Professional Documents
Culture Documents
-
-
Puerto para Bolivia
=========-
Opiniones be
personalibabes bolivianas.
Lf\ Ff\Z-1919
._ --~-_ ~J I
8ANCO DE LA REP"BlICA
. ~ ~.: ~ ..... ': -. .
- - :. - -..,
. - - - -
- - - :- :_ - = - ~:;":..~- - ~~ ..!~:=t~~~-
'C< _ -_ -- v'
- -
EL
Puerto para Blolivia
Ell lashoras s()I!'mnc~, es debel' dc todo
"omul'" 'Ille <l1H"a su patria opinaI' y pu-
hliear sus ith~as. ~o cornbato If s ag-enfls,
dl'~eo simp]r>I1l(>1I1!' hacer Col\oC'''' las 'luc :~
mi juicio 1ra,llll:ell (, VPJ '(hltll'ro CI'lH;cpto c
justicia, Ilamau,1o la alellci"l\ r ]a~.:;cnc-
rnciurJPs \'1'nid~rHs, Il1lC rl~eibil';l! \Ill patri-
monio hipn o n1<l1 consl iluido, ,\"sedn las
llue Sflpnl'len llllestl'OS elTf)rps 1!. sjcorno no-
sotros !'siamos abrum:ldlJ s hajo el peso c
lus l'J'ul'l'S tlf~ 1I11l'sll'OS {l;~dl'rs.
:1. S. Stl,tfrr!'f{.
~s indudable quc Cil las circuilstancas <C
.ualcs, atraviesa la hum~ndad nna ~poca ck
intranquilidad y de espcctacin, a raz del ani-
ql1ilamiellto completo del Imp~rialismo, que
ha impuesto como corolario el triunfo e l~:
justicia sobre doprobio:J o d:::re'2ho de la vio-
h~ncia \' del abuso.
:!"~~:ltrclos ii111Umerabks probl:~mas dt~gran
LrdSCCld\.~ncja jJ 3.t3. el muado, qn' tjncn que
colocarse score el t::.lpete de la /..ig'! de las
tVacioncs, ocupa. indiscutiblemente, un lugar
de prch:rcncia El conflicto del Pacf.:o. sin
cUY) :- c:solucin sera imposible el tranquilo
progreso y dc!;ar:- olo de lavida americana.
Lo:. pueblos dt:b;k~" precisan de los fuer"
tes, rctr~ha,cer valer sus derechos. Er~la or-
gani;~3cin de todaG J as colectividades, impere;
la verdad y la jJ sticia como principio de todo
derecho, y esa justicia es ejercida sobre una b8'
~e de pro1J idarl y de honradez, que otient~)'
dirige ci critf~rio d(: los jl1cce:,.
- - 11 -
~';iha J lq~'ado para ia humanidad el sO1a-
do momento de las rcivindicaciolJ l;s; si ha ter- o
minado, para si(~mpre en d mundo d derecho
de 1<1 fucrza, y si los pueblos superiores, se h<;n
constituido en tribunal sa~;Tado para juzgar los
:lctos del orbe entero, es imposible suponer, ni
?or un instantc, que excluy<lO de sn programa la
reparacin de las njusticias sud- americanas.
f'~o es posible suponer que nuestra Am\5ri~
ea, forme una entidad independiente, a[.;ena a
las resoluciones del supremo tribunal, constitui-
do por El Congreso de las Nacilmcs, ya quc
el hombre de 18s democracias, transform el
derecho americano en derecho universal.
En la hora actual, revisten un g- ran inter,;5
las opiniones de los dirigentes sud- americanos,
y sobre toJ o, las de los hombres pblico; de
Bolivia, siendo este, uno de los pases, que ms
ha sufrielo las co~secu~~ncii:;de laimposicin y
de la violencia de un opcsor, que, ell ci col-
mo elel abuso, lo priv de su rico c import:!nte
litoral, colocndolo ~\ lacondic;n de pas mc-
diterrneo.
Con este motivo, hemos credo oportuno
l
hacer esta compilacin de artculos, J e algunas
ilustres personalidades bolivia!13s, que, servi-
rn, desde luego,como una orientacin honrada
y sincera par~I;:).reivindicacin de los perdidos
derechos.
C. M.
Opinin del Seor
Candidato a la Pre~jdencia do la H,'pblicll.- Ex Miubtro
Plenipotonciario O Bolivia en la rtcpblica Argol.tina
Mis ideas aeste respecto son clams y lIlUY denni-
das; tules como las he expresado descle el priner mo-
mento. Bolivia no tiene t;ino un derecho en dPacii-
co qne esel desu Litoral violcntamente arreba~ado por
Chile. Nadie podr discutir razonahlemente <,ste de-
recho, pues el departamento de Cohija, desele 21 Papo-
so hasta el Loa, es patrimonio l1istrieo e Bolivia.
Pero an dejando de lacio este dcrecho trad cional y
sin insistir en este ltimo tratado celebrado en coni-
ciones de paz con Chile, el de 1864 debe ser el que
manue los lmites de ambas nacioncs. Lo ocurrido
det;pus es efecto de lafuerza cuyo valor ha caducado
con el triunfo de los aliaclos, quienes han p"ometido
hacer justicia. amparando las reivindicaciones le:;-
timas.
Desde nuestro asiento en el congreso de la paz, no
podemos reclamar otra cosa que lo nuestro; para ser
escuchados debemos concretar y definir nuestros ttu-
los. No mecahe duda de que nuet>lrO gohieIno debe
haber dado instrucciones terminantes a11uestro reprc-
- 2-
sentante en lasconferencias cie la paz, en tal sentido,
No cs posible presentarse exponicndo ulla aspiraei>n,
silla presentando nu ttllio y rcdama ndo un derecho.
En ese congreso e:.;t tamhin el p:prescntante del Pe-
r, con recl<1m<1C'io!1cs <111:log"S alas nuestras; y cs
justo <l~enlles!ra ~lccinreivindicadora sea conjunta,
pues aSI tendra Illasfuerza.
All 110 podemos ir asolicitar vagamente un puer-
to; debemos decir ul es, y demostrar nuestros ttu-
los y derechos al. Si, despus de buscar una solu-
ci6n para llegar aella, hay Ul1 acuerdo entre los inte-
resados, Bolivia jams ser un obst:culo y por el con-
trario contribuir ahacer posible y duradera l:.t paz
continental, siempre que ohteng- aamplia y cmoda sa-
lida al mar, de la que necesita imperiosamente para su
desenvolvim\::nto y prosperidad.
Opinin del Seor
Abdn S. Sa.avedra
Ex Prosllcnlc <lo la Sociead Gcogrtifica do La l'all.- Ex 1'1'0-
siPlllo de la Cmara de Diputadoli.
POS'I'UT.ADO DE LA GRAN GUERRA
Todas las naciones grandes o pequeas, deben es-
tar dotadas ampliamente para desemolver su vida au-
t6nollla. Deben ser reintegradas, es decir, constitu-
das integralmcllte, con tudos los componentes de UIl
organismo perfecto; de tal munera y ne a paises COIllO
-3-
Servia, que 110 hall tenido eOt>tamartima se les dota-
r de salicla propia.
U>;O DE LOS OBJ liTIVOS DE LA GRAN GUERRA
Formando en el conjunto y no sienclo ti de menos
importancia, la guerra enropea ha persegu' do, la rei-
vindicacin (adems cieTrento y Trieste) de Abada
y Lorena. Estas provincias francesas se 1.allaban in-
corporadas al imrerio alemn, por un solemne trata-
do, sancionado por el congreso de Burdec- s, el I'!de
marzo de 187I.
La reivindicacin ha siclo fundamenta aen la nu-
lidad de ese tratfldo, impuesto por la fuerza, pues "to-
do derecho flludado en lafuerza es l1ulo. tcda conven-
cin arrancada por compromisos de carcter premioso
o contingencias apremiantes, es nula tatllbi,~n_ Tal es
por lo menos el seutido profundo con que se ha dado
trmino al cataclismo europeo>'. (I) Ve hoy ms, na-
die puede fundar derechos o convenciones arrancadas
Cil momentos de contingencias prcmiosas.
LA ICI,A:lIACrN PERUANA
Concuerdan gobierno y pueulo, sin di:itingos, eu
la reivindicacin de 1'arapac y la devoluci5n de la so-
benma soure Tacna y Arica. Para el Per 110 hay ni
debe haber tratado de Ancn, nulo por vicio funda-
mental. La tesis peruana, es simplemente el descono-
cimiento de ese tratado, arrancado Call viol::ncia.
