Agrotecnologia - Año 3 - Numero 33 - Diciembre 2013 - Paraguay - Portalguarani

Ao 3 Coleccionable N 33 Paraguay Diciembre 2013
Costo de produccin: 25.000 Gs. Distribucin GRATUITA
Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable
Fertilizacin mineral y
organomineral
Tuberculosis bovina
Manejo de malezas resistentes

en soja
Staff
Sumario
Realizada por:
Sumario
Coleccionable. Ao 3 N 33 Paraguay Diciembre 2013

Padre Kreusser 789 esq. Tte. Honorio Gonzlez
Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py
6 | Editorial | Terminando un ao con resultados positivos

8 | Simposio Manejo de Malezas Resistentes | Manejo de
malezas en maz
Declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricul-
10 | Simposio Manejo de Malezas Resistentes | Experiencias de un productor
tura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980 23/06/11; y el Ministerio

de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11
Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Gerente de Produccin
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Asesor de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez. Cel: +595 972 218 368
e-mail: emiliotellezc@gmail.com
Administracin
Lic. Ftima Garca. Cel: +595 995 363 067
e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py
Comercial
Oscar Amarilla. Cel: +595 994 170 015
e-mail: oscar.amarilla@agrotecnologia.com.py
Redaccin
Lic. Zuny Bogado. e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py
Astrid Laupichler. e-mail: astrid.laupichler@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 994 859 710
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py
Daro Alderete.
e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py
Distribucin
Carlos Miranda.
Pamela Lpez.
e-mail: info@agrotecnologia.com.py
Representante comercial y distribucin
(Alto Paran, Caaguaz, Canindey)
Jorge Luis Benitez. Cel. + 595 981 445 772
e-mail: agrobusinessmkt@gmail.com
Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch: Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor tcnico Internacional.
Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa, Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.
Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin
de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.
Soporte tcnico | En esta edicin:
Ing. Agr. Evandro Nascimento.
Dr. Ing. Agr. U. Federico Barreto R.
Ing. Agr. Vctor Enciso.
12 | Fitopatologa | Manejo de malezas en soja

Nota de tapa
16 | Suelos | Formas de fertilizacin mineral y organomineral.

24 | Monsanto | Solucin biotecnolgica para proteger su campo.
26 | III Simposio Paraguayo de Manejo y Conservacin de
Suelos | Cuidar el suelo el mayor desafo
34 | Anlisis Mercados | Futuros y opciones agrcolas.
32 | Tecnologias de Aplicacion | Comandos de pulverizadores
agrcolas.
44 | Pecuaria | Tuberculosis bovina.
46 | Pecuaria | Produccin de pollos parrilleros.
50 | Agroempresariales | Con excelente convocatoria se desarroll el Simposio de Maz 2013. Una dcada de investigacin
triguera con ptimos resultados. Jornada de Capacitacin
DAP & TECNOMYL
Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro. Ing. Agr. Paulo Otvio
Coutinho, Fabiano de Martino Mota
Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato sin autorizacin escrita de MR Producciones y Servicios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, estn expuestos a
variacin conforme a la situacin del mercado entre la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin de su Direccin.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2013
4 | Agrotecnologa
Editorial
Terminando un ao con resultados positivos

A
l finalizar un ao calendarizado, tenemos la tendencia de

hacer un balance de las actividades que hemos desarrollado durante este tiempo. Esto independiente de que las mismas
estn o no delimitadas por esos parmetros, es decir de enero
a diciembre.
No todo fue muy bueno para el sector debido a que la tan temida Ley de Impuesto a la produccin, llamada IRAGRO, fue
sancionada en el nuevo congreso instalado en Julio, y con esto
surge una serie de incertidumbres hacia el sector, y cuyo efecto
lo sabremos recin a mediados del 2014.
Para los que estamos en el sector agrcola y pecuario, si bien los

aos estn determinados por otras variables como los cultivos o
perodos, tambin los empresarios y trabajadores del sector hacemos una evaluacin de lo acontecido en esta poca del ao.
El inicio del 2014 trae buenas expectativas a pesar de la incertidumbre en cuanto al clima, debido a que el mes de Noviembre se present con pocas lluvias, y hay previsin de escasez de
la misma para enero y febrero, lo que podra traer una menor
produccin que la del ao 2013. Aunque los mercados internacionales muestran actualmente una tendencia alcista. Y por
supuesto, an es muy temprano para hablar de los rubros de
invierno del ao que viene.
El 2013 se inici con muchas expectativas, el principal rubro

agrcola del pas que es la Soja, arranc el ao con los cultivos
bien desarrollados, clima excelente, lluvias abundantes, precios internacionales altos, todo muy favorable para el productor agrcola.
As tambin el sector pecuario inici el ao con muy buenas
perspectivas por la reapertura de los mercados internacionales
para la carne paraguaya. Todo esto llen de optimismo a varios sectores productivos del pas.
A esto se sum un gobierno de actitudes diferentes al anterior y las posibilidades de elecciones presidenciales en el mismo ao, situacin que a los paraguayos siempre nos llena de esperanzas, pues seguimos aorando un pas justo para todos,
donde se desarrollen proyectos fructferos, donde erradiquemos la pobreza y generemos oportunidades para todos.
No obstante como medio de divulgacin tcnica y analtica

del sector estaremos atentos a todos los cambios que pudieran
acontecer, y les estaremos informando a todos los productores,
empresarios y profesionales del sector.
Aprovechando estas lneas queremos agradecer a todos los
productores que nos apoyaron, escucharon y aportaron sus experiencias para cada una de las ediciones que hemos preparado para ustedes.
Agradecemos especialmente a todos y cada uno de los profesionales, ingenieros agrnomos, veterinarios y tcnicos que han
contribuido con sus conocimientos en nuestras publicaciones.
Esto tuvo incidencia directa en los agronegocios, as las empresas

de insumos agrcolas como lo son los agroqumicos, abonos, fertilizantes e implementos y maquinarias tuvieron un primer semestre muy bueno, con altos ndices de facturacin, y por supuesto con su consecuente repercusin en los rubros indirectos.
Y por sobre todo a las empresas auspiciantes de nuestra revista

ya que sin estas no sera posible llevar adelante este emprendimiento, que pretende por sobre todo ser un rgano de consulta tcnica para todos los actores del sector agrcola y pecuario
del Paraguay.
Pero lastimosamente los cultivos de invierno sufrieron las consecuencias de la naturaleza que no acompa y se port muy
crudo con los rubros agrcolas, el trigo muy especialmente en
el sur o sureste del pas, las heladas hicieron que la produccin
resulte muy escasa y por sobre todo de mala calidad, la misma suerte tuvo el Maz que en los ltimos aos se convirti
en una alternativa de renta muy importante. Este rubro tena
muy buenas expectativas en cuanto a los precios internacionales que al final no fueron tan buenos y la produccin sinti
los rigores del invierno que disminuyeron la calidad y cantidad del producto.
A todas estas personas y empresas, aunque las palabras nos

quedan cortas, solo podemos decirles MUCHAS GRACIAS! Y desearles de todo corazn que este nuevo ao nos encuentre nuevamente con toda la energa positiva Feliz Navidad y Feliz 2014 para todos!!!
6 | Agrotecnologa
Asistencia
tcnica
Simposios
Simposio INBIO Manejo de Malezas Resistentes
Manejo de malezas en maz

D
emostrar la situacin del problema de malezas resistentes a nivel mundial; en Brasil, Estados Unidos y otros pases, cul es la tendencia de
uso de algunas tecnologas por parte del productor, principalmente en el Brasil, donde el manejo
es muy parecido al de Paraguay, fue el enfoque de la
disertacin del Ing. Agr. Gino Di Raimo Junior, de
Pioneer Sementes.
Tambin el propsito fue mostrar la visin de Pioneer, con relacin a dichas tecnologas, la solucin
que trae para el productor que consigue trabajar con
las malezas resistentes en el campo. La empresa no
trabaja con productos, solamente con gentica, entonces ella tiene la funcin de incorporar tecnologas junto
a la semilla para ayudar al productor en el manejo de
malezas resistentes, explic.
Respecto a la problemtica seal que se trata de
una asociacin de malezas, que muchas veces algunas ya vienen en soja y causan problemas despus
en maz, mientras que otras nacen y se desarrollan
en maz y causan problemas posteriormente en el
cultivo de soja.
Por ejemplo el capii poror cuando se tiene en soja y
quedan restos en la parcela, luego en maz zafria que
adems del problema de productividad que esta maleza ocasiona, tambin aumentan las plagas con chinches cuando se tiene dicha maleza. Es una interaccin
de factores que trae el problema de malezas, aclar.
Sostuvo que se trata de un sistema que se debe mirar
como un todo, ya que las malezas traen problemas
sobre la productividad, pero tambin estn las plagas y otros factores que pueden interferir en la cuestin. Cuando tengo un planto de maz, hago un mal
manejo de maz zafria con herbicidas y viene la buva
o coniza, va a causar dificultad en la implantacin de
soja en el futuro, alert.
Indic que no existe una recomendacin especfica,
pero que s se debe entender cul es el problema del
8 | Agrotecnologa
Ing. Agr. Gino Di Raimo Jr.
rea, identificar en cada propiedad e intentar usar la

mejor herramienta para el control, por lo que sugiere
buscar asesoramiento agronmico debido a que cada
vez est siendo ms difcil el manejo de plagas y malezas resistentes en este caso.
Asistencia
tcnica
Simposios
Experiencias de un productor
Erni Schlindwein, Unicoop.
l productor de soja Erni Schlindwein, integrante de la Unicoop comparti su experiencia en el cultivo y principalmente las razones por
las que no cuenta con problemas de malezas resistentes en su finca.
Asegur que lo primordial es la cantidad suficiente de paja sobre la superficie para que no germinen las malezas. En este sentido destac la importancia del sistema de siembra directa y la necesidad de ir mejorando cada
vez ms con el fin de tener un buen resultado.
Sostuvo que su rea de trabajo abarca alrededor de 750 hectreas,
donde se destaca la diversificacin; rotacin de cultivos y rotacin
de herbicidas.
La rotacin con los herbicidas, con los fungicidas, tambin rotacin y diversificacin de cultivos, hacen que obtenga un excelente resultado, sobre todo en los ltimos 8 aos. No tengo ese tipo de problemas, de malezas resistentes, remarc.
Por otra parte seal que es necesario volver a las curvas de nivel ya que
es preocupante ver a nivel pas, los daos causados por la erosin del suelo. He visto mucha erosin, la gente sac las curvas de nivel y eso no es bueno. Se debe volver a las curvas de nivel y hacer un buen manejo para evitar
prdidas de suelo y contaminar el ambiente, subray.
10 | Agrotecnologa
Asistencia
tcnica
Simposios
Manejo de malezas en soja

D
Ing. Agr. Evandro Nascimento.

Investigacin y Desarrollo
de TECNOMYL.
igitaria insularis (capi poror), es una maleza

de comprobada resistencia al glifosato en Paraguay. Mientras que Conyza bonariensis (buva) tiene
confirmacin de resistencia en Brasil y en otros pases, en Paraguay es sabido de la resistencia en el campo por lo que el productor debe extremar recursos para controlarlas.
Solamente para tener una idea, en la actualidad existe
cerca de 24 plantas resistentes al glifosato, en el mundo, siendo este un nmero bajo si lo comparamos a los
otros herbicidas que actan en ACCase y ALS.
En Paraguay se confirm por primera vez en el ao
2005 la presencia de Digitaria insularis, con resistencia al glifosato, mientras que en Brasil se confirm
aos despus en el 2008.
Digitaria insularis o capi poror se registr principalmente en la zona central de la regin Oriental hasta el
norte de Paraguay. En el ao 2005-2006 comenzaron
los problemas con capi poror resistentes al glifosato
en Colonia Yguaz y Campo 9; Alto Paran.
Se realiz una serie de ensayos en parcelas grandes,
buscando un control de 100 %, no obstante se logr controlar parcialmente las mismas a altas dosis,
motivo que nos llev a considerarla como de gran
cuidado debido a la selectividad natural que ocurren con estas plantas y su gran difusin y distribucin, por lo que sugerimos la mezcla de algunos
productos especficos.
Para controlar el capi poror, y de acuerdo a nuestras
experiencias sugerimos una mezcla de glifosato ms el
graminicida Cletodim, especial para gramneas de reproduccin por rizomas y semillas.
Otra maleza muy compleja, por su amplia distribucin y gran cantidad de semillas es la Conyza spp., en
donde las mejores experiencias lo tuvimos en mezclas
de glifosato + 2,4 D, y secuencial con Paraquat, en el
momento de la siembra.
12 | Agrotecnologa
Simposios
Para entender un poco ms sobre el tema, cabe destacar que en los problemas de resistencias, existen varios
factores que inciden en la aplicacin de los herbicidas:
Posibles causas de escapes de herbicidas en las
aplicaciones.
Herbicida no indicado para la especie.
Uso de surfactante inadecuado.
Antagonismo.
Malezas en estrs (sequa).
Lavado por lluvia.
Asistencia
tcnica
Limpiar parcelas localizadas.

Utilizacin de mezclas o aplicaciones secuenciales
con herbicidas con diferentes modos de accin.
Algunas malezas difciles para glifosato son:
Factores que contribuyen para la eficacia o falta de

control de los herbicidas:
Interaccin: suelo, malezas, cultivo, herbicidas,
propiedad
Factores que conducen a un rpido desarrollo de la resistencia en una poblacin:
Relacionados a maleza:
Ciclo de vida corto
Elevada produccin de semillas
Alta dormencia
Varias generaciones reproductivas/ao
Gran diversidad gentica
Adaptabilidad del biotipo R
Elevada susceptibilidad al herbicida
Relacionados al herbicida/ambiente:
Modo de accin del herbicida
Elevada residualidad del herbicida
Herbicida alto grado de eficiencia/dosis elevadas
por baja
Sin rotacin de herbicidas/mecanismo accin
Control cosmtico;
No repase en el escape, control alternativo
No uso de mezclas/aplicacin secuencial
Monocultivo
Sistema de siembra (convencional x directa) FL
Euphorbia heterophylla
Commelina benghalensis
Richardia brasiliensis
Chloris sp.
Senna obtusifolia
Ipomoea sp.
Recomendaciones para manejo y prevencin de la

resistencia
Aspectos preventivos en malezas y herbicidas con
riesgos de resistencia
Estrategias bsicas
Minimizar la presin de seleccin por parte del
herbicida.
Controlar los individuos remanecientes al control antes de la produccin de semillas.
Rotacin de cultivos (Soja RR x Soja) acompaada de rotacin de herbicidas de diferentes modos de accin.
Limpieza de la cosechadora.
Agrotecnologa | 13
Asistencia
tcnica
Simposios
Decisiones del productor
Con los problemas actuales en la agricultura, se recomienda al productor no reducir inversin y tecnologa. Adems de:
Utilizar siempre buena fertilizacin.
Manejo anticipado post cosecha maz (zafria)
Controlar plantas pequeas (Conyza spp.)
Dosis correctas de herbicidas
Utilizar semillas certificadas
Buen rastrojo (cobertura)
14 | Agrotecnologa
El monitoreo es fundamental, nosotros no podemos hacer una recomendacin telefnica, tenemos

que ver el problema visitando la propiedad. La gente no obtiene una receta mdica sin una consulta,
se necesita un diagnstico previo. Lo mismo ocurre en el campo.
Es importante recordar la interaccin que existe
entre el suelo, las malezas y el cultivo, por lo que el
productor debe estar monitoreando constantemente su parcela.
TECNOLOGA QUE UTILIZAN PRODUCTORES LDERES
No deje que la
Helicoverpa armigera
se coma tus logros
Belt
el nico insecticida que controla
orugas difciles y no afecta los
enemigos naturales
para el control efectivo

de orugas difciles en soja
15 Aos
NUESTRA SEMILLERA OBTUVO
CERTIFICACIN ISO 9001:2008
13 aos haciendo
las cosas bien.
Dekalpar es representante ocial de Monsanto

y Bayer CropScience en Paraguay
Seguimos construyendo nuestra

historia junto al productor.
CASA CENTRAL
Ruta 6ta. KM 200
Santa Rita - Paraguay.
Tel. 595 673 220742 / 220929
www.dekalpar.com.py
SUCURSALES
Bella Vista, Katuet, Cruce
Itakyry, San Pedro, Campo 9,
Santa Teresa, Curuguaty
Asistencia
tcnica
Suelos
Formas de fertilizacin mineral y

organomineral
para los cultivos de soja, maz y trigo sembrados en el sistema de siembra directa
Introduccin
Dr. Ing. Agr. U. Federico

Barreto R.
Docente Investigador, Departamento de Suelo e Ingeniera
Agrcola, UNA FCA PJC
federicobarreto1975@hotmail.com
Ing. Agr. Ever D. Daspett O.

