia
tcnica

CIABAY acompaa al productor desde la

siembra hasta la cosecha
C

iabay est presente todos los aos en Agrodinmica, buscando mejorar cada vez ms en el parque de mquinas e
implementos, como tambin con las parcelas de agroqumicos
y con el sistema de irrigacin.
Eduardo Cndido, gerente de Ciabay Sucursal Bella Vista,
manifest que el objetivo de la empresa es seguir mejorando
junto con la Cooperativa Colonias Unidas que tambin invierte en la Agrodinmica con el fin de innovar.
En la edicin 19, la empresa estuvo con una serie de lanzamientos, como ser la Cosechadora New Holland y IH Case,
desde pequeo porte hasta el ms grande como el de 40 pies
con la plataforma droeper que Ciabay representa.
Tenemos cosechadoras New Holland con rotor, con sacapajas, y
tractores. Elegimos de lo mejor que hay en el mundo y traemos a
Paraguay. Tambin las cosechadoras y tractores IH Case Americanos, lo que hay de mejor en Brasil, Canad, Inglaterra, Turqua, traemos para nuestro agricultor, acentu.

Tenemos toda la gama de productos para el agricultor, desde la

siembra hasta la cosecha. Somos importadores de Bayer, de la lnea de micronutrientes de Agrocete, Grap Nutrientes y la lnea
de fertilizantes de Fertipar. Hoy quizs nosotros somos la primera empresa en Paraguay que realiza la agricultura desde la siembra hasta la cosecha, porque comercializamos desde tratamiento
de semillas, micronutrientes, fertilizantes, fungicidas, herbicidas, los implementos, riego, plantadoras, cosechadoras, pulverizadoras, terminando con el servicio de post venta para brindar
la mejor atencin al cliente, resalt.
Finalmente Eduardo Cndido elev en nombre de
Ciabay el agradecimiento
a todos los clientes que siguen confiando y apostando a la empresa.

En lanzamiento estuvo adems el pulverizador New Holland

2.500 litros, que ya fue vendido en la expo, y los nuevos tractores Blue, como el 7070.
Igualmente se present el nuevo sistema Soucy Track que est liderando el mundo agrcola, se tratan de Orugas de goma
que sustituyen a los neumticos y facilitan el acceso al campo.

Agrotecnologa | 53

Empresariales

Agrodinmica 2013

Syngenta present nuevas

tecnologas
E

n la edicin 2013 de Agrodinmica, Syngenta

present lo ms actual de su portafolio de productos con el fin de brindar soluciones integrales para los principales cultivos de nuestro pas, con nuevas
tecnologas que apuntan a satisfacer las necesidades
de los productores.
En una conferencia convocada por la empresa en la
Expo, Juan Jos Petignat, director comercial de Syngenta para Paraguay y Bolivia, manifest que se requiere aumentar la tecnologa en los cultivos, produciendo ms alimentos en la misma unidad de
superficie con responsabilidad ambiental y que en
Syngenta estn ampliamente comprometidos con
ella, con la seguridad y el uso correcto de los productos por lo que traen a Paraguay nuevas tecnologas.
Seal que en los ltimos dos aos, han incorporado
5 nuevas tecnologas en Paraguay en tratamiento de
semillas, como tambin en fungicidas, insecticidas
y que la Agrodinmica se constituye en el escenario
ideal para mostrar dichas novedades a los agricultores. Ac pueden ver nuevas variedades de soja, nuevos
hbridos de girasol, nuevas tecnologas en herbicidas y
fungicidas remarc.
Sebastin Fracchia, gerente de marketing de Syngenta Paraguay, destac que la Agrodinmica 2013 fue
exitosa con la presencia de mucha gente, por lo que
estn muy contentos y agradecidos a la Cooperativa
Colonias Unidas por la oportunidad.
Respecto a los nuevos productos que Syngenta est
acercando al productor, mencion que estn enfocados por cultivos; en soja destac la nueva tecnologa
Soja Plenus, que combina semillas de alta calidad con
un tratamiento industrial de primer nivel, brinda semillas listas para sembrar. El tratamiento incorpora
proteccin contra insectos, enfermedades y un avanzado

54 | Agrotecnologa

inoculante larga vida que contribuye a que la semilla de

soja emerja muy rpido del suelo, sin necesidad de que el
productor tenga prdidas de das laborales, aadi.
Explic que Syngenta en el 2012 lanz dos nuevos
defensivos agrcolas, el insecticida de ltima tecnologa Proclaim Fit para el control de orugas, incluyendo la Helicoverpa armgera, y el fungicida Mazen, siendo Paraguay el primer pas en el mundo en
comercializar este producto. Mazen tiene excelente
control sobre las principales enfermedades en el culti-

Empresariales

Agrodinmica 2013

vo de soja, (incluyendo la roya, que actualmente es la

ms importante en el pas), logrando nuevo estndar
de control dando seguridad al productor debido a la
larga residualidad que otorga, aclar.
En girasol sostuvo que Syngenta incorpor en su
portafolio materiales que producen un contenido de
aceite oleico superior al estndar comercial, lo que se
traduce en que el productor obtenga un mayor valor
por su producto final.
Agreg que en maz, a partir de la campaa pasada
se incorpor la biotecnologa y que Syngenta cuenta
con un portafolio que incluye la tecnologa TL que
es la tolerancia a lepidptero. Solamente estamos esperando la desregulacin comercial de la tecnologa
Vptera que esperamos tenerla disponible para la siguiente zafra y zafria 2014. Esta biotecnologa otor-

ga proteccin contra una de las principales plagas, la

Helicoverpa que daa la espiga de maz afectando la
calidad y el rendimiento, acentu.
Por otra parte los beneficios de cada una de las tecnologas mencionadas fueron expuestos por el Ing. Agr.
Fabio Portz, coordinador del Servicio Tcnico de
Syngenta Paraguay, quien acompa la descripcin
recorriendo las parcelas en la Agrodinmica.
Son nuevas tecnologas que se lanzaron para diferentes objetivos. Toda la gentica de vanguardia que tenga
Syngenta estar disponible en la versin de Plenus, semilla lista para sembrar, tambin contamos con la versin Plenus Full que incorpora la proteccin contra de
nematodos, acot.

Agrotecnologa | 55

Empresariales

Agrodinmica 2013

Orquesta de instrumentos reciclados

Cateura engalan la Agrodinmica
L

a Orquesta de instrumentos reciclados, est conformada por

aproximadamente 30 jvenes y nios, hijos de recicladores de la
comunidad de Cateura y de ciudades aledaas, de los cuales 19 realizaron su presentacin en la edicin 2013 de la Agrodinmica ya que los
dems se encontraban realizando presentaciones en Tokio, Japn.
Nos sentimos muy contentos de asistir al evento que la Cooperativa Colonias Unidas nos invit y tambin para que la gente conozca a nuestra humilde orquesta y conozca tambin los materiales de qu estn hechos los
instrumentos coment Jorge Ros; presidente de la Asociacin de Padres de la orquesta de instrumentos de Cateura.
Los instrumentos estn hechos con residuos slidos del vertedero Cateura de Asuncin y la orquesta est dirigida por Fabio Chvez.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Caelum se enfoc en los hbridos de maz

aelum pone a disposicin del mercado sus 4 hbridos de

maz, con foco en los hbridos BG7049 y BG7049H,
destinados a los agricultores que buscan potencial productivo y ensilaje de altsima calidad. Tambin reforz su posicionamiento sobre el hbrido BG7061H, su lanzamiento para
el mercado de sper precoces.
Tambin se present la lnea de fertilizantes UPPER, que
comprende 4 productos para todos los ciclos de la soja; desde
tratamiento de semillas y desarrollo vegetativo hasta el llenado de granos. Hubo destaque para el UPPER Manganeso,
producto de alta respuesta agronmica compatible en mezclas con glifosato.
Por ltimo, la empresa present la lnea de coadyuvantes de INQUIMA: U10 (utilizado en las desecaciones) y
TA35 (para las dems aplicaciones, con foco en el uso de
fungicidas).

