Sugerencias para leer el diagrama hidrulico

15 SUGERENCIAS PARA
LEER EL DIAGRAMA
HIDRULICO
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 15 - 1
General Sugerencias para leer el diagrama hidrulico
15.1 GENERAL
Fig. 15-1 Ejemplo de un diagrama de circuito hidrulico
15 - 2 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Sugerencias para leer el diagrama hidrulico General
OBSERVACIONES: La ilustracin es solamente para uso de ejemplo.
Utilice el diagrama de circuito correspondiente a su mquina para los detalles.
Leyenda para Fig. 15-1:
Item Descripcin
Nmero/Cdigo
[Ejemplo]
Explicacin
A
N Diagrama y tipo de mquina
especificada
948 552 40 b PC4000-D N Diagrama slo es vlida para el equipo especificado.
B N serial Definido. 08199
C N Hoja / nmero total de hojas 01 / 02 1

de dos hojas
D Ttulo del diagrama Plan Hidrulico KS
"Plan Hidrulico KS" (KS: Klappschaufel) = " Diagrama
hidrulico FSA "
( FSA: Accesorio de pala frontal ) / "Hydraulikplan TL"
(TL: Tiefloffel)
= " Diagrama hidrulico BHA"
(BHA: Equipo Adicional Retroexcavador)
E
Coordenadas para especificar la
ubicacin de un componente
1 C 10
Pgina 1, coordinar C verticalmente y coordinar 10
horizontalmente
F N Componente 9 No. para el control del principal bloque III
G Lnea no. con referencia cruzada L20/2D4 Lnea N 20; desde / a la hoja 2 coordina D4
H
Asignacin del bloque de control
principal de carretes para funciones de
la mquina, las prioridades de la
funcin

Los rectngulos representan los carretes de bloque de

control principal (numerados de abajo para arriba);
Cuando se divide en dos partes, carrete "a". (izquierda)
y carrete "b..." (derecha) se utilizan para diferentes
componentes. Rectngulos que aparecen en soporte de
la parte inferior derecha para componentes adicionales
para funciones especiales.
J
Diagrama de bloques para la
asignacin de las bombas para bloques
de control principal

Posicin de bombas principales (con n) en PTO y el

bloque de control principal asociado(con designaciones
de carrete de control )
K
Vea la Fig. 15-2 en la pgina siguiente:
puntos de conmutacin para las
funciones segn PTO aceite hidrulico
temperatura y tipo de aceite