Ing. Agr. MSc. Alaber Nicols Ayala C.
16 | Agrotecnologa
El manejo inadecuado de las reas cultivadas en el

sistema productivo a nivel nacional y regional, en la
que cmo aplicar y qu tipo de fertilizantes aplicar
es un dilema, donde la falta o exceso de fertilizacin,
tiene su principal causa en la falta de asesoramiento tcnico a los productores, y por otra parte, la escasez de informaciones tcnicos cientficas fidedignas y que sean regionalizadas para que de esa manera
sirvan como parmetros locales, tambin se tiene en
otros casos investigaciones no publicadas o poca difusin de dichos trabajos; sin olvidar el sistema de
monocultivo de soja y/o rotaciones poco eficientes
debido al predominio de la soja y poca participacin
de otros cultivos en dicho sistema. Hechos que van
en contrapartida a la conservacin de los suelos, generando un desequilibrio en dichos suelos. Por ende es importante una buena planificacin de la produccin, lo cual implica manejar correctamente la
fertilizacin como la dosis a aplicar, la fuente de fertilizante a utilizar y la forma de aplicacin ms adecuada para hacer ms rentable la produccin y a su
vez conservar el recurso suelo, en otras palabras que

todo esto tenga una viabilidad tcnica y econmica,
con menores daos al medio ambiente.
En este sentido el sistema productivo Paraguayo
constantemente viene expandindose demogrficamente ao tras ao, pero la produccin por unidad
de tierra (hectrea) an no es de las ms deseables, ya
que no se logra alcanzar a producir, o a exponer de
forma satisfactoria el potencial gentico o productivo de los principales cultivos de granos utilizados,
esto debido a varios factores, como el suelo, poca de
siembra, sistema de manejo, fertilizacin, clima entre otros, siendo el factor nutricional tal vez uno de
los ms limitantes.
Viendo la necesidad de tener informaciones locales
propias y ms adecuadas para las condiciones actuales
y locales, en el ao de 2009 se dio inicio a una investigacin para la obtencin de informaciones para una
recomendacin inicial de qu aplicar, cunto aplicar
y de cmo aplicar los fertilizantes comnmente utilizados en nuestro sistema productivo, en la que para
el efecto fueron realizados experimentos en sucesin
de cultivos, donde el mismo cont con varias zafras
agrcolas priorizando los cultivos de inters econmico del pas y la regin, tales como la soja, maz y
el trigo, dicha investigacin es un seguimiento de las
zafras agrcolas de soja 2009/2010 (Frutos, 2010)[1],
trigo 2010 (Crdenas, 2011)[2], maz 2010/2011 (Rivas, 2011)[3] y soja 2011/2012 (Daspet 2013). El punto clave de esta investigacin es de hecho y sin dudas la generacin de informaciones tiles que sirvan
a los productores como gua sobre la forma y fuente
de fertilizante ms indicada para los cultivos de soja,
maz y trigo, de tal forma que puedan tener una mayor produccin y por consiguiente el mayor beneficio
econmico posible. En este sentido el objetivo de esta
investigacin es; Evaluar la influencia de dos fuentes
y formas de aplicacin de fertilizantes en los cultivos
de soja, maz y trigo en el sistema de siembra directa, y los objetivos especficos son; Comparar los rendimientos de la soja, maz y trigo influenciados por
Suelos
la utilizacin de dos formas y fuentes de fertilizantes; adems de Determinar la dosis de mxima eficiencia tcnica (DMET), la mxima eficiencia tcnica (MET), la dosis de mxima eficiencia econmica
(DMEE), y la mxima eficiencia econmica (MEE)
para las diferentes fuentes y formas de aplicacin de
fertilizantes en los diferentes cultivos estudiados.
Materiales y mtodos
El experimento se llev a cabo en la Granja Agrcola

Gredos, del grupo Martin & Martin, situada a 12km
de la ciudad de Pedro Juan Caballero, en la colonia
Vicepresidente Snchez, sobre la ruta V Gral. Bernardino Caballero, departamento de Amambay, georreferenciada en 21 k 621880 UTM 7499542. La propiedad est ubicada aproximadamente a 640 metros
sobre el nivel del mar, la topografa es plana y el rea
viene siendo utilizada para cultivos intensivos bajo el
sistema de siembra directa en rotacin con soja, maz,
maz zafria y trigo. El suelo del lugar corresponde a
un Alfisol (Soil Taxonomy), de textura franco arcillosa (Lpez et al, 1995).
Los experimentos fueron conducidos en un rea lo
ms representativo al sistema agrcola regional, donde la misma ya tiene una historia de produccin de
varios aos en el sistema de siembra directa. Un total de cuatro zafras agrcolas fueron conducidos en
el local, es decir; soja 2009/2010, trigo 2010, maz
2010/2011 y soja 2011/2012. Recordando que todas
las zafras fueron conducidas en el mismo local, con
las mismas parcelas experimentales, con la diferencia
de que cada cultivo, fue fertilizado de acuerdo a la
exigencia del cultivo, es decir, las formulaciones del
fertilizante mineral y organomineral fueron aquellas
que ms se adecuaban al cultivo en cuestin.
El diseo experimental fue el de bloques completos al azar, con trece tratamientos y tres repeticiones
conforme el croquis experimental, donde cada unidad experimental fue representada por un rea de 25
m2 (5m x 5m) utilizando 39 unidades experimentales. La distancia entre cada unidad experimental de
cada bloque fue de 0,50 metros y la distancia entre
bloques fue de 12 metros con el fin de que las mquinas pudieran operar sin dificultades (Figura 1).
Los tratamientos evaluados fueron dosis crecientes
de 0, 150, 250 y 350 kg/ha de dos tipos de fertilizantes, es decir, el tipo mineral y organomineral, ambos
aplicados en forma lineal y al voleo en los diferentes
cultivos sembrados (soja, maz y trigo). Para el cultivo de soja 2009/2010 la fertilizacin mineral consisti en una formulacin de (4-20-20) NPK y para
Asistencia
tcnica
el organomineral fue el (5-10-10+ 25%M.O. Materia Orgnica), para el cultivo de trigo 2010 el fertilizante mineral fue la formulacin (2-30-10), y el organomineral (5-10-10 + 25% de M.O.), para el caso del
cultivo de maz 2010/211 el fertilizante mineral fue
la formulacin (2-30-10), y el organomineral (5-1010 + 25% de M.O.), y por ltimo el cultivo de soja
2011/2012 Mineral (2-20-18) y Organomineral (0210-07+25%M.O.), destacando que las dosis fueron 0,
150, 250 y 350 Kg/ha tanto para el fertilizante mineral como organomineral, en las dos formas de aplicacion. Considerando las aplicaciones de los diferentes
tratamientos, teniendo las dos formas de aplicaciones, las aplicaciones que correspondieron al voleo se
Figura 1. Croquis del experimento.
5m
B1
B2
B3
T4
T4
T13
T6
T8
T10
T5
T6
T12
T2
T3
T9
T7
T8
T11
0,5 m
5m
T1
T3
T2
12 m
T7
T7
12 m
T8
T9
T9
T5
T10
T5
T4
T8
T11
T6
T13
T13
T1
T11
T1
T2
T12
T12
T3
Voleo Mineral
Lnea Mineral
Tratamiento Dosis (kg ha-1)
Voleo Organomineral
Fuente del Fertilizante
Lnea Organomineral
Forma de Aplicacin
T1
Sin aplicacin de fertilizante

(Testigo)
T2
150
Mineral
Voleo
T3
250
Mineral
Voleo
T4
350
Mineral
Voleo
T5
150
Mineral
Lneas
T6
250
Mineral
Lneas
T7
350
Mineral
Lneas
T8
150
Organomineral
Voleo
T9
250
Organomineral
Voleo
T10
350
Organomineral
Voleo
T11
150
Organomineral
Lneas
T12
250
Organomineral
Lneas
T13
350
Organomineral
Lneas
Agrotecnologa | 17
Asistencia
tcnica
Suelos
5 Motivos para Instalar el Sistema Tecnolgico

de Pulverizacin Trimble/Lider MAP SA.
Flexibilidad:
Permite instalar en autopropulsadas por las secciones

originales, O ampliar hasta 12 secciones. Con la instalacin
de ms mdulos, permite control y corte Automtico
individual -24 hasta 72 picos. Para cualquier marca o modelo
de mquina.
Benecios:
Entre los diversos benecios de este sistema, esta el gran

ahorro de agroqumicos (herbicidas, fungicidas, insecticidas,
micro, desecantes), ya que evitamos las sobre aplicaciones
en arremates y cabeceras, son 4 a 7 veces que entramos en
un cultivo y son 2 cultivos/ao por lote.
Economa:
Los Agricultores usuarios del conjunto de pulverizacin

tecnolgico de Trimble en Py, han comprobado un ahorro de
entre 15 a ms de 35 U$/Has ao. Cunto esto representa
en una autopropulsada que puede atender una rea de
1.300 a 2.000 has de cultivo por campaa?
Costo x Benecio:
Este sistema completo se puede amortizar (pagar) en un ao

incluso, solo con el ahorro de agroqumicos, menor pisada
del cultivo y por evitar reduccin de rendimiento en reas
sobre aplicadas.
Referencia:
Lder MAP S.A. ha instalado ms 120 equipos completos

(GPS Trimble + Piloto Automtico + Precisin RTX +
Ampliacin de Secciones) con clientes, utilizando las
mismas pisadas repetidamente con la precisin
TrimbleRTX.
Infrmese con agricultores usuarios
del sistema tecnolgico Trimble de
pulverizacin.
18 | Agrotecnologa
Suelos
Asistencia
tcnica
Agrotecnologa | 19
Asistencia
tcnica
Suelos
Resultados y discusin
realizaron de forma manual y antes de la siembra,

mientras que las aplicaciones en lneas fueron realizadas junto con la siembra de los diferentes cultivos,
en la que se regularon cada dosis en la sembradora
abonadora, mientras que la parcela til correspondi
a la parte central de cada unidad experimental, esto
con el propsito de tener en cuenta el efecto de borde de manera a evitar la sub o sobreestimacion de los
valores obtenidos en cada una de ellas.
En la Figura 2 se observa la zafra 2009/2010 del cultivo de

soja, en la que se verific que la mejor respuesta de cultivo
se present con la dosis de 250kg/ha del fertilizante organomineral aplicados al voleo, obtenindose con ella un rendimiento de 2.355,22kg/ha de soja, mientras que el menor rendimiento se verific en el tratamiento testigo o dosis
0kg/ha. En la zafra 2010 del cultivo de trigo se not el efecto del dficit hdrico, demostrado por los bajos rendimientos obtenidos durante dicha zafra, en el cual, el mayor rendimiento obtenido fue de apenas 394kg/ha, siendo este
alcanzado con la aplicacin de 350kg/ha del fertilizante organomineral aplicado al voleo, igual que la zafra anterior el
menor rendimiento se registr en la dosis cero o testigo. Para
la zafra 2010/2011 del cultivo de maz, el mejor rendimiento fue de 6.647kg/ha de maz, en el que, la misma fue obtenida con la aplicacin en lnea de 150kg/ha del fertilizante organomineral, mientras que el menor rendimiento fue
verificado con la dosis de 150kg/ha del fertilizante mineral,
siendo la misma aplicada al voleo. Asimismo en la misma
Figura 2 se observa que en la zafra 2011/2012 del cultivo de
la soja, la mejor respuesta de dicho cultivo tambin se verific en el tratamiento del fertilizante organomineral aplicado en forma lineal, con la dosis de 250 kg/ha alcanzando un
rendimiento de 2.780,7 kg/ha de soja, no obstante el menor
rendimiento se obtuvo con la dosis de 350 kg/ha del fertilizante mineral aplicado en forma lineal.
En la Figura 3 se muestra la relacin existente entre la dosis del fertilizante mineral y organomineral aplicados tanto en lnea como al voleo y el rendimiento de los respectivos cultivos en cada una de las
Figura 2. Rendimiento de los diferentes cultivos, influenciados por la aplicacin al voleo y en lnea del fertilizante mineral y organomineral.
Trigo 2010
a
a
a
250
350
150
Mineral al voleo
ab
250
350
150
Mineral Lnea
ab
250
350
150
Organomineral
Voleo
Tratamientos dosis de Fertilizantes (kg/ha)
20 | Agrotecnologa
ab
150
ab
ab
ab
ab
ab
ab
a
a
ab
ab
a
-
Soja 2011/2012
Maz 2010/2011
Rendimiento de los cultivos (kg/ha)
Soja 2009/2010
7.000
6.500
6.000
5.500
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
250
350
Organomineral
Lnea
Suelos
Figura 3. Lneas de tendencias de la fertilizacin mineral al voleo (A),

fertilizacin mineral en lnea (B), fertilizacin organomineral al voleo
(C), fertilizacin organomineral en lnea (D)
Trigo 2010
Soja 2011/2012
Maz 2010/2011
MET:317 kg/ha
DMET:293kg/ha
MET:258kg/ha
DMEE:119kg/ha
MET:2227 kg/ha
DMET:350 kg/ha
MET:5843 kg/ha
DMET:200 kg/ha
Soja 2009/2010
y = -0,0074x2 + 3.8093x + 1897,6 R2 = 0,94
Trigo 2010
y = -0,0022x2 + 1.2901x + 127,42 R2 = 0,91
Maz 2010/2011
y = 0,2434x + 5.756,8 R2 = 0,10
Soja 2011/2012
y = 0,4953x + 2.054 R2 = 0,18
6.500
6.000
5.500
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
MET:2345 kg/ha
DMET:272 kg/ha
MET:2111 kg/ha
DMEE:179 kg/ha
150
250
350
Dosis de Fertilizacin Mineral al voleo (kg/ha)
B)
Soja 2009/2010
7.000
6.500
6.000
5.500
5.000
4.500
MET: 2.320 kg/ha

DMET: 269kg/ha
- MET: 2.088 kg/ha
- DMEE: 178kg/ha
-
Trigo 2010
MET:2143 kg/ha
DMET:0
MET:5845 kg/ha
DMET:350 kg/ha
Soja 2009/2010
y = -0,0077x2 + 3.768x + 1813,9 R2 = 0,99
Trigo 2010
y = -0,0023x2 + 1,2947x + 136,34 R2 = 0,98
Maz 2010/2011
y = 2,7434x + 5.571 R2 = 0,90
Soja 2011/2012
y = -0,6257x + 2.143 R2 = 0,29
500 0 0
2.500
2.000
1.500
1.000
Soja 2011/2012
Maz 2010/2011
MET:319kg/ha
DMET:281kg/ha
MEE:287 Kg/ha
DMEE:111 kg/ha
4.000 3.500 3.000 -
Seguidamente en la misma Figura 3 B de la aplicacin del fertilizante mineral en lnea, las tendencias
de las ecuaciones fueron ms o menos similares al de
la aplicacin al voleo, donde en las zafras 2009/2010
y 2010 de los cultivos de soja y trigo respectivamente se determinaron las DMEE con valores de 178 y
111 kg/ha de fertilizante mineral respectivamente, y
en las zafras siguientes dichas determinaciones no se
ajustaron para los clculos correspondientes.
150
250
350
Dosis de Fertilizacin Mineral en lnea (kg/ha)

