EXPERTO UNIVERSITARIO EN MANTENIMIENTO

PREDICTIVO Y DIAGNOSIS DE FALLOS

ALEJANDRO ARGUEDAS IBOR
Zaragoza a 7de Septiembre de 2011


MANTENIMIENTO
PREDICTIVO APLICADO A
AEROGENERADOR NM 52



!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 2 of 28




CCn1LnluC

0 ln18CuuCClCn ................................................................................................................................3
1 AL8CCLnL8AuC8 nM 32 ................................................................................................................4
1.1 CCMCnLn1LS 8lnClALLS ................................................................................................4
1.2 uA1CS 1LCnlCCS ....................................................................................................................3
2 CCnulClCnAn1LS uLL MAn1LnlMlLn1C 8LulC1lvC ..................................................................6
3 MAn1LnlMlLn1C 8LulC1lvC A ALlCA8 ......................................................................................9
4 ALlCAClCn uLL MAn1LnlMlLn1C 8LulC1lvC ..........................................................................10
4.1 SLCu8luAu ? SALuu ............................................................................................................10
4.2 1L8MCC8AllA lnl8A8C!A. .................................................................................................12
4.2.1 CLnL8ALluAuLS .......................................................................................................12
4.2.2 uLSC8lClCn uLL 18A8A!C .....................................................................................13
4.2.3 CA1LCC8lZAClCn uL uARCS ...................................................................................16
4.3 vluLCLnuCSCClA ..............................................................................................................17
4.3.1 CLnL8ALluAuLS .......................................................................................................17
4.3.2 uLSC8lClCn uLL 18A8A!C .....................................................................................17
vluLCLnuCSCClA uL LA MuL1lLlCAuC8A .....................................................................18
vluLCLnuCSCClA uLL 8CuAMlLn1C 8lnClAL .............................................................19
4.3.3 CA1LCC8lZAClCn uL uARCS ...................................................................................20
4.4 vl88AClCnLS ........................................................................................................................20
4.4.1 CLnL8ALluAuLS .......................................................................................................20
4.4.2 uLSC8lClCn uLL 18A8A!C .....................................................................................20
4.4.3 CA1LCC8lZAClCn uL uARCS ...................................................................................23
4.3 uLSCA8CAS A8ClALLS ........................................................................................................24
4.3.1 CLnL8ALluAuLS .......................................................................................................24
4.3.2 uLSC8lClCn uLL 18A8A!C. ....................................................................................24
MLuluA uL uL18ASCnluCS. ...............................................................................................24
MLuluAS uL 1Lv ..................................................................................................................26
4.3.3 CA1LCC8lZAClCn uLL uARC ...................................................................................27
uL18ASCnluCS, ...................................................................................................................27
MLuluAS 1Lv. ......................................................................................................................27
3 8l8LlCC8AllA .................................................................................................................................28


!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 3 of 28


2 &#$*'+3,,&'#
Ll slgulenLe documenLo Llene como ob[eLo la ldenLlflcacln, comprensln y desarrollo de las
acLlvldades de manLenlmlenLo predlcLlvo a reallzar a un aerogenerador de Lecnologla nLC
MlCCn (acLualmenLe absorblda por vLS1AS Wlnd SysLems), modelo nM 32.
Ll propslLo de esLe manLenlmlenLo predlcLlvo es el conoclmlenLo del esLado de los
aerogeneradores con la flnalldad de ldenLlflcar poslbles fallas que en fuLuro pudleran llegar
a generar una averla, lmpllcando con ello una perdlda de produccln lndeseada, asl como un
mayor cosLe maLerlal. Ll manLenlmlenLo predlcLlvo de un aerogenerador por LanLo, va a
conslsLlr en la monlLorlzacln de su condlcln con el fln de lograr la deLeccln de esLas fallas
de manera que podamos reallzar lnLervenclones menos cosLosas LanLo a nlvel maLerlal por
haber evlLado un poslble mal mayor, como a nlvel producLlvo al poder programar la parada
en funcln de la gravedad de la falla deLecLada.
LxlsLen gran canLldad de meLodos predlcLlvos con el fln de predeclr o lnformarnos del esLado
de una deLermlnada mqulna o lnsLalacln. ara esLe modelo especlflco de aerogenerador,
por la experlencla en su comporLamlenLo a lo largo de sus anos de vlda vamos a proponer
los slgulenLes meLodos con los que obLendremos una vlsln muy compleLa de su esLado.
1ermografla lnfrarro[a para el slsLema elecLrlco
Lnsayo de vlbraclones en rodamlenLos del generador
vldeo endoscoplas de la mulLlpllcadora
uescargas parclales de celda y Lransformador.
ara cada uno de esLos ensayos LraLaremos de procedlmenLar, el modo de acLuacln a
segulr de manera especlflca para esLe modelo de aerogenerador.
nada ms le[os de la lnLencln de esLe documenLo que hacer llegar al lecLor que el
manLenlmlenLo predlcLlvo que se va a ldenLlflcar es suflclenLe para garanLlzar el perfecLo
esLado del aerogenerador y la durabllldad del mlsmo, slno que esLas acLlvldades han de
complemenLarse con el manLenlmlenLo prevenLlvo lndlcado por el fabrlcanLe.


