LA HISTORIA DEL IDIOMA ESPAOL

IDIOMA ESPAOL:
castellano es una lengua romance del grupo ibrico. Es uno de los seis
idiomas oficiales de la Organizacin de las Naciones Unidas. Es la
segunda lengua en nmero de hablantes nativos en el mundo tras el
chino mandarn, con ! millones de personas "ue lo utilizan como
primera o segunda lengua, aun"ue ha# cifras "ue alcanzan los $!!
millones. Es igualmente el segundo idioma m%s estudiado en el mundo
tras el ingls, con &' millones de estudiantes repartidos en (! pases
El espa)ol o castellano derivada del latn, "ue pertenece a la subfamilia
it%lica dentro del con*unto indoeuropeo. Es la lengua oficial de Espa)a #
la nacional de +,ico, de las naciones de -udamrica # .entro /mrica
e,cepto 0rasil, las 1ua#ana # 0elice, de las naciones caribe)as de .uba,
Puerto Rico # la Repblica Dominicana, de la nacin africana de Guinea
Ecuatorial # goza de proteccin constitucional en el estado
estadounidense de Nuevo Mxico. /dem%s, es oficial de varias
organizaciones # tratados internacionales como la ONU, la Unin Europea,
el TLCN, la Unin Latina # la OE2 cuenta con unos cuatrocientos
cincuenta millones de hablantes, entre los "ue se inclu#en los hispanos
"ue viven en E!ta"o! Uni"o! "e mrica # algunos cientos de miles de
filipinos, as como los grupos nacionales !a#araui! # los habitantes de
$elice, donde el idioma oficial es el in%l!. Esta lengua tambin es
llamada castellano, por ser el nombre de la comunidad ling3stica "ue
habl esta modalidad rom%nica en tiempos medievales4 .astilla
5a 6istoria del idioma espa)ol usualmente se remonta al perodo
prerromano, #a "ue se considera "ue las lenguas prerromanas de la
pennsula e*ercieron influencia en el latn hisp%nico lenguas romances
peninsulares varias de sus caractersticas. 7esde un punto de vista
estrictamente ling3stico se consideran tres estadios diferentes4 espa)ol
medieval, espa)ol medio # espa)ol moderno .
6istoria e,terna de la lengua
5a historia e,terna del espa)ol se refiere a la descripcin cronolgica de
las influencias sociales, culturales, polticas e histricas "ue influ#eron
en los hechos ling3sticos. 5a historia e,terna contrasta con la historia
interna 8 gram%tica histrica9 del espa)ol, "ue se refiere a la descripcin
cronolgica # la sucesin de cambios.
Origen # nombre
El espaol se origin como un dialecto del latn en las zonas limtrofes
entre Cantabria, Burgos y La Rioja, provincias del actual norte de
Espaa, convirtindose en el principal idioma popular del Reino de
Castilla !el idioma oficial era el latn"# $e all su nombre original de
idioma castellano#
La otra denominacin del idioma, espaol, %ue est& m&s e'tendida
internacional mente, procede del latn medieval ()ispa nito(,
(espaolito
Con la con%uista de *mrica, %ue era una posesin personal del
monarca de Castilla, el idioma castellano se e'pandi a travs de todo
el continente, desde California )asta la +ierra del ,uego# En esa poca
no e'ista Espaa como entidad unificada, sino una unin din&stica de
varios reinos y territorios con grados diversos de autonoma- la
Corona de Castilla, los reinos y territorios de la Corona de *ragn y el
reino de .avarra#
El original idioma castellano deriv luego en numerosas variantes
dialectales, influencia de los idiomas de las poblaciones nativas de
*mrica, como el aymara, n&)uatl, guaran, c)ibc)a, mapudung/n,
tano, maya, y %uec)ua, %ue )icieron tambin contribuciones al l'ico
del idioma#
:Espa)ol o castellano;
idioma en los pases con%uistados fue previa a la e'istencia de
Espaa como Estado moderno, el $iccionario de Lengua Espaola de
la Real *cademia Espaola de la Lengua, da castellano y espaol
como sinnimos# La denominacin espaol fue predominando en la
pennsula ibrica a partir de la unificacin de los reinos de Espaa
durante el reinado de Carlos 0 de Espaa en el siglo 120#
castellano es m&s frecuente en 3udamrica y la 4ennsula 0brica,
mientras %ue en Centroamrica, 5'ico y Colombia es m&s frecuente
el trmino espaol##
La 6istoria del idioma espaol comienza con el latn vulgar del 0mperio
Romano, origen en el latn vulgar presente en la zona central del norte
de 6ispania# +ras la cada del 0mperio Romano en el siglo 2 la
influencia del latn culto en la gente com/n fue disminuyendo
paulatinamente# El latn )ablado de entonces fue el fermento de las
variedades romances )isp&nicas, entre ellas el castellano#
+apa dialectal del espa)ol de Espa)a.
