Agrotecnologia - Año 2 - Numero 19 - Octubre 2012 - Paraguay - Portalguarani PDF

Ao 2 Coleccionable N 19 Paraguay Octubre 2012
Costo: 25.000 Gs.
Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable
Recomendaciones de
fertilizacin
Cultivo de
sorgo
Manejo y prevencin
de la resistencia de malezas al glifosato y otros herbicidas
ndice | Sumario
Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable
6 | Editorial | Una nueva campaa, un nuevo desafo.

8 | Mecanizacin | Sembradoras. Condiciones para regulacin.
Coleccionable. Ao 2 N 19 Paraguay Octubre 2012
Producido por:
J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor.

3 piso Of. 10,11 y 12. Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py
12 | Herbologa | Manejo y prevencin de la resistencia de

malezas al glifosato y otros herbicidas.
Las Revistas Red de Contactos & Agronegocios y Contactos & Agrotecnologa fueron de-
Nota de tapa
claradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980
23/06/11; y el Ministerio de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11
Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Gerente de Produccin
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Asesor de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez. Cel: +595 971 218 368
e-mail: emiliotellezc@gmail.com
Redaccin
Zuny Bogado. e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py
16 | Soja | Patgenos en semillas de soja.

20 | Sorgo | Manejo de cultivo.
24 | Suelos | Recomendaciones de fertilizacin para el cultivo de soja bajo el sistema de siembra directa.
28 | Seminario | Proteccin vegetal
34 | Espacio de Comunicacin | La semilla lleva tanta
tecnologa como una nave espacial.
36 | Espacio de Comunicacin | Mayor produccin en soja.
50 | Agricultura de Precisin | Beneficios de los pilotos
automticos de alta precisin. Con la necesidad de aumentar el tamao de las mquinas en medianas y grandes propiedades....
40 | Especial aniversario Cooperativas Coopasam, Ral
Pea y Naranjito
50 | Agroempresariales.
Comercial
Silvina Silvero. Cel: +595 985 716 715
e-mail: silvina.silvero@agrotecnologia.com.py
Administracin
Cynthia Florentn. Cel: +595 994 852 048
e-mail: cynthia.florentin@agrotecnologia.com.py
Ftima Garca. Cel: +595 995 363 067
e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 995 370 085
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py
Daro A lderete. e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py
Distribucin
Carlos Miranda. Cel. +595 995 374 758

e-mail: info@agrotecnologia.com.py
Representante comercial y distribucin
(Alto Paran, Caaguaz, Canindey)
Jorge Luis Benitez. Cel. + 595 981 445 772
e-mail: agrobusinessmkt@gmail.com
Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch: Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor
tcnico Internacional.
Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa,
Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.
Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado
de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin
de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.
Soporte tcnico | En esta edicin:
Ing.Agr. David Bigler.
Ing.Agr. Laura Silvero.
Ing.Agr. Edmundo H. Pedraza.
Ing. Agr. Martn M. Cubilla.
Dra. Claudia Vega.
Ing. Agr. Porfirio Villalba.
75 | Manual de Buenas Prcticas Agrcolas.

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato
sin autorizacin escrita de AGROTECNOLOGIA Marketing y Negocios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y
actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses,
cantidades, valores u otros, estn expuestos a variacin conforme a la situacin
del mercado entre la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y
no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin de su Direccin.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2012
Editorial
Una nueva campaa, un nuevo desafo

Sabemos que el gran desarrollo agrcola del Paraguay se debe al gran
crecimiento que tuvo el sector de granos y muy especficamente el de la
soja, siendo este el principal rubro de exportacin del pas.
S
Ing. Agr. Emilio Tllez
Asesor de Contenido
emiliotellezc@gmail.com
e inicia una nueva campaa y debemos recordar

que el proceso para llegar a convertirnos en uno de
los principales pases exportadores de soja en el mundo, fue bastante largo, complejo, con mucho esfuerzo
y por sobre todo a la aplicacin de tecnologas. Es muy
importante aclarar que este cultivo es identificado en
algunos, como el monocultivo del Paraguay, siendo esta la apreciacin ms incorrecta de todas.
La soja como tal y el desarrollo importante que alcanz en los ltimos aos se debe en gran medida a un
paquete tecnolgico utilizado por los productores del
Paraguay, dentro de este, se destaca de manera preponderante la utilizacin del sistema de rotacin de cultivos, en este proceso el campo no permanece libre de
cultivos a lo largo de todo el ao. Entindase esto que
en la misma rea se realizan 2, 3 y hasta 4 cultivos en
un ao.
Este sistema hace de que el suelo de manera natural,

se enriquezca intercambiando nutrientes entre en suelo y la planta, este proceso se conoce con el nombre
de siembra directa y permite que la renta del agricultor aumente considerablemente, debido a que siembra
y cosecha 23 cultivos ms. Inicialmente esta rotacin
se haca con cultivos como la alfalfa, avena, y varias leguminosas que servan de abonos verdes, y hoy en da
se hace la rotacin con trigo, maz, sorgo, girasol entre
otros, que son cultivos de renta e inclusive algunos de
exportacin.
Otro punto muy importante en el desarrollo de los
cultivos de granos es el control de las malezas, considerado como el enemigo natural de cualquier cultivo
comercial, pues compite con esta por los nutrientes del
suelo, la humedad y el espacio de luz en el suelo.
Hoy en da con la introduccin de semillas transgnicas o genticamente modificadas, se hace mucho ms
fcil este trabajo de control de malezas. Si bien las tcnicas para hacerlo no se limitan solamente al uso de
semillas modificadas, estas dieron un gran avance en
cuanto a calidad de control de malezas y reduccin de
costos, se debe tener claro que adems de este tipo de
semillas tambin se deben realizar otras actividades relacionadas al control de malezas, que si el productor
las realiza de manera adecuada, estara en condiciones
de conseguir ptimos resultados.
Otro punto muy importante en el manejo de los cultivos est relacionado al buen funcionamiento de las
maquinarias de alta tecnologa utilizadas ltimamente, destacndose muy especialmente en esta etapa a
las sembradoras, pues estas realizan el trabajo inicial
y ms importante del cultivo, sabemos que una buena
siembra determina el buen resultado final.
Por consiguiente el buen manejo de los cultivos de granos es de suma importancia para la obtencin de resultados positivos y de vuelta destacamos que el gran
desarrollo de estos en nuestro pas se debe a que los
procesos de manejos se han realizados con efectividad
y aplicando todo un paquete tecnolgico.
Asistencia Tcnica
Mecanizacin
Sembradoras
Condiciones para regulacin
Al iniciarse una nueva campaa agrcola del cultivo ms importante de nuestra economa, como es la soja,
es esencial tomar en cuenta todos los recaudos necesarios, uno de ellos es la regulacin de maquinarias para
que la siembra sea efectiva y por sobre todo rentable.
a siembra deber posibilitar el establecimiento del
cultivo de manera rpida y uniforme.
Para esto es altamente necesario que la sembradora cree

un ambiente favorable para el desarrollo del proceso de
germinacin de las semillas.
Ing. Agr. Emilio Tllez
Asesor de Contenido
emiliotellezc@gmail.com
Esta operacin de regulacin es la que define el potencial

productivo del cultivo y se debe tener en cuenta 5 funciones fundamentales que debe realizar la sembradora:
1 cortar la paja,
2 abrir un surco para la deposicin de fertilizantes y
semillas,
3 distribuir el fertilizante y semillas en la cantidad
adecuada al suelo y al cultivo,
4 distribuir el fertilizante y las semillas a la profundidad adecuada,
5 cerrar el surco.
Estas son las operaciones que la sembradora debe hacer
de manera eficiente, para asegurar el buen desarrollo y
rendimiento del cultivo. Para que la sembradora realice correctamente estas funciones se deben hacer los siguientes ajustes:
1 Todas las sembradoras tienen dos sistemas de

cortes:
a) Corte a disco.
b) Corte a facn o cuchilla.
Esta parte es la que realiza las dos primeras funciones
asignadas a una sembradora, el corte de la paja, cuya
importancia principal es aportar al suelo materia seca,
que es utilizada por el mismo como materia orgnica,
pues cada variedad de cultivo tiene un porcentaje de
materia seca aprovechable (ver Cuadro 1).
Cuadro 1: Variacin de la potencia necesaria
de una hasta surcadora (facn) en funcin de
la profundidad de trabajo.
Potencia (CV)
18
15
12
9
6
R2=0,9887
3
0
0
10
15
Profundidad del trabajo
20
25
Asistencia Tcnica
Mecanizacin
2 La profundidad de corte se regula justamente por

los elementos de corte de la sembradora (los discos o las cuchillas)
Este elemento de corte que se debe usar dependiendo
del cultivo que se va a realizar.
Si las races son ms profundas se debe utilizar el sistema
de corte de cuchillas, pues penetra ms profundamente
el suelo y la variedad de races profundas pueden desarrollar su enraizamiento a la profundidad adecuada.
Cuando las races son menos profundas el corte de discos es el ms adecuado debido a que a esa profundidad
las races ya pueden desarrollarse, y tomar los nutrientes y el agua del suelo.
Es muy importante tener esto en cuenta porque a mayor profundidad de penetracin de las cuchillas la potencia del tractor requerida es mayor, por lo tanto un
10 % ms de potencia y consumo de combustible.
Por tal motivo si no es necesario el uso de cuchillas
en un cultivo de races no muy profundas no se debe usar.
En contrapartida si la necesidad de las races es de mayor penetracin en el suelo, se debe utilizar el sistema
de corte por cuchillas porque en este caso el cultivo
dar un 10% ms de rendimiento.
3 La distribucin de las semillas es un punto en el
cual se deben tener en cuenta varios aspectos:
la distancia entre semillas,
la distancia entre las semillas y el fertilizante,
la velocidad de trabajo.
El rango adecuado de distancia entre semillas de granos
gruesos es de 9 a 11 cm, una distancia entre 11 a 29 cm es
todava aceptable y desde ms de 31 cm se considera una
falla en la distancia.
10
La distancia entre la semilla y el fertilizante debe tener

un promedio de 3 a 4 cm, para realizar este trabajo de
manera eficiente la sembradora debe mantener una velocidad acorde, pues, un exceso de velocidad puede:
Que el dosificador pierda la capacidad de identificar las semillas.
Las lneas saltan y esto puede interferir en el flujo
de semilla hasta el surco.
Contacto semilla-suelo puede ser irregular.
Por lo tanto la velocidad ideal para la siembra de acuerdo
a los distintos cultivos es:
Soja de 6 a 8 km/hora
Maz de 4 a 6 km/hora
Trigo de 6 a 8 km/hora
Esto dara un promedio de 6 a 11 semillas /segundo en
el caso del maz y de 25 a 33 semillas/seg. en el caso de
la soja.
Un aumento de velocidad se considera de que por cada
1,5 km/h, se puede perder de 250 a 325 kg de semillas,
en este punto el sistema de distribucin de las semillas.
Existen dos sistemas, el sistema de distribucin por placas y el sistema neumtico, ambos sistemas tienen sus caractersticas propias y ambos si el sistema est bien regulado a una velocidad acorde a la capacidad de la semilla
pueden hacer una distribucin eficiente.
4 La distribucin de las semillas y el fertilizante
tambin debe hacerse a la profundidad adecuada,
como habamos mencionado la diferencia entre la
semilla y el fertilizante qumico debera de ser de
3 a 4 cm.
Una profundidad uniforme tendr como resultado una
germinacin uniforme del cultivo.
Un retraso en la germinacin por una profundidad inadecuada puede acarrear entre 8 a 20 % de prdida.
La regulacin tanto de la profundidad como de la distribucin de las semillas es regulada por el sistema de placas o por el sistema neumtico.
Una buena regulacin se debe hacer siguiendo las instrucciones de regulacin para cada tipo de cultivo, sean
estas de granos finos o gruesos.
Algo muy importante que se debe tener en cuenta

en el momento de la siembra es que los errores cometidos son irreversibles hasta el final del ciclo y
por lo tanto las sembradoras cumplen un papel muy
importante en esta etapa, porque la buena utilizacin de las mismas hace que esta actividad se haga
de manera eficiente.
5 Cerrar el surco, es tambin una actividad de suma

importancia, debido a que en esta operacin se coloca la tierra en contacto con la semilla y adems
el cerrado del surco, protege a la semilla de la accin de agentes externos.
Las sembradoras modernas normalmente tienen ruedas
compactadoras traseras en forma de v, este tipo de ruedas compactadoras, permite cerrar los surcos de manera
delicada pero eficiente.
La regulacin de las mismas es muy sencilla, debido
a que solo se deben cerrar o abrir las ruedas de acuerdo a la semilla y densidad de tierra en el cultivo, pero
aun as es muy importante porque que influye mucho en un resultado posterior.
11
Asesoramiento Tcnico
Herbologa
Manejo y prevencin
de la resistencia de malezas al glifosato y otros herbicidas.
En el Paraguay el control de malezas en la agricultura extensiva ha atravesado una serie de etapas marcadamente diferenciadas.
C
Ing. Agr. David Bigler
Dow AgroSciences Paraguay
omenzando en la dcada de 1970, cuando el cultivo se realizaba con mtodos y herramientas rudimentarias, pasando por los aos 80, cuando comenz
la mecanizacin, y con esta la expansin del horizonte
agrcola, luego los aos 90 en los que se consolid el uso
de herbicidas y la siembra directa, hasta llegar al siglo
21, donde el gran salto fue dado por la introduccin de
los cultivos genticamente modificados.
Cada una de estas etapas estuvo caracterizada por un
sistema o una serie de prcticas que permitan el control de las siempre presente malezas. Cada sistema te-
12
na sus ventajas y sus desventajas. As por ejemplo, la

carpida fue y ser el mtodo ms contundente de controlar malas hierbas en soja, algodn y maz, con la limitante del alto costo. Los cultivadores o carpidoras
tiradas por animales de tiro o por tractores hacan un
trabajo similar a la carpida, pero con la desventaja del
enorme movimiento de suelo que generaban. El uso de
herbicidas selectivos pareca la solucin final, hasta que
aparecieron los primeros casos de resistencia.
Finalmente apareci el cultivo de soja RG, la sper soja
como llegaron a llamarla: un cultivo que soporta la apli-
Nota de tapa
cacin de glifosato, un herbicida no selectivo de accin

total. Esta nueva tecnologa era tan eficiente que en muy
poco tiempo se extendi a casi la totalidad del rea cultivada de soja en el pas, adems contribuy a una enorme
expansin del rea agrcola a zonas anteriormente consideradas marginales. Hoy el glifosato es el herbicida ms
utilizado en el pas y el mundo, debido a su selectividad
total a cultivos GM, amplio espectro, controlando ms
de 140 especies invasoras de importancia econmica, bajo costo, control sobre malezas relativamente grandes,
no tiene actividad residual en el suelo, permitiendo una
libre rotacin de cultivos y por sobre todo bajo riesgo
ambiental y sobre la salud humana.
La gran sencillez y eficacia del sistema glifosato condujo a su amplia adopcin, pero esto mismo puede acarrearlo al fracaso. El uso y abuso de este como el nico
principio activo para el control de malezas est ocasionando la prdida de control sobre algunas especies, ya
sea por tolerancia o por la aparicin de resistencia.
13
Herbologa
Algunos factores que intervienen en la aparicin de casos de resistencia o tolerancia estn relacionados a:
La biologa de las propias malezas, que incluye la diversidad gentica, la cantidad de semillas producida por cada planta, la dinmica poblacional entre
otras.
Presin de seleccin, dada por la intensidad de uso
del glifosato (dosis, n de aplicaciones por periodo,
incluso indirectamente la densidad de la poblacin
de malezas)
Dosis del producto. Si bien la sub dosis, o el uso de
productos de baja calidad no tienen efecto directo
sobre la aparicin de casos de resistencia, permiten
que se vayan seleccionando poblaciones compuestas
por genotipos ms tolerantes, dentro de las cuales es
ms probable que aparezcan casos de resistencia.
Tolerancia natural al glifosato, que se manifiesta en
menor o mayor medida en varias de las especies invasoras en nuestro pas.
14
Las siguientes son algunas recomendaciones para el

manejo y la prevencin de la resistencia de malezas al
glifosato:
Rotacin de cultivos RR convencional. En realidad lo
importante es rotar el uso de herbicidas; tener en cuenta
que las variedades RG toleran el uso de todos los mismos
principios activos que las variedades convencionales.
Rotacin de herbicidas con diferente modo de accin o grupo qumico. Es muy importante conocer
los grupos qumicos a los que pertenecen los herbicidas para realizar una correcta rotacin.
Realizar mezcla de tanque de glifosato + herbicida
residual. Con esto se logra principalmente disminuir
el banco de semillas en el suelo, as las prximas oleadas de malezas son menos intensas y la presin de seleccin del producto sobre las malezas disminuye.
En desecacin siempre realizar mezclas de principios
activos.
Integracin de mtodos de control. Incluir por ejemplo mtodos mecnicos, carpidas, etc.
Evitar sub dosis de glifosato. Sub dosis tienden a seleccionar poblaciones con un mayor grado de tolerancia al herbicida.
Nota de tapa
Utilizar formulaciones de glifosato de mejor performance; esto est directamente relacionado al tem
anterior.
Evitar aplicaciones con malezas excesivamente grandes. Es muy probable que estas sobrevivan, haciendo necesarias sucesivas aplicaciones con una eficacia
disminuida por el stress ocasionado en la planta.
Evitar las aplicaciones consecutivas de glifosato. Estas implican un aumento directo en la presin de seleccin.
Evitar los barbechos de invierno. La entrezafra es
un periodo crtico de germinacin y multiplicacin
de algunas especies problemticas como la Conyza
(mbu-y o buva) En caso de no realizar cultivos en la
entrezafra implementar el barbecho qumico (aplicacin de glifosato + herbicidas residuales)
En el caso especfico de la Conyza, realizar controles
en el cultivo de trigo. Aplicacin de herbicidas con
efecto residual y la desecacin en pre cosecha del trigo contribuyen a facilitar el control de esta maleza
posteriormente en la soja.
Prestar especial atencin con girasol y maz. Ambos cultivos suelen llegar al fin de ciclo presentando
severos niveles de infestacin con algunas especies,
con lo cual el control para la siembra del cultivo siguiente se dificulta.
Atencin a condiciones ambientales al realizar aplicaciones. La mayora de los herbicidas presentan desempeos
muy dependientes de las condiciones climticas. En general la recomendacin indica realizar aplicaciones con
malezas en activo crecimiento, en ausencia de stress causados por temperatura y humedad. Tener en cuenta adems factores como velocidad del viento y su directa correlacin en la eleccin de los picos y tecnologa a utilizar
en las aplicaciones.
Buenas prcticas. La poca de siembra, seleccin de las
variedades acertadas, la fertilizacin adecuada, la correcta densidad y espaciamiento de siembra y el control eficiente de plagas y enfermedades son todas prcticas que permiten que el propio cultivo logre competir
eficientemente con las malezas, facilitando adems su
manejo y control.
El glifosato es hoy en da una herramienta fundamental para la agricultura, que adems de permitir una gran
economa en el control de malezas, viabiliza el sistema
de siembra directa y la rotacin de cultivos, pilares de la
agricultura moderna. No podemos permitirnos que esta herramienta deje de funcionar correctamente. Para
ello es necesario implementar todas aquellas prcticas a
nuestro alcance tendientes a alargar la vida til de este
importante principio activo.
15
Soja
Patgenos en semillas de soja
Ing. Agr. Laura Silvero