No aceptar la devolucin solal11en{: de la so-
berana sobre Tacna y Arica, porqne de tal transaccin
(1). Alcides Argue'as, Encuesta de LA Ri.ZON1>.
-6-
Ka podemos fllndar derecho al;nllO sobre (con-
vencin arrancad::: por compromisos de carcter pre-
mioso o contingencias apremiantes.
Lo lJ NICO POSIBLE
Bolivia debe sitllar.~een el campo del extricto de-
rec~- ;o;pedir la reivindicacin de 10 (llle fn y:- ,ignc
sicndo snyo: ladevolucin de su cm:.ta y sus pnertos;
esto es, lanulidad del tratado <-Ie 1904, por habrs{'la
arrallcado por la fuerza, y en caso de emergencias
aprcmiantes> o sea vulgarmente dicho, abusando de
la situacin).
Alsacia y Lorena, objeto de lareivindicacin fran-
cesa, no eran provincias sin las cuales lavida de la
Gran Kacin fucm inposible. Antofagasta y nues! ra
('(sta, son ,'ital mente necesarios para Bolivia, pneden
y deben ser n'clal11adus con mejor ttulo, con el ttulo
del derecho a la vida.
Reclamando Antofagasta, uo \'nI11OSen contra de
ningn postuludo de la Guerra l\lul1rlial; no herimos
ningn derecho ageno; por el contrario sostenemos el
fenecimiento de lafuerza y de laviolencia, nos decla-
ramos sbditos del reinado de lajU:3ticia.
El. POI<vgNIR
Dejemos abierto nuestro derecho, Las situacio-
nes creadas por los pactos obt<::nidos(:por compromisos
de carcter prcmioso ocontingellcias apremiantes)) no
pueden sub:;istir eternamente. Esto es ya UIl hecho
demostrado eu Europa.
Sr'l'UAC1N D DERECHO
S ne reclamamos Antofagasta; si dirigimos tlues-
-7
trns miradas aotro puerto que no est en territorio
nl1e~;trll, sanci<)naI1l0;,;def1nitivan:ente la apropiacin
de ClJ ile; declaramos correcto el tratado de 1<)04.
La gur::rra ha ternlnado. Ni guna fUel za podr
modificar lo qne resuelva la eonfercncia de ;az. Dc
manera que si hoy Bolivia rel1!inca ala reivindicacin
de lo suyo. llIStarde, cuando sea fuerte, 1101odr re-
cuperarlo por la fuerza, porque se encolltr:u8 COll qnc
pns la era de las guerras, y lo que rellunci~ ahura,
quedar etemallente renunciado.
UXA RPIDA O]HADA
Debera hacerse un estudio dc los actos '~lie p<tso
en rpida ojeada: La intervencin de Chile Cll VUll-
gay; los trntads de 1866y de 1H74: las estilllllaciol1!- :'s
del Pacto de Tregua; el tratado de I R95; la proposi-
cin hecha al Per para pololli:;ar Bolivia, rechazacia
con indignacin por aquel pas; la nota del Ministro
Abraham Konig Cil 1900 qne u 1111aclarinada; y l-
timamente, el descol1ocimiento elelos derechcs Lolivia-
110Sen las salitreras del Tco, no ob,tante e tratado
suscrito. Muchas y l1lUYtiles enseanza'; i,e ohten-
dran, si los jvenes quisieran examinar e;s 1CtOS:to
dos en desmero ele Bolivia.
LA PAZ AID1ADA EN Sm> AMIUCA
Si Chile nos entrega Arica, queda exent} de cui-
ela(los. Bolivia tendra que maIltcIIC'Ise nnlinda para
defelltler ese terri toria de las pretensiones j \1sti ficadas
del Per. Los perj t:icios de 11nasituacin ad son in-
cakula1J ks: se producira la coli~jn de dos vicjos ami-
gos, ell amsdc la tranquilidad de Chile, dcI ~.()cetrall-
quilo de sus imposicioncs de fuerza.
-g-
N U:- ,,\ PL"LGAllA VE TER l~TORrO
Hemos ent:- eg- nclo a todo:; Ins pases vcinos giro-
ncs rlel pntil11onio l1:lcion:d: es nccesario pnrarnos cu
esc camino. No ]10<\Cll:0S dar !ws, ni attulo de COlll-
pensacin, ni a ni!lg- uuo ntro, !lI11c10meuos de los ri-
qusimos territori(J s Ijlincrai:ados que son motivo de
Lmta codicia.
Tampoco nos (ll:itarn por la fllc:rza, ui una pul-
::~(1a. n.eno\'aral1los los sacrificio,; de sangre; pcro
ello no sed necsurio, porque ya ha muerto el lema
((par la fucrzal).
UN s;vmOLO
En Coc1wlJ al'lba se k\'anta la estatua oe Cobija,
abrazada ala bandera Ilucionai.
Opinin del Selor
~'"'lixflveliuo Ar~lli.ayo
Ex- ;\lillbtro Plenipotcllciario e Bolivi:! Cil Illglatl'l'l':l.
Eobc;.onea c:'"\ibno- ::'131'1."anas.- - - :t.a poll tica. celosa.
Q!) Chile.
J :I csnirit\l lJ dico de los lIiilitnres ehiienos se
ll1auiiic.',ta'le \'Cz Cil C'~laldo impaciente y ansioso de
prepararse a bs :o,jlJ les contiendas c1<.:1porvenir, y
ajeno alas conveniencias de una poltica sagaz y re-
scrvada, como laqnc observan loshombres de peso de
aquel pas, lanza argumentos a 10 Bernl.ardi, que in-
quietan alos vecinos aterrados por el ruido de laterri-
ble hecatombe pue despedaza aEuropa. 'rales fueron
aquellos que public El Mercurio)) de Santiago, el I I
de mayo ltimo. Laprensa peruana tom nota deellos
con lanatural angustia de quien tiene an pendiente
un pleito intransig- ible bajo la presin de la fnerza.
l,il prelisa argentina, altamente condescendiente, se
di por satisfecha con una aclaracin de (cEl Mercu-
rio) en laque decaque no sc trata de un editorial qne
reflcje las olJ inionesdel diario, "sino de \In artculo que
forma parte de una serie de estudios relaeianados COll
losmltiples aspectos de ladefensa nacio\al.))
Todo eso cst muy bien, pero volvamos al edito-
rial prohijado por El Mercurio.
(El natural de;~arrollo del Brasil y la Repblica
Argentina, dicc, si como naciones no hub:eran de des-
lI\cmbrarse y si como pueblos no van ala decadencia,
tratar de buscar, tarde o temprano, por la fuerza de
las cosas, su salida hacia el Pacfico, con desastrosas
consecnencias para nosotros loschilenos.)
Un diario de Buenos Aires, le contesta.
Pero no es slo la Argentina laque Lspirar ma-
ana al Pacfico, sino tambin el Brasil, que debera
para ello, se~n es lgico, anexionarse el Ecuador o la
mitad del Perti, si no se le atribuye el plan colosal de
llegar aChile ... atravs de la Argentina. Basta
exponer semejantes especulaciones para darse cuenta
de su evidente filiacin germnica.
QllC el Brasil, aliado 11atural de Chile, no se in-
mute por semejantes salidas, se comprend~; pero que
2
- 10
la Argentina se burle de (l'IC el Brasil pudiera ir al
Pacfico atravs deI Ecuador, del Per o de su propio
territorio, ollli~iellcIocuiclacIosal1lelltehacer lIlcnciu clc
Be.livia, es lIIUYsignificativo. No pucde ignorar quc
aquel esel punto vulnerable, tanto por el lado del Pa-
cfico como por el ciel Atlntico. Ser que un senti-
miento intemo le revela que su poltica 110 ha prcvis-
to el posible peligro dd porvenir? O ser que inten-
ciona11l1elltecierra los ojos para no preocnparse de un
prohlellla que requiere concentracin y estudio? Los
propsitos espansiouistas de Chile, c01l1(;rcialcs, colo-
nizadores o dc conCJ uista, han tenido siempre, tienen
en la actualidad y tendrn COll ms intensidad cn el
porvenir aqllel objetivo. Ese ideal oculto, pero tenaz,
es el mvil de sus aspiraciones militares, esa latenden-
cia dc sus ferrocarriles andi!los del Norte, eSil lasoIa
causa que ha impedido ysigne impidienclo que se cons-
truya el pequcIo eslabn que debc unir las lneas ar
gentinas alas del altiplano boliviano. Dice el artcu-
lo en ctte~tin:
((Laposecin de Tacna y Arica, cuya importancia
seacrecienta con laconstruccin del ferrocarril longi-
tudinal y los trasandinos a1.aPaz y...- (~~.t an Cil te-
la de juicio (yno se resolver, C01110muchos creen,
co: tratados o protocolos.l) Es decir, ql\e lo ser por
la fuerza de las armas, y que, aeste propsito, se in
vo:alanccesidad de prepararse.