Soja 2009/2010
MET: 2391 kg/ha

DMET: 261kg/ha
MET: 2062kg/ha
6.000 - DMEE:170 kg/ha
Trigo 2010
MET: 224kg/ha
DMET: 350kg/ha
Maz 2010/2011
MET: 5390kg/ha
DMET: 0
Soja 2011/2012
MET: 2382kg/ha
DMET: 350kg/h
5.500 5.000 -
Soja 2009/2010
4.500 -
y = -0,0101x2 + 5.0466x + 1632,3 R2 = 0,94
4.000 -
Trigo 2010/2011
3.500 -
Maz 2010/2011
y = -0,715x + 142,9 R2 = 0,97

y = 0,439x + 5.434 R2 = 0,045
3.000 -
Soja 2011/2012
y = 1,0158x + 2.027,5 R2 = 0,55
2.500 2.000 1.500 1.000 -
0 -
500 -
C)
150
250
350
Dosis de Fertilizacin Organomineral al voleo (kg/ha)
D)
Soja 2009/2010
MET:2336 kg/ha
DMET:349 kg/ha
MET:2103kg/ha
7.000 - DMEE: 239kg/ha
Trigo 2010
MET:260kg/ha
DMET:199kg/ha
MET: 234kg/ha
DMEE:94kg/ha
Maz 2010/2011
MET:6428 kg/ha
DMET:171kg/ha
MET:5821kg/ha
DMEE:151kg/ha
Soja 2011/2012
MET: 2622kg/ha
DMET: 349kg/ha
MEE2359kg/ha
DMEE: 218Kg/ha
6.500 6.000 -
Soja 2009/2010
y = -0,0044x2 + 2,7959x + 1848,9 R2 = 0,6793
5.500 -
Trigo 2010
5.000 -
y = -0,0029x2 + 1,1519x + 145,44 R2 = 0,53
Maz 2010/2011
4.500 -
y = -0,0254x2 + 8,6908x + 5.724,39 R2 = 0,83
Soja 2011/2012
4.000 -
y = -0,0051x2 + 3,563x + 1.987, R2 = 0,66
3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 -
0 0
500 -
Teniendo en cuenta la fertilizacin organomineral y los clculos de regresin realizados en cada una de las zafras, se tiene que, con la aplicacin al voleo Figura 3 C la nica con
tendencia cuadrtica que permiti determinar la dosis de
mxima eficiencia econmica, con un valor de 170 kg/ha
fue la zafra 2009/2010 del cultivo de la soja. En las tres zafras posteriores las tendencias con mejor ajuste correspondieron a una lineal, tendencia en la que no se pudo determinar con exactitud la DMEE o dosis recomendada. En
la Figura 3 D donde se tiene la aplicacin en lnea del fertilizante organomineral todas las ecuaciones se ajustaron a la
cuadrtica, en la cual, se verificaron las DMEE correspondientes para cada cultivo, siendo as, se tiene, que en la zafra
2009/2010 de la soja la DMEE correspondi a 239 kg/ha,
un valor de 94 kg/ha para la zafra de trigo 2010, 151 kg/ha
en la zafra 2010/2011 del cultivo de maz y 218 kg/ha en la
zafra 2011/2012 del cultivo de la soja. En la Figura 4 se tiene
un visin general del comportamiento de las diferentes dosis, con estos resultados se podra mencionar que el suelo de
hecho tiene una variabilidad impresionante, tanto en sentido vertical, horizontal, espacial, temporal sin olvidar la variabilidad inducida por el manejo, por otro lado debemos tener
en cuenta que la actividad agrcola es una actividad ecolgica, es decir, existe un factor denominado clima, que no la podemos controlar, que afecta directa o indirectamente el comportamiento y respuesta de los cultivos a la aplicacin de los
fertilizantes. En otras palabras tenemos mucho por investi-
Soja 2009/2010
A)
zafras, en el que para cada una de ellas fueron realizados los clculos de regresin, con el objetivo de
calcular la mxima eficiencia econmica (MEE) y
la dosis de mxima eficiencia econmica (DMEE) o
dosis recomendada, con el que se obtendr el retorno
econmico ms aceptable para el productor. Y considerando las tendencias de las ecuaciones en cada una
de las zafras, para el caso de la fertilizacin mineral
al voleo se observa en la Figura 3 A, que en las zafras
2009/2010 y 2010 de los cultivos de soja y trigo, la lnea de tendencia se ajust a una ecuacin cuadrtica, el cual permiti determinar las dosis de mxima
eficiencia econmica, con valores de 179 y 119 kg/ha
respectivamente. En la dems zafras tal clculo no
fue posible ya que las ecuaciones de las mismas tuvieron una tendencia lineal.
Asistencia
tcnica
150
250
350
Dosis de Fertilizacin Organomineral en lnea (kg/ha)
Agrotecnologa | 21
Asistencia
tcnica
Suelos
gar, para as poder obtener o llegar a recomedaciones ideales

para cada caso, segn los factores considerados esenciales para un sistema agrcola productivo tales como; el factor ambiental (clima, luz, temperatura, precipitaciones), factor planta gentica (tipo agronmico, variedad, adaptabilidad) y por
ltimo el factor suelo (agua, calor, oxigeno, permeabilidad,
Ph, nutrientes y la estructura del suelo), todo esto para decidir cul es fundamentalmente, la mejor forma, fuente y dosis
adecuada de fertilizante a aplicar para cada escenario productivo, sin olvidar que existen innumerables tipos de fertilizantes que son y estn siendo fabricados con el uso de avanzadas
tecnologas, la cuales son ofrecidas hoy da en el mercado local para nuestro sistema agrcola a nivel nacional.
narias e insumos para la ejecucin de los experimentos, tambin a la empresa Minorgan fertilizantes y al Ing Arlindo
Franco por colaborar con los fertilizantes organominerales
utilizados en esta investigacin, y a todos los alumnos y profesores de la UNA FCA PJC por el apoyo de siempre.
Bibliografia
[1] FRUTOS R. 2010. Dos fuentes y formas de aplicacin de fertilizantes en el cultivo de soja en el sistema de siembra directa.Tesis Ing. Agr. Pedro Juan
Caballero, PY, FCA. UNA. 98 p.
[2]CARDENAS R.R. 2011. Fertilizacin organomineral y mineral en los cultivos de soja y trigo en el
sistema siembra directa con dos forma de aplicacin
Conclusiones
La fuente de fertilizante que mejor respuesta pro- en el departamento de Amambay. Tesis Ing. Agr. Peporcion en cada una de las zafras fue el organo- dro Juan Caballero, PY, FCA. UNA. 126 p.
mineral, siendo la aplicacin al voleo la mejor forma de aplicacin para las zafras de soja 2009/2010 [3] RIVAS E. 2011. Fertilizacin en el sistema de
y trigo 2010, mientras que, en las zafras 2010/2011 siembra directa con dos formas y fuentes en los culdel cultivo de maz y 2011/2012 de la soja, la aplica- tivos de soja, maz y trigo Tesis Ing. Agr. Pedro Juan
cin lineal fue la que mejor respuesta present. Para Caballero, PY, FCA. UNA. 121 p.
la aplicacin al voleo del organomineral la dosis recomendada para la zafra de soja 2009/2010 fue de [4] DASPETT E. D. 2012. Fertilizacin mineral y orga170 kg/ha. Y para el caso de la forma de aplicacin nomineral con dos formas de aplicacin en los principales
en lneas del organomineral las DMEE o dosis re- cultivos de granos en el departamento de Amambay. Tesis
comendada fueron 239, 94, 151 y 218 kg/ha para la Ing. Agr. Pedro Juan Caballero, PY, FCA. UNA. 160 p.
soja, trigo, maz y soja respectivamente.
[5] CERETTA, C. A.; PAVINATO, P. S. 2003.
Agradecimiento
Adubao em linha ou a lano no plantio direto. In.
A la Granja Agrcola Gredos del grupo Martin Martin en VI Curso de Fertilidade do Solo em Plantio Direto.
especial al Ing. Felipe Nara Tanaka, por ceder el rea, maqui- Trabalhos publicados. Ibirub; BR. p. 23-35.
350
150
Tratamientos dosis de Fertilizantes (kg/ha)
22 | Agrotecnologa
250
Maz
150
350
250
Trigo
150
350
250
Soja
150
7.000
6.500
6.000
5.500
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
Soja 2009/2010 Voleo mineral

Soja 2009/2010 Lnea mineral
Soja 2009/2010 Voleo organomineral
Trigo 2010 Voleo mineral
Trigo 2010 Lnea mineral
Trigo 2010 Voleo organomineral
Trigo 2010 Lnea mineral
Maz 2010 Voleo mineral
Maz 2010 Lnea mineral
Maz 2010 Voleo organomineral
Maz 2010 Lnea mineral
Soja 2010/2011 Voleo mineral
Soja 2010/2011 Voleo organomineral
Figura 4. Rendimientos de los cultivos influenciado por la aplicacin al voleo y en lneas de los fertilizantes mineral y organomineral.
250
350
Soja
Entomologa
Asistencia
tcnica
| 23
Espacio de
Opinin
comunicacin
MONSANTO
24 | Agrotecnologa
MONSANTO
Espacio
de
Opinin
comunicacin
Agrotecnologa | 25
Asistencia
tcnica
Simposios
III Simposio Paraguayo de Manejo y Conservacin de Suelos / SOPACIS - CCU
Cuidar el suelo el mayor desafo

L
a situacin actual de la Ciencia de Suelo en el Paraguay fue presentada

en el III Simposio Paraguayo de Manejo y Conservacin de Suelos organizado por la Sociedad Paraguaya de Ciencia del Suelo (SOPACIS) y la
Cooperativa Colonias Unidas. La SOPACIS fue creada hace 15 aos, luego de un periodo de pausa, desde hace 5 aos se encuentra en actividad
constante.
Cuidar el suelo constituye el principal desafo actualmente, segn seal el Prof. Ing. Agr. MSc. Arnulfo Encina Rojas, profesor de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asuncin
y miembro de la Comisin Directiva de SOPACIS, quien destac que
tras una investigacin impulsada por la Sociedad de Ciencias del Suelo
para delinear la situacin real de informacin respecto al suelo de Paraguay llegaron a conclusiones muy importantes, identificando las fortalezas y debilidades para ayudar a aumentar la productividad de los suelos y reducir la pobreza en el Paraguay.
Respecto a las debilidades, mencion que encontraron mltiples limitaciones, sobre todo muy escasa informacin y a la vez muy desactualizada que no permiten, en muchos casos, tomar decisiones acertadas.
Estas realidades nos enfrenta a situaciones difciles, pero realizables.
Entre los desafos que tenemos que superar estn; planificar acciones
prioritarias a favor del suelo, aglutinarnos como especialistas en las diferentes reas, definir alianzas estratgicas con diferentes instituciones,
alentar la capacitacin de los profesionales y trabajar fuertemente en la
concienciacin de la sociedad, en sus diferentes niveles, respecto a la importancia de recuperar los suelos degradados y en general cuidar los suelos, para aumentar su productividad, subray.
El Prof. Arnulfo Encina sostuvo tambin que las informaciones y documentos que surgen cada ao de organismos internacionales mencionan que Paraguay se encuentra prcticamente en el ltimo lugar en
todas las reas y en cuanto al suelo, esta situacin lo ubica en gran desventaja a nivel regional y global. El desafo tambin es muy grande, participar de encuentros internacionales nos van a posicionar un poco ms,
tambin va a permitir actualizar nuestros conocimientos en relacin a los
avances que se estn dando en la regin y a nivel global. Tenemos muchos
avances a nivel local desde el punto de vista individual pero a nivel pas
como tal estamos desactualizados, muy deficientes, reiter el ingeniero
Arnulfo Encina Rojas.
26 | Agrotecnologa
MSc. Ing. Agr. Arnulfo Encina.
En este sentido valor las alianzas con entes pblicos y privados. Solo no podemos hacer mucho, y ser muy difcil cubrir las necesidades reales de nuestro
pas. Las alianzas son muy importantes, trabajar integradamente en coordinacin entre los mismos especialistas de suelo y por supuesto con otros organismos
como instituciones pblicas y privadas, locales e internacionales nos permitir avanzar ms rpidamente, mejorar la productividad de los suelos de nuestro
pas, reducir la pobreza y el hambre garantizando la
seguridad alimentaria y mejorar la calidad de vida de
nuestro pueblo, afirm.
Por otra parte indic que han concluido que la SOPACIS es una sociedad bien organizada que nuclea a especialistas de suelo, con maestras y doctorados, de gran
trayectoria en el pas y en el exterior, pero que es necesario mejorar en cuanto a la cantidad de los mismos.
Mercados
Anlisis
| 27
Anlisis
Mercados
Futuros y opciones agrcolas

Introduccin
Ing. Agr. Vctor Enciso.

Dpto. de Economa Rural.
Fac. de Ciencias Agrarias. Campus San Lorenzo. UNA.
En la anterior entrega hemos tratado sobre los orgenes de la bolsa y presentado una breve descripcin de
la misma en Paraguay. En la presente entrega, el tema central ser relacionar la bolsa con el sistema financiero, los diversos instrumentos financieros negociados y su funcionamiento.
Bolsa de Valores y sistema financiero
El sistema financiero de un pas es el marco institucional donde se renen oferentes y demandantes de fondos para realizar una transaccin de
compra y venta. Su finalidad es traspasar el ahorro de las unidades que poseen ahorros (familias,
empresas, el Estado), hacia las unidades que presentan dficit de los mismos y que pueden ser las
mismas antes citadas. Forma parte del sistema: (i)
las instituciones financieras, (ii) los instrumentos
financieros y (iii) mercados. El Grafico 1 ilustra la
organizacin del sistema financiero en funcin a
los tipos de mercado.
Cuadro 1. Volumen de Futuros y Opciones comercializados
por categoras (N de contratos)
Categora
2012
Capitales individuales 2
6.467.944.406
Capitales1
6.048.262.461
Tasa de inters
2.933.255.540
Moneda extranjera
2.434.238.493
Commodities agrcolas
1.270.531.588
Productos energticos
905.856.150
Metales no-preciosos
554.253.069
Metales preciosos
319.267.659
Otros
236.778.479
Total
21.170.387.845
1 Equity Indexes: Incluye entre otros: Deutsche Telekom, Allianz, SAP, Deutsche
Bank, Munchener Ruckversicherung, Futuros de Acciones Banco Comercial Portugues, Futuros de Acciones Brisa Autoestradas de Portugal
2 Individual Equities: Incluye entre otros: E-mini Nasdaq 100, E-mini S&P 500,
Euro Stoxx 50, Kospi 200, Nikkei 225 Mini, Indice RTS, Indice S&P ONX Nifty
Fuente. http://www.fundacionfedna.org/concentrados_proteina_vegetal
28 |
2da. Parte
Instituciones e intermediarios financieras