Tcnico Fundacin NikkeiCetapar.
ara el xito del cultivo de la soja, es muy importante la correcta implantacin en el campo de las plantas. Algunas de las causas ms importantes que pueden
afectar en el correcto establecimiento del cultivo son las
enfermedades transmitidas por semillas. La semilla es
portadora de microorganismos patgenos y saprofitos,
por lo consiguiente es fuente de inculo primario y un
eficiente medio de introduccin de patgenos en reas
nuevas. Las estructuras vegetativas y/o reproductivas de
dichos microorganismos se pueden encontrar adheridas
a la superficie externa de la semilla o dentro de los cotiledones o embrin.
En el cultivo de soja, diversos patgenos pueden ser
transmitidos por semillas, siendo los principales: Fusarium spp., Phomopsis spp., Colletotrichum spp., Cercospora kikuchii y Sclerotinia sclerotiorum. Se encuentran
adems otros gneros, pero estos con menor incidencia
en semillas, entre ellos podemos citar a: Macrophomina phaseolina, Septoria glycines y Cercospora sojina.
16
La importancia econmica de las enfermedades transmitidas por semillas vara segn la regin, agente causal, manejo y susceptibilidad de la variedad utilizada.
Las afecciones producidas por estos patgenos fngicos afectan principalmente la germinacin y emergencia de las plntulas, as como tambin el crecimiento
de las plntulas que logran establecerse.
Contina >
17
Soja
Caractersticas de los patgenos de mayor

importancia:
Fusarium spp.: en laboratorio este patgeno se evidencia fcilmente por un desarrollo micelial algodonoso generalmente de color rosa claro o blanco. En el
campo es responsable de damping-off y de plntulas
anormales en el perodo de germinacin y emergencia,
adems de una reduccin en el vigor de semillas.
Phomopsis spp.: las semillas infectadas con este patgeno no germinan o bien lo hacen con retardo, dando
origen a plntulas dbiles en las que se observa damping-off en pre o post emergencia. Este patgeno es
uno de los que mayor problema causa en la germinacin en semillas de soja.
Colletotrichum spp.: patgeno causante de dampingoff de pre y post emergencia. En la madurez tallos y
vainas presentan lesiones oscuras de tamao variable,
donde se observan las fructificaciones del hongo.
Cercospora kikuchii: este patgeno se caracteriza por
la coloracin prpura en las semillas, no obstante los
sntomas se evidencian generalmente a final de ciclo;
con sntomas de manchas en hojas, tallos y vainas. Este patgeno no suele causar prdidas significativas de
rendimiento, pero segn las variedades afectadas y el
grado de ataque en las mismas puede afectar el vigor
de las plntulas.
Sclerotinia sclerotiorum: este patgeno provoca podredumbre de semillas y adems, posee estructura de
resistencia (esclerocios) que comnmente pueden mezclarse con las semillas. En general es causante de podredumbres en los rganos en que se desarrollan.
Para controlar patgenos transmitidos por semillas, el

control qumico, mediante el uso de fungicidas en tratamiento de semillas es una prctica recomendada para asegurar la poblacin deseada de plantas evitando
problemas que se pudieran generar por causas de estos
patgenos citados. La mezcla de fungicida sistmico y
de contacto, permitir un efecto de proteccin durante la emergencia y un efecto curativo (mediante los de
productos sistmicos), adems evitar la diseminacin
de patgenos transmitidos por semillas.
Es importante mencionar finalmente el uso de semillas
certificadas de alta calidad que garanticen que las mismas se encuentren libres de patgenos. En los laboratorios de la Fundacin Nikkei-Cetapar realizamos los
anlisis de Patologa de semillas, lo que le permitir al
productor conocer el estado sanitario del lote de semillas que desea sembrar.
18
19
Sorgo
Manejo de cultivo
(1ra. Parte)
Ing.Agr. Edmundo H. Pedraza

Dpto. de Prod. de Hbridos.
Granar SA/IgraSemillas
Origen
El sorgo es una importante fuente alimenticia para el

hombre y los animales en muchos pases de clima clido. Es cultivado desde hace siglos en frica, Cercano y
Medio Oriente.
Se dice que sera originario del frica central este (probablemente Etiopa o Sudn). El motivo por el cual se
llega a esta conclusin se debe a los distintos tipos que
crecen en esa regin (Vavilov y otros). La diversidad disminuye hacia el norte y sur de frica, Asia y oeste de
frica. Los progenitores de las variedades cultivadas
pueden haber sido uno o ms tipos herbceos silvestres
del gnero Sorghum u otros extinguidos. Se habla que
habra aparecido en tiempos prehistricos hace ms de
7.000 aos, se supone fue llevado por nativos que migraban hacia varios pases del frica, antes de tener noticias de su existencia.
El testimonio ms antiguo data del ao 700 a.C. siendo conocido en la India y Europa durante el siglo I, llegando a China por el sur de Asia en el siglo XIII. A pesar de que hay quienes afirman lo contrario, no existen
pruebas que se lo haya conocido en China antes del ao
1200, luego del cual se desarrollaron los tipos de sorgos
caractersticos de China, Manchuria y Japn.
Grupos de sorgos
Segn la aptitud y de manera bsica los sorgos pueden

ser azucarados, granferos, forrajeros y escoberos.
Los de tipo azucarado son variedades que tienen la particularidad de tener un alto contenido de azcar en la
caa. En la actualidad alguna de esas variedades son
utilizadas para dar mejores caractersticas a sorgos forrajeros hbridos, siendo usadas en muy baja escala para obtencin de jarabe mediante el prensado de la caa,
tambin es poco usado como forraje directo.
En lo que se refiere a sorgos granferos son muchas las variedades que conforman este grupo y que fueron introducidas desde Egipto, Sudfrica y de la India. Aunque este cereal se utilizaba en Paraguay y Argentina durante los
primeros aos de la colonizacin, el sorgo de grano no fue
relevante en estos pases hasta el momento que se introdujeron otras variedades tradas de Estados Unidos.
Sin entrar en detalles, las variedades responden a distintos grupos que con frecuencia difieren ampliamente en
sus caracteres genticos, por lo que hay una gran diversidad de los mismos, motivo por el cual los fitotcnicos
exploran regiones remotas de frica y Asia en busca de
variedades utilizables para grano y tambin forraje con
aptitudes que se puedan incorporar a los hbridos.
Los sorgos forrajeros responden al tipo denominado
pasto del Sudn, tienen tallos tiernos, hojas angostas,
numerosos macollos y semillas pequeas en comparacin a los granferos, casi todas estos sorgos tienen panojas laxas y abiertas.
Los sorgos Escoberos presentan panojas con ramificaciones muy largas, granos pequeos, tallos secos no azucarados y corteza dura. Hay unas pocas variedades de
otros grupos que tienen ramificaciones bastante largas
que pueden servir para fabricar escobas de baja calidad.
20
Hbridos
El mercado ofrece en cuanto a granferos, distintos hbridos, ya sea de diferentes ciclos con bajo contenido de
taninos que son muy aptos para alimentacin de aves,
porcinos y ganado vacuno, en el caso de sorgos de taninos medios, mediante mquinas aplastadoras de grano se mejora mucho la digestibilidad. Hay sorgos doble
propsito que dan excelente cantidad de grano y materia verde que son aptos para picar y ensilar. Actualmente se est trabajando con los sorgos blancos para lograr
una mejor aptitud harinera mezclando con otras harinas de buena calidad.
Los sorgos forrajeros de pastoreo directo, tambin ofrecen distintos tipos que no solo difieren en la produccin
de forraje entregado, sino que por el bajo contenido en
lignina son ms digestibles, son los llamados de nervadura marrn. Los sorgos azucarados ofrecen una nueva
alternativa para la produccin de biocombustibles.
Entre los destacados de los materiales de IGRA Semillas podemos citar los siguientes: granfero (Coati, Yaguaret, Puma, Len), de doble propsito (Yacar) y forrajero (and).
Prcticas de cultivo
Estn referidas principalmente a cultivos de sorgos para produccin de grano, sin embargo algunas se pueden
aplicar perfectamente a cultivos de este cereal con otros
fines, por ejemplo producciones ganaderas.
Tipo de suelo
Se dice que el sorgo es resistente a la sequa, algo que es

totalmente cierto, sin embargo en condiciones de disponibilidad ilimitada de agua hay estudios que demuestran un gran consumo de este elemento llegando a un
uso acumulativo de 600 mm en todo el ciclo. En condiciones de secano es importante como se den las lluvias y
acumulacin de agua en el perfil, siendo relevante la disponibilidad desde un poco antes de envainamiento a estado de grano pastoso. Dado que la estructura del suelo
se relaciona con la conservacin del agua y su prdida final, los suelos de textura media y de perfiles profundos
son los que mejor se adaptan a este cultivo ya que permiten una buena penetracin del agua de lluvia o de riego,
teniendo adems una mejor absorcin. Se adapta bien
a suelos de textura arenosa teniendo en cuenta que estos suelos pierden ms agua por evaporacin, mientras
que en los de tipo arcilloso hay problemas de agregacin
que acta sobre la permeabilidad y la disponibilidad de
agua. En general se obtienen rendimientos aceptables
en casos de suelos extremos si se tiene en cuenta el cultivo antecesor y labores de tipo vertical que acten de
manera tal de no afectar en demasa el sistema de siembra directa.
21
Sorgo
Rotaciones
En general el sorgo se puede sembrar sobre cualquier

otro cultivo, sin embargo suele no ser buen antecesor
para algunos cultivos ya que se sabe que los tallos y hojas contienen sustancias fitotxicas que pueden afectar
la germinacin del cultivo posterior de no mediar un
tiempo para su descomposicin. El cultivo se desarrolla muy bien sobre rastrojo de soja y canola, entre otros.
El mejor antecesor ser aquel que permita entregar un
buen contenido de agua en el perfil, as como tambin
la disponibilidad de nitrgeno como nitratos. El cultivo deja un material luego de la cosecha que mejora mucho la cobertura del lote.
Siembra
1) Un primer comentario sobre la siembra se refiere a

la calidad de la semilla, adems de la buena gentica
debe tener buen poder germinativo, vigor y pureza
as como tambin curada con productos de calidad
probada que protejan la semilla de insectos de suelo
y hongos (insecticida-fungicida).
2) La distancia entre hileras que se utilizan es de 0,40m
y 0,52m como las ms normales, aunque en condiciones de riego se suele achicar a 0,30m, dependiendo de la herramienta disponible.
3) Si la calidad de semilla es la correcta, la densidad de
siembra depende de varios factores a tener en cuenta:
a) En primer lugar, la disponibilidad de agua que puede haber en la zona,
b) luego, el tipo de hbrido que se siembre, ya que existen en el mercado sorgos de distintos ciclos y por ende, de tipos de planta en lo que se refiere a volumen
vegetativo que cubren el suelo de forma diferente.
c) La densidad de siembra que se maneja es de una amplitud bastante grande ya que se puede decir que vara entre 150.000 y 300.000 semillas por hectrea
en casos de esquemas de alta produccin con riego
y programas elevados de fertilizacin. En general se
toma que en una semilla de buena calidad la emergencia de plantas est entre 70% y 75%.
22
En caso que una plantacin salga rala, el sorgo tiende a

compensarse con la emisin de macollos, algo que no es
igual para todos los hbridos, de todas maneras eso complica la cosecha dado que el estado de madurez no es parejo, precisamente por la formacin tarda de las panojas de dichos macollos.
Una vez elegido el hbrido a sembrar y de acuerdo a recomendaciones de la compaa productora sabremos el
nmero de plantas a lograr por hectrea, en general los
ciclos ms cortos se siembran con mayor densidad que
los largos, de acuerdo a esto y habiendo elegido la distancia entre hileras determinaremos las semillas a distribuir por metro en la lnea, lo importante es lograr
una regular cobertura del suelo. Normalmente la semilla disponible en el mercado es pareja en cuanto al tamao, queda en consecuencia elegir el disco correcto para
lograr lo dicho anteriormente de manera tal de evitar
entren dos o ms semillas por alveolo y regulando correctamente los barredores y empuja grano en el caso
de sembradoras comunes, en neumticas es similar pero
son ms exactas estas ltimas.
En lo posible, la profundidad de siembra no debera pasar los 6 cm, y en el caso que haya muy buena humedad de
suelo, no es conveniente que sea muy superficial para lograr un buen arraigue de la plntula. Adems la profundidad debe ser uniforme, en zonas cuyos suelos permitan
el uso de rueda pisadora de grano es aconsejable ya que
ayuda a que las plantas emerjan al mismo tiempo.
23
Suelos
Recomendaciones de fertilizacin
para el cultivo de soja bajo el sistema de siembra directa
Introduccin
Ing. Agr. Martn M. Cubilla.

Consultor e investigador en
Ciencia del Suelo.
El Paraguay posee una reciente publicacin (Cubilla et

al., 2012) sobre recomendaciones de fertilizacin para
los principales cultivos de granos con base a los recientes avances introducidos en el sistema productivo, con
destaque en la adopcin del sistema de siembra directa
(SSD) y el uso de variedades genticamente modificadas
con elevado potencial productivo.
En este artculo, presentamos unas recomendaciones de

fertilizacin para el cultivo de soja bajo el SSD, que sera
una sntesis de la ltima publicacin en Paraguay (Cubilla et al., 2012).
Esta publicacin nos permite realizar una recomendacin actualizada de dosis de fertilizantes bajo el SSD,
que es de fundamental importancia para la aplicacin
correcta de los fertilizantes y la mejora de la fertilidad
de los suelos, lo que genera economa de insumos y aumento de la productividad, y una mayor eficiencia ambiental, tcnica y econmica del capital invertido.
Sistema de recomendacin de fertilizacin
Cuando se planea un plan de fertilizacin de cultivos,

el mismo incluye dos etapas: el diagnstico de las necesidades de fertilizacin (qu nutrientes y cunto aplicar), y el manejo de la fertilizacin (qu fuentes utilizar,
cundo y cmo aplicar). El diagnstico de la fertilizacin se basa en el conocimiento de la demanda nutricional del cultivo, que depende del rendimiento esperado,
El sistema est compuesto por las siguientes etapas:
Foto: Martn Cubilla
24
y de la oferta nutricional del sistema evaluado a partir

del anlisis del suelo, las condiciones de suelo y clima, y
el manejo del suelo y del cultivo.
El principal objetivo del sistema es la utilizacin racional de insumos en cantidad, forma y poca de aplicacin, con el objetivo de elevar y mantener los tenores de
nutrientes en el suelo para la optimizacin de retornos
econmicos.
Etapas del sistema

1
Muestreo de
suelo
Anlisis del
suelo en
laboratorio
3
Interpretacin de los
resultados
analticos
4
Recomendacin de
fertilizantes y
correctivos
El muestreo de suelo, es la primera etapa para la adopcin de un programa de recomendaciones de fertilizacin y correctivos. El error en la toma de muestras es
muy perjudicial, ya que estas no pueden ser corregidas
en las etapas de anlisis de laboratorio, de interpretacin de resultados analticos y de recomendacin de fertilizantes y correctivos.
En el caso de cultivos anuales, las muestras deben ser tomadas anticipadamente a la siembra y con tiempo suficiente para hacer las determinaciones en laboratorio, interpretar los resultados, formular las recomendaciones
de fertilizacin, comprar los fertilizantes y/o enmiendas
y finalmente aplicarlos en el lote o parcela.
La interpretacin de los resultados analticos es realizada por la utilizacin de categoras de fertilidad, a las
cuales corresponden a diferentes tenores de nutrientes o
de los parmetros del suelo analizado.
Las recomendaciones de correctivos de acidez pueden
ser realizadas por cultivos o por sistema de cultivos. Para la recomendacin de fertilizantes son indicadas varias
opciones, conforme el sistema de cultivo utilizado y la
disponibilidad de recursos.
Interpretacin de categoras de fertilidad para

Fsforo y Potasio en el suelo
El fundamento principal de la primera investigacin

sobre fertilizacin realizada en el SSD en Paraguay, fue
la separacin de suelos en dos clases texturales, debido
al comportamiento diferenciado del P en relacin a la
textura, como tambin la adecuacin al nuevo sistema
de cultivo (SSD). En suelos del Paraguay, Cubilla et
al., (2007) encontraron un nivel crtico de 15mgdm-3
de P, determinado por el mtodo Mehlich-1, para la
clase textural de arcilla de 210 a 400 g kg-1, y un nivel crtico de 12 mg dm-3 de P para la clase textural de
arcilla de 410 a 600 g kg-1, a una profundidad de 0-10
cm. (Tabla 1).
Por encima del nivel crtico (12 mg dm-3 para la clase 1
y 15 mg dm-3 para la clase 2), la probabilidad de respuesta de las plantas es muy baja o casual, en cuanto por debajo de esta (categoras baja y muy baja) aumenta la probabilidad de respuesta a medida que el tenor en el suelo
est por debajo del nivel crtico. (Tabla 2).
A partir de la determinacin del nivel crtico de K en el
suelo por la ecuacin de Mitscherlich, se ajust el valor
encontrado a 75 mg dm-3.
El tenor ms adecuado para el desarrollo de los cultivos y la productividad de los mismos se encuentran en
la categora alta. Cuando esta categora es alcanzada,
la fertilizacin corresponder a la de manutencin, debiendo ser eficiente para reponer las cantidades exportadas (granos, masa seca, etc.), ms un determinado valor
por eventuales prdidas del sistema que puedan ocurrir

(erosin, lixiviacin, etc.).
Cuando el tenor del nutriente se encuentra en la categora media, baja o muy baja, la dosis deber abastecer las necesidades de los cultivos, agregando ms un
porcentaje de posibles prdidas para alcanzar el nivel
crtico en el suelo. De esta forma, se busca alcanzar el
tenor ideal para el desarrollo de los cultivos que ocurre
en la categora alta de P y K en el suelo.
Recomendacin de fertilizantes
La soja obtiene la mayor parte del N que necesita a travs de fijacin simbitica, que ocurre con bacterias del
gnero Bradyrhizobium. Por esta razn se debe evitar la
fertilizacin con N mineral, pues a pesar de causar inhibicin de la nodulacin y reducir la eficiencia de la fijacin simbitica del N atmosfrico, no aumenta la productividad del cultivo, adems de ser un costo ms para
el productor.
Tabla 1: Interpretacin del tenor de P en el suelo extrado por el mtodo Mehlich-1, conforme el tenor de arcilla para Soja.
Interpretacin
Muy buena
Clase del suelo conforme tenor de

arcilla (1)
1
2
mg dm-3
4,0
5,0
Baja
4,1 - 8,0
5,1 10
Media
8,1 - 12,0
10,1 - 15,0
Alta
12,1 - 24,0
15,1 - 30,0
Muy alta
> 24
> 30
Clase 1: de 410 - 600 g kg-1; Clase 2: de 210 - 400 g kg-1

Fuente: Cubilla et al. (2007).
(1)
Tabla 2: Interpretacin del tenor de K en el suelo extrado por el mtodo Mehlich-1, conforme el contenido de
K en el suelo.
Interpretacin
Potasio
Muy buena
mg dm-3
25
Baja
26 50
Media
51 75
Alta
76 150
Muy alta
> 150
Fuente: Wendling et al. (2007).
25
Suelos
cantidades limitantes, adems de realizar una adecuada y eficiente inoculacin de las semillas (prctica de bajo costo).
Foto: Martn Cubilla
La mejor forma de garantizar la disponibilidad de N a la

soja es la inoculacin correcta de las semillas con Bradyrhizobium japonicum, asociada al manejo del suelo.
En el momento de la siembra hacer la inoculacin de
las semillas a la sombra, y preferentemente, en el mismo da, cuanto ms prximo de la siembra, mejor, especialmente si las semillas fueren tratadas con fungicidas y micronutrientes, manteniendo las semillas
inoculadas protegidas del sol y del calor excesivo.
Las aplicaciones de fungicidas y micronutrientes pueden ser
realizadas antes de la inoculacin. Nunca se debe mezclar el
inoculante con la mezcla de fungicidas y micronutrientes.
Luego de los estudios de calibracin y cuantificacin de dosis de fertilizantes, se debe definir el criterio de fertilizacin
para establecer las dosis en las tablas de recomendacin.
El sistema sugerido es compuesto de una fertilizacin correctiva, para las categoras abajo del nivel crtico, y de manutencin/reposicin, para las categoras por arriba de este
nivel. Considerando las condiciones econmicas de la mayora de los productores, se opt por una fertilizacin correctiva gradual (Tabla 3 y 4) asociada a la fertilizacin de
manutencin. As las dosis de P y K en el suelo fueron calculadas para alcanzar el nivel crtico en tres cultivos.
A fin de que la fijacin simbitica sea eficiente, existe la necesidad de corregir la acidez del suelo (encima de un rango
de pH 5,5), de esta forma maximizando la actividad microbiana. Es necesario proveer aquellos nutrientes que estn en
Tabla 3: Recomendacin de fertilizacin fosfatada correctiva gradual para la

Clase 1 de suelo en kg/ha de P2O5 bajo el SSD para Paraguay.
Recomendacin para tres cultivos en sucesin
Recomendacin para tres cultivos en

sucesin
1er cultivo 2do cultivo 3er cultivo
kg/ha-1 de K2O
150
100
60
Categora
50 + M
200 + 3M
Muy bajo
35 + M
30 + M
100 + 3M
Bajo
35 + M
35 + M
30 + M
25 + M
25 + 3M
Medio
25 + M
3M
Alto
3R
Muy alto
> 30
1er cultivo
Muy bajo
80 + M
70 + M
Bajo
35 + M
Medio
Alto
2do cultivo
3er cultivo
kg/ha-1 de P2O5
> 30
M = Manutencin (tasa de exportacin de cultivos + prdidas).