56 | Agrotecnologa

Empresariales

Agrodinmica 2013

Importadora Alemana present

insumos agrcolas

a empresa Importadora Alemana

S.A present en la edicin 2013 de
la Agrodinmica productos foliares de
la lnea ANASAC y semillas de JOTABASSO y AGROESTE.
Los productos de la lnea ANASAC son:
PHYLLUM MAX R para tratamiento de
semillas, aumenta y mejora el crecimiento radicular, estimula el metabolismo de
las plantas y las recupera de los efectos de
estrs en cultivos provocados en etapas de
enraizamiento; el PHYLLUM MAX F estimula el metabolismo de las plantas, aumenta y mejora el crecimiento vegetal y
promueve el crecimiento de frutos, granos
y espigas; el ANASAC FULL es un fertilizante foliar con macro y micronutrientes

que corrige carencias nutricionales de las

plantas, mejora las caractersticas del caldo de pulverizacin y tiene propiedades
surfactantes y adherentes; el PK3221 es un
fertilizante foliar a base de fsforo y potasio que activa las defensas naturales de las
plantas contra enfermedades.
Con respecto al maz presentaron semillas de las lneas JOTABASSO, que son
la BRS1010; un hbrido simple, precoz,
de alta productividad y sanidad, con
granos profundos y anaranjados con alta eficiencia en la utilizacin del fsforo reduciendo los riesgos causados por
las sequas; el BRS2223 tambin un hbrido doble sper precoz con ptima calidad de granos que llega ms rpido a

cosecha evitando riesgos posibles por

heladas; y la variedad BR106 de polinizacin abierta de ciclo precoz con grano
de color amarillo anaranjado adaptado a
la utilizacin de tecnologa baja.
De la lnea de AGROESTE, se present
el material AS 1590 con alta velocidad de
secado y alta precocidad para el mercado
de zafria y AS 32 excelente para siembras tempranas en suelos fros, acorde a
lo sealado por el Ing, Carlos Tanaka;
gerente de la sucursal de Bella Vista.
Es la dcimo quinta edicin que Importadora Alemana se presenta en la Agrodinmica y la participacin cada ao es
mejor aadi el Ing. Tanaka.
Empresariales

Agrodinmica 2013

Igra present su amplia gama de semillas

gra Semillas; empresa pionera en gentica de vanguardia, constituye el primer criadero de semillas
y el primer centro privado de investigacin instalado en Paraguay.

para observar las parcelas y contar con ms informaciones, destac el

Ing. Agr. Vctor Hugo Mora Melgarejo; del sector comercial de la zona norte de Igra Semillas.

En la 19 edicin de la Agrodinmica, Igra present toda su cartera de semillas; autogamas e

hbridos con aproximadamente 15 variedades; 3
hbridos de maces, 8 hbridos de sorgo, 6 granferos, 1 forrajero y uno de doble propsito;
y el lanzamiento oficial de la variedad de soja
Igra 616.
Igra Semillas est presente en el mercado nacional
hace varios aos, tiene ya su prestigio y trayectoria
en el sector agrcola. La aceptacin de la gentica de
Igra es muy buena por parte de los clientes que ya la
conocen. Recibimos a numerosos productores interesados en los materiales, quienes visitaron el stand

Agrotecnologa | 57

Empresariales

Agrodinmica 2013

Agro Estancia apost a lo convencional

E

n esta edicin de la Agrodinmica, Agro Estancia Import Export S.R.L. present semillas de
maz que son para produccin de granos ATL 400 y
el ATL 200 para ensilaje y produccin de granos.

Para siembras en zafra normal: Agosto. Como para zafria: enero al 15

de febrero y de Sorgo granfero BRAVO, para siembra tanto en zafra
normal como en zafria para cosecha de granos de la lnea Atlntica
que la empresa representa.
Tambin presentaron cuatro variedades de Brachiaria para pastura: la
Brizanta MG5-Xaraes, Brachiaria B. Piata, Brachiaria Brizantha
Marandu y Brachiaria Ruziziensis, de la marca Boi Gordo importado
y representado por la empresa.
Los productores acudieron con dudas acerca de la poca de siembra del
maz, cul es el rendimiento y el costo de las semillas; sobre la pastura acerca de las variedades que presentamos y las recomendaciones que tiene cada tipo de pastura; coment el propietario de la empresa Agro EstanciaS.R.L. el Sr. Arnildo Lenhard.

Arnildo Lenhrad, propietario de la empresa.

Adems agreg que fue muy satisfactorio que los productores estn
apostando a lo convencional por el bajo costo de las semillas y la aceptacin en el mercado que cada ao es mayor a pesar de la competencia.

Empresariales

Agrodinmica 2013

ALQUIMICA y la cha en la Agrodinmica 2013

las semillas de Cha se le atribuyen 2 veces la protena de cualquier

otra semilla, 5 veces el calcio de la leche entera, adems del boro, mineral que ayuda a la absorcin del calcio en los huesos, 2 veces la cantidad
de potasio de los pltanos, 3 veces ms antioxidantes que los arndanos, y 3
veces ms hierro que las espinacas, aparte de grandes cantidades de cidos
grasos esenciales omega 3. Tambin es fuente de magnesio, manganeso, cobre, niacina, zinc y otras vitaminas.
Por la gran expectativa y demanda de informacin sobre la Cha que es una
semilla que se utiliza en la alimentacin, rica en nutrientes con omega 3 y
omega 6, con efectos muy importantes tanto para triglicridos, colesterol y
problemas cardiovasculares, ALQUIMICA realiz conjuntamente con la
Cooperativa Colonias Unidas y la empresa VICOZA S.R.L, una degustacin y as promocionar el uso de la Cha acompaado con yogurts, jugos
y ensaladas ya que sta se consume en forma natural.
El producto hoy se vende en el mercado paraguayo y argentino, es un producto que se encuentra en cualquier supermercado; la reaccin de las personas fue muy positiva, ya que algunas ya la consume, otras estn inicindo-

58 | Agrotecnologa

se e incorporando a su dieta y otras por primera vez estn

consumiendo. Es un producto natural con muchos beneficios para la salud, coment el Ing. Agr. Gernimo Ortiz de Alqumica.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Planagro present productos innovadores

C

omo es tradicional la empresa Planagro marc presencia con su stand en la Agrodinmica,

donde present su completa lnea de productos.
Planagro trabaja con la importacin y distribucin
de insumos para la agricultura y pecuaria; produccin agrcola propia y servicio de procesamiento, y
almacenamiento indirectamente.

