REN GIRARD

ANOREXIA Y DESEO MIMTICO

Pars: LHerne, 2008
Traducido por Luis A!onso Pa"u #$ %eden, &unio de 200'
PRE(A#I)
Jean-Michel Oughourlian
*i e ape+i+o ,iene co-iendo, a !a+a de ape+i+o .o anore/ia0 e1a si no se co-e$
Es pues caro 2ue a necesidad na+ura de co-er, de ai-en+arse, puede ser so3recar1ada
-i-4+ica-en+e para +rans!or-arse en deseo, ue1o en pasi5n6 deseo pasiona de
ade1a7ar o deseo pasiona de +ra1ar con ansia$ La anore/ia co-o a 3ui-ia son pues
en!er-edades de deseo, 8 es a es+e ++uo 2ue Ren4 Girard se in+eresa en eas$ Todo e
-undo sa3e 2ue para Ren4 Girard e deseo es -i-4+ico 8 por +an+o ri,a6 +odo deseo es
ri,a 8 +oda ri,aidad deseo$
E deseo se 3ura de a saud, 8 a pasi5n, cuando se apodera de o psico51ico,
8a no se preocupa de eo$ En os +ras+ornos de conduc+as ai-en+icias, a necesidad es+"
9de -anera e&e-par9 a re-o2ue de deseo, capa7 de des,iara, de per,er+ira,
e1ando :as+a supri-ira$
Dos deseos opues+os pueden apoderarse de un ser :u-ano 8 per,er+ir a
necesidad nor-a de ai-en+arse6 e deseo de a8unar 8 e deseo de 1oosinear, a
anore/ia 8 a 3ui-ia, en+ra;an a !acura e/+re-a o a o3esidad$ Es+os dos deseos
con+rarios es+"n represen+ados por as escu+uras 8 as pin+uras de dos de os -"s
1randes ar+is+as de es+e !ina de si1o <<: A3er+o Giaco-e++i 8 (ernando =o+ero$ Las
siue+as !ii!or-es de Giaco-e++i son, e,iden+e-en+e, e resu+ado de un e-pecinado
deseo de no co-er, -ien+ras 2ue as escu+uras 8 pin+uras de =o+ero represen+an un
-undo de 1ordura, donde no soa-en+e os :o-3res 8 as -u&eres son o3esos sino
+a-3i4n os 1a+os 8 as a,es$ Por supues+o 2ue e ar+e es a2u -odeo a se1uir, pero
so3re +odo anunciador 8 re,eador de as pa+oo1as de deseo, 2ue -arcar"n es+e !in de
si1o << 8 ese co-ien7o de <<I$
>
>>
La anore/ia -en+a :a sido aisada en una en+idad noso51ica carac+eri7ada por
as ? Aes: Anore/ia, Ade1a7a-ien+o, A-enorrea$ La p4rdida de as re1as es una
condici5n !unda-en+a de dia1n5s+ico, pues a en!er-edad es c"sica-en+e a de as
-uc:ac:as$ En e!ec+o a!ec+a de !or-a -a8ori+aria a as -u&eres &5,enes, aun2ue os
-uc:ac:os co-ien7an a ser a!ec+ados por ea$
La anore/ia puede presen+arse 3a&o una !or-a cnica si-pe de rec:a7o de
ai-en+aci5n, o 3a&o una !or-a -"s co-pe&a de 3ui-ia se1uida de ,5-i+o
,oun+aria-en+e pro,ocado$ La p4rdida de peso puede ser i1ua-en+e 3uscada por
-edio de a pr"c+ica in+ensi,a de depor+e o e uso de a/an+es 8 de diur4+icos$
>
>>
Desde un pun+o de ,is+a -i-4+ico, es !"ci ,er 2ue e idea !e-enino de 3ee7a
es ac+ua-en+e a de1ade7$ Las -odeos son cada ,e7 -"s !ii!or-es 8 se parecen a
escu+uras de Giaco-e++i$ Nin1una es+rea, nin1@n -ani2u, nin1una +op -ode 9en
des2ui+e9 se parece a un persona&e de =o+ero$ An pri-er an"isis -i-4+ico conduce a
pensar 2ue a epide-ia ac+ua de anore/ia es un con+a1io en+re as adoescen+es de ese
-odeo de 3ee7a anor4/ica 8 !ii!or-e, 8 2ue eas a+rapan -i-4+ica-en+e e deseo de
ade1a7ar para parecerse a esas diosas cu8a !acura 3usca e cine, a +ee,isi5n 8 as
p"1inas de pape sa+inado de as re,is+as$
2
Pero e deseo -i-4+ico es +a-3i4n ri,a$ La psi2uia+ra a-ericana H$ =ruc:, -e
parece 2ue :a +enido esa in+uici5n cuando i1a a anore/ia a un sen+i-ien+o de
i-po+encia 8 a una +en+a+i,a de re3ei5n con+ra es+a i-po+encia$ A sus o&os, a anore/ia
sera an+e +odo una +en+a+i,a de do-inar, 8 un rec:a7o de +oda reaci5n 2ue escapara a
es+a do-inaci5n, especia-en+e e a7o a-oroso 8 a se/uaidad$ Es+a apro/i-aci5n -e
parece in+eresan+e en +an+o 2ue se ae&a de as in+erpre+aciones psicoana+icas so3re e
rec:a7o de a !e-inidad 8 de a iden+i!icaci5n con a -adre, para :acer de a anore/ia
,erdadera-en+e una en!er-edad de a ri,aidad 8 por +an+o de deseo$
Pero Bri,aidad con 2ui4n o con 2u4C #onsi1o -is-o pri-ero, con su cuerpo,
con sus necesidades, en un es!uer7o de do-inaci5n 8 de do-inio de s -is-o 2ue sera
a a ,e7 una co-pe+encia depor+i,a 8 una !or-a de ascesis$ Pero +a-3i4n ri,aidad con
os o+ros, uc:a por e poder6 a anor4/ica se ,ue,e -u8 pron+o e cen+ro de a+enci5n
!a-iiar, 8 su pa+o se con,ier+e en una especie de circo ro-ano donde se en!ren+an os
deseos ri,aes de os 2ue a rodean 98 2ue 2uieren 2ue ea co-a9, 8 su propio deseo,
su rec:a7o, 2ue -an+iene en ,io a +oda a !a-iia co-pro-e+ida en es+e co-3a+e
purico+idiano 2ue +er-ina por recurrir a Dpoder -4dicoE, 2ue -ani!es+ar" e !racaso 8
a di-isi5n de sus padres 8 a aparici5n de un ad,ersario por !in a su -edida$
La anore/ia con!iere pues un poder, 8 ase1ura e +riun!o so3re +odo su en+orno
por par+e de a 2ue se nie1a a ai-en+arse$ Desde es+e pun+o de ,is+a, ea -an+iene
reaciones con e +erroris-o: a anor4/ica se +o-a a s -is-a co-o re:4n para pe1ar a
+odo e -undo a su ,oun+ad$
Es+e poder cari;osa-en+e ad2uirido, con2uis+ado a precio de su saud, e incuso
de su ,ida, Bes @nica-en+e 8 sie-pre ne1a+i,oC BNunca +raduce nada di!eren+e a un
arre3a+o de a ri,aidad, una en!er-edad de deseo 2ue encuen+ra su soa &us+i!icaci5n en
una ,ic+oria prricaC
An e/ceen+e e&e-po ,iene a acarar es+a conduc+a con una iu-inaci5n nue,a:
os c4e3res a8unos de %a:a+-a Gand:i$ #uando a ,ioencia se desencadena3a en
+odo e su3Fcon+inen+e indio, arras+rando a -usu-anes e :ind@es, cuando nada ni nadie,
nin1una !uer7a en e -undo pareca poder de+ener es+a ,ioencia cie1a, esas -asacres,
esos incendios de -e72ui+as 8 de +e-pos, Ge %a:a+-a de&a3a de ai-en+arseH
Poco a poco, a :io de os das de a8uno, e %a:a+-a se de3ii+a3a 8 su do-inio
so3re su pue3o se acrecen+a3a$ Pron+o, cen+enares de -iones de :ind@es s5o +enan
o&os para su pa+o, +e-3a3an por su saud 8 es+a3an :ipno+i7ados por su Danore/iaE$
Da +ras da, os peri5dicos 8 as e-isoras de radio da3an cuen+a de de+erioro de su
es+ado de saud, de su de3ii+a-ien+o, 8 :acan +e-er o peor$ En+onces es+e +ierno
,ie&i+o co-a+oso, por a si-pe renuncia in!e/i3e de ai-en+arse o1ra3a de+ener a
,ioencia de cien+os de -iones de :o-3res$ Era preciso 2ue Ne:ru reci3iera e
co-pro-iso !or-a de os deres de +odas as con!esiones de cesar os co-3a+es6 era
necesario 2ue Ne:ru !uera :as+a donde e a1oni7an+e 8 e cer+i!icara 2ue a India es+a3a
+o+a-en+e paci!icada, para 2ue 4 acep+ara por !in una +a7a de sopa$ I +oda a India
re,i,a a -edida 2ue e %a:a+-a recupera3a !uer7as$
En un -undo 2ue Ren4 Girard nos descri3e co-o apocap+ico, co-o un -undo
po3ado de -odeos 2ue son o+ros +an+os ri,aes, 8 de ri,aes 2ue son o+ros +an+os
-odeos, Bno pode-os i-a1inarnos 2ue esas &5,enes de&en de ai-en+arse 8 arries1uen
su ,ida para de+ener a ,ioencia 2ue as rodeaC BLa +ensi5n ri,a en a pare&a de sus
padres pri-ero, a ,ioencia en su !ra+ra, su en+orno, su escuea 8 2ui7"s incuso a
,ioencia en e -undo en 1enera de a 2ue eos 98 so3re +odo eas9 +endran una
sensi3iidad par+icuarC
*i es+a :ip5+esis +iene a1una ,aide7, a anore/ia ner,iosa sera en e!ec+o una
en!er-edad de deseo 8 de a ri,aidad, pero no sera una ocura sin o3&e+o$ En u1ar de
?
ser un -o+i,o de desespero 8 de des"ni-os para e cuerpo -4dico, a epide-ia ac+ua
sera en+onces por+adora de un sen+ido -enos ne1a+i,o de o 2ue aparece para a
:u-anidad$
J
INTR)DA##IKN
LA AN)RE<IA I EL E*PLRITA DEL TIE%P)
Mark R. Ansach
E/is+en -odas :as+a en a -anera de su!rirM
Andr4 Gide
La -oda es+" en e pesa&e de as ,c+i-as
Ren4 Girard
Thin is in! s"ou" is ou"
N
$ Es+e no sie-pre :a sido e caso$ En N'NN, un -4dico
!ranc4s, ($ HecOe, descri3e en a1unas de sus pacien+es una resis+encia a perder peso
de3ido a os i-pera+i,os de a -oda$ Nos recuerda 4 2ue, con e !in de +ener un esco+e
i-presionan+e +oda -u&er +iene e de3er de en1ordar a par+e a+a de su cuerpo, de
cueo a seno, o 2ue no es posi3e sin 2ue e res+o de cuerpo no en1orde +a-3i4n$ *i,
por ra7ones de saud, ea de3e perder de es+5-a1o, es necesario 2ue acep+e perder
+a-3i4n peso a ni,e de a 1ar1an+a$ A:ora 3ien, se +ra+a de un ,erdadero sacri!icio 9
o3ser,a HecOe9 pues es+o si1ni!ica renunciar a o 2ue e -undo considera 3eo
2
$
An pasa&e de c4e3re +ra+ado de in+erpre+aci5n de os sue;os pu3icado a1unos
a;os an+es por un psi2uia+ra ,ien4s, con!ir-a 2ue a de1ade7 no es a@n, en a2uea
4poca, e cri+erio supre-o de a 3ee7a !e-enina$ *i1-und (reud nos cuen+a as
paa3ras si1uien+es de una pacien+e 2ue :a +enido es+e sue;o con e +e-a de ai-en+o:
Puiero dar una co-ida, pero no dispon1o sino de un poco de sa-5n a:u-ado$ Pienso
en sair para co-prar o necesario, pero recuerdo 2ue es do-in1o 8 2ue as +iendas es+"n
cerradas$ In+en+o ue1o +ee!onear a a1unos pro,eedores 8 resu+a 2ue e +e4!ono no
!unciona$ De es+e -odo, +en1o 2ue renunciar a deseo de dar una co-ida
?
$
En e curso de a sesi5n ana+ica, (reud descu3re 2ue a pacien+e aca3a3a de
,isi+ar a una a-i1a a a 2ue e 1us+a3a -uc:o e sa-5n, de a 2ue ea es+" ceosa
por2ue su -arido a cee3ra sie-pre e/+raordinaria-en+e$ DPor !or+una 9ano+a (reud
9 es+" -u8 seca 8 de1ada 8 a su -arido e 1us+an as -u&eres de !or-as enasE
J
$ La
pacien+e no :u3iera pues +enido nada de 2u4 preocuparse si a a-i1a !aca no :u3iera
e,ocado su deseo de en1ordar pre1un+"ndoe: DB#u"ndo ,ue,e Ad$ a con,idarnos a
co-erC En su casa se co-e sie-pre -ara,iosa-en+eE$ I (reud e e/pic5 a su
en!er-a e sen+ido de su sue;o: DEs co-o si an+e a pre1un+a de su a-i1a :u3iera Ad$
pensado: QG#ua2uier da +e con,ido 8o para 2ue en1ordes :ar+"ndo+e de co-er a cos+a
-a 8 1us+es ue1o -"s a -i -aridoH Pre!iero Gno ,o,er a dar nunca una cena en -i
,idaHRE
S
$
N
#!r$ Hu1: Tein U T$ *$ *:i!!-an$ DT:in is QinR and s+ou+ is Qou+R: V:a+ ani-a+ed car+oons +e
,ieVers a3ou+ 3od8 Vei1:+E$ Ea"ing an# $iegh" Disor#ers, ,o$ N0, &unio de 200S, pp$ N0WFNNX, es+udio
2ue de-ues+ra 2ue, incuso en os di3u&os ani-ados, e n@-ero de persona&es de1ados, 8 so3re +odo de
persona&es !e-eninos de1ados, au-en+a a :io de +ie-po, de os a;os N'?0 :as+a os a;os N''0$
2
(rancis HecOe$ %es &ran#es e" 'e"i"es O()si")s. Pars: %asson, N'NN6 ci+ado por Hide =ruc:, Ea"ing
Disor#ers. O(esi"*! Anore+ia Ner,osa! an# "he 'erson $i"hin. Londres: Rou+ed1e U Te1an Pau, N'WJ,
pp$ N8FN'$
?
