6/10/2014 Codelco Educa / Glosario R

https://www.codelcoeduca.cl/glosario/glosario_r.asp 1/3
Cobre
Qu es el Cobre?
Propiedades
Aleaciones
Usos
Biblioteca Docente
Diccionario Minero
Cmo se produce el cobre?
Diccionario
Minero
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Raya (Scratch): color del polvo resultante de frotar o triturar una muestra sobre la superficie de un objeto de
porcelana spera blanca (dureza alrededor de 7), sin hacer mucha presin. Ordinariamente el color de la
raya es ms claro que el del mineral, y muchas veces de distinto color; as, el oligisto que es negro, da raya
6/10/2014 Codelco Educa / Glosario R
https://www.codelcoeduca.cl/glosario/glosario_r.asp 2/3
roja, la pirita de hierro amarilla, la produce negra.
Rainura (Cut): conjunto de perforaciones ubicadas en el centro de la frente de perforacin, que tiene como
principal objetivo servir de cara libre o va de evacuacin de la energa explosiva. La rainura generalmente
lleva una o dos perforaciones que no se cargan con explosivos, que en jerga minera se llaman "maricones".
Rangos de velocidad de detonacin (Detonation speed range): para los explosivos qumicos de uso
industrial existen rangos de velocidad de detonacin que van desde los 2.500 m/s a los 70.000 m/s. Esto
tiene especial importancia para determinar el poder rompedor del explosivo a travs del desarrollo de la
energa para un dimetro determinado.
Recorte (Perimeter blasting): tcnica de tronadura controlada que tiene por objetivo no daar una
instalacin o talud de una faena minera. Por lo general involucra un menor dimetro de perforacin, menor
espaciamiento entre pozos y variacin de la carga. A diferencia del precorte, se inicia junto a la tronadura
principal como ltima fila de iniciacin.
Relieve topogrfico (Topographical relief): superficie actual de la corteza terrestre, que se nos presenta
ante nuestros ojos.
Resistencia al agua (Water resistence): habilidad de un producto explosivo para resistir la presencia de
agua antes de la tronadura. La resistencia se mide en horas y/o en forma cualitativa (mala, regular, buena).
Residuos de nodos (Anodic waste): en el caso de electroobtencin, los nodos de plomo estao o plomo
bismuto son sometidos a fuertes corrientes elctricas (stress mecnico), lo que les hace ir perdiendo capas
de nodo las que precipitan al fondo de la celda.
Recursos naturales (Natural resources): en un sentido amplio, los recursos naturales son los bienes que
se obtienen de la naturaleza sin intervencin humana entre los que se incluyen el aire, el agua, el paisaje, la
vida silvestre, etc. en cuanto son capaces de satisfacer las necesidades humanas. Del punto de vista
econmico, tambin son recursos naturales todos aquellos elementos que estn presentes en la naturaleza
y que las personas podemos utilizar directamente o transformarlos, para producir un bien econmico.
Fuente: http://www.educambiente.cl/
Reduccin (Reduction): Una reaccin qumica que afecta a una sustancia que implica un cambio en el
estado Redox cuando acepta electrones provenientes de otra sustancia y simultneamente disminuye su
nmero de oxidacin.
Refino (Raffinate): es la solucin empobrecida en cobre despus del proceso de extraccin por solvente y
que es enviada de vuelta a las pilas para integrarse al proceso de lixiviacin. El refino tiene una
concentracin de 0,3 gramos por litro (gpl) de Cu y 11-12 gpl de H+.
Relave (Tailings): corresponde al residuo, mezcla de mineral molido con agua y otros compuestos, que
queda como resultado de haber extrado los minerales sulfurados en el proceso de flotacin. Este residuo,
tambin conocido como cola, es transportado mediante canaletas o caeras hasta lugares especialmente
habilitados o tranques, donde el agua es recuperada o evaporada para quedar dispuesto finalmente como
un depsito estratificado de materiales finos (arenas y limos).
Resistividad (Resistivity): todas las tcnicas de resistividad elctrica (sondeo elctrico vertical, calicata
elctrica, mtodo de bloques, mis--la-masse, etc.) se basan en que la distribucin del potencial elctrico
alrededor de un electrodo de corriente enterrado en el suelo, depende de la resistividad elctrica del terreno
que se encuentre a su alrededor. Dicha propiedad es una caracterstica propia de cada medio en que se
determina, de la misma manera que lo es su densidad o permeabilidad al agua.
Fuente: http://www.cedex.es/
Ms informacin en http://plata.uda.cl/
Riper (Ripper): elemento trasero de los tractores (bulldozer) que se utiliza para romper el piso mediante la
incrustacin de ste y el posterior arrastre hasta fragmentar el material.
6/10/2014 Codelco Educa / Glosario R
https://www.codelcoeduca.cl/glosario/glosario_r.asp 3/3
Ripios (Tails): se refiere al material que queda como residuo del mineral una vez que todo el cobre ha sido
lixiviado, el cual es deshechado en reas especiales o botaderos de ripios.. Corresponde a la cola del
proceso de lixiviacin.
RMR (RMR, Rock Mass Rating): clasificacin geotcnica del macizo rocoso, (Beniawaski o Laubscher).
Roca mineral (Mineralized rock): denominacin que se le da a la roca de cierta calidad (ley).
Roca estril (Barren rock): denominacin a la roca de menor calidad a la requerida o sin ley.
Rocas encajantes (Country rock): paredes laterales de una labor minera o roca encajadora que limita una
veta.
Roca de caja (Wall rock): roca adyacente a la mineralizacin, define las zonas mineralizadas.
Rumbo de inclinacin (Dip direction): magnitud relacionada con la representacin de una estructura
geolgica. Las estructuras geolgicas se representan por su inclinacin (dip) y la direccin (rumbo) de esa
inclinacin. Generalmente estas mediciones se hacen con brjulas.
Rumbo (Strike): es el ngulo que forma una lnea con el eje norte - sur, contando de 0 a 90, a partir del
norte o a partir del sur, hacia el este o el oeste.
R