La empresa present toda la lnea de sus productos; fertilizantes Coopavel, semillas de maz Sem West con los hbridos SW-5130 de alto potencial de rendimiento y estabilidad, resistente a vuelco y quebrado, con
alta sanidad y tolerancia a Nicosulfurn; SW 5560 similar al anterior,
siendo ms rstico pero con excelente cierre de espiga. Con gran destaque al maz de Ensilaje Sem West, que se est consagrando en el mercado, segn coment el Ing. Vladimir Vicinguera; gerente de Desarrollo
de Productos de Planagro.
En la lnea de girasol, indic que se destac el SW 3366 con alto potencial de rendimiento, estabilidad y buena sanidad. Tiene buen comportamiento en zafria.
Tambin precis que mostraron la lnea NUTRIPLAN con productos
especficos desde el tratamiento de semillas hasta el llenado de granos.
Presentamos un total de cuatro lneas de productos (Semillas Sem West,
Fertilizantes Coopavel, Micronutrientes Nutriplan y FMC) que son
los principales que Planagro representa en Paraguay, aadi Vicinguera.
Empresariales

Agrodinmica 2013

DVA present nueva lnea de fertilizantes foliares

E

n la edicin 2013 de la Agrodinmica, la empresa DVA Agro Paraguay S.R.L. present

una nueva lnea de fertilizantes foliares llamada Ascofol; el producto es formulado en suspensin concentrada de algas pardas, la Ascophyllum
Nodosum, teniendo una coloracin marrn, caracterstico por la dominacin de los pigmentos
del cloroplasto fucoxantina.

DVA busca con la lnea de Ascofol los beneficios que

provee el extracto de algas por el contenido orgnico y
el alto contenido de hormonas como auxinas, giberalinas, citoquininas y betainas que actan como promotor de crecimiento de la planta y los minerales necesarios para cada momento de la fenologa del estadio de
la soja, trigo, arroz y maz coment.

DVA pas de tener fertilizantes de suspensin lquida a la de suspensin concentrada con extractos
de algas enriquecida con macro y micro nutrientes.
Esta ltima tiene una excelente caracterstica de humectacin y ptima resistencia a la lluvia, adems estimula el crecimiento de la planta bajo condiciones
de estrs y le confiere mayor resistencia ante el ataque
de enfermedades, acorde a las expresiones del Ing.
Agr. Erik Zichner de DVA Agro Paraguay SRL.

Agrotecnologa | 59

Empresariales

Agrodinmica 2013

ARYSTA present productos propios

A

rrysta LifeScience Paraguay tradicionalmente

participa en la Agrodinmica y en esta edicin
dio realce a sus productos para controlar plagas, enfermedades y malezas de la poca en el cultivo de soja principalmente.
En la oportunidad se destac el ORTHENE, un insecticida que ofrece un potente control contra una
amplia gama de plagas en los cultivos, especialmente controla Chinches, cabe destacar que Orthene es
el acefato original por lo que se caracteriza por su bajo olor y alta efectividad.
Estamos dando soluciones a los productores contra los
problemas de la poca y nos enfocamos a lo que ellos
estn necesitando. La participacin de los productores
fue interesante porque se acercaron con dudas respecto
a la parte tcnica y fue muy positivo para nosotros compartir experiencias coment el Dr. Nicols Zrate.

Tambin seal que presentaron productos de la Lnea de Nutricin;

BIOZYME de origen vegetal, participa en el desarrollo de las plantas,
estimula diferentes procesos fisiolgicos de las plantas dando como resultado mayor eficiencia metablica que se traduce en crecimiento y desarrollo armnico de las mismas y RAIZAL; una frmula desarrollada
primordialmente para proveer de nutrientes al cultivo y estimular el crecimiento de races de plantas jvenes provenientes ya sea de trasplantes
o de siembra directa, complementando as la lnea nutricin a la de proteccin, dentro del concepto PRONUTIVA.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Viaplan y su nuevo sistema

de silos
L

a constructora Viaplan S.A. fue fundada en el mes de agosto del

2005, con el compromiso de calidad en servicios y la bsqueda permanente por la satisfaccin de sus clientes.
En esta edicin de la Agrodinmica la empresa present un nuevo tipo
de silos que es totalmente diferente al sistema tradicional, con un nuevo
mtodo de secado de granos.
Entre las ventajas que ofrece se encuentra la reduccin de la obra civil,
la eliminacin de tneles, elevadores, produciendo as ms cantidad de
granos con la estructura que posee el nuevo sistema, segn explic Daniel Rech; representante comercial de la empresa.
Viaplan es nuevo en esta regin y fue muy positiva nuestra presentacin
en la Agrodinmica porque hubo muchos interesados en la propuesta que
estamos presentando, asegur Daniel Rech.

60 | Agrotecnologa

Empresariales

Agrodinmica 2013

Setac present nuevos productos

etac participa en cada edicin de Agrodinmica, acercando a sus

clientes todas las novedades en mquinas e implementos de las marcas que representa en el pas para el sector agropecuario.
En la oportunidad, Idelin Lacy Cristaldo, del Dpto. de Ventas de Setac,
indic que presentaron nuevos productos que estn ingresando al mercado, como ser la balanza mvil Modelo TGE30, para camiones que se
puede usar en cualquier parte del terreno y permite pesar hasta 40 toneladas por eje.
Expres adems que mostraron productos Baldan, especficamente rastrn, discos niveladoras, plainas traseras y subsoladores.
Tambin fueron exhibidos en el stand de Setac, los tractores Yanmar, de
39 HP, de 55 y una versin nueva de 75 HP, con motor Yanmar japons
4TNV88. Tiene sper reductor que va hasta 400 metros por hora, 16 vlvulas, el levante hidrulico posee una capacidad de 3.200 kilos. Su 4 x 4 trae
un sistema a engranaje, remarc.

Mencion que otra novedad fue el taller mvil totalmente equipado que se puede trasladar con la ayuda
de un tractor. Tiene un generador de 12 KVA, compresora, taladro, prensa, equipo de gomera, precis.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Atractivos vehculos Renault en la expo

Rieder & Cia., en su lnea de automviles como representante exclusivo de Renault en Paraguay, present en su
stand diversos vehculos, con planes especiales de financiacin con una entrega mnima del 20%, y planes hasta 36
meses de financiacin propia, segn lo expresado por Jos Espnola, supervisor de Ventas Rieder & Cia. Sucursal
Encarnacin.
Seal que la gama de vehculos de Renault es muy amplia
y que abarca desde un segmento ms accesible a otros de alta gama, como el Koleos la camioneta lujosa de Renault y
el Fluence.
Agreg que en la misma lnea disponen de vehculos utilitarios como son las renombradas Kangoo y la Renault
Master. Este ao incorporamos la nueva Master pasajeros,
con importantes cambios en comparacin con la anterior,
ms confortable, con ms tecnologa, pero con la misma calidad de Renault, afirm.