Sigue:
Arica es llno de aquellos puntos f;eogrficos mun-
(liales que por causas muy complejas, COIIIOlacolonia
del Cabo y otros, dnminall lo que los gegrafos alema-
nes llaman el d- linterland. Latendencia es eviden-
te. Con la historia y la lgica positivas en la mano.
no es aventurado afirmar que aqnella comarca perte-
ne::er siempre alanacin que sea capaz de mnntelJ cr-
- II -
la y ddcndr1<1. lo mismo qne sucede cml Gibraltar,
l'an~\I:{ly Sl1ez ... ))
y (.LaUnin" de Santiago, otro diario indepen-
dicnt~, al tratar de incidentcs di plomticos, ~e mani-
fiesta cdoso de que la Argentina trate de l~acer con-
cesiones a Bolh'ia cn ateria de fronteras (all tal de
ljne el ferrocarril ds LaQuiaca se cxtienlla hasta los
ccutros mineres.
"Este proyecto- - c1ice- de realizarse, por iniciativa
o COlldjn~ro arg- entino, ira francamente contra lus in-
tere;;es de nuestro pas. Clule tiene invert idos en el
territorio de Bolivia cl1antiosos intereses, sobre los
cuales cI gobicrno tiene el deber de velar. El tratado
de paz y amistad de !C)04, impuso aChile olJ ligacioncs
de ordeu econmico, que hemos cllll'plido satisfacto-
riamente, y Inscuales nos utorgaban, en canbio, com-
pensaciones de pas lils favorecido. l'ode esto ven-
tlra atierra si por f;dta de previsin de nnestra parte
ch:jramas desarrollarse: ajenas in11ucncias comerciales
en BoJ yja. El mercado dc este pas, que venimos
atendiendo en sn ms rjca zona, pucde sen~os arreba-
tado si se debilita nl1t:stra accin diplomtica y comer-
cial. La poltica del Plata est dcntro dd COl1CptO
<1\1~de laexpansin comercial tiellell los pa;'sesde mo-
dern10rganizacill.)
El Hinterland)), la zona propia de accin que na-
die debe tocar y sobre la cual ejerce la fuerza el dere-
cho de imposicin, atribuyndose s\1puests compensa-
ciones que 110cxisten, adquiridas por un tratado de
pa,., Ill' aqu el tcma mientras que los pactes solemnes
consignados en t'se mismo tratado sedesconocen como
aqucllos (pcdazosde papeJ in!llortalizados por Beth-
maon Hollweg.
Ell 188o, cuanclo Chile asalt los puert osde Boli-
Yiasin previa dec1amcin de gUL'rray se [,poder de
los tcrritoios de Bolivia y el l'er, labase (le su dere-
- 12-
cha fu que aquellos territorios habiull sido regados
por el sudor de sus nacionales. lIoy llevan SllS ca-
pitales alasminas del altiplano, que ledan pinges
utilidades, como antes las salitreras y queda estableci-
do su derecho al Hinterland, diciendo alas otras na-
ciones noli me tangere,). Pero cuando se trata de res-
petar el derecho de propiedad de bolivianos y extran-
jeros alas salitreras ubicadas en lazona bolidana hoy
convertida en chilena, derecho amparado por el dere-
cho de gentes y expresamente reconocido por el art-
culo del tratado de paz, lafe pblica enpeada ya no
yale. Se nombra un tribunal supremo ad bac)), que
casa losfallos justicieros de altos tribunales de justicia
del propio pas y cuando se apela al arbitraje, consig-
nado en clusula especial para ese caso, su gobierno
COlltcsta:sera denigrante someter aarbitrrje el fallo
inapelable de nuestra Corte Suprema. Como en el ca-
so del tratado de- Ancn, no queremos plebiscito ni
compensacin, por ms que ese procedimiento sea mo-
tivo de un pacto solemne; laposecin deTacna y Ari-
cano se resolver con tratados ni protocolos.
Eu el caso de las salitreras del Toco, t;eha trata-
do de resolverIa poniendo en manos del rbitro de los
destinos de Bolivia unas libras 200 mil, para quc las
reparta asu arbitrio entre aquellos que l crea ms
conveniente y, con este propsito se notific alosinte-
resados que presentasen sus ttulos; pero, cuando lle-
g el momento de cobrar aquella snma, sele hizo sa-
ber que aquel protocolo de Pars, ajustado por dos mi-
nistros plenipotenciarios no era ms que un pedazo
de papel)). Advirtase que se trata de muchos millo-
nes de libras y que si la cuestin no ha llegado ato-
mar proporciones graves es porque el personaje aludi-
do ((noaventura sus relaciones ntimas con el vecino
amigo por servir aintereses particulares)); llmanse in-
rereses particulares aquellos sagrados derechos decien
- 13 -
familias bolivianas y muchas extranjeras qne se hallan
resguardadas por un solemne pacto interna( ional.
No avancemos ms en estas tristes reflexiones su-
geridas por el artculo de ((El Mcrcurio)), que deja en-
trever los propsitos expan~ionistas de sicmpre. Es-
peremos que ellas despertarn la impasihili(lad ang- lo-
sajona de los argcntinos y les harn ver qm: lapaz del
continente no se mautendr sino poniendo coto ala
kultnra)) germuica que germin en el Sur del Pacfi-
co y se mantiene all latente en espera d(~oportuni-
dades.
No se olvide que laguerra del Pacfico naci de
preparativos blicos coutra laArgeniina, de que dan
testimonio la toma de De\Oonsgire, Ins pobladas de
Santiago y el derribo de laestatua de Buenos Aires, y
que la actitud argentina logr calmar, lanz.indose cn-
tances las huestes preparadas contra los vecinos lils
dbiles del Norte. No se oldde que en 18'7 el ejr-
cito chileno estuvo apunto eleocupar el Sur de Doli-
via Call el propsito de atacar a la Argentil1a por sU
lado ms vulnerable, y que el gobierno de Uriburu de-
ve16el plan y prepar la defensa del pas por llIar y
tierra Call admirable previsin y energ- a. No se olvi-
den las conferencias de Magallanes en que los Presi-
dentes de laArgentina y Chile convinieron ~nlimitar
.sus armamentos, dando el primero como premio o
compensacin, la promesa de no in1l1iscuirse en los
asuntos del Pacfico. No seolvide cmo pocos aos
despus volvieron las telltativas de aumentar lamari-
nachilena con nuevos barcos y laconsiguiente alarma
argentina, ocasionndole inmensos gastos el poner su
armada y su ejrcito en condicin de hace:- frente a
cualquier ataque. No se olvide que Cll 1902 estuvo a
punto de estallar lagnerra y que slo laconviccin de
las1lperioridad real del rival trasandino det1l'.'ola ma-
no levantada de los prusianos del Pacfico, Qbligudo-
- - J 4 -
ks ac:l.tJ C'cl:~rC'ou- trllcciol1es l1a\',ll,~sv entrar ell acner-
clospadii(:(s, que lun acahado po aoormecer a los
cj11eua creen en ia g- twrra. Sil! embargo, artculos <:0-
,\O aquel cIe(i I,:! l\lcrcluioll son htl1110 que revela la
existencia de un vold.1l que puedc \lll da cansar nn
L~n'elllnto, y la prl1d:'l1cia aCOlscja estar siempre en
r:t1ardia, Chile!J o ti"ne pret'2xto ele cnestioiles din:c-
tas con la Argellti:la; ~;t,S cl:estioncs cielmites estnn
c()n!pletanlntt? ddinidas; la superioridad naval, mili-
tar y ecoHinica ,je Sll rival le infunde el debido res-
peto y prc;C'Tc arreglos pacl~cos que d:- , prosperidad.