!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 4 of 28


4 "%*'/%#%*"+'* #! 01
454 ,'!)'#%#$%6 )*&#,&)".%6
Ln la lmagen slgulenLe se puede apreclar la composlcln de los componenLes prlnclpales del
aerogenerador modelo nM 32.


!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 3 of 28


451 +"$'6 $7,#&,'6


!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 6 of 28


1 ,'#+&,&'#"#$%6 +%. !"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-'
una vez conocemos la composlcln de esLe modelo de aerogenerador y sus caracLerlsLlcas,
para la ldenLlflcacln de aquellos componenLes sobre los que apllcar un manLenlmlenLo
predlcLlvo, Lendremos en cuenLa los slgulenLes condlclonanLes:
CosLe de los elemenLos suscepLlbles de averla
necesldad equlpos auxlllares para su susLlLucln o reparacln: gruas, LransporLes
personal especlallzado.
ulsponlbllldad del componenLe.
ropagacln de la poslble averla al resLo de componenLes.
LsLos condlclonanLes son los elegldos porque conllevan un cosLe elevado en caso de
averla, blen por su Llempo de reparacln y por LanLo la perdlda de produccln que
conlleva, blen por el cosLe del mlsmo del elemenLo, blen por la mano de obra o equlpos
auxlllares, o blen porque pueden llevar a generar el colapso del aerogenerador, o su
compleLa desLruccln como blen puede observarse en las lmgenes slgulenLes.


A Lraves de esLos condlclonanLes podemos llegar a la conclusln de que deberemos
cenLrarnos en buscar medldas predlcLlvas apllcables a los slgulenLes componenLes
prlnclpales:

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 7 of 28


8odamlenLo prlnclpal.- Su deLerloro puede orlglnar:
! vlbraclones al Lren de poLencla (e[e prlnclpal, mulLlpllcadora, acoplamlenLo y
generador) acelerando el proceso de desgasLe y por LanLo una fuLura averla.
! arada brusca por roLura del rodamlenLo lo que afecLarla al resLo de
componenLes del Lren de poLencla.
! SobrecalenLamlenLo, pueda dar lugar a la lnflamacln de la grasa del
rodamlenLo que se pudlera propagar al resLo del aerogenerador, conllevando
a su desLruccln LoLal.
Ll Llempo de su susLlLucln, al neceslLar desmonLar el roLor y descender la
mulLlpllcadora es de una medla de dos dlas denLro de las llmlLaclones por vlenLo de
la operacln. Ls necesarlo el uso de equlpos auxlllares: grua prlnclpal mas una
auxlllar mas LransporLes.
MulLlpllcadora.- su deLerloro puede orlglnar:
! vlbraclones al Lren de poLencla (e[e prlnclpal, mulLlpllcadora, acoplamlenLo y
generador) por deLerloro de los rodamlenLos lnLernos o proplos engrana[es
de la mulLlpllcadora acelerando el proceso de desgasLe y por LanLo una fuLura
averla.
! arada brusca por roLura del rodamlenLos o engrana[es de la mulLlpllcadora
lo que podrla afecLar Lamblen al resLo de componenLes del Lren de poLencla.
! Clro desconLrolado del roLor por roLura de e[e lnLerno de mulLlpllcadora, que
en condlclones de alLo vlenLo puede llegar a colapsar el aerogenerador por
sobrevelocldad.
Ll Llempo de su susLlLucln al neceslLar desmonLar Lamblen el roLor, es de una medla
de dos dlas denLro de las llmlLaclones por vlenLo de la operacln. Ls necesarlo el uso
de equlpos auxlllares: grua prlnclpal mas una auxlllar ms LransporLes. %8 9:
9:9;9<=> ;?8 @AB> C9: A9B>D9<9BAC>B5

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 8 of 28




Cenerador.- su deLerloro puede orlglnar.
! CoLoclrculLo, enLre lo devanados o enLre roLor y esLaLor por el deLerloro de su
alslamlenLo, o blen por la lncorrecLa lnsLalacln de los Lermlnales en los
borneros.
! vlbraclones al Lren de poLencla (e[e prlnclpal, mulLlpllcadora, acoplamlenLo y
generador) por deLerloro de sus rodamlenLos delanLero o Lrasero acelerando
el proceso de desgasLe y por LanLo una fuLura averla.
! SobrecalenLamlenLo del rodamlenLo deLerlorado que pueda ocaslonar la
lnflamacln de la grasa propla del rodamlenLo que se pudlera propagar al
resLo del aerogenerador, conllevando a su desLruccln LoLal.
Ll Llempo de su susLlLucln es menos cosLoso al neceslLar unlcamenLe reLlrar la
cublerLa del aerogenerador slendo de medla de un dla, denLro de las llmlLaclones por
vlenLo de la operacln. Ls necesarlo el uso de equlpos auxlllares: grua prlnclpal mas
LransporLes.