Finalmente invit a la gente a visitar el local propio de Rieder & Cia. Suc. Encarnacin, en el Km 8 de la Ruta 6, donde
cuenta con toda la infraestructura y comodidad para brindar
la atencin que cada cliente merece.

Agrotecnologa | 61

Empresariales

Agrodinmica 2013

Lider Map present equipo RTK para

el sector arrocero

ider Map present un nuevo producto para el sector arrocero en Agrodinmica. Se trata de una base RTK, un equipo
para facilitar la fabricacin de las taipas, segn las expresiones
de Alejandro Vera; Gerente Comercial de la empresa.
La buena distribucin del agua es muy importante en la produccin de arroz. Con este equipo se logra hacer las taipas con mayor
exactitud, adems no requiere de operarios capacitados lo que
facilita la tarea y reduce costos. Con la seal RTK llegamos a utilizar kilmetros, usando un software Farm Works Surface de
Trimble se puede manipular la informacin, trabajar y observar
cmo quedaran las parcelas de antemano, las taipas y las curvas, afirm Vera.

Aadi que el trabajo consta apenas de 3 etapas sencillas:

Primero leer la altimetra con la consola FMX Trimble con
seal RTK Glonass,

Segundo trabajar con los datos

en Farms Works Surface para
definir las lneas de la Taipa
Tercero colocar estas lneas
de taipas como lneas de
guiado automtico en el tractor con la taipeadora.
De esta manera se vuelve sencillo hacer taipas, cualquier operador de
tractor lo va hacer y con la perfeccin antes no logradas con los equipos Laser, asegur.
Precis que el uso de dicha tecnologa permite trabajar con rapidez, precisin y velocidad en las taipas realizadas correctamente.
Por otra parte tambin mostr la lnea de productos tradicionales para soja, maz y trigo. En la parte de piloto automtico, el monitor de
siembra, tasa variables para aplicacin en plantadora y en encaladora.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Censu promocion vehculos utilitarios

ensu S.A. apost a la Agrodinmica desde el

principio, en la edicin 19 estuvo presente exhibiendo vehculos de las marcas que representa en
el pas. Censu es un grupo que brinda servicios diferenciados, venta de vehculos y tambin soporte tcnico en repuestos y garantas.
Especialmente se destac en la lnea de camionetas,
dos nuevos segmentos; de Ssangyong la nueva Actyon doble cabina, y en la lnea de Foton la nueva Foton Tunland, siendo as los elementos de trabajo de
mayor empuje en la zona productiva.
El gerente de Censu Encarnacin; Gonzalo Vargas
sostuvo que por Agrodinmica, se ofreci una promocin de los vehculos utilitarios, con planes adecuados para el sector productivo con financiacin
Plan a 6 cosechas, sin intereses.

62 | Agrotecnologa

Adems agreg que en un evento exclusivo en la Agrodinmica se realiz la presentacin de la nueva Korando 2014, a nivel pas.
Igualmente signific que en el stand se enfocaron a la
lnea de Suzuki, con la camioneta Grand Vitara y el Suzuki Swift.
En la lnea Ssangyong; las camionetas SUV, la nueva doble cabina de Actyon y la Rexton resultaron ms que
atractivas para los visitantes. En cuanto a Haima, el Haima 7 gener mayor protagonismo, coment Vargas.
De la lnea Foton y vehculos utilitarios, seal que
estuvieron con camionetas; la Foton Tunland, a lo
que se sum el Minibus de la lnea de Yue Jin y camiones pequeos de entre 2 a 6 toneladas. Censu
atiende a los clientes con taller autorizado y repuestos originales.

Empresariales

Agrodinmica 2013

Tecnologa DLS en Agrodinmica

e la Sobera particip de Agrodinmica exhibiendo productos de

las marcas con que trabaja en Paraguay;
Massey Ferguson en mquinas y tractores, y Chevrolet en automviles.
David Gonzlez, del Dpto. de Ventas DLS
Sucursal Bella Vista, coment que la principal novedad fue la Pulverizadora autopropulsada Massey Ferguson MF 9030
que tiene como principal caracterstica la
alta tecnologa, traccin 4 x 4 hidrosttica,
suspensin neumtica, tanque de 3.000 litros, brazo de 28 mts. y se constituye en
uno de los ms equipados en su segmento.
Indic que DLS tambin expuso maquinarias industriales de la marca britnica JCB,
con especial destaque de la pequea retroex-

cavadora 1CX de procedencia inglesa, siendo una de las primeras que lleg al pas.
Dentro de la gama de tractores Massey
Ferguson, la empresa cont con la lnea
brasilera de tractores MF4200, MF4283
de 95 hp, MF4291 de 107 hp, y los tractores franceses MF5470 de 135 hp y
MF7618 de 185 hp; tractores con alta tecnologa, equipados con motor electrnico
y sistema de transmisin automtica.
Asimismo, expres que DLS mostr en
su stand, vehculos de la marca Chevrolet; camionetas, las furgonetas N300
Max, la pick up S10 4X4 en versiones LT
y LTZ, el automvil ejecutivo Chevrolet
Cruze sper equipado, y para la familia
la nueva Trailblazer con un diseo real-

mente imponente, tres hileras de asientos, transmisin automtica, tapizado de

cuero, velocidad crucero y un sinfn de
lujo de tecnologa.
Tambin afirm que los precios y condiciones de financiacin especiales en
todos los productos de DLS fueron los
grandes atractivos para los clientes que
visitaron el stand en la Agrodinmica.
Empresariales

Agrodinmica 2013

Un mundo de soluciones para la

industria y el hogar

Record Electric presente en

cada edicin de Agrodinmica, acompa la muestra presentando todas las novedades a nivel
industrial que la empresa ofrece
en el mercado nacional.
Record Electric es representante
exclusivo en Paraguay de la marca brasilera WEG en motores
con 1 ao de garanta, grupos generadores; cabinados, abiertos y
transformadores.
Adems de atender al requerimiento industrial, Record Electric
cuenta con servicios y productos

para el mbito de ferretera, junta

de saneamiento, hotelera, domiciliario, segn lo sealado por David Sigaud; responsable del Dpto.
Ventas de la empresa.
Igualmente la empresa realiza lneas de extensin BT (Baja Tensin) y MT (Media Tensin) con
toda la instalacin incluida, a cargo de ingenieros altamente capacitados. Tenemos los motores
WEG en la lnea monofsica y trifsica. Tambin estamos con las soldaduras electrnicas, las soldaduras de corte de plasma para cortar
chapas, implementamos la mesa de

corte que trabaja con un sistema de autocad que permite grabar la cantidad de pieza a cortar y el corte mismo, indic.
Agreg que otra innovacin constituye el Sistema de riego por aspersin y por pivot realizado por ingenieros especializados previo a un proyecto preestablecido. Precis
que otros productos comerciales de Record Electric son
los electrodos, alambres para soldaduras, cables brasileros,
hidrolavadoras.
Sigaud inform que Record Electric incorpor la lnea de materiales elctricos para iluminacin Record
Lux, en las marcas Bticino, Philips, Intral Reactores y
Luminarias, Relux.