Con el PC' mantiene Uil pleito qlle lia se reslJ lver
con tr:1tad(J s y p.otocol.,s:l; pero aquel lO interesa a
les hijos d,'l !:Ita. S cierra los ojos. sin emhargo,
al h"cha (]c>que dgrau objetivo de Chile es apocIerar-
se Bolivia, elealguna manera. Pnra dIo hace suponer
(1ne el AIto Per pertencce al PnC'fico. Este <,s1111
error. La fli cllan.lo Hdi\'ia t('U<l ~,ns puertos, ell
aqutlla CO:;\;l, (Ille l'hile se los qnit, y COl!ello:, todo
d tcrri~orio occ'kntal (!tle Illi!'a al Pacfico, y solo
;e dej los krritorius qIle cstn al oriente de la cord i-
!!era de los Ancle.';, a!1 dOllele n~cen los ros que fur-
Illan el estuario dd Am:u.onas y ci del Plata. Desele
3<]lIeI1l10i1lC!110lhli\'ia mira al Atlllljro. Cnando el
sol elemayo alumhr los primero" destdlos dc la inde-
pendencia ameri<::1lla, aqndlas provi!1('~as del Alto Pe-
r forl11a~)an IXlrle <ielas Pro\'illcias ellida.. del Ro
de la Pbta, yel 9 d julio de SI6, cuyo centenario
se celebra ell este momento, entre los paC:res de la .>a-
tria r~lllJ idos en 'l'lIclIl1lin que firmaron el acta elela
indcpendencia, fig!lrahan los representantes eleaqu~l1as
provincias andina:;, Las intrigas polilicas, los rccnr-
sos elela industria humana, han logrado crear vnculos
temporales de comercio, pero 110cOllseg- uirl1 que Ias
aguas remon1cn Sil curso !J i que los ros que nacen ell
La Paz, Cochaha:nl,a y Santa Cruz, afluyan al Ama-
ZQuas;ni aquellos que nacen tU Sucrc', Tarija, Potos,
- 15 --
vayan al Plata. Esas regiones no pcrtcl:CCCll al I>3C'-
fico, ni rezan con eIlas las promesa;; dl 1 general Roca
al Presidcnte Errzt1l"iz. SOli, p'lr el cOlltr;! io, los
pueblos cuya independcncia fn( cOllquis,:1da :- <rel es-
fuerzo unido de los ej t':rci tos del Altu Per y Bllel~OS
Aires. Ain no ha I1ltl\'rto la memoria d~Dclgral1o,
Iialcarce, Roudeau. Arenales. y tantos otOS hro'~:- i
qtie por cIla derramaron ~t1 snllgre.
lln Sud Amrica no halm P:17.penl!anellte ~il10 a
costa de mantcner el equilibrio, y pam lJ lLlntelierlo Cf)
}lleciso que los Bemharc1is J e! l'adfico se persl1:Hbll
0(;que Bolivia no cs sn \dlintcrland. Contra (::te pe-
ligro no hay s quc la (l::ntenlc ('ordial~, de os qlle
realmente aman la paz. I- Iade l'asa Li poca de los
FrtJ andos de Bulgaria y los puchl"s oprimidos hnn (le
reivindicar su antonoma busc;,nclo los rnmbo:; de :;- ,1
n:rclaclera grandeza.
Opinin del Seor
r~x- :llini~lro pn pl t:xtr:mjero._ Ex- :'tIinlslro de E~t;:do.- - EA-
8elHlor y al:! wtl Dj 111'1"do por Po IO~f.
L:l, ob:::ade 1:1.jU:3ticb. 63m~::;fuede ql18 la. '3
1::>.2 cc:>nvmc::!cin.a.
El pas ~abe, por COI1lt1Il'cacin r,[c- ial qt!<:la can-
cil!e:a ha hecho circular la noticia de haber la COII-
- 16-
ferenda de Iapaz
l
), acordado reservar Iaconsideracil1
de ((lacuestin del Pacfico)) hasta que los asuntos eu-
ropeos quedcn totalmente liquidados,
Aunque este aplazamiento :- ;eaIIlUY natural Y l-
gico, una \'ez que, para las nacioncs que acaban de sa-
lir de lahorrorosa pesadilla de la g- uerra, les interesa
ms inmediatamente ocuparse desus propios negocios,
que de dedicar su atencin acuestioncs que les son ex-
tra,ls y lejanas por el solo placer eleaplicar principios
de justicia uni\'ersnl,!lo definidos completamente to-
dava, tal postergacin no deja de significar una desi-
lucin de lasesperanzas qne espritus demasiado opti-
mistas pusieran en laeficacia de las reparacionc5 de
un nuevo derecho internacjollaI.
Muchos creyeron qlle las conferencias de Versa-
lIesserall algo as como un juicio final de la conquis-
ta, y al cnal concurriran las naciones a recihir, bajo
lasancindelaespada vengadora del angel tutelar
\Vilson, su premio osu castigo, Pero sucede, que un
nuevo conflicto ele intereses, qne surge ms encontra-
do qlle nunca deI fondo de laina\'eIH:nciade razas irre-
conciliables y de seculares disputas territoriales, ha \'C'
nido aperturbar mayormente latrauqulidad mundial
q!le laguerra misma, en que tcmores o esperanzas se-
mejantes solidarizaron estrechamente alas naciones en
uno u otro lado de lagran contienda,
Un aplazamiento impuesto alasolucin del PacA
fico, ser un comps de espera, ms o menos largo, a
llnestras ansiedades patriticas, Pero, posiblemente,
l:l podr ser ms beneficioso de lo que aprimera impre-
sin parece. Porque es hora de reflexionar serena-
llIdlte sobre la manera cmo hahremos de conducir
tluestra dClI1ancla. Hasta hoy hft habido una despo-
larizacin de criterio. Alucinados por el brillo de
la victoria de J as armas aliadas, que para el mnndo
repn?sentaha ci trinnfo delajnsticia reparadora; con-
17 -
fiados en la colaboracin, siquier sea puraUlent~ ro-
mntica, que prestamos alacausa de losaliados rom-
pieno nuestras relaciones diplomticas cor. el imperio
alemn, hemoscreido que nuestra suprema necesidad
de salir al mar, poda ser satisfecha apenas ella fuera
enuuciada, y en lugar y donde nuestras cO.lVelliencias
lo iudicaran.
No fn, probablemente, por otras nzones que
proyc- ::tamossalir al mar por Arica. Una especie de
obsesin nos hizo pensar que este puerto eia la mejor
compensacin que Bolivia recibira, por manos de una
justicia reparadora de las naciones, a su iucompleta
geografa. Es por eso que no nosdetuvinDs aexami-
tlar ladiscordancia qne habra entre pedir ala confe-
rencia de lapazlI o alaliga de las nacione:;ll, unaobra
de justicia juntamente con un puerto, que no est pa-
ra nosotros, dentro de la justicia internacional Ct,yo
imperio tratamos de impetrar. No desconocemos
que el resorte de la accin de los pueblos como la de
losindividuos es su propio inter~s, y quc en veces, si-
no generalmente, esta voz de la utilidad se: transforma
en uua invocacin de justicia. Pero el C[,SOno es el
de imponer nuestros puntos de vista; la conveniencia
nuestra ser una razn, pero no el futJ dam'~l1tode uua
reparacin justiciera.
Bolivia no solo necesita, como imperativo de su
derecho natural de nacin autnoma, poseer una costa
sohre el Pacfico. Acceso libre al mar y soberana son
dos COtlITptosindisolubles. Wilson lo hL declarado
as refirindose aTrieste y Fiume. Austria y Servia
no pueden quedar divorciados del mar sin quedar ml1-
tiladamente deformes, y toda deformacin nacional no
debe entrar jams en la justicia de las naciones. Bo-
livia tiene un derecho mayor y ms completo para sa-
-18-
!ir al Pacfico. porque su derecho territorial fu hasta
all, y liolo una gl1err:l ilJ jl1sta de Cllql1!stale [,riv ele
";'\1 acceso al lUr libre. l~ntollces nuestra demanda
ante fllas confercllcias dc Ia paz) o ante (lIaliga de la~
'laciones)), no tiene silla nl! camino: el camiuo de pedir
una reparacin pe>r la injusticia de que fuimos vcti-
mas.