*i1-und (reud$ In"erre"aci-n #e los sue.os YN'00Z$ +$ I$ *an+ia1o de #:ie: Ercia, N'?X$ p$ NJW$ Le
a1radece-os a Dr$ Henri Gri,ois e :a3ernos se;aado e in+er4s 2ue re,is+e es+e pasa&e en e con+e/+o de
una discusi5n a prop5si+o de a anore/ia$
J
I(i#$ p$ NJ8$
S
I(i#$ p$ NJ8FNJ'$
S
Pero (reud precisa 2ue es+e sue;o co-por+a i1ua-en+e una Din+erpre+aci5n -"s
@+iE$ La pacien+e desea 2ue e deseo de su a-i1a, e de en1ordar, no se reaice, pero en
su sue;o es uno de sus propios deseos e 2ue no se reai7a$ (reud ,e ac" e si1no de 2ue
a pacien+e es+", de a1una !or-a, pues+a en u1ar de a a-i1a 2ue, en o+ros +4r-inos
es+" Di#en"i/ic0n#ose con eaE
X
$ De es+e -odo, -ien+ras 2ue a pri-era in+erpre+aci5n
saca a u7 una ri,aidad en+re a pacien+e 8 su a-i1a, a se1unda in+erpre+aci5n D-"s
deicadaE pos+ua una iden+i!icaci5n en+re as dos$
Ana reaci5n de ri,aidad en+re dos personas 2ue se iden+i!ican a una con a o+ra,
es o 2ue Ren4 Girard a-a una ri,aidad 1i1)"ica$ Para Girard no :a8 nada de
e/+ra;o a cons+a+ar una iden+i!icaci5n en+re ri,aes$ Por e con+rario, en+re -"s una
persona se pone en e u1ar de o+ra, -"s a i-i+a, -"s posi3iidades +iene de en+rar en
co-pe+encia con ea, so3re +odo si a i-i+aci5n se e/+iende a do-inio de deseo6 dos
personas 2ue +ienen e -is-o deseo 9por e&e-po e de +ener !or-as eni+as con e !in
de 1us+are a os :o-3res9 corren e ries1o de ,o,erse ri,aes$ Girard e/pica a
anore/ia co-o e resu+ado e/+re-o de una ri,aidad -i-4+ica an"o1a a a 2ue se
&ue1a, no en+re personas soa-en+e, sino a escaa de +oda a sociedad$
As, Girard se inscri3e en ne1a+i,o con+ra as in+erpre+aciones corrien+es,
psicoana+icas o de as o+ras, 2ue si+@a a !uen+e de pro3e-a en e inconscien+e de
indi,iduo, in,ocando para eo por e&e-po De rec:a7o de a se/uaidad nor-aE$ BPara
2u4 sir,e 3uscar una +a -o+i,aci5n ocu+a +ras e deseo de ade1a7ar de as anor4/icas
9se pre1un+a Girard9 -ien+ras 2ue "o#os noso+ros desea-os ade1a7arC Le&os de
es+ar pro!unda-en+e :undida en e espri+u de pacien+e, a -o+i,aci5n es+"
per!ec+a-en+e ,isi3e en e espri+u de +ie-po$ Es su!icien+e con encender a +ee,isi5n,
o de :o&ear una re,is+a !e-enina, para co-prender e car"c+er e-inen+e-en+e -i-4+ico
de deseo de ade1a7ar$ Por es+o Girard ,e en e au-en+o ac+ua de a anore/ia una
con!ir-aci5n espec+acuar de a !uer7a sie-pre -"s irresis+i3e 2ue e&erce e -i-e+is-o
en a sociedad con+e-por"nea$
Ac+ua-en+e, es+a !uer7a conducira a a pacien+e de (reud con !or-as enas, a
en,idiar a !acura de su a-i1a$ No !or7osa-en+e por2ue 2uisiera 1us+are -"s a os
:o-3res 9sie-pre e/is+en -aridos 2ue 1us+an as redondeces9, sino por2ue ea
2uerra con!or-arse -e&or con un idea cu+ura de 3ee7a !e-enina$
En e!ec+o, incuso si e deseo de a1radar a os :o-3res es+" presen+e a
co-ien7o, as ri,aidades -i-4+icas +ienden a ad2uirir una ,ida propia$ #uando se
e/acer3an -"s a" de un cier+o u-3ra, a apues+a inicia se pierde !"ci-en+e de ,is+a$
Todo o 2ue 2ueda en+onces es e deseo de superar a ad,ersario$ En es+e caso, es+o
i-pica ser a -"s de1ada, cues+e o 2ue cues+e$ *e1uro 2ue os :o-3res a ser +a-3i4n
-i-4+icos podran cara-en+e desear a as -u&eres de1adas, no por2ue as encuen+ren
in+rnseca-en+e -"s a+rac+i,as sino por2ue eas se parecen -"s a os -odeos de
-u&eres desea3es propues+as por e cine, a +ee,isi5n, a pu3icidad$ Es+as -odeos
-edi"+icas encarnan e pa+r5n con e cua as o+ras -u&eres de3en -edirse$ Pero es+e
-arco no es es+a3e, pues as -u&eres 2ue sir,en de -odeos es+"n a su ,e7 co-pi+iendo
en+re eas$ Para Girard, e -o+or de -o,i-ien+o reside en a din"-ica -is-a de a
ri,aidad$ #o-o as ac+rices 8 -odeos 3uscan superarse as unas a as o+ras, eas se
,ue,en sie-pre -"s de1adas 8 as -uc:ac:as co-unes 8 corrien+es se sien+en sie-pre
-"s 1ordas$ En N''S, en e -o-en+o en 2ue Girard presen+a3a a un coo2uio en os
Es+ados Anidos e +e/+o 2ue ac" se +raduce, un +ercio de as au-nas de iceo
es+adounidenses pensa3an es+ar en so3repeso6 en a ac+uaidad, es el 234 #e ellas e 2ue
se i-a1ina es+aro
W
$
X
I(i#$ p$ NJ'$ Es (reud e 2ue su3ra8a$
W
Ho8 =ru3ac:$ D*+ar,ed +o Per!ec+ionE, Ne5 York Ti1es, NS de a3ri de 200W$
X
Las ri,aidades -i-4+icas se carac+eri7an por una +endencia a a pu&a$ Es+a
+endencia es ,isi3e en as paa3ras 2ue (reud e pres+a a su pacien+e para e/presar su
rec:a7o de a idea de in,i+ar a cenar a a a-i1a 2ue 2uiere en1ordar: 6're/iero no ,ol,er
a #ar nunca una cena en 1i ,i#a7
8
Las ni;as anor4/icas prac+ican a pu&a en a ,oun+ad
de no en1ordar ea -is-as$ Es co-o si se di&eran: 6're/iero no ,ol,er a ir nunca a
una cena en 1i ,i#a7 En una o3ra c"sica aparecida por pri-era ,e7 en N'X?, %ara
*e,ini Paa77oi o3ser,a: DTodas as pacien+es +ienen en co-@n e no 2uerer co-er con
os o+ros$ Le +ienen :orror a a -esa !a-iiar6 pre!ieren co-er soas, de pie, en a cocina
o en su :a3i+aci5n, sin poner a -esa, de -anera aea+oria 8 pro,isionaE
8
$ #o-o o
su3ra8a Girard, una +a ac+i+ud :ace 8a par+e de espri+u de +ie-po$ Lo 2ue dis+in1ue a
as ,erdaderas anor4/icas es e :ec:o de co-er +an poco 2ue se ,ue,en pei1rosa-en+e
de-acradas a -is-o +ie-po 2ue pre+enden no +ener :a-3re$
An-ore+ia si1ni!ica !a+a de ape+i+o
'
, 8 Girard su3ra8a con +oda ra75n e car"c+er
en1a;oso de a paa3ra$ #o-o o ano+an os au+ores de a -ono1ra!a Anore+ia
Ner,osa:
E ape+i+o puede es+ar ausen+e, pero +a-3i4n puede es+ar presen+e, au-en+ado o
per,er+ido$ A1unos pacien+es +ienen una au+4n+ica anore/ia, 8 no +ienen se1ura-en+e
nin1@n deseo de ai-en+o$ )+ros ansan e ai-en+o pero re:@san co-er$ )+ros a@n
co-en, pero despu4s ,o-i+an6 en o+ros casos, ocu+an e ai-en+o 8 se dese-3ara7an de
4 a escondidas, para no susci+ar as sospec:as o a desapro3aci5n de os ae1ados o de
-4dico YMZ Pero, en +odos os casos 98 aun2ue as ra7ones 8 as es+ra+a1e-as puedan
,ariar9 e resu+ado !ina es: reducci5n de a in+roducci5n de caoras, p4rdida de peso,
8 se-iFinanici5n
N0
$
*e,ini Paa77oi pone e acen+o so3re a p4rdida de peso su1iriendo 2ue a
esencia de a pa+oo1a es+" -uc:o -e&or co-prendida por e +4r-ino ae-"n
'u(er"9"s1agersuch": D3@s2ueda pu3escen+e de a de1ade7E$ ), co-o ea o dice,
1an:a de !acura
NN
$ E -is-o pun+o de ,is+a es co-par+ido por o+ros 1randes
especiais+as, co-o Hide =ruc:, 2ue de!ine a anore/ia por -edio de Da 3@s2ueda
i-paca3e de a de1ade7E, o G$ ($ %$ Russe, 2ue ,e en eo un D+e-or -5r3ido de ser
1ordaE
N2
$
Los pacien+es a!ir-an sie-pre :a3er es+ado Dde-asiado 1ordosE en e -o-en+o
de co-en7ar su r41i-en$ #on -uc:a !recuencia, no se +ra+a de 2ue !ueran
,erdadera-en+e o3esas, sino -"s 3ien 2ue sopor+a3an -a e :ec:o de ,o,erse -"s
re1orde+as o e-3arnecidas en a adoescencia$ =ruc: repor+a un caso +pico 2ue se
re-on+a a a 4poca en 2ue a anore/ia se i-puso por pri-era ,e7 co-o en!er-edad
reconocida por a -edicina -oderna$ En N8X8, una -uc:ac:a de NS a;os, descri+a
co-o siendo 3a&i+a pero de !or-as 3oni+as, De an7a una -irada en,idiosa a sus a-i1as
es3e+as 8 se 2ue&a de su Qe/a1erada 1orduraRE$ An a;o -"s +arde 9cuando su peso
>
La !rase no se encuen+ra en a edici5n c:iena .n$ de +$0
8
%ara *e,ini Paa77oi$ %;anoressia 1en"ale. Dalla "eraia in#i,i#uale alla "eraia /a1iliare$ Nue,a
edici5n$ %i"n: Ra!!aeo #or+ina, 200X, p$ 2?$
'
E +4r-ino !ue e-peado para desi1nar a en+idad cnica -oderna en N8W? por Las[1ue, 2uien e,oca una
Danore/ia :is+4ricaE, se1uido de cerca por Gu 2uien, despu4s de :a3er inicia-en+e :a3ado de una
Dapepsia :is+4ricaE, in+rodu&o a e/presi5n anore+ia ner,osa u+ii7ada a@n :o8 en os pases an15!onos$
En N88?, Huc:ard propone a deno-inaci5n Danore/ia -en+aE, 2ue se i-pondr" en (rancia 8 en I+aia$
N0
E$ L$ =iss U #$ H$ =ranc:$ Anore+ia Ner,osa$ NeV IorO: Hoe3er, N'X06 ci+ado por *e,ini Paa77oi,
O. ci"$ p$ 2W$
NN
*e,ini Paa77oi$ O. ci"$ p$ 2S$
N2
\er =ruc:$ O. ci"$ pp$ 22?F22J, 2ue ci+a a su ,e7 a Russe$
W
au-en+5 de -anera -oes+a9 se puso a r41i-en 8 se +rans!or-a co-pe+a-en+e,
,o,i4ndose ende3e 8 p"ida, e ros+ro arru1ado, ue1o de oc:o -eses soa-en+e
N?
$
Ha3ando de sus propios pacien+es, =ruc: o3ser,a 2ue nada parece dis+in1uir su
decisi5n inicia de :acer r41i-en de a decisi5n an"o1a +o-ada por Dinnu-era3es
adoescen+es 2ue ,i1ian su peso en nues+ra sociedad +an preocupada por a de1ade7E$
#o-o o su3ra8a Girard, a -ana de !acura :ace par+e de espri+u de +ie-po$ La
di!erencia en+re es+as -uc:ac:as 8 as o+ras s5o se -ani!ies+a ue1o, cuando un
Dr41i-en e/pci+a-en+e :ec:o con e prop5si+o de ,o,erse -"s a+rac+i,as 8 -"s
respe+adas no produce una -e&ora en as reaciones con os o+ros a -edida 2ue su peso
3a&a, sino 2ue as conduce a ae&arse -"s de a sociedad, e1ando !recuen+e-en+e a un
aisa-ien+o e/+re-oE
NJ
$ *e podra decir 9para +raducir es+a o3ser,aci5n en +4r-inos
1irardianos9 2ue a apues+a inicia desaparece en os casos en 2ue e deseo co-pe+i+i,o
de ser a -"s de1ada se i-pone so3re cua2uier o+ra cosa$
He-os dic:o 8a 2ue as ri,aidades -i-4+icas +ienen una +endencia a a pu&a$
Es+a +endencia es par+icuar-en+e ,isi3e con as 1uerras, carac+eri7adas por o 2ue
Girard a-a .en su reec+ura de #auseVi+70 a Dsu3ida a os e/+re-osE
NS
$ #on e
!en5-eno anor4/ico, se encuen+ra una su3ida a os e/+re-os -"s discre+a 8 -"s
eni1-"+ica$ La escaada de a ,ioencia 2ue e-pu&a a os :o-3res a -a+arse
-u+ua-en+e en un ca-po de 3a+aa, es -"s !"ci de co-prender 2ue es+a pu&a de
ade1a7a-ien+o 2ue arras+ra a as -u&eres a -orir de inanici5n$ BAcaso a necesidad
-"s i-periosa no es a de ai-en+arseC BPuede e -i-e+is-o do-inar e -"s ee-en+a
de os ape+i+os 8 !or7ar a cuerpo a ,aciarse en su -odeC
Desde a 4poca en 2ue Girard desarroa3a su ec+ura -i-4+ica de os +ras+ornos
ai-en+icios, un n@-ero crecien+e de es+udios cien+!icos :a iu-inado e pape &u1ado
en es+e do-inio por a i-i+aci5n de -odeos -edi"+icos$ En un es+udio de &5,enes
nor+ea-ericanas, por e&e-po, X'] de as par+icipan+es :an dic:o 2ue as !o+os de
-u&eres en as re,is+as in!uan so3re su idea de cuerpo per!ec+o, 8 JW] :an a!ir-ado
2ue 2ueran perder peso en ra75n de esas !o+os6 a proporci5n +o+a de as par+icipan+es
2ue 2uera ade1a7ar .XX]0 represen+a3a -"s de do3e de a2uea 2ue e!ec+i,a-en+e
es+a3a en so3repeso .2']0
NX
$ Ana e/periencia de a3ora+orio en In1a+erra :a pro3ado
direc+a-en+e a in!uencia e&ercida por !o+os de -u&eres en as re,is+as de -oda so3re
pacien+es anor4/icas o 3u-icas$ Despu4s de :a3er pasado soa-en+e seis o sie+e
-inu+os -irando +aes !o+os, a so3rees+i-aci5n de su propia +aa corpora por par+e de
en!er-as :a au-en+ado en un 2S]
NW
$
En cuan+o a as i-"1enes +ee,isi,as, su e!ec+o poderoso :a podido ser
,eri!icado de -anera dra-"+ica en una re1i5n de as isas (id&i donde a +ee,isi5n no
e/is+a an+es de N''S$ En e pasado, era raro encon+rar ind1enas 2ue :iciesen un
r41i-en, pues a cu+ura !id8iana +radiciona ,aori7a un !uer+e ape+i+o 8 un cuerpo
ro3us+o$ A:ora 3ien, soa-en+e +res a;os despu4s de a e1ada de a pan+aa c:ica,
WJ] de as ni;as de iceo in+erro1adas decan sen+irse Dde-asiado 1ordasE a -enos una
par+e de +ie-po, 8 X'] :a3an 8a ensa8ado un r41i-en para perder peso$ Pero o -"s
sorprenden+e es 2ue NN] de eas :a3an +enido 2ue recurrir a ,5-i+os au+oFin!i1idos
.con+ra 0] en N''S0$ En e curso de as en+re,is+as, as -uc:ac:as con!ir-a3an 2ue os
persona&es ,is+os en a +ee,isi5n se :a3an ,ue+o -odeos para eas$ Ana c:ica
N?
=ruc:$ O. ci"$ pp$ 2N2, 2S8$
NJ
I(i#$ pp$ 2SS, 2S8$
NS
\er Ren4 Girard$ Aca(ar Clause5i"<$ Pars: #arne+s Nord, 200W$
NX
A$ E$ (ied, L$ #:eun1, A$ %$ ^o! U a$ DE/posure +o +:e %ass %edia and ^ei1:+ #oncerns A-on1
GirsE, 'e#ia"rics, ,o$ N0?, n_ ?, -ar7o de N'''$
NW
Ta+e Ha-i+on U Gen ^aer$ D%edia In!uences on =od8 *i7e Es+i-a+ion in Anore/ia and =ui-ia$
And E/peri-en+a *+ud8E$ =ri"ish Journal o/ 's*chia"r*, NX2, N''?, p$ 8?'$
8
e/pres5 e deseo de ,o,erse D-"s 1rande 8 -"s de1adaE para ser co-o #ind8
#raV!ord6 o+ra :a35 de sus a-i1as 2ue 2ueran parecerse a as ricas au-nas
cai!ornianas de a serie =er,erl* >ills 23?@3$ )+ra -"s di&o: DPuiero i-i+ar Yas
es+reas de a serie aus+raiana Shor"lan# S"ree"Z, su -odo de ,ida, e +ipo de ai-en+o
2ue eas co-enME
N8
$ BEs+a &o,en !i8iana ser" +an di!eren+e de a pacien+e anor4/ica
descri+a por =ruc:, 2ue Do3ser,a3a a as -u&eres es3e+as o a os -uc:ac:os 1randes
YMZ 8 i-i+a3a o 2ue eos co-anEC
N'
A1unas anor4/icas e-pu&an a iden+i!icaci5n con os o+ros a@n -"s e&os$
=ruc: repor+a e caso e/+re-o de una pacien+e de N8 a;os 2ue e1a3a a sa+is!acer su
propio ape+i+o o3ser,ando a sus con,idados, co-o si ea es+u,iera direc+a-en+e en su
u1ar$ Es+a pacien+e Dasu-a a iden+idad de cua2uiera 2ue es+u,iera cerca de ea 8,
,iendo a os o+ros co-er, ea os de&a3a de a1@n -odo Qco-er por eaR, sin+i4ndose
despu4s 2ue es+u,o en una Qco-ionaR, as no :a8a co-ido nadaE$ Despu4s de un
perodo de a8uno, a -is-a ni;a e/pica: DIo 1uardo -i espri+u e+erna-en+e
preocupado por -i siue+a a a espera sie-pre de 2ue se ,o,er" -"s !ina$ *i de3o
co-er, es+o e/i1e de-asiada ener1a -en+a para decidir 2u4, cu"n+o 8 por 2u4$ Todos
os das -e despier+o en una prisi5n, !ei7 por es+ar encerradaE
20
$
Es di!ci no pensar a2u en e rea+o de Ta!Oa ci+ado por Girard, Dun ar+is+a de
:a-3reE, cu8o pro+a1onis+a 9siendo incapa7 de encon+rar un ai-en+o 2ue e pa7ca9
esco1e e/:i3irse co-o ca-pe5n de a8uno ,i,iendo i+era-en+e encerrado en &aua sin
ai-en+o$ Para 1aran+i7are a p@3ico 2ue 4 no os en1a;a3a co-iendo
candes+ina-en+e, 1uardianes o ,i1ian +oda a noc:e 8, Dcuando se sen+a -"s dic:oso
era a e1ar a -a;ana 8, a su cuen+a, es era ser,ido a os ,i1ian+es un a3undan+e
desa8unoE
2N
M #o-o si, precisa-en+e, eos co-ieran por 4$
Las pacien+es de %ara *e,ini Paa77oi e/presan a -enudo su 1ran in+er4s por
e ai-en+o, a +ra,4s de D:o338 de cocinar Qpara os o+rosR, incuso duran+e a
en!er-edad, pa+os 8 pos+res 3ien cuidadosE
22
$ *e puede pensar 2ue es+a soici+ud
aparen+e ocu+a unas se1undas in+enciones -enos con!esa3es$ En e &ue1o de D2uien
pierde peso 1anaE, e 2ue acep+a 1anar peso ser" perdedor$ Haciendo co-er a os o+ros,
a anor4/ica se ase1ura un a,ance supe-en+ario -a8or en a carrera :acia a de1ade7$
Todo ocurre co-o si di&ese: Me gus"ar:a 1ucho 10s no ,ol,er nunca a una cena en 1i
,i#aA ero ,o* a in,i"ar"e ara Bue co1as (ien 6* "e engor#es7 #o-o en e ri+o de
o"la"ch e,ocado por Girard en e +e/+o pu3icado en es+a o3ra, e noFconsu-o
os+en+a+orio se aco-pa;a de i-puso a :acer consu-ir a os o+ros$
La persona 2ue no co-e, -ien+ras 2ue os o+ros co-en, se arro1a a posici5n
codiciada de ,:c"i1a$ La co-pe+encia para ser ,c+i-a puede conducir a resu+ados
+r"1icos$ En a concusi5n de rea+o de Ta!Oa, e ca-pe5n de a8uno -uere de
inanici5n$ Pero e cuidado -oderno de as ,c+i-as, 2ue :ace i-posi3e e sacri!icio
ri+uai7ado de c:i,o e/pia+orio, con!iere +an+o pres+i1io a es+a+u+o ,ic+i-ario 2ue 4s+e se
,ue,e 4 -is-o o3&e+o de ri,aidad$ Las ,ioencias 2ue no encuen+ran 8a e/u+orio
ri+ua, se canai7an de ac" en adean+e en es+a co1e"encia #e ,:c"i1as de a 2ue +odo e
-undo :a3a$ *e asis+e a una ,erdadera escaada sacri!icia en a co-pe+encia para
-os+rarse -"s ,c+i-a 2ue as o+ras$ La D-oda es+" en e pesa&e de as ,c+i-asE,
N8
A$ E$ =ecOer, R$ A$ =urVe, *$ E$ Gi-an U a$ DEa+in1 3e:a,iours and a++i+udes !ooVin1 proon1ed
e/posure +o +ee,ision a-on1 e+:nic (i&ian adoescen+ 1irsE, =ri"ish Journal o/ 's*chia"r*, N80, 2002, pp$
S0'FSNN, SN?$
N'
=ruc:$ O. ci"$ p$ '?$
20
I(i#e1$
2N
(ran7 Ta!Oa$ DAn ar+is+a de :a-3reE$ O(ras co1le"as$ +$ I\$ =arceona: Edico-unicaci5n, N'8W$
p$ N22W$
22
*e,ini Paa77oi$ O. ci"$ p$ 2X$
'
o3ser,a Girard
2?