Agrotecnologa | 63

Empresariales

Agrodinmica 2013

NIDERA present una amplia variedad de productos

n la 19 edicin de la Agrodinmica, NIDERA

Semillas present un paquete totalmente nuevo
para sus clientes.
Las variedades mostradas este ao fueron Soja del Grupo VI y VII indeterminadas ambas, que estarn disponibles para la siguiente campaa a nivel comercial.
En cuanto a sorgo se presentaron nuevos hbridos
con alto potencial de rendimiento, en maz se destac un tipo de semilla convencional de origen brasileo de excelente productividad y estabilidad de produccin, tambin conform el portafolio materiales
de girasol de alta productividad y con un nuevo concepto en control total de malezas, segn las explicaciones del Ing. Agr. Pascual Gonzlez.
Realmente estamos muy contentos y conformes con la
visita de nuestros clientes porque la mayora son usua-

rios y se acercan a contarnos sus experiencias, cmo les fue con nuestros productos y esto a nosotros nos sirve para ir mejorando los servicios que NIDERA tiene para ofrecer, coment el ingeniero.

Empresariales

Agrodinmica 2013

CW Trading estuvo en la
Agrodinmica 2013
E

n la edicin 2013 de la Agrodinmica, estuvo presente con un stand

CW Trading S.A. mostrando sus productos de canola, girasol y
sorgo; gentica producida en Argentina por Advanta Semillas que es
refencia mundial en produccin de hbridos.
Adems de la comercializacin de productos, CW ofrece un amplio servicio de capacitacin a los productores para la utilizacin correcta de los
insumos y en el momento adecuado para una buena produccin. Igualmente hacen un seguimiento a los productores ofreciendo charlas tcnicas para asegurar el xito del cultivo, segn lo sealado por el Ing. Agr.
Nilson Osterlein; responsable tcnico de la empresa.
CW Trading S.A. tiene una parceria con Celena Alimentos del Brasil, a la
cual se exporta toda la produccin de canola y girasol alto oleico, mientras
que el destino del sorgo y maz son el mercado interno, Brasil y Uruguay.

64 | Agrotecnologa

Empresariales

Agrodinmica 2013

En Agrodinmica

Anuncian realizacin de la Primera Expo

Dinmica Pecuaria en Itapa
La Cooperativa Colonias Unidas realiz el lanzamiento de la Primera Expo
Pecuaria Dinmica que se prev llevarse a cabo entre los meses de abril y mayo, das
a confirmar, en el predio de la Agrodinmica.

a Expo Dinmica Pecuaria constituye el primer evento organizado por la Cooperativa Colonias Unidas y Nordeste S.A., donde se
expondrn novedades en todo tipo de ganados, con la participacin de
este sector que se acrecienta cada vez ms en el Dpto. de Itapa.
Solano Gamarra; Pdte. ARP Regional Itapa habl de la importancia
de hacer un buen trabajo en forma conjunta. Seal que en el CIPI
(Centro de Investigacin Pecuaria de Itapa) han llevado directamente de la vaca al campo 40 desmamantes y a tan solo 6 meses estn entregando para la faena animales con un promedio de 197 kilos. Estos
desmamantes fueron alimentados con los productos balanceados de Cooperativa Colonias Unidas, es solamente un concentrado, maz molido, y
silaje, acot.
Agreg que el trabajo fue acompaado por tcnicos de la Cooperativa Colonias Unidas logrando muy buenos resultados.
Posteriormente Don Jos Endler; coordinador general de la Comisin
Organizadora de Agrodinmica, inform que con satisfaccin han
acordado con Nordeste S.A. en realizar la Primera Expo Dinmica.
Tenemos una estructura esttica, tambin el equipo humano de Coop.
Colonias Unidas, necesitamos hacer esta expo dinmica en Itapa para
ayudar a los productores a mejorar su produccin ganadera, afirm.

Don Solano Gamarra, Don Eitel Simon,

Don Jos Endler, Don Agustn Konrad y el
Dr.Armin Hamann.

Por su parte Don Eitel Simon; Pdte. de Nordeste S.A., explic sobre el
sistema de participacin de la primera expo del sector pecuario. Aclar que en el recinto de Agrodinmica dispondrn de un rea donde se
desarrollarn los cultivos forrajeros y que las empresas pueden presentar sus propias parcelas para exponer los resultados logrados. Las empresas que tienen equipos para la preparacin de forrajes, como enfardadora, segadoras, silobolsa, entre otros tendrn la oportunidad de hacer su
demostracin dentro del predio de Colonias Unidas, de la Agrodinmica, precis.

po tcnico que se encargar de las visitas en la finca del participante. Estos animales sern marcados y monitoreados cada 30 das, se har el control
de peso y evaluacin de costo-beneficio para que el
productor pueda darse cuenta de la inversin que
est haciendo. Finalmente traeremos a exponer,
premiar y calificar a los mejores lotes. Los interesados en participar recibirn los medios y la asistencia tcnica de nuestra parte. En gentica por raza,
tambin tendrn la oportunidad de mostrar cul es
la que mejor se adapta y que ms convierte. La actividad se extender a todo tipo de ganado, como ser
ganado menor; cerdos y otros que sean para produccin de carne, manifest.

Seal que adems prevn realizar un concurso de novillos con una

certificacin que ser supervisada y contar con el aval de un equi-

Finalmente agreg que estn invitadas todas las empresas que deseen promocionar sus productos en la expo.

66 | Agrotecnologa

Empresariales

Institucional

Pacific Agrosciencies
industria que innova
P

acific Agrosciencies es una empresa que se inicia en

el mercado a partir de la idea de los socios en formar
una industria moderna, con un laboratorio acorde a las
exigencias y calidad en productos en Paraguay.
La industria ubicada en el Km 32 de la Ruta 7 en
Minga Guaz; Dpto. de Alto Paran, se encuentra
produciendo desde octubre del 2011.
Desde su creacin Pacific Agrosciencies apuesta a la
mxima calidad en sus productos, adems capacita
constantemente a sus funcionarios para que los clientes puedan tener el mejor producto originado en Paraguay. La Direccin est cargo del Ing. Agr. Jaime
Ayala.

Polticas de calidad

Pacific Agrosciencies cuenta y busca siempre tener

proveedores con excelentes calidades de materia prima. Profesionales entrenados y motivados constantemente realizan cursos de capacitacin en Paraguay y
en otros pases.
En cuanto a infraestructura dispone de equipos de
ltima generacin para obtener los resultados de calidad total.
Un aspecto esencial es que en el plantel de profesionales de produccin tratan de tener la menor rotatividad posible para que los cambios de funcionarios
sean mnimos, y que el personal sea realmente un patrimonio de la empresa, que trabaje motivado, feliz y
que tenga en Pacific su segunda familia. Adems de
seguir apoyando, ayudando a la comunidad, que haya gente con mejores oportunidades y con un futuro en el mercado laboral, siendo este el compromiso
de Pacific.

68 | Agrotecnologa

Ing. Jaime Ayala. Director Presidente de Pacific

Agrosciencies.

Sus productos

Actualmente ofrecen Insecticidas, Herbicidas y Fungicidas. Pacific cuenta con un insecticida de lanzamiento muy innovador ya que fue desarrollado con
una frmula novedosa, se trata del Benzoato de Emamectina lquido, nico en el mercado, cuyo nombre comercial es Asturias.