El control de la mquina determina los puntos de switch

segn el aceite aplicado tipo/viscosidad; por lo tanto, el
tipo correcto debe ser registrado mediante VHMS .
OBSERVACIONES ADICIONALES:
Todos los componentes se muestran en posicin neutro y sin presin.
Una amplia lnea negra continua muestra un componente principal o conjunto (por ejemplo: la vlvula y filtro de panel, bomba
principal, tanque hidrulico,...).
Una amplia lnea negra continua muestra una lnea hidrulica principal. Esta lnea est temporalmente o permanentemente cargada
con presin alta o piloto.
Una lnea quebrada representa un retorno, drenaje o lnea de aceite de control.
Un punto negro muestra un punto de conexin. La posicin de esta conexin no se define explcitamente.
Un punto blanco muestra una conexin o puerto de un componente con una posicin bien definida en el componente (por ejemplo:
va marca de puerto/nmero).
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 15 - 3
Smbolos hidrulicos Sugerencias para leer el diagrama hidrulico
Fig. 15-2 Ejemplo de diagrama de circuito hidrulico
15 - 4 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
15.2 SMBOLOS HIDRULICOS
Sugerencias para leer el diagrama hidrulico Smbolos hidrulicos
OBSERVACIONES: La ilustracin es utilizada como ejemplo. Utilice el diagrama de circuito original para una mejor legibilidad.
Hay smbolos descritos en las pginas siguientes no marcadas en Fig. 15-2.
La lista de smbolos hidrulicos no pretende ser exhaustiva.
Para obtener ms informacin, consulte estndar ISO 1219.
15.2.1 LINEAS, UNIONES
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
1.
Lnea de suministro de aceite, manguera
o tubera
Lnea de succin o lnea a presin del
circuito hidrulico principal, circuito de
presin piloto o circuito auxiliar
2.
Volver a lnea de aceite, manguera o
tubera
Lneas de retorno conectadas a la
cmara de filtro de aceite de retorno del
tanque principal de aceite
3.
Lnea Caja de drenaje (fugas de aceite),
manguera o tubera
Lnea de retorno conectada a la cmara
de filtro de aceite de caja de drenaje del
tanque principal de aceite
4.
Lnea de aceite de control, manguera o
tubera
Control piloto, lnea de regulacin de la
bomba, lnea de control del freno de
parqueo
5. Lnea cruzada
Tubos o mangueras no conectadas entre
s
6. Punto de conexin
Conexin de las lneas hidrulicas sin
una posicin bien definida
7. Punto de la conexin del componente
Conexin a componentes como bloques
de vlvulas, tanques, bombas. Conexin
con una posicin bien definida en un
componente.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 15 - 5
Smbolos hidrulicos Sugerencias para leer el diagrama hidrulico
15.2.1 LINEAS, UNIONES
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
8.
Conectado el punto de conexin,
conectado con cualquier tipo de enchufe
Cerrado (actualmente no se usa) con
punto de conexin
9.
Conectado el punto de conexin,
conectado con cualquier tipo de enchufe
Cerrado (actualmente no se usa) con
punto de conexin
10.
Compensador, compensa las diferencias
en longitud debido a la vibracin y el
cambio de temperatura
Salida del depsito de aceite al tanque
de succin
11.
Acoplamiento rpido, Unin especial con
vlvula de retencin integrada
Tanque de drenaje acoplamientos y
lneas a extraerse con frecuencia, por
ejemplo en sistemas de lubricacin con
barriles extrables.
12.
Restriccin de orificio, no ajustable, con
el dimetro del orificio indicado [mm]
Por ejemplo: entrada enfriador de aceite
13.
Puerto de la prueba de presin, con un
acoplamiento rpido especial
HP filtro, vlvula del ventilador bloqueo...
en todos los circuitos importantes
14. Bloque distribuidor
Conexin de lneas con el mismo
destino, por ejemplo mangueras de
retorno al tanque
15 - 6 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Sugerencias para leer el diagrama hidrulico Smbolos hidrulicos
15.2.3 SENSORES
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 15 - 7
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
15.
Acumulador, llenado de nitrgeno con la
presin especificada de especificaciones
para el acumulador
Lnea de entrada a la vlvula de control
remoto, tubo recolector de aceite de
retorno, sistema tensionado de orugas
16.
Filtro de malla (mnimo tamao de malla:
1.0m m)
Instalar en tuberas de aspiracin de las
bombas, la salida del tanque de aceite y
el tubo de recogida de aceite de retorno.
17. Enfriador de Aceite
Enfriador Aceite hidrulico enfriador de
aceite PTO
18. Filtro respirador
En la parte superior PTO o tanque de
aceite hidrulico
19.
Inyectores de aerosol, dentro de un
estuche para lubricacin y enfriamiento
Sistema de enfriamiento y lubricacin de
la caja de cambios (PTO)
15.2.2 COMPONENTES, VLVULAS
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
20.
Switch de presin / sensor
entrada = presin
salida = seal elctrica (anlogo o
digital)
Por ejemplo: tanque (digital) de aceite de
retorno, fuga, filtro de alta presin