$ En e caso de a anore/ia, es necesario +o-ar es+a !5r-ua -e+a!5rica
a pie de a e+ra$ La ,c+i-a 2ue pesa -enos pesa -"s6 se e,a e +ro!eo$
#o-o a -ana de a !acura, a pu&a ,ic+i-aria :ace par+e de espri+u de
+ie-po$ Es+a cons+a+aci5n puede a8udarnos a co-prender e au-en+o ac+ua de a
anore/ia, pero no e/pica por 2u4 a !or-a 1ra,e de a pa+oo1a 1opea a1unas ni;as en
par+icuar$ Todas as c:icas es+"n e/pues+as a espri+u de +ie-po, pero s5o una
pe2ue;a -inora de eas cae en!er-a$ BPor 2u4 a1unas se :unden -"s 2ue as o+ras en
e &ue1o pei1roso de D2uien pierde 1anaEC En su +e/+o pu3icado a2u, 8 en a
en+re,is+a 2ue e si1ue, Ren4 Girard -ini-i7a a i-por+ancia de cuadro !a-iiar
insis+iendo -"s 3ien so3re a de con+e/+o socia$ *i es+a apro/i-aci5n es -"s 2ue
e1+i-a, e +erapeu+a de3e cara-en+e ocuparse de as pacien+es indi,iduaes 8 de sus
!a-iias$ No se podra pues eudir a cues+i5n de sa3er si :a8 a1o de par+icuar 2ue
carac+erice esas !a-iias$
%ara *e,ini Paa77oi e da a es+a pre1un+a una respues+a con+unden+e$ En as
!a-iias 2ue +ra+5, ,io c5-o se repe+a de un caso a o+ro a -is-a !or-a dis+in+i,a de
in+eracci5n en e seno de a pare&a paren+a, a sa3er: una ri,ali#a# ara ocuar el ael
#e ,:c"i1a$ #ada par+icipan+e &ue1a a ser -"r+ir in+en+ando cupa3ii7ar a o+ro$ #ada
uno se presen+a co-o e 2ue se sacri!ica 1enerosa-en+e por e 3ien de a !a-iia$ *i es+a
au+orepresen+aci5n es cues+ionada por a1uien, as -adres +ra+an de cupa3ii7ar a a2ue
a3ier+a-en+e, -ien+ras 2ue os padres, Dse encierran en un siencio a!i1ido, acusan a
+odo e -undo de a in&us+icia 8 de a inco-prensi5n de a 2ue se sien+en ,c+i-asE$
Ana +a in+eracci5n produce una pu&a en un &ue1o en e 2ue es necesario precisa-en+e
perder para 1anar:
Dos c5n8u1es -orais+as 2ue se sien+en os dos ,c+i-as de una reaci5n co-pusi,a, no
pueden sino en+rar en co-pe+encia por e +ro!eo -"s codiciado desde e pun+o de ,is+a
-orais+a: cu" de os dos es -"s ,c+i-a$ La posici5n recproca en a reaci5n es pues
de +ipo si-4+rica, pero de una si-e+ra -u8 par+icuar: a posici5n u en a reaci5n ser"
ocupada por e 2ue se sien+e -"s sacri!icado, en :o-ena&e a de3er, a a conduc+a
irreprensi3e, a a es+a3iidad de a ins+i+uci5n !a-iiar$ Por consi1uien+e nos :e-os
resue+o a de!inir es+e +ipo de si-e+ra co-o es+ando carac+eri7ada por una escala#a
sacri!icia
2J
$
Es+e &ue1o parad5&ico pone a a pacien+e en una posici5n inco-oda !ren+e a sus
padres$ En e!ec+o, cada uno de eos 2uiere cap+ar a si-pa+a de su :i&a, pero si 4s+a se
apro/i-a de-asiado a uno o a a o+ra, ea se ,e in-edia+a-en+e repeida, pues e
:ec:o -is-o de 1anar su si-pa+a -inara e es+a+u+o de ,c+i-a a cua ese padre se :a
en+re1ado
2S
$
*e,ini Paa77oi su1iere 2ue en un sis+e-a !a-iiar en donde +oda +en+a+i,a de
co-unicaci5n corre e ries1o de ser rec:a7ada, a resis+encia a ai-en+o podra
cons+i+uir a su ,e7 una respues+a adap+ada
2X
$ Por nues+ra par+e, 2uerra-os a+raer -"s
3ien a a+enci5n so3re a no+a3e correspondencia 2ue e/is+e en+re su descripci5n de
cuadro !a-iiar de as anor4/icas 8 e 2ue :ace Girard de con+e/+o socia$ Es+a
correspondencia nos per-i+e rei1ar -e&or os dos ni,ees de an"isis$
Ana &o,en educada en un en+orno !a-iiar carac+eri7ado por una co-pe+encia
sacri!icia +iene -"s posi3iidades de an7arse perdida-en+e a a co-pe+encia sacri!icia
a ni,e socia, 2ue e-pu&a a as -u&eres a no ai-en+arse con,enien+e-en+e$
2?
Ren4 Girard$ Ceo a Sa"an0s caer co1o el ra*o$ Pars: Grasse+, N'''$ p$ 2SX$
2J
*e,ini Paa77oi$ O. ci"$ p$ 220$
2S
I(i#$ p$ 22N$
2X
I(i#$ p$ 222$
N0
A!or+unada-en+e, as ,c+i-as 2ue pierden su ,ida para 1anar es+a co-pe+encia son a@n
raras$ Pero e car"c+er e/cepciona de su suer+e no de3era i-pedirnos ,er su
enrai7a-ien+o en a1o 2ue eas co-par+en con as o+ras -u&eres de su +ie-po$ Es
i-i+ando e -is-o -odeo cu+ura 2ue i-i+an as o+ras -u&eres, es i-i+ando a +odas
a2ueas 2ue o i-i+an 8 e-pu&ando es+a i-i+aci5n :as+a e !ondo, co-o eas e1an a
sacri!icarse en e a+ar de a !acura$ Es iden+i!ic"ndose en de-asa con as o+ras co-o
eas -ueren$
*e puede apicar a es+as ,c+i-as o 2ue (reud, en e +e/+o 8a ci+ado, dice a
prop5si+o de +ipo de iden+i!icaci5n 2ue o3ser,5 operando en+re su pacien+e 8 a a-i1a:
DEs 1racias Ya es+a iden+i!icaci5nZ 2ue os en!er-os o1ran e/presar, en sus sn+o-as, os
es+ados de +oda una a-pia serie de personas, 8 no @nica-en+e os su8os propios$ De
es+e -odo su!ren por +oda una -asa de 1en+eME
2W
$ As se pasara de una ri,aidad
-i-4+ica a supicio de una ,c+i-a 2ue su!re en u1ar de a -asa$ *i a -ana de
!acura es+" en e espri+u de +ie-po, e -ecanis-o 2ue ea dispara Bno ser" +an ,ie&o
co-o e -undoC
Agra#eci1ien"os
El au"or #e es"a in"ro#ucci-n agra#ece a DranEoise Do1enach * Ma""eo Sel,ini! or
ha(er ace"a#o #arle una lec"ura a su "e+"oF as: co1o a 'e"er Thiel! Ro(er" >a1er"on-
Gell* H I1i"a"io Inc.! or el ao*o conce#i#o a su "ra(aIo. l es el Jnico resonsa(le
or las i#eas e+resa#as.
2W
(reud$ O. ci"$ p$ NS0$ *e +ra+a -"s par+icuar-en+e a2u de o 2ue (reud a-a Da iden+i!icaci5n
:is+4ricaE 2ue no sera Dsi-pe i-i+aci5n, sino una aroiaci-n Yde un sn+o-aZ 3asada en a -is-a causa
e+io51icaE .p$ NSN0$ La :is+eria era de a1una !or-a a pa+oo1a !e-enina de -oda en esa 4poca$
Recorde-os 2ue Las[1ue 8 Gu :a3an co-en7ado por descri3ir a anore/ia co-o una en!er-edad
:is+4rica$
NN
TRA*T)RN)* ALI%ENTI#I)*
I DE*E) %I%TI#)
Los +ras+ornos ai-en+icios de as &5,enes es+"n ca-ino de acan7ar proporciones
epid4-icas$ E -"s di!undido de es+os +ras+ornos es a (uli1ia ner,osa, carac+eri7ada
por un consu-o e/a1erado de ai-en+o se1uido de una Dpur1aE, pro,ocada a ,eces por
a +o-a de a/an+es o de diur4+icos, 8 -u8 !recuen+e-en+e por ,5-i+o au+oFin!i1ido$
A1unos in,es+i1adores sos+ienen incuso 2ue, en os ca1us es+adounidenses, e
!en5-eno 1opea apro/i-ada-en+e a -enos a una +ercera par+e de os es+udian+es$
.Pues+o 2ue nue,e de cada die7 en!er-os son -u&eres, u+ii7ar4 prono-3res !e-eninos
a2u, pero a1unos es+udian+es de *+an!ord -e :an dic:o 2ue a epide-ia co-ien7a a
e/+enderse a os -uc:ac:os0$
*e acos+u-3ra presen+ar a G$ ($ %$ Russe 9e pri-ero 2ue iu-in5 os
aspec+os espec!icos de a 3ui-ia -oderna9 co-o e descu3ridor de una nue,a
en!er-edad$ E ++uo de su ar+cuo pu3icado en N'W' en 's*chological Me#icine
con+radice es+a idea: D(uli1ia ner,osa: in2uie+an+e ,arian+e de a anore+ia ner,osaE$
En e!ec+o, +odos os sn+o-as descri+os por Russe :an sido ci+ados preceden+e-en+e a
prop5si+o de a anore/ia .,er =ruc:0$
A os ase1uradores 8 a os -4dicos s5o es 1us+an as en!er-edades 3ien
de!inidas, 8 o -is-o e ocurre a 1ran p@3ico$ Todos +ra+a-os de ae&arnos de una
con+a-inaci5n pa+o51ica d"ndoe un no-3re$ *e :a3a a -enudo de os +ras+ornos
ai-en+icios, co-o si se +ra+ara de ,ariedades nue,as de ru34oa o de !ie3re +i!oidea$
BPor 2u4 descon!iar de a dis+inci5n en+re dos en!er-edades con sn+o-as +an
radica-en+e opues+os co-o os de a anore/ia 8 os de a 3ui-iaC Por2ue ,i,i-os en
un -undo donde co-er de-asiado 8 no co-er su!icien+e son dos -edios opues+os, pero
insepara3es, de :acer !ren+e a i-pera+i,o de de1ade7 2ue do-ina e i-a1inario
coec+i,o$ La -a8or par+e de noso+ros oscia, duran+e +oda a ,ida, en+re !or-as
a+enuadas de es+as dos pa+oo1as$
E :o-3re de a cae no +iene nin1una di!icu+ad en co-prender una ,erdad 2ue
a -a8or par+e de os especiais+as pre!ieren no -irar a a cara$ Las per+ur3aciones de a
ai-en+aci5n se de3en a nues+ro deseo co-pusi,o de perder peso$ La -a8ora de os
i3ros so3re e +e-a reconoce a e/is+encia de es+a !o3ia uni,ersa a as caoras, pero sin
pres+are ,erdadera-en+e a+enci5n, co-o si es+o no pudiera ser a causa principa de una
en!er-edad seria$ B#5-o un deseo !unda-en+a-en+e sano podra pro,ocar un
co-por+a-ien+o pa+o51ico, e incuso a ,eces: conducir a a -uer+eC
Pues+o 2ue -uc:a 1en+e de3era +ener induda3e-en+e -e&or saud si co-ieran
-enos, no es i51ico suponer 2ue, +ras a anore/ia, se encuen+ra a1una o+ra -o+i,aci5n
dis+in+a de es+e deseo sano, o a1@n i-puso sin duda inconscien+e 2ue en1endra un
co-por+a-ien+o anor-a$ A desi1nar a anore/ia 8 a 3ui-ia co-o dos pa+oo1as
di!eren+es, os casi!icadores nos :an ani-ado a desconocer su 3ase co-@n$
E despres+i1io de as +eoras -odernas
La 3@s2ueda de as -o+i,aciones ocu+as es e a!a 8 e o-e1a de a cu+ura
-oderna$ Tene-os co-o principio de 3ase 2ue nin1@n !en5-eno :u-ano es
,erdadera-en+e o 2ue parece ser$ Ana in+erpre+aci5n sa+is!ac+oria de3e recurrir a una
de as :er-en4u+icas de a sospec:a 2ue se :an ,ue+o popuares en os si1os <I< 8
<<, o a una a-a1a-a de ,arias de eas: psicoan"isis, -ar/is-o, !e-inis-o, e+c$
Presu-i-os au+o-"+ica-en+e 2ue os !en5-enos sociaes +ienen poco 9o nada9 2ue
,er con o 2ue sa+a a os o&os, en es+e caso e recha<o #el ali1en"o$
N2
En a anore/ia, os psicoanais+as dia1nos+ican de ordinario De rec:a7o de una
se/uaidad nor-aE, de3ido a deseo e/cesi,o de a pacien+e Dde dare 1us+o a su padreE,
e+c$ Es+as e/picaciones son a@n in,ocadas en i3ros escri+os en nues+ros das, pero es
una ,o7 2ue se de3ii+a$ Es+e 14nero de cosas e/:aa un oor so!ocan+e a -o:o$ Incuso
en as +ierras de Lacan, 8a no :a8 a arro1ancia de an+a;o$
Te-prano en -i ,ida +u,e a ocasi5n de o3ser,ar 2ue as pr"c+icas ai-en+icias
de as -uc:ac:as no +ienen nada 2ue ,er con e deseo de a1radare a su padre$
Precisa-en+e an+es de a *e1unda Guerra -undia, una 3ea pri-a -a :aca r41i-en
co-o una oca, 8 su padre .-i +o0 3a+aa3a en ,ano para +ra+ar de :acera co-er -"s$
Por re1a 1enera, a os padres nos es 1us+a ,er a sus :i&as pasar :a-3re$ I e padre en
cues+i5n era ade-"s -4dico, en una 4poca en 2ue a pro!esi5n -4dica no :a3a a@n
con+rado a en!er-edad 2ue +ra+a3a 8a de curar$
#o-o era nues+ro -4dico de !a-iia, es+e +o 1o7a3a de un 1ran pres+i1io a -is
o&os, a -enos :as+a ese da$ Io no :a3a edo a@n a (reud, pero es+e inciden+e 3ien se
podra encon+rar en e ori1en de escep+icis-o 2ue -"s +arde :u3e de +ener con respec+o
a su concepci5n de a pa+ernidad$ #o-prend in-edia+a-en+e 2ue -i pri-a es+a3a
1o3ernada por una ,o7 -"s poderosa 2ue a ,oun+ad de su padre, 8 2ue se :a3a ,ue+o
9a :io de +ie-po9 sie-pre -"s i-periosa 8 -"s !uer+e$ E-ana de os 2ue
,erdadera-en+e cuen+an en nues+ra adoescencia, 2ue son nues+ros pares 8
con+e-por"neos -"s 3ien 2ue nues+ros padres$ Los -odeos indi,iduaes de os
&5,enes re!uer7an a au+oridad de os -odeos coec+i,os pro,is+os por os 1e#ia,
Ho8Vood 8 a +ee,isi5n$ E -ensa&e es sie-pre e -is-o: de3e-os ade1a7ar a
cua2uier precio$
Los !an"+icos de os re1-enes +ienen real1en"e 1anas de es+ar de1ados, 8 a
-a8or par+e de noso+ros o sa3e secre+a-en+e, pues +odos noso+ros 2uere-os ser
+a-3i4n de1ados$ Todos nues+ros sis+e-as de e/picaci5n aa-3icados, !undados so3re
a se/uaidad, a case socia, e poder, a +irana -ascuina, 8 "u""i Buan"i se +ropie7an
con es+a e,idencia ridcua pero irre!u+a3e$ E sis+e-a capi+ais+a +a-poco es
responsa3e de es+a si+uaci5n co-o no o son os padres o e se/o -ascuino en 1enera$
E sis+e-a capi+ais+a es sin duda su!icien+e-en+e -ai1no co-o para adap+arse a
es+e deseo i-perioso de de1ade7, e in,en+a +odo +ipo de produc+os 2ue pasan por
a8udarnos en nues+ra 3a+aa con+ra as caoras, pero su propio ins+in+o ,a en a
direcci5n con+raria$ Pre!iere sis+e-"+ica-en+e e consu-o a a a3s+inencia, 8
cier+a-en+e no :a in,en+ado es+a :is+eria de os Dre1-enesE$
E -4ri+o de nues+ros +ras+ornos ai-en+icios en es+e -o-en+o :is+5rico es e de
:acer -ani!ies+o e despres+i1io de +odas as +eoras 2ue do-inan a@n nues+ras
uni,ersidades$ E pro3e-a no es 2ue esas per+ur3aciones ai-en+icias sean de-asiado
co-pe&as para nues+ros sis+e-as ac+uaes de in+erpre+aci5n, o 2ue :ace 2ue se -oderen
as pre+ensiones en 3oca de os +e5ricos$ E pro3e-a es 2ue eos son de-asiado
si-pes, e/cesi,a-en+e !"cies de co-prender$
La necesidad de 3uen sen+ido
Para co-prender os sn+o-as descri+os por os especiais+as, es su!icien+e con
o3ser,ar nues+ra propia reaci5n con e ai-en+o$ De ,e7 en cuando, a -a8or par+e de
noso+ros +endre-os a e/periencia a+enuada de os di,ersos sn+o-as 2ue carac+eri7an a
anore/ia 8 a 3ui-ia$ #uando as cosas ,an -a, +ene-os +endencia a re!u1iarnos en
una !or-a cua2uiera de e/ceso, 2ue se +rans!or-a en casiFdependencia$ *iendo
sie-pre e ai-en+o a dro1a -enos pei1rosa, recurri-os o -"s a -enudo a una !or-a
-oderada de 3ui-ia$ #uando a si+uaci5n -e&ora, rei+era-os nues+ros prop5si+os de
nue,o a;o 8 :ace-os r41i-en se,ero$ #uando nos sen+i-os nue,a-en+e due;os de
N?