Empresariales

Institucional

Proyectos y Desafos

En este ao 2014 se estara iniciando la ampliacin de

la industria, contribuyendo as a que Pacific est cada
vez ms dando soluciones completas.
Otro propsito de la empresa es seguir ganando espacio dentro del mercado paraguayo con mucha calidad y trabajo, siendo el mayor desafo primeramente
el mercado brasileo y de otros pases de Sudamrica
posteriormente, para los prximos aos.

Agrotecnologa | 69

STEIGER 450, LA SOLUCIN PARA QUIEN

TIENE Y LE GUSTA ENFRENTAR DESAFIOS.
Steiger. Un tractor para atender a todas las demandas del campo.

El crecimiento de la poblacin mundial exige cada vez ms

alimentos. Pero la indisponibilidad de tierras cultivables es cada
vez mayor y la cuestin del consumo de combustible se convierte en
un factor delicado cuando se trata de bajar los costos de produccin
y preservar el planeta.

Conozca ms el Steiger, ese

super tractor en Ciabay. Un
gigante para trabajar cuando
la demanda es el desafo.
Informe publicitario.

En este contexto, Ciabay presenta con exclusividad en Paraguay

el Steiger 450, un tractor que proporciona potencia y desempeo
incomparable, funcionalidad y resultado. Todo esto para vencer
todos los desafos que usted ponga como objetivo de su agronegocio.

Steiger 450 con orugas Soucy en exposicin en Ciabay.

Steiger 450 con orugas

Soucy. Primaca en
Paraguay presentado
por Ciabay S.A.

70 | Agrotecnologa

Empresariales

nicaruguanI
Inauguracin

Se inaugur el complejo agroindustrial ms grande del

Paraguay
El Complejo Agroindustrial Angostura S.A. (Caiasa), ubicado en las cercanas de la localidad
de Villeta, fue inaugurado oficialmente el 20 de diciembre del 2013 por las mximas autoridades
del Paraguay, convirtindose en la mayor y ms eficiente planta de procesamiento de soja del pas.
Adems de la presencia del Presidente de la Repblica Horacio Cartes, participaron de la ceremonia
inaugural el jefe de Gabinete, Juan Carlos Lpez Moreira; el Ministro de Hacienda, Germn Rojas;
el Ministro de Agricultura, Jorge Gattini; y el Ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, entre
otras autoridades nacionales, embajadores, representantes gremiales y las principales figuras de Louis
Dreyfus Commodities y Bunge, empresas socias de CAIASA.

urante la ceremonia autoridades nacionales

acompaados por altos ejecutivos de las compaas que conforman CAIASA, recorrieron las instalaciones de este complejo que demand una inversin de US$ 200 millones, y que ya procesa 4.000
toneladas de soja por da para transformarse en harina de soja de alta calidad, aceite de soja y alimentos
balanceados para consumo animal.
La inauguracin de esta planta representa un eslabn clave para el desarrollo de nuestra agroindustria
y, por lo tanto, de la dinmica de la economa nacional, seal Diego Puente, representante de CAIASA,
quien explic que el contexto mundial ha cambiado:
la poblacin global alcanzar los 9.000 millones de
habitantes antes de 2050, y demandar una mayor y
mejor alimentacin ms rica en carnes y protenas, y
habr un mayor requerimiento de biocombustibles.
Ello ubica al Paraguay en una posicin ideal como
productor de soja, para alimentar y generar energa
renovable para el mundo, cumpliendo un rol social
clave y trascendente para toda la humanidad: El
mundo necesita que Paraguay produzca ms alimentos, destac Puente.

La capacidad de procesamiento de este complejo es

de 4.000 toneladas de soja por da, lo que representa
casi un 20% de la produccin nacional de este cultivo, volumen que ser transportado por cerca de
50.000 camiones desde la zona de produccin hasta Villeta. CAIASA emplea de forma directa a 200
personas, y a miles de compatriotas ms de forma in-

72 | Agrotecnologa

directa, por la gran capacidad de efecto de derrame que representa esta

industria en toda la cadena agroindustrial, as como en el sector de servicios, transporte fluvial, combustible, entre otros.
Durante la ceremonia, el Ministro de Industria y Comercio, Gustavo
Leite, hizo uso de la palabra, transmitiendo la importancia de esta industria para el Paraguay. Por su parte, el Presidente Cartes recorri las
instalaciones y particip del descubrimiento de la placa institucional,
inaugurando oficialmente as este complejo agroindustrial de referencia para el pas y la regin.
El evento inaugural de CAIASA cont con la presencia de unas 150
personas.

Acerca de CAIASA

El complejo Agroindustrial Angostura S.A., CAIASA, se encuentra estratgicamente ubicado en la ciudad industrial de Villeta, a 34 Km de
Asuncin, a orillas del Ro Paraguay. Est compuesto por una terminal
portuaria con dos muelles; silos para almacenamiento de harinas, cereales y oleaginosas; tanques para aceites; y una planta molturadora de
oleaginosas que es la ms grande de todo Paraguay. Asimismo, es una
de las plantas agroindustriales ms modernas y eficientes del mundo.
CAIASA es un fiel reflejo del compromiso de sus socios con el Paraguay, que apunta a beneficiar a toda la cadena agroindustrial del pas.

Empresariales

Informes

COMITE DE TURISMO
AGROPECUARIO

Comit de Turismo Agropecuario promociona

a Paraguay en el mundo

l Comit de Turismo Agropecuario tiene como propsito que el mundo conozca el verdadero Paraguay abriendo las puertas del campo e
impulsando el desarrollo agropecuario a travs de
ideas innovadoras y profesionales que den a conocer los avances del sector.

El CTA tiene como principales objetivos:

Desarrollar en el mercado de Paraguay una propuesta turstica, orientada a profesionales, estudiantes y tcnicos del sector agropecuario.
Generar un espacio de intercambio de ideas y
proyectos, apoyados y sustentados por acuerdos y
convenios con organizaciones oficiales, privadas y
empresariales, nacionales e internacionales.
Permitir combinar el esparcimiento, la recreacin,
con la capacitacin, a travs de viajes tcnicos, seminarios, congresos, ferias y exposiciones, a nivel
nacional e internacional.
Promover el turismo receptivo agropecuario, a
nivel nacional y posicionar a Paraguay como una
propuesta muy especial en el corazn de Amrica del Sur.
Fortalecer la estructura institucional y legal interna, a travs de la incorporacin de nuevos miembros y dar la suficiente solidez, tcnica, cientfica
y econmica para alcanzar una mayor proyeccin
en el tiempo.