R = Reposicin (exportacin de cultivos). Trigo=10 kg de P 2O5, soja=12kg
de P 2O5, maz=8kg de P 2O5, y girasol=15kg de P 2O5 por tonelada de granos
producidos.
26
Tabla 4: Recomendacin de fertilizacin potsica correctiva en kg/ha de K2O en SDD para Paraguay.
Total
Categora
Muy alto
La filosofa de la recomendacin de fertilizacin fosfatada y potsica, tiene por objetivo, como dijimos anteriormente, elevar el tenor de los nutrientes en el suelo
(fertilizacin correctiva), cuando estn por debajo del
nivel crtico, a niveles considerados adecuados (catego-
M = Manutencin (tasa de exportacin de los cultivos + prdidas).

R = Reposicin (exportacin de los cultivos) Trigo y maz:
6kg de K 2O por tonelada de granos y soja: 20kg de K 2O
por tonelada de granos exportados.
Fuente: Wendling et al., (2007).
ra alta) para que los cultivos expresen su potencial

de rendimiento, y a partir de ah, solo realizar las fertilizaciones de manutencin (M) y reposicin (R).
Este procedimiento est siendo utilizado en la construccin de tablas de recomendaciones, donde las dosis de correccin son aplicadas en la proporcin de un
tercio en el primer cultivo, el un tercio en el segundo
cultivo, y el ltimo tercio en el ltimo cultivo.
Despus de tres cultivos en sucesin, es necesario realizar otro anlisis de suelo para identificar si el objetivo
fue alcanzado (tanto para fsforo, como para potasio).
Cuando este sea alcanzado, se pasa a adoptar la estrategia de manutencin del tenor, donde debe ser adicionado el total exportado por el cultivo, ms las posibles y
probables prdidas que puedan ocurrir, que en general
son de aproximadamente 25%. Cuando el objetivo no es
conseguido, se debe elaborar una nueva estrategia de recomendacin objetivando alcanzar lo antes posible.
A continuacin en las Tablas 5 y 6 presentamos las recomendaciones de P y K para soja, para un tenor medio de
los nutrientes y segn el rendimiento objetivo.
Tabla 5 : Recomendacin de fertilizacin fosfatada (kg ha-1)

para soja sugerida segn el rendimiento objetivo, para un tenor medio de P y clase segn tenor de arcilla, Paraguay, 2012.
Recomendacin para SSD establecido (ms de 5 aos).
Tenor de
arcilla g kg -1
Expectativa de rendimiento de soja

kg ha-1
< 2000
2000 a 3000
3000
kg/ha-1 de P2O5
410 a 600
40
70
90
210 a 400
30
60
80
Para altos rendimientos ajustar la expectativa de rendimiento a la

exportacin 12 kg ha-1 de P2O5 por tonelada de granos .
Observacin: Cuando el suelo contiene ms de 600 g kg-1 de
arcilla utilizar las recomendaciones de fertilizacin de la clase de 410 a 600 g kg-1.
Micronutrientes
La aplicacin de micronutrientes en las semillas de

soja, es recomendable por facilitar su distribucin
uniforme, ya que se trata de aplicaciones en pequeas dosis, como por ejemplo el molibdeno; junto al
molibdeno, se puede aplicar el cobalto (0,5 a 2 g/ha),
con el objetivo de obtener una mejor fijacin simbitica del nitrgeno.
El desequilibrio nutricional provocado por la adicin de
grandes cantidades de fertilizantes en la siembra, puede
causar sntomas de deficiencia de algunos elementos en el
inicio de desarrollo de las plantas. El exceso de fsforo y
la cal agrcola mal distribuida, puede inducir a la deficiencia de zinc. Una de las interacciones ms citadas es el antagonismo P-Zn, comnmente asociado a altos tenores de
fsforo disponible o a la aplicacin de dosis elevada de este
nutriente al suelo. El molibdeno, por ejemplo, con la aplicacin de cal agrcola en exceso, y a medida que aumenta el
pH, pasa a ser menos disponible para las plantas.
Consideraciones Finales
Unos de los mayores desafos modernos de la fertilidad

del suelo, es proveer cantidades suficientes de nutrientes para que los cultivos puedan expresar su potencial
de productividad, siendo al mismo tiempo econmicamente viable y ambientalmente seguro.
Para la obtencin de una buena productividad y rentabilidad no es suficiente aplicar grandes cantidades de
fertilizantes y cal agrcola a los cultivos. Es ms bien
importante, tener un balance de los nutrientes aplicados y mantener un ambiente favorable para absorcin
de los mismos por las plantas.
Para finalizar, es importante resaltar que el cultivo de
la soja tiende a obtener menores productividades cuando la fertilidad del suelo no es favorable, lo que hace
necesario el uso correcto y racional de los fertilizantes.
Para una mejor eficiencia, la fertilizacin debe ser recomendada, siempre, en base a los anlisis de suelos, que
es una herramienta infinitamente ms barata, que el
costo de fertilizantes a ser utilizados y/o aplicados.
Tabla 6 : Recomendacin de fertilizacin potsica (kg

ha-1) para soja sugerida segn el rendimiento objetivo,
para un tenor medio de K, Paraguay, 2012.
Categora
media de K
51 75 (mg dm-3)
Expectativa de rendimiento de soja

kg ha-1
< 2000
2000 a 3000
3000
kg/ha-1 de K2O
80
100
120
Para altos rendimientos ajustar la expectativa de rendimiento a la

exportacin 25 kg ha-1 de K2O por tonelada de granos.
27
Seminario
Proteccin Vegetal
Seminario de proteccin vegetal
Mesa de Honor: Prof. Ing. Agr. Lorenzo Meza Lpez; Decano de la Facultad de Ciencias Agrarias, Prof. Ing. Agr. Miguel ngel Ruz Daz;
Vicedecano, Prof. Ing. Agr. Daro Pino Director del Departamento de Proteccin Vegetal, Sandra Escobeiro, Delegada de Curso.
os das 13 y 14 de septiembre de 2012 se llev a cabo el Seminario de Proteccin Vegetal Produccin y avances tecnolgicos en los cultivos de Trigo y
Maz, organizado por alumnos y docentes del Departamento de Proteccin Vegetal de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asuncin.
El seminario cont con destacados expositores nacionales
e internacionales y tuvo el apoyo del Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO), Tecnomyl, Noble Paraguay, RH
Group, Monsanto, Bayer CropScience y Agrofield.
En la apertura el Prof. Ing. Agr. Lorenzo Meza Lpez;
Decano de la Facultad de Ciencias Agrarias signific
que el evento se enfoc en la produccin y avances tecnolgicos en dos cultivos de trascendental importancia
socioeconmica para el pas y el mundo como son el trigo y el maz, considerando la brecha que existe entre la
demanda y la oferta a nivel mundial.
Seal que es necesaria la participacin de la sociedad
productiva en la obtencin de los dos rubros, teniendo en
cuenta aspectos fundamentales como la falta de eficiencia
tcnica en la produccin y la falta de la eficiencia econmica en dicho proceso. La eficiencia tcnica que implica el uso
de menor cantidad de insumos para obtener mayor volumen
Organizadores del seminario de Proteccin Vegetal.
28
de produccin, la cual se debe mejorar con la participacin de

todos los productores, de todos los niveles, agreg.
Por su parte Sandra Escobeiro; integrante de la Organizacin del Seminario, expres que debido a la problemtica
actual y la necesidad de actualizacin se han abocado a la
realizacin del seminario de proteccin vegetal, dirigido a
estudiantes de la Facultad de Ciencias Agrarias, tcnicos de
empresas privadas, cooperativas y productores en general.
Destac el nivel de los disertantes; profesionales del
pas y del exterior como Brasil, Argentina, y Chile,
quienes aportaron con su experiencia y conocimiento
durante los dos das del encuentro.
Los temas desarrollados fueron: Mejoramiento gentico de Maz; Ing. Agr. (M.Sc.) Orlando Noldin-IPTA, Optimizacin y Rentabilidad de Maz Chip;
Ing. Agr. (M.Sc.) Percy Salas Pino FCA-UNA, Enfermedades en Trigo; Ing. Agr. (M.Sc.) Lidia de Viedma, Produccin y avances tecnolgicos de Maz RR y
Maz VtTriple Pro; Ing. Agr. Martn Escobar, Monsanto, Principales Plagas en Cultivos de Trigo y Maz;
Ing. Agr. Iris Reckziegel-Bayer CropScience, Manejo
de Podricoes de colmo y raz en el cultivo de maz; Dr.
Eder Moreira UFV Viosa/Brasil, Impacto de micotoxinas en la produccin y comercio de granos; Dra.
Andrea Arra, CEMIT, Manejo de cultivos frente al
cambio climtico; Dra. Claudia Vega-INTA Argentina, Comercializacin Perspectiva Agrcola 2013; Lic.
Sonia Tomassone, Capeco, Tcnicas de Produccin
de Maz; Ing. Agr. Porfirio Villalba, Monsanto, Biotecnologa: Aporte concreto y creciente al productor
y a la cadena industrial; Dr. Hugo Campos, Monsanto y Mejoramiento gentico de Trigo en Paraguay; Dr.
Mohan Kohli, Capeco.
Manejo de cultivos frente al cambio climtico

La determinacin del rendimiento de los cultivos de granos,
particularmente en este caso el maz, puede ser comprendida bajo una
perspectiva eco-fisiolgica.
a eco-fisiologa es una disciplina que estudia cmo

funciona el cultivo en estrecha interaccin con el
ambiente que lo circunda.
Por ejemplo, en Argentina, el maz se hace en muchas
zonas productoras a travs de distintas latitudes que experimentan varios tipos de estrs ambiental. Estos estreses ambientales, como el hdrico, el trmico, o el estrs
por excesiva nubosidad son muy importantes porque inciden sobre el rendimiento del maz y lo pueden reducir
sustancialmente.
Por ello, el productor debe conocer bien su ambiente en
trminos de la disponibilidad de agua y de la temperatura que experimenta el cultivo durante las etapas ms
crticas. Por ejemplo, es necesario conocer si existe probabilidad de estrs trmico, como episodios de temperaturas superiores a los 35 grados que deterioran el estado fisiolgico del maz y pueden provocar prdidas de
granos y de espigas.
En el maz, la etapa ms importante es alrededor de la
floracin, unos 15 das antes y 15 das despus de la polinizacin. Es importante tener en cuenta que este nmero de das puede ser menor si las temperaturas son muy
altas. Durante este perodo crtico, se define el nmero
de espigas y de granos, principal componente del rendimiento. Temperaturas ms frescas durante esta etapa
permiten un mayor nmero de granos y, por lo tanto,
un mayor rendimiento.
percatan que la probabilidad de tener lluvias cerca de la

floracin es baja. Esto, por ej., es lo que ha ocurrido en
nuestras zonas en aos muy secos conocidos como los
ao nia siendo las prdidas de rendimiento en fechas
de siembra temprana muy altas.
Dra. Claudia Vega.

INTA Manfredi Argentina
La Ecofisiologa nos ayuda a entender cmo funciona

el cultivo, cundo es la etapa ms crtica y nos orienta
a cmo podemos indagar acerca de la calidad ambiental durante la etapa crtica del maz. En funcin de esos
conceptos, un productor puede elegir la mejor fecha de
siembra o hacer ajustes en el diseo espacial (como el espaciamiento entre hileras o la densidad de plantas).
En Paraguay, los productores pueden obtener informacin en las universidades y los centros de investigacin
donde hay registros meteorolgicos histricos que permiten conocer mejor un ambiente. Variables como la
distribucin de precipitaciones, la evapotranspiracin
potencial (que es una variable que mide la demanda
ambiental), y la temperatura son tiles para caracterizar cmo es frecuentemente el ambiente alrededor de la
floracin. Si el productor no conoce cundo ocurrir la
floracin, puede ser asistido por tcnicos que fcilmente pueden predecir la fecha usando software muy sencillo de simulacin de fenologa.
Es muy importante que el productor, al tomar una decisin de manejo como la eleccin de la fecha de siembra, sepa exactamente cundo ocurrir la floracin y que indague
si tiene probabilidades de estreses. Si hay probabilidades de
estreses, por ej. hdrico (escasa agua acumulada en el suelo)
o trmico, ser necesario optar por una fecha de siembra
ms tarda. En la zona centro de Argentina, como en Crdoba, sta es la mejor estrategia. La llamamos estrategia de
escape temporal; y est demostrado que una fecha ms
tarda que permite una mejor oportunidad de lluvias y de
agua en suelo en etapas crticas es una estrategia que estabiliza el rendimiento del cultivo de maz.
A veces ocurre que los productores salen inmediatamente a sembrar cuando comienzan las lluvias pero no se
29
Seminario
Proteccin Vegetal
Maz
Tcnicas de produccin
Las tcnicas de produccin del cultivo de maz estn basadas en los resultados de los ensayos y las experiencias a campo en varias regiones de Paraguay.
Ing. Agr. Porfirio Villalba.

Monsanto.
on resultados de ensayos y cosechas con agricultores,

por lo tanto es la realidad que tenemos en el campo,
a nuestro nivel y en nuestras condiciones. Es una situacin muy vlida para productores mecanizados, grandes productores y tambin para productores de pequeas propiedades.
Estamos trabajando dentro de un sistema, con el aumento de problemas como resistencia de malezas a herbicidas, resistencia de insectos, aumento de enfermedades
de plantas, de diferentes plagas. No se puede abordar el
tema de produccin agrcola en forma individual, siempre tenemos que trabajar en forma integral, con un sistema de trabajo donde comprenden distintas actividades
en vistas a lograr el objetivo que consiste en el mximo
rendimiento de los cultivos con los cuales trabajamos.
Dentro de un sistema, debemos realizar agricultura por
Ambiente, que consiste en el potencial de rendimiento
que tiene cada hbrido de acuerdo a los tratos que le damos y las condiciones locales de clima, suelo y de prcticas agronmicas.
Este sistema permite trabajar con tres pilares: la gentica, prcticas agronmicas; velocidad y densidad ptima de siembra, fertilizacin, control de insectos, malezas y enfermedades, y biotecnologa.
Factores de rendimiento en el momento de la Implantacin del cultivo: Velocidad ptima de siembra,
uniformidad espacial (desvo estndar), densidad ptima (Hbrido-F-Siembra-Regin), Nutricin del cultivo
de maz.
Es en la implantacin del cultivo, el da de la siembra, y
unos cuantos das antes de la siembra, donde debemos
tener mayor cuidado.
Problemas de implantacin de maz
Distribucin desuniforme de plantas en las hileras

(desuniformidad espacial)
Rastrojo en superficie, eleccin de placa, eleccin del
calibre, velocidad de siembra.
Emergencia despareja (desuniformidad temporal)
Temperatura del suelo, profundidad de siembra, calibre des-uniforme, contacto suelo-semilla, humedad
del suelo.
Es muy importante realizar peridicamente el anlisis
de suelo, de ser posible cada dos o tres aos, corregir el
ph y el aluminio. Nosotros en toda la regin agrcola de
Paraguay, tenemos naturalmente nuestro suelo cidos y
con cierto contenido de aluminio, lo cual tambin es necesario corregir.
En un ensayo realizado con el cultivo de maz, vimos
la respuesta de la cantidad de Nitrgeno, de 0, 20 hasta
40 kg de Nitrgeno. En relacin al testigo donde se tuvo 0 aplicacin de Nitrgeno, con relacin al lugar donde se coloc 40 kg de Nitrgeno tuvimos un 27% de aumento del potencial de rendimiento, teniendo en cuenta
solamente el factor Nitrgeno. Est comprobado que el
cultivo de maz en Paraguay responde a lo que es la fertilizacin nitrogenada, pero tambin hay otros factores que
tener en cuenta, como la condicin de suelo por ejemplo.
Para lograr una correcta implantacin del cultivo de
maz el productor debe revisar y controlar los componentes de la sembradora, usar la placa recomendada, no exce-
30
der la velocidad ptima de siembra (4-5 km/h), regular la

sembradora con la densidad ptima, controlar la Calidad
de siembra (desvo estndar y profundidad), seguimiento
constante de la siembra durante todo su desarrollo, cuidado del contacto semilla-suelo-fertilizante, realizar el anlisis de suelo correspondiente, conocer los requerimientos
nutricionales del cultivo, aplicar fertilizante segn rendimiento esperado para un determinado ambiente.
Por otra parte dentro de las prcticas agronmicas est
el control de insectos, en el cultivo de maz siempre hablbamos de que la principal plaga era la Spodoptera frugiperda el gusano cogollero, hoy da esto ha cambiado,
contina siendo un problema grave, pero estamos encontrando otros problemas que seran debido al sistema
de trabajo que estamos desarrollando en la agricultura
en Paraguay. Principalmente en el maz de zafria que
viene despus de la cosecha de la soja, es el ataque del insecto; la chinche Dichelops furcatus, en la emergencia y
el estadio hasta V4 del cultivo de maz. Descubrimos a
travs de varios ensayos que realizamos, el problema es
a causa de nuestro sistema de trabajo. Tenemos mucho
maz zafria encima de la soja, en la soja es un insecto
que est apareciendo mucho y no est teniendo muy
buen control con los sistemas que se estn haciendo,
por lo tanto de la soja pasan al cultivo de maz.
Adems hay otros problemas, como ser malezas que