(analgico)
21.
Switch de presin
entrada = presin
salida = digital
Por ejemplo: Filtro de supervisin PTO
lubricacin
Smbolos hidrulicos Sugerencias para leer el diagrama hidrulico
15.2.3 SENSORES
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
22.
Sensores de temperatura
entrada = temperatura
salida = seal elctrica, proporcional a la
temperatura
Ejemplo: tanque hidrulico
23.
Sensor de nivel
entrada = nivel de lquido
salida= seal elctrica, anloga o digital
Tanque hidrulico
15.2.4 VLVULAS , COMPONENTES DE VLVULA
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
24. Palanca de accionamiento manual
Vlvula en el sistema de tensionado de
orugas para mantener la posicin de los
cilindros
25.
Solenoide de Unidad de accionamiento
elctrico / magntico
Vlvula solenoides
26. Unidad controlada por presin piloto
Vlvulas de alivio de presin, frenos de
disco
27. Resorte (fuerza fijada) Vlvula solenoides
28. Resorte (fuerza del resorte ajustable) Vlvulas de alivio de presin
15 - 8 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Sugerencias para leer el diagrama hidrulico Smbolos hidrulicos
15.2.4 VLVULAS, COMPONENTES DE VLVULA
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 15 - 9
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
29.
Chequee la vlvula en posicin dibujado:
libre flujo de derecha a izquierda,
bloqueado el flujo de izquierda a
derecha
Por ejemplo: salida de la bomba
principal, bloque de vlvulas de freno de
oscilacin, vlvulas anti cavitacin en
bloques de control principal
30.
Vlvula de retencin, cargada por
resorte - abre solamente en direccin
de flujo contra la fuerza del resorte (si la
presin excede la fuerza del resorte)
31.
Vlvula de retencin doble
en posicin mostrada: vlvula slo
permite el flujo desde la izquierda hacia
abajo o de derecha a la parte inferior
Control de freno de giro
32.
Vlvula de cierre con el switch de
monitoreo.
El switch ajustable monitorea la posicin
de la vlvula
Vlvula principal de cierre entre el tanque
de aceite y depsito de succin
33.
2/2 vlvula de control, operada
manualmente (con palanca); vlvula de
retencin
Sistema de tensionado de orugas
34.
3/2 vlvula de control , accionamiento
manual; vlvula de cambio
Vlvula Cambio de regulacin de la
bomba
35.
4/2 vlvula de control direccional,
controlado elctricamente (4/2 vlvula
de solenoide)
Posicin neutro:
P-A y B-T conectado
Freno de parqueo de giro, freno de
parqueo de viaje, control de escalera
36.
Vlvula de aceleracin variable, con
control hidrulico,
Puerto de control piloto sin presin =
restriccin mxima
Vlvula de freno de viaje ubicada en la
carrocera
Smbolos hidrulicos Sugerencias para leer el diagrama hidrulico
15.2.4 VLVULAS, COMPONENTES DE LA VLVULA
15 - 10 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
37.
3/2 vlvula solenoide de control
direccional, diseo de asiento = fugas
aceite libre; 3/2 vas vlvula solenoide ,
neutro = puertos conectados P-A
38.
4/3 vlvula solenoide de control de
direccin, 4/3 vlvula solenoide en
posicin neutro todos los puertos
cerrados
Control de la escalera, servicio control de
brazo
39.
Piloto externo controlado vlvula flotante
proporcional
PC3000 y PC4000 FSA:en stick y boom
40.
Vlvula de control principal con la
funcin estndar
Posicin neutro:
abrir el flujo de la bomba (P-T), control
de lavado de puerto (T-a, T-b), cerrada
presin puertos A y B.
Posicin b:
circulacin cerrada puerto (P-T),
Puerto P-B y -A-T conectado.
Posicin a:
Puerto de circulacin cerrado (P-T),
puertos P-A y B-T conectados.
Vlvula de control estndar para motores
bidireccionales y cilindros de doble
efecto
41.
Vlvula de control principal con funcin
de descenso sin presin (Funcin de
bajada adicional smbolo "#")
Posicin neutro:
abrir bomba de flujo (P-T), de lavado de
puerto control (T-a, T-b), puertos de
presin cerrados A y B.
Posicin b:
puerto de circulacin cerrado
Puertos (P-T), P-B y -A-T conectados.
Posicin a:
flujo de bomba abierta P-T,
Puerto A presin cerrada ,
Puerto B-T conectado.
Vlvula de control para reducir presin.
Utilizado para ayudar Funcin de
flotacin del boom y/o stick.
Sugerencias para leer el diagrama hidrulico Smbolos hidrulicos
15.2.4 VLVULAS, COMPONENTES DE LA VLVULA
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 15 - 11
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
42.
Vlvula de control principal con funcin
de flotacin ( flotante funcin marcado
con el smbolo adicional "$")
Posicin neutro:
abrir el flujo bomba (P-T),
lavado de puerto de control(T-a, T-b),
puertos presin cerrados A y B.
Posicin b:
Puerto de circulacin cerrado (P-T),
puertos P-B y -A-T conectados,
vlvula de retencin impide el flujo
B P.
Posicin a:
abrir el flujo bomba P-T y P-A,
puertos B-a conectado con vlvula de
retencin para prevenir el flujo T B.
Vlvula flotante para boom o stick
43.
Conjunto de vlvula reductora presin.
Presin entrada variable en Puerto P y