!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 9 of 28


SlsLema elecLrlco: Armarlos elecLrlcos, Lransformador y celda de secclonamlenLo.
! CoLoclrculLo, o sobrecalenLamlenLo por una lncorrecLa lnsLalacln o
manLenlmlenLo, componenLes defecLuosos en fabrlcacln o el proplo
desgasLe de la aparamenLa elecLrlca. ueden dar lugar a fallos lnLermlLenLes
en el aerogenerador con la conslgulenLe perdlda de produccln, o lncluso
llegar a orlglnar una explosln, o lncendlo que se propague y desLruya la
aparamenLa compleLamenLe.
uependlendo del componenLe o aparamenLa deLerlorada el Llempo de su susLlLucln
puede varlar.
E !"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' " ").&,"*
Conocldos los componenLes prlnclpales suscepLlbles de generar una averla lmporLanLe,
vamos a ldenLlflcar, de la gama de ensayos predlcLlvos exlsLenLes, los ms flables a la vez
que prcLlcos denLro de las poslbllldades de Lraba[o de un aerogenerador con la mlnlma
perdlda de produccln. Se han ldenLlflcado los slgulenLes:
1ermografla lnfrarro[a cuallLaLlva para el slsLema elecLrlco. nos dar una vlsln
lnsLanLnea por conLrasLe de LemperaLuras con las de referencla del esLado de la
aparamenLa elecLrlca del lnLerlor de los armarlos elecLrlcos, para la ldenLlflcacln de
fallas de conexln, aparamenLa deLerlorada, o defecLuosa. ara reallzar esLe ensayo
el aerogenerador se deber enconLrarse en produccln y pese a ser necesarlo, por
segurldad del Lraba[ador, deLener el aerogenerador momenLneamenLe para la
aperLura y clerre de armarlos, la perdlda de produccln es mlnlma.
vldeo endoscoplas de la mulLlpllcadora, para la vlsuallzacln dlrecLa del desgasLe de
engrana[es y rodamlenLos. LsLos ensayos se pueden reallzar con unas condlclones de
vlenLo 0 (lncluso se recomlenda para una mayor comodldad duranLe el ensayo) de
manera que no generan perdldas de produccln.
Lnsayo de vlbraclones en rodamlenLos del generador, para la ldenLlflcacln de:
! uanos en plsLas, elemenLos rodanLes y/o [aula
! Lubrlcacln defecLuosa

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 10 of 28


! Polguras y/o desgasLes
! uesallneacln
! LxcenLrlcldad
! ueformacln del soporLe
ara reallzar esLe ensayo el aerogenerador se deber enconLrarse en produccln y
pese a ser necesarlo deLener el aerogenerador momenLneamenLe para el acceso a
la gndola y posLerlor descenso asl como la lnsLalacln de las sondas, la perdlda de
produccln es mlnlma.
uescargas parclales de celda y Lransformador, para evaluar la lnLegrldad de dlcha
aparamenLa elecLrlca. ara esLe ensayo no es necesarla la deLencln del
aerogenerador, slendo necesarla que el aerogenerador se encuenLre en produccln
nomlnal para una me[or ldenLlflcacln de las descargas parclales.

F ").&,",&G# +%. !"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-'
F54 6%/3*&+"+ H 6".3+
Ln la apllcacln del manLenlmlenLo predlcLlvo, como para el desarrollo de cualquler oLro
Lraba[o en el lnLerlor de un aerogenerador, debemos de Lener en cuenLa en prlmer lugar la
segurldad del Lraba[ador ya que el Lraba[ador va a enconLrarse expuesLo a rlesgos
lmporLanLes como son:
Calda de alLura: en el ascenso y descenso del aerogenerador, duranLe el lzado de
maLerlal a Lraves de la grua de servlclo.
Caldas al mlsmo nlvel: en las lnmedlaclones del aerogenerador, en el acceso al
aerogenerador, en desplazamlenLos en el lnLerlor de la Lorre y de la gndola.
Calda de ob[eLos desprendldos duranLe el ascenso y descenso del aerogenerador,
lzado de maLerlal a Lraves de la grua de servlclo.
Colpes, corLes y aLrapamlenLos con los peldanos, Lramplllas, brldas lnLermedlas,
perflles de unln de la escalera con el Lubo, duranLe el ascenso y descenso por la

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 11 of 28


escalera. Con elemenLos fl[os en desplazamlenLos en el lnLerlor de la gndola, y con
herramlenLas duranLe su mane[o.
ALrapamlenLos por elemenLos roLaLlvos, en cardan, roLor y e[e prlnclpal por
movlmlenLo desconLrolado del roLor.
ConLacLos elecLrlcos por conLacLo dlrecLo o proxlmldad a componenLes allmenLados
elecLrlcamenLe: armarlo prlnclpal, eLapas de compensacln, Lransformador.
Leslones por uso lncorrecLo de los equlpos de proLeccln lndlvldual, o no uso de los
mlsmos.
Leslones musculo esqueleLlcas debldas a exlgenclas posLurales, y sobrecarga flslca en
acLlvldades en el lnLerlor del aerogenerador, mane[o de herramlenLas, mane[o
manual de cargas.
ue manera general, para evlLar o mlnlmlzar esLos rlesgos se deber en Lodo momenLo segulr
las slgulenLes medldas de conLrol:
.- Ll equlpo esLar conformado por un mlnlmo de 2 Lecnlcos.
.- Ser deslgnado un recurso prevenLlvo que comprobar la eflcacla de las acLlvldades
prevenLlvas prevlsLas, asl como de la adecuacln de Lales acLlvldades a los rlesgos que
preLenden prevenlrse o a la aparlcln de rlesgos no prevlsLos y derlvados de la slLuacln que
deLermlna la necesldad de su presencla.
.- Se observarn los llmlLes de vlenLo lndlcados por el proplo LlLular del parque. Ln caso de
que el LlLular del parque no conLemple esLos Lraba[os especlflcos se Lendr en cuenLa la
llmlLacln de 20 m/s. Ln cualquler caso, sl se observan o se pronosLlquen condlclones
cllmaLolglcas adversas (LormenLas, nleblas, agua, eLc..) que pudleran afecLar a la correcLa
e[ecucln de los Lraba[os, no se comenzarn los Lraba[os o se abandonarn en caso de
haberse comenzado.
.- 1odos los Lecnlcos, conLarn con la formacln necesarla para desarrollar esLas Lareas asl
como en el uso de los equlpos de proLeccln personal necesarlos.
.- Los Lls a uLlllzar son:
SlsLema anLlcaldas compuesLo por Arnes lnLegral (Ln 361), doble cabo de ancla[e con
absorbedor (Ln 333), y dlsposlLlvo AnLlcaldas para llnea de vlda (Ln 333-1) modelo