noso+ros -is-os, e/peri-en+a-os un a7a de -ora 2ue no de&a de recordar a eu!oria
2ue conoce a ,erdadera anor4/ica$
En+re es+as osciaciones Dnor-aesE de un ado, 8 a 3ui-ia 8 a anore/ia de
o+ro, a dis+ancia es 1rande sin duda pero e ca-ino es con+inuo$ Todos +ene-os e
-is-o o3&e+i,o: perder peso 8, para a1unos de noso+ros, es+e o3&e+i,o es +an i-por+an+e
2ue no +ienen i-por+ancia os -edios de o1raro$ DE 2ue 2uiere e !in, 2uiere os
-ediosE$ E co-por+a-ien+o anor4/ico encuen+ra su sen+ido no en e con+e/+o de
nues+ros ,aores decarados, sino en o 2ue ense;a-os sienciosa-en+e a nues+ros :i&os
cuando de&a-os de :a3ar de ,aores$
La anor4/ica co-o a 3u-ica se as arre1ar"n para reducir su consu-o de
caoras a un ni,e 2ue acan7ar" o e/ceder" e per!i de de1ade7 1enera-en+e
considerado co-o desea3e en un -o-en+o dado$ La ,erdadera anor4/ica es capa7 de
acan7ar ese o3&e+i,o direc+a-en+e, si-pe-en+e a3s+eni4ndose de co-er$ La 3u-ica
o acan7a indirec+a-en+e co-iendo +odo o 2ue 2uiere 8 ,o-i+ando ue1o una 1ran
par+e de ai-en+o in1ur1i+ado$ En a carrera :acia a de1ade7 a3sou+a, a ,erdadera
anor4/ica es un co-pues+o de `uio #4sar, Ae&andro %a1no 8 Napoe5n$ En cier+os
casos, reai7a a :a7a;a de de&arse -orir i+era-en+e de :a-3re$
#on+raria-en+e a o 2ue a e+i-oo1a en1a;osa de a paa3ra su1iere, a
anor4/ica +iene ape+i+o$ Tiene 1anas de co-er +an+o co-o noso+ros, 8 -uc:o -"s,
por2ue ea +iene -"s :a-3re 2ue noso+ros$ A1unos pacien+es anor4/icos +e-en +ra1ar
e 3ocado !a+a 2ue os conducira a no poderse de+ener de co-er$ En o+ros +4r-inos,
eas se ,o,eran 3u-icas, 8 en e!ec+o, es es+o o 2ue se produce a ,eces$ Por es+o
es+as personas no se de+ienen nunca$ A +ra,4s de un es!uer7o so3re:u-ano :an
+riun!ado de su ins+in+o nor-a, 8 e ins+in+o de a de1ade7 con"ra na"ura as posee +an
co-pe+a-en+e 2ue a noci5n de posesi5n de-onaca corresponde -e&or a su caso 2ue
e ,oca3uario de a psi2uia+ra -oderna$ E ai-en+o de 2ue +enan an+erior-en+e
+erri3es 1anas, se ,ue,e ,erdadera-en+e repu1nan+e an+e sus o&os$ #ada ,e7 2ue su
-4dico o un ae1ado 3ien in+encionado as a+rapan para :aceres +ra1ar a1una cosa,
eas +ienen nauseas$ *a3en 2ue, en un ins+an+e, podran perder +odo o 2ue :an
+ra3a&ado +an duro6 su reaci5n de a-orFodio con e ai-en+o es co-prensi3e$ La
!or-ida3e ener1a 2ue in,ier+en en +odo o 2ue e-prenden sa+is!ace un do3e o3&e+i,o:
es i-pide pensar en e ai-en+o, 8 es a8uda a perder a@n -"s peso$
La anore/ia 1opea a as -e&ores 8 -"s 3rian+es de nues+ras &5,enes -u&eres$
La ,c+i-a +pica es educada, +aen+osa, a-3iciosa, per!eccionis+a$ Es a superdo+adaF
+ipo 8 sa3e 2ue su &ue1o respe+a as re1as su1eridas por as ,oces -"s poderosas de
nues+ra cu+ura, incuida a pro!esi5n -4dica$ In,es+i1adores de a escuea -4dica de
Har,ard :an Ddescu3ier+oE recien+e-en+e 2ue e peso an+a;o considerado co-o idea
para as -u&eres es+a3a 2S] por enci-a, 8 2ue su reducci5n dara a as -u&eres Duna
-e&or opor+unidad de so3re,i,enciaE$
La anor4/ica es una ciudadana +an de-asiado !ie a nues+ro -undo de-en+e
co-o para sospec:ar 2ue, si escuc:a e espri+u un"ni-e de a p4rdida de peso, ea se
de&a e,ar :acia a au+oFdes+rucci5n$ Nadie puede con,encera 2ue ea es+" rea-en+e
en!er-a$ \e en +odos os es!uer7os para a8udara conspiraciones en,idiosas de os 2ue
es 1us+ara reducir a nada su ,ic+oria +an dura-en+e o1rada, siendo incapaces eos
-is-os de i1uaara$ Es+" or1uosa de encarnar o 2ue 2ui7"s cons+i+u8a e @+i-o idea
co-@n de +oda nues+ra sociedad: a de1ade7$
Nu-erosas -u&eres 2uerran ser anor4/icas, pero -u8 a!or+unada-en+e -u8
pocas o o1ran$ Incuso si, se1@n as es+ads+icas, a ,erdadera anore/ia au-en+a +an+o
co-o os o+ros +ras+ornos ai-en+icios, si1ue siendo rara en o a3sou+o$ E 4/i+o es +an
di!ci de o3+ener 2ue os !racasos son innu-era3es$ A as 3u-icas es 1us+ara ser
NJ
anor4/icas pero, desesperadas por no o1raro, e1an a o+ro e/+re-o$ *e as arre1an
en+onces para anuar ar+i!icia-en+e os e!ec+os de sus repe+idos !racasos$ Es por es+o
2ue, en e caso de as 3u-icas 2ue +ienen 2ue ,o-i+ar, e pron5s+ico es -e&or 2ue para
as ,erdaderas anor4/icas$
La 3u-ica 2ue ,o-i+a es a@n una especie de 1anadora$ De :ec:o, 8
con+raria-en+e a a ,erdadera anor4/ica, ea puede acan7ar precisa-en+e a de1ade7
e/ac+a 2ue e/i1e a -oda, 8 no -"s$ En os pri-eros es+adios de a en!er-edad, cuando
as consecuencias !sicas de sus pr"c+icas ai-en+icias a@n no se :an -ani!es+ado, ea
puede sen+irse +an sa+is!ec:a de s -is-a co-o su :er-ana anor4/ica$ Puede +ener
-an+e2uia sin as caoras de a -an+e2uia$ A a ar1a, su saud se de+eriora 8 pa1a
caro sus e/cesos, pero o 2ue cuen+a para ea es no es+ar nunca en so3repeso$
E e&ercicio
Es+ando dada a e/+ra,a1an+e reaci5n de nues+ra cu+ura con e ai-en+o, o 2ue
sorprende es no +an+o e au-en+o de os +ras+ornos ai-en+icios sino e :ec:o de 2ue
:a8a +an+a 1en+e 2ue co-e -"s o -enos nor-a$ #on+raria-en+e a o 2ue nos dicen
nues+ros rea+i,is+as 8 ni:iis+as, e/is+e cara-en+e una na+urae7a :u-ana 8 su
resiiencia es +a 2ue o1ra adap+arse a as c:i!aduras cu+uraes -"s e/+ra;as$
#on e !in de :acer !ren+e a i-pera+i,o de de1ade7 sin en+re1arse a pr"c+icas
2ue a-enacen a saud o des+ru8an e respe+o de s, -uc:as personas +ienen un ar-a
secre+a: hacen eIercicio$ Pasan una 1ran par+e de su +ie-po -arc:ando, corriendo,
:aciendo &o11in1 o 3ici, na+aci5n, sa+o, escaada de -on+a;as o pr"c+ica de o+ras
ac+i,idades :orri3e-en+e -oes+as 8 a1o+adoras con e soo prop5si+o de ei-inar as
caoras indesea3es$
E aspec+o irri+an+e de e&ercicio reside so3re +odo en su &us+i!icaci5n en +4r-inos
po+ica-en+e correc+os$ *e can+an as aa3an7as de a ,ida a aire i3re, o de a
co-uni5n con a na+urae7a, 8 se in,oca a T:oreau, Rousseau, a -adreF+ierra, a
ecoo1a, a saud, a 1ran a!icci5n de as ,c+i-as u o+ros pre+e/+os :a3i+uaes, -ien+ras
2ue a ,erdadera -o+i,aci5n es soa-en+e e deseo de perder peso$
The S"an/or# Dail* pu3ic5 :ace poco a decaraci5n de un psi2uia+ra de a
uni,ersidad se1@n a cua nu-erosos es+udian+es :acen un uso e/cesi,o 8 co-pusi,o
de as ins+aaciones depor+i,as$ En un !u+uro pr5/i-o, supon1o 2ue ese -4dico se ,er"
a+ri3uir o!icia-en+e e descu3ri-ien+o de un sndro-e co-pe+a-en+e nue,o, a
g*1nas"ica ner,osa 2ui7"s, o a D3ui-ia de &o11in1EM
As -is-o B+ene-os noso+ros necesidad de un nue,o +4r-ino para a-ar a esos
pro!esores 3arri1udos 2ue se arras+ran :as+a a ci-a de as coinas de *+an!ord, e,ando
un peso pesado en cada -anoC Eos creen -ani!ies+a-en+e 2ue en+re -"s a+ro7 sea su
supicio, -"s 3en4!ico es ser" en +4r-inos de re&u,eneci-ien+o$ #on a +ranspiraci5n
c:orreando por sus ros+ros, ence1ueciendo sus o&os :oscos e i-poran+es, e,ocan as
+or+uras -"s e/5+icas de El In/ierno de Dan+e$ *iendo +i+uares, eos podran -u8 3ien
pasar su ,ida en a co-odidad 8 a se1uridad$ E espec+"cuo 2ue o!recen nos inci+a a
pre1un+arnos si a descripci5n de in!ierno :ec:a por e poe+a es ,erdadera-en+e +an
e/+ra,a1an+e co-o o pre+enden nues+ros :u-anis+as$ Recreando eos -is-os duran+e
sus :oras de ocio 9por su propia ,oun+ad 8 sin o3i1aciones e/+ernas9 os peores
aspec+os de ese in!ierno, de-ues+ran in,oun+aria-en+e e reais-o 2ue
i-pruden+e-en+e cues+ionan$
BPu4 :a1o 8o -is-o en esas coinas de *+an!ordMC B*e1uro 2ue 2uer4is
sa3eroC La pre1un+a no es per+inen+e 8 no -erece una respues+a$ *in e-3ar1o no
de&ar4 de ano+ar 2ue Gnadie -e :a ,is+o car1ando a1o en a -ano con e s5o prop5si+o
de ,o,er-e -"s pesado de o 2ue 8a so8H
NS
\i,i-os en una 4poca en 2ue as acciones -"s sanas, co-o as -"s -asanas,
pueden +ener a -is-a -o+i,aci5n$ La ,erdadera ra75n por a cua -uc:os de os
-uc:ac:os 98 especia-en+e as ni;as9 se ,an en a ac+uaidad a 3anco de os
!u-adores o no paran de !u-ar, a pesar de as reco-endaciones de os poderes p@3icos,
es e +e-or a su3ir de peso, un +e-or 2ue esos -is-os poderes p@3icos, curiosa-en+e,
se es!uer7a por ani-ar 8 re!or7ar$
La na+urae7a -i-4+ica de os +ras+ornos ai-en+icios -odernos
B#u" es a causa de +odo es+oC #o-o 8a o :e ano+ado, no pode-os se1uir
acusando a nues+ros c:i,os e/pia+orios pre!eridos, a2ueos de os cuaes nues+ros
-aes+ros pensadores de os dos @+i-os si1os :an a3usado en de-asa$ Esas 3es+ias de
car1a se :an :undido +odas desde :ace +ie-po, a a -anera de c4e3re ca3ao de
Nie+7sc:e en Turn
>
$ *e puede con+inuar d"ndoes pa+adas duran+e a1unos decenios
-"s, en par+icuar en se-inarios uni,ersi+arios, pero incuso a", es+e ri+ua e1a a su
!in$ Nadie 2uiere ,erdadera-en+e creer 2ue nues+ras !a-iias, e sis+e-a de cases, e
se/o -ascuino en su con&un+o, as i1esias cris+ianas, o incuso una ad-inis+raci5n
uni,ersi+aria represi,a, puedan ser responsa3es de o 2ue pasa$
Tarde 2ue +e-prano, +er-inare-os por iden+i!icar e o3s+"cuo !ero7 8 ,i,a7 2ue
as +eoras -odernas 8 pos+-odernas nunca pre,4n, e con,idado sin in,i+aci5n, a 2ue
no se espera: e ri,a -i-4+ico$ %ien+ras 2ue sean respe+adas, as pro:i3iciones odiadas
nos disi-uan esa es+a+ua de co-endador
>>
$ Hacen a ri,aidad -i-4+ica -"s di!ci,
sino i-posi3e$
E -odernis-o 8 e pos+-odernis-o es+"n despro,is+os de cara a a
in+ensi!icaci5n de a ri,aidad -i-4+ica 2ue aco-pa;a necesaria-en+e a disouci5n de
+odas as in+erdicciones$ #o-o esos insec+os 2ue persis+en en cons+ruir sus nidos
cuando sus :ue,os 8a no es+"n, nues+ros pro!esores -odernis+as 8 pos+-odernis+as
con+inuar"n acusando :as+a e `uicio (ina a esas pro:i3iciones di!un+as6 pero un da u
o+ro, sus es+udian+es +er-inar"n cara-en+e por cues+ionar ese do1-a$
Hace a1unos a;os, una !5r-ua popuar de indi,iduais-o es+adounidense era:
looking ou" /or nu1(er one$ *e es+a3a e,ado a cuidar an+e +odo de Dn@-ero unoE, uno
-is-o$ A:ora 3ien, si es+a-os !eices de o 2ue so-os, no de3era-os preocuparnos
+an+o, no de3era-os es+ar sie-pre Don "he look-ou"E, so3re e 2ui4nF,i,e$ *i -ira-os
en +orno nues+ro, a -a8or par+e de noso+ros descu3re 2ue, e&os de ser e n@-ero uno,
es+a-os perdidos en a -uc:edu-3re$ En +odo o 2ue cuen+a para noso+ros, sie-pre
:a8 a1uien 2ue parece -"s do+ado, en os panos de a 3ee7a, de a in+ei1encia, de a
saud, 8 9o -"s espan+oso en a ac+uaidad9 de a de1ade7$ Incuso si
a3andon"se-os os decons+ruccionis+as por os -s+icos orien+aes, no +endra-os a pa7
2ue 3usca-os$ Los occiden+aes es+"n sie-pre o3i1ados a a acci5n 8, cuando 8a no
>
Pa3o Ro-ero escri3e a si1uien+e no+a so3re os @+i-os a;os de a ,ida de Nie+7sc:e: En dicie-3re de
N88' Nie+7sc:e co-en75 a a+ra,esar os 2ue se consideran sus @+i-os das de ucide7 -en+a$ En,a as
a-adas Dcar+as de a ocuraE, a sus a-i1os 8 persona&es des+acados de a 4poca, en donde !ir-a a ,eces
co-o DE cruci!icadoE, o+ra ,eces co-o DDionisosE, e+c$ En esa e+apa es+" en-arcado e c4e3re episodio
de su a3ra7o a un ca3ao en pena ,a p@3ica, cuando 4s+e era a7o+ado a a+i1a7os por e coc:ero, a 2ue
poco e i-por+a3a 2ue e ani-a no pudiera se1uir arras+rando a e/cesi,a car1a 2ue se dice e,a3a$
Nie+7sc:e se a3ra75 a ca3ao 8 no o 2uera so+ar 3a&o nin1una circuns+ancia$ Le15 a pedire discupas
en no-3re de a :u-anidad por a 3ru+aidad :u-ana, -ien+ras a poica acuda a soucionar e asun+o$
Pero s5o so+5 e ca3ao cuando a a escena e15 e se;or (ino, 2ue era 2uien re1en+ea3a a pensi5n de
Turn donde se ao&a3a e !i5so!o 8 2ue era due;o de un 2uiosco u3icado precisa-en+e en a pa7a
p@3ica donde sucedieron os :ec:os$ A ,ero, Nie+7sc:e o a3ra75, orando .+o-ado de a In+erne+, n$ de
+$0$
>>
co-o en e Don Juan .n$ de +$0$
NX
i-i+an ni a os :4roes ni a os san+os, son a+rados a crcuo in!erna de a !u+iidad
-i-4+ica$ Incuso a es+e ni,e, so3re +odo a es+e ni,e, e es+a+u+o de n@-ero uno no
puede ser acan7ado sino +ra3a&ando duro para +riun!ar de a co-pe+encia$
Los 2ue su!ren en!er-edades de a ai-en+aci5n no son 1en+es as!i/iadas por a
rei1i5n, os +radicionais+as o os !unda-en+ais+as, sino personas -u8 Di3eradasE$
Recuerdo un episodio de a serie +ee,isi,a Sein/el# 2ue cap+a3a 3rian+e-en+e a
Dnor-aidadE de a (uli1ia ner,osa en nues+ro -undo$ A !ina de una co-ida en un
res+auran+e neV8orOino, una c:ica i3a a a,a3o para ,o-i+ar e pa+o de espa1ue+is 2ue
aca3a3a de co-er$ *e o anuncia3a a su co-pa;era con e -is-o +ono indi!eren+e 2ue
:u3iera e-peado en o+ras circuns+ancias para decir: D\o8 a re+ocar-e os a3iosE$
Es+a -u&er -oderna se co-por+a co-o esos ro-anos decaden+es cu8as cr5nicas
:orrori7aron -i &u,en+ud inocen+e, e/cep+o 2ue ea no +iene nin1una necesidad de
esca,os 2ue, :ur1"ndoe a 1ar1an+a, e a8udaran a ,o-i+ar$ Ana -u&er a-ericana
,erdadera-en+e independien+e sa3e ocuparse de +odo co-pe+a-en+e soa$ Ea