quedan en el cultivo de la soja y le sirven de refugio a este insecto para que pueda alojarse ya que es polfaga, se
alojan, empiezan a atacar en la poca en que el cultivo
de maz comienza a acrecentarse.
Contina >
31
Seminario
Proteccin Vegetal
Nos llam la atencin en los ensayos que habamos hecho a campo -ms de 100-, veamos de 60 mil semillas
distribuidas por hectrea, a la cosecha obtuvimos entre
37 a 43 mil semillas, 47 43 plantas quedaban en el pie
de la cosecha, es decir de la cantidad de semilla sembrada tenamos una prdida aproximadamente de 26% de
plantas en el da de la cosecha, que es mucho. Con los
hbridos hay un porcentaje muy alto, de ms del 95%
incluso del 100% de poder germinativo, pero sin embargo estbamos teniendo prdidas del 26%. Enfermedades de suelo, insectos de suelo y otros insectos como
la chinche que estaban haciendo perder la cantidad de
plantas. Hicimos ensayos en dos localidades, en San Pedro y Alto Paran con tratamientos de semillas a base
Imidacloprid y otro testigo sin tratamiento de semillas,
tambin con fechas diferentes de siembra y fertilizaciones diferentes. El resultado fue que en el testigo que
no tena tratamiento de semillas se tuvo 4.800kg/ha,
sin embargo la parcela con tratamiento de semillas tuvo 5.300kg/ha, 9% ms del rendimiento teniendo en
cuenta solamente el control de chinches.
Dichelops furcatus: polfaga, ovipone en masa en el envs de las hojas, realizan vuelos cortos buscando plantas
y ambiente adecuado para sobrevivir. En Maz; prefieren plantas jvenes desde la emergencia hasta V4, cuanto menor tamao de planta mayor dao.
Daos: retorcimiento de plntulas o de plantas jvenes,
detencin del crecimiento, produccin de macollos en
algunos casos, muerte de plntulas de maz en algunos
casos, muerte de plntulas de maz por ataques intensos,
mayor dao lo produce en la emergencia del maz.
Recomendaciones: Se recomienda un cuidadoso seguimiento y monitoreo de la presencia y la presin de chinches antes de la siembra del maz zafria (desecacin)
hasta una semana despus de la siembra.
Para el control de insectos, en el barbecho y previo a la

siembra, en la desecacin y tambin en la emergencia del
maz en el caso de chinches. En el caso de Spodoptera debemos monitorear en la primera raspadita y una buena
fertilizacin.
El control de malezas tambin es muy importante, la
clave es arrancar el cultivo libre de malezas y realizar las
prcticas de control antes de V6-V8, rotando los principios activos.
En el Control de enfermedades; Roya, Tizn, Cercospora, Phaoesphaeria, recomendamos monitoreo continuo desde V6, conocer el perfil sanitario de los hbridos
y las condiciones predisponentes. Alcanzado el umbral
de daos aplicar fungicidas. Utilizar combinaciones de
Estrobilurinas + Triazoles.
La aparicin de estas enfermedades tambin depende de
las condiciones de clima que tenemos; clima hmedo,
lluvias abundantes, entre otros. El momento de aplicacin y el estado de situacin climtica es determinante
para la aplicacin del fungicida.
El momento crtico para control de chinches en la implantacin es en VE donde se ha observado los mayores
daos al cultivo. Se considera que el control de chinches
sobre maces sera en V4-V5 podra ser demasiado tarde y
poco efectivo, contemplando que el dao mayor desde la
emergencia ya se habra producido. El uso de curasemillas
est siendo evaluado en Paraguay, segn trabajos de Brasil, existen algunos productos que mostraron buena efectividad de control hasta los 15 das de emergido el cultivo,
que es lo ms utilizado por nuestros productores.
Otro problema es la Spodoptera frugiperda, que si no
controlamos bien este insecto podramos tener problemas serios y una merma muy importante en el rendimiento. El secreto es controlar con pulverizaciones utilizando insecticidas qumicos o fisiolgicos, antes de que
lleguen al cogollo o espiga.
32
En la prxima edicin seguiremos desarrollando

los temas del Seminario de Proteccin Vegetal.
33
Espacio de Comunicacin
Informes
La semilla lleva tanta tecnologa como

una nave espacial
Tres actores importantes
En la cadena de produccin agrcola hay tres actores

importantes, desde el punto de vista de las semillas:
los semilleros, el Senave y los agricultores. Dos de estos
provienen del sector privado y entre ellos est el Senave
que es el organismo del Estado encargado del control
tcnico. Corvaln indic que el objetivo es elevar el
nivel de exigencia y control en toda la cadena. Comenzamos a trabajar con nuestros asociados, estamos desarrollando planes conjuntos con el Senave y ahora queremos llegar al otro extremo de la cadena: quienes usan
la semilla.
a Asociacin de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP) pondr en marcha un plan de

concientizacin e informacin a los agricultores sobre
la calidad de las semillas y la importancia del proceso
de produccin de las mismas.
"Hay tanta tecnologa en una semilla moderna como en
un Smartphone o en una nave espacial, aunque eso no se
aprecie a simple vista, y esta es una de las ideas que nos
gustara que entiendan los productores, explic el Dr.
Luis M. Corvaln, presidente de la Asociacin.
Ahora que el pas puede ingresar de lleno al campo de la
tecnologa moderna y comenzar a utilizar las nuevas herramientas de produccin que la investigacin cientfica
aplicada est desarrollando. Resulta cada vez ms importante tomar conciencia de todo lo que implica la utilizacin de una buena semilla, que cumpli con todos los
requisitos para ser utilizada como tal. La biotecnologa,
los avances en los tratamientos de las semillas y todo lo
relativo a produccin, procesamiento, almacenamiento
y conservacin convierten a cada semilla en un verdadero vehculo de tecnologa. Se suma a esto el cdigo gentico que da las caractersticas y condiciones deseadas para una exitosa produccin, todo esto est muy lejos de las
tcnicas caseras que todava se aplican en algunos sitios,
seal el presidente de APROSEMP.
34
La campaa de informacin y concientizacin estar dirigida a los productores porque son los usuarios
de la semilla y de la misma dependen en gran parte
sus resultados. Creemos que es importante que sepan
diferenciar y comprender la necesidad de utilizar semillas que han cumplido todos los requisitos para su
produccin y cuya calidad est asegurada. Uno de los
caminos que utilizaremos es el de mostrar cmo se debe trabajar en toda la cadena de produccin, los controles que aplica el semillero y el cuidado en todo el
proceso de produccin, de beneficiamiento, de almacenamiento y distribucin, indic el presidente de
APROSEMP.
Semilla certificada
Queremos contar con el apoyo del periodismo especializado para que nos ayuden a dar a conocer como se produce semilla en Paraguay y la dimensin que tiene y
puede alcanzar esta industria. Vamos a organizar das
de campo en los que se pueda apreciar el proceso que lleva cada semilla y los cuidados que se deben aplicar, para
ayudar al productor a entender que es lo que paga cuando compra una bolsa de semilla certificada, afirm.
Explic que, como parte de la campaa se llegar a los
productores con mensajes radiales y de celular, volantes y afiches que contengan consejos sobre buenas prcticas. Al mejorar los estndares de produccin, potenciar los organismos de control y, sobre todo, informar
al agricultor sobre la calidad de lo que est adquiriendo como semilla, pensamos ayudar a toda la cadena de
produccin que hoy hace de Paraguay uno de los actores importantes en la produccin mundial de alimentos, seal finalmente el Dr. Luis M. Corvaln, presidente de APROSEMP.
35
Charlas Tcnicas
Soja
Mayor produccin en soja

Aspectos a considerar
a empresa Agrcola Colonial ubicada en Santa

Rita; Alto Paran, en su afn de ofrecer calidad
a los clientes, form una alianza estratgica comercial
con Relm Paraguay, por la cual pasa a ser representante y distribuidor de las semillas Relm en la regin. En
este sentido Agrcola Colonial organiz el 31 de agosto una charla tcnica junto a su nuevo parcero Relm
Paraguay, con el fin de presentar los nuevos productos, en particular los materiales de soja RMO.
La presentacin del encuentro estuvo a cargo del Ing.
Carlos Gracietti; responsable de Agrcola Colonial y
la charla tcnica a cargo del Ing. Ernesto Zelarayn; de
Relm Paraguay.
En la oportunidad el Ing. Zelarayn present el programa genticaMente, el cual contempla 10 consejos
prcticos para incrementar los rendimientos.
La primera parte de su exposicin la enfoc en explicar de
manera sencilla la forma en que la planta funciona y genera rendimientos. La segunda estuvo dedicada a dar consejos de manejo para aprovechar el potencial de las nuevas
variedades RMO 5500, RMO 5700 y RMO 509.
Sostuvo que existen tres procesos claves a travs de los cuales la soja genera rendimiento; fotosntesis, fijacin biolgica nitrogenada o nodulacin y absorcin de nutrientes.
Estos procesos estn ntimamente relacionados con el
contenido de humedad disponible del suelo o agua util,
mientras dicho contenido se mantenga ptimo, o sea a
capacidad de campo o por arriba del 70% de la capacidad de campo, la planta funcionar a pleno y producir
rendimientos espectaculares.
Remarc la importancia de la radiacin en la productividad al decir: La soja es una especie muy sensible a la luz,
cuanto mayor sea la frecuencia de das soleados, mayores
sern las tasas de fotosntesis y en consecuencia la planta
dispondr de ms productos de la fotosntesis o fotosintatos
(glucosa, almidn, etc.) para generar materia seca (tallos,
hojas, vainas, semillas) o sea, rendimiento.
Para explicar porqu en siembras tempranas hay mayores
posibilidades de lograr ms rendimiento, compar la oferta de radiacin de una siembra de septiembre en relacin a
una de febrero. En siembras tempranas el llenado de granos
36
(R5) se desarrolla bajo una oferta creciente de radiacin (noviembre-diciembre), mientras que en siembras tardas el R5
tiene lugar en meses (abril-mayo) en que las horas de sol son
cada vez ms cortas, por tal razn es prcticamente imposible
cosechar 4 5000 kg/ha en zafrita [] simplemente no hay
suficiente combustible (radiacin solar) para que el motor de
la planta (fotosntesis) funcione a pleno.
Al referirse a los nutrientes, una vez ms el Ing.Zelarayn, se expres en su particular estilo Muchos piensan que el Fsforo o el Potasio son los nutrientes claves,
no es as, que quede claro que el principal nutriente que
la planta necesita y no puede faltar es el agua, con una
semilla, agua, un puadito de fertilizantes y sol tenemos
cosecha, pero sin agua por ms que la planta disponga de
toneladas de todos los otros nutrientes no habr nada.
En consecuencia sugier revisen primero si el manejo de
rotaciones que estn realizando en los suelos de su chacra contempla la alternancia de la soja con cultivos como
maz y sorgo, los cuales son claves para mejorar la captacin y almacenaje de agua del suelo, de manera que cada
lluvia que ocurra fertilice con agua la chacra.
Despus del agua, el nutriente de mayor importancia
por lejos, es el nitrgeno; es el nico nutriente que la soja
puede consumir sin saciarse y responder en rendimientos de manera creciente. Con los dems nutrientes, hay
un punto de que, por ms que agreguemos kilos, no obtendremos respuesta en rendimiento; por lo tanto, el que
quiera ver 5-6000 kg/ha debe saber que tiene que hacer
todo bien para mantener a pleno la provisin de nitrgeno de parte de la fijacin biolgica nitrogenada (ndulos
bacterianos) y del suelo (materia orgnica soluble).
37
Charlas Tcnicas
Soja
Aspectos de gentica
Seal que al momento de elegir una variedad, varios son los
aspectos que se pueden tomar en cuenta, particularmente lo
primero que considero es el potencial productivo, luego la tolerancia a enfermedades de la raz (Macrophomina y Fitoftora),
posteriormente que tallo tenga capacidad de formar numerosas ramas y no vuelque, y que a cosecha las plantas posean una
relacin peso de las semillas dividido por el peso del tallo+ramas+semillas promedie por arriba de 0,35. Esta relacin denominada ndice de cosecha, no hace otra cosa ms que relacionar la cantidad de madera (tallos + ramas) que produjo la
planta con la cantidad de frutos (semillas), queremos plantas
con muchos frutos y con solo la cantidad de madera necesaria.
Respecto a RMO 509 y otras variedades de similar altura, Zelarayn dijo: las variedades de ms de 90-100
cm de alto deben manejarse con no ms de 8-10 plantas bien distribuidas, cada planta por arriba de este nmero, lo nico que va hacer es afectar el rendimiento, si
se va equivocar equivquese con las variedades de porte
medio-bajo (90-75 cm de alto).
En cuanto a los nuevos materiales de soja de Relm, resalt las caractersticas de cada uno:
RMO 5500: variedad de altsimo potencial, superprecoz de 120 das de ciclo de siembra a cosecha, altura final 80 cm, fcil para fumigar, e involcable bajo cualquier
condicin de fertilidad. Gran capacidad para formar numerosos nudos y ramas lo que le brinda gran estabilidad
productiva. Destacada sanidad de races. Es una variedad apta para sembrar a partir de principios de septiembre, octubre, noviembre. La soja ideal para arrancar en
septiembre y volver a sembrar maz de zafrita u otra soja
a partir de fin de enero-principios de febrero.
RMO 5700: excelente potencial productivo, superprecoz de 122 das, 90 cm de altura, de tallo fuerte
y totalmente resistente al acamamiento. Muy buena
sanidad de races, en la zafra 2011-12 se observaron
lotes de productores en los que esta variedad aguant
50 das de sol. Ideal para arrancar temprano y permitir zafritas tempranas. Excelente ndice de cosecha.
RMO 509: variedad precoz, insuperable para abrir y
cerrar fechas de siembra debido a que prcticamente
no vara su altura y ciclo en diferentes fechas de siembras, situacin que le permite mantener el nmero de
nudos y por ende la productividad, puede sembrarse
de agosto a marzo, planta muy vigorosa que alcanza
los 100cm de altura a cosecha.
Para quien busque sojas de alto potencial, que se puedan sembrar temprano y sean fciles a la hora de fumigar recomiendo RMO 5500 y RMO 5700, para quien
quiera sembrar extra temprano o la mejor soja para zafrita, recomiendo RMO 509, aadi.
Figura 1: Relacin entre radiacin solar recibida y llenado de granos.

12
Radiacin solar
11
10
9
8
7
6
5
J
38
El ingeniero indic que bajo espaciamientos entre surcos de 45 cm, diez plantas, espaciadas entre ellas a razn de 10 cm, aseguran un excelente arranque con
cualquier variedad y en cualquier fecha de siembra y
bajo cualquier condicin climtica (Nio o Nia).
Insisti en que se debe procurar que la siembra sea lo

ms perfecta posible, para lograrlo recomend utilizar
exclusivamente semillas de alto vigor, la mejor sembradora disponible en el mercado y sembrar la soja como
si fuera maz, despacio, y buscando que la distancia entre plantas sea uniforme.
Precis que los altos rendimientos estn asociados con el
uso de semillas que generan plantas que emergen al mismo tiempo y adems que posean similar carga de vainas.
Recuerden para lograr altos rendimiento, lo primero es
hacer la base, o sea trabajar el suelo para que este pueda
captar, almacenar y entregarle a la planta todo el agua
que caiga, cuanto ms veces el maz y el sorgo participen
entre las rotaciones, mayores sern los rendimientos, hacer la base es una tarea a largo plazo y debera ser lo ms
independiente posible de las rentabilidades individuales
de cada cultivo, lo que se debe buscar es la rentabilidad
global de todos los cultivos.
39
les agradece por el apoyo brindado

en este tiempo
y a la vez deseamos prosperidad y xito en todas las

iniciativas de desarrollo para nuestro sector
En nombre de todo el equipo:
Salud!
40
Cooperativas
COOPASAM
L
a Sociedad Cooperativa de Produccin Agroindustrial Santa Mara Limitada (COOPASAM), fue

formada gracias a personas de bien que tuvieron la idea
de organizar una Sociedad de Cooperacin Agrcola,
un 19 de Octubre de 1991, en aquella poca en la Colonia Gral. Daz, distrito de Minga Por; Dpto. de Alto Paran.
La Sociedad Cooperativa de Produccin Agroindustrial
Santa Mara Limitada es una empresa que se constituye con finalidades econmico-sociales, siendo prioritario el bienestar de todos sus asociados, aprovechando
todos los recursos disponibles para la produccin, logrando mayor rendimiento en cultivar y cosechar Futuro. Solo nada puedo, juntos podemos todos.
Datos: Su capacidad de almacenamiento es de 65.000
toneladas. El rea total de cultivo es de 30.000 hectreas. Resultados del 2011/2012 indican un volumen de
produccin de 85.300 Ton en soja (estimado), 26.300
Ton en trigo y 36.000 Ton en maz.
Mensaje
Llegar a los 21 aos es un motivo de mucho

orgullo, pues despus de pasar por muchos
aos difciles la Cooperativa COOPASAM
sigue creciendo y apoyando a los ms de 220
socios que siguen con nosotros porque el modelo cooperativo sin dudas es el mejor camino para crecer y agregar valores a la materia
prima que sale del campo y se transforma en
alimento para todo el mundo.
Prueba del crecimiento de la Cooperativa COOPASAM a lo largo de estos
21 aos es la capacidad esttica que posee de casi 70 mil ton., tres surtidores de combustibles Ecop.
Somos uno de los accionistas del Bancop, tambin somos socios a travs de
Unicoop de Agrolatina. Adems tenemos varios proyectos a corto y mediano plazo. Cabe destacar que Todo lo que la Cooperativa mueve, que son
fuente de trabajo, progreso de la regin, infraestructura, absolutamente todo este crecimiento es para el socio que es el mayor beneficiado.
Queremos Agradecer a todos los socios, a todas las empresas con quienes trabajamos todos los aos, que nos ayudan a crecer y a todos los que de una y otra forma
aportaron y siguen aportando su granito de arena para que COOPASAM siga
creciendo de forma saludable junto al socio productor, produciendo cada vez ms
y cuidando al medio Ambiente como realmente se debe.
Ing. Agr. Marcio V. Muller
Gerente General.
41
42
Cooperativas
Cooperativa
Ral Pea Ltda.
a Cooperativa de Produccin Agropecuaria e Industrial Ral Pea Limitada, se origin a raz de contar
con una empresa solvente y seria en la regin. Este proyecto fue un xito gracias a la destacada participacin de
131 agricultores que unidos por un ideal formalizaron
una gran empresa adecuada a los usos y costumbres de
esta pujante regin.
Es as que formadas las ideas de llegar a alcanzar el primer objetivo se fund la Organizacin el da 8 de septiembre de 1990. Las primeras operaciones comerciales
fueron realizadas en una oficina provisoria, en el domicilio particular del Sr. Arcy Hofstoetter; uno de los socios fundadores.
La produccin inicial de los socios era de 1300 toneladas, y el 8 de septiembre de 1990 cuando se formaron,
los socios fundadores ya haban asumido compromisos
con empresas privadas, por lo que el primer acopio que
se realiz a travs de Silos Alpa.
Obras
El primer plan de trabajo consisti en la construccin

de un silo de 7 mil toneladas de capacidad esttica, y en
menos de un ao, en 1991 ya se encontraban con el silo
listo para el segundo acopio, alcanzando unas 5 mil toneladas de acopio.
Desde entonces, la cooperativa creci. En el ao 1994
debido a la necesidad, se ampli la construccin con
una tolva de 15 mil toneladas. En febrero de 2002
se termin lo que representa hoy da la capacidad de
53.580 toneladas para una produccin anual de granos de 50 a 55 mil toneladas entre soja, trigo, canola,
girasol, maz, avena.
43
Cooperativas
Objetivos
Consolidar la Empresa para que todos los agricultores asociados puedan obtener mejor rentabilidad en la comercializacin de los productos tradicionales como soja, trigo, maz,
canola y girasol.
Promover la cooperacin para el mejoramiento de las condiciones
econmicas, sociales y culturales de los asociados.
Capacitacin de los socios e hijos de socios para formar nuevos lderes.
44
Actualmente la Cooperativa Ral Pea Ltda., cuenta con 259 socios activos en toda la regin y en otros distritos.
La Cooperativa cuenta con una Central de Abastecimiento, dependencias comerciales como supermercado, ferretera, veterinaria, acopio de leche y granos. Tambin cuenta
con fbrica de balanceados.
45
Cooperativas
Cooperativa Naranjito
a Cooperativa Integracin de Colonias Naranjito Ltda., se

fund el 28 de septiembre de 1991. Es una organizacin transparente destacada por la honestidad, trabajo solidario; que apoya
la educacin, la formacin del agricultor con integracin y bsqueda de mejores oportunidades para lograr el bienestar social y
econmico de sus asociados.
La Cooperativa Naranjito Ltda., est ubicada en Colonia Naranjito; Departamento de Itapa. La capacidad de almacenamiento
de la misma es de 60.200 toneladas, el rea de cultivos se acerca
a 14.900 hectreas. La soja, el trigo, el maz, el girasol y la canola
son los rubros cultivados.
La capacidad de almacenamiento y procesamiento de semillas es
de 45.300 toneladas en la Central y 14.900 en la Sucursal Nueva Aurora.
Inauguran sucursal
La Cooperativa Multiactiva Colonias Naranjito Ltda., inaugur el 14 de septiembre la sucursal N 2, en Colonia Las Mercedes;
Distrito de Toms Romero Pereira en el Departamento de Itapa,
con la presencia de invitados, representantes de Banco Continental, miembros del Consejo Directivo y asociados en general.
Cabe destacar que la Cooperativa Naranjito fue fundada el 28
de septiembre de 1991 por 73 personas que impulsaron el trabajo cooperativo y el progreso de la regin.
En el acto inaugural, el Sr. Rubn Zoz; presidente de la citada
Cooperativa, record sobre los inicios de la entidad, afirmando
que en dicha poca ya era muy difcil trabajar sin una cooperativa, debido a las altas tasas de inters en crditos, insumos, pesos
46
injustos y excesivos descuentos en productos al que eran sometidos los agricultores.