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 12 of 28


AvAn1l para su uLlllzacln en el acceso y esLancla en el aerogenerador
permaneclendo en slLuacln de rlesgo de calda a dlsLlnLo nlvel.
Casco con barboque[o (Ln 397) de manera permanenLe.
CuanLes de proLeccln mecnlca, para evlLar abrasln y golpes en manos.
Calzado de segurldad de manera permanenLe.
Slempre revlsaremos los Ll anLes y despues de su uso, y sern uLlllzados de acuerdo a sus
lnsLrucclones de uso.
.- Ln caso de que se observe la escalera de la Lorre sucla o deLerlorada o cualqulera de los
equlpos de roLeccln en malas condlclones, no se ascender a la Lurblna y se avlsar al
responsable del parque.
.- Cuando los dos Lecnlcos accedan al aerogenerador, es obllgaLorlo sublr un Lqulpo de
evacuacln y 8escaLe.
.- Se uLlllzarn Walkles para dlsponer de una correcLa comunlcacln enLre el personal que en
las mlsmas acLlvldades no dlsponga de conLacLo vlsual.

F51 $%*!'/*"IJ" &#I*"*'K"5
F5154 /%#%*".&+"+%6
L9BBA;M9<=A #9@98ABMA.
CanLldad uescrlpcln
1 Cmara Lermogrflca
1 klL de herramlenLas manuales esLndar

%NOMP>8 C9 PB>=9@@MQ< M<CMRMCOA: 98P9@STM@>8
CanLldad uescrlpcln
1 CuanLes dlelecLrlcos clase 0 para 1000v
1 Alfombra alslanLe (Lensln de Lraba[o 1000 v)
1 anLalla faclal a[usLable al casco de segurldad




!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 13 of 28


)9B8><A: #9@98ABM>
1ecnlcos en Lorre 2

+OBA@MQ< %8=M;ACA
LsLlmacln de la duracln sln nlngun Llpo de lncldenclas 2 horas

F5151 +%6,*&),&G# +%. $*"U"K'
45 LnLrar en el aerogenerador y acceder a la aparamenLa de la Lorre donde se reallzar el
ensayo.
2. revlamenLe a abrlr los armarlos elecLrlcos se deber corLar la Lensln abrlendo el
lnLerrupLor prlnclpal del armarlo prlnclpal.
3. Comprobar vlsualmenLe el esLado general de la aparamenLa: LsLado de envolvenLes,
esLado del cableado, alslamlenLos, Lransformadores.
4. verlflcar la ausencla de Lensln para desmonLar las proLecclones de meLacrllaLo de
los embarrados u oLros componenLes que puedan apanLallar las medlclones con la
cmara Lermogrflca a excepcln de aquellas aguas arrlba del lnLerrupLor prlnclpal, al
permanecer Lodavla en carga, evlLando el conLacLo accldenLal con las parLes Lodavla
acLlvas de la lnsLalacln: embarrado de enLrada.
Ln aquellos clrculLos con presencla de condensadores (p.e. eLapas de compensacln),
esperar algunos mlnuLos hasLa su descarga, para reLlrar la panLalla de proLeccln.
3. Cerrar el armarlo, y poner la Lurblna en funclonamlenLo. .A R9:>@MCAC C9 RM9<=>
C9V9B? 89B 8OTM@M9<=9 PABA NO9 9: A9B>D9<9BAC>B 89 9<@O9<=B9 COBA<=9 0 ;M<O=>8
=BAVAWA<C> A ;?8 C9 O< E2 X C9 8O P>=9<@MA <>;M<A:5
Y5 )B>=9D9B89 @>< :>8 9NOMP>8 C9 PB>=9@@MQ< M<CMRMCOA: TB9<=9 A: BM98D> 9:Z@=BM@>[
6M=OAB :A A:T>;VBA AM8:A<=9 9< 9: 8O9:> C9 :A P:A=AT>B;A @>BB98P><CM9<=9
3=M:M\AB 9: @A8@> @>< PA<=A::A TA@MA: CM9:Z@=BM@A5
3=M:M\AB DOA<=98 CM9:Z@=BM@>8 @:A89 2 PABA =9<8M><98 C9 =BAVAW> C9 4222 -5