Si recurrimos a un tribunal de justicia interna-
cional 110 podemos pedir nada que est fuera de uu
concepto de absoluta justicia. Pedir como ha pedido
ci pleniputenciario MOIltes. porque es evidente que lo
ha hecho all le el gobierno francs, la adquisicin de
Arica. esculocar lIuestra demanda de justicia en UIl
terreno de completo fracaso. Va la prens:l cxtranjer:.,
en sus rg- anos ms autoriz;,nos, ha denunciado la in-
cOllsciellcia de Iademanda boliviana. Si pedmos la
reparacin de una injt1.~ticia clIgendrada pur una gue-
rra de conquista, mal podemos pedir que esa Tt'para-
ciOIl ten!;a lugar con un territorio que utra repblica
trata de reivindicar igualmcntc como reparacin a la
misma injusticia que sufri.
Arica es un punto de vista de las conveniencias
bolivianas; pero 110 es un punto de vista de justicia
internacional, que es en el qne se colocarn la confe-
rencia de lapaz) o la (dig- ade las naciones)) para atcnder
a nuestrcs reclamos. Nuestra espectativa sobre Arica
110 har ~ino perjtt<licar la fuerza de la demanda rep:1-
l'adora qne el Per como nosotros debemos plantear.
Sern acciones excluyentes en vez de ser coadYl1\'an-
tes alamisma finalidad rcivindiadora. Chile ante la ac-
cin paralela de Bolivia y el Per comprender que es
necesario resolver el problema del Pacfico ell UII te-
rreno de equidad sino de justicia absoluta, para tran-
quilidad de sns futnros destinos, porque no es posible
dejar selllbmdo en los snrcos (le la historia de tres l1a-
ciones una injusticia tan gra1J (le como la qlle fu illl-
- 19
puesta por la gU(,IT:l del 9. Chile debe amplias satis-
facciones a B"Iivia v al Per. La accin call uuta de
e~tas ch,s naeioncs ~CJ nstitl1ir siempre un p~so cnor-
me s\J ure IacOllcieucia de aq~le: pueblo. Su inters
est ell <.J .uitrselo de encima con una repar[lcin de
justicia. Laniea obra duradera en la vida de los
pueblos y de los illdividuos es I~.que se levanta sobre
las hases del derecho. La influencia a la fterza es
efmera y su imperio irritante.
Nnestroc[l.mino es, pues, claro y nico. No po-
dCl11 os ft!1l(b1l1ent~r li uestra demanda reparadora sino
sobre llll principio cie inequvoca justicia. 1'o,!o otro
camino que conte:J l!,I~ conveniencias uIJ ilater~'1cs des-
de cI ]1unto de vist; de !111e~,trose;:;cslIlos, e:i.6.desti-
nado al fracnso. Es p0r esn que en estos lll\)!1J (.:lltos
en qUl', Ull ~lp!:1zament imprevisto, nos indta a mc-
ditar, debemos rectificar t(xlo procedimieuto que no
sea phutear nuestra dema:lda ele salir al Ul:lr sohre
una base inconmovible de justicia. Cttalql1ier otro ca-
mino est destinado al fracaso.
Orientaciones clara.s
No cabe ya SillOUllasola orientacin a laf gestio-
nes quc Bolvia debe desenvolver ante la (conferen-
cia de la paz o ante (llaliga de las naciones, para ob-
tener una salida al mar. Y ella 110 es otra ('ne S115-
tentar nucstra demanda a la reivindicacin, sin(~, en to-
do, en parte, por 10menos, de nucstro litoral <.etenta-
do por Chilc.
Ante la conciencia de las naciones congregadas en
Pars, no pollemos llevar sino una gestin de in'~quvo-
- 20-
cajusticia. No ser oida ninguna otra razn qne 110
est fundada enun principio de reparacin al agravio
que venimos sufriendo de nuestro legtimo derecho de
vivir junto al mar. Una guerra injusta mutil nuestra
geografa; solo una obrade justicia puede repararIa.
M. Poincar, en el discurso de inauguraci6n de la
conferencia de lapaz~, interpretando el espritu que
la guiar en sus actos, ha insistido bastante sobre este
punto, para abrigar otras espectativas . AI formular
reclamaciones legales- dice - no se obedece ni aodio
ni aun deseo instintivo eimpremeditado de represa-
lias, sino que se persigue un doble objetivo: devolver
acada cual lo suyo y evitar de alentar al crimen al de-
jarIo impune
J l
. 8Lo que proscribe lajusticia- agre-
gaba- son losensueos de conquista y de imperialis-
mo, dedesdn hacia la voluntad de las naciones, de
cambios arbitrarios de provincias entre los Estados, co-
mo si los pueblos fuesen muebles o peones enel juego.
Estas palabras, que son enteramente aplicables a
nuestro momento histrico y qne parecen escritas para
ensearnos el camino de nuestras reivindicaciones, de-
bieran habemos abierto el sentido de larealictad. No
obstante, habiendo escnchdolas el delegado boliviano,
general Montes, di a conocer al mismo magistrado
que las pronunciara, que Boliviadesea la adquisicin
de losterritorios de Tacna y Arica, para obtener un
reparo asu situacin mediterranea.
En laprimera sesin de laconferencia de lapazJ I
I!eacord que las potencias que tengan intereses limi-
tados en losdebates, enven un memorndum acerca
de lascuestiones territoriales, financieras o econmi-
cas en que estn particularmente interesadas. Es,
probablemente, acomodndose a este acuerdo que el
delegado boliviano present su memorndum. Pero
era entendido que no poda ser intrprete de ningn
punta de vista que ua est fl1udamcntado CD un clere-
- 2 1 -
cha incontestable o en una razn ele justicia inequvo-
ca, C0l110que ese tribunal de naciones est formado
para hacerla amplia o restringidamente, pero para ha-
cerla, y no para cobijar soluciones internacicnalcs ba-
sadas en el inters o el punto de vista exclusi','o deuna
nacin.
Dejar por establecido que en la adqu;sicill de
Tacna y Arica, Bolivia vera satisfechas sus aspiracio-
nes de salir al mar y reparados sus agravio~pasados,
sin tener derecho legtimo a esos territorios, hasido
colocar la demanda boliviana fuera de toda justicia
para llevarla al terreno del cambalache, que no esde
lacompetencia de un tribunal formado para hacer jus-
ticia alas naciones. Con~iguientemente, la gestin
boliviana se ha puesto en el camino seguro de laim-
procedencia y del frac~so. Y esesto 10que ~lahecho
el delegado Montes. Lo h= hecho as con instruccio-
nes del gobierno o fuera de ellas, por cuenta propia?
Convendra esclarecer este punto para establecer
las responsabilidades de la hora presente, solemne y
nica. Si el delegado ha obrado por instrucciones del
gobierno, quiere decir que est en la ruta que haes-
cogido lacancillera, ruta falsa destinada al fracaso;
pero que quizs seatempo de rectificar. Si el delega-
do ha obrado por iniciativa propia entonces el gobier-
no debe desautorizar una gestin que no est: confor-
me, no nicamente con las posibilidades del xito, a
donde solo pnede conducimos la justicia de nuestra
causa, sino tambIn con la conciencia de la mayora
nacional, que en este magno problema de J 'eintegrr
lasoberana patria, mutilada por una guerra inicua,
no tiene siuo el razonamiento que su justicia instintiva
le inspira: pide lareparacin del dao que padece a
quien se 10caus6.
y con el dictamen de la conciencia nacional. que
no essino el de una justicia instintiva, y el instinto DO
22
f'C Cc;tl1\'C3n:r<!, es pr('ci~;o armonizar la c!cllIanoa
lhJ )\:\'!;1. !':!:aun pliede ~(:r otra qlll' lanaturaleza cie
bs hechus \ie(>imlic:ludo dc::de qne \\Tilson predicara
con gran eflls:n elescntimiento el dcn:cho qnc tienen
tad 1S las naciolies debidamente orgaui7.aclas a vivir en
contacto con el mar, vehculo del comercio y cie la ci-
vilizacin mundial. Qi!izs j)l1f1imos pensar en Arica
coma UllaC'ol1lrt'!1;;lci(nala exp"liacin qne snfrimos
de nuestra costa; ]J L'fllpara alimentar este (\punto de
vista
ll
, era lIccesario fJ nc e,e territorio estnviese sujeto
ados C011<1i\jOllCS. i'rimero: que sea de Chile, que nos
adcuda Ulla) cpa! "CilI internacional, y sC'gl1l1do, que
el l'en,ql1c so.,iE'ne den'chos indiscutibles suhre l, no
interl':;e f.l! ni!rlegracin ala comunidad perualln.