represen+a +an+o e a-o co-o e esca,o$ Lo :ace de una -anera +an e!ica7 8
pra1-"+ica 2ue +odo parece per!ec+a-en+e na+ura 8 e1+i-o$ Ha3iendo co-prado os
espa1ue+is con su dinero, i3re es+" ea de :acer o 2ue 2uiera$ *e sien+e 2ue +odo en su
,ida 9desde su carrera pro!esiona :as+a sus :is+orias de a-or9 de3e es+ar or1ani7ado
de a -is-a -anera e!ica7$ An+e es+a escena, -e -ara,i4 una ,e7 -"s de a
superioridad de a e/presi5n dra-"+ica 2ue puede su1erir en un re"-pa1o o 2ue
,o@-enes de Din,es+i1acionesE po-posas no podran nunca apre:ender$
A ado de es+a -uc:ac:a en a +ee,isi5n, os ro-anos decaden+es eran
,oup+uosos inocen+es$ Ta-3i4n eos co-an, ,o-i+a3an 8 ,o,an a co-erM pero o
:acan para eos -is-os 8 para nadie -"s$ *e preocupa3an rea-en+e por e Dn@-ero
unoE$ #ier+a-en+e nues+ra 3u-ica -oderna co-e por ea -is-a, pero ,o-i+a por os
o+ros, por +odas esas -u&eres 2ue se ,i1ian a +aa recproca-en+e$ *u i3er+ad radica
a :ace esca,a de a opini5n de os o+ros$
E deseo -i-4+ico 3usca a de1ade7 a3sou+a de ser irradian+e 2ue o+ra persona
encarna sie-pre a nues+ros o&os, pero 2ue noso+ros nunca o1ra-os e1ar a ser
,erdadera-en+e, a -enos a nues+ros o&os$ #o-prender e deseo es co-prender 2ue su
e1ocen+ris-o es indiscerni3e de su a+erocen+ris-o$
Los es+oicos nos decan 2ue de3era-os re!u1iarnos en noso+ros -is-os, pero
nues+ro 8o 3u-ico es in:a3i+a3e, es o 2ue A1us+n 8 Pasca descu3rieron :ace -uc:o
+ie-po$ %ien+ras 2ue no es+e-os pro,is+os de una -e+a di1na de nues+ra ,acuidad,
copiare-os a ,acuidad de os o+ros 8 re1enerare-os cons+an+e-en+e e in!ierno de cua
+ra+a-os de escapar$
Por -u8 puri+anos 8 +ir"nicos 2ue :u3ieran podido ser nues+ros ances+ros, sus
principios rei1iosos 8 4+icos podan ser descuidados i-pune-en+e$ De :ec:o, o !ueron
8 ,e-os sus resu+ados$ Es+a-os ,erdadera-en+e soos$ Los dioses de os 2ue nos
do+a-os son au+o1enerados en e sen+ido en 2ue eos dependen por en+ero de nues+ro
deseo -i-4+ico$ Rein,en+a-os as a-os -"s !eroces 2ue e Dios de cris+ianis-o -"s
&ansenis+a$ Desde 2ue ,ioa-os e i-pera+i,o de a de1ade7, su!ri-os +odas as +or+uras
de in!ierno 8 nos encon+ra-os en a +e-i3e o3i1aci5n de a8unar$ Nues+ros pecados
es+"n inscri+os en nues+ra carne 8 de3e-os e/piaros :as+a a @+i-a caora, a +ra,4s de
una pri,aci5n -"s se,era de a 2ue cua2uier rei1i5n e :a8a i-pues+o nunca a nin1uno
de sus adep+os$
Incuso an+es de 2ue e i-pera+i,o de a de1ade7 apareciera en nues+ro -undo,
Dos+oie,sOi se da3a cuen+a 2ue e :o-3re nue,o, i3erado, producira cruees !or-as de
asce+is-o enrai7adas en e ni:iis-o$ E :4roe de El A#olescen"e .N8WS0 a8una con e
!in de pro3ar su ,oun+ad de po+encia$ Incuso -uc:o an+es, *+end:a 9aun2ue :os+i a
NW
a rei1i5n9 :a3a de+ec+ado a -is-a +endencia en a cu+ura !rancesa pos+F
re,oucionaria$ E :4roe de a no,ea El roIo * el negro .N8?00 se a3s+ena de co-er
para pro3arse 2ue poda ser Napoe5n$
Ha8 una 1ran irona en e :ec:o de 2ue e proceso -oderno de erradicaci5n de a
rei1i5n produ7ca innu-era3es carica+uras$ *e nos dice con !recuencia 2ue nues+ros
pro3e-as se de3en a nues+ra incapacidad de dese-3ara7arnos de nues+ras +radiciones
rei1iosas, pero eso no es ,erdad$ Eos es+"n enrai7ados en a de3ace de es+a +radici5n,
2ue necesaria-en+e es se1uida por a reaparici5n .con ,es+idos -odernos0 de
di,inidades -"s an+i1uas 8 !eroces nacidas de proceso -i-4+ico$
Nues+ros +ras+ornos ai-en+icios no es+"n en con+inuidad con nues+ra rei1i5n$
*acan sus or1enes de neopa1anis-o de nues+ro +ie-po, de cu+o de cuerpo, de a
-s+ica dionisaca de Nie+7sc:e, 2ue por o de-"s !ue e pri-ero de nues+ros 1randes
D:acedores de r41i-enE$ *on causados por a des+rucci5n de a !a-iia 8 de o+ros
pro+ec+ores 2ue e/is+an con+ra as !uer7as de a !ra1-en+aci5n 8 de a co-pe+encia
-i-4+icas, desencadenadas por e !in de as pro:i3iciones$ Es+as !uer7as s5o podran
recrear a unani-idad si recurrieran a c:i,os e/pia+orios coec+i,os, o 2ue
.a!or+unada-en+e0 no es ,erdadera-en+e posi3e en nues+ro -undo, pues nues+ra noci5n
de a persona :u-ana 9incuso de1radada en indi,iduais-o radica9 i-pide e
res+a3eci-ien+o de una co-unidad !undada en a ,ioencia un"ni-e$ Lo 2ue e/pica
por 2u4 os !en5-enos -ar1inaes de os 2ue a2u :a3o se -u+ipican de a:ora en
adean+e$ En eos, ee-en+os neopa1anos 8 &udeoFcris+ianos corro-pidos se -e7can de
una -anera +an co-pe&a 2ue, para separaros, sera necesario un an"isis -"s de+aado$
E proceso 2ue rene15 pri-ero de Dios, ue1o de :o-3re, 8 !ina-en+e incuso
de indi,iduo, no :a des+ruido e i-puso co-pe+i+i,o 2ue, por e con+rario, se ,ue,e
cada ,e7 -"s in+enso$ Es es+e i-puso co-pe+i+i,o e 2ue nos car1a de !ardos
apas+an+es 8 !@+ies de os 2ue +ra+a-os sin 4/i+o de i3erarnos, a1o3iando con eos a
os ,ie&os c:i,os e/pia+orios de os -odernis+as 8 de os pos+F-odernis+as$
Pero a:ora !ina-en+e +ene-os una 3uena no+icia$ Todo e pro3e-a es+" a
pun+o de ser resue+o 9parece9 1racias a as +ecnoo1as -"s -odernas$
In,es+i1adores aca3an de desarroar un ai-en+o co-pe+a-en+e -ia1roso 2ue ser"
D-u8 sa3rosoE, se1@n o 2ue eos dicen, pero para nada nu+ri+i,o6 ser" ei-inado por
en+ero$ Por consi1uien+e, podre-os pron+o en+re1arnos a una or1a ai-en+icia perpe+ua
8 co-er ,ein+icua+ro :oras por da Gsin ni si2uiera +ener necesidad de ,o-i+arH Toda,a
+endre-os 2ue pasar un cier+o +ie-po en e sani+ario, pero no por una ra75n a3erran+e6
+odo ser" per!ec+a-en+e nor-a 8 e1+i-o$ Es+o es o recon!or+an+e$ Es+e 1ran
descu3ri-ien+o podra -arcar cara-en+e a ,ic+oria !ina de a ciencia -oderna so3re
+odas nues+ras !asas supers+iciones -e+a!sicas$
An paraeo an+ropo51ico: e po+a+c:
Nues+ra :is+eria de a de1ade7 es pro3a3e-en+e @nica, a ser insepara3e de
nues+ra ,arian+e @nica de un Dindi,iduais-oE +an radica co-o radica-en+e
Dcon+raproducen+eE$ *in e-3ar1o reencon+ra-os a1unos ras1os de nues+ro
co-por+a-ien+o ac+ua en o+ras cu+uras, por e&e-po en e !a-oso o"la"ch de noroes+e
a-ericano$ E 1ran econo-is+a 8 soci5o1o nor+ea-ericano T:ors+ein \e3en +u,o 8a
conciencia de eo6 en su Teora de a case ociosa, +ra+a de po+a+c: cooc"ndoo en e
con+e/+o de o 2ue 4 a-a e consu-o os+en+a+orio$
La e/:i3ici5n de su ri2ue7a sie-pre :a sido a 1ran preocupaci5n de nue,o rico,
es+4 donde es+4, 8 en nues+ra 4poca, nunca :a :a3ido +an+os nue,os ricos co-o en
A-4rica$ In-i1ran+es o :i&os de in-i1rados, no se podan u!anar de ser saidos de
,ie&as 8 pres+i1iosas !a-iias6 e dinero era e s5o 8 @nico ins+ru-en+o de su esno3is-o$
N8
#uando os ricos se :a3i+@an a su ri2ue7a, e si-pe consu-o os+en+a+orio pierde
su a+rac+i,o, 8 os nue,os ricos se -e+a-or!osean en Dan+i1uos ricosE$ #onsideran es+e
ca-3io co-o e su11u1 de re!ina-ien+o cu+ura, 8 :acen +odo o posi3e para :acero
+an ,isi3e co-o e consu-o 2ue prac+ica3an an+es$ Es en es+e -o-en+o cuando
in,en+an e noFconsu-o os+en+a+orio 2ue parece, en a super!icie, ro-per con a ac+i+ud
2ue supan+an, pero 2ue s5o es en e !ondo una pu&a -i-4+ica de -is-o proceso$
En nues+ra sociedad, e noFconsu-o os+en+a+orio es+" presen+e en -uc:os
do-inios, en e ,es+ido por e&e-po$ Los 3u8ines des1arrados, e 3us5n de-asiado
ar1o, e pan+a5n 3a118, a apariencia de in!or-aidad, son !or-as de noFconsu-o
os+en+a+orio$ La ec+ura po+ica-en+e correc+a de es+e !en5-eno es 2ue os -uc:ac:os
ricos se sien+en cupa3es en ra75n de su poder de co-pra superior6 desearan, si no ser
po3res, por o -enos parecero$ Es+a in+erpre+aci5n es de-asiado ideais+a$ E
,erdadero o3&e+i,o es una indi!erencia cacuada con respec+o a os ,es+idos, un rec:a7o
os+en+a+orio de a os+en+aci5n$ E -ensa&e es: DEs+o8 por enci-a de un cier+o +ipo de
consu-o$ Pre!iero cu+i,ar paceres -"s eso+4ricos 2ue e co-@n de os -or+aesE$
A3s+enerse ,oun+aria-en+e de una cosa, cua2uiera ea sea, es a -e&or -anera de
-os+rar 2ue se es superior a esa cosa 8 a os 2ue a ansan$
En+re -"s ricos so-os, -"s de3en ser preciosos os o3&e+os 2ue desde;a-os
dispu+arnos$ Las 1en+es ri2usi-as 8a no se co-paran en+re eas por in+er-edio de os
,es+idos, os au+o-5,ies o incuso as casas$ En+re -"s ricos so-os, de :ec:o, -enos
pode-os per-i+irnos -os+rarnos 3urda-en+e -a+eriais+as, pues en+ra-os en una
&erar2ua de &ue1os co-pe+i+i,os 2ue se ,ue,en sie-pre -"s su+ies en a -edida en
2ue a escaada pro1resa$ A !ina, es+e proceso puede conducir a un rec:a7o +o+a de a
co-pe+encia, o 2ue puede ser 9incuso si no sie-pre es e caso9 a -"s in+ensa de as
co-pe+iciones$
Para co-prender -e&or es+e !en5-eno, es su!icien+e con pensar en e po+a+c:
2ue ius+ra, no +an+o a !or-a pura de consu-o os+en+a+orio, sino a !or-a in,er+ida$
En+re os OVaOiu+, 8 o+ras +ri3us de noroes+e, os 1randes &e!es pro3a3an su
superioridad dis+ri3u8endo sus posesiones -"s 2ueridas a sus ri,aes, a os o+ros
1randes &e!es$ #ada uno +ra+a3a de so3repasar a os o+ros en e desprecio por a ri2ue7a$
E ,encedor era e 2ue a3andona3a -"s 8 reci3a -enos$ Es+e e/+ra;o &ue1o es+a3a
ins+i+ucionai7ado 8 cu-ina3a en a des+rucci5n de os 3ienes 2ue os dos 1rupos, en
principio, de3an darse recproca-en+e, co-o o :acen a -a8or par+e de os 1rupos
:u-anos en +oda suer+e de in+erca-3ios ri+uaes$
Ri2ue7as in-ensas eran disipadas en es+as co-pe+iciones para e/:i3ir a -"s
1rande indi!erencia a a ri2ue7a, co-pe+encia cu8a ,erdadera apues+a era e pres+i1io$
As, e/is+en ri,aidades de renuncia -"s 3ien 2ue de ad2uisici5n, de pri,aci5n -"s 3ien
2ue de 1oce$
En un cier+o -o-en+o, as au+oridades canadienses pro:i3ieron e po+a+c:, o
2ue pode-os co-prender per!ec+a-en+e$ *e da3an cuen+a 2ue es+a 3@s2ueda de
pres+i1io coec+i,o s5o 3ene!icia3a a !in de cuen+as a os 1randes &e!es, -ien+ras 2ue
per&udica3a a a in-ensa -a8ora de a po3aci5n$ Es sie-pre pei1roso para una
co-unidad pre!erir !or-as ne1a+i,as de pres+i1io a !or-as posi+i,as 2ue no con+radicen
a@n as necesidades reaes de os seres :u-anos$
Incuso en nues+ra sociedad, e in+erca-3io de re1aos puede re,es+ir un aspec+o
co-pe+i+i,o 2ue, en e po+a+c:, se encuen+ra e/acer3ado a un 1rado e/+re-o$ E
o3&e+i,o nor-a de in+erca-3io de dones, en +odas as sociedades, es i-pedir 2ue as
ri,aidades -i-4+icas se des3o2uen$ *in e-3ar1o, e espri+u de ri,aidad es +an po+en+e
2ue puede +rans!or-ar desde e in+erior as ins+i+uciones 2ue e/is+en para do-inaro$ E
po+a+c: +es+i-onia a !or-ida3e +enacidad de a ri,aidad -i-4+ica$ *e o podra
N'
de!inir co-o un peda7o !i&ado de crisis -i-4+ica 2ue se ri+uai7a, 8 +er-ina por &u1ar un
pape .pero a 1ran cos+o0 en a re1uaci5n 8 a a+enuaci5n de a !ie3re co-pe+i+i,a$
En +oda sociedad, a co-pe+ici5n puede asu-ir !or-as parad5&icas por2ue puede
con+a-inar as ac+i,idades 2ue en principio e son -"s a&enas, en par+icuar e don$ En
e po+a+c: co-o en nues+ra sociedad, a carrera por e sie-pre -enos puede sus+i+uir a
carrera por e sie-pre -"s, 8 si1ni!icar en de!ini+i,a a -is-a cosa$
La de1ade7 con+ra na+ura represen+a pro3a3e-en+e en nues+ra sociedad o 2ue
represen+a3a en+re os indios de noroes+e a des+rucci5n de co3er+ores 8 de piees, con a
di!erencia 2ue en e po+a+c: +odo se sacri!ica3a a a 1oria de 1rupo, encarnado por e
1ran &e!e, -ien+ras 2ue en e -undo -oderno, noso+ros nos -edi-os en +an+o 2ue
indi,iduos con+ra +odos os o+ros indi,iduos$ La co-unidad no es nada 8 e indi,iduo o
es +odo$ He-os descu3ier+o a ene-i1o 8 so-os noso+ros -is-os
28
$ #ada indi,iduo
+er-ina por encon+rar su e2ui,aen+e personai7ado de a ocura de po+a+c:$
=re,e :is+oria de r41i-en co-pe+i+i,o
La ca,e an+ropo51ica a3re a an+ec"-ara de r41i-en co-pe+i+i,o, pero e
san+uario in+erior per-anece cerrado$ Pues+o 2ue os !en5-enos -i-4+icos se
carac+eri7an por una +endencia a a escaada, de3en +ener un co-ien7o, una !ase
ascenden+eM 8 +a-3i4n un !in, 2ue no es a@n ,isi3e en e caso de nues+ros +ras+ornos
ai-en+icios$ Los !en5-enos -i-4+icos +ienen su propia +e-poraidad o :is+oricidad, 8
de3en ser desci!rados con una ca,e :is+5rica +an+o co-o an+ropo51ica$
La :is+oria de a pasi5n por a de1ade7 puede ser recons+i+uida, a -enos en
par+e$ Todo co-ien7a co-o en un cuen+o de :adas, con -u&eres 3eas 8 pres+i1iosas
2ue ,i,en en paacios$ E -"s si1ni!ica+i,o de es+os -odeos -i-4+icos es a -u&er de
e-perador (ranciscoF`os4, Ei7a3e+: de Aus+ria, a-ada *issi$ Desa!or+unada en sus
papees de esposa 8 de -adre, 2uera ser una D-u&er nue,aE 8 e15 :as+a 3uscar una
i#en"i#a# propia, e&os de as o3i1aciones cere-oniaes$ Tra+5 de encon+rara en un
cu+i,o par+icuar de cuerpo 2ue :iciera de ea e pro+o+ipo de a -u&er -oderna 8
Da,an7adaE .,er \andere8cOen U ,an De+:0$