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 14 of 28


7. Abrlr el armarlo sobre el que vaya a desarrollar la
Lermografla. 1ener presenLe que Loda la aparamenLa
se encuenLra en Lensln, por lo que lnLenLe
manLener en Lodo momenLo una clerLa dlsLancla de
segurldad.
8. 1omar la cmara Lermogrflca y a[usLar los slgulenLes
parmeLros:
a. Lmlslvldad: de acuerdo al maLerlal sobre el
cual se reallza la medlcln.
b. 1emperaLura AmblenLe 8efle[ada, para
compensar la radlacln de los alrededores
refle[ada en la cmara por el ob[eLo.
9. SosLener la cmara Lermogrflca con ambas manos. ue no ser necesarlas ambas
manos, lnLroduclr la mano que no uLlllce en el bolslllo.
10. uLlllzar la cmara Lermogrflca de acuerdo a las lnsLrucclones de la mlsma Lenlendo
en cuenLa los slgulenLes aspecLos:
a. Los ob[eLos reflecLanLes pueden aparecer ms clldos o ms frlos anLe la
cmara de lo que lo son en realldad, debldo a las reflexlones de oLros ob[eLos.
b. LvlLar la luz dlrecLa en los deLalles que esLe lnspecclonando.
11. 8eallzar un barrldo a Loda la aparamenLa del armarlo de manera que se puedan
ldenLlflcar los punLos callenLes en comparaLlva con su esLado en condlclones
normales de referencla.

12. A conLlnuacln se lndlcan aquellos punLos especlflcos a Lener ms en cuenLa en el
anllsls de esLe modelo de aerogenerador:

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 13 of 28



!AM< )A<9:

LnLrada y sallda lnLerrupLor

LnLrada y sallda ConLacLor 01
LnLrada y sallda ConLacLor 02
LnLrada y sallda ConLacLor 03
LnLrada y sallda 1lrlsLores
LnLrada y sallda Maln SwlLch
roLecclones y conLacLores de
manlobra
luslbles
1ransformadores










%=APA8 C9 @>;P9<8A@MQ<[

Lmbarrado enLrada

luslbles
ConLacLores
LnLrada de Condensadores




!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 16 of 28



,>R9B CMP[

LnLrada y sallda del C11

LnLrada y sallda del C10
LnLrada y sallda del C12
luslbles
1rafo
lases embarrado superlor




F515E ,"$%/'*&]",&G# +% +"^'6
ara recomendar la accln mas adecuada, deben Lenerse en cuenLa los slgulenLes crlLerlos:
! Carga duranLe la medlcln
! Carga ldenLlca o varlable
! oslcln de la pleza defecLuosa en la lnsLalacln elecLrlca
! SlLuacln de carga esperada en el fuLuro
! se ha medldo el exceso de LemperaLura dlracLamenLe en el punLo defecLuoso o
lndlrecLamenLe a Lraves del calor conducldo causado por algun fallo denLro del
aparaLo?
Los excesos de LemperaLura medldos dlrecLamenLe en las plezas defecLuosas suelen
dlvldlrse en Lres caLegorlas, en realcln con el 100 de la carga mxlma.
l <3C lnlclo de la slLuacln de
recalenLamlenLo. Se LraLa de una
anomalla que requlere monlLorlzado y
comprobacln, pero que se reparar
cuando sea convenlenLe.
ll 3-30C 8ecalenLamlenLo medlo. Se LraLa de una

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 17 of 28


anomalla serla que neceslLa aLencln Lan
pronLo como sea poslble.
lll >30C 8ecalenLamlenLo grave. Se LraLa de una
anomalla muy grave que requlere
aLencln lnmedlaLa.

F5E -&+%'%#+'6,')&"
F5E54 /%#%*".&+"+%6
L9BBA;M9<=A #9@98ABMA
CanLldad uescrlpcln
1 klL de herramlenLas manuales esLndar
1 Lqulpo de vldeoendoscopla

)9B8><A: #9@98ABM>
1ecnlcos en Lorre 2

+OBA@MQ< %8=M;ACA
LsLlmacln de la duracln sln nlngun Llpo de lncldenclas 8 horas


F5E51 +%6,*&),&G# +%. $*"U"K'
45 +9=9<9B 9: A9B>D9<9BAC>B5
15 Acceder a la gndola por la escalera. uLlllzar slempre el slsLema anLlcaldas5
E5 uesde la gndola, proceder al lzado del maLerlal a Lraves de la grua de servlclo.
F5 U:>NO9AB 9: B>=>B @>< 9: VO:Q< C9 V:>NO9> PABA M<;>RM:M\AB :A8 PAB=98 B>=A=MRA8
;M9<=BA8 89 B9A:M\A :A RMC9>9<C>8@>PMA_ 8>VB9 :A ;O:=MP:M@AC>BA_ B>CA;M9<=>
PBM<@MPA: > B>CA;M9<=>8 C9 PA:A85