Los diversos dialectos tambin difieren en usos gramaticales, como el
voseo o el del pronombre informal de segunda persona del plural
!vosotros"# En el plano del vocabulario, se dan notables diferencias
especialmente en determinados &mbitos sem&nticos, como la
nomenclatura de las frutas y verduras, vestimentas#
5os de aba*o son "uienes se ven en la necesidad de
apoderarse de la lengua del dominante.
El espaol es el idioma ms hablado entre las lenguas romance, tanto en
trminos de cantidad de hablantes como de pases en los cuales predomina
dicho idioma.
En todo el mundo hay ms de 500 millones de hispanohablantes. Naturalmente,
la pronunciacin y el uso del espaol a nivel oral varan segn el pas, pero las
di!erencias regionales no son tan importantes como para "ue el idioma sea
incomprensible para los hablantes de las di!erentes #onas. No e$iste un nico
%espaol&. 'ay di!erentes dialectos de espaol debido a la evolucin del idioma
en di!erentes regiones.
(a historia del idioma espaol en Espaa comien#a con la evolucin ling)stica
del latn vulgar y da origen a los dialectos de Espaa.
(a historia del idioma espaol en *mrica comien#a con la coloni#acin del
continente americano al !inal del siglo +,.
*dems de hablarse en Espaa, es la lengua o!icial de todos los pases
sudamericanos e$cepto -rasil y la .uayana /rancesa, las seis repblicas de
*mrica 0entral, 1$ico, 0uba, la 2epblica 3ominicana y 4uerto 2ico.
5gualmente, se habla espaol en determinadas partes de 1arruecos y en la
costa oeste de 6!rica y en .uinea Ecuatorial. 3entro de los Estados 7nidos, se
habla ampliamente en 8e$as, Nuevo 1$ico, *ri#ona, 0ali!ornia, la ciudad de
Nueva 9or: y el sur de /lorida.
Origen del idioma espa)ol
El idioma espaol se origin en la regin suroeste de Europa conocida
como la 4ennsula 0brica# En alg/n momento a finales del siglo 7 *#C#,
los primeros )abitantes de la regin, los ibricos, comenzaron a
mezclarse con los celtas, pueblos nmadas de Europa central# Los dos
grupos formaron un pueblo denominado Celtibricos, )ablantes de
una forma de celta#
gobierno del imperio romano, en 89 *#C#, la regin se )izo conocida
como 6ispania, y sus )abitantes aprendieron el latn de comerciantes,
colonizadores, administradores y soldados romanos# Cuando el latn
cl&sico de las clases educadas de Roma se mezcl con las lenguas
pre:romanas de los ibricos, celtas y cartagineses, apareci una
lengua llamada latn vulgar#
#
;rupos isl&micos de )abla &rabe del norte de <frica, llamados los
moros, completaron su con%uista de la regin# El &rabe y un dialecto
afn llamado 5oz&rabe se )ablaron ampliamente en la Espaa isl&mica,
e'cepto en unos cuantos reinos cristianos lejanos %ue se encontraban
en el norte, como *sturias, en donde el latn vulgar sobrevivi#
Espaa en propiedad de los moros y retomaron el pas ling=stica,
poltica, militar y culturalmente# Como los cristianos se trasladaron al
sur, sus dialectos del latn vulgar se volvieron dominantes# En
particular, el castellano, un dialecto %ue se origin en las llanuras del
norte, se llev a las regiones del sur y este castellano y andaluz
La creacin de un idioma espaol estandarizado basado en el dialecto
castellano comenz en el ao 8>?? con el rey *lfonso 1, %uien fue
llamado el rey:erudito de Castilla y Len# @l y su corte de eruditos
adoptaron la ciudad de +oledo, un centro cultural en la planicie central,
como la base de sus actividades# *), los eruditos escribieron obras
originales en castellano y tradujeron )istorias, crnicas y obras
cientficas, jurdicas y literarias de otros idiomas !principalmente de
latn, griego y &rabe#" En efecto, este esfuerzo )istrico de traduccin
fue un ve)culo importante para la diseminacin del conocimiento en
la Europa occidental antigua#
El dialecto castellano de Espaa gan amplia aceptacin durante el
reinado de los monarcas catlicos 0sabel de Castilla y ,ernando de
*ragn, %uienes completaron la recon%uista de Espaa en 8A9> al
e'pulsar a los moros de su /ltima fortaleza en la ciudad de ;ranada#
0sabel y ,ernando )icieron el castellano el idioma oficial en su reino#
*rte de la lengua castellana ! Castilian Language"