Adems su misin es:

Lograr una mejor calidad de formacin profesional, accesibles, y alcanzables para todos y apuntalar un mejor desarrollo y posicionamiento de Paraguay en el mundo.
Agrupar a profesionales tcnicos y estudiantes del
sector agropecuario para promover a Paraguay como destino turstico.
Elaborar programas especialmente diseados para
el sector generando un espacio de intercambio.
Realzar la presencia paraguaya para fortalecer lazos con otros pases y alcanzar convenios que den
posibilidades a todos los sectores intervinientes.
Para mayor informacin los interesados pueden
contactar al Tel. 021 206317/8 RA - Celular 0981
774715 contacto@turismoagropecuario.com

Agrotecnologa | 73

Empresariales

Visitas

Productores de Cooperativa Unin

Curupayty visitaron el Chaco paraguayo
Productores de la Cooperativa Unin Curupayty de Alto Paran realizaron un
viaje al Chaco Paraguayo donde visitaron la Cooperativa Neuland, la Cooperativa
Chortitzer, Frigochorti, Tamyca (tambo y cabaa modelo), Cooperativa Fernheim
y el Museo Jakob Unger.

n el mes de diciembre 2013 productores socios y funcionarios de la Cooperativa Unin Curupayty visitaron por
tres das el Chaco, en un viaje de ms de 1.600 kilmetros,
donde los pasajeros fueron exclusivamente a recorrer nuestro
pas, la regin, la forma de trabajo de los productores menonitas chaqueos, las costumbres, as como tambin conocieron el clima y las dificultades que los pobladores pasaron y
pasan en esta regin.

visitaron las ciudades, museos, colegios, parques, polideportivos y hasta la casa de un productor chaqueo, para ver cmo viven.
El viaje fue descripto como impagable por la riqueza y por
el aprendizaje.

Recorrieron las cooperativas con guas tcnicos especializados, pudieron entender el trabajo que realizan. As tambin

En el tanque australiano (Sistema de almacenamiento de agua de 15 metros de altura), en Frigochorti (Loma Plata, Boquern, Paraguay).

74 | Agrotecnologa

Empresariales

RSE

Syngenta cimienta en Paraguay

sus lazos con la comunidad
La iniciativa est orientada a realizar mejoras de infraestructura y de acceso a los servicios bsicos
de instituciones educativas. En la etapa inicial, los beneficios alcanzarn a ms de 250 nios.
Para su implementacin, Syngenta firm un convenio con la Fundacin Mara Auxiliadora
Paraguay.

on el propsito de fortalecer sus acciones de responsabilidad corporativa en el pas y fomentar la

cooperacin solidaria entre la empresa, la comunidad
y el Estado, Syngenta puso en marcha el programa
Cultivando Solidaridad, una iniciativa que permitir en su fase inicial realizar mejoras en las condiciones de infraestructura edilicia y recursos de distintas instituciones educativas en comunidades donde la
empresa opera. Para su implementacin, la compaa
firm un convenio con la Fundacin Mara Auxiliadora Paraguay.
En este contexto, las instituciones beneficiadas mediante el programa son el Bachillerato Tcnico Agropecuario San Benito, de Obligado, Itapa, con ms
de 140 alumnos, 23 docentes, tcnicos e ingenieros
agrnomos; la Escuela Bsica N 4441 Virgen del Carmen, de Obligado, Itapa, con 50 alumnos; y el Centro Abierto Nio Salvador del Mundo, de Villeta, que
brinda servicios a ms de 65 nios y nias.

Acerca de Syngenta

El apoyo a estas instituciones consiste en la mejora de

las condiciones e infraestructura edilicia y el acceso a
servicios bsicos. Asimismo, Cultivando Solidaridad
contribuir en el mejoramiento de la gestin pedaggica de los educadores, el acceso a recursos didcticos
y ldicos para el aprendizaje de nios y nias, y la promocin del voluntariado social entre los colaboradores
de Syngenta.

Acerca de la Fundacin Mara Auxiliadora Paraguay

En este sentido, ejecutivos de la compaa realizaron a

fines de noviembre una jornada de recreacin y aprendizaje en el Centro Abierto de Villeta. En tanto, educadores y promotores del Centro Abierto participan en
la actualidad de una capacitacin pedaggica que busca incrementar las habilidades de quienes facilitan el
aprendizaje de los nios de la comunidad.

Syngenta es una de las compaas lderes mundiales con ms de 27.000

empleados en 90 pases, dedicada a nuestro propsito: Incorporar a la vida el potencial de las plantas. A travs de ciencia de primer nivel, alcance global y compromiso con nuestros clientes contribuimos a aumentar
la productividad de los cultivos, proteger el ambiente y mejorar la salud
y la calidad de vida. Para ms informacin sobre nosotros por favor dirjase a www.syngenta.com o www.syngenta.com.ar.
Fundacin Mara Auxiliadora Paraguay es una entidad sin fines
de lucro que tiene por objetivo general la promocin integral de
los derechos humanos, preferentemente de la niez, adolescencia y
de la mujer en situacin de vulnerabilidad. creada por el Instituto
de las Hijas de Mara Auxiliadora en el Paraguay y reconocida por
Decreto 10.955 de fecha 18 de abril de 2013, con el fin de desarrollar y favorecer las obras a su cargo, brindando apoyo tcnico y financiero a las mismas.

Agrotecnologa | 75

Empresariales

Inauguracin

Bancop sigue apostando por las zonas ms productivas del pas

Inaugura sucursal en Obligado

ccionistas, Directivos y Funcionarios del Banco para la Comercializacin y la Produccin

Sociedad Annima (BANCOP S.A.); Autoridades
y Directivos de la Cooperativa Colonias Unidas
Agropecuaria Industrial Limitada (CCU), cooperativas y productores de la zona, as como clientes
e invitados especiales, asistieron el viernes 13 de diciembre a la inauguracin de la sucursal de dicha
entidad bancaria.
El evento se llev a cabo en la sede ubicada sobre el Km.
40 de la Ruta VI, Dr. Juan Len Mallorqun, de la ciudad de Obligado, departamento de Itapa.
La nueva sucursal acompaa el crecimiento de una de
las regiones ms productivas del pas, como lo es la ciudad de Obligado, una de las lderes en produccin sojera y otros rubros de la agricultura y ganadera dentro
del territorio nacional.

tienen una relevante participacin en los principales rubros

de produccin y exportacin y, que conforman uno de los
sectores ms pujantes de la economa paraguaya.
Representantes de BANCOP S.A. indicaron, que dentro
de los mltiples servicios que ofrecern en la nueva sucursal -al pblico en general- se destacan la apertura de cuentas
corrientes, cajas de ahorro y certificados de depsito de ahorro, operaciones de cambio, tarjetas de crdito Visa y Prorural, como as tambin crditos para empresas corporativas y
pymes, crditos personales, crditos para la vivienda y crditos para la agricultura y ganadera, a corto, mediano y largo
plazo, entre otros.

Bancop abre sus puertas a todas las cooperativas de la

regin y a todos los productores, personas y empresas
de la zona, indistintamente a que sean o no socios de
sus cooperativas accionistas.

Asimismo acotaron, que el alto volumen de operaciones del

Centro de Atencin al Cliente (CAC), inaugurado meses
atrs en la ciudad de Obligado, augura xitos para la nueva
sucursal, que brindar mayor infraestructura y comodidades
a los clientes, ampliando la oferta de productos y servicios
acorde a las necesidades de los mismos, para de esta forma,
seguir acompaando el progreso de los pobladores de la regin, especialmente de los que se encuentran trabajando en
el sector de la produccin, uno de los motores del crecimiento del pas.

Cabe mencionar que BANCOP S.A. se constituy

con capital de 27 cooperativas de produccin, que

De esta manera, Bancop, contina afianzando su compromiso

con los clientes de esta zona del pas.