!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 18 of 28


-&+%'%#+'6,')&" +% ." !3.$&).&,"+'*"
1. ldenLlflcar en la mulLlpllcadora las Lapas de lnspeccln o acceso al lnLerlor de la
mulLlpllcadora, por las que lnLroduclr la cmara de vldeoendoscopla y reLlrarlas.
Asegurar o reLlrar cualquler elemenLo suscepLlble de caer accldenLalmenLe al lnLerlor
de la mulLlpllcadora.
2. reparar el equlpo de vldeoendoscopla, de acuerdo a las lnsLrucclones del mlsmo, y
slLuarlo sobre una superflcle segura para evlLar su desprendlmlenLo.
3. roceder a reallzar la lnspeccln conslsLenLe en una comprobacln compleLa del
esLado de Lodos y cada uno de los componenLes a los que pueda acceder,
lncluyendo:



uLlllzar guanLes de nlLrllo en el mane[o de la endoscopla para evlLar el conLacLo con
el acelLe lmpregnado de la sonda.
05 Ln caso de neceslLar camblar la poslcln de los plnones de la mulLlpllcadora, o
reallzar una lnspeccln vlsual de los mlsmos desbloquear y glrar el roLor con la ayuda
mlsma del vlenLo. %< <M<D`< ;>;9<=> M<=B>CO@MB :A8 9a=B9;MCAC98 P>B :>8 >BMTM@M>8
C9 M<8P9@@MQ< ;M9<=BA8 89 9<@O9<=BA 9< ;>RM;M9<=>_ P9B;A<9@M9<C> 9< =>C>
;>;9<=> A O<A CM8=A<@MA C9 89DOBMCAC C9 :A8 PAB=98 B>=A=MRA8 C9: A9B>D9<9BAC>B5
6. una vez flnallzada la lnspeccln, cerrar Lodas las Lapas que haya reLlrado para reallzar
la vldeoendoscopla, asegurndose del correcLo clerre de las mlsmas, para evlLar un
verLldo de acelLe en su puesLa en marcha.

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 19 of 28



-&+%'%#+'6,')&" +%. *'+"!&%#$' )*&#,&)".
1. ulsLlngulr las Lapas que cubren el rodamlenLo.
2. 8eLlrar los pernos de fl[acln de las Lapas, y
reLlrarlas. uLlllzar un desLornlllador o paLa de cabra
para poder hacer palanca en la exLraccln.
3. una vez qulLadas dlchas Lapas, el rodamlenLo
prlnclpal quedar a la vlsLa. Comprobar vlsualmenLe
el esLado del alo[amlenLo y las Lapas, asl como la
CpLuracln y reLenes.
4. Lllmlnar el resLo de grasa del cuarLo superlor
lzqulerdo del rodamlenLo para de[arlo
perfecLamenLe llmplo y poder acceder por los
huecos exlsLenLes con la vldeoendoscopla. 3=M:M\AB
DOA<=98 C9 <M=BM:> PABA ;A<MPO:AB :A DBA8A.
3. roceder a reallzar la lnspeccln conslsLenLe en una
comprobacln compleLa del esLado de Lodos y cada
uno de los componenLes a los que pueda acceder.


6. una vez flnallzada la lnspeccln, apllcar grasa a la zona del rodamlenLo que se ha
lnspecclonado.
7. lnsLalar de nuevo Lodas las Lapas que se hayan reLlrado para reallzar la
vldeoendoscopla. Asegurarse del correcLo clerre de las mlsmas, asl como de dar el
par correcLo a la Lornlllerla de fl[acln de las mlsmas.


!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 20 of 28


F5E5E ,"$%/'*&]",&G# +% +"^'6
La evaluacln de los componenLes lnspecclonados se reallzar segun norma lSC 81400-4 e
lSC 10823 caLegorlzndolos como Leve, Moderado, Crave y Muy Crave en funcln del
avanzado esLado de desgasLe.


F5F -&U*",&'#%6

F5F54 /%#%*".&+"+%6
L9BBA;M9<=A #9@98ABMA
CanLldad uescrlpcln
1 Anallzador/colecLor de vlbraclones

)9B8><A: #9@98ABM>
1ecnlcos en Lorre 2

+OBA@MQ< %8=M;ACA
LsLlmacln de la duracln sln nlngun Llpo de lncldenclas 1 hora

F5F51 +%6,*&),&G# +%. $*"U"K'
45 Acceder a la gndola por la escalera. uLlllzar slempre el slsLema anLlcaldas5
15 uesde la gndola, proceder al lzado del maLerlal a Lraves de la grua de servlclo.
E5 ldenLlflcar los punLos del generador en los que colocar los sensores para las
dlferenLes medlclones radlal y axlal.

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 21 of 28




1. Conflgurar el equlpo colecLor de acuerdo al modelo y marca del rodamlenLo a
anallzar de manera que el sofLware pueda reconocer las frecuenclas de fallo
caracLerlsLlcas. Los daLos del rodamlenLo se pueden enconLrar en la placa de
caracLerlsLlcas del proplo generador. ConsulLar en cualquler caso sl ha sldo susLlLuldo
en alguna ocasln y sl se ha lnsLalado el mlsmo que hace referencla su placa de
caracLerlsLlcas y de la mlsma marca.

2. Adherlr las sondas (magneLlcamenLe) sobre cada uno de los punLos locallzados para
la medlcln. rocurar dlsponer de LanLas sondas como punLos de medlcln para

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 22 of 28


reallzar la medlcln de manera conLlnua, sln necesldad de parallzar el aerogenerador
para camblarlos de poslcln (slempre que lo permlLa el colecLor), de manera que
para ambos rodamlenLos, delanLero y Lrasero, neceslLaremos un LoLal de 3 sondas, 4
radlales (verLlcal y horlzonLal por cada rodamlenLo), 1 axlal.
Ln caso de no dlsponer de LanLas sondas como punLos a medlr, una vez ha grabados
los daLos de una poslcln, deLener el aerogenerador, reLlrar los sensores de su
poslcln lnlclal y colocarlos en la slgulenLe, y comenzar de nuevo el proceso de
colecLar daLos.