A -is-o +ie-po 2ue o+ra 3ee7a c4e3re, a e-pera+ri7 Eu1enia, esposa de
Napoe5n III, *issi puso !in a a crinoina 2ue aprisiona3a a par+e de a3a&o de cuerpo
de as -u&eres$ *e cuen+a 2ue, en -o-en+os de un encuen+ro en+re sus dos -aridos
i-periaes, es+as 1randes da-as decidieron encon+rarse soas en un u1ar apar+ado para
co-parar sus respec+i,os +aes$ Es+e episodio su1iere e co-ien7o de una especie de
co-pe+encia en+re eas, precisa-en+e o 2ue se necesi+a3a para disparar una ri,aidad
-i-4+ica en as nu-erosas da-as aris+ocr"+icas 2ue no +enan nada -"s 2ue :acer 2ue
o3ser,ar a *issi 8 a Eu1enia, 8 copiar sus co-por+a-ien+os :as+a en sus -enores
de+aes$ Las dos e-pera+rices &u1aron cier+a-en+e un pape en e an7a-ien+o de a
ri,aidad -i-4+ica 2ue desde en+onces no :a cesado de e/+enderse 8 de in+ensi!icarse$
Despu4s de a Pri-era Guerra -undia, a escaada acan75 a case -edia 8, despu4s de
a *e1unda Guerra -undia 9a -enos en e )cciden+e opuen+o9 se propa15 a +odas
as cases sociaes$
E -odo de ,ida de *issi era +pico de a anore/ia$ Ea se1ua un r41i-en
es+ric+o :ipoca5rico 8 se consa1ra3a a a 1i-n"s+ica 8 a depor+e de una -anera 2ue
pre!i1ura a -anera de :acer de nues+ra 4poca$ Por supues+o 2ue sie-pre :e-os +enido
princesas, pero co-o e res+o de nues+ra ci,ii7aci5n eas :an decado un pun+o o dos$
28
Ausi5n a una !a-osa !5r-ua de ^a+ Te8, creador de os di3u&os ani-ados es+adounidenses DPo1oE:
$e ha,e 1e" "he ene1* an# he is us Yn$ de a r$Z$
20
La 3ui-ia es es -"s carac+ers+ica 2ue a anore/ia :eroica de una *issi
Dau+4n+ica-en+eE don2ui&o+esca$
Es in+eresan+e cons+a+ar 2ue as pri-eras descripciones cnicas de a anore/ia
da+an de -o-en+o -is-o en 2ue *issi 8 Eu1enia e&ercan su -"s 1rande in!uencia
.LouisF\ic+or %arc4 en N8X0, Las[1ue 8 Gu en N8W?0$ Es+a pri-era anore/ia -4dica
parece :a3er sido so3re +odo una en!er-edad de a case superior$
Los especiais+as reconocen 1us+osos a di-ensi5n -i-4+ica de os +ras+ornos
ai-en+icios, pero su co-prensi5n per-anece super!icia$ *a3en 2ue cuando un caso de
3ui-ia se decara en un ca1us, podr" :a3er a cen+enares de casos en os si1uien+es
das$ Pero conci3en sie-pre a i-i+aci5n en os +4r-inos de si1o <I<, co-o ese
con+a1io socia pura-en+e pasi,o descri+o por Tarde, =adVin, Le =on, e+c$ No ,en a
di-ensi5n co-pe+i+i,a, a +endencia a una pu&a -i-4+ica$ No ,en pues 2ue +ienen 2ue
,4rseas con un !en5-eno his"-rico$
La ri,aidad se in+ensi!ica a -edida 2ue e n@-ero de i-i+adores au-en+a$ La
ra75n de nues+ra re+icencia para perci3ir a escaada es 2ue de+es+a-os reconocer
nues+ras propias ocuras -i-4+icas -ien+ras 2ue adora-os denunciar as de os o+ros$
Toda cu+ura +iende a ser c5-ica a os o&os de as o+ras cu+uras, pero nunca o es a sus
propios o&os$ La -is-a cosa ,ae para e pasado en reaci5n con e presen+e$
E espri+u de ri,aidad puede +riun!ar incuso en ausencia de un ri,a 3ien
de+er-inado$ Todo es+e proceso es una ,ersi5n a+enuada de a D1uerra de +odos con+ra
+odosE de Ho33es$ *e o podra +a-3i4n co-parar con una serie de r4cords a+4+icos 2ue
son 3a+idos cada ,e7 -"s r"pida-en+e a -edida 2ue -"s 1en+e se es!uer7a por 3a+iros$
La e/a1eraci5n con+inua de sndro-e coec+i,o es insepara3e de su di!usi5n en
-asas sie-pre -"s a-pias$ Ana ,e7 de!inido e idea -i-4+ico, cada uno +ra+a de
superar a +odos os o+ros en e o3&e+i,o 2ue :a de acan7ar, en es+e caso a es3e+e7$ Por
consi1uien+e, e peso considerado co-o e -"s desea3e en una &o,enci+a es+" des+inado
a dis-inuir sin cesar$ Todos os capric:os 8 as -odas si1uen un -o,i-ien+o din"-ico
por2ue su principio es -i-4+ico$ Los :is+oriadores se concen+ran e/cusi,a-en+e en a
@+i-a !ase, e paro/is-o 2ue precede e :undi-ien+o$ Puieren di,er+irnos con+"ndonos
+on+eras de pasado, a -is-o +ie-po 2ue de&an escuc:ar 2ue nues+ra racionaidad
superior nos pro+e1e de se-e&an+es e/cesos$
Las es+reas de Ho8Vood de os a;os N'?0 nos parecen 3as+an+e re1orde+as,
pero en su 4poca parecan de una de1ade7 ee1an+e 8, &u71adas se1@n as -edidas de
os c"nones de 3ee7a de an+es de a Pri-era Guerra -undia, eran !ranca-en+e !acas$
En N'J0, a +endencia era +an po+en+e 2ue as penurias de ai-en+o de a *e1unda Guerra
-undia ni si2uiera a en+i!icaron$ Desde en+onces, se :a ,ue+o -"s e/+re-a cada
decenio$ E es+adio cr+ico se acan7a cuando a co-pe+encia se nu+re e/cusi,a-en+e de
ea -is-a, o,idando sus o3&e+i,os de par+ida$ Las -u&eres anor4/icas no se in+eresan
para nada en os :o-3res6 co-o 4s+os, eas ri,ai7an con sus se-e&an+es, a @nica cosa
2ue cuen+a es a co-pe+encia -is-a$
E idea anor4/ico de a de-acraci5n radica a!ec+a do-inios cada ,e7 -"s
e/+ensos de a ac+i,idad :u-ana$ Es+e idea de!or-a a -enudo nues+ros &uicios
pro!esionaes$ Las personas en so3repeso se 2ue&an 9con +oda ra75n sin duda9 de 2ue
son e o3&e+o de una discri-inaci5n econ5-ica 8 socia$
E `uio #4sar de *:aOespeare descon!a de a de1ade7 de #assius$ En ea
descu3re a en,idia 8 e resen+i-ien+o 2ue carac+eri7an e!ec+i,a-en+e a persona&e$ En
nues+ros das, descon!ia-os -"s 3ien de a corpuencia6 pero es+a in,ersi5n podra ser
-enos si1ni!ica+i,a de o 2ue aparece$ No son +an+os nues+ros sen+i-ien+os pro!undos
os 2ue :an ca-3iado sino a cu+ura en a cua ,i,i-os$ Es+a se :a ,ue+o una cu+ura
2N
de a descon!ian7a$ No sin ra75n 2ui7"s, considera-os a os !acos -e&or adap+ados
para en!ren+ara 2ue os 1ordos$
Nues+ra dis+orsi5n anor4/ica de pasado
Para e,i+ar ,er o 2ue pasa, nos :ace-os iusiones so3re e pasado, cas"ndonos
con se-iF,erdades o puras 8 si-pes -en+iras 2ue, co-o +odos os propa1andis+as,
repe+i-os a# nausea1$ Ana de eas consis+e en a+ri3uir a pasado europeo en su
con&un+o una prediecci5n e/+ra,a1an+e por as -u&eres roi7as, pre+ende-os 2ue
enrai7ada en una o3sesi5n por e ai-en+o resu+an+e de es+ado de se-iF:a-3runa 2ue
era a nor-a en esas 4pocas$
Tan+o en e pano :is+5rico co-o es+4+ico es+a +eora no ocu+a una pro!unda
i1norancia de a reaidad$ En a Europa preindus+ria, -"s de 80] de as personas ,i,a
en pe2ue;as unidades au+5no-as de producci5n de ai-en+o: as !incas$ Incuso si o
:u3ieran 2uerido, os -"s +ir"nicos de os so3eranos, 8 os -"s in&us+os propie+arios,
:u3ieran considerado e/+re-ada-en+e pei1roso :acer a1uan+ar :a-3re a sus propios
ca-pesinos$ No eran +an es+@pidos co-o para o,idar 2ue eos dependan de a2ueos
para a producci5n de sus propios ai-en+os$
En e -o-en+o de a ocupaci5n de a Europa occiden+a, os Na7is so-e+ieron a
:a-3re a os ci+adinos de !or-a -u8 e!ica7, pero os a1ricu+ores 8 +odos os 2ue :acan
par+e de su en+orno nunca -urieron de :a-3re$ Los @nicos diri1en+es 2ue o1raron
pro,ocar enor-es :a-3runas !ueron *+ain 8 %ao 2ue, o3edeciendo sus do1-as
co-unis+as, des+ru8eron as 1ran&as independien+es 8 -a+aron -"s 1en+e 2ue +odas as
:a-3runas -edie,aes &un+as$
La idea se1@n a cua a se-iF:a-3runa era una carac+ers+ica -"s o -enos
per-anen+e de a ,ida en a Europa preindus+ria reposa so3re una de!or-aci5n +osca de
os :ec:os e 9incuso si as penurias de ai-en+o :a3an sido +an !recuen+es co-o se o
pre+ende a:ora9 es poco pro3a3e 2ue :u3ieran in!uido a concepci5n de a 3ee7a
!e-enina de os pin+ores 8 de os escu+ores$ En esas 4pocas, as -odas es+4+icas no
+enan su ori1en en as cases -"s 3a&as sino en personas de-asiado es+rec:a-en+e
i1adas a os crcuos diri1en+es co-o para no par+icipar en sus pri,ie1ios, a -enos en
o concernien+e a ai-en+o$ Incuso en +ie-pos de :a-3runa, os ar+is+as es+a3an
cier+a-en+e en+re os @+i-os 2ue su!riran de :a-3re$ Nada su1iere 2ue eos :a8an
so;ado con ai-en+o a -i+ad de o 2ue noso+ros pensa-os en 4$
E i-pera+i,o de 1ordura 2ue in&er+a-os en e pasado es una pro8ecci5n
+rasparen+e de nues+ra propia o3sesi5n por e ai-en+os, una as+ucia e,iden+e para ne1ar
nues+ra propia sin1uaridad$ Nues+ros innu-era3es i3ros de cocina, re,is+as para
1our-e+s, 8 e-isiones 1as+ron5-icas en a +ee,isi5n, nues+ra !asa ae1ra en -a+eria
ai-en+icia 8 nues+ra perpe+ua cee3raci5n de 3uen co-er, de-ues+ran 2ue a cu+ura
-"s o3sesionada por e ai-en+o en a :is+oria occiden+a es a nues+ra$ Es+a o3sesi5n es
un sn+o-a 3ien conocido de anore/ia$
A &u71ar por a :is+oria de a pin+ura, nada en e pasado se pareca ni de e&os a
nues+ra preocupaci5n por o 2ue una -u&er de3a pesar, Gsin :a3ar de os posi3es
dep5si+os de ceui+is en as caderas de as -u&eres pin+adas por ar+is+as co-o
Re-3rand+ 8 Ru3ensH
An+es de nues+ro si1o, :a :a3ido sin duda ,ariaciones de 1us+o en+re escueas de
pin+ura, 8 en+re pin+ores indi,iduaes, pero eas no pueden ser reducidas a un soo
!ac+or$ En a pin+ura !a-enca, as -u&eres parecen -"s 1ordi+as en 1enera 2ue en a
pin+ura i+aiana, pero as e/cepciones a3undan$ \er-eer pin+a !i1uras !e-eninas -"s
1r"cies 2ue Ti7iano o e Tin+ore++o$ BEs -enes+er suponer 2ue era e -e&or nu+rido de
os +resC
22
E/cep+uando 2ui7"s os enor-es senos, ,ien+res 8 +raseros de as \enus
pre:is+5ricas, e i-pera+i,o de corpuencia en a :is+oria de ar+e no parece ser sino una
e8enda -"s en a ,as+a cons+eaci5n de os -i+os en1endrados por nues+ra pasi5n por a
de1ade7 con"ra-na"ura$ #on e !in de no ,er :as+a 2u4 pun+o so-os e/cepcionaes,
+ra+a-os a a e/cepci5n 9a noso+ros -is-os9 co-o si !uese a re1a, 8 a a re1a 9a
+odos os o+ros9 co-o si !ueran a e/cepci5n$ Depora-os piadosa-en+e as Diusiones
e+noc4n+ricasE 2ue se :an disue+o desde :ace -uc:o +ie-po en a uni!or-idad -asi,a
de nues+ra 4poca, pero no nos da-os cuen+a de a @nica iusi5n e,iden+e 2ue nos a!i1e a
+odos, a iusi5n D-odernoc4n+ricaE$
La +endencia a +o-arnos por e o-3i1o de uni,erso, 8 a &u71ar +odas as cosas
desde nues+ro pun+o de ,is+a de!or-ado es ,isi3e en +odos os do-inios de nues+ra
cu+ura$ Ano de os e-3us+es -"s c5-icos es a in+erpre+aci5n ac+ua de asce+is-o
rei1ioso co-o Duna !or-a an+i1ua de anore/iaE$ \a a a par con a &us+i!icaci5n
re,eadora 2ue a1unos an+rop5o1os pro,een para e in!an+icidio en a cu+ura arcaica:
Dun -edio pri-i+i,o de con+ro de a po3aci5nE$
E/is+e cara-en+e un au+4n+ico asce+is-o rei1ioso, 8 1randes o3ras +es+i-onian
su presencia en +odos os perodos de nues+ra :is+oria$ *in e-3ar1o, cuando a san+idad
es o!icia-en+e ,aori7ada, e deseo no de ser un san+o sino de ser erci(i#o co-o +a, se
,o,er" ine,i+a3e-en+e un o3&e+i,o de a ri,aidad -i-4+ica$ #o-o cua2uier o+ro
co-por+a-ien+o :u-ano, e asce+is-o rei1ioso puede ser con+a-inado por e espri+u
co-pe+i+i,o$ Pero as i1esias es+a3an pre,enidas con+ra +aes dis+orsiones 2ue, a o
-"/i-o, i-pica3an a1unos cen+enares de personas 8 no -iones co-o os +ras+ornos
ai-en+icios ac+uaes$ De+es+a-os +an+o nues+ro pasado cris+iano 2ue o acusa-os a a
,e7 de ani-ar a anore/ia 8 de Ddesani-ar os 1randes -s+icosE$ Nunca e concede-os
e 3ene!icio de a duda$ BNo es posi3e 2ue :a8a ani-ado e -is+icis-o 8 desani-ado
a anore/iaC
Los 2ue censuran e pasado no parecen sospec:ar nunca 2ue os peores e/cesos
se producen 3a&o sus narices en a ac+uaidad, 8 eo a una escaa 2ue no +iene sin duda
preceden+es en a :is+oria :u-ana$ En a Edad %edia, o3ser,adores in+ei1en+es
sie-pre reconocieron a posi3iidad de un !aso asce+is-o, -ien+ras 2ue nues+ros -aes
ai-en+icios son en!ren+ados @nica-en+e desde un pun+o de ,is+a -4dico, co-o si no
+u,ieran nada 2ue ,er con e con+e/+o cu+ura 8 su e,ouci5n recien+e$
E pro3e-a de nues+ros o3ser,adores Dcien+!icosE es 2ue eos adoran os
-is-os doos 2ue sus pacien+es$ Puede ser 2ue eos +a-3i4n +en1an un r1ido
r41i-en, o 2ue +en1an 1anas de :acero$ Pocas 1en+es 2uieren ser san+os en nues+ros
das, pero +odo e -undo se es!uer7a por perder peso$
#on e !in de as @+i-as pro:i3iciones rei1iosas, :e-os perdido un -ara,ioso
ri+ua sa,ador: a co-ida !a-iiar, a 3aranda -"s e!ica7 sin duda con+ra a 3ui-ia
,o-i+i,a$ La ai-en+aci5n indus+ria es induda3e-en+e -"s !"ci de ,o-i+ar 2ue a
3uena cocina de -a-"$ Las consecuencias de a desre1uaci5n de as co-idas son
an"o1as a as de a desre1uaci5n de os ,ia&es en a,i5n$ *i e proceso cues+a -enos
caro de a2u en adean+e, es +a-3i4n por2ue se :a ,ue+o eno de +ropie7os, ca5+ico,
poco !ia3e, 8 de una -oes+ia supre-a$ #ada ,e7 -"s personas co-en soas, sin
:orario re1uar, +ra1ando ,as+as can+idades de por2ueras$ Es in+eresan+e o3ser,ar 2ue,
en sus !ases de consu-o co-pusi,o, as pacien+es 3u-icas adop+an esos ras1os
+picos de una -anera carica+uresca$ %ues+ran una pre!erencia -arcada por a
pas+eera 3ara+a 8 por o+ros :orrores pas+osos 8 enos de coes+ero, ea3orados por
nues+ra indus+ria ai-en+icia, 2ue co-en a +oda ,eocidad$ Es+a pre-ura es e @nico
pun+o en co-@n con a co-ida de a Pascua &uda$
2?