Ni en llil;l ni otra cieestas situaciones se eHcnen-
ta aq1d puerto. Al contrario, el Per, acugindose
a los mismos prillciios a los cl!nIcs ncs aCQgelllos nos-
otros, pnr:l realinlr el nnhdo boliviano de salir al Pa-
cfico, fl:clama la devolucin de sus pn.J vincias cauti-
vas dc una guerra dcspiadada e injusta. Entonccs
nuestras mir:.das sobre Arica no slo que carecen cie
fUIl<]amento de derecbo sino q!te son codicio"as de 10
ageno. AtClIerIlos ahora a Chile, asn dplomaC'a,
qlle nos hace entn:\'cer la posiLilici;:,d de adqnirir ese
puerto para 10ellal quizs nos ofrece S1l ayuda, sera
acogern03 a !tna ~ituacin cie injusticia, ql1e tarde o
tcmprano Ch:- l)Cl revolverse contra nosotros, como to-
da ohra engendrada por la injusticia.
T'or otra parte es posible pcnsar razonahlemente
quc la conferencia de la paz la (diga de las nacio-
ncs)), o c!t8~rluier otra entidad que ha de entender en
estas complicaciones, despoje al Per de un derecbo
legtimo snyo, para entregarnos a nosotros el territorio
de Arica? Cmo entonces, podemos entablar nues-
tra demancla ciesalir al mar pidiendo para nosotros
Arica? Este pensullIiento,si ci pudiera establecerse, nos
- 2 3
llevar solo a este resu1tfldo: el de I11alqt;i~tar,w:; COll
ell'cr, most!arllOS ante d Il1t~Hlo cnlllD !l1l pt
1
vhlo
que oh,j(la los di, t<1di)'; clb j!I:,t.icia p:lr: to rt'1';'lrsc a
las iuspimcicnes Lie h cnvenit!leia pnra :- Sil!ipk, y
no ohtner, ltimamente, por taL:; medic, p:eito al-
gUllO. Meditemos el1 Ias F:lI,J lf<l.s de L'('::~':lr: ('al
formular reeIulll:leioncs le~ale:i 110 se ohedl:C~' ni al adio
ni a un deseo instintivo o illlf'rClIIl:diuuic tle repr('
salias.)
Opinin del Seior
Ex- Prpsidento dl) la Cm:trr, (lu J )jpllla(lns.-f::-Prl'fI.":ln
dId Dep:;rtamcalo (lo La Paz,
La Pnz, 2<) e Enero (le 1)1<).
Se\()r David Alv6tegni, director de Ll, L\ZON.
Prc:- :ente.
Se sirve usted, ~;('fi()r T'irec[or, pc~~l.'..:tar(:ct!~J
sera la nctitl1d qne debe asu1ilir Bo)i\'ia en Ins ~cttta-
les circunstancias, rara ohtener nn PUl:rL propv C\1
cI Pacficol).
Desde luego, permt;t1lc hacc1'1enotar qu"In in-
terrogaciu cncierra ti cOllcq!to <Ic <ne }3(lida no ha
: 24 -
tClIirioantes un puerto. La palabra obtener no equi-
,'ale ala palabra recobrar. J uzgo, pues, quc daos
los actuales momentos del mundo, la lgica impone
preguntar,- ~ill loseufemismos de ladiplomacia,- - cul
eslaactitnd que le corresponde asumir a Bolida, co
mo nacin soberana, en lalabor de recuperacin de su
salida al Ocano.
Tomando solo en parte la opinin del publicista
nacional seor Aleies Arguedns, hay que insistir en
que todo derecho fundado eu lafuerza es IInlo. De
ese principio cabe deducir que no debcmos reclamar
sino lo qne fu nuestro. Si lacancillera boliviana di
instrucciones al seor Montes para que pida Arica en
lugar de ladevolucin de Antofa~asta, debe contarse
con bases muy seguras y ciertas de xito, porque de
otro modo se habra cometido un grave error de pol-
tica interna al organizarse el gabinete de concentra-
cin nacional, dd que particularmente fu un fervoro-
so partidario.
No creo qlle el seor Montes, prescindiendo de
las instrucciom:s Quehabr recibido, ~e halle obrando
por cuenta propi, porque entonces tendramos que
lamentar lasituacin del pas. en que nadie sc fija en
una marcada tendencia al caudillismo. Para qu cn-
tOllceslacancillera?
Es hora de deslindar el g- rado de mereClll11Cntos
de los hombres aquienes queremos conceder el don de
otl1niseiencia, cuando en realidad debemos limitamos
areconocer en justicia el 11laynro mellor mrito de los
servicios qlie han prestado ala repblica, sin esafcil
inclinacin al endiosamiento; que acaa por rebajar los
espritus. La posteridad es muy severa para sealar
jUllto COlllos aciertos, los errores de los hombres qne
han llegado agobernar una nacin.
As pues, y con disculpas por la digresin, que
- 25 -
quiz no era del momento. insisto en que:a lgica de
lahistoria en losa- ::ontecimientos del mundo, impone
aBolivia el deber de reclamar lo qne fu suyo, antes
de exponerse a~er el juguete de diplomacias falaces y
maquiavlicas, o de depender de situaciones sujetas a
laeventualidad de las circunstancias.
En el momento presente, se vque el Per noir
aconcedemos por simple romanticismo lo~;territorios
de Tacna y Arica, puesto que con tal pro.:edcr resul-
tara legitimando laapropiacin de 'l'arapLc por par-
te de Chile, como lo hace notar, aunque :,ralo s<lba-
mas, el seor Abdll Saavedra, en la encuesta que tie-
ne publicaa en este diario. Y, efectivamente, seecha-
ran las bases de una paz, equitativa para el porvenir,
cnando losresultados de laguerra lllundial nos hacen
entre\'er laafirmacin de las nacionalidades, ya sean
stas fuertes o dbiles, grandes o pequeas:'
Las noticias cablegrficas vicnen confi 'mando los
temores de una ll~alaacogida de las gestiolies holivia-
Dascn lasconferencias de paz, de modo qU(, losdeseos
aenuestra patria, cuyos anhelos de reivindicacin per-
manecan latentes atravs del tiempo (casi cuarenta
aos desde que se invadi nuestro suelo) quedaran
dolorosamente frustrados acausa de lait:ci!rta orien-
tacil de nuestra diplomacia.
Insistamos, pues, en el viejo postulado sudameri-
cano de que lu victoria no d derechos, conforme ala
declaracin hecha despus de la guerra del Paraguay,
declaracin que honra alahumanidad, y (tue hoy se
v reafirmada por lapoltica evanglica de \Vilson, al
acabarse de or las ltimas notas del clarn :ne llam
alospueblos apresenciar lams horrible d{:las heca-
tombes qne haya ocurrido cn el curso de lossiglos.
4
- 26-
Estas son, seor Director, misconvicciones de bo-
liviano, en medio de las cuales no me hallo lejos de
aceptar la validez de los argumentos de orden geogr-
fico y de ratificacin de antecedentes histricos que
pudieran modificar, previo acuerdo de partes, el rU!D-
bo dado alainaplazable cuesti6n de nuestra salida al
mar, con toda amplitud y en la extensin de territo-
rio necesario alasoberana de Bolivia.
Opinin del Seor
Ruck Uriburu
Publicislll de renombre americano.
Seior director de El Diariot.- Prevalido de Ia
gentileza con que siempre se han acogido mis letras en
las columnas de El Diario", y usando de la noble in-
vitacin que me hiciera para ocuparlas, me permito
aportar algunas reflexiones, suscitadas por el articulo
editorial del nmero anterior, sobre la zarandeada y
paralogizada cuestin del Pacfico.
Algunas rectificaciones previas sobre puntos nota-
bles y an fundamentales, son indispensables, antes
de considerar la faz actual del arduo problema, ame-
ricano"por excelencia.
Asevrase en el artculo, el siguiente error fun-
damental: El ferrocarril que de Arica aLa Paz, la
capital de Bolivia, atraviesa el macizo de cordilleras de
los Andes, ha insumido milloncs. A parte del valor
- 27-
intrnsico que importa esta obra magna, tiene una
gran importancia poltico- econmica; la J iscalizaciu
del comercio de Bolivia por lavadel Pacfico, que no
tiene por ahora otra salida que la menciom.da va f-
rrea que termina en el histrico puerto de Arica.