3. Sl la superflcle sobre la que adherlr los sensores se encuenLra rugosa por defecLo o
plnLura es recomendable allsarla con una radlal con punLa de ceplllo flno.
4. oner en marcha el aerogenerador para comenzar a grabar daLos. Las condlclones
meLeorolglcas, para una lecLura adecuada debern enconLrarse enLre 7 y 12 m/s.
!M9<=BA8 89 9<@O9<=BA 9: A9B>D9<9BAC>B 9< TO<@M><A;M9<=> 9: =Z@<M@> NO9 B9@>WA :A
DBAVA@MQ< 89 ;A<=9<CB? A:9WAC> C9 :A8 PAB=98 B>=A=MRA8 C9: A9B>D9<9BAC>B b9W9
PBM<@MPA:_ c A@>P:A;M9<=>d_ 8M=O?<C>89 A O< :AC> C9: D9<9BAC>B b9: @><=BABM> A :A
@AWA C9 V>B<98d5 %: >=B> =Z@<M@> 89 9<@><=BAB? 9< =>C> ;>;9<=> A: :AC> C9 :A
V>=><9BA_ PABA C9=9<9B 9: A9B>D9<9BAC>B @OA<C> TO9BA <9@98ABM>5 %< <M<D`<
;>;9<=> 89B? PB9@M8> B9=MBAB :A PB>=9@@MQ< C9: A@>P:A;M9<=>.
3. Lsperar al menos dos mlnuLos, una vez se ha puesLo en funclonamlenLo el
aerogenerador para lnlclar la grabacln.
6. ApunLar los parmeLros de funclonamlenLo de anLes y despues de la medlda:
l. velocldad de vlenLo
ll. velocldad de glro del Cenerador
lll. Carga del generador

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 23 of 28


Ln caso de que duranLe la adqulslcln de daLos de uno de los punLos de medlda, haya
camblos de velocldad superlores a un 13 , se deber repeLlr la adqulslcln de Lodos
los punLos de medlda.

F5F5E ,"$%/'*&]",&G# +% +"^'6
Ll anallsls de los daLos colecLados ser reallzado por personal experlmenLado, conoclendo el
hlsLorlal de las conLlnuas Lomas de vlbraclones en esLos modelos de aerogenerador de
manera que puedan ser caLegorlzados de una manera coherenLe denLro de unos parmeLros
preesLablecldos. uependlendo del colecLor/anallzador de vlbraclones, podemos caLegorlzar
por sofLware el nlvel de danos de manera que duranLe la medlcln nos de una vlsln
lnmedlaLa del esLado del rodamlenLo.

ue esLa manera se puede caLegorlzar el dano de la slgulenLe manera:
6M< M<@MC9<@MA8[ no se deLecLa nlngun componenLe con vlbraclones fuera de los parmeLros.

!>C9BAC>[ Se deLecLa una varlacln de las vlbraclones que hace necesarla una lnLervencln,
segulmlenLo, o anllsls deLallado.

/BAR9[ Se deLecLa uno o varlos componenLes en esLado crlLlco y es necesarla lnLervencln
urgenLe.

ue acuerdo a la ampllLud del dano ldenLlflcada en las grabaclones Lomadas, cuando
enLramos en la zona de dano moderado y grave, son anallzados especlflcamenLe sus
especLros ll1 para la ldenLlflcacln parLlcular del dano para conocer sl es necesarla o no su
lnLervencln.

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 24 of 28




F50 +%6,"*/"6 )"*,&".%6
F5054 /%#%*".&+"+%6
L9BBA;M9<=A #9@98ABMA.
CanLldad uescrlpcln
1 Lqulpo deLecLor de descargas parclales ulLra 1Lv lus+
1 klL de herramlenLas manuales esLndar

)9B8><A: #9@98ABM>
1ecnlcos en Lorre 2

+OBA@MQ< %8=M;ACA
LsLlmacln de la duracln sln nlngun Llpo de lncldenclas 1 hora

no reallzar esLe ensayo lnmedlaLamenLe despues de una energlzacln de la
lnsLalacln.
no reallzar esLe ensayo cuando se esLn reallzando oLros Llpos de Lraba[os
(mecnlcos) que puedan lnLerferlr en el ensayo.

F5051 +%6,*&),&G# +%. $*"U"K'5
!%+&+" +% 3.$*"6'#&+'65
45 Acceder a la aparamenLa de la Lorre donde se reallzar la medlcln:
18AnSlC8MAuC8 ? CLLuA uL SLCClCnAMlLn1C.

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 23 of 28


2. Comprobar vlsualmenLe el esLado general de la aparamenLa: LsLado de envolvenLes,
esLado del cableado, alslamlenLos,.
3. oner en funclonamlenLo el equlpo y verlflcar el correcLo funclonamlenLo del equlpo
medlanLe la sonda para Lal fln que enconLrar enLre los accesorlos.