En e -undo DdesarroadoE, as !uer7as 2ue nos e-pu&an a consu-ir son +an
poderosas co-o as 2ue nos e,an a a8unar$ E consu-o e/cesi,o es !a,orecido por a
enor-e presi5n pu3ici+aria 8 a a3undancia de ai-en+os de 3a&o precio, as co-o por a
desaparici5n de +odos os !renos rei1iosos 8 4+icos$
Toda nues+ra cu+ura se parece cada ,e7 -as a una conspiraci5n per-anen+e para
i-pedirnos acan7ar as propias -e+as 2ue con per,ersidad nos inci+a a perse1uir$ No es
sorprenden+e 2ue +an+a 1en+e 3us2ue ponerse a -ar1en de nues+ra cu+ura, por es+ar
si-pe-en+e a1o+ada, pero +a-3i4n 2ui7"s por2ue se sien+a presa de una especie
par+icuar de -aes+ar$ En os Es+ados Anidos, a o3esidad au-en+a -"s a@n 2ue a
e/+re-a de1ade7, so3re +odo en as 7onas 1eo1r"!icas 8 as cases sociaes 2ue +ienen
-enos opor+unidades de as 2ue noso+ros +ene-os$ Ano no puede de&ar de +ener cier+a
si-pa+a por +odos esos -ar1inados$ En +odos os aspec+os de a ,ida, a osciaci5n
+odoFoFnada, !ru+o de una co-pe+ici5n :is+4rica, se ,ue,e cada ,e7 -"s ,isi3e$ Incuso
en Europa, donde an+a;o una -e7ca de cases sociaes coe/is+a en cada 3arrio, as
ciudades se di,iden de a:ora en adean+e en 7onas ruinosas 8 en 3arrios pro+e1idos con
casas enor-es 8 con prados in-acuados$
La cu+ura de a anore/ia
*e pueden cons+a+ar en +odos os do-inios de nues+ra cu+ura es+as pu&as
-i-4+icas 2ue dese-3ocan en a anore/iaa3ui-ia$ Los e&e-pos -"s re,eadores se
encuen+ran sin duda en a Da+a cu+uraE, 2ue se :a de&ado con+a-inar por +endencias
Danor4/icasE -uc:o an+es de 2ue a p4rdida de peso se ,o,iera una o3sesi5n uni,ersa$
En +odas as ar+es, co-en7ando por a pin+ura, ue1o a -@sica, a ar2ui+ec+ura, a
i+era+ura, 8 a !ioso!a, os ideaes de radicais-o 8 de re,ouci5n :an do-inado
duran+e -uc:o +ie-po$ Es+as e+i2ue+as disi-uan a escaada de un &ue1o co-pe+i+i,o
2ue consis+e en a3andonar uno por uno +odos os principios 8 +odas as pr"c+icas
+radicionaes de cada ar+e$ Los @+i-os e1ados siendo a@n !iees a os -is-os
principios an+iF-i-4+icos 2ue sus predecesores, de3en i-i+aros de -anera parad5&ica,
3arriendo +odo o 2ue no :a sido 8a 3orrado por as preceden+es oas de radicais-o$
#ada 1eneraci5n +iene su nue,a :ornada de iconocas+as 2ue se enor1uecen de ser os
@nicos re,oucionarios au+4n+icos, pero +odos se i-i+an os unos a os o+ros6 en+re -"s
2uieren escapar de a i-i+aci5n, -enos o1ran :acero$ La :is+oria de -odernis-o :a
,is+o sin duda in+errupciones -o-en+"neas de es+a din"-ica, para no :a3ar de os
re!u&os pasa&eros, pero a +endencia 1o3a es indiscu+i3e$ Incuso :a e1ado a ser +an
!a1ran+e 2ue a -ec"nica de as re,ouciones de a2u en adean+e se ,ara$
En a pin+ura es a represen+aci5n reais+a de a u7 8 de a so-3ra a 2ue pri-ero
:a sido a3andonada, se1uida de ee-en+os cada ,e7 -"s esenciaes, a perspec+i,a
+radiciona, as !or-as reconoci3es, e incuso os coores$ La ar2ui+ec+ura 8 e
a-o3a-ien+o conocieron una e,ouci5n an"o1a$ La poesa renunci5 pri-ero a a ri-a,
ue1o a +odos os aspec+os -4+ricos$ La paa3ra D-ini-ais-oE 8a no desi1na s5o una
escuea par+icuar, sino 2ue resu-e +oda a din"-ica de -odernis-o$ En poesa, en
no,ea, en +ea+ro, 8 en +odos os o+ros 14neros i+erarios, es+e proceso no de&a de
repe+irse$ *e co-ien7a por ei-inar +odo con+e/+o reais+a, ue1o a in+ri1a, despu4s os
persona&es6 a !ina, as !rases e incuso as paa3ras, 2ue pueden ser ree-pa7adas por
un !"rra1o cada ,e7 -enos si1ni!ica+i,o 9o despro,is+o de sen+ido9 de e+ras, 2ue
pierden su co:erencia$
Por supues+o, +odas as escueas no ei-inan as -is-as cosas en e -is-o
-o-en+o, 8 as di!erencias ocaes :an producido a -enudo e/posiones e!-eras de
crea+i,idad$ *in e-3ar1o, a !in de cuen+as, +odo e -undo 8 +oda cosa +ienden :acia a
2J
-is-a nada a3sou+a 2ue se i-pone de a2u en adean+e en cada do-inio es+4+ico$ #ada
,e7 -"s, os cr+icos co-ien7an a reconocer e a1o+a-ien+o de as !uen+es ,i,as de
no,edad$ E ar+e -oderno :a +enido su +ie-po, 8 su !in :a sido apresurado cier+a-en+e
9sino en+era-en+e causado9 por e +e-pera-en+o cada ,e7 -"s anor)+ico de nues+ra
4poca$
No soa-en+e nues+ra i+era+ura es+" pene+rada de espri+u de a anore/ia 8 de a
3ui-ia, sino 2ue es+as condiciones son a:ora e +e-a de o3ras i+erarias +aes co-o %a
'iel al re,)s! la no,ela #e una (ul:1ica de \a4rie Rodr1ue7 o %a asi-n #e Alicia de
*+ep:ania Gran+$ An da, sin duda, :a3r" una secci5n de a %LA
2'
consa1rada a es+e
nue,o ca-po ape+i+oso$ Pero es poco pro3a3e 2ue uno de nues+ros con+e-por"neos
i1uae a1una ,e7 a Ar"is"a #el ha1(re de (ran7 Ta!Oa$ Para co-prender es+e cuen+o,
es necesario sa3er 2ue en e si1o <I< 8 co-ien7os de <<, se e/:i3a en as !erias 8
os circos o 2ue se a-a3a Des2uee+os ,i,ien+esE o Dar+is+as de a8unoE$ Especies de
:3ridos en+re -ons+ruos 8 ca-peones depor+i,os, 2ue se u!ana3an +odos de :a3er
3a+idos as -arcas preceden+es de !acura$
E rea+o de Ta!Oa es una ae1ora de +oda nues+ra cu+ura$ %ani!ies+a-en+e, e
au+or considera 2ue su propio ar+e encarna as +endencias ne1a+i,as, 1n5s+icas 8
e1o+is+as presen+es en nues+ro -undo$ Todo es+o :a sido 3rian+e-en+e anai7ado por e
poe+a 8 ensa8is+a !rancoFisraei+a #aude \i14e en un i3ro in+i+uado %os Ar"is"as #el
ha1(re$
E/is+en a:ora ec+uras -"s i+eraes$ A1unos indicios su1ieren 2ue Ta!Oa
-is-o +ena +endencias anor4/icas$ Para un psi2uia+ra co-o Gerd *c:b+7e, su rea+o
e/presa +an !ie-en+e Da esencia, a +ra1edia 8 e deseo de os anor4/icosE 2ue s5o un
au+or 2ue conociera +odo es+o desde den+ro podra :a3ero escri+o$ Es+a apro/i-aci5n
no con+radice a in+erpre+aci5n i+eraria 8 cu+ura de \i14e, a co-pe+a$ A1unas
+endencias eran 8a ,isi3es en nues+ra cu+ura -uc:o an+es de 2ue :u3ieran in!uido en
nues+ra ai-en+aci5n$ La pree-inencia ac+ua de a anore/ia, en e sen+ido i+era, 8 de
sus ,arian+es 3u-icas, de3e ser considerada co-o una e+apa esencia en a re,eaci5n
+r"1ica 8 1ro+esca de o 2ue nos ocurre$ *e +ra+a de a1o -uc:o -"s si1ni!ica+i,o 2ue
una epide-ia 2ue nos 1opea a a7ar o 2ue una 3i7arra e/+ra,a1ancia cu+ura sin
reaci5n nin1una con a e,ouci5n 1enera de nues+ra sociedad$
En a concusi5n de cuen+o de Ta!Oa, as -asas cesan de in+eresarse en e
>ungerkKns"ler$ *acado !ina-en+e de su &aua, ser" ree-pa7ado no por un :o-3re de
-is-o o!icio sino por una pan+era a-ena7adora de poderosos -@scuos$ Es+e desenace
es !recuen+e-en+e edo 9pienso 2ue de -anera 3as+an+e con,incen+e9 co-o una
pro!eca de +o+ai+aris-o$
*in e-3ar1o, e rea+o en su con&un+o, 8 os ecos au+o3io1r"!icos 2ue se e :an
descu3ier+o, son pro!4+icos de una era pos+erior: a nues+ra$ La -e+"!ora se +rans!or-a
de a2u en adean+e en un :ec:o e/is+encia -asi,o, de suer+e 2ue a reaci5n ordinaria
en+re -e+"!ora 8 reaidad se encuen+ra in,er+ida de -anera eni1-"+ica pero re,eadora$
Nues+ros rea+i,is+as no cap+an e acance de o 2ue dicen cuando a!ir-an 2ue s5o
e/is+en as -e+"!oras$ *u3es+i-an a capacidad 2ue +ienen cier+as -e+"!oras de ad2uirir
una reaidad a+erradora$
*e1uro 2ue +odo es+o parece superado en a -edida en 2ue nues+ra cu+ura
pos+-oderna renunci5 a principio de no,edad a cua2uier precio, ree-pa7ando e
!e+ic:is-o de a inno,aci5n por un ecec+icis-o ca5+ico$ Pero e&os de re:a3ii+ar a
piadosa 8 pacien+e i-i+aci5n de os c"sicos, e pos+-odernis-o se apodera insoen+e e
2'
Mo#ern %anguage Associa"ion: or1ani7aci5n pro!esiona de os docen+es uni,ersi+arios cu8os con1resos
dedicados a +e-as de -oda son una e+apa o3i1a+oria para 2uien 2uiere :acer carrera en os es+udios
i+erarios en os Es+ados Anidos .N$ de a r$0
2S
indoen+e-en+e de +odo o 2ue encuen+ra en e pasado, sin respe+ar nin1@n cri+erio
discerni3e, 8 sin pro,eernos esos ,,eres nu+ricios 2ue +an crue-en+e nos :acen !a+a$
La nue,a escuea denie1a i-pci+a-en+e +odo ,aor per-anen+e a pasado en e cua
escuca$ Re1ur1i+a pron+o +odo o 2ue in1ur1i+a +an indi!eren+e-en+e$ Es+o8 3ien
+en+ado a reducir +odo e asun+o a e2ui,aen+e es+4+ico, no de a anore/ia es+a ,e7, sino
de ese sndro-e de @+i-o 1ri+o: a (uli1ia ner,osa$ #o-o nues+ras princesas, nues+ros
in+eec+uaes 8 ar+is+as es+"n en ,as de acan7ar e es+adio 3u-ico de a -odernidad$
*ea o 2ue sea, no :e-os e1ado a@n a a @+i-a pu&a$ De3era-os pues
prepararnos para cosas a@n -"s espec+acuares 8 dra-"+icas$ *i nues+ros ances+ros
pudieran ,er os cad",eres 1es+icuadores 2ue adornan as p"1inas de nues+ras re,is+as
de -oda, os in+erpre+aran ,eros-i-en+e co-o un 1e1en"o 1ori, un a-ado de a
-uer+e, e2ui,aen+e 2ui7"s a as dan7as -aca3ras de os -uros de a1unas i1esias
-edie,aes$ Pero si es e/pic"ra-os 2ue esos es2uee+os desar+icuados si-3oi7an a
nues+ros o&os e pacer, a !eicidad, e u&o, e 4/i+o, eos pro3a3e-en+e se an7aran en
una :uida p"nica, i-a1in"ndonos posedos por un dia3o par+icuar-en+e -a:ec:or$
Tra#ucci-n #el ingl)s or Oli,ia Mauriac H Marc R. Ansach #e una con/erencia #e
Ren) &irar# #a#a en el coloBuio #e COCER en Chicago! en @22L! u(lica#a en
#on+a1ion! ,ol. III! ri1a,era #e @22M.
Tra#uci#a #el /ranc)s or %uis Al/onso 'al0u! Me#ell:n! Iunio @M #e ?332.