He aqu una peticin de principio, basada nada
menos que en la ignorancia de un hecho, demasiado
grande para que pueda ser de tal manera ignorado: la
existencia del ferrocarril grandioso, construido por la
Compaia Huanchaca de Bolivia, desde el ao 1885,
que atravesando los Andes por Ascotn y el desierto
de Atacama, parte de Antofagasta; que lleg a Uyu-
ni (800 kilmetros) en 1890, al corazn de Bolivia,
(Oruro) en 1892, ya LaPaz en 1908, aos antes de
que seconstruyemel ferrocarril de Arica aLa Paz.
Que ese ferrocarril, obra del capital y el trabajo de
Boliviaexclusivamente. que tiene ms de 1,300 kil-
metros, adquiridos posteriormente por um. compaa
inglesa, esquizs el ms rico de Amrica, pnes absor-
viendo lasdos terceras partes del comercio de Bolivia,
reparte dividendos inigualados por ninguna ~neafrrea,
que dicho ferrocarril tiene su principal competidor en
el de Guaqui, tambin obra exclusivamente boliviana,
que hace el comercio por el lago Titicaca y el puerto
peruano de Mollendo, no siendo el de Arica aLa Paz
ms que para el servicio local de ese departamento, y
que fu construido como resultado del tratado de paz
entre Boliviay Chile;el cual pasar despus a poder
de Bolivia;que precisamente todo el sisten:.a ferrovia-
rio de Boliviaconstrudo por lacasaSpeyer norteame-
ricana, acuenta de Bolivia y para ella, dt:riva sus l-
neas atodas las capitales de Bolivia, La :Paz, Oruro,
Potos, Cochabamba, Sucre, eon el nombre de .Bolivia
Railway, de lalnea gigantesca aludida, <cuya exis-
tencia resulta ignorada por el autor del artculo; ig-
norancia enla cual funda su aseve1"acind<:que Chile
- 28-
cou el ferrocarril de Arica aLa Paz, (que no escapital
de Bolivia tampoco sino sede de su gobierno), fisca-
Ezatodo el comercio de Bolivia. Otro es el problema.
No hay tal fiscalizacin. Hay algo inaudito, y es la
situacin de Bolivia emergente de laconquista de Chi-
le, que, quitndole todo su Litoral, como buena parte
del Per, le ha dejado una irrisoria pseudo soberana
aduanera en su ex- puerto de Antofagasta, y en el
puerto peruano de Arica. Felizmente, dicha soberana
aduanera, es verdadera en el puerto, no cautivo, de
:Mollendo, para neutralizar el cual, Chile aumenta sus
franquicias aBolivia en los otros dos.
No est ladificultad en la supuesta fiscalizacin
de Chile sobre el comercio deBolivia, pues, ni esexac-
to que jams haya aceptado Bolivia una compensacin
acosta del Per.
Esas son intrigas de Chile. Porque Bolivia, ni la
discusin admitiera de lapilatuna cesi6n de Tacna y
Aric~, mefistoflicamente ideada por Chile para atraer
aBolivia (de cuyas industrias metalrgicas, como de
las salitreras arrebatadas al Per vive el erario, y vive
lapoblacin rentista de Chile; intere~ada por esto mis-
1110 en separar aBolivia del Per; yes que para lo-
grar dicho fin, pueblos y gobiernos de Chile, lejos de
deprimir aBolivia, desde 1904, fecha del tratado de
paz. lacolman de consideraciones de todo orden, sien-
do absolutamente inexacto que nadie en Bolivia y me-
nos su gobierno, reciba las iufluencias ele Chile, como
lo estampa el articulista mal informado.
Ni hay pas a quien adule ms Chile que aBo-
livia!
As pasan las cosas realmente, hace quince aos
todava; pero el despliegue prodigioso de la minera en
Bolivia. que cou ello supo vincularse estrechamente a
pases poderosos, como Estados Unidos eIuglaterra,
- 29-
cambi el rumbo de la poltica de Chile. De verdu-
gO)) de Bolivia tuvo que convertirse en su nejor ami-
go, puesto que essu principal cliente industrial ...
Una consideracin ms antes de plantear los trminos
del problema del Pacfico, yaque 10 rectificaolo era in-
dispensable para ilustrar antecedentes involucrados en
el imbroglio)) nudo gordiano de la paz y solidaridad
americana llamado cuestin del Pacfico.))
La prolongacin del Central Norte Ar:~entino a
Bolivia, no tiene sino iruportancia americunista; de
ninguna manera comercial ni industrial para Bolivia,
dada laenorme distancia al Ro de la Plata.
Es el eslabn de doscientos kilmetros que falta
para unir las lneas arRentinas al "Bulivia :.{ailway";
vale decir: alos ferrocarriles de Boliv.ia, unidos a los
de Chile y el Per por tres distintas vas; y eslabn
del gran sistema P:malllericano)), como cs sa~ido.
Comercialmente abierto Panam, las ;mlidas de
Bolivia ]J ar el Pacfico son infinitamente ms cortas y
econmicas que parla va Argentina. 1'an sob las pro-
vincias de Chichas fronterizas, y las del Kor~:e.\ rgen-
tino sern beneficiadas. ParaBolivia, esa unin de
rieles, tiene otra suerte de proyecciones trascellCknta-
les (asunto este que ser materia de otro tralnjo).
Entre las vas del comercio de Bolivia hUi tres del
Pacfico, en funcin, son las principales. iD~ah que
para ella sea cuestin "itaIn recuperar su Litoral! ..
La va del Amazonas, del que Bolivia tkne el do-
minio del curso superior de los ros que lo forman, es-
t servido por el ferrocarril Madera- Mamar. En
el alto Paraguay tiene puerto. Arreglada lacuestin
territorial con el pas hermano, Bolivia y el:>araguay
quedarn vinculados call intereses comunes :r vas f-
rreas directas. El ferrocarril de La Quiaca a'I'upiza,
pues, tiene un valor intercontinental, eminentemente
- 3-
geogrfico en el sentido americano, como que esel ca-
mino entrt: el Per y laArgentina, y por eso lo cons-
truye Boliviacon ahinco; pero absolutamente no de-
pende de el, la"libertad econmica de Bolivia., como lo
afirma el artculo replicado.
iDelasolucin al problema del Pacfico, y no de
otra alguna, depende: no lalibertad econmica del Pe-
r y Bolivia, (que quiz latienen en mayor escala que
vecinos ms ricos y poderosos), depende la reparacin
del crmen ms monstruoso que un pais hermano haya
perpetrado jams en el tiempo y en el espacio!
No eshiperblica ni declamatoria la calificaciu
precedente. Chile, pas pobre, de tipo feudal, de es-
tructura militar .. con castas sociales superpuestas,
de frrea organizacin administrativa, con tendencias
anceutralmente impulsivas .. con propensiones agre-
sivas ingnitas, dadalandole de su gestacin sociol-
gca y antecedentes tnicos conocidsimos, diversos de
losotros hijos de Espaa por ser una verdadera clu-
la militar su ncleo hispnico yuxtapuesto al factor
araucano ... ;encerrado entre los Andes y el mar,
sin ms territorio que esacostalongitudinal cuyo an-
cho noes mayor de quince leguas ... ;sohrio: entre-
nado en lalucha con loselementos, avezado adomear
su suelo pauprrimo; con minerales pobres y produc-
tos apenas fructcnlas,- en el penltimo decenio del
siglo XIX, as era Chile y as estaba "militarizndose-
yano inconscientemente, sino deliberadamente para
ensancharse acosta de sus vecinos malgr fue-
ran hermanos en tooo.
Bolivia y el Per, convencidos de que latenden-
ciaconquistadora acosaba asu mejor y ms fiero veci-
no, prometironse ayuda defensiva en pacto secreto;
Chile conociendo laalianza defiri el golpe para des-
pus. Adormeci ladesconfianza de sus vecinos, y
aprovechando de nn pretexto ridculo cua:quiera, it1-
vadi Bolivia primero y el Per despus.
Pero laneutralidad de Chile ha sido lgica...
Prusianizada hasta los huesos, su causa cou Amrica
es lade Prusia en Europa!