4. una vez reallzada la verlflcacln comenzar el ensayo, con la medlda de ulLrasonldos.
Selecclonar por LanLo dlcha medlda en el menu que aparece en la panLalla del
equlpo: 3:=BA ;>C95
3. ConecLar los aurlculares para una me[or audlcln e ldenLlflcacln de las descargas
parclales. A[usLar el volumen. La lecLura se acLuallzara por panLalla, la medlda de ruldo
de fondo se podr Lomar en esLe momenLo. oner la ganancla al mxlmo para empezar y
reduclrla en funcln de lo que se esLe capLando. Ll equlpo lnformara cuando lo ha de
ba[ar o sublr.
6. ara faclllLar el acceso a los huecos de la aparamenLa sobre la que reallzar el ensayo
conecLar el exLensor flexlble del mlcrfono o parabllca.
7. Asegurarse de que no exlsLen fuenLes exLernas, comprobando al alre sl el equlpo
deLecLa ulLrasonldos que pudleran lnLerferlr en la medlcln.
e5 roceder a reallzar un barrldo por Loda la aparamenLa ob[eLo del ensayo. 8uscar
zonas, huecos, clerres en conLacLo (vla alre) con la parLe lnLerlor de la aparamenLa
para su chequeo. Las descargas se suelen ldenLlflcar por sonldo de chlsporroLeo con los
aurlculares.

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 26 of 28



f5 Ln nlngun caso lnLroduclr el mlcrfono, por los huecos de la envolvenLe para
aproxlmarse a parLes en Lensln. 69 @>BB9 9: BM98D> C9 B9@MVMB O<A C98@ABDA 9:Z@=BM@A5
!%+&+"6 $%- b$BA<8M9<= %AB=g ->:=AD9d
1. una vez reallzado el barrldo con la medlda de ulLrasonldos pasar a medlr 1Lv
(descargas parclales lnLernas). ara ello en el menu de la panLalla del equlpo
selecclonar $%- !>C9.
2. Ln prlmer lugar verlflcar los nlveles de 8uldo (senales de 8l), Lomando medlanLe el
sensor capaclLlvo medldas en alguna zona meLllca lndependlenLe de la Llerra de las
celdas (p.e, el marco de la puerLa) generadas por oLras fuenLes como pueden ser de
las llneas aereas, Lransformadores, fuerLes senales de radlo o lncluso fuerLes senales
acusLlcas de Lrflco (moLoclcleLas). LsLas fuenLes Lamblen producen senales 1Lv
sobre esLrucLuras meLllcas que no esLen conecLadas dlrecLamenLe con la celda
como superflcles meLllcas slmllares a puerLas o slmllares. Sl los valores 1Lv superan
los 23u8 o el deLecLor de MLuluA uL uL18ASCnluCS nos conflrmase presencla de
esLos en Loda la subesLacln, LraLar de buscar el orlgen de esLe poslble ruldo, por
e[emplo, cerrar puerLas, apagar luces, generadores de ulLrasonldos para roedores,
eLc.
3. SeguldamenLe comenzar con la Loma de medldas de la aparamenLa ob[eLo del
ensayo apoyando compleLamenLe perpendlcular el equlpo sobre la envolvenLe de la
aparamenLa barrlendo la mlsma, en busqueda de descargas parclales.

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 27 of 28



4. Sl en la lecLura ulLrasnlca, se ha deLecLado algun fenmeno anormal en alguna zona
especlflca de la aparamenLa, prlorlzar la lecLura 1Lv sobre esLas zonas, ello faclllLar
la deLeccln de descargas parclales, pues los valores 1Lv al conLrarlo del ruldo,
Llende a esLar locallzado.
3. 1anLo sl aparece en AM8A8 como en 8C!C la medlcln, proceder a la medlda en
uLSCS para cuanLlflcarlos y asegurarnos de que son u.

F505E ,"$%/'*&]",&G# +%. +"^'
3.$*"6'#&+'6_
Sl obLenemos cualquler magnlLud en la medlda de ulLrasonldos verlflcar con la
medlda 1Lv.
!%+&+"6 $%-5
PasLa 19 d8 aparecer en (vL8uL). nC PA? CuL 8LALlZA8 nlnCunA CL8AClCn.
LnLre 19 d8 y 29 d8 aparecer en (AM8A8). 1CMA8 uA1CS uL LA AA8AMLn1A ?
8LALlZA8 SLCulMlLn1C.
A parLlr de 30d8 aparecer en (8C!C). vL8
C8lCLn uLL AL1C nlvLL, uL1LC1A8 C8lCLn
A8A 1CMA uL ACClCnLS CC88LC1C8AS*.
*LnLre 8 y 200 ppc se asocla su orlgen a
uL18ASCnluCS, volver a buscar poslbles
fuenLes.
LnLre 1 y 8 ppc alLa poslbllldad de u, 1 y 2 ppc
seguro que exlsLen u.

!"#$%#&!&%#$' )*%+&,$&-' ").&,"+'
" "%*'/%#%*"+'* #! 01

glna 28 of 28


0 U&U.&'/*"IJ"

MANUAL DE MANTENIMIENTO NM 52/900 de NEG MICON
ul1lCC lnlC8MA1lvC CA8AC1L8lSl1lCAS AL8CCLnL8AuC8 nM 32
MANUAL DE INSTRUCCIONES Lqulpo deLecLor de descargas parclales ulLra 1Lv lus+
MAnuAL uL lnS18uCClCnLS Cmara Lermogrflca lLl8 l30