76 | Agrotecnologa

Empresariales

Cooperativas

COPRONAR Ltda. inaugur su primera sucursal

a Cooperativa Copronar Ltda. llev a cabo en

diciembre ltimo, la inauguracin de su primera sucursal a nivel pas. Se trata de la Sucursal
ubicada en Fortuna; Alto Paran, en un predio de
24 hectreas, donde el objetivo principal es brindar apoyo y acompaar a los productores de la regin y a sus familias.
Don Darci Bortoloso; Pdte de la Cooperativa Copronar tuvo a su cargo el discurso de apertura, ocasin en que dio la bienvenida a los presentes y agradeci a todos quienes hicieron posible la concrecin del
anhelado proyecto. Tambin elev sus agradecimientos a los socios, funcionarios, gerente y encargados de
sectores, a las empresas constructoras, despachantes,
transportadoras, empresas de insumos y de servicios,
empresarios invitados de pases vecinos, Polica Caminera, Polica Nacional, a los representantes religiosos y a la prensa.
Posteriormente expresaron palabras de ocasin autoridades presentes, como la Sra. Simona Cavazzutti;
Presidente de Unicoop, el Ing. Agr. Ronaldo Dietze;
Presidente de Ecop, el Sr. Walter Duarte; representante del Banco Regional y el Gobernador del Alto
Paran Don Justo Zacaras.

de los productores se vio la necesidad de crear una sucursal de la Cooperativa en la regin. Tras la bsqueda de un financiamiento de 10 aos, que se obtuvo
con el Apoyo del Banco Regional, se inici la construccin en febrero de 2013, luego de ocho meses haciendo realidad la inauguracin de dicha estructura.
La Coop. Copronar Suc. Fortuna cuenta con una
completa y moderna infraestructura, adems de
oficina administrativa, depsito de insumos, dos
viviendas, que se detalla a continuacin:
Silo: dos volcadoras para la descarga de camiones,
2 mquinas de pre limpieza de 200 ton/hora c/u, 2
secadores de 350 Ton/hora, Silos Pulmn de 5000
Ton de Almacenamiento y otros 4 silos con capacidad de 4.500 Ton cada una. De esta manera totalizan 23.000 Toneladas de almacenaje.
Surtidor Ecop: posee tres islas con 6 bombas, con
la variedad de seis tipos de combustibles y una capacidad de almacenamiento de 330.000 litros. Una
gomera con estacionamiento para camiones.

Igualmente asistieron al evento el intendente de la

ciudad de Hernandarias Sr. Mario Castillo Gonzlez, concejales departamentales, la Asesora Jurdica
de Copronar Dra. Marilene Sguarizi, el Presidente
de Fecoprod; Sr. Eugenio Schller, presidentes y gerentes de Cooperativas.
El emprendimiento surgi de las relaciones comerciales que los productores de la regin tenan con
Copronar a travs del cultivo de Canola y a pedido

Agrotecnologa | 77

Empresariales
Universidad Nacional de Asuncin

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

Especializaciones

Organizan Maestra en Gerenciamiento de

Cooperativas de Produccin

a Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asuncin (FCA-UNA) se encuentra organizando una Maestra en Gerenciamiento de Cooperativas de Produccin, a realizarse el
prximo ao. A continuacin todos los detalles de la
capacitacin.

Antecedentes y objetivos

La Maestra en Gerenciamiento de Cooperativas de

Produccin forma parte del Programa de Post-grado
en Ciencias Agrarias de la Facultad de Ciencias Agrarias-Universidad Nacional de Asuncin. Su principal
objetivo es formar recursos humanos capacitados en
gestin de cooperativas de produccin en dos reas de
concentracin: agrofinanzas y agronegocios.
Tanto la malla curricular como la metodologa del
curso estn estructuradas y orientadas para que los
participantes comprendan cabalmente los conceptos y herramientas relativas a estrategias de gestin,
desarrollen sus respectivas capacidades de anlisis,
e implementen una visin global en las actividades
comerciales y financieras de las cooperativas de produccin, teniendo siempre presente los principios cooperativos.

Asignaturas y titulaciones

El plan curricular se divide en cuatro semestres previndose el inicio para el mes de marzo del 2014. El
curso incluye asignaturas obligatorias y optativas, segn se detalla en el Cuadro N1. Las clases se desarrollarn semanalmente los das viernes en jornada completa y los sbados de 09:00 a 14:00 hs. Al momento
de la inscripcin, los participantes debern optar por
una de las tres titulaciones ofrecidas.
Maestra

cientfica: El estudiante deber cursar
un total de 930 horas reloj, de las cuales 750 horas presenciales correspondern al desarrollo de
las asignaturas. Las restantes 180 horas sern no
presenciales dedicadas a la investigacin conducente a la Tesis de Maestra, bajo la supervisin de
un orientador. La finalizacin exitosa dar derecho a optar por el ttulo de Magster Scientiae en
Gerenciamiento de Cooperativas de Produccin
por la Universidad Nacional de Asuncin.

78 | Agrotecnologa

Maestra profesional: Los estudiantes debern completar un mnimo de 750 horas reloj, de las cuales 690 horas reloj presenciales
correspondern al desarrollo de asignaturas y 60 horas sern dedicadas al Trabajo Final de Maestra. La finalizacin exitosa dar derecho a optar por el ttulo de Magister Profesional en Gerenciamiento de Cooperativas de Produccin por la Universidad
Nacional de Asuncin.
Especializacin: El estudiante deber cursar como mnimo de 420
horas reloj, todas ellas presenciales. Incluye las asignaturas del segundo y tercer semestre adems de una asignatura Economa Global
y Movimiento Cooperativo Internacional, dictada en el primer semestre. La finalizacin exitosa dar derecho al diploma de Especialista en Gerenciamiento de Cooperativas de Produccin por la Universidad Nacional de Asuncin.

Documentos de admisin

Completar el formulario de pre-inscripcin disponible en http://

www.agr.una.py/Post-grado.htm o solicitarlo a postgradofca@agr.
una.py
Fotocopia autenticada por escribana del ttulo profesional previamente autenticado por el Rectorado de la UNA.
Fotocopia autenticada por escribana del Certificado de Estudios.
Fotocopia autenticada por escribana de la cdula de identidad
Dos fotografas tamao carnet
Carta intencin del interesado (solicitar formato a postgradofca@
agr.una.py)
Carta de recomendacin de alguna institucin o profesional destacado en el rea (solicitar formato a postgradofca@agr.una.py).

La solicitud y la documentacin presentada sern analizadas por un Comit de Admisin que determinar la admisin de los postulantes. El proceso
de admisin se completar una vez que se cancelen y completen el requisito
administrativo del pago de la matrcula y seleccin del plan de pago.

Ms informacin

Direccin de Postgrado de la Facultad de Ciencias Agrarias en

el Campus Universitario de San Lorenzo de lunes a viernes de
08:30 a 15:30 hs
Telfono: (595 21) 585606 al 10 Int. 186 y 167
Web: http://www.agr.una.py/Post-grado.htm
E-mail: postgradofca@agr.una.py
www.facebook.com/maestria.cooperativas
@maestriacoop