www.cookcounlypublicheallh.

org
Sobre Parche Anticonceptivo ORTHO EVRA PREGUNTAS FREOUENTES
Ou es ORTHO EVRA7
OFTHO EVFA es un parche anliconceplivo ulilizado por las nujeres para evilar enbarazos. El parche no brinda
proleccion conlra el VH o conlra enfernedades de lransnision sexual. Esle follelo brinda infornacion sobre cono
ulilizar OFTHO EVFA, cuales son sus benefcios y cuales son los problenas que puede presenlar. Es nporlanle
recordar que OFTHO EVFA puede no ser el nelodo nas indicado para lodas las nujeres. Hable con nueslro
personal clinico para oblener infornacion sobre olros nelodos anliconceplivos disponibles.
CuIes son Ios benecios y riesgos de usar ORTHO EVRA7
Benecios - Algunas de las venlajas de usar OFTHO EVFA son las siguienles:
Periodos regulares
Disninucion de calanbres, perdida de sangre y anenia (defciencia de hierro
enor riesgo de infeccion pelvica (EP
Leve proleccion conlra cancer de ovarios y cancer de ulero
Leve proleccion conlra lunores benignos en las nanas y quisles en los ovarios
enor riesgo de enbarazos eclopicos
enos acne
o liene que acordarse de lonar una pildora lodos los dias
El parche OFTHO EVFA se puede sacar en cualquier nonenlo si usled decide quedar enbarazada
Es 99' efeclivo conlra enbarazos si se uliliza correclanenle
Riesgos - Algunos de los problenas graves que puede generar el uso de Orlha Evra son los siguienles:
Coagulos de sangre: usled lendra el doble de posibilidades de lener coagulos de sangre usando el parche
que usando pildoras anliconceplivas.
Accidenles cerebrovasculares
Alaques cardiacos
Tunores en el higado
NO FUME MIENTRAS USA EL PARCHE.
Ouines NO deberan utiIizar ORTHO EVRA7
Si usled liene, ha lenido, o desarrolla alguna de las siguienles condiciones, O use OFTHO EVFA:
Peso de nas de 193 libras
Alaque cardiaco, dolores en el pecho o problenas graves en las valvulas del corazon
Sangrado vaginal inexplicable
Cierlos lipos de accidenles cerebrovasculares
Coagulos de sangre en las venas o arlerias
Cancer en las nanas, el ulero o el higado
Conlinua en la pagina siguienle. Rev. 09/10/2010 Departamento de Salud Pblica del Condado de Cook, pgina 1
Largos periodos de reposo (por ejenplo, despues de una cirugia nayor
Color anarillenlo en la piel o en la parle blanca de los ojos duranle el enbarazo o el uso de pildoras anli
conceplivas
Enfernedad hepalica grave
Fuerles dolores de cabeza o nigraas
Condiciones que aumentan en gran medida su riesgo de sufrir un ataque
cardaco. Estas son:
1. Ser nayor de 35 Y funadora
2. Tener diabeles y signos/sinlonas de una enfernedad cardiaca
3. Tener alla presion arlerial y no consunir nedicanenlos para corregirla
4. Tonar nedicanenlos para la alla presion arlerial Y lener coleslerol allo, diabeles, o funar nas de 15
cigarrillos por dia.
Cmo uso ORTHO EVRA7
Usar el parche es facil. Es una aplicacion senanal sinple: 3 senanas con parche, 1 senana sin parche. La nujer
debe colocarse un parche por senana duranle 3 senanas y luego no ulilizar el parche duranle 1 senana. Es decir,
3 senanas con parche, 1 senana sin parche.
Cada parche OFTHO EVFA se uliliza duranle una senana. El parche usado se reenplaza con un parche nuevo
cada senana duranle las siguienles 2 senanas (ver labla a conlinuacion. El parche se debe canbiar el nisno dia
de la senana en que se coloco el priner parche (dia 1. Ese dia de la senana sera su dia de canbio de parche.