El trabajo cooperativo sigue siendo la mejor opcin y Cooperativa
Naranjito siempre va a seguir apostando en nuevas inversiones para el bien comn, y aqu est la real prueba de esto, la Cooperativa
Naranjito, invirti una suma alrededor de los siete millones de dlares en los distritos de Toms Romero Pereira y Edelira, con la adquisicin de una propiedad la cual fue fraccionada y luego revendida a los socios, expres.
Tambin seal que tras la instalacin de la nueva sucursal se sumaron a los socios que ya contaban en la comunidad, ms de cincuenta
productores, totalizando ochenta socios los beneficiados.
El Sr. Zoz inform que la inversin en la sucursal nmero 2 es
de cerca de un milln y medio de dlares, y que la planta de silos
cuenta con una capacidad esttica de siete mil quinientos toneladas. Esto demuestra una vez ms que la plata no se est llevando al
exterior, y s se est invirtiendo en nuestro pas, asegur.
No obstante destac el compromiso de las cooperativas y sostuvo que an hay mucho que hacer para darle un valor agregado
a la produccin nacional y as poder crear ms fuentes de trabajo. Las cooperativas en general y ms las de la produccin, de seguir trabajando por este maravilloso pas, lo cual se observa en las
decisiones y acciones de la Federacin de Cooperativas de Produccin (FECOPROD), juntamente con sus cooperativas socias, que
siguen apostando por ms inversiones. Esta no es la primera y ni
la ltima inversin cooperativista, hay mucho que hacer por Paraguay, remarc.
47
Cooperativas
Por su parte el Sr. Luciano Sauer, tesorero de la Cooperativa Naranjito manifest su satisfaccin por la concrecin de las nuevas obras,
a pesar de los numerosos problemas sociales que se presentan das
tras da en el pas.
Con esta obra se gener mucha obra de mano local y vamos a seguir apostando para el crecimiento de la comunidad, pero para lograr todo esto necesitamos el apoyo de autoridades locales, departamentales y nacionales, por
sobre todo de los socios con su apoyo incondicional y confianza en la Cooperativa Multiactiva Colonias Naranjito, precis.
Posteriormente se procedi a la bendicin de las instalaciones y el
corte simblico de la cinta.
48
Las empresas cooperativas construyen un mundo mejor

Porque las cooperativas tienen un papel fundamental que desempear en los
aspectos econmico, social y medioambiental del desarrollo sostenible.
Actan como motores del crecimiento econmico, ya que representan un modelo empresarial dinmico y flexible
en las esferas de la produccin, la comercializacin y la prestacin de servicios
aniversarios
audamos a tres piares de a produccin con motivo e sus respectivo
NARANJITO
8 de septiembre de 1990
19 de octubre 1991
28 de septiembre de 1991
Adhieren:
Centro
AGROPECUARIO
S.A.
Felicitaciones a las Cooperativas quienes

han confiado en nuestra empresa y juntos
estamos creciendo en Paraguay gracias al
buen relacionamiento existente y estrechando
vnculos cada vez ms slidos.
49
Demostracin
Validacin y Demostracin
Tecnologa de Produccin de Trigo en Macro Parcelas
Zafra 2012
n el campo experimental de la Fundacin NikkeiCetapar (Centro Tecnolgico Agropecuario del

Paraguay) se realiz el 4 de septiembre una jornada de
Demostracin y validacin de tecnologas en el cultivo de trigo a nivel de macro parcelas, zafra 2012. Participaron productores socios de la Fecoprod, Unicoop,
Central Nikkei Agrcola Ltda., como tambin los productores clientes de la zona de Yguaz, Alto Paran.
El Ing. Agr. Sergio Mitui, vicedirector de Cetapar y
coordinador del evento explic que es el tercer ao de
experiencia desarrollado con el objetivo de validar los
productos a nivel de campo y mostrar el resultado a los
productores de la zona. El deseo es que contine esta
modalidad siendo cada vez de mayor inters, las novedades tcnicas.
Destac que este ao se cont con el apoyo de las empresas Agrotec, Tecnomyl y Chem-tec, que a pesar de las condiciones econmicas no favorables en el
sector agrcola apostaron al trabajo conjunto con la
institucin a quienes extiende los agradecimientos.
Paralelamente presentaron los ensayos especficos de
cada tcnico de la Fundacin Nikkei-Cetapar.
Aclar que cada empresa dispuso de 12,5 hectreas para realizar las demostraciones a nivel de macro parcelas, desde la desecacin del lote, fertilizacin y manejo hasta la cosecha.
Siempre tenemos las informaciones de los ensayos a nivel de micro parcelas, que son muy vlidas desde el punto de vista de eficiencia, pero tambin estamos encarando un formato diferente que es a nivel de campo con el
apoyo de las empresas. Quienes tambin se encuentran
interesadas en probar en este tipo de formato de validacin. En el mercado siempre van apareciendo novedades
en cuanto a los productos nuevos que necesitan de una
experiencia, de una validacin a nivel de macro parcelas que servir para que el productor tenga como una referencia de manejo para evitar cometer errores en el escenario real de produccin, aclar el Ing. Mitui.
50
Beneficios al productor
En cuanto a los beneficios que genera la actividad,

acot que los productores accedern a informaciones
certeras de los productos utilizados en dichas parcelas que sern publicadas en los informes. Por ejemplo las dosis de los nuevos productos, las reacciones del
cultivo en cuanto a las aplicaciones, la eficiencia de los
productos en el control de las plagas y enfermedades,
evaluando con la misma produccin si se ha incrementado o no, con el empleo de nuevo paquete de tecnologas, precis.
Enfatiz que el trabajo comenz hace tres aos en el cultivo de soja zafra 2010/11 con la organizacin de todos
los tcnicos de Cetapar y que actualmente se est consolidando con las empresas contrapartes, ya que con este
evento estn satisfaciendo una de las necesidades de las
empresas que es la de demostrar a nivel de macro parcelas, a la que se suman los ensayos tcnicos especficos de
necesidades inmediatas para los productores.
Como sabemos, la produccin en agricultura no es nada exacta, siendo el resultado de la interaccin de varios
factores fsico-qumicos-biolgicos; ambientales, econmicos, normas o reglamentaciones y el manejo de las tecnologas. Por ello es importante que los productores participen de estos eventos para tener los resultados basados
en experiencias basadas en el campo. Los resultados estn disponibles en www.cetapar.com.py, aadi.
Entre los avances ms significativos del sistema indic
que se encuentran:
El uso criterioso de los fertilizantes; eleccin adecuada del tipo de formulacin de fertilizantes y la
dosis.
Resultados de eficiencia, compatibilidad y momento
de aplicacin de los insumos de aplicacin foliar.
Altibajos del costo de produccin con la utilizacin
de variados insumos, en cada zafra, con cada tecnologa. Con el buen manejo de los insumos se obtiene
una produccin buena pero no siempre rentable.
Para los productores de la zona se genera una informacin certera del balance desde el punto de vista econmico del cultivo de trigo a travs del efecto de fertilizacin-manejo-comercializacin del grano cosechado.
Desde la izquierda:
Ing. Agr. Laura
Silvero, Ing. Agrop.
Paulino Fernandez,
Ing. Agr. Fabio
Centurin, Ing.
Agr. Cristian
Espnola, Ing. Agr.
Sergio Mitui, Bioq.
Miori Uno.
Por su parte el Ing. Agr. Fabio Centurin, director interino de la Fundacin Nikkei-Cetapar agradeci el respaldo de las empresas y la presencia de los productores.
En este evento basado en posicionamiento, los productores pueden sacar sus propias conclusiones, cul es el aporte de las empresas para satisfacer sus propias necesidades
y aprovechar en forma eficiente los recursos que disponen, agreg.
Sostuvo que el proyecto se est afianzando ao tras
ao, especialmente la parte de direccionamiento que
involucra a las empresas privadas, lo que permite continuar con los trabajos.
Expres que con la tecnologa de aplicacin a dosis variable, el productor puede conocer su parcela, analizar
y tomar decisiones correctas a la hora de hacer aplicaciones, considerando que la distribucin del suelo es
variable dentro del lote. Agreg que en la parte econmica est comprobada la eficiencia, al comparar una tasa variable con una tasa fija, ya que se mejora entre 10 a
15% por cada lote en el uso de insumos.
Es una tecnologa amigable con el ambiente, es posible
la aplicacin de una cantidad necesaria al suelo por cada sitio, ayudndolo a recuperarse, ayuda en conocer la
parcela principalmente para el manejo de la fertilizacin, en este caso, rese.
Asimismo remarc que la Fundacin Nikkei-Cetapar se basa en la asociacin de cooperativas y que encaran actividades que beneficien a los asociados a fin
de que mejoren los rendimientos en el campo, adquiriendo ms tecnologas basadas en la investigacin.
Tcnica de aplicacin a dosis variable de cal

agrcola y fertilizantes
El Ing. Agr. Cristian Espnola; tcnico del Departamento de Operaciones y Desarrollo de Cetapar, seal que se realiz la delimitacin de las parcelas, unas
51 hectreas divididas en 4 lotes de 12,5 ha, para sacar
los puntos de muestreos por medio de un programa de
SIG (Sistema de Informacin Georreferenciada). Con
eso generamos los mapas de recomendacin y prescripcin, cada resultado de anlisis llevamos al programa
y ejecutamos la aplicacin a dosis variable en cal. Cada
lote fue estudiado en forma independiente, aclar.
51
Demostracin
Efecto de diferentes fertilizantes comerciales
Es un estudio de la produccin de trigo como cultivo inmediato a la fertilizacin con distintas formulaciones comerciales que se encuentran direccionadas
a este cultivo. Determinar el fertilizante que otorga
mejor rendimiento en el cultivo de trigo, fue el objetivos de la presentacin del Ing. Agropec. Paulino
Fernndez; tcnico del Departamento de Operaciones y Desarrollo del Cetapar, (trabajo desarrollado
por el Ing.Agr. Sergio Mitui), quien manifest que el
propsito fue -con el resultado- afinar o ir direccionando mejor los ensayos de fertilizacin segn la necesidad que se observa en el usuario productor.
Por su parte el Ing. Fernndez, precis que los ensayos
han sido desarrollados primeramente con el anlisis de
suelo del laboratorio, del cual depende la fertilizacin a
monitorear. Posteriormente se ha fijado y aplicado una
dosis de 200kg/ha como una dosis de referencia que la
mayora de los productores aplican en la zona considerando como una dosis comercial.
Con esto queremos estudiar si la calidad del fertilizante qumico est relacionada o no por la mayor concentracin de elementos nutrientes en ella, o si las de menor
concentracin, pero con una eficiencia superior que los
fertilizantes convencionales podran producir tambin altos rendimientos. Pero por otro lado debemos de cuidar
cunto de cada nutriente estamos teniendo en stock en el
suelo; no ser que estamos extrayendo ms de lo que estamos incorporando?, acot.
Apuntamos a monitorear el rendimiento que arrojara cada uno de los fertilizantes comerciales en el trigo,
teniendo en cuenta tambin el costo que generan los insumos. Con esto apuntar los estudios ms especficos en
adelante. No olvidemos que el factor climtico tambin
influye en todo esto, estaremos haciendo ms experimentos en este tipo de ensayo, aadi.
52
Control de roya en trigo
En otra parcela presentaron ensayos de efectividad en el

control de roya en el cultivo de trigo. Es el segundo ao
que estamos evaluando diferentes fungicidas que se encuentran en el mercado para el control de roya. Este ao
aumentamos la cantidad de productos de 8 del ao anterior a 12 fungicidas foliares en diferentes concentraciones,
principalmente de triazoles y estrobilurinas en ingredientes activos, destac la Ing.Agr. Laura Silvero, tcnica
del Departamento de Laboratorios Cetapar.
Sostuvo que realizaron formulaciones propias en Cetapar,
cuyos resultados finales sern difundidos posteriormente.
Ahora contamos con los resultados parciales, salieron muy
diferentes los controles, la efectividad de los productos, pero
fueron resultados muy interesantes, asegur.
En cuanto a roya en trigo insisti en iniciar el control
qumico a partir del 5% de severidad aproximadamente, no dejar pasar dicho porcentaje y usar variedades resistentes. A los productores les recomiendo que respeten
las dosis, no deben usar ni sub ni sobredosis porque es lo
que genera la resistencia o mutacin de razas de estos patgenos, alert.
La diferencia en trigo
La empresa de agroqumicos Chemtec SAE estuvo presente en Cetapar con el trabajo de investigacin de productos de primer nivel, especficamente inoculantes a base de Azospirillum ms Pseudomonas, que se utilizan en gramneas, las bacterias fijadoras de nitrgenos y solubilizadoras de Fsforos, segn expres el Ing. Agr. Hctor Verdn; responsable comercial de la regin.
El ingeniero indic que en las parcelas utilizaron productos a base de bioestimulantes, como el Ecofert normal, Nitrgeno directamente asimilable por la planta ms aminocidos y otro tipo de Ecofert+Calcio+Boro+Zinc, y el Ecofert+Potasio. Son productos que estamos demostrando que marcan la diferencia en el cultivo de trigo, afirm.
Acot que utilizando productos con tecnologas, se pueden observar las diferencias en los resultados de rendimientos y componentes de rendimiento en el
momento de la evaluacin, como en este caso, cuyos resultados sern divulgados posteriormente.
Por otra parte coment que mostraron un kit de productos para tratamiento de semillas de soja, a base de inoculante fijadora de nitrgeno, Ecofert +Cobalto Molibdeno. Como insecticida una opcin es Imidacloprid 60%, y otra opcin de tratamiento Fipronil 25%, como fungicida para ambos casos sera el
Carbendazim + Thiram que sera el Sanador, todo para 1.000 kilos de semillas.
Calidad extrema
La empresa Tecnomyl present su parcela de trigo en Cetapar donde el objetivo fundamental fue
mostrar la calidad y efectividad de los productos a campo, especficamente de la Liga Invencible que
son Tecnup Premium, Point, Strong, Gnesis Do, explic el Ing. Agr. Enrique Arzamendia; responsable de marketing y asistencia tcnica en la regin.
En la parcela fue aplicada para desecacin el glifosato lquido de alta concentracin Tecnup Premium, el
insecticida fisiolgico Point en la aparicin de las primeras orugas y dos aplicaciones del fungicida Gnesis
Do para control de enfermedades. Debido a las condiciones climticas no hubo necesidad de realizar una
tercera aplicacin de la misma. La idea fue justamente presentar lo que sucede en el campo, con aplicaciones
preventivas sin descuidar la sanidad del cultivo a un excelente costo beneficio, sin perder calidad, inform.
Tambin record a los productores sobre la importancia del monitoreo, cuidar el momento indicado de aplicacin y en las condiciones adecuadas, a fin de
tener mejores resultados.
Resultados satisfactorios
La empresa Agrotec se enfoc en demostrar a los productores que utilizando tecnologas de punta se
obtienen resultados satisfactorios. En esta demostracin comparamos la eficacia de dos tipos de fertilizantes, uno que representara al tradicionalmente usado por el productor (convencional) y por otro el fertilizante diferenciado de Mosaic (MicroEssentials). Aparte de eso, hablamos sobre el sistema AgCelence
en trigo, que mediante el cual permite al productor incrementar la produccin y a la vez mejorar la calidad del producto, precis el Ing. Agr. Jorge Bordn; Consultor Tcnico de Negocios de Agrotec.
Manifest que en el sistema AgCelence, aparte de otorgar sanidad al cultivo, tambin confiere efectos fisiolgicos positivos sobre el cultivo como ser una mayor asimilacin de nitrgeno, teniendo una consecuencia directa sobre la produccin de masa vegetal, aumento en la produccin de protena y consecuentemente como resultado de todos estos procesos una mayor produccin. Tambin el sistema le otorga al cultivo una mayor resistencia al estrs (ocasionadas por
helada, granizo, sequa, etc.) logrndose con esto un riesgo mnimo a la madurez prematura.
Comparamos un tratamiento convencional en cuanto a aplicacin de fungicida se refiere (dos aplicaciones de fungicida de entre los ms utilizados en el mercado) y comparamos con la propuesta nuestra el Sistema AgCelence. Demostramos al productor que con la adopcin de sistemas de produccin propuesta por Basf/Agrotec se pueden minimizar los riesgos al estrs ocasionados en este caso particular por deficiencia hdrica (sequa), notndose con esto un cultivo ms saludable y con hojas ms verdes, afirm.
Presentacin de IPR Catuara TM