Son entidades que prestan o facilitan servicios financieros a sus clientes (familias, empresas, Estado).
Existen diversas formas de agrupar las instituciones financieras. Aqu se utilizar al Paraguay como
ejemplo. Por un lado estn las entidades financieras que captan ahorro del pblico, que se pueden dividir en autorizadas por el Banco Central del Paraguay (BCP), a otorgar crditos, tales como bancos y
financieras. Complementan a estas las especializadas en conceder crditos (Fondo Ganadero, Agencia Financiera de Desarrollo, y Crdito Agrcola de
Habilitacin) casas de cambio de monedas extranjeras y servicios de warrants, sin poder captar ahorros
del pblico. Existen otras entidades que no son supervisadas por el BCP, tales como las Casas de Bolsa,
estn bajo la tutela de la Comisin Nacional de Valores (CNV), y las cooperativas de ahorro y crdito
fiscalizadas por Instituto Nacional de Cooperativismo (INCOOP).
Todo esto lleva a que definamos qu se entiende por
Bolsa. Genricamente se puede decir que es el recinto donde se transan valores (bonos y similares) y futuros tanto agrcolas como no agrcolas. Se constituyen como una sociedad para realizar todas aquellas
actividades de intermediacin de ttulos de valores y
actividades conexas.
Dentro de las instituciones e intermediarios bien vale la pena citar a los Agentes Especialistas, que tiene como funcin poner en contacto a las familias
(u otras entidades) que tiene recursos, con aquellas
empresas que precisan dichos recursos. En trminos
ms tcnicos, actan de nexo entre una unidad de
Gasto con Supervit con una unidad de Gasto con
Dficit. Los Agentes Especialistas cobran comisiones por sus servicios. Su accionar est regulado por
las leyes del pas en que operan. Existen tres tipos genricos: (i) Brokers, que actan por cuenta ajena cobrando por sus servicios una comisin, (ii) Dealers
son brokers que adems pueden actuar por cuenta
propia, y (iii) Creadores de Mercado (Market-Markers) que son dealers que se especializan en determinados mercados financieros. Su accionar consiste en
Mercados
dar unos precios de compra y de venta, y estn obligados a comprar y vender siempre a esos precios dados por ellos mismos.
Instrumento financiero
Es un servicio o producto ofrecido por una entidad
o agente financiero cuyo objetivo es satisfacer la demanda o necesidad de financiamiento o inversin
de los diversos agentes econmicos que operan en el
mercado, incluyendo al Estado. Existen dos grandes
grupos de instrumentos financieros, los de inversin
y los de financiamiento.
Instrumentos financieros de inversin: Su objetivo principal es captar recursos para el emisor a
cambio de una rentabilidad para el comprador.
Pueden ser de renta variable, o variable que se diferencia en el hecho de que el primero percibir
una rentabilidad que variar segn unos ndices
de referencia, mientras que para el segundo se determina con antelacin. Adems estn los deriva-
Anlisis
dos basan la rentabilidad que percibir el inversor en el precio de otro activo de ah su nombre,
ya que su precio viene derivado de otro producto.
Este otro producto es conocido como subyacente. Por ejemplo el valor de un futuro sobre la soja
se basa en la evolucin del precio de la soja, siendo este el activo subyacente. Finalmente se tienen
las divisas que es un instrumento que no solo sirve para poder comprar y vender productos o servicios en diferentes regiones del mundo, sino que
tambin sirven para obtener una rentabilidad por
las mismas (comprando cuando su valor es bajo y
vendiendo cuando es alto).
Instrumentos financieros de financiacin, que como
su nombre indica apunta preferentemente a la concesin de crditos en un sentido amplio. Incluye prstamos, prstamo hipotecario, tarjetas de crdito, descuento comercial, avales, leasing, factoring, etc. No
daremos mas detalles ya que no constituyen el inters
de esta serie de artculos.
Grfico 1. Volumen de transacciones de Futuros y Opciones por regiones (2012)

2%
8%
36 %
21 %
34 %
Asia-Pacfico
Norteamrica
Europa
Latinoamrica
Otros
Regin
2011
Asia-Pacfico
7.525.104.448
36%
Norteamrica
7.207.682.122
34%
Europa
4.388.879.712
21%
Latinoamrica
1.730.633.144
8%
Otros
318.088.419
2%
Total
21.170.387.845
100%
Fuente. http://www.futuresindustry.org/
| 29
Anlisis
Mercados
Mercado financiero
El mercado financiero que es el lugar (real o virtual)
en el cual se comercializan (compra y venta) de activos financieros. Es un mecanismo o sistema, de ah
que pueden funcionar sin necesidad de contacto fsico entre los operadores. Se entiende por activo financiero todo ttulo que representa una obligacin de
pago a quienes lo poseen. Algunos ejemplos son las
acciones, letras de cambio, pagars, depsitos de ahorro, inclusive hay veces que se incluye al dinero como
un activo financiero. Existen diversas formas de clasificar los mercados financieros segn el criterio que
se utilice. Veremos las ms comunes.
De acuerdo al tipo de instrumento financiero que se
intercambie: El mercado Monetario o de dinero que
opera al por mayor y en el cual se negocian activos financieros caracterizados por un bajo riesgo (porque
son emitidos por el gobierno, u otras entidades pblicas o privadas de reconocida solvencia), una alta
liquidez (por la existencia de un mercado secundario que facilita la rpida negociacin de los productos) y corto plazo (mximo 18 meses). El mercado de
divisas (tambin conocido como Forex-Foreign Exchange) es en el que se intercambian diferentes monedas nacionales y a la vez se fijan las tasas de cambio. El mercado de capitales es aquel en que realizan
operaciones de crdito a largo plazo (tambin deno-
minados activos financieros de largo plazo). El Mercado Burstil: donde se provee financiacin emitiendo acciones y permitiendo el intercambio de estas
por otras entre los agentes econmicos. El Mercado
de Bonos: Brinda financiacin por medio de la emisin de bonos y permite el intercambio de estos.
De acuerdo a su estructura: Mercados organizados es donde existen contratos y productos financieros sometidos a estndares fijados por una autoridad
competente, mientras que en los mercados no-organizados, no existen ningn fondo ni autoridad que
controle las operaciones y contratos celebrados, tan
solo existe el acuerdo contractual entre las partes en
lo referido al nominal, la fecha de vencimiento, plazo, condiciones de liquidacin, etc.
De acuerdo a la etapa de la negociacin de los activos
financieros: Mercado primario es lo que se puede denominar el mercado original ya que es donde surgen
los valores o instrumentos financieros a ser comercializados y donde las entidades emisoras se proveen de
los fondos por los instrumentos emitidos. El mercado secundario es donde se comercializan los instrumentos ya emitidos o existentes, y quienes reciben los
recursos son los titulares de los valores como vendedores de los mismos. OTC (Over The Counter-sobre
el mostrador) cuya principal caracterstica es que la
Cuadro 2. Los 20 principales contratos de Futuros & Opciones (Nmero de contratos comercializados)
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Contrato
Tipo
Mercado
Harina de soja
Futuros Dalian Commodity Exchange, China, (DCE)
Azucar blanca
Futuros Zhengzhou Commodity Exchange, China (ZCE)
Caucho
Futuros Shanghai Futures Exchange, China, (SHFE)
Maiz
Futuros Chicago Board of Trade, EE.UU, (CBOT)}
Aceite de soja
Soja
Soja N 1
Aceite de palma
Maz
Aceite de soja
Trigo
Azcar N 11
Futuros IntercontinentalExchange, EE.UU, (ICE)
Maz
Opciones Chicago Board of Trade, EE.UU, (CBOT)}
Gluten de trigo duro
Algodn N 1
Soja
Opciones Chicago Board of Trade, EE.UU, (CBOT)}
Harina de soja
Reses vivas (Live Cattle)
Futuros Chicago Mercantile Exchange, EE.UU, (CME)
Carne magra de cerdo (Lean Hogs) Futuros Chicago Mercantile Exchange, EE.UU, (CME)
Aceite de soja refinado
Futuros National Commodity & Derivatives Exchange Limited (NCDEX)
Fuente. www.bvpasa.com.py http://www.futuresindustry.org/files/css/magazineArticles/article-1551.pdf
30 |
2012
325.876.653
148.290.190
75.176.266
73.184.337
68.858.554
52.041.615
45.475.425
43.310.013
37.824.356
27.627.590
27.379.403
27.126.728
26.599.756
25.796.425
21.033.646
18.402.208
18.187.433
13.985.374
11.461.892
8.477.569
Mercados
transaccin no se produce en un lugar fsico sino a

travs de una red de intermediarios. Estas acciones
no estn listadas ni cotizan en una bolsa especfica.
Otros mercados: Mercados de commodities donde se
comercializan productos cuyo valor viene dado por el
derecho del propietario a comerciar con ellos, no por
su derecho de uso. Son ejemplos el trigo, el petrleo,
aceite de soja, etc. Mercados de derivados: mercado
donde se intercambian un conjunto de instrumentos
financieros, cuya principal caracterstica es que estn
vinculados al valor de un activo que les sirve de referencia conocido como subyacente.
Conclusin
Hemos visto hasta ahora los orgenes de la bolsa y su

evolucin en el tiempo. Ms especficamente, nos hemos concentrado en los futuros, su desarrollo y ubicacin dentro del sistema financiero. En el prximo
nmero nos concentraremos en los futuros en general y ms especficamente en los agrcolas.
Anlisis
Fuentes consultadas
http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/
spa/2012/06/pdf/basics.pdf
http://ciberconta.unizar.es/leccion/fin002/INICIO.HTML
http://www.eumed.net/cursecon/cursos/mmff/
intermediarios.htm
http://www.enciclopediafinanciera.com/mercados-financieros/valores/historia-de-los-mercadosde-valores.htm
http://www.tecnicasdetrading.com/2009/12/
mercado-de-valores-origen-del-termino.html
http://www.world-exchanges.org/
http://www.futuresindustry.org/downloads/Volume_Survey(03-12_FI).pdf
| 31
2014
A punto de iniciar un nuevo Ao queremos
agradecer a todos nuestros colaboradores,
clientes, proveedores y amigos por el
apoyo constante
Juntos hemos transitado un ao de
desafos y sueos cumplidos.
A todos y cada uno de ustedes, slo
podemos decirles :
Muchas Gracias!
Que el Todopoderoso siga aumentando las
bendiciones en cada uno de sus hogares.
Son nuestros sinceros deseos
Felices Fiestas!!!
Equipo Agrotecnologa
Asistencia
tcnica
TADA
Comandos de pulverizadores
agrcolas
Definicin
res, debiendo crecer su uso en los pulverizadores de

arrastre en los prximos aos.
En cuanto al modo de funcionamiento;
Distribucin a presin constante (DPC)
Distribucin proporcional a las rotaciones del
motor (DPM)
Distribucin proporcional al avance (DPA)
Comando es la parte del pulverizador responsable Principales componentes
del control de la abertura y el cierre de las secciones
Bsicamente los comandos son constituidos por:
de la barra y el regulaje del lquido en la barra.
- Vlvula de regulaje de presin
- Vlvula de alivio
Tipos
Los comandos pueden ser clasificados de dos maneras: - Vlvula de comando
- Manmetro
En cuanto a su modo de uso;
- Vlvula principal
Manual
Elctricos
Electrnicos
Vlvula Reguladora de Presin
Como su propio nombre lo dice, son responsables
La mayora de los pulverizadores fabricados en Brasil por el regulaje de presin, y normalmente funcionan
est equipada con los comandos manuales, sin em- controlando el flujo que sale de la bomba en direcbargo ha crecido el uso de los autopropulsados, los cin a un retorno (By Pass) hacia el tanque. Cuancontroladores electrnicos vienen ganando espacio, to mayor fuese ese retorno, menor ser el caudal yeny estos se estn tornando familiares a los agriculto- do hacia la barra.
Ing. Agr. Carlos Alberto Magalhaes Cordeiro.

Paulo Otvio Coutinho.
Fabiano de Martino Mota.
Equipan la mayor parte de los pulverizadores de procedencia brasilea, debido a su bajo costo y facilidad
de fabricacin, han sido introducidas al Brasil con la
importacin de los primeros pulverizadores marca
Yamaha, de Japn.
Fuente: Mirai Agronegocios
Figura 1. Componentes Bsicos de Comandos.

1
4
4
Figura 2.
4
2
3
Comando elctrico
Comando manual
1 Vlvula de Alivio
2 Vlvula Principal
3 Vlvulas de Seccin de Barra
4 Manmetro
Figura 5. Asiento cnico con vlvula de alivio.
32 | Agrotecnologa
1
2
Comando manual
Figura 3.
TADA
Pueden ser elctricas o manuales. Pueden adems ser:

De esfera
De asiento cnico (figura 4)
De Diafragma con resorte de alivio (figura 2)
De asiento cnico con resorte de alivio (figuras 3 y 5)
Las vlvulas de alivio son siempre utilizadas en el caso de bombas de pistn, diafragma y rodillos, pues el
resorte va a liberar el flujo de bomba todo hacia el retorno en caso de que se cierre la barra, impidiendo
daos al sistema.
Se debe observar que dependiendo del caudal de la
bomba y de la presin de trabajo pretendida, se debe elegir el dimetro correcto de la vlvula, y la especificacin de su resorte (presin mxima, que normalmente puede ser hasta 50, hasta 300 o hasta 700
PSI). De modo general, para pulverizadores de barra,
con bombas de caudal entre 100 a 150 l/min, se recomienda la vlvula de 1, con resorte hasta 300 PSI.
Vlvulas de Comando
Son vlvulas de corte, una para cada seccin de barra, instaladas despus de la vlvula de regulaje de
presin, para abrir y cerrar el flujo de las secciones de
barra. Pueden ser de dos tipos: Vlvula de dos vas
(figura 6) y Vlvula de tres vas (Figura 7)
Manmetro
Parte esencial del pulverizador, pues es travs de l

que se obtiene informacin de la presin de trabajo. Cuando est montado prximo a la vlvula reguladora de presin, las lecturas deben ser verificadas con mediciones hechas en las boquillas (utilizar
Figura 6. Vlvula de dos vas.
(Una entrada y una salida,

normalmente para la barra)
Asistencia
tcnica
un kit manmetro de boquillas) pues la prdida de

carga puede ser significativa por las mangueras y por
las conexiones.
Se recomienda la utilizacin de manmetros con escala de 0 a 150 PSI (pulverizadores de barra) o 0 a
300 PSI (turbo atomizadores), a glicerina, por permitir una lectura ms precisa y de mayor durabilidad, pues la glicerina en el interior de la carcasa va a
amortiguar las vibraciones internas del mecanismo
del mismo. El uso de una vlvula para aislar el manmetro despus de la lectura tambin es altamente recomendable.
En el caso de manmetros instalados dentro de cabinas cerradas, se debe utilizar el dispositivo aislante
de manmetros, que consiste en una pieza con una
salida con un diafragma que transmite la presin a
travs de un tubo de nylon lleno de glicerina hasta el
manmetro. As estaremos evitando riesgos de contaminacin en las cabinas.
Modo de accin de los comandos

Distribucin a Presin Constante (DPC)
Siendo del tipo ms simple, normalmente es de accionamiento manual, para reducir costos. En este sistema,
se utiliza una vlvula principal, una vlvula de alivio
funcionando como reguladora de presin, seguida por
vlvulas de comando de dos vas y un manmetro.
La presin de trabajo de la barra es regulada ajustndose la vlvula de presin (cuanto ms apretada, menos caudal hacia el retorno, ms caudal y presin hacia
la barra). Hecho el ajuste, queda establecido un equilibrio entre la presin de agua y el resorte forzado (fig
08), en caso se cierre una seccin de barra (fig 09), el
caudal mayor en las otras secciones aumentara la presin, por ello esto causa una abertura mayor de la vlvula reguladora, de modo que se aumenta el retorno y
se restablece el equilibrio de presin inicial.
Figura 8. Esquema de Funcionamiento de los Comandos
de Distribucin Constante
10
Figura 8
15
20
Figura 9
25
30
0
km/h
Figura 7. Vlvula de tres vas.
Presin
(2 BAR)
Presin
(2 BAR)
Velocidad
(5 km/h)
3
2
(Una entrada y dos salidas, una

va hacia la barra y otra va hacia
el retorno)
3
2
5
0
5
0
45 l/min
15 l/min 15 l/min 15 l/min
80 l/min
35 l/min
15 l/min
Agrotecnologa | 33
15 l/min
Asistencia
tcnica
TADA
No permiten ajustes con el pulverizador en marcha;

Presentan riesgos de caudal y contaminacin para cabinas cerradas.
Figura 9. Esquema de Funcionamiento de los Comandos

de Presin Constante
10
15
20
10
Figura 9
25
15
30
0
km/h
20
25
30
0
km/h
Presin
(2 BAR)
Velocidad
(5 km/h)
Distribucin Proporcional a las Rotaciones de

Motor (DPM)
Velocidad
(5 km/h)
3
2
Sistema utilizado tanto en comandos manuales como en elctricos. Es constituido por una vlvula
principal, una vlvula de alivio, una vlvula de control proporcional y un conjunto de vlvulas de comando de 3 vas, siendo que cada una de estas vlvulas tiene su tercera va (retorno al tanque) con
sistema de ajuste de retorno (Figura 10).
5
0
45 l/min
80 l/min
30 l/min
35 l/min
15 l/min
15 l/min
80 l/min
50 l/min
De esta manera el caudal de cada seccin de la barra

es constante, y para tener una tasa de aplicacin (l/
ha) constante, la velocidad del pulverizador tambin
debe ser constante, lo que es difcil que ocurra por
las diferentes configuraciones del terreno.
Tambin en este caso la presin de la barra depender de la posicin del obturador de la vlvula, que en
este caso est conectado rgidamente al tornillo de
regulaje (o al servomotor en el caso de vlvula elctrica). Su posicin queda as fija, independiente de la
variacin de variacin de flujo. Acta en consecuencia como una vlvula proporcional, dividiendo el flujo entre la barra y el retorno.
Los comandos manuales, presentan an las siguientes caractersticas no deseadas:

Normalmente son mal posicionados en relacin
al operador;
Figuras 10, 11, 12 y 13.
10
15
Figura 10
20
10
25
Figura 11
30
25
km/h
Presin
(2,9 BAR)
Velocidad
(5 km/h)
Velocidad
+20% (6 km/h)
3
2
20
30
km/h
Presin
(2 BAR)
15
5
0
5
0
45 l/min
60 l/min
54 l/min
(+20%)
15 l/min
Figura 12
72 l/min
(+20%)
Figura 13
18 l/min
(+20%)
2.1
3.6
140
15 l/min
130
120
Presin
(2 BAR)
Flujo
l/min
3
2
110
100
5
0
-20%
90
45 l/min
+20%
80
300
350
400
450
500
550
600
RPM PTO
Velocidad
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,6
6,0
Presin
15 l/min
34 | Agrotecnologa
15 l/min
1,4
2,0
2,6
km/h
BAR
TADA
Asistencia
tcnica
Agrotecnologa | 35
Asistencia
tcnica
TADA
La vlvula es ajustada para obtenerse la presin adecuada en funcin de RPM de motor a una determinada marcha y de su velocidad de desplazamiento.
Vlvulas de Comando
Vlvulas elctricas de esfera, de accionamiento rpido, menos de 1 segundo para abrir/cerrar.
Si por algn motivo la velocidad de desplazamiento

(y tambin de la RPM del motor) variasen (fig. 11),
el caudal de la bomba se dividir proporcionalmente entre la barra y el retorno, manteniendo la tasa de
aplicacin (l/ha) constante, dentro de una franja de
variacin de +/20% de las RPM (figura 13).
Note que la regulacin ser vlida para la marcha en
la cual se hace la misma, pues al cambiarse de marcha, la relacin entre RPM y la velocidad sufre una
alteracin, lo que exigir un nuevo regulaje.
Distribucin Proporcional al Avance (DPA)
Son sistemas normalmente electrnicos, constituidos por:

Consola
Cabos
Sensor de velocidad
Sensor de flujo
Vlvula Manual de alivio
Vlvula elctrica reguladora de presin
Vlvulas elctricas de comando (Manifold)
Vlvula Reguladora de Presin
Vlvula de esfera de accionamiento lento con movimiento completo entre 6 y 22 segundos, que queda administrando el flujo de retorno, pudiendo tambin funcionar con estrangulamiento en montajes
con bombas centrfugas.
Controlador electrnico 844 de Teejet

Consola
Presenta una llave maestra, llaves para abertura y cierre de hasta 5 secciones de barra, tres botones para
programacin y ajustes, y visor LCD con informaciones de:
rea totalizada
Volumen total
Presin en la barra
Velocidad en la aplicacin
Tasa de aplicacin
Vlvula Manual de Alivio de Presin
Es la misma de comandos manuales, y tendr la funcin

de hacer un ajuste grueso de retorno, para que la vlvula elctrica haga el ajuste fino con mayor suavidad.
36 | Agrotecnologa
TADA
Sensor de Velocidad
Radar
El sistema puede operar tanto como radar, como

sensor de ruedas, que puede ser sensor magntico o
de proximidad metlica.
Sensor de Flujo (Flujmetro)
Pueden ser metlicos (a hlice) o electromagnticos,

el flujmetro mecnico posee una hlice de palas metlicas en el centro de la pieza, que gira con el paso
del lquido por el flujmetro, pasando cerca de una
bobina que queda al lado de la pieza, induce a la formacin de pulsos elctricos en esta, y estos pulsos
tienen su frecuencia proporcional al (caudal) que pasa por la pieza.
Por estar en contacto directo con el caldo de pulverizacin, esta hlice puede sufrir incrustaciones o atascamientos, siendo necesario un chequeo y limpiezas peridicas, y como sufre de desgastes a lo largo del tiempo,
puede ser necesario recalibrarlo (informar al controlador nueva relacin de pulsos por caudal) con el pasar
del tiempo, normalmente entre 6 meses y 1 ao.
Actualmente el flujmetro electromagntico, de
mayor costo, no posee piezas mviles en contacto
con el caldo, no exige mantenimiento de limpieza
y recalibraciones, aunque por poseer mayor sensibilidad a las variaciones rpidas de caudal/presin,
puede no funcionar bien cuando opera con bombas de pistn, debido a la intermitencia de caudal
y presin, especialmente si no poseen la cmara de
amortiguacin (Ver Pulverizadores Agrcolas
BOMBAS). Su uso es ms indicado para bombas
centrfugas y de diafragma.
Flujmetros Electromagnticos
Sensor de proximidad metlica
Precisin de los sensores de caudal o

flujmetros
En cuanto a precisin de los flujmetros, un interesante trabajo fue realizado y presentado en el III
Simposio Internacional de Agricultura de Precisin,
en CNPMS EMBRAPA, por Pereira, Antuniassi
y Acosta, 2005, mostrando que el flujmetro electromagntico present una disminucin en el nmero
de pulsos/litro con el aumento de caudal que pasaba
sobre el mismo, en cuanto que el flujmetro mecnico de turbina mantuvo los valores de nmero de pulsos/litro prcticamente constantes en funcin de variacin de caudal (grfico abajo).
Se concluye as que el flujmetro mecnico de turbina necesita solamente de una constante para estimar el caudal, a partir del nmero de pulsos por litro, el flujmetro electromagntico necesita de una
ecuacin de regreso para estimar este caudal, visto
que la relacin entre frecuencia de pulsos y caudal no
es exactamente lineal.
Nmero de pulsos por litro en funcin de caudal (l/min) para
dos modelos de flujmetros probados
800
n pulsos litro -1
El uso de radar viene presentando algunos problemas en la siembra directa, pues el radar tiene
dificultad en reconocer el suelo, la paja y la vegetacin, creando fallas en su funcionamiento. Tenemos ms adoptado el uso de sensores de rueda,
especialmente el de proximidad metlica, por ser
de menor costo.
Sensor de magnetos
Asistencia
tcnica
600
Turbina
400
Electromagntico
200
0
0
20
40
60
Caudal, L min -1
Flujmetros mecnicos
Agrotecnologa | 37
Asistencia
tcnica
TADA
Funcionamiento de los controladores

electrnicos
Se puede decir que representan el ms reciente esta- Programacin inicial:
Caractersticas de los controladores
electrnicos
do de evolucin de los comandos de los pulverizadores, siendo encontradas las necesidades de los modernos y veloces equipamientos autopropulsados. Pueden
incluso ser instalados en cualquier pulverizador, sustituyendo a los antiguos comandos manuales.
Los comandos electrnicos tienen las siguientes caractersticas y beneficios:
Permiten mayor precisin en la tasa de aplicacin
Permiten variaciones de velocidad durante la pulverizacin, manteniendo automticamente constante la tasa de aplicacin programada
Posibilitan aplicaciones a tasas variadas, con alteraciones durante la aplicacin
Son computadoras que poseen memoria no voltil y

posibilitan el almacenamiento de las informaciones
de trabajo para su posterior anlisis. Permiten la impresin de estas informaciones al final del periodo
de trabajo, facilitando el control del proceso productivo, registrando el volumen del caldo y rea total,
permitiendo evaluar el rendimiento operacional del
pulverizador. La precisin en el equipamiento bien
regulado es superior al 95%.
Deben ser provedas al computador las informaciones

bsicas de configuracin del pulverizador, tales como:
nmero de secciones de barra, boquillas por seccin,
espaciamiento entre boquillas, si el montaje de la vlvula reguladora de presin est en estrangulamiento
o en retorno, calibracin del sensor de velocidad (relacin pulsos/distancia recorrida), calibracin del sensor de flujo (relacin pulsos/volumen), etc.
Normalmente esta programacin es realizada solo una
vez al inicio del montaje o cuando se hicieren alteraciones en el pulverizador tales como tamao de barra, nmero de boquillas, aumento de los neumticos, etc.
Regulaje del Sistema Hidrulico
Debe ser hecho un ajuste en la vlvula de alivio manual, de modo que la vlvula elctrica reguladora de
presin no tenga que trabajar con caudal excesivo, lo
que reducir la suavidad de sus ajustes.
Normalmente para este procedimiento, con el pulverizador parado y con la bomba unida a la rotacin
de trabajo, la barra estando abierta y pulverizando,
se cierra la vlvula elctrica reguladora de presin y
se ajusta a la vlvula de alivio (comenzar con la misma toda abierta e ir apretndola) hasta que la presin mxima en la barra (usar un manmetro de bo-
Esquema de montaje del Controlador Electrnico 844 Teejet

Esquema de montaje:
5
7
2
1 Consola (CPU con monitor, llaves y teclas)

2 Chicote de unin a la batera
3 Chicote de unin a los sensores
4 Chicote de unin a las vlvulas
5 Sensor de flujo
6 Sensor de velocidad
7 - Sensor de presin (optativo)
8 Vlvula generadora de presin
9 Vlvulas de abertura y cierre de seccin de barras
38 | Agrotecnologa
TADA
Asistencia
tcnica
Agrotecnologa | 39
Asistencia
tcnica
TADA
quilla) sea un poco ms arriba de la presin mxima

prevista en el trabajo, (normalmente en torno de 80
PSI). Se debe iniciar el proceso con la vlvula de alivio toda abierta (retorno mximo), pues al contrario,
podra haber un exceso de presin causando problemas en el circuito como rupturas o vaciamientos.
Programacin de aplicacin
Esta es una programacin ms simple, donde informaremos al computador la tasa de aplicacin deseada, y cul el caudal y modelo de boquillas que estaremos utilizando, principalmente.
Aplicacin
Una vez preparado para el uso, la aplicacin puede

ser hecha, con el simple manoseo de las llaves o botones de abrir y cerrar la barra y secciones de barra.
La mayora de los controladores podr permitir que se
cambie la tasa de aplicacin durante la operacin, aumentando o reduciendo conforme a las necesidades especficas, como una mancha en el terreno con pocas plantas
dainas (reducir la tasa de aplicacin en este trecho), o
con intensidad muy elevada de plantas dainas (aumentar la tasa de aplicacin en este trecho) por ejemplo.
Calibracin de flujmetro
Como los flujmetros mecnicos tienden con el

tiempo a sufrir alteraciones por desgaste de hlice y
del sistema de apoyo de eje de la misma, se debe peridicamente conferir y actualizar en el controlador
el nmero de calibracin o (constante) de flujmetro, que corresponde al nmero de pulsos que el flujmetro enva por cada litro que pasa por el mismo.
Para calibrarse el flujmetro, se debe hacer cuando el
pulverizador est parado:
Abrir la pulverizacin en toda la barra en una presin constante
Colocar el controlador mostrando el caudal total
de la barra (l/min)
Evaluar el caudal total de la barra con probeta de
1 litro, mostrando al menos 2 puntas en cada seccin, obteniendo un caudal medio por punta, y
multiplicar este caudal medio por el nmero total de boquillas en la barra.
El nuevo nmero de calibracin de flujmetro o constante ser:

Nueva constante = caudal total mostrado en el controlador Constante antigua
Caudal total medido en la barra
40 | Agrotecnologa
TADA
Comandos elctricos
Representarn la primera evolucin en relacin a los

comandos manuales.
Los comandos elctricos son constituidos por:
Consola, vlvula elctrica de regulaje de presin,
vlvulas elctricas de seccin de barra y vlvula manual de alivio (solo para bombas de pistn, diafragma y rodillos).
Permitirn mayor seguridad en cabinas cerradas (las
vlvulas quedan fuera de la cabina, y el manmetro
utiliza un aislador de manmetro) y aun el ajuste
manual de presin y abertura y cierre de secciones de
barra con el pulverizador en movimiento.
Por no aceptar variaciones de velocidad, no son sistemas DPA, su aplicacin es superada por el uso de los
controladores electrnicos.
Asistencia
tcnica
Esquema de montaje del Controlador Electrnico 844 Teejet
Flujmetro
Vlvulas de seccin
de barra
Receptor DGPS
Consola
Vlvula reguladora
de presin
En el diagrama de abajo podemos ver el esquema de funcionamiento de

Raven 4400
GPS informa la posicin
Sensor informa la
velocidad
La consola procesa las informaciones

recibidas, enva seal para la vlvula y
almacena las informaciones
Sensor informa el
caudal
La vlvula regula el caudal, manteniendo la tasa programada
Agrotecnologa | 41
Asistencia
tcnica
TADA
Consola de Comando Elctrico
Es un pequeo panel que va dentro de la cabina, en

una posicin confortable para el operador. Vamos a
ver la consola de modelo 744 A Teejet:
Esquema de montaje del Controlador Electrnico 844
Teejet
1 Llave de accionamiento de vlvula reguladora de presin

2 Llave maestra (cierra toda la barra)
3 Llave de abertura y cierre de secciones de barra
4 Manmetro
Vlvulas: Son las mismas ya descritas en el comando electrnico
42 |
Comandos electrnicos asociados a DGS
Son controladores electrnicos que trabajan asociados a DGPS (Diferencial Global Positioning System), sistema de recepcin de seales de satlite que
hace el georeferenciamiento con precisin mejor que
de 1 metro. Todos los controladores presentan las siguientes caractersticas y beneficios, sobre los controladores electrnicos convencionales:
Permiten generar mapas de la aplicacin realizada.
Permiten realizar aplicacin a tasas variadas, en caso de que haya sido creado previamente un mapa de
programacin de esta aplicacin a tasas variadas.
Poseen un sistema de memoria para almacenar y
posteriormente descargar en un computador los
trabajos/mapas generados.
Un ejemplo de este equipamiento es el controlador
Raven 4400, mostrado en la figura de abajo:
Controlador Raven 4400 y sus principales

componentes
En la figura de abajo podemos visualizar un mapa de

aplicacin en rea forestal con barra protegida tipo
conceiao, en un trabajo pionero en el rea de Bosques en Minas Gerais, realizado en agosto de 2006.
Asistencia
tcnica
Pecuaria
Tuberculosis bovina
una enfermedad de doble impacto
Fuente:
SENACSA (Servicio
Nacional de Calidad y Salud
Animal)
OIE (Organizacin
Internacional de Epizootias)
La tuberculosis bovina es una de las enfermedades

ms importantes del ganado bovino, tanto por su impacto en la salud pblica como por sus consecuencias econmicas para el pas. Su incidencia limita el
desarrollo de la ganadera y sus productos asociados,
incluyendo las exportaciones. El agente causal de la
tuberculosis bovina es el Mycobacterium bovis, que
aparte de los bovinos, afecta a varias especies animales
como caprinos, ovinos, cerdos, perros, gatos, monos y
al hombre por lo tanto es una enfermedad zoontica.
Los principales sntomas
En el caso de la tuberculosis bovina, la mayora de las

veces tiene un curso crnico. Los sntomas son tan
variados, con los rganos y sistemas afectados; son
poco manifiestos, como en cualquier enfermedad
crnica, la prdida progresiva de peso y la reduccin
en la produccin de leche o carne son constantes, pero inespecficas. Con alguna frecuencia se observa
una tumefaccin no dolorosa de los ganglios explorables clnicamente; cuando hay infeccin heptica
o intestinal se presenta diarrea, al igual que infertilidad por endometritis. Algunas veces la tuberculosis
pulmonar cursa con signos respiratorios inespecficos como tos crnica, pero sin mucha fuerza.
La va de ingreso del M. bovis y la localizacin de la lesin estn ntimamente relacionadas en esta enfermedad.
Las lesiones pueden localizarse en cualquier rgano, predominando en pulmn y ganglios linfticos, en forma de
ndulos o granulomas o tubrculos de material purulen-
44 | Agrotecnologa
to-caseoso (parecido a queso) de color amarillento cuyo