Re!erencias 3i3io1r"!icas
=ruc:, Hide$ Ea"ing Disor#ers$ NeV IorO: =asic =ooOs, N'W?$
Gran+, *+ep:ania$ The 'assion o/ Alice$ =os+on: Hou1:+onF%i!!in, N''S$
Rodri1ue7, \a4rie$ %a 'eau N l;en,ers. %e ro1an ,rai #;une (ouli1iBue$ Pars:
La!!on+, N'8'$
Russe, G$ ($ %$ Q=ui-ia Ner,osa: An )-inous \arian+ o! Anore/ia Ner,osaR,
's*chological Me#icine 2, N'W', pp$ J2'FJJ8$
*c:b+7e, Gerd$ Anore+ia ner,osa$ =erna, *+u++1ar+ U \iena: Hu3er, N'80$
\andere8cOen, ^a+er U Ron \an De+:$ Dro1 Das"ing Sain"s "o Anore+ic &irls$ NeV
IorO: Ani,ersi+8 Press, N''J$
\e3en, T:ors+ein$ Theor* o/ "he %eisure Class$ NeV IorO: %ac-ian, N8'' .+r$ esp$
Teor:a #e la clase ociosa$ %adrid: Aian7a, 200?0$
\i14e, #aude$ %es Ar"is"es #e la /ai1$ Pars: #a-anFL4,8, N'X0$
2X
ANA #)N\ER*A#IKN #)N REN GIRARD
Mark R. Ansach H %aurence Tacou
%arO Anspac:: Ren4 Girard, Bpodra Ad$ decirnos pri-ero una paa3ra so3re e
ori1en de +e/+o 2ue ac" se pu3icaC BPu4 o :a e,ado a re!e/ionar so3re un +e-a
co-o a anore/iaC
Ren4 Girard: Es+o se re-on+a e&os en e +ie-po, pues :a3a casos de anore/ia
-u8 se,eros, pero reaes, en -i propia !a-iia cuando 8o era ni;o, en par+icuar una
pri-i+a de a 2ue :a3o en e +e/+o$ La ec+ura de i3ro de #aude \i14e %os ar"is"as
#el ha1(re .N'X00 :a desper+ado pues recuerdos$ %"s +arde, cuando -e decid escri3ir
a1o so3re e +e-a, es+e i3ro !ue -i pun+o de par+ida pues+o 2ue conoca a \i14e$
%$ A$: B#5-o o conoci5C
R$ G$: #uando ense;a3a en os EE$ AA$, en =randeis, 8o era un pro!esor &o,en
en =r8n %aVr, no es+"3a-os -u8 e&os$ Nos encon+ra-os en+onces en una reuni5n de
a %odern Lan1ua1e Associa+ion6 era -i pri-er a-i1o en e -edio uni,ersi+ario$ Nos
,o,i-os a ,er en (rancia +a-3i4n, con+inua-os in+erca-3iando nues+ros i3ros
respec+i,os$ Ha3a una 1ran si-pa+a en+re noso+ros$ Era un &udo asaciano, :a3a
e-i1rado a os Es+ados Anidos co-o 8o$ Era e coe1a de 2ue -e sen+a -"s pr5/i-o$
%$ A$: BE/is+an a!inidades +e5ricas en+re Ads$C
R$ G$: No ,erdadera-en+e, Gpero en esa 4poca 8o era -enos -on5-anoH Por e
con+rario, en e -o-en+o en 2ue escri3 -i +e/+o so3re a anore/ia, o 2ue a+ra&o -i
a+enci5n !ue e ado con+a1ioso, -i-4+ico de !en5-eno$ \i14e no :a3a es+a3ecido
proon1aciones en a socioo1a con+e-por"nea, pero en os a;os N''0, a sociedad
nor+ea-ericana +ena una conciencia a1uda de asun+o$ Incuso e/is+an procesos
in+en+ados con+ra a1unas casas de a+a cos+ura, con+ra os 1e#ia 2ue :a3a3an de a
-oda !e-enina$ %e :ice a +oda una docu-en+aci5n$ I ade-"s +ena una especie de
in!or-an+e en e ca1us, un es+udian+e 2ue conoca -u8 3ien a +eora -i-4+ica$ %e
co-unica3a sus o3ser,aciones so3re os o+ros -uc:ac:os de *+an!ord$ *o3re a presi5n
2ue se e&erca a !a,or de a anore/iaM
%$ A$: BPu4 !or-a +o-a3a esa presi5nC BLos &5,enes :a3a3an de a cosa en+re
eosC Bse co-para3anC
R$ G$: *e co-para3an incuso sin :a3arse, sa3an 2ue eso e/is+a, 2ue eso
do-ina3a -uc:os aspec+os de a cu+ura es+udian+i de a 4poca$
Laurence Tacou: La anore/ia :a sido sie-pre un !a1eo !e-enino$ BHa3a
rea-en+e una anore/ia en+re os -uc:ac:os es+a ,e7, o si-pe-en+e :acan r41i-en
para no ,o,erse 1ordosC
R$ G$: Es+as cosas son -u8 di!cies de dis+in1uir pues+o 2ue e!ec+i,a-en+e,
nunca :a3a :a3ido es+e +ipo de r41i-en en+re eos en e pasado$ Por consi1uien+e,
-uc:os de esos es+udian+es considera3an ese :ec:o co-o nue,o, co-o una e/+ensi5n
-ascuina de !en5-eno anor4/ico in+erpre+ado co-o preocupaci5n por a de1ade7$
Era pues a1o -u8 ,isua, i1ado a a -irada de o+ro$ E,iden+e-en+e, e es+udian+e con
2W
e 2ue coa3ora3a es+a3a +o+a-en+e en a &u1ada desde e pun+o de ,is+a +e5rico, no era
pues un +es+i1o +o+a-en+e i-parcia$
%$ A$: BHaca un r41i-enC
R$ G$: %e con+5 2ue es+a3a +en+ado a :acero pero 2ue a conciencia 2ue +ena
de car"c+er coec+i,o 8 socia de asun+o se o :a3a i-pedido$ No 2uera sucu-3ir a
esa presi5n, se sen+a ,c+i-a de un !en5-eno socia 2ue no con+roa3a$
%$ A$: E es+udio de a +eora -i-4+ica era una especie de re-edio para 4M
R$ G$: En su caso, e a8uda3a a conciencia 2ue de eo +ena$
L$ T$: *in e-3ar1o, os c"nones +radicionaes de a -oda -ascuina nunca :an
pro-e+ido a i-a1en de un :o-3re de1ado, sino por e con+rario a de un :o-3re
3as+an+e ,iri6 incuso os &5,enes e!e3os no eran en principio !acos, -ien+ras 2ue as
c:icas, e/is+e esa i-a1en de a &o,en e/san1be, p"idaM
R$ G$: De-acradaM La ,erdad es 2ue no perse,er4 en e es+udio de a cosa 8 no
s4 :as+a 2u4 pun+o pro1res5 en+re os -uc:ac:os$ %i an+i1uo in!or-an+e de *+an!ord se
!ue a ense;ar en un iceo de ^isconsin$ %e di&o 2ue :a3a o3ser,ado as -is-as
+endencias en esa escuea, pero sin dar-e -uc:os de+aes$
%$ A$: De :ec:o, parece 2ue se asis+e en a ac+uaidad a un ca-3io radica en e
+ipo de !sico considerado co-o desea3e en+re os -odeos -ascuinos$ Los &5,enes
-uscuosos 8 3ronceados ceden e paso de ac" en adean+e a -uc:ac:os p"idos 8
!ii!or-es$ E Ne5 York Ti1e e aca3a de dedicar un ar+cuo a !en5-eno$ Los
-odeos -"s co+i7ados en es+e -o-en+o no son si-pe-en+e de1ados, sino
!ranca-en+e escu"idos, os 3ra7os !acos, e pec:o :ueco$ *e1@n e Ti1es, es+a nue,a
-oda co-en75 :acia e a;o 2000 con os ,es+idos producidos por e es+iis+a Hedi
*i-ane para Dior Ho-3re
?0
$ En una ca-pa;a pu3ici+aria para Dior, se ,e un -odeo
cu8o ndice de -asa corpora es N8, o 2ue es+" precisa-en+e en a !ron+era de a
anore/ia
?N
$
L$ T$: *e dira cara-en+e 2ue :a8 una indi!erenciaci5n crecien+e en+re os
:o-3res 8 as -u&eres$
R$ G$: La di!erencia de os se/os cuen+a cada ,e7 -enos$
%$ A$: Los nue,os -odeos -ascuinos son cier+a-en+e a!e-inados$ #uando se
,en as !o+os de esos -uc:ac:os di"!anos, sin -uscua+ura, sin !uer7a !sica, sin ener1a,
se +iene a i-presi5n 2ue no podran reai7ar e -enor es!uer7o, e -enor +ra3a&o, 8 por
+an+o 2ue +endran necesidad de ser 1an"eni#os$ E -an+eni-ien+o de crea+uras
incapaces de +ra3a&ar es o+ra !or-a de consu-o os+en+a+orio descri+o por T:ors+ein
\e3en en e i3ro Teor:a #e la clase ociosa .N8''0$ En a 4poca de \e3en, 8 :as+a
-u8 recien+e-en+e, era e :o-3re e 2ue de3a e/:i3irse con una -u&er decora+i,a en
sus 3ra7os, una -u&er 2ue ser,a de +ro!eo$ *e :a3a3a de "roh* 5i/e, pero a:ora, a
si+uaci5n se :a in,er+ido: ac+rices, can+an+es :acen aarde de su "roh* hus(an#$
?0
Gu8 Tre3a8$ DT:e \anis:in1 Poin+E$ Ne5 York Ti1es, W de !e3rero de 2008$
?N
Paoa De #arois$ D\iso paido, #orpo e-acia+o$ I ra1a77i Q+a1ia 7eroRE$ Corriere #ella Sera, NN de
!e3rero de 2008$
28
R$ G$: BPuiere Ad$ decir 2ue *arOo78 es e "roh* hus(an# de #ara =runiC
.risas0$ Ea es Gun persona&e -"s i-por+an+e 2ue 4H
%$ A$: Ea es se1ura-en+e -"s i-por+an+e a os o&os de os dos in+eresadosM
Eo no i-pide cuando -enos 2ue es+4 -u8 de1ada, no por nada ea es -odeo$ Por o
de-"s !i1ura ac+ua-en+e en una ca-pa;a de pu3icidad para un ,e:cuo$ Ea dice
a1o as co-o: DEs+o es o pri-ero 2ue encon+r4 en e 1ara&eEM Es a es+ra+e1ia de a
indi!erencia$
R$ G$: #o-o e 3u8in 8a des1as+ado en e -o-en+o de a co-pra$ Es -enes+er
so3re +odo no -os+rar 2ue se 2uiere i-presionar a os o+ros$ Es+" 8a en *:aOespeare
con =ea+rice 8 =enedic+$ E pri-ero 2ue e di1a a o+ro D+e a-oE perder"$ #o-o en
esas carreras de cicis-o en as 2ue, para 1anar, es necesario e,i+ar sair de-asiado
r"pido$
%$ A$: *e dan as un -odeo 2ue :a8 2ue superar a -is-o +ie-po 2ue se e,i+a
2ue os ,ean$ *e 2uiere ,encer sin -e+erse adean+e, sin de,ear su deseo$ *e encuen+ra
a -is-a es+ra+e1ia en a i+era+ura -ini-ais+a, donde e au+or ocu+a su deseo de
i-presionar +ras una -"scara de indi!erencia$ Puiere i-presionar por su indi!erencia
incuso, 3usca pro3ar su superioridad$ Pienso en a es+udiada neu+raidad de es+io de
El E+"ranIero 2ue Ad$ anai7a co-o una as+ucia 2ue e per-i+e a &o,en #a-us, aun
desconocido, a ocu+ar su deseo de encon+rar sus ec+ores
?2
$
L$ T$: En una 4poca, era necesario e/:i3ir su indi!erencia con respec+o a a
co-ida$ La cor+esa o3i1a3a a as -u&eres a co-er en sus casas an+es de ir a cenar con
e !in de no -os+rar su 1o+onera$ A:ora :a8 una serie es+adounidense, Desera"e
>ouse5i,es, donde aparecen cinco -u&eres !acas co-o espar+ios, pero 2ue pasan su
+ie-po co-iendo, :aciendo pas+eesM La anore/ia se es+" ,o,iendo -a ,is+a, es
preciso es+ar de1ada, pero con+inuar co-iendo$
R$ G$: Es e -is-o principio 2ue en a 3ui-ia$ E ar+e de a 3ui-ia es a
souci5n 3ien nor+ea-ericana, por2ue es a souci5n +4cnica de pro3e-a$ *e puede
co-er, in!arse, 8 ue1o des:acerse de a co-ida$ Es e co-o de pro1reso +4cnico$
L$ T$: Pero Bc5-o e/picar a a+racci5n de a -u&er u+raFde1ada, por e&e-po
Ta+e %oss, esa -odeo cee34rri-a 2ue es considerada co-o una -u&er
e/+re-ada-en+e 3ea, se/8, 8 2ue sin e-3ar1o +iene as -e&ias c:upadas 8 un aire
3as+an+e cada,4ricoC
R$ G$: La pri-era ,e7 2ue eso -e 1ope5 !ue en un 1ran a-ac4n$ #ons+a+4 2ue,
en e pec:o de -ani2u 2ue +ena un ,es+ido de 3a;o, se ,ean +odas as cos+ias$ Da3a
un aspec+o sinies+ro, pero 2ue se 2uera dar, cuando -enos era ir 3ien e&os$ Eso !ue
:ace 2uince a;os$ Lo 2ue es e/+ra;o es 2ue esas -odas parecen ser de una duraci5n
in!ini+a, +ienen pues un sen+ido pro!undo$ E ca-3io es a -enudo considerado co-o a
esencia de a -oda, pero en es+o no :a8 nin1@n ca-3io, es+o sie-pre ,a en e -is-o
sen+ido desde :ace -"s de cien a;os$ #reo 2ue ci+o a -u&er de @+i-o e-perador de
?2
D#a-uss *+ran1er Re+riedE, in Ren4 Girard, DTo dou3e 3usiness 3oundE$ Essa*s on %i"era"ure!
Mi1esis! an# An"hroolog*$ =a+i-ore: `o:ns HopOins Ani,ersi+8 Press, N'W8, pp$ 'F?S$ *+e!ano
To-eeri, 2ue apro/i-a es+e ar+cuo de +e/+o de Girard so3re os +ras+ornos ai-en+icios, ,e en e
soipsis-o os+en+a+orio de %eursau+ 8 en a au+odes+rucci5n co-pe+i+i,a de a anor4/ica, dos e/presiones
co-pe-en+arias de ni:iis-o con+e-por"neo .,er a in+roducci5n de To-eeri a a recopiaci5n de
Girard$ Il risen"i1en"o$ %i"n: Ra!!aeo #or+ina, N'''$ pp$ NJFNX0$
2'
Aus+ria, *issi, 8 Eu1enia, a -u&er de Napoe5n III, 2ue se -idieron respec+i,a-en+e sus
+aes cuando +u,ieron a1@n encuen+ro in+ernaciona$
L$ T$: A -is-o +ie-po, os cri+erios de 3ee7a :an con+inuado e,oucionando$
Por e&e-po, %ari8n %onroe 8 A,a Gardner no eran para nada ar1as -u&eres
de1adas, eran -"s 3ien 3a&i+as 8 3ien de carnes$ *in e-3ar1o, eran consideradas co-o
1randes 3ee7as$
R$ G$: No :a8 duda por o de-"s 2ue es e +ipo !sico 2ue os :o-3res pre!ieren$
Pero a -oda !e-enina se :a ,ue+o un !en5-eno e/cusi,a-en+e !e-enino, un u1ar de
ri,aidades en+re -u&eres en as 2ue e :o-3re no necesaria-en+e +iene u1ar$
L$ T$: BPu4 es o 2ue Ad$ piensa en+onces de as /ashion ,ic"i1s, esas -u&eres
2ue es+"n por en+ero su-er1idas en es+a especie de ocura de a -oda, 8 2ue no pueden
pensarse co-o ,i,iendo por !uera de eaC
R$ G$: Es co-o +odos os deseos o3sesi,os, deseo de poder, deseo de ri2ue7a6 es
una pasi5n a1ons+ica$ Es+as -u&eres 2uieren ser ad-iradas por as o+ras, 2uieren es+ar
en e cen+ro de -undo, 8 es+o :as+a un pun+o a3erran+e$ Pero no es soa-en+e un :ec:o
indi,idua6 a e/is+encia de as /ashion ,ic"i1s es sin duda e si1no de una crisis socia,
es un si1no de os +ie-pos$ BHa3r" e&e-pos de es+o en e pasadoC A riori no se +iene
+es+i-onios en es+e sen+idoM
L$ T$: *, pero no era un !en5-eno de -asas$ An+a;o, a -oda es+a3a reser,ada
a a 4i+e, :o8 ea +oca a +oda a po3aci5n$
R$ G$: E !en5-eno se :a de-ocra+i7ado co-pe+a-en+e$ En a 4poca de *issi 8
de Eu1enia concerna a as cases -"s ee,adas$ *e :u3iera sin duda podido :acer a
repar+ici5n en+re as cases sociaes en !unci5n de peso de as -u&eres, 8 nos :a3ra-os
dado cuen+a de 2ue e peso -edio de as -u&eres de a 4i+e socia era -enor$ La
,aori7aci5n es+4+ica de a -u&er -u8 de1ada co-ien7a con e Ar+ Nou,eau$ An+es de
N'20, es+a +endencia a a de1ade7 es+" i-i+ada a a aris+ocracia6 ue1o e !en5-eno se
e/pande descendiendo a escaa socia$ DGuardar a neaE: es+a es una e/presi5n 2ue 8o
8a escuc:a3a en -i -"s +ierna in!ancia, pero no en +odo o 3a&o de a escaa$ Ho8 eso se
:a de-ocra+i7ado, con a @nica di!erencia 2ue +a-3i4n e/is+en os 2ue escapan a a
carrera por2ue se nie1an ,erdadera-en+e a par+icipar en ea$
%$ A$: Las -u&eres po3res escapan a a carrera por2ue eas no +ienen a
posi3iidad de co-er correc+a-en+e 8 se ,ue,en o3esas$
R$ G$: En os EE$ AA$, as -u&eres po3res son as -"s ro3us+as por2ue eas
co-en ai-en+os 2ue en1ordan, 8 +a-3i4n por2ue no se pri,an$ Los dos ee-en+os
con,er1en$
%$ A$: *e1@n as @+i-as es+ads+icas, -"s de a -i+ad de a po3aci5n adu+a
-undia 98 casi as dos +erceras par+es de os :o-3res9 es+ara en so3repeso u
o3esa
??
$ *e +iene 1en+es 2ue son o de-asiado 1ordas o de-asiado !acas$ Lo 2ue
curiosa-en+e !a+a es a -edia, a nor-aidad$
??
=$ =aOau, `$ E$ Dean!ied, `$FP$ Despr4s U a$ DA *+ud8 o! ^ais+ #ircu-!erence, #ardio,ascuar
Disease, and Dia3e+es %ii+us in NX8$000 Pri-ar8 #are Pa+ien+s in X? #oun+riesE$ Circula"ion, NNX,
oc+u3re de 200W, pp$ N'J2FN'SN$
?0
R$ G$: Pui7"s se e/a1era, pero con respec+o a pasado, es cara a +endencia$
L$ T$: E/is+e incuso una +endencia a ser anor-a-en+e de1ado 8 anor-a-en+e
ro3us+o a a ,e7, si se piensa en os senos con siiconas, a os a3ios in!adosM
%$ A$: Las -u&eres es+"n a+or-en+adas en+re dos ideaes con+radic+orios, a
!acura 8 a ,oup+uosidad, no pueden acan7ar os dos si-u+"nea-en+e$
R$ G$: Es+o :ace pensar en e cuerpo de a1unos insec+os 2ue es+"n separados,
par+idos en +ro7os a ni,e de a3do-en por una especie de :io$ Ha8 a1o de insec+o en
es+e asun+o$
%$ A$: *e ,en insec+os 1i1an+es en as pecuas de cienciaF!icci5n, son
1ons"ruos$ La aparici5n de os -ons+ruos Bno es un sn+o-a carac+ers+ico de una crisis
de indi!erenciaci5nC Desde a -enos os a;os N'S0, e cine nor+ea-ericano es+" repe+o
de -ons+ruos$ Lo 2ue es nue,o, es e :ec:o de 2ue e/is+en ,ede++es !e-eninas con
!or-as -ons+ruosas$
L$ T$: B#5-o es preciso in+erpre+ar es+a -ana de cuerpo 2ue acan7a as os
e/+re-osC La -u&er de :o8 parece +o+a-en+e o3sedida por su cuerpo$
R$ G$: Es+" i1ado a a es+4+ica con+e-por"nea cen+rada en e indi,iduo, para e
indi,iduo, 8 2ue e/cu8e +odo ,aor socia 8 so3re +odo rei1ioso$ Es a -ani!es+aci5n
principa de es+e !en5-eno$
%$ A$: Puiere Ad$ decir 2ue en a ausencia 1enerai7ada de ,aores, de -odeos
de o 2ue es -enes+er :acer con su ,ida Ba 1en+e se dedica a su cuerpoC B*e :a
con,er+ido e cuerpo en e @+i-o 3as+i5n de s -is-oC
R$ G$: #reo 2ue s$ Nues+ra sociedad es co-pe+a