La Cooperativa Unin Curupayty Ltda., representante legal en Paraguay de los materiales IAPAR particip del da de campo de trigo con el fin de presentar el nuevo material denominado IPR Catuara TM,
acorde a lo expresado por Fernando Correa Schultz; tcnico de la Cooperativa, encargado del semillero.
El IPR Catuara TM es un material al cual la Cooperativa e IAPAR est apostando fuertemente, es un material de ciclo corto, parecido al IPR 85, de
112 das. Su clase comercial es mejorador, su calidad industrial W = 407 mayor que el 85. Es de ms alta productividad. Se adapta a diferentes tipos de
clima, resiste muy bien al calor, la variedad resiste de forma moderada a germinacin pre-cosecha y el desgrane natural, describi.
Manifest que es muy importante el buen manejo del material, la densidad de siembra recomendada es de 400 a 450 plantas m2. Con relacin a enfermedades, ha presentado susceptibilidad a roya de la hoja, lo que lleva a la necesidad de manejo para el control de la misma.
Con Catuara TM ganamos mucho ms en productividad y calidad industrial.
53
Demostracin
Experiencia
Macro parcela de trigo en la Campaa 2011 - Cetapar
E
Ingeniero Agrnomo
Hctor Verdn
l trigo es uno de los cultivos que ha adquirido gran

importancia en la agricultura de nuestro pas, registrando en los ltimos 10 aos un crecimiento superior al
100 % en cuanto al rea de siembra, conjuntamente con
los cultivos de soja, girasol maz y la canola. Ante la dificultad de incorporar nuevas reas para el cultivo, existe la
necesidad perentoria de aumentar los rendimientos mediante el uso de tecnologas apropiadas que permitan al
mismo tiempo, estabilizar altos niveles productivos a travs de las zafras.
la bastante uniforme comparado con las otras dos parcelas en estudio.
Este es el objetivo que se propuso Chemtec en la parcela de CETAPAR con su paquete de productos para el
cultivo de trigo en donde juega un papel diferencial y
preponderante la lneas de ECO-FERT entre otras.
En el ensayo propuesto por CETAPAR orientado a la

obtencin de rendimientos uniformes en todas las parcelas, se seala la necesidad de fertilizar el suelo en base a un anlisis previo y a la aplicacin de correctivos.
A travs del mapa trazado por CETAPAR se puede
apreciar que los productos Chemtec actuaron de manera compensatoria de la fertilidad variable, complementando y optimizando a los fertilizantes qumicos.
Eco-Fert es un fertilizante lquido producido ecolgicamente con aminocidos y pptidos de origen natural que provee
directamente a las plantas las sustancias que ellas mismas
elaboran, para sintetizar las protenas necesarias para su crecimiento, economizando as una gran energa biolgica.
Acta en forma anloga a las hormonas vegetales, equilibrando y sinergizando los promotores de crecimiento en
la planta. Activador de enzimas, con poder catalizador y
accin funcional, aumenta la produccin de clorofila, lo
que mejora el transporte y la asimilacin de los micronutrientes. Su total solubilidad en agua permite una absorcin instantnea y una trasladacin sistemtica por todas
las partes areas de la planta.
Este tipo de mapas ayuda a interpretar mejor la variabilidad de la fertilidad dentro de cada parcela. Es una
herramienta til para la toma de decisiones en cuanto
al manejo y uso de los insumos con el propsito de mejorar la produccin especialmente en los cultivos extensivos. Adems del mapa de rendimiento, tambin
se pueden elaborar mapas de fertilidad.
Resultados finales
La mayor produccin fue observada en la parcela de

Bayer con 37.650 kg, con un promedio de 2.965 kg/ha,
seguida por la parcela de Chemtec con 36.110 kg con
un promedio de 2.889 kg/ha y ADM con 33.450 kg
con un promedio de 2.634 kg/ha.
Desde el punto de vista econmico, la parcela que present un margen de ganancia positivo, aunque muy pequeo, fue la de Chemtec, con 26,49 USD/ha.
Los mapas de las diferentes parcelas indican el nivel de

uniformidad, donde la de Chemtec presenta una parce-
Mapa de distribucin estimativo de rendimiento de la

parcela de ADM (12,7 ha)
Referencias (kg/ha)
1.500 - 2.500
2.500 - 3.000
3.000 - 3.500
54
Fuente: www.cetapar.com.py

parcela de Bayer (12,7 ha)
Referencias (kg/ha)
1.500 - 2.500
2.500 - 3.000
3.000 - 3.500

parcela de Chemtec (12,5 ha)
Referencias (kg/ha)
1.500 - 2.500
2.500 - 3.000
3.000 - 3.500
55
Novedades
Cultivos de verano
Por ms kilos por hectrea

E
l Cimarrau, representante de la gentica Igra de Paraguay, realiz su primer jornada tcnica: Para alcanzar los objetivos en Soja: El Cimarrau y su interrelacin con el marco institucional y productivo. En dicha
actividad, y ante un buen marco de pblico, se expusieron temas relacionados a la productividad del cultivo,
nuevas tecnologas, como tambin los mecanismos existentes en el Uruguay, que le permitieron a esta empresa
agropecuaria anexarle el negocio semillerista.
El Ing. Alex Hughes, Director de El Cimarrau, dijo
que el objetivo de la empresa pasa por superar da a da
las situaciones que impiden que Uruguay no mejore de
forma importante su media de rendimiento de soja. Indic que eso se logra con la incorporacin de tecnologa y la innovacin. Este ao saldremos con semillas curadas, calibradas e inclusive con servicio de inoculacin,
marcando una tendencia hacia dnde queremos ir. Seguiremos con la red de ensayos nacionales, tratando de
ampliar la base de informacin, y a la vez profundizar
en todos los aspectos de manejo para mejorar el rendimiento por hectrea.
Hughes destac que existe una tendencia a utilizar menos semilla, pero a la vez mejor distribuida. Con lo cual,
la nica manera de poder uniformizar o universalizar eso,
es calibrando la semilla para luego utilizar sembradoras
de placas o neumticas.
Por su parte, el Ing. Horacio Biga, Presidente de Igra
Semillas, evalu como muy buena la presencia de la gentica en Uruguay. Apostamos a seguir creciendo, hace
dos aos que salimos al mercado y estamos en el 8% del
total. Este ao vamos a llegar al 15% del mercado. La demanda es muy alta, la aceptacin, los cultivares, las redes
de INASE demuestran la estabilidad de los cultivares. En
4 aos consecutivos son primeros en la red de evaluacin,
este es un dato tcnico no de marketing.
Soja con tolerancia a roya
La actividad tambin sirvi para presentar el primer material tolerante a roya del mercado, indic Horacio Biga. Hoy Uruguay utiliza tecnologa en soja
que presenta tolerancia a glifosato y hoy le est sumando la tolerancia a roya. Es
un beneficio muy importante para la agricultura, en caso de tener enfermedades
otorga beneficios superiores a los 100 dlares por hectrea. La roya cuando afecta
a un pas puede llevarse hasta el 70% de la produccin, seal.
Biga explic, que en el corto plazo se viene la liberacin de la tecnologa Intacta (RR2 BT, tolerancia a glifosato y a lepidpteros). En ese escenario,
Igra tendr la gran novedad de que a ese evento tambin le sumar la tolerancia a roya, para seguir creciendo en medidas que contribuyan al desarrollo
del sector agrcola.
Investigacin, informacin e integracin
Domingo Luizzi, Director de El Cimarrau, manifest que desde la Empresa

se trata de establecer vnculos con distintos organismos de investigacin y de
financiacin de forma de posibilitar la integracin de las mismas.
Luizzi destac que a travs de la soja, se pueden articular los sectores financieros y cientficos para generar informacin que le sirve a la empresa y al
pas. Es importante seguir investigando para tener ms produccin por hectrea, porque si la soja baja 100 -150 dlares y sigue rindiendo 2.000 kg por hectrea, es claro que a muchos productores se les dificultara la continuidad en el
negocio agrcola.
El Cimarrau hoy est en distintos proyectos de investigacin, algunos financiados por la Agencia Nacional de Investigacin e innovacin (ANII), otros
con el Instituto Pasteur.
56
Proceso de reconversin
El Cr. Gastn Foder, integrante de El Cimarrau, dijo que la transformacin se dio en etapas planificadas y fue un proceso enriquecedor respecto a la
experiencia adquirida. Cuando se present el proyecto la empresa era 100%
agropecuaria, y en ese tiempo (ao 20082009) se viva suba de insumos y de
rentas muy altas, siendo a su vez arrendatarios; con lo cual el futuro era complejo. Rescatando las fortalezas internas, donde se contaba con el conocimiento y la estructura productiva para hacerlo, se decidi captar valor de la cadena
agropecuaria en una integracin vertical ascendente, e ingresar al negocio semillerista. La reconversin la defino como muy rpida, fue en un ao, en donde se present el proyecto al Banco Repblica y al ao tenamos la planta de semillas en funcionamiento. Como decisin estratgica y manteniendo sus races,
hoy El Cimarrau si bien est en el negocio semillerista, contina con la produccin agrcola y ganadera.
Foder indic que el proceso de reconversin fue un claro ejemplo de que se
puede. Hubo una sinergia a nivel profesional. En conjunto, presentamos un
proyecto del cual la gran fortaleza es el cumplimiento de esos supuestos a la realidad, que no slo permiti la aprobacin a nivel del Banco Repblica del primer crdito para concretar la planta de semillas, sino que el banco nos impuls
a la ampliacin de la misma. Eso demuestra la confianza hacia el proyecto, que
hoy es una realidad. Adems de producir semillas de soja para el Uruguay,
ya concretamos la primera exportacin de semillas de soja hacia Paraguay.
Fuente: Revista Verde
57
Lanzamiento
Agrotec y Basf presentaron el nuevo

fungicida Acronis
El pasado 7 de septiembre, se present en sociedad el nuevo fungicida de BASF
para el tratamiento de semillas, Acronis. AGROTEC, representante local de la
multinacional alemana, organiz el lanzamiento en los salones del Hotel Convair
de Ciudad del Este. Presentaciones tcnicas, un show de magia ilusionista y una
cena de confraternidad formaron parte del programa de una noche especial.
l brasileo Reinaldo Bonnecarrere y el argentino Fernando Derossi, representantes

regionales de BASF, brindaron detalladas disertaciones tcnicas sobre las ventajas ofrecidas
por el nuevo producto; destacando que, con su
accin dirigida al tratamiento de enfermedades
fngicas de las semillas, viene a completar el paquete tecnolgico de BASF conocido como Sistema AgCelence (que ya incluye los productos
Comet -para la etapa vegetativa- y Opera -para
las etapas reproductivas 1 y 2). Por su parte, el
Director Ejecutivo de Agrotec, Jefferson Santi,
destac que en la actual coyuntura los agricultores debern optimizar an ms sus prcticas
productivas, para lo cual los productos diferenciados -y la atencin tcnica que acompae a los
mismos- sern esenciales.
El fungicida cuenta entre sus ingredientes activos al Pyraclostrobin y al metil tiofanato.

La dosis indicada para nuestras condiciones
agroecolgicas es de 125 cc por cada 100 kg de
semillas. Bajo volumen de producto a ser aplicado en la semilla, segn destac Bonnecarrere.
Acronis es un ptimo producto para la desinfeccin de semillas y el control de las enfermedades que se originan en el suelo, otorgando
alta selectividad y elevados ndices de proteccin. Adems de su efecto antifngico, Acronis
ofrece algunos de los conocidos como beneficios AgCelence, en este caso, un comprobado
incremento del vigor y de la velocidad de emergencia de la planta. Acronis era el producto que
faltaba en el Sistema AgCelence para cerrar el
crculo de proteccin para el cultivo de la soja.
Reinaldo Bonnecarrere.
58
Fernando Derossi.
Lanzamiento
Presentan oficialmente
Agro Show 2013
Con el lema Evolucionando con el campo,
el 14 de septiembre de 2012 en la sede social
COPRONAR se realiz el lanzamiento
oficial de Agro Show 2013 que se llevar a
cabo los das 30, 31 de enero y
1 de febrero de 2013.
l Sr. Darci Bortoloso; presidente del Consejo de

Administracin COPRONAR dio la bienvenida
a los presentes y agradeci la participacin de todos
quienes desde hace 12 aos contribuyeron para que
Agro Show Copronar se haya convertido en una de
las mayores exposiciones de nuestro pas.
El Agro Show sigue siendo un evento para promover
el negocio agrcola del Paraguay para el aumento de la
produccin, para eso debemos participar todos; cooperativas, productores y empresarios. En la dcima segunda edicin vimos el crecimiento del evento en empresas
y participantes nacionales e internacionales, mediante
la colaboracin de empresarios, socios, funcionarios, productores y visitantes.
cin, la ampliacin y mejoras en las estructuras e instalaciones elctricas y de agua para beneficio de todos.
Posteriormente se realiz la presentacin del equipo
de trabajo de Agro Show 2013. Por su parte las autoridades de Copronar entregaron presentes de la edicin
2012 a todas las empresas participantes.
Las empresas destacadas en el 2012 fueron Stand en
categora insumos Cadec S.A. y Planagro S.A., en
maquinarias Agroacunday S.A. y Censu S.A., en
servicios Banco Atlas S.A. y ADR Corredora de Seguros, en pecuaria Granja Osterech S.A., y tambin
se destac la Coop. Ral Pea Ltda.
Tambin record que pese a que el ltimo ao hubo

dificultades en el sector productivo -sequa, invasiones en las propiedades privadas, inestabilidad jurdica- siguieron creciendo decididos a enfrentar unidos
los problemas.
Agradeci al departamento tcnico disciplinario y las
empresas que prepararon los cultivos, principalmente porque no introdujeron bebidas alcohlicas en los
stands ni en los eventos.
Explic adems que la estructura de la organizacin de
Agro Show est conformada por la familia de los socios
de Copronar y de los funcionarios, con espritu cooperativista garantizando el xito de la exposicin.
En este aspecto indic que para la dcima tercera edicin se realiz mejoras en la estructura del parque de
exposicin, construyendo una nueva oficina central del
evento, la ampliacin de mejoras en reas de alimenta-
59
Expo
Expo Irua
Del 6 al 9 de septiembre, Agrofrtil estuvo presente en la expo Irua,
compartiendo con amigos y clientes.
Los productos destacados fueron
El fertilizante Turbo con sus formulaciones especiales para cada cultivo, elaborado con materias primas de alta calidad, posee un revestimiento especial de los grnulos que le confiere granulometra uniforme y ausencia de polvo, propiciando regulaciones ms duraderas
y precisas y permite la distribucin uniforme de la dosis de nutrientes por toda el rea.
Para el cultivo de soja, se destacaron el fungicida Onix Plus, de reconocida eficiencia; el AcquaPack que consiste en un pack que contiene
el inoculante AcquaNod ms el protector AcquaProtector para aplicar a 2.500 kg de semillas de soja.
La Lnea Fertilize que consiste en un Programa de fertilizacin especial Agrofrtil, el cual est compuesto por los siguientes bioactivadores y micronutrientes:
MAS RAIZ + que es un bioactivador para tratamiento de semillas
BIOCROP L-45 consiste en un bioactivador para desarrollo Vegetativo
NEKAMIL es un producto a Base de Potasio Molecular
CoMoFrtil II que tiene 1% Cobalto; 10% Molibdeno
Para el cultivo de maz se destacaron el inoculante Planix Maz, inoculante a base de Azospirillum brasiliense que adems de fijar Nitrgeno,
es capaz de producir hormonas de crecimiento vegetal, lo que permite
mayor capacidad de absorcin de agua y de los nutrientes disponibles
en el suelo. Otro producto destacado fue el fungicida Avert que controla las enfermedades del maz y trigo en forma muy eficaz y tiene amplio espectro de control.
60
Durante la expo, los clientes y amigos

compartieron una cena junto con el equipo comercial de Agrofrtil en el stand.
Da de Campo
Jornada de trigo en Coop. Ral Pea
Ingeniero Agrnomo
Claucir Luis Kensi
La Cooperativa Ral Pea Ltda., llev a cabo el 14 deseptiembre

su sptimo da de campo de trigo, con el fin de presentar a los
productores las variedades con las cuales trabaja y las ms
recomendadas para el exigente mercado.
dems participaron varias empresas agroqumicas con sus respectivas lneas de producto. El Ing.
Agr. Claucir Luis Kensi; responsable de la parcela demostrativa de la Cooperativa Ral Pea Ltda., explic que en el primer bloque se realiz la presentacin
de semillas; especialmente de Semillas Irua que es la
proveedora de la Cooperativa desde hace muchos aos.
Acot que tambin estuvieron tcnicos del Centro de
Investigacin Agrcola IPTA, con las variedades nacionales de trigo.
Estamos direccionando a los socios que siembren las variedades mejoradoras, con mejor calidad para el comercio. En esta ocasin presentamos los resultados del ao
anterior, y ahora ya tenemos la cosecha del 2012 cuyos

resultados presentaremos en el prximo da de campo de
las variedades que sembramos, aclar.
Destac que es muy importante que los socios productores de la Cooperativa se informen y participen de los
eventos como das de campo, charlas tcnicas y otras
capacitaciones, para despejar todas las dudas que puedan tener en cuanto al manejo del cultivo, ya que debern conocer su suelo y utilizar materiales adecuados
para tener buenos resultados. En la Cooperativa brindamos asistencia a campo, proveemos de insumos como
abonos y semillas a los socios para tener xito en su produccin, subray.
61
Da de Campo
Da de campo de canola 2012
Cosecha de canola
En el establecimiento Tres Espadas
de Igra Semillas se llev a cabo el
5 de septiembre la jornada, con el
fin de mostrar a los productores las
nuevas variedades presentadas el ao
pasado: Igranola 101, Igranola 102,
Igranola 103
n la oportunidad, los tcnicos de Igra Semillas explicaron a

los participantes, tcnicos, productores y estudiantes, sobre
las caractersticas de las variedades, su manejo y cosecha.
El Ing. Agr. Rolando Torres, responsable de Investigacin de hbridos y canola, indic que realizaron la demostracin de cosecha
a campo, principalmente de la variedad Igranola 103, puntualizando su manejo. Seal que an resulta difcil para el productor
optar por el cultivo de canola, teniendo en cuenta que es un rubro
nuevo, por lo que Igra Semillas pretende que, adems de que les sea
rentable, se sientan cmodos con la siembra. No necesita de otras
maquinarias, pueden utilizar las mismas maquinarias que se utilizan en soja, en trigo, en maz, asegur.
Ingeniero Rolando Torres
62
Ing. Agr. Carlos Soler.
Posteriormente describi las caractersticas de las variedades de

canola:
Igranola 101: de ciclo semi precoz, que en siembras tempranas uno puede estar sembrando a partir del 15 de abril hasta
el 20 de mayo. Es una planta de porte alto, se puede utilizar
tanto en siembras tempranas como intermedias, que seran del
15 de mayo al 20 de mayo.
Igranola 102: de ciclo semi precoz, de alto potencial de rendimiento, un poco ms elstica, puede ir para siembras tempranas y tardas, con el ciclo de floracin un poco ms larga, lo
que brinda ventajas en cuanto a la poca de heladas. Al tener
una floracin ms larga se escapara un poco de las heladas.
Igranola 103: de ciclo precoz, es la variedad de ciclo ms
corto del mercado, recomendada para siembras tempranas
del 15 al 20 de abril, cosecha entre el 1 al 10 de septiembre.
Es una variedad de planta de porte ms bajo que las otras
variedades, su altura va desde 130 a 150 cm. Por ser una variedad de ciclo precoz, se recomienda su siembra temprana o
intermedia, no muy tarda, ya que un sembrado tarde, hara
que se apure la planta y no exprese totalmente su potencial
de rendimiento.
Cosechando Igranola 103