La guerra del Pacfico ysnsvicisitudes 110sonobje-
to ahora deestas reflexiones. Obran enm~detres histo-
rias. Los tratados depaz dictados por el \'enccdor~,
en peores condiciones que las impusiera Prusia aFran-
cia, radican en el humano prejuicio determinante de
todas las agresiones conocidas y que ha sido la apen-
dicitis de la civilizacin- , operada con la sangre de
veinte millones de vctimas: ~iLa conquista es el De-
recho! ..
Esos tratados inicuos, monstruosos, impuestos por
CMle, despojando al Per de sus salitreras de las que
t;enutre Chile desde entonces, y aBolivia de sus pul-
manes ... arai? del triunfo universal del de'recho y
lajusticia, y menos en latierra prometida de lade-
mocracia, que es lalibre Amrica, esos trat.ados infa-
mes no pueden continuar siendo invocacin, sin mal-
decir de lasolidaridad americana.
Eso es lo que exijell el Per y Bolivia ahora, de
la unin triunfante sobre la fuerza bruta, cientfica-
mente organizada. Derrotada stn, 10ha~ido virtual
mente Chile en Amrica. La ju:;ticia acabo con la
conquista!
iQue as como todos los pueblos de lat: erra, afec-
tados en el conflicto universal, sern reintegrados en
sus derechos, siendo ellos y no poder extraio alguno,
los que decidan de su destino!
Los pueblos hermanos del Pacfico exigen larevi-
t;in del proceso del crmen de lesahumanid Id, 1I10ns-
tr lIosal11entefratricida, qne Chile cometiera!
V cOl11ola pohlacin de los tcritorios conquista-
dos)) lu :- ;idodesplazada y reemplazada por Chile. los
pases despojados no admiten el sarc:- ;tico plebiscito
propuesto cn el for;- ,ado tratado de AncIl.
Bolivia exige la revisin tambin del tratado de
l:nites, ms forzad r:u. Esos pases solidarizados
COli ci pueblo lihertndor del derecho: La nia Ame-
ricana, ansan someter al congreso de la paz la sancin
del postulado de \Vilsoll: que libre hAmrica d~cida,
como tribltnal ioapelahl~ de hjlbticia, en los pueblos
hermanos del1l1undo de Cblll.
Que d el ejemplo dc"justicia cn la propia casa
(pe en la ajena.
Que as sn majestad el c1~recho, quedar consagra-
do C01110 el nico soberano dellllundo.
y ser el panamericanismo el guardin soberano,
hasta 'lut:el grandioso imperio jurdico- se:ilado por los
tnillonesde hroes inmolados en SllS aras sacrosantas,
resulte cilllentado en la gida americana: bolo de ulla
humanidad humallizada).,
Si son los valores morales) los quc han derrotado
n los valores materiales sin alma cienl f1cumcnte arma
dos para oprimir y medrar, ninf','n valor moral ms
Ra;rado que la reparacin de las ltsurpaciones del Pa-
cfico, devolviendo a los pueblos victimados, los terri-
torios patrimoniales, sin indemni"aciollcs ni campen-
s:lciones!
Sill esta rcpar~ci611, o por lo menos, Hiu esa solu-
cin americana dd conflicto, sea lo que $ea, la solida-
ridad y el panamericanismo habrn resultado ser el
sarcasmo irrisorio ms dantesco imaginable! .
iLos piratas podrn continuar sus epredaciollcs
y la sangre fraternal correr inagotable!
- 33-
Opinin del Seor
Jos Mara,Escalier (1)
Candidato II. la Presidencia de laRepblica._ EJ : Ministro
Plenipotenciario do Bolivia en laRepblica AIgontina.
El pleito del Pacfico
I.A SITUACIN DI{ BOI.IVIA
En laorganizacin y evolucin de las naciones:
hay un concepto qne esy debe ser invariabl,~: la cou-
servacin del patrimonio territorial en sus sagrados l-
mites histricos y geogrficos. Es algo a lo que no
es posible renunciar, ni sepuede euagenar, pues se tra-
ta no del patrimonio de una solageneracin, sino del
detodas las que nos precedieron y de aquella, que han
de sucedernos.
Un tratado que cercene un territorio o dt~smembre
el suelo de una nacin, podr ser impuesto per lafuer-
za;pero esafuerza as imperante, nunca llegar a
crear un derecho y solo ser vlida mientras subsista
laviolencia de que ha emanado. Y los gobiernos que
sometidos por esafuerza o como resultado de ella, es-
tipulen tratados que importen cesi6n deterritorios, rea-
(1). Por haber sillo publicado este artculo con posterio-
ridad, no ha sio colocado en su lugar corrcspondier,te.
- 34-
l7;an, evidentemente, un acto en aquel momento inc-
ludible, pero cuyo carctcr estorsivo es laprimera ra-
zn de su invalidez.
Deesta naturaleza es el tratado que Chile impuso
aBolivia, con lacircunstancia agravante de que con l
c1ausur el nico puerto de e~t;,nacin que, en conse-
('ueneia, qued encerrada entre sus Ulontaias y sin sa-
lida propia al comercio del mundo.
Es, pues, lgico que ese acto de fuerza, contrario
atodo derecho y an alas leyes de la naturaleza, no
pueda sostenerse sino bajo el imperio de la fuerza; y
as es dado esperar que el da en que el equilibrio del
poder ponga lafuerza eu mauos de Bolivia, e"ta Na-
dn, con todo derecho, reivindicar su territorio al
que jams, en mi concepto, ha podido ni podr renun-
dar.
Es posible que esta afirmacin parezca ilusoria y
seajuzgada como una fantasa irrealizable. Pero es
~:nenesterno olvidar que as seestimaba laconducta de
Francia cuaudo reclamaba su Alsacia y Lorena, lade
Italia cuando clamaba por sus provlncia!>irredentas,
la de Servia y lade Polonia y lade todas las naciones
que hoy, despus de esperas aveCeSseculares, surgen
stlstentando laintegridad de su territorio.
Las naciones vencedoras en la gran guerra han
proclamado el imperio de lajusticia y del derecho, han
dado margen atodas las reivindicaciones, sin conside-
rar que stas importen agravios para nadie, pues solo
responden al ejercicio de un legtimo derecho al cual
ninguna naci6n ha podido renunciar.
Por qu Bolivia, en esta horanica de la historia
no haba de exponer sus ttulos y reclamar su parte en
las reivindicaciones? Acaso COlIello hiere algn de-
recho, ni el de Chile mislllo que slo pnede detentar el
litoral bolh'iano como \lU trofeo de conquista?
- 3S -
Chile, en nuestro caso, pensara y hara 10mismo
qui con mayor energ- ay con ms franqueza que la'i
lluestras. Hay heridas que no cicatrizau y derechos
qne no seprescriben: deesta naturaleza SOil las heridas
y los derechos de Bolivia.
y no podemos hablar de reivindicac'] o de sali-
da al mar, sino refirindonos anuestro li:oral. Cual-
qniera solicitacin indeterminada carecer de punto de
apoyo y no podremos manifestarIa, ni corlO una aspi-
racin, sin herir otros intereses y otros derechos que
debemos respetar como queremos que se respeten los
nuestros.
Se ba Hamada al congreso de la paz atodos los
pueblos que protestaron contra el imperio de la fuer-
zarompiendo sus relaciones con Alemania. Nosotros
tenemos lapuertaahierta y debemos penetrar aese re-
cinto <,onnUestros propios tiles y ellos, si no obtie-
nen saucin favorable, merecern el respet) y la con-
sideracin del mundo entero.
Bolivia no pretende, como es lgico supol1erlo,
imponer una solucin sino manifestar sn derecho de
propiedad y de vida. Los que tienen el Fader de re-
solver estas cuestiones, dirn cul hadeser lasolucin.
Nosotros la acataremos con tranquilidad, ya que so-
metemos nuestro pleito. Quiera el cielo que ellasea
favorable alos intereses y alajusticia de Bolivia.
Estas son mis ideas y esta la actitud que, en mi
conpto, debera asumir el gobierno de B.)livia. Las
,expongo abiertamente, porque son en m 11naconvic-
cin inquebrantable que no creo pueda lesionar ningn
inters, pues todos procedemos con patriotismo.
Opinin del Seor
Abdn~. Saavedra.
2
Flix A. Aramuyo . 8
Bautbta Suavt~dra..
l-
')
li
Rosendo Villalobos.
23
li.
ti
Ruck Uriburu . 26
Il
* * *
3
6
Demetrio Canelas .
43
II
J . M. ('La N~.ci611L.P.)
63
Editorial de La Razn)) de La Pa;r. .
.. 67