O debe ponerse un parche duranle la cuarla senana (ver senana 4 en la labla a conlinuacion. Usled debe lener
su periodo duranle la cuarla senana en la cual no debe ulilizar el parche. Luego de 7 dias sin usar el parche, debe
colocarse un nuevo parche en el dia de canbio de parche.
Semana 1 Dia 1
se coloca el parche
Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7
Semana 2 Dia 3
canbia el parche
Dia 9 Dia 10 Dia 11 Dia 12 Dia 13 Dia 14
Semana 3 Dia 15
canbia el parche
Dia 16 Dia 17 Dia 13 Dia 19 Dia 20 Dia 21
Semana 4 Dia 22 Dia 23 Dia 24 Dia 25 Dia 26 Dia 27 Dia 23
senana sin parche
duranle la cual
debe nenslruar
Senana 1 Dia 1
se coloca el parche
Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7
Cmo se coIoca eI parche7
Cada parche esla prolegido en un sobre sellado para que usled lo abra en el nonenlo en que debe usarlo. Cuando
esle lisla para usar un parche nuevo:
1. Abra el sobre de aluninio por el coslado en la parle superior.
2. Apriele el sobre de aluninio hasla sacarle lodo el aire. Saque el parche con su funda plaslica del sobre de
aluninio.
3. Saque la nilad de la funda lransparenle que recubre el parche. Tenga cuidado de no locar la parle
adhesiva.
4. Apoye la parle adhesiva del parche en un area de su piel que esle linpia y seca en las nalgas, el eslona
go, la parle superior y exlerna del brazo o la nilad del brazo. o debe poner el parche en los senos.
Conlinua en la pagina siguienle. Rev. 09/10/2010 Departamento de Salud Pblica del Condado de Cook, pgina 2
5. Saque la olra nilad de la funda plaslica y presione el parche con la palna de la nano conlra su piel duranle 10
segundos.
6. O lrale de ulilizar nuevanenle un parche que:
Haya perdido el adhesivo
Tenga olro nalerial adherido
Se haya pegado a si nisno o a olra superfcie
Se haya alojado o se haya salido del lugar donde eslaba colocado.
7. o use nunca cinlas adhesivas o envollorios para nanlener el parche en su lugar. Si un parche no logra
adherirse a su piel por si nisno, no sera efeclivo para evilar enbarazos. Si no logra colocar nuevanenle un
parche que se ha salido, debe ulilizar un parche nuevo innedialanenle. Si no le han dado un parche de
repueslo, conuniquese con nueslro personal clinico.
Ou sucede si oIvido cambiar eI parche7
Si se olvida de canbiar el parche:
Al conienzo de cualquier ciclo del parche (senana 1
Coloquese el priner parche de su nuevo ciclo apenas se acuerde de que lenia que canbiar el parche
Ese dia pasara a ser su nuevo dia de canbio de parche
Use un nelodo anliconceplivo de respaldo duranle la prinera senana (7 dias de esle nuevo ciclo.
Semana 1 Dia 1
se olvida de
ponerse el parche
Dia 2 Dia 3 Dia 4
se coloca el
parche
Dia 5 Dia 6 Dia 7
Semana 2 Dia 3
canbia el parche
Dia 9 Dia 10 Dia 11
canbia el
parche
Dia 12 Dia 13 Dia 14
Uno o dos dias despues de su dia de canbio de parche en nedio de la senana 2 o 3, haga lo siguienle:
Coloquese un nuevo parche apenas se acuerde de que lenia que hacerlo
Coloquese el siguienle parche en su dia de canbio de parche habilual
o se necesila ningun nelodo anliconceplivo de respaldo
Semana 2 Dia 3
se olvida de
canbiar el parche
Dia 9
aplica un nuevo
parche el Dia 9
or 10
Dia 10 Dia 11 Dia 12 Dia 13 Dia 14
Semana 3 Dia 15
canbia el parche
Dia 16 Dia 17 Dia 13 Dia 19 Dia 20 Dia 21
as de 2 dias despues de su dia de canbio de parche en nedio de la senana 2 o 3, haga lo siguienle:
Coloquese un nuevo parche apenas se acuerde de que lenia que hacerlo
Eslo conienza un nuevo ciclo de 4 senanas
Usled lendra un nuevo dia 1 y un nuevo dia de canbio de parche
Use un nelodo anliconceplivo de respaldo duranle la prinera senana (7 dias de esle nuevo ciclo
Semana 3 Dia 15
se olvida de
canbiar el parche
Dia 16 Dia 17 Dia 13
se coloca un
nuevo parche
Dia 19 Dia 20 Dia 21
Semana 4 Dia 22 Dia 23 Dia 24 Dia 25
canbia el
parche
Dia 26 Dia 27 Dia 23
Conlinua en la pagina siguienle. Rev. 09/10/2010 Departamento de Salud Pblica del Condado de Cook, pgina 3
Al fnalizar el ciclo del parche (senana 4, haga lo siguienle:
Saquese el parche apenas se acuerde de que lenia que sacarselo
Conience su nuevo ciclo en su dia de canbio de parche habilual (dia 1 de su nuevo ciclo
Semana 4 Dia 22 Dia 23 Dia 24 Dia 25 Dia 26 Dia 27 Dia 23
se olvida de
sacarse el parche
se saca el parche apenas se acuerda de que debia hacerlo
Senana 1 Dia 1
se coloca el parche
Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7
Ou sucede si se me aoja eI parche o se saIe de su Iugar7
Si se le aloja o se le sale el parche duranle EOS DE 24 horas o 1 dia:
Coloquese un nuevo parche innedialanenle.
o se necesila ningun nelodo anliconceplivo de respaldo. El dia de canbio de parche seguira siendo el
nisno.
Si se le aloja o se le sale el parche duranle AS DE 24 horas o duranle un lienpo DETEFADO:
Conience un nuevo ciclo de 4 senanas colocandose un nuevo parche.
Ese dia pasara a ser su nuevo dia de canbio de parche.
Es posible que usled haya quedado enbarazada. Use un nelodo anliconceplivo de respaldo duranle los 7 dias
siguienles.
CuIes son Ios efectos coIateraIes de usar eI parche7
Algunos de los problenas nenores que pueden surgir por el uso de OFTHO EVFA son:
Dolor en los senos Dolor de cabeza
Calanbres nenslruales Dolores eslonacales
auseas rrilacion de la piel alrededor del parche
Si nola alguno de los siguienles posibles efeclos colalerales, COUOUESE CO UESTFO PEFSOAL CLCO:
o liene su periodo despues de lener el periodo lodos los neses
Encuenlra un lunor en su(s seno(s
Si se presenla alguno de los siguienles efeclos colalerales CFAVES, SOLCTE CUDADOS DE EEFCECA
EDATAETE.
Dolor agudo o aplaslanle en el pecho Sangrado inusualnenle abundanle de la vagina
Hinchazon o dolor inusual en los brazos o las piernas Tos con sangre
Dolores de cabeza fuerles y repenlinos Difcullades para respirar
Color anarillenlo en la piel o la parle blanca de los ojos Dolor agudo en el eslonago
Vision borrosa, vision doble o perdida de la vision
Dnde puedo obtener ms informacin7
Para oblener nas infornacion sobre OFTHO EVFA, conuniquese con la Ofcina del Dislrilo nas cercana a su hogar.
Zona Norte Zona Oeste Zona Sudoeste Zona Sur
3473132360 7037364000 7039746160 7032324500
3473132023 TDD 7037364002 TDD 7039746043 TDD 7032324010 TDD
Rev. 09/10/2010 Departamento de Salud Pblica del Condado de Cook, pgina 4