Otro atractivo de la jornada fue la demostracin de la cosecha de la variedad Igranola 103, teniendo en cuenta el
manejo de aplicacin de desecante, con el sistema de secado y cosecha directa, la velocidad de mquina, la altura
de corte y el manejo de la rotacin de cilindro, segn explic el ingeniero Rolando Torres.
Mostraron a los productores un ensayo de densidad con
espaciamiento, cuyo resultado ser difundido luego de la
cosecha. Con esto queremos determinar cul sera la mejor densidad para la canola en el mejor espaciamiento, tanto de variedades como hbridos nuestros que hay en el mercado nacional, precis.
Adems, presentaron los nuevos materiales, hbridos y
variedades que estaran en el mercado, con resistencia a
algunos herbicidas, los cuales se encuentran en etapa de
investigacin y evaluacin. De aqu a algunos aos se estaran liberando, son variedades resistentes a herbicidas para el control de nabos y otras malezas dentro de la canola,
aclar.
Recomendaciones de manejo
El ingeniero recomienda cuidar la siembra para asegurar el xito de la parcela. La eleccin del lote, la profundidad de la posicin de la semilla, la densidad, el espaciamiento dentro de la densidad y la regulacin de la sembradora, son fundamentales.
Manejar la cosecha, basado en las dos formas, tanto de hilerado como de
corte directo que sera la desecacin con productos de contacto. Desecar
la cantidad acorde a la capacidad de trilla, para evitar prdidas de cosecha.
Manejo en cuanto a transporte, teniendo en cuenta que la canola es una semilla muy pequea.
Rentabilidad
El Ing. Agr. Carlos Soler, gerente comercial de Igra Semillas manifest su satisfaccin por el xito del evento. Agreg que cada ao se suman ms productores debido al inters que genera en la regin el cultivo de canola, considerando que se busca rentabilidad en el cultivo de invierno.
Destac la presencia de productores de Irua, de Natalio, estudiantes que mostraron gran inters. Asimismo agradeci la presencia de la Ing. Agr. Dlia Garcete de la Direccin de Semillas y tcnicos del Senave.
Indic que la canola es la alternativa para complementar al cultivo de
trigo. Los costos de un cultivo y de otro, entre 800 y 900 kilos de canola,
se cubrira el costo de implantacin, versus un trigo entre 2.500 y 3.000
kilos. Es ms factible conseguir 1.300 kilos de canola. Los productores pudieron apreciar a campo en Tres Espadas, que se lograron entre 2.000 a
2.400 kg de canola. Estamos hablando de cosecha de canola, los primeros
das de septiembre, donde ante la primer lluvia ya se podra estar plantando soja, explic.
Asegur que si nos tecnificamos y nos informamos sobre los materiales precoces que cumplen su ciclo, con un potencial de 2.000 kilos por hectrea a
400 dlares la tonelada, estamos hablando de 800 dlares y una soja plantada el 15 a 20 de septiembre, no existe manera de derrumbar un nmero
tan importante.
El Ing. Soler record que Igra Semillas es una empresa paraguaya que trabaja en todo el Mercosur, en Brasil, Uruguay, adems en Bolivia, tiene relacionamiento con Colombia y prximamente con Sudfrica.
63
Da de campo
Jornada Tcnica de Canola CW Trading
El 13 de septiembre se desarroll el da de campo de canola organizado por la empresa

CW Trading S.A. en su campo demostrativo situado en Santa Rita; Alto Paran
donde participaron numerosos productores de la zona y alrededores.
W Trading comercializa semillas de canola producidas por Advanta Semillas; empresa multinacional con base en India y Australia, que aplica las
ms avanzadas tcnicas de mejoramiento vegetal convencional y biotecnologa agrcola a una amplia base
de germoplasma propio, para obtener hbridos de alta
calidad, con los ms rigurosos estndares y soluciones
para los productores.
El objetivo del da de campo fue sencillamente ensear
a los agricultores a sembrar canola cuidando los detalles mnimos desde la siembra hasta la cosecha, ya que
se trata de un cultivo muy sensible, segn expresiones
de Luiz Rambo, de CW Trading.
64
Sostuvo que la canola es un cultivo diferente en su sistema radicular, que necesita el uso de fertilizantes de la
frmula adecuada y un buen manejo en general.
En este sentido indic que CW Trading brinda asistencia tcnica, difusin de informacin y jornadas a
campo mostrando nuevas tecnologas, con ciclos ms
cortos de canola, con mayor rendimiento y con buen
control de enfermedades.
Destac que tambin cuentan con un convenio respecto a la provisin de semillas y entrega de productos, ya
que existe una demanda creciente en canola y el productor de esta forma tiene un mercado asegurado.
Por su parte el Ing. Nilson Osterlein, tcnico de CW

Trading, quien present parcelas con varias pocas de
siembra, con diferente dosis de fertilizante, densidades
diferentes, entre otros, manifest que la jornada constituye un lugar donde el productor puede acudir para informarse sobre las nuevas tecnologas que se estn presentando para mejorar la produccin en el cultivo de la
canola. CW junto con Advanta Semillas est invirtiendo en investigacin a fin de solucionar los problemas que
se presentan a nivel de campo cada ao, agreg.
Representantes de Advanta, tcnicos y

directivos durante la jornada.
Inform que presentaron varios materiales genticos

nuevos, nuevas alternativas, ya liberadas como los materiales Hyola 50 e Hyola 76. Son materiales de ciclo un
poco ms largos que los dems, como alternativa para aumentar la produccin con siembras ms tempranas. Estas
variedades por su ciclo de floracin tienen mayor chance
de minimizar efectos negativos de las heladas, asegur.
Afirm que cuentan con ms de 10 materiales en investigacin a nivel nacional, como tambin varios ensayos
que abarca diferentes aspectos del cultivo, para recaudar
informacin tcnica y as poder asistir al productor con
criterio cientfico. El cultivo de la canola est aumentando a nivel del pas, hay una gran demanda de granos que
se presenta con buen precio, lo que est permitiendo que el
productor tenga un buen retorno econmico en su finca. Recomendamos que siempre se haga rotacin, pues la canola
tambin es una alternativa de rotacin con el trigo y el
maz zafria para minimizar el problema de enfermedades que podran aparecer en ambos cultivos. La canola hoy
da est dando muy buen resultado econmico, dijo.
Leocir Becker representante de Celena,

explicando como regular la sembradora.
Ing. Nilson Osterlein.
65
Da de campo
Un buen inicio es fundamental
Gilberto Tomm, experto en enfermedades de canola

manifest que el xito de la misma depender del buen
inicio del cultivo que depender del uso de semillas
de calidad, libre de enfermedades, sin patgenos. Esto se consigue comprando hbridos registrados y producidos bajo condiciones adversas a enfermedades, como baja humedad, baja temperatura y libre de inculos. Usar
semillas de buena calidad, hbridos que ya hayan sido
probados y aprobados para las condiciones climticas de
nuestro pas. Tambin es importante una buena fertilizacin y sembrar en la poca recomendada. Adems la
rotacin de cultivo es una forma de no tener inocuos de
los patgenos en el rea. No se debe repetir el mismo rubro ao tras ao en la misma parcela, enfatiz.
Con relacin a Sclerotinia, acot que es una enfermedad comn a ms de 100 especies de plantas de hojas anchas, siendo el frijol la especie ms susceptible
al igual que la soja y el girasol y que el manejo empleado a nivel mundial para el control de esta enfermedad
en canola es el uso de fungicidas. Pero cabe destacar
que hace falta un estudio cientfico para determinar el
principio activo, el momento de aplicacin y la eficacia en el control.
Ing. Agr. Gilberto O. Tomm durante su charla.
Con relacin a la enfermedad de Canilla negra o

Blackleg, aclar que la tecnologa ms econmica
empleada, es utilizar hbridos con resistencia gentica a la misma, como lo son todos los hbridos Hyola.
En el ao 2000 en Brasil y tambin en Paraguay tuvimos una incidencia muy grande, fue controlada la situacin con la introduccin de los hbridos Hyola 43 e
Hyola 60, que presentaban tres genes de resistencia. Pero antes -como cada ao estamos introduciendo nuevos
materiales- se pas desde entonces a introducir hbridos
con resistencia polignica, como lo son todos los hbridos nuevos, Hyola 61, Hyola 433, Hyola 411, Hyola 50
y todos los futuros hbridos a introducirse, aclar.
Mencion que este es un aspecto preocupante porque
cuando el rubro de canola empieza a ser ms importante econmicamente, otras empresas o personas pueden utilizar un material que no sea testeado y que no
tenga esa resistencia y nuevamente se puede multiplicar el hongo, como ocurri en el ao 2000.
Sebastin Di Paolo, representante de Advanta.
66
SORGOS GRANFEROS
ADVANTA
VDH 205
VDH 314
SUPER
ADV 114 PRECOZ
90 das
Alto potencial de rendimiento
HBRIDOS DE CANOLA
Hyola
HBRIDOS DE CANOLA
H 411 H 433 H 61 H 50 H 76
Los mejores hbridos con

la ms alta tecnologa
Distribuye:
CW Trading S.A.
Ruta VI Km 191 Santa Rita - PY
67
Cel.: (0984) 240 020 (0984) 584 010
Da de Campo
Jornada triguera en Capitn Miranda

El 18 de septiembre se llev a cabo el Da de Campo de trigo
en el Centro de Investigacin Capitn Miranda (CICM),
organizado por el Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria
IPTA, con el apoyo de CAPECO e INBIO en el marco de
desarrollo del Programa de Investigacin de Trigo (PIT) y
el proyecto Fortalecimiento de la Investigacin y Difusin del
Cultivo de Trigo en el Paraguay.
l objetivo del evento del cual participaron productores, tcnicos, semilleristas y estudiantes, fue presentar materiales genticos desarrollados por el Programa
de Investigacin de Trigo (PIT) y los trabajos de investigacin ejecutados en las diferentes reas del PIT.
El Ing. Agr. Orlando Noldin, director del Centro de
Investigacin, agradeci el apoyo de CAPECO, INBIO como tambin el respaldo de la empresa Tecnomyl
en el da de campo.
Precis que en la institucin se apunta a mejorar la
produccin de trigo en Paraguay, afirmando que est
cambiando el panorama del mercado del consumo de
trigo. Estamos consiguiendo muy buenos materiales de
trigo mejorador que prximamente estarn en mano de
los productores, asegur.
Variedades
El Ing. Agr. Juan Carlos Ramrez, encargado tcnico

del Programa de Mejoramiento de Trigo, explic sobre las caractersticas de las variedades y las diferencias
que existen entre cada una de ellas. Tambin abord
sobre tcnicas de manejo, fertilidad y control de enfermedades.
Tenemos en ensayos variedades nacionales y extranjeras, cada variedad se diferencia entre s, principalmente su comportamiento en condiciones de clima en Paraguay. Comparamos la adaptacin y su comportamiento.
Las variedades nacionales poseen una gran ventaja gentica con respecto a las extranjeras ya que fueron creadas bajo las distintas condiciones climticas de Paraguay, aclar.
68
Destac la importancia de que el productor conozca la

variedad que est sembrando, que conozca cada caracterstica del material, ciclo, manejo en el campo, momento
de siembra, manejo de enfermedad y tcnicas de fertilizacin, para obtener los rendimientos deseados.
El Dr. Mohan Kohli, enfatiz que desarrollar nuevas
variedades de trigo es un proceso lento, que lleva muchos aos de investigacin e inversin. Para crear y
desarrollar una variedad se necesitan entre 12 a 15 aos
y una gran inversin econmica, acot.
Indic que las variedades nacionales se caracterizan por
su buen rendimiento y muy buena calidad, un alto valor
de gluten (W) que es muy bien aceptado en el mercado
de Brasil. Tambin precis que la idea de la creacin de
variedades nacionales est en proveer al productor materiales que le permitan aumentar el rendimiento, sin necesidad de gastar para controlar las enfermedades.
Nutricin
La Ing. Agr. Alodia Gonzlez, encargada del rea de

Suelos del CICM-IPTA, manifest que realiz la presentacin de dos parcelas Dos ensayos de investigacin
donde uno est basado en el uso del Potasio (K), buscar
la influencia de su uso de diferentes fuentes sobre la incidencia de enfermedades en el trigo, teniendo en cuenta
la susceptibilidad a enfermedades del cultivo. El otro ensayo, se trata de usar diferentes tipos de fertilizantes foliares o granulados, tambin micronutrientes, y ver cmo est incidiendo en el rendimiento de trigo.
Inform que actualmente Paraguay cuenta con trigo

mejorador y que tambin hay perspectivas de trigo duro o candeal para fideo. En la clasificacin, tomando
la de Brasil, (W) o fuerza general de gluten es superior
a 300. Significa que nuestro trigo es mejorador, es fuerte. Est destinado para una panificacin en forma mecanizada, adems este trigo sirve para hacer mezclas con
otros trigos blandos en la cual se pueda corregir esa harina para hacer un determinado producto, subray.
Seal que los participantes tuvieron la oportunidad

de observar el trabajo realizado a campo, el desarrollo
del cultivo, algunos efectos y otros aspectos importantes durante el experimento.
Asimismo la Licenciada present diferentes panes de

distintas variedades de trigo, es decir la evaluacin final del material de trigo ya sea una variedad o una lnea
avanzada, donde los participantes lograron apreciar las
caractersticas como volumen, textura y miolos.
Calidad
Respaldo
La Lic. Graciela Cabrera; jefa del Programa de Investigacin de Trigo-PIT-IPTA, se refiri a la calidad del
trigo nacional. Mostramos todos los trabajos que el Programa est ejecutando y desarrollando; materiales genticos, lneas avanzadas y variedades. Estas son alternativas, son variedades y cruzas nacionales adaptadas a
nuestro pas, de manera que pueda desarrollarse y que
tenga rendimiento y calidad satisfactoria para las exigencias de la industria molinera, de los productores y del
mercado externo, coment.
Seal que apuntan a la calidad diferenciada, buscando
el producto final al que se quiere llegar: trigo duro, trigo
blando, semiduro. Buscamos calidad de productos diferenciados para llegar al mercado internacional, afirm.
La empresa Tecnomyl, apostando a la agricultura paraguaya particip como auspiciante exclusivo del da
de campo. En la oportunidad mostr productos de La
Liga Invencible, posicionados para maz, soja, girasol y
trigo, segn sostuvo el Ing. Agr. Alexander Daniel.
Afirm que fueron seleccionados cinco productos para dar destaque, los cuales pueden acompaar a los cultivos mencionados; Point, Strong, Judok, Tecnup Premium y Gnesis Do.
Inform que todas las parcelas de trigo del da de campo recibieron tratamiento con productos de Tecnomyl.
Agradecemos a la gente del IPTA que nos dio la oportunidad de demostrar una vez ms la calidad de nuestros productos, agreg.
69
Da de Campo
Da de campo de trigo en Dekalpar

Compaa Dekalpar realiz el 31 de agosto su tradicional da de
campo de trigo en la parcela demostrativa ubicada en la sede central
de Santa Rita.
a jornada se bas en la demostracin de gentica, proteccin de cultivos y prcticas de manejo. La empresa tambin organiz un evento similar
en Cruce Guaran; Canindey.
En cuanto a gentica las empresas propietarias de
las variedades presentaron las diferentes opciones
de materiales en trigo. El Centro de Investigacin
Agrcola de Capitn Miranda (IPTA) present las
variedades nacionales Itapa y Caninde. De Brasil
las variedades Coodetec, Embrapa y la lnea IPR,
mientras que de Argentina se present la variedad
2331 Relm, segn mencion el Ing. Agr. Csar Caballero; responsable de la empresa.
Seal que presentaron tres pocas de siembra diferentes, todas del mes de mayo; inicio, mediados y
fines de mayo, donde el productor pudo apreciar el
comportamiento de las variedades. Un punto importante este ao fue el masivo ataque de la piricula-
70
ria en trigo, conocida como Bruzone. Esta jornada le

dio la oportunidad al productor de consultar con los
tcnicos de las empresas acerca del comportamiento
de las variedades este ao respecto a dicha enfermedad, afirm.
En lo que se refiere a proteccin de cultivos, indic
que tuvieron el acompaamiento de Bayer CropScience con su lnea de productos de insecticidas y
fungicidas para tratamiento de semillas, insecticidas y fungicidas para aplicacin foliar. Como tambin la empresa Rizobacter, que est trabajando con
una lnea de inoculantes para trigo; bacterias Xanthomonas que trabajan en la solubilizacin del Fsforo del suelo y brindan mayor capacidad de enraizamiento al cultivo.
Respecto a proteccin vegetal, sostuvo que trabajaron con la lnea diferenciada de fertilizantes foliares
Wuxal; importada de Alemania y nica en su cate-
Soja
En cuanto a soja el Ing. Caballero manifest que estn en proceso de distribucin de

semillas, agroqumicos y fertilizantes para
la siembra, esperando tener un buen ao en
la campaa sojera, teniendo en cuenta los
pronsticos.
gora en Paraguay, ya que son productos que vienen

en suspensin concentrada.
En cuanto a manejo de cultivo, adems de las tres
pocas de siembras mencionadas, inform que trabajaron con diferentes densidades de plantas; 150
plantas por metro cuadrado, 250 hasta 350 plantas
por metro cuadrado, demostrando as la capacidad
de macollaje que tienen las diferentes variedades.
En el rubro de maquinarias, se cont con la presentacin de equipos de riegos.
Por otra parte destac que mediante un convenio
con el INBIO, la Facultad de Ciencias Agrarias y
Dekalpar, vienen trabajando en el desarrollo de un
Programa sobre comportamiento de los cultivos
de invierno como trigo y canola, principalmente el
comportamiento diferenciado de estos cultivos en
secano y con riegos. El Programa empezamos en la
siembra de verano de soja y maz, y ya pudimos presentar los resultados, lo mismo repetimos con trigo y
canola, agreg.
Hay disponibilidad de semillas para cubrir las reas de siembra, no as en la variedad por la que podra optar el productor.
Hay muchas preferencias y pocas variedades que el mercado no abastece. La siembra
se retras por falta de lluvia, enfatiz.
Otro tema preocupante es el pronstico meteorolgico que habla del retraso
de El Nio, con lluvias normales e incluso menos de los volmenes normales para los meses de Septiembre, Octubre, Noviembre, seal. Recin para los meses de
Diciembre y Enero tendramos lluvias con
volmenes mayores de la media, significa
que el productor no debe adelantar mucho la siembra y sembrar en poca normal,
que sera en Octubre la ms recomendada,
puntualiz.
71
Lanzamiento
De La Sobera presenta en Paraguay el

pulverizador Massey Ferguson MF9030
De La Sobera, representante exclusivo de Massey Ferguson para
todo el territorio nacional, presenta el pulverizador MF9030,
modelo con el cual la marca completa su portfolio de productos,
anteriormente compuesto por tractores de diversos tamaos,
cosechadoras e implementos agrcolas
on la comercializacin del pulverizador MF9030,