tamao y cantidad varan. Como enfermedad crnica, la
tuberculosis persiste por perodos prolongados en el ganado, donde las condiciones sanitarias y de hacinamiento contribuyen a su diseminacin.
La afeccin de los ganglios linfticos mamarios ocasiona mastitis tuberculosa. Entre 2 y 5% de las vacas
con la enfermedad presenta mastitis tuberculosa, caracterizada por un endurecimiento y una hinchazn
que, al principio, se desarrolla en la parte superior de
la ubre, observndose en ciertos casos, los ganglios linfticos mamarios duros y aumentados de volumen.
Esta mastitis tuberculosa posee una importancia excepcional, no solo por ser fuente de transmisin para los terneros, sino porque puede contagiar al hombre en el momento del ordeo. Las ubres infectadas
por va sangunea pueden eliminar bacilos en leche
sin que aparezca mastitis clnica y se constituye en la
principal fuente de infeccin para la especie humana.
Las vas de transmisin
La eliminacin del M. bovis por parte de los animales afectados es intermitente y no est en relacin
con el grado de lesiones presentes. Por infecciones
experimentales se comprob que los animales recientemente infectados eliminan este microorganismo
en las etapas tempranas de la enfermedad, cuando
an no son detectables por la prueba de diagnstico.
La va ms frecuente (80 a 90%) de infeccin es por
la inhalacin de la bacteria (va aergena), presente
en aerosoles, toses y secreciones de animales enfermos que expelen gran cantidad de micro gotitas que
contienen la bacteria, que al ser inhaladas por otro
bovino llegan al sistema respiratorio y dan comienzo a una nueva infeccin. Esto se ve favorecido por
el contacto directo diariamente de los bovinos en el
pastoreo, comederos, corrales y salas de ordeo. En
el ganado adulto, cuando la infeccin es por va aergena, se presenta como una enfermedad respiratoria, provocando lesiones pulmonares y ndulos linfticos en el tracto respiratorio.
Pecuaria
Otra va de ingreso es la digestiva (10 a 20% de los

casos) por el consumo de pastos y alimentos contaminados con secreciones nasales, materia fecal y
orina que contienen el agente causal. Este puede sobrevivir en heces, sangre y orina cerca de un ao
a una temperatura de 12 a 14C y al resguardo de
la luz solar. Esta sobrevida puede disminuir de 18
hasta 31 das con temperaturas de 24 a 43C si es
expuesto a la luz del sol.
Cuando la va principal de infeccin es por la
alimentacin, las lesiones pueden presentarse en
ndulos linfticos de la cabeza, cuello, mesenterio e hgado. Esta fue una de las principales vas
de contagio al humano (especialmente nios)
hasta que se adopt la pasteurizacin obligatoria de la leche y sus subproductos en la dcada
del 60.
Existen otras vas de transmisin menos comunes pero
probables, como la va cutnea, congnita y genital.
Por la va cutnea se introduce el bacilo en lesiones de piel con material infectado.
La va congnita (madre-feto) puede ocurrir hasta en 5% de las vacas afectadas, teniendo poca importancia relativa al igual que la transmisin por
el servicio natural. En el caso de inseminacin artificial la difusin puede ser muy importante si el
semen est contaminado.
Por la va genital, los toros se infectan sirviendo vacas
con metritis tuberculosa. La transmisin ms importante se produce por medio de la inseminacin artificial, al utilizar semen de toros infectados.
Asistencia
tcnica
Se reduce la eficiencia productiva de los animales que alcanzan el 10

%, ya sea en ganancia de kilos de carne como as tambin en produccin de leche.
Disminuye la fertilidad hasta un 6%.
La duracin de las lactancias disminuye a la mitad en la sptima lactancia. El promedio de 270 das en la 1 lactancia se reduce a la mitad en la sptima lactancia (131 das).
Se produce una disminucin gradual del peso, perdiendo un promedio de 15% del peso normal.
Causa predisposicin a otras enfermedades, como efecto secundario, pues
hay reduccin de la inmunidad.
La esterilidad en vacas tuberculosas aumenta entre 5 y10%.
Prdida de paricin de terneros en hembras tuberculosas.
Cmo llega la tuberculosis a un establecimiento:

Por la compra de animales infectados, aparentemente sanos, no examinados previamente por la prueba de la tuberculina.
Por el contacto de animales sanos con animales infectados en ferias,
exposiciones, remates u otros eventos de concentracin de animales.
Por el ingreso a la finca de otras especies animales infectadas.
Por personas enfermas de tuberculosis.
Por qu erradicar la enfermedad:
Porque se transmiten al hombre, principalmente a los que trabajan
en contacto con animales infectados (veterinarios, trabajadores rurales y personal de frigorficos).
Porque limitan el comercio internacional de productos crnicos y lcteos, influyendo negativamente en la rentabilidad de las explotaciones.
Porque estas enfermedades generan importantes prdidas econmicas en la produccin de carne y leche.
Cmo diagnosticar:
La radiografa del trax es uno de los mtodos de exploracin selectiva de la poblacin, para evidencias de la tuberculosis pulmonar en fases
Prdidas
iniciales. Aunque la radiografa suele demostrar la presencia de una leEl productor percibe los problemas de la tuberculo- sin pulmonar, la confirmacin de su etiologa requiere otras pruebas.
sis cuando los efectos se han acumulado. Como to- La prueba de tuberculina consiste en inyectar en la piel una protena
das las enfermedades infecciosas crnicas, los pro- obtenida de cultivos de bacilos tuberculosos. Una reaccin cutnea pocesos que originan son lentos y las prdidas no se sitiva indica la presencia de tuberculosis.
manifiestan abruptamente, como ocurre con otras
enfermedades del ganado, de carcter agudo y que La prueba de tuberculina es mtodo clsico que consiste en medir la reson ms fciles de detectar.
accin inmunitaria tras la inyeccin intradrmica de una pequea cantidad de antgeno.
El productor puede sospechar de la existencia de esta
enfermedad por el bajo rendimiento en la produccin Animales positivos
de leche en la hembra, menor vigor sexual en el macho Los animales que den positivo a la prueba deben ser sacrificados iny aspecto de delgadez y debilidad general. Pero como mediatamente. Rara vez se trata a los animales infectados, porque adeno se practican, en el laboratorio, pruebas de diagns- ms de su peligro de contagio, resulta muy caro y prolongado, y no
tico rpido, el veterinario generalmente no incluye es- cumple el objetivo de erradicar la enfermedad.
tos en sus controles del rebao.
La presencia de la enfermedad ocasiona serias prdidas al productor, especficamente en los siguientes aspectos:
Agrotecnologa | 45
Asistencia
tcnica
Pecuaria
Viceministerio de Ganadera
Produccin de pollos parrilleros

Proyecto Apoyo a la Integracin Econmica del Sector Rural Paraguayo (AIESRP)
(5ta. Parte)
El agua limpia es fundamental
El agua es un nutriente esencial para un crecimiento y desarrollo ptimo y para el control de temperatura. Debe estar
disponible en todo momento.
El agua debe ser potable (limpia, libre de todo material contaminante, como grmenes y materiales txicos que alteren el
sabor, debiendo permanecer lo ms fresco posible. El agua es
un ingrediente esencial para la vida. Cualquier reduccin en
el consumo de agua o el aumento en la prdida de este, pueden tener un efecto significativo sobre el rendimiento total de
los pollos. El agua debe estar siempre disponible para las aves,
debe ser fresca y de buena calidad.
Es necesario hacer anlisis para verificar los niveles de sales de
calcio (dureza), salinidad y nitratos en el agua.
El agua que entra limpia a la granja desde su origen se puede contaminar en los galpones por exposicin a las bacterias
del medio ambiente. La cloracin del agua para lograr de 3 a 5
ppm de cloro al nivel del bebedero reduce el nmero de bacte-
46 | Agrotecnologa
rias, especialmente si se utilizan sistemas de bebederos con la

superficie del agua expuesta.
Aspectos importantes para el consumo del agua en pollos:

Antes de la llegada de los pollitos, los bebederos BB deben estar con agua, ms vitaminas y un poco de azcar disueltas en
la misma.
Entre los tres y cinco das de vida es conveniente introducir
los bebederos para adultos para que vayan acostumbrando al
mismo hasta la sustitucin total.
La altura de los bebederos para adultos se debe regular en relacin al crecimiento de los pollitos, la parte inferior del bebedero debe estar a la altura del lomo del ave.
La cantidad de bebederos automtico es de 1 por cada 25 a 30
aves. Si los bebederos son del tipo lineal deben tener un espacio de 3 a 4 cm. por ave.
Pecuaria
Los bebederos se deben mantener limpios, para lo cual se deben lavar 1 vez al da como mnimo.
El consumo de agua depende de la temperatura ambiental o
del galpn, incide en forma directa sobre el consumo de este elemento.
Asistencia
tcnica
En lugares muy calurosos y con tanques expuestos directamente a los rayos solares se recomienda colocar barras de hielo en los tanques para proveer agua fresca a las aves. La ingestin del agua se puede determinar a travs de la palpitacin del
buche de las aves, lo cual ha de ser una prctica de rutina para
los avicultores.
Temperatura del agua
La temperatura del agua, as como la temperatura ambiental

o del galpn, incide en forma directa sobre el consumo de este elemento.
A una temperatura que oscila entre 35 y 38C. hace que las
aves tomen tres veces ms de agua que lo que tomaran a una
temperatura ambiental de 21C. Las aves prefieren agua cuya
temperatura vare entre 10 y 15C.
No siempre es fcil controlar la temperatura del agua, especialmente en nuestro medio, por el calor excesivo en verano.
No obstante, existen formas para mantener la temperatura
del agua fresca, como la de instalar los tanques de agua en zonas protegidas de los rayos solares, aislar la superficie expuesta
a las caeras del agua y otros.
Cuadro 3. Cantidad de Balanceados utilizados en Aves Parrilleros.

Tipo de Balanceado
Cantidad Consumida
Pre Iniciador
250 grs. por Aves
Iniciador
1 Kg. por Aves
Crecimiento
2 Kg. por Aves
Terminador
1 Kg. por Aves (o 150 a 200 grs. xda hasta destino

a faena)
Cuadro 4. Nutricin de Pollos de Engorde.

Inicio
Cuadro 1. Preparacin de la racin Iniciador / Parrillero:
Crecimiento Termino 1 Termino 2
Cantidad de alimento/ave
250 g
1000 g
Ingredientes
% en racin
Periodo de alimentacin (das)
0 10
11 22
23 42
43 End
Maz
56 %
Protena cruda %
22
20
19
17.5
Ex.Soja
32,5%
Energa metabolizable Kcal/lb
1364
1409
1450
1461
Harina de carne
8%
Energa metabolizable Kcal/kg
3000
3100
3191
3215
Harina de hueso
2%
Lisina %
1.35
1.20
1.10
1.05
Clcico
1%
Lisina digestible %
1.22
1.08
0.99
0.95
Sal comn
0,5 %
Metionina %
0.52
0.48
0.45
0.43
100 %
Metionina digestible %
0.46
0.43
0.41
0.39
Met + Cis %
1.04
0.91
0.86
0.82
Met + Cis digestible %
0 .90
0.82
0.77
0.74
Triptfano %
0.23
0.20
0.20
0.19
Treonina %
0.90
0.80
0.76
0.72
Arginina %
1.4 2
1.27
1.19
1.13
Calcio %
1.00
0.96
0.90
0.85
Fsforo disponible %
0.50
0.48
0.45
0.42
Sodio %
0.22
0.19
0.19
0.18
Cloro %
0.16
0.16
0.15
0.15
Tasa caloras/protena
136
155
168
189
Cuadro 2. Preparacin de la racin Terminador / Parrillero:

Ingredientes
% en racin
Maz
66,5 %
Ex.Soja
24 %
Harina de carne
6%
Harina de hueso
2%
Clcico
1%
Sal comn
0,5 %
100 %
Agrotecnologa | 47
Asistencia
tcnica
Pecuaria
El requerimiento del agua vara dependiendo del consumo de alimento. Las aves beben ms agua cuando la temperatura ambiental es elevada. El requerimiento de agua se incrementa en aproximadamente 6.5% por cada grado centgrado por encima de los
21C.
Agua demasiado fra o demasiado caliente har que se reduzca el consumo. En ambiente clido conviene vaciar las lneas
de bebederos a intervalos regulares con el fin de asegurar que
el agua est lo ms fresca posible.
Das
Peso por Edad

de Alimento
Conversin
Diario de
Racin
Consumo
Acumulado de
Edad
Consumo
41
52
63
77
93
111
132
157
0.862
135
183
0.889
28
163
213
0.917
32
195
10
247
0.946
38
233
11
283
0.975
43
276
12
323
1.004
48
324
13
367
1.034
55
379
14
413
1.064
60
439
10
15
464
1.093
68
507
517
1.123
74
581
Cuadro 5. Niveles supl.de vitaminas y de elementos trazas (por ton.)

Inicio
Cuadro 6. Ganancia de Peso por Edad en Aves Parrilleros - Cobb 700:
Crecimiento Termino 1 Termino 2
Vitamina A
(dietas a base de maz) (MIU)
Vitamina A
(dietas a base de trigo)
14
12
11
11
16
Vitamina D3 (MIU)
17
575
1.152
81
662
18
634
1.182
88
750
Vitamina E (KIU)
80
60
50
50
19
698
1.211
95
845
20
764
1.239
102
947
21
832
1.267
107
1.054
13
11
10
Vitamina K (g)
Vitamina B1 (tiamina) (g)
22
905
1.296
117
1.171
979
1.323
123
1.294
Vitamina B2 (riboflavina) (g)
23
Vitamina B6 (piridoxina) (g)
24
1.055
1.349
129
1.423
25
1.134
1.376
137
1.560
Vitamina B 12 (mg)
20
15
15
15
26
1.215
1.402
143
1.703
27
1.297
1.427
148
1.851
28
1.382
1.453
157
2.008
Biotina (dieta a base de maz)

(mg)
150
120
120
120
Biotina (dieta a base de trigo)
200
200
180
180
29
1.467
1.477
158
2.166
30
1.553
1.501
165
2.331
31
1.641
1.525
170
2.501
32
1.729
1.548
175
2.676
33
1.818
1.570
178
2.854
34
1.907
1.593
183
3.037
35
1.996
1.615
186
3.223
36
2.085
1.637
190
3.413
37
2.137
1.659
192
3.605
38
2.262
1.680
195
3.800
39
2.349
1.701
196
3.996
40
2.436
1.722
199
4.195
41
2.521
1.744
200
4.395
42
2.604
1.764
200
4.595
43
2.690
1.785
204
4.799
44
2.771
1.805
204
5.003
45
2.851
1.826
203
5.206
Colina (g)
400
400
350
350
cido Flico (g)
1.5
1.5
cido Nicotnico (g)
60
50
50
50
cido Pantotnico (g)
15
12
12
12
Manganeso (g)
100
100
100
100
Zinc (g)
100
100
100
100
Hierro (g)
40
40
40
40
Cobre (g)
15
15
15
15
Yodo (g)
Selenio (g)
0.3
0.3
0.3
0.3
MIU= millones de unidades internacionales

KIU= miles de unidades internacionales
48 | Agrotecnologa
En estas estas queremos hacer llegar a socios y amigos

nuestro ms sincero saludo de paz,
prosperidad y bienestar;
desendoles un provechoso y productivo 2014.
Felices estas!
Colonia La Paz Tel: (0763) 20100

coop.lapaz@lapaz.com.py
La Paz Itapa Paraguay
Empresariales
Simposio
Con excelente convocatoria se

desarroll el Simposio de Maz 2013
yngenta realiz el Simposio de Maz 2013

en las regiones productivas de Paraguay, el
cual concluy con el encuentro desarrollado
el 31 de octubre en el hotel Acaray de Ciudad
del Este; Alto Paran. En la ocasin la empresa
present las novedades referentes a este rubro,
en vistas a la prxima campaa de zafria.
se fenolgica, que la planta sea de maz u otra

es formada por dos mitades que funcionan de
forma armnica; una area y otra que no se ve
que es la parte radicular: es necesario rever el
concepto sobre valorizacin del sistema radicular, acot.
En cuanto a las disertaciones, abri la jornada el Dr. Gustavo Pazzetti, de la Universidad

Ro Verde de Brasil, con el tema Manejo Fisiolgico para Alta Productividad y Calidad
de Granos.
Afirm que el maz; uno de los principales cereales cultivados en el mundo, es una de las
grandes materias primas de mltiples usos con
aplicacin directa en la alimentacin humana,
animal e incluso impulsora de procesos agroindustriales.
El profesional puntualiz algunos de los desafos en materia de fisiologa vegetal, tales como comprender cmo funciona la planta en su
da a da, entender que el funcionamiento de
la planta cambia a medida que cambia de fa-
Sostuvo adems que ambientalmente se deben

adoptar estrategias de manejo para lo cual es
fundamental conocer y gerenciar el proceso de
produccin volvindolo lo ms eficiente y racional que sea posible. Reiter que se debe co-
50 | Agrotecnologa
Participantes del
Simposio de maz.
Empresariales
Simposio
Sebastin Fracchia, en la
presentacin de los disertantes del
Simposio de Maz Syngenta.
Dr. Gustavo Pazzetti, durante su

disertacin.
nocer a la planta y a su funcionamiento, donde la fotosntesis juega un rol fundamental. La energa producida por la
planta es distribuida en manutencin, crecimiento y productividad. El primer paso fisiolgico pensando en manejo para alta productividad es no contrariar el sentido de crecimiento de
raz y darle subsidio a travs de la correccin del ph con cal,
para que no se comprometa el aprovechamiento de los nutrientes, adems de calcio para que la raz crezca en profundidad.
El yeso agrcola tambin es un buen aliado, asegur.
La segunda propuesta que menciona el expositor es invertir en buena gentica, considerar la poblacin de plantas, sera reducir el porte de planta ya que es lo ms nuevo que se
est investigando y con resultados muy promisorios. Estamos aplicando reguladores de crecimiento para reducir tamao, pero esto es muy reciente, an tenemos que investigar, pero creemos que ser una tecnologa muy importante para el
maz, aclar.
Agreg que la tercera propuesta de manejo fisiolgico sera
entender la fenologa de la planta, se deben preservar las hojas de la planta desde el inicio hasta el fin, pues definen el
nmero de hileras, tamao de mazorcas antes del llenado de
la espiga. Producir en forma sustentable es, primero no contrariar el sentido de crecimiento de raz, segundo apostar a semillas que tengan vigor, calidad sanitaria y buen tratamiento
de semillas y tercero respetar la velocidad de siembra con plantas uniformemente distribuidas, rese.
Ing. Agr. Jair Duarte; Gte. Latam

Syngenta.
Expres que los agricultores deben hacer una agricultura

fuerte, reforzando los pilares de la rotacin de cultivos, adems de preservar materia orgnica, optar por hbridos adecuados, realizar distribucin uniforme de plantas y respetar
la velocidad de siembra para evitar fallas.
Tambin indic que se deben revisar los conceptos de manejo nutricional teniendo en cuenta que es habitual utilizar
una misma receta an cuando los lotes son diferentes y las
necesidades del suelo pueden ser diferentes.
Del mismo modo se refiri a la importancia de la tecnologa
de aplicacin en el cultivo de maz. La base de la agricultura
es la calidad fsica, qumica y biolgica del suelo, con semillas
de calidad que garanticen su vigor, acompaar con monitoreo
y conocer la planta para proteger el potencial de productividad, acentu.
Biotecnologa de Syngenta
La biotecnologa de Syngenta fue presentada por el Ing. Agr.

Jair Duarte; Gte. Latam Syngenta quien brind detalles sobre las novedades biotecnolgicas en el rubro de maz, como ser Agrisure TL y el lanzamiento de Agrisure Viptera y
Viptera 3.
Resalt que se trata de una tecnologa nica desarrollada por
Syngenta, adems de mostrar la evolucin de la biotecnologa
y el proceso de obtencin de un maz transgnico. Es importante tener conocimiento de la biotecnologa antes de adquirir-
Agrotecnologa | 51
Empresariales
Simposio
Ing. Fabio Portz, presentando a los

participantes el portafolio Syngenta.
Ing. Agr. Rafael Ruiz; responsable tcnico de

Syngenta.
Dr. Fabricio Vzquez, de la

Consultora Investor.
la. La biotecnologa es uno de los pilares que puede traer mejora de competitividad de cultivos y pases, enfatiz.
Disponible en la biotecnologa TL y prximamente Viptera

y Viptera 3 para siguientes campaas de zafria, anunci.
El maz Agrisure Viptera que Syngenta estara lanzando para la zafria 2014, segn seal, brinda control de barrenador del tallo (Diatraea saccharallis) y oruga cortadora
(Agrotis sp), adems control de oruga cogollera (Spodoptera
frugiperda) y el mejor control del mercado de la oruga de la
espiga (Helicoverpa Zea). Adems, protege al cultivo de maz
hasta la cosecha, mxima expresin del potencial de rendimiento, no causa efectos negativos sobre la fauna benfica,
mayor estabilidad en los rendimientos, disminuye el quebrado de tallos y cadas de espigas, menor nivel de micotoxinas
en el grano, mejor calidad de granos, reduce el impacto ambiental por menor uso de insecticidas y mayor practicidad
para el productor.
En cuanto al posicionamiento y para aprovechar el mximo

potencial productivo indic que Status se debe colocar en
las primeras siembras, aunque tambin tiene muy buen comportamiento en siembras de poca normal y cierres de siembra. La densidad sera de 52 a 55.000 plantas.
Hbridos
El posicionamiento gentico de Syngenta para esta campaa

fue presentado por el Ing. Agr. Fabio Portz, quien describi
las bondades de los hbridos contenidos en el portafolio.
Para la apertura de siembra, con las mejores condiciones de
zafria posicion al Status.
Status es un hbrido diferenciado en versin Viptera, siendo la mejor opcin para el manejo de Helicoverpa, adems
se caracteriza por su alto techo productivo, con alta sanidad
foliar y de granos, visual de planta, posee alta compensacin.
Exige alta tecnologa, es de ciclo precoz.
52 | Agrotecnologa
Respecto a tolerancia de herbicidas no presenta ningn tipo de fitotoxicidad con el uso de Gesaprim, Dual Gold o
Gesaprim+Nicosulfuron, aclar.
El resultado de la ltima campaa de zafria, con un promedio de 17 resultados de lotes comerciales, en condiciones adversas, con el Status tuvimos un promedio de 6.500 Kg/ha, con
una calidad de granos de 5%, por lo que estamos muy satisfechos, afirm.
Frmula es un hbrido de alta tecnologa, de ciclo sper precoz, recomendado para disminuir el riesgo de heladas. El
propsito es de granos, posee granos anaranjados de textura dura.
En cuanto a enfermedades se refiere, el Frmula aporta en
potencial productivo, ciclo reducido, por lo que la recomendacin es usar siempre fungicidas, realizando como mnimo 1
aplicacin, sugiri.
Empresariales
Simposio
Agrotecnologa | 53
Empresariales
Simposio
Destac que Frmula es el principal hbrido del portafolio

Syngenta para zafria y el promedio de resultados de la ltima campaa, 50 en total, seala que tuvo un desempeo
excepcional con 6.600 kg/ha, con una calidad de granos de
4,8%.
Perspectivas
Precis que los puntos fuertes de Frmula, son: calidad de

raz, tallo y granos; estabilidad productiva, ciclo rpido, superior en productividad, dry down rpida prdida de humedad en el campo. Se debe posicionar en lotes de alta fertilidad, uso de fungicidas entre V8 y VT (prefloracin),
respetando la densidad de 52 a 55.000 plantas por hectrea.
Tras un recorrido por el panorama mundial de maz, el expositor mostr que las exportaciones de maz continan creciendo.
Otro hbrido presentado fue Impacto, similar a Status en su

ciclo precoz, se destaca por su alto potencial de rinde y tolerancia a enfermedades. El propsito es de granos y ensilaje
de planta entera. Tiene alta tolerancia a enfermedades foliares. Est indicado para el manejo de nematodo Pratylenchus.
Las ventajas de este hbrido son calidad de granos, excelente
calidad de tallo, estabilidad productiva. La recomendacin es
monitorear y si es necesario aplicar fungicidas, aadi.
Complementa el paquete tecnolgico el hbrido Garra; para el segmento de baja tecnologa, de ciclo precoz, con excelente calidad de granos y estabilidad, la finalidad es de granos y ensilaje. Tambin estar disponible con la tecnologa
Agrisure TL.
Manejo del cultivo
El Ing. Agr. Rafael Ruiz; tcnico responsable de la regin

Alto Paran- Syngenta, brind detalles sobre el manejo del
cultivo de maz y las estrategias en el control de malezas, enfermedades y plagas. Present las diferentes propuestas en
defensivos agrcolas para proteger el potencial de rendimiento del cultivo.
Para el control de malezas en maz, la empresa propone el
uso de Gesaprim que es totalmente selectivo al cultivo, posee larga residualidad y reduce el banco de semillas de malezas, baja volatilizacin, eficaz en el control de hojas finas y
hojas anchas.
Otra herramienta muy eficiente para el control de malezas
de hojas finas y malezas resistentes como capii poror, es el
Dual Gold, de larga accin residual, puede ser aplicado despus de la emergencia del cultivo, mximo 10 das, segn
mencion.
Manifest que Proclaim Fit constituye la mejor propuesta de
Syngenta para el control del complejo de orugas (Lepidopteras), resiste lavado por lluvias, puede ser usado en el Manejo
Integrado de Plagas. Syngenta tiene un portafolio bastante
amplio para proteger los cultivos ante la presencia de malezas,
enfermedades o plagas, acentu.
54 | Agrotecnologa
Al concluir el Simposio de Maz, el Dr. Fabricio Vzquez

de la Consultora Investor se refiri al panorama de mercado y de clima, abordando sobre Perspectivas del mercado
de maz.
Manifest que en el escenario internacional se estiman precios con tendencia a la baja, presionados por el pronstico de
aumento de la oferta. Los pases desarrollados aumentan su
demanda de maz para biocombustibles, mientras que en los
pases en desarrollo el impulso se centra en la demanda de
forraje en la ganadera, se suma el aumento sostenido de la
demanda de Brasil y una menor expectativa de produccin.
A nivel local afirm que se avizoran condiciones climticas
favorables para la siguiente campaa de maz.
Maximizar la productividad con el uso de la tecnologa
Posteriormente Sebastin Fracchia; gerente de Marketing

de Syngenta seal que se aproxima una campaa de zafria
distinta porque el panorama de precios no es el mismo que
el del ao pasado.
Agreg que desde el punto de vista agronmico, el maz juega un rol clave, cuidando el recurso suelo y, en la prctica de
una agricultura sustentable.
Para el maz de primera o de buena poca hasta el 20 de febrero, la estrategia sera apuntar a alta productividad. La
manera de obtener rentabilidad con el maz este ao es maximizando la productividad, con el uso de la tecnologa. Por
otro lado en regiones al sur con mayor riesgo de heladas, quizs debemos analizar que este no es un ao para arriesgar en
la segunda poca, ms all del 20 de febrero. Hay buenas perspectivas para trigo, y se adapta bien a la rotacin de cultivos y
contribuye al manejo de recursos. En resumen, tenemos como
alternativa un esquema donde podemos apuntar a Maz de
alta productividad en muy buena poca con inversin en tecnologa para poder alcanzar rentabilidad, indic.
Empresariales
Agrotecnologa | 55
Empresariales
Eventos
Quinto Seminario Nacional de Trigo Del grano al pan
Una dcada de investigacin

triguera con ptimos resultados
En el marco de los 10 aos del programa de Fortalecimiento de la Investigacin y Difusin del Cultivo
de Trigo en Paraguay, Convenio MAG/CAPECO/INBIO, se desarroll el Quinto Seminario
Nacional de Trigo Del grano al pan, los das 12 y 13 de noviembre, en el auditorio de la Cmara
Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas en la ciudad de Asuncin.
l Quinto Seminario Nacional de Trigo Del grano al pan se realiz con la participacin de numerosos participantes; empresarios,
industriales, investigadores, profesionales, estudiantes, como tambin
cont con la presencia del ministro de Agricultura y Ganadera Ing. Jorge Gattini, el presidente del IPTA; Dr. Daniel Fernando Idoyaga, entre
otras autoridades. En la oportunidad se procedi a la firma del convenio
IPTA/CAPECO/INBIO de la tercera fase del Proyecto Trigo.
El encuentro que inici con las palabras de bienvenida y agradecimiento
del Ing. Agr. Luis Enrique Cubilla; asesor de CAPECO, se enfoc primeramente en la revisin del progreso logrado por el proyecto nacional
de trigo durante la ltima dcada, y en las demandas futuras de los productores, molineros y actores del agronegocio.
De acuerdo a los informes provedos, el pas ha exportado anualmente alrededor de 1 milln de toneladas de grano durante los ltimos aos, permitiendo as el ingreso de unos 300 millones de dlares de divisas a la
economa paraguaya. Desde su creacin en el ao 2003, el proyecto Fortalecimiento de la Investigacin y Trigo en Paraguay tuvo una visin clara
de crear tecnologas que se adapten a las condiciones locales, que sean econmicamente sostenibles y respondan a las demandas del mercado.
Posteriormente se expuso sobre las nuevas herramientas y tecnologas
utilizadas en la investigacin del trigo a nivel mundial, analizando la
posibilidad de su aplicacin en el Paraguay, siendo este considerado como punto clave para disear un programa de investigacin y capacitacin, orientado a los tcnicos nacionales para la prxima dcada o ms.
Prestigiosos disertantes del pas y del exterior compartieron sus experiencias en el uso de distintas herramientas de biotecnologa, incluyendo el trigo transgnico en Argentina y Brasil, tambin la resistencia de trigo al brotado, los cambios fisiolgicos en ambientes
clidos, Brasil y las amenazas de toxinas causadas por la fusariosis
de la espiga, en Argentina.
56 | Agrotecnologa
Dr. Mohan Kohli, durante su presentacin Una mirada

a la investigacin nacional de trigo durante una dcada"
Una visin de la industria triguera sobre las necesidades futuras fue presentada por Johnny Hildebrand;
vicepresidente de CAPAMOL, El papel del trigo
en los agronegocios por el Ing. Ronaldo Dietze de la
Universidad San Carlos, La investigacin mundial de
trigo y los retos futuros a cargo de Mohan Kohli, Fisiologa de rendimiento de trigo para altas temperaturas, y Avances en la resistencia al brotado, por Lauro Okuyama de IAPAR. Tambin disertaron Pedro
Scheeren; mejorador de Trigo de Embrapa, Marcelo
Helguera; jefe de Biotecnologa en Trigo del INTAArgentina, Gernimo Watson gerente de Desarrollo
INDEAR-Argentina, Sofa Chulze de la Universidad
de Ro Cuarto-Argentina, Ruth Scholz; fitopatloga
del Programa de Trigo IPTA-Py, Andrea Arra docente e investigador CEMIT/UNA y Lourdes Cardozo; biotecnloga del Programa de Trigo, IPTA de
nuestro pas.
Empresariales
Eventos
El Dr. Mohan Kohli, consultor cientfico del Convenio MAG/CAPECO/INBIO, expres que en los 10
aos del Programa Fortalecimiento de la Investigacin
y Difusin del Cultivo de Trigo en Paraguay se han trazado y cumplido metas, tales como la creacin de variedades aptas para las diversas regiones de Paraguay, tecnologas adecuadas del manejo, incluyendo el manejo
integrado de enfermedades y mejora de calidad industrial. En esta dcada, liberamos 12 variedades, para las
regiones del norte, sur y para condiciones especficas de alta calidad y deficiencia y tolerancia al suelo cido y aluminio. Actualmente se encuentran en evaluacin 6 mil
materiales genticos, en el norte del pas, mientras que en
el sur 10 mil, siendo en total 16.000 los materiales genticos que se estn manejando que darn resultados y servirn para crear variedades nuevas, agreg.
En segundo lugar, seal que el propsito fue demostrar al productor de que no es lo mismo sembrar en
cualquier poca, que al sembrar en cada poca recomendada, se logra una diferencia de al menos 30 por
ciento ms de rendimiento.
El investigador refiri que el tercer aspecto ha sido la
bsqueda de la fertilizacin eficiente. Lo que logramos es tratar de establecer una relacin entre el N y el
P, y el da de maana K, y S, que todava no conocemos muy bien y que sea para la prxima etapa, acot.
Mencion que hay una marcada diferencia entre la
poca de la dcada del 70y 80, cuando los productores usaban el control qumico para poder producir trigo, mientras que hoy da existen variedades que
son altamente resistentes, otras que son moderadamente resistentes y moderadamente susceptibles. El
agricultor debe tratar de utilizar la gentica para esas
variedades y posiblemente el control qumico no sea necesario. Cuando el problema es de fusariosis, les mostramos en qu momento se debe hacer el control para
que pueda lograr el beneficio, subray.
Participantes del Quinto Seminario Nacional de Trigo.
Suman a los logros, las publicaciones sobre calidad, enfermedades, publicaciones especficas sobre fusariosis, guas prcticas sobre el trigo, y
los 4 seminarios realizados anteriormente, con el fin dar el conocimiento y la capacitacin, segn resalt.
Impacto de la investigacin triguera
Tras comparar la poca 1993 - 2002, con 2003 - 2012 que sera la dcada del convenio, el Dr. Kohli concluy que se increment la superficie
de produccin en un 107%, pasando de 206.955 ha a 427.924, la produccin aument de 341.404 tn a 1.035.541 tn, alcanzando el 203%,
mientras que el rendimiento creci casi en un 50%, de1.611 Kg/ha pas
a 2.422 kg/ha. Cuando el pas invierte en investigacin obtiene estos resultados, enfatiz.
Destac que en nuestro pas hay estudiantes y profesionales muy capaces de hacer investigacin, y que las entidades del Estado deben involucrarse plenamente, brindarles el respaldo necesario para que en el futuro ellos puedan realizar las pesquisas que el Paraguay necesita.
Finalmente valor el apoyo recibido durante todo ese tiempo, de productores, estudiantes, profesionales, tcnicos del IPTA, cooperativas,
semilleros, empresas privadas y todos quienes aportaron a mejorar el trigo paraguayo.
Adems de las mejoras en la produccin, se obtuvo

mejoras en la calidad, con el trigo de alta protena y
con mayor fuerza de gluten, apto para usos mltiples.
La variedad de produccin nacional es conocida como
trigo de alta protena tanto en Brasil, Bolivia, Argentina, Colombia y Sudan, permite elaborar diferentes
productos debido a su excelente panificacin.
Igualmente se ha dado un gran valor a la capacitacin, mediante el contacto directo con los productores en charlas en das de campo, demostraciones
durante todo el ao y todos los aos, en diferentes
lugares de Paraguay.
Firma de Convenio IPTA/CAPECO/INBIO, de la tercera fase del Proyecto de Investigacin de Trigo.
Agrotecnologa | 57
Empresariales
Capacitacin
Jornada de Capacitacin DAP &

TECNOMYL
E
l equipo tcnico a campo y administrativo de la empresa TECNOMYL,

particip el 13 de noviembre ltimo, de la jornada de capacitacin realizada conjuntamente por DAP y la empresa TECNOMYL en la estancia
Ybycai situada en San Pedro.
El entrenamiento cont en primer lugar con la disertacin de la Entomloga Ing. Agr. Stella Candia, quien abord sobre Plagas Iniciales
en el Cultivo de Soja, Identificacin y Manejo. Posteriormente se refiri a la Identificacin y Manejo de Plagas de la parte area del cultivo de soja (caros, trips, chinches) y finalmente se enfoc a las Orugas
Defoliadoras, enfatizando la Helicoverpa armgera.
La Helicoverpa armgera es una plaga recientemente introducida al
Paraguay, que causa estragos en varios pases y cultivos incluyendo la
soja, y cuyo control debe ser acompaado desde cerca por parte de los
tcnicos, siendo clave para su control efectivo el monitoreo constante
y la correcta identificacin de la misma.
TECNOMYL proporcion a travs de la Ing. Stella Candia, un sistema integrado para reducir y mantener en lnea a la Helicoverpa armgera, consistente en control cultural, la rotacin de cultivos, el control de oruga y mariposas con mayor eficiencia de aplicacin y productos qumicos adecuados
en rotacin de acuerdo al instar en que esta plaga se encuentre.
La Ing. Stella Candia recalc que no existe un solo producto para controlar a la Helicoverpa armgera, no obstante se puede realizar un manejo integrado donde el tcnico debe acrecentar sus esfuerzos en el campo.
58 | Agrotecnologa
Concienciacin y recoleccin de envases de

agroqumicos
Por otra parte, la jornada prosigui con una charla sobre el Sistema de Gestin de Envases Vacos
(sigEV), que estuvo a cargo del Ing. Agr. Alexander Daniel de TECNOMYL. Tambin se desarroll una parte prctica en el depsito de recoleccin
temporario montado por la empresa DAP, a cargo
de Saturnino y Jorge Centurin de sigEV.
Cabe resaltar que la empresa DAP forma parte del
Proyecto de Concienciacin y Recoleccin de Envases Vacos de Agroqumicos, sirviendo como referencia en las zonas de influencia donde se encuentra.
El entrenamiento realizado durante toda la jornada congreg a todo el plantel tcnico a campo y
administrativo de TECNOMYL. Al trmino del
encuentro se entregaron a los presentes un certificado de reconocimiento, por parte de ambas empresas consolidando as la jornada de capacitacin
DAP/TECNOMYL.
Empresariales
4
1986-2013
Asociacin de Productores
de Semillas del Paraguay
27 aos acompaando a los productores de semillas

en la categorizacin y valoracin de su labor agrcola en el pas.
Desea a sus asociados unas

Felices Fiestas,
y anhela que se cumplan todos
sus proyectos para el Ao Nuevo.
Que el 2014 nos encuentre con
prosperidad y trabajo.
Salud!
Agrotecnologa | 59
Empresariales
Charlas
Informacin y monitoreo,
claves en el control de Helicoverpa armigera

BAYER S.A. con sus distribuidores Cia. Dekalpar y Ciabay, y con el fin de brindar el mayor
aporte a los productores, organiz los das 18, 19, 20, 21 y 22 de noviembre en San Alberto,
Katuet, Santa Rosa, Campo 9, Santa Rita, y Bella Vista, una serie de charlas sobre Manejo de
Helicoverpa bajo condiciones de alta presin, llegando a ms de 1.000 personas en 5 das.
l objetivo principal del encuentro dirigido a productores, tcnicos y estudiantes, fue proveer informacin actualizada sobre
esta nueva plaga que se ha identificado recientemente en nuestro
pas y que est preocupando debido a las cuantiosas prdidas que
puede causar en el cultivo de soja principalmente.
El disertante Ing. Agr. Raphael Gregolin Abe; consultor en agronegocios de la empresa Impar de Brasil, se refiri a los antecedentes de la Helicoverpa armgera en el vecino pas, su evolucin en los
ltimos dos aos y la situacin actual.
Coment sobre las herramientas de control de la oruga que estn
disponibles en Brasil y cmo estn haciendo el manejo mediante
varios mtodos de control, que se deben trabajar en conjunto. El
manejo no es solamente una accin, un producto, sino que son varios
mtodos de control que se tienen que trabajar en conjunto, resalt.
Seal que la plaga se alimenta de varios tipos de cultivos, no solo de soja y que la idea es observar la finca como un todo, desde el
cultivo, las culturas de cobertura, la zafria y la planta.
En este sentido enfatiz que lo ms importante es un buen monitoreo porque a travs del mismo se puede tener un panorama claro del estado de las parcelas. Con el nmero de orugas por metro es
posible decidir si se hace o no la aplicacin de insecticidas. Cuando
hay necesidad de la aplicacin de insecticidas es muy importante que
los productores siempre intenten cambiar los insecticidas, hacer la rotacin de grupos qumicos porque es una plaga que tiene susceptibilidad a la seleccin de la resistencia, acot. Por otra parte inform
que en Brasil los daos que est causando la Helicoverpa armgera son billonarios, y que adems de soja caus daos en
maz, algodn y frijoles.
El expositor destac que para controlar la Helicoverpa armgera,
primeramente el productor necesita estar bien informado. En se-
60 | Agrotecnologa
Charla en Katuet
gundo lugar, debe realizar un buen monitoreo. Se debe contar con

personas especficas para hacer el monitoreo, para colectar los datos
del campo, y tener el nmero de plagas por metro para decidir si hacer o no la aplicacin de insecticidas, y tambin la rotacin de grupos
qumicos. Asimismo se debe tener en cuenta las otras herramientas
en el sistema de produccin, remarc.
El Ing. Abe concluy que el control de esta plaga se puede
lograr adoptando las recomendaciones ya mencionadas, para convivir con ella sin tener muchos perjuicios, recordando
que el buen monitoreo es fundamental para detectar la situacin en las parcelas y tomar la decisin correcta. La Helicoverpa armgera es una plaga del sistema de produccin, el
cual debe ser repensado, reflexion.
Charlas
Empresariales
Charlas
Manejo de plagas defoliadoras
Posteriormente el Ing. Agr. Wilfrido Morel, jefe de Desarrollo de Productos Bayer, present el tema Manejo de plagas
defoliadoras en el cultivo de soja, con un enfoque particular
al problema de la Helicoverpa armgera en Paraguay y la estrategia de control de Bayer.
Expres que segn los datos del ltimo ciclo de soja, incluida
la zafria, se registraron las primeras incidencias de la Helicoverpa armgera en Paraguay.
Charla en Bella Vista con productores locales.
El ingeniero alert a los productores a que no descuiden las

otras orugas que estn presentes en el cultivo de la soja, que
tambin son importantes, como el caso de la Pseudoplusia
includens, Anticarsia gemmatalis, Heliothis virescens, Spodoptera eridania. No pongamos la atencin solamente en la
Helicoverpa armgera, que por cierto es la plaga ms importante hoy da en la regin del Mercosur; Brasil y Paraguay.
Brasil declar al Estado de Mato Grosso en emergencia fitosanitaria por Helicoverpa armgera. Nosotros estamos todava a
tiempo de emprender acciones que nos puedan facilitar el manejo de este problema. Es durante los primeros estadios que se
debe proteger el cultivo de la soja, cuando aparece la Helicoverpa armgera, agreg.
Signific que Bayer a travs de su centro de diagnstico SOS
en Bella Vista, Santa Rita y Katuet, registra el sistema de
monitoreamiento de Helicoverpa armgera en Paraguay, de
los cuales Canindey y Alto Paran son las regiones con mayor incidencia de la plaga en el pas. Tampoco Itapa se queda atrs. Tenemos una muestra de Cerro Gallo; Pirap, de
Helicoverpa, el cual debemos tener muy en cuenta, precis.
Charla en Santa Rita
Santa Rosa del Aguaray tambin cont con charlas informativas.
62 | Agrotecnologa
Morel enfatiz que es muy importante conocer el comportamiento de la plaga, pues a medida que la temperatura aumenta, ella va cambiando de lugar, situndose en la parte alta de la planta en las horas ms frescas.
Manifest que en la estrategia de control qumico se deben utilizar productos selectivos, dentro de los cuales estn las Diamidas, y que en Paraguay la nica registrada es
la de Bayer. El monitoreo es determinante, el control de la
plaga en los primeros instares y lo confirmado a travs de
ensayos, los productos piretroides no tienen control eficaz
contra la Helicoverpa. Bayer cuenta con LARVIN, un producto que funciona muy bien en el control de Helicoverpa,
adems tiene un efecto ovicida. Tambin cuenta con el insecticida BELT, de un nuevo ingrediente activo, el Flubendiamide, perteneciente al grupo de las Diamidas. BELT es
resistente al lavado de lluvias lo que garantiza su adherencia y el poder residual de ms de 20 das en el cultivo de soja. Es un producto selectivo para el control de Helicoverpa que mantiene la poblacin de insectos benficos, de baja
toxicidad, indic.
Carmen del Paran
Encarnacin
Playas, compras, cultura e historia
unidas para fomentar el turismo regional
Turismo y Energa
Edicio de RR.PP
Coordinacin de Turismo
Avda. Arary y Avda. Dorado
Tel. +59572 223051 / 222141/8 Interno 2084-2085
APLIQUE MAZEN .
Y EMPIECE A PENSAR EN
UN CAMPO DIFERENTE
Mazen introduce un nuevo

y revolucionario modo de
accin para el control de la
roya y dems enfermedades en soja. Provee la
base fuerte de un exitoso
programa de proteccin,
WYVWVYJPVUHUKV\UHLJHcia y un poder residual
jams vistos. As, le permite dedicar el tiempo y los
recursos que destinaba al
manejo del cultivo a otras
actividades ms placenteras. Con la certeza del
mximo rendimiento.
MAZEN. UNA VIDA DIFERENTE PARA SU SOJA Y PARA USTED.

Agrotecnologia - Año 3 - Numero 33 - Diciembre 2013 - Paraguay - Portalguarani

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Agrotecnologia - Año 3 - Numero 33 - Diciembre 2013 - Paraguay - Portalguarani

Uploaded by

Copyright:

Ao 3 Coleccionable N 33 Paraguay Diciembre 2013

Costo de produccin: 25.000 Gs. Distribucin GRATUITA

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Manejo de malezas resistentes

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Coleccionable. Ao 3 N 33 Paraguay Diciembre 2013

6 | Editorial | Terminando un ao con resultados positivos

10 | Simposio Manejo de Malezas Resistentes | Experiencias de un productor

tura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980 23/06/11; y el Ministerio

12 | Fitopatologa | Manejo de malezas en soja

16 | Suelos | Formas de fertilizacin mineral y organomineral.

Terminando un ao con resultados positivos

l finalizar un ao calendarizado, tenemos la tendencia de

Para los que estamos en el sector agrcola y pecuario, si bien los

El 2013 se inici con muchas expectativas, el principal rubro

No obstante como medio de divulgacin tcnica y analtica

Esto tuvo incidencia directa en los agronegocios, as las empresas

Y por sobre todo a las empresas auspiciantes de nuestra revista

A todas estas personas y empresas, aunque las palabras nos

Simposio INBIO Manejo de Malezas Resistentes

Manejo de malezas en maz

Ing. Agr. Gino Di Raimo Jr.

rea, identificar en cada propiedad e intentar usar la

Simposio INBIO Manejo de Malezas Resistentes

Erni Schlindwein, Unicoop.

Simposio INBIO Manejo de Malezas Resistentes

Manejo de malezas en soja

Ing. Agr. Evandro Nascimento.

igitaria insularis (capi poror), es una maleza

Limpiar parcelas localizadas.

Factores que contribuyen para la eficacia o falta de

Recomendaciones para manejo y prevencin de la

Decisiones del productor

El monitoreo es fundamental, nosotros no podemos hacer una recomendacin telefnica, tenemos

TECNOLOGA QUE UTILIZAN PRODUCTORES LDERES

para el control efectivo

NUESTRA SEMILLERA OBTUVO

CERTIFICACIN ISO 9001:2008

Dekalpar es representante ocial de Monsanto

Seguimos construyendo nuestra

Formas de fertilizacin mineral y

Dr. Ing. Agr. U. Federico

Ing. Agr. Ever D. Daspett O.

El manejo inadecuado de las reas cultivadas en el

vez conservar el recurso suelo, en otras palabras que

El experimento se llev a cabo en la Granja Agrcola

Tratamiento Dosis (kg ha-1)

Fuente del Fertilizante

Sin aplicacin de fertilizante

5 Motivos para Instalar el Sistema Tecnolgico

Permite instalar en autopropulsadas por las secciones

Entre los diversos benecios de este sistema, esta el gran

Los Agricultores usuarios del conjunto de pulverizacin

Este sistema completo se puede amortizar (pagar) en un ao

Lder MAP S.A. ha instalado ms 120 equipos completos

realizaron de forma manual y antes de la siembra,

En la Figura 2 se observa la zafra 2009/2010 del cultivo de

Tratamientos dosis de Fertilizantes (kg/ha)

Rendimiento de los cultivos (kg/ha)

Figura 3. Lneas de tendencias de la fertilizacin mineral al voleo (A),

y = -0,0074x2 + 3.8093x + 1897,6 R2 = 0,94

y = -0,0022x2 + 1.2901x + 127,42 R2 = 0,91

y = 0,2434x + 5.756,8 R2 = 0,10

y = 0,4953x + 2.054 R2 = 0,18

Rendimiento de los cultivos (kg/ha)

Dosis de Fertilizacin Mineral al voleo (kg/ha)