presin de salida inferior constante en
Puerto A, presin de salida ajustable
(ajustada a 35 bar)
Para proporcionar la vlvula reductora de
presin reduce la presin de operacin
para frenos de parqueo de viajes y
frenos de parqueo de giro
44.
Vlvula de alivio de presin,
directamente controlada y ajustable
Vlvula de seguridad en el circuito de
control de escalera
45.
Vlvula de alivio de presin con el
conjunto de la vlvula anticavitacin
(vlvula de chequeo), drenaje externo en
Puerto Y
Vlvula de alivio secundaria en bloques
de control principal
46.
Vlvula de retencin reguladora con
vlvula de alivio secundaria, vlvula
reguladora y segundaria mecnicamente
ajustable , drenaje externo en Puerto Y
Manifold distribuidor normalmente en el
ducto del cilindro, lado de pistn
47.
Vlvula Aumentadora de presin,
Vlvula de alivio de presin con ajuste
variable, controlada por presin piloto
va puerto X, baja presin de piloto =
presin de alivio baja
Block de vlvula de freno de giro,
sistema de tensionado de orugas
Smbolos hidrulicos Sugerencias para leer el diagrama hidrulico
15 - 12 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
15.2.4 VLVULAS, COMPONENTES DE VLVULA
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
48.
Vlvula de presin proporcional, para
reducir suministro de presin P en el
puerto A proporcional a la corriente del
solenoide
Vlvulas de control remoto, regulacin de
bomba
49.
Vlvula proporcional de 4 puertos,
operada directamente por un solenoide
Bomba regulacin
50.
Vlvula de alivio de presin,
mecnicamente e hidrulicamente
ajustable va puerto piloto X, drenaje de
vlvula piloto Puerto Y
Radiador e impulsor de ventilador
enfriador de aceite
15.2.5 BOMBA, MOTOR, CILINDRO
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
51.
Cilindro de simple accin, solamente se
mueve en una direccin cuando se
presuriza, regresando por fuerzas
externas
Sistema de tensionado de orugas
52.
Cilindro de doble accin, operado en
ambas direcciones por aceite a presin
Equipo de trabajo
53.
Eje impulsor de un motor o bomba con
una sola direccin
Bombas principales
54.
Bomba hidrulica,
volumen fijo por REV,
Puerto de succin S, presin de salida P
Bomba Piloto,
ventilador de enfriador
motor, ventilador enfriador aceite,
bomba de lubricacin PTO
Sugerencias para leer el diagrama hidrulico Smbolos hidrulicos
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 15 - 13
15.2.5 BOMBA, MOTOR, CILINDRO
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
55.
Bomba hidrulica, drenaje de volumen
variable de salida por REV con caja
externa
Bomba principal
56.
Conjunto de bomba hidrulica con
bomba de lubricacin de rodamiento,
una direccin y caja de drenaje externo
Bomba principal
57.
Bomba hidrulica variable con bomba de
carga y lubricacin de rodamiento de eje
de impulsin externo
Bomba principal
58.
Motor hidrulico puede utilizarse en
ambos sentidos, con caja de drenaje
externo L
Motores de ventilador enfriador de aceite
59.
Motor con freno de disco,
freno de disco cargado por resorte:
ducto piloto sin presin = torque de freno
mximo
Motor de viaje, motor de giro
Smbolos hidrulicos Sugerencias para leer el diagrama hidrulico
15 - 14 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
15.2.5 BOMBA, MOTOR, CILINDRO
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
60.
Impulsor de la bomba de lubricacin,
cilindro diferencial con vlvulas de
control integradas
Estacin de bomba de engrase para el
sistema de Engrase centralizado y
sistema de lubricacin del anillo de giro
61.
Conjunto de vlvula freno de giro
Acta como contrapresin hidrulica,
sistema paralelo a motor de giro con
presin variable y presin lateral
independiente.
Puerto de entrada A o B y salida en el
lado opuesto, Puerto T de alivio
Sistema de freno de servicio del giro en
parte de arriba del motor de giro
62.
Empalme rotatorio, parte superior con
las conexiones a la superestructura
hidrulica y parte inferior con las
conexiones al tren de oruga
Conexin hidrulica entre superestructura
y tren de oruga
63.
Bloque de vlvula de freno de viaje con
Vlvula de alivio de presin segundaria
en el ducto a los motores de viaje. El
flujo de retorno de aceite est
restringido segn a la presin de
entrada.
Montado en el ducto de suministro de los
motores de viaje
64.
Tanque de aceite hidrulico con filtro de
aceite de fugas y retorno , Con vlvula
de contrapresin y sensores
Tanque de aceite hidrulico principal
Sugerencias para leer el diagrama hidrulico Smbolos hidrulicos
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 15 - 15
15.2.5 BOMBA, MOTOR, CILINDRO
Item Smbolo Descripcin Usado como / en / sobre
65.
Bomba principal con la bomba de carga,
desplazamiento variable individual para
cada bomba, controlada va vlvula
solenoide proporcional
Bombas principales
Smbolos hidrulicos
15- 16 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Sugerencias para leer el diagrama hidrulico