Massey Ferguson pone a disposicin de sus clientes todas las herramientas necesarias para el trabajo en
el campo.
El pulverizador Massey Ferguson MF9030 apuesta por una solucin innovadora con el chasis Flex
Frame. La principal novedad es la capacidad para conseguir que las ruedas mantengan el contacto
con el suelo en cualquier topografa, absorbiendo
las irregularidades del terreno y asegurando as, una
mxima traccin y estabilidad de la barra de pulverizacin, independientemente de la velocidad de
aplicacin. El producto es fabricado por Agco en el
estado de Rio Grande do Sul, Brasil.
El chasis Flex Frame del MF9030 presenta como
principal concepto la utilizacin de acero, liga estructural, caracterstica que aliada al uso de tornillos en lugar de soldaduras para fijarlo le da mayor
72
flexibilidad al sistema y mayor resistencia a posibles roturas, evitando grietas y prolongando la vida
til del equipamiento. Al optar por la ausencia de
ejes rgidos, Massey Ferguson dio la posibilidad al
MF9030 de hacer la trasposicin de obstculos de
hasta 50cm sin que ninguna rueda pierda contacto con el suelo. En la concepcin del Flex Frame, se
utilizan herramientas para el anlisis de esfuerzos y
pruebas de laboratorio en pista de operacin, en condiciones extremas.
El MF9030 est equipado con el motor Agco Power
620DS de 200 cv. El mismo fue diseado para asegurar gran rendimiento en el rango de rotacin de
trabajo. Con potencia constante entre 1.800 y 2.200
rpm se mantiene el ritmo de trabajo a bajas rotaciones del motor, lo que resulta en menor consumo de
combustible, menores costos de mantenimiento y
una operacin ms silenciosa. El motor est preparado para operar con B100 (100% biodiesel).
La principal novedad es la
capacidad para conseguir que las
ruedas mantengan el contacto con
el suelo en cualquier topografa,
absorbiendo las irregularidades
del terreno y asegurando as, una
mxima traccin y estabilidad de
la barra de pulverizacin.
La transmisin del pulverizador es hidrosttica 4x4

cruzada permanente, con 3 velocidades. Con la ayuda del chasis Flex Frame, se mantiene a la mquina
siempre con la mxima traccin en cualquier tipo de
terreno. Otro aspecto que se equilibra con la innovacin presentada en el chasis, es la suspensin neumtica activa con barras estabilizadoras, lo que garantiza una aplicacin ms precisa y ms comodidad en las
operaciones en todos los tipos de suelo.
Otras caractersticas del equipamiento incluyen un
tanque de producto de 3 mil litros y barras de pulverizacin de 25 28 m, dividas en 7 secciones. Se
acciona por un comando electro-hidrulico y posicionado en la palanca de mando. El MF9030 es el
nico pulverizador del mercado que mantiene un
lapso libre de 1,5 m con diferentes opciones de espacio entre ruedas, caracterstica que le permite trabajar en cultivos de mayor porte sin daarlas.
Para la agricultura de precisin, Massey Ferguson

ofrece herramientas como el controlador de pulverizacin con GPS integrado, cierre automtico de las
secciones de barra y opcionales como el piloto automtico System 150 y la nivelacin automtica de
las barras.
Con gran entusiasmo y satisfaccin, De La Sobera invita a clientes y amigos a comprobar la calidad
de las nuevas pulverizadoras MF9030 en sus locales comerciales de Asuncin, Ciudad de Este, Encarnacin, Santa Rita, Katuete, Guajayvi, Bella Vista y
Loma Plata, adems en su red de agentes autorizados
presentes en Neuland, Filaldefia, Pedro Juan Caballero, Nueva Esperanza y Friesland.
De La Sobera respalda y garantiza Massey Ferguson

desde hace 40 aos.
73
Novedades
Presentaron tractor que ser

sorteado en Agrodinmica
E
l 15 de septiembre se realiz la presentacin de las

ltimas novedades en la organizacin de la Agrodinmica 2012. Entre ellas se oficializ el premio principal que se sortear entre los socios productores de la
Cooperativa Colonias Unidas que visiten la muestra,
consistente en un tractor Marca CASE IH, Modelo
JX 95 4X4 de la firma Ciabay, que ser sorteado durante la realizacin de la feria, los das 11, 12, 13 y 14
de diciembre del 2012.
El gerente de Ciabay Sucursal Bella Vista; Sr. Eduardo Candido, manifest su contento ante el convenio
que vienen realizando con la Cooperativa Colonias
Unidas por tercer ao consecutivo. Mencion que es
la oportunidad ideal de premiar a los clientes que visiten la Agrodinmica.
El ao pasado gan un productor pequeo, que estuvo
presente con su familia y nos emocion a todos. El tractor es el mismo, con cabina, aire acondicionado, 95 hp,
turbo 4x4, direccin hidrulica, full equipo, coment.
Manifest que el proyecto se concreta cada ao gracias a los aliados comerciales como Case, Vence Tudo,
Bayer CropScience, Fertipar, Agrocete y todas las em-
74
presas que Ciabay representa en Paraguay. No es fcil

llegar a fin de ao a sortear un premio de esta magnitud, pero con el apoyo y el esfuerzo conjunto s se puede, afirm.
Por su parte, el presidente del Consejo de Administracin de Cooperativa Colonias Unidas; Sr. Agustn Konrad, inform que el tractor lo llevar algn afortunado
socio productor de la Cooperativa, ya que ser una herramienta de trabajo muy til. Coment adems que habr ms premios para todos los visitantes socios y no socios y aprovech la oportunidad para invitar a todos a
asistir a la Fiesta del Trabajo, la Agrodinmica 2012.
AUSPICIO EXCLUSIVO DE:
MATERIAL COLECCIONABLE
75
71
22
Fuente: Aprosoja.
3.1
Proteccin y manejo de los cultivos

Concepto
l manejo adoptado para la produccin

agrcola debe ser dirigido con bases
tcnicas para lograr el mejor uso de los recursos econmicos, sociales y ambientales.
Se recomiendan tcnicas para un manejo
integrado que permitan mantener el equilibrio de los ecosistemas, dentro del paradigma de la produccin sustentable.
das en condiciones reales de produccin,

bajo la supervisin de tcnicos capaces
de evaluar su verdadero potencial.
3.1.2. Sistema de manejo del suelo

conforme el tipo de suelo
Directrices tcnicas
3.1.1. Uso de semillas con origen y
calidad garantizada
egn la Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria), la

siembra directa es un sistema de produccin de conservacin, basado en tcnicas de produccin que preserva la calidad del medio ambiente.
Las semillas deben ser evaluadas de

acuerdo a indicadores de calidad:
La siembra directa requiere el establecimiento de un manejo del suelo destinado a la ausencia de preparacin del suelo y la cobertura permanente del mismo
mediante la realizacin de la rotacin de
cultivos.
l productor slo debe utilizar semillas certificadas o aquellas reguladas por las normativas establecidas por
las instituciones competentes.
Porcentaje de germinacin;
Porcentaje de pureza;
Porcentaje de material inerte;
Porcentaje de contaminacin con otras
semillas.
Tambin se recomienda priorizar la utilizacin de semillas que han sido proba76
72
I. Planificacin de la implantacin de
la Siembra Directa
Para tener xito con el sistema de la
Siembra Directa, se debe planificar su
implantacin que incluir las siguientes acciones:
Anlisis de las caractersticas del

suelo y el clima.
Es necesario tener un conocimiento detallado de las caractersticas fsicas del
suelo (textura, densidad aparente y porosidad, aireacin, infiltracin, compactacin, contenido de materia orgnica),
de las caractersticas qumicas (disponibilidad de macro y micro nutrientes,
acidez, salinidad, sodicidad, contenido de aluminio), de la topografa, de la
ocurrencia de precipitaciones y la variabilidad climtica en la regin.
Determinacin de las especies de plantas
La siembra directa debe promover la cobertura permanente durante todo el perodo.
El cultivo utilizado para cubrir el suelo debe tener los siguientes atributos: alto rendimiento de materia seca, alta tasa de crecimiento, tolerancia a condiciones climticas
extremas (fro y sequa), reducida infestacin de plagas y enfermedades, alta capacidad para reciclar los nutrientes, sistema
radicular profundo y vigoroso, elevada relacin C/N y debe ser de fcil manejo.
Adecuacin de maquinarias y equipos

Para implementar la siembra directa es
esencial hacer ajustes en las maquinarias y
equipos, tales como: las sembradoras adecuadas para la siembra en la paja y cosechadoras adecuadas para la correcta distribucin de la paja en la superficie cultivada.
Preparacin del suelo fsica y
qumicamente.
Dependiendo de las diferentes condiciones de clima y suelo, el sistema de
Siembra Directa tendr un manejo
diferenciado. En suelos compactados,
con correcciones superficiales y sin incorporacin, no est indicado producir en SD.
Por lo tanto, antes de implementar el
sistema de Siembra Directa debe prepararse el suelo fsica y qumicamente.
En general, para la preparacin fsica es
recomendable realizar el subsolado para
reducir la compactacin del suelo, ajustar las curvas de nivel (por lo general se
utilizan los sistemas de terrazas de base
larga) y realizar el anlisis fsico del perfil del suelo.
Por otra parte, preparar el suelo qumicamente, consiste en la aplicacin de cal,
yeso y fosfato (cuando sea necesario).
Capacitacin de los Recursos Humanos
Para ejecutar el sistema de SD de manera efectiva es esencial contar con mano
de obra de capacitada.
Los empleados deben ser conscientes de
los principios del sistema y deben estar
informados adecuadamente sobre el uso
de las tecnologas que lo componen. Por
lo tanto, es esencial promover la capacitacin continua y contratar servicios de
asistencia tcnica cuando sea necesario.
II. Mantenimiento de la Siembra Directa
La Siembra Directa requiere adaptaciones y cuidados especficos para el manejo del cultivo en los siguientes aspectos:
Control de las operaciones mecanizadas

Para la cosecha, los implementos deben estar regulados para triturar al mnimo los
residuos y distribuirlos uniformemente en
un total equivalente a su largo de corte.
Uno de los problemas que puede ser causado por el sistema de SD es la compactacin del suelo. Sin embargo, esto no invalida la siembra directa, pero exige de
mayor acompaamiento y monitoreo.
La rotacin de cultivos es la mejor manera de evitar la compactacin del suelo.
Si la rotacin de cultivos no resuelve el
problema, se sugieren dos alternativas.
La primera es el uso de las sembradoras
que posean surcadores (machetes), detrs de los discos de corte, los que ayudan a romper la capa compactada en la
lnea de siembra. Y la segunda alternativa se basa en el uso de algunos tipos de
escarificadores, cuyo formato de barras
permite que la capa compactada sea interrumpida sin afectar mucho la nivelacin del terreno. Esta condicin permite
que la siembra se realice sin la nivelacin
del terreno o con apenas una pasada del
equipo de nivelacin.
La siembra debe hacerse con un efecto
mnimo sobre la cobertura del suelo. Para evitar que se perfore la sembradora debido a la presencia de paja en la superficie
del suelo, es recomendable esperar una o
dos lluvias antes de iniciar la siembra.
La rotacin de cultivos y la siembra
directa
El hecho de que la Siembra Directa
tenga comportamientos diferentes bajo
diferentes condiciones de clima y suelo, convierte a la rotacin de cultivos en
una de las tcnicas que mejor se complementa con el sistema de SD.
A travs de la rotacin de cultivos, especialmente cuando se utilizan especies
con sistemas radiculares profundos, es
posible combatir el problema de la compactacin del suelo.
La siembra directa junto con la rotacin de cultivos tambin contribuye al

aumento de la produccin de biomasa
de cobertura y a un mayor flujo de nutrientes en el suelo, lo que aumenta la
productividad del cultivo.
III. La evaluacin sistemtica de la
siembra directa.
El sistema de la Siembra Directa afecta
positivamente a la dinmica del suelo,
por otro lado, exige despus de su aplicacin de una evaluacin sistemtica
del desempeo. Esto debe hacerse para
cada zona de produccin.
La evaluacin sistemtica de Siembra
Directa debe constar de:
Anlisis de suelo, que debe evaluar la
fertilidad del suelo, la relacin C / N, el
nivel de materia orgnica, la humedad,
la necesidad de encalado, la compactacin del suelo y el comportamiento de
los sistemas radiculares de los cultivos;
Seguimiento de la dinmica de las plagas, enfermedades, malezas e insectos;
Anlisis de la productividad, es necesario evaluar el perodo efectivo de
la cobertura y los beneficios generados por esta.
El control de la compactacin del suelo
consiste en realizar, en primer lugar, un
levantamiento histrico de la productividad de la propiedad, por varios aos y
por zona. Despus debe hacerse un anlisis de las tendencias de la productividad.
Segn Embrapa, cuando se verifique la
disminucin de la productividad, el productor deber realizar un diagnstico que
incluya datos de resistencia del suelo (profundidad e intensidad), obtenidos con la
ayuda de un penetrmetro y el anlisis de
la distribucin de las races en el perfil.
3.1.3. Manejo de plagas
ara controlar las plagas (insectos, enfermedades y malezas) debera adoptar el

sistema de gestin adecuado, con prcticas
integradas, tales como: rotacin de culti77
73
23
24
vos, alternando los ingredientes activos de

plaguicidas, control del nivel de dao econmico y racionalizacin del uso de agroqumicos (agricultura de precisin).
En el caso del control qumico tambin

debe prestarse especial atencin al proceso
de resistencia de las malezas y a los efectos
secundarios sobre el cultivo comercial.
Manejo Integrado de Enfermedades

Las enfermedades pueden causar grandes prdidas al cultivo, por esta razn
se deben adoptar las medidas preventivas y los controles adecuados.
Controlar la propagacin de malezas en

diferentes reas de la propiedad y entre
propiedades, es un aspecto importante
del manejo de malezas. Se debe controlar el trnsito de vehculos y maquinarias entre las reas de la propiedad, y entre las propiedades.
Las medidas preventivas deben basarse

en el seguimiento de las condiciones climticas favorables para la propagacin
de enfermedades, en el seguimiento del
nivel de infestacin de los cultivos, el
uso de variedades resistentes, la cartera
de variedades, la rotacin de cultivos, en
consonancia con las medidas regionales
de prevencin (restricciones en el tiempo de siembra, variedades, aplicaciones),
en la adquisicin de semillas certificadas
y tratadas, y la decisin tcnica del uso
de plaguicidas de prevencin.
El control de las enfermedades debe
realizarse exclusivamente basado en
las orientaciones tcnicas, y se pueden
destacar: la eleccin de los plaguicidas,
la dosis adecuada, el mtodo de aplicacin, la calibracin de los equipos y las
condiciones meteorolgicas.
Manejo Integrado de Malezas
Las malezas compiten por luz, agua y
nutrientes, afectando el desempeo del
cultivo seleccionado.
La identificacin de plantas dainas existentes en la zona es un punto fundamental.
Sobre la base de la poblacin de malezas debe definirse el manejo del cultivo: la fecha
de siembra, el espaciamiento, la densidad, la
variedad, la fertilizacin, entre otras cosas.
El control de malezas, cuando se realiza en
forma mecnica, debe cumplir con las prcticas de conservacin del suelo, y cuando se
realiza qumicamente, debe basarse en la
mxima adecuacin de los herbicidas a las
caractersticas de la infestacin de malezas.
78
74
Se debe controlar tambin la contaminacin de las semillas de los cultivos comerciales con las semillas de malezas.
Manejo Integrado de Plagas
El control de insectos plagas debe ser
orientado hacia la bsqueda del equilibrio entre las poblaciones de insectos.
Cuando se utiliza una opcin de control
debe considerarse el impacto sobre los
enemigos naturales del insecto. Se debe
utilizar el control de insectos plagas slo
cuando el monitoreo de la poblacin alcanza el nivel de dao econmico.
El seguimiento del nivel de dao econmico debe ser hecho por muestreo de
hojas infestadas, y el conteo del nmero de insectos.
El seguimiento debe ser realizado por tcnicos entrenados en la identificacin del tipo
de insectos plagas y el nivel de infestacin.
Existen varias tcnicas para la captura
de insectos, que deben ser utilizadas de
acuerdo con las caractersticas locales.
El control de insectos plagas debe ser realizado exclusivamente con orientaciones
tcnicas, y se pueden destacar: la eleccin
de los plaguicidas, la definicin de la dosis, la eleccin del mtodo de aplicacin, la
calibracin adecuada de los equipos y las
condiciones climticas adecuadas.
El control biolgico o qumico debe iniciarse slo cuando el nivel de dao eco-
nmico fuere alcanzado, usando productos selectivos a los enemigos naturales. El

manejo integrado debe evitar el desarrollo de resistencias en insectos plagas, propiciando el uso de la dosificacin adecuada y la rotacin de los principios activos.
3.1.4. Recomendaciones tcnicas para el

uso de agroqumicos
ualquier uso de agroqumicos en la

propiedad debe estar basado en la recomendacin tcnica de un profesional calificado. Para recomendar el agroqumico
ms adecuado el profesional debe realizar
el diagnstico de las necesidades, teniendo en cuenta los principios del manejo integrado de malezas, enfermedades e insectos plagas.
Debera darse prioridad a los productos de menor toxicidad. No se recomiendan las mezclas de productos.
Las restricciones de acceso a las zonas
pulverizadas deben respetar los tiempos del periodo de carencia, as como
para los casos de cosecha.
Adems de los aspectos tcnicos del
uso de plaguicidas, la recomendacin
profesional debe incluir directrices
para prevenir accidentes y procedimientos de primeros auxilios.
Todas las recomendaciones deben ser
archivadas al menos cinco aos, para
la construccin del histrico y el seguimiento de los plaguicidas utilizados.
Otras informaciones y orientaciones sobre agroqumicos estn disponibles en este Manual en los tems
2.2.1 a 2.2.10.
3.1.5. Recomendaciones tcnicas para el

uso de fertilizantes
os fertilizantes, as como los dems agroqumicos, deben ser utilizados slo con
asesoramiento tcnico, basado en una evaluacin detallada de las necesidades, las condiciones edafo-climticas y las caractersticas de
los fertilizantes disponibles en el mercado.
11
79

Agrotecnologia - Año 2 - Numero 19 - Octubre 2012 - Paraguay - Portalguarani PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Agrotecnologia - Año 2 - Numero 19 - Octubre 2012 - Paraguay - Portalguarani PDF

Uploaded by

Copyright:

Ao 2 Coleccionable N 19 Paraguay Octubre 2012

Costo: 25.000 Gs.

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

de la resistencia de malezas al glifosato y otros herbicidas

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

6 | Editorial | Una nueva campaa, un nuevo desafo.

Coleccionable. Ao 2 N 19 Paraguay Octubre 2012

J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor.

12 | Herbologa | Manejo y prevencin de la resistencia de

16 | Soja | Patgenos en semillas de soja.

75 | Manual de Buenas Prcticas Agrcolas.

Una nueva campaa, un nuevo desafo

e inicia una nueva campaa y debemos recordar

Este sistema hace de que el suelo de manera natural,

Para esto es altamente necesario que la sembradora cree

Esta operacin de regulacin es la que define el potencial

1 Todas las sembradoras tienen dos sistemas de

Profundidad del trabajo

2 La profundidad de corte se regula justamente por

La distancia entre la semilla y el fertilizante debe tener

Algo muy importante que se debe tener en cuenta

5 Cerrar el surco, es tambin una actividad de suma

na sus ventajas y sus desventajas. As por ejemplo, la

cacin de glifosato, un herbicida no selectivo de accin

Las siguientes son algunas recomendaciones para el

Patgenos en semillas de soja

Ing. Agr. Laura Silvero

Caractersticas de los patgenos de mayor

Para controlar patgenos transmitidos por semillas, el

Ing.Agr. Edmundo H. Pedraza

El sorgo es una importante fuente alimenticia para el

Segn la aptitud y de manera bsica los sorgos pueden

Se dice que el sorgo es resistente a la sequa, algo que es

En general el sorgo se puede sembrar sobre cualquier

1) Un primer comentario sobre la siembra se refiere a

En caso que una plantacin salga rala, el sorgo tiende a

Ing. Agr. Martn M. Cubilla.

El Paraguay posee una reciente publicacin (Cubilla et

En este artculo, presentamos unas recomendaciones de

Sistema de recomendacin de fertilizacin

Cuando se planea un plan de fertilizacin de cultivos,

El sistema est compuesto por las siguientes etapas:

Foto: Martn Cubilla

y de la oferta nutricional del sistema evaluado a partir

Etapas del sistema

Interpretacin de categoras de fertilidad para

El fundamento principal de la primera investigacin

por eventuales prdidas del sistema que puedan ocurrir

Clase del suelo conforme tenor de

Clase 1: de 410 - 600 g kg-1; Clase 2: de 210 - 400 g kg-1

Fuente: Wendling et al. (2007).

Foto: Martn Cubilla

La mejor forma de garantizar la disponibilidad de N a la

Tabla 3: Recomendacin de fertilizacin fosfatada correctiva gradual para la

Recomendacin para tres cultivos en

M = Manutencin (tasa de exportacin de cultivos + prdidas).

M = Manutencin (tasa de exportacin de los cultivos + prdidas).

ra alta) para que los cultivos expresen su potencial

Tabla 5 : Recomendacin de fertilizacin fosfatada (kg ha-1)

Expectativa de rendimiento de soja

Para altos rendimientos ajustar la expectativa de rendimiento a la

La aplicacin de micronutrientes en las semillas de

Unos de los mayores desafos modernos de la fertilidad

Tabla 6 : Recomendacin de fertilizacin potsica (kg

Expectativa de rendimiento de soja

Para altos rendimientos ajustar la expectativa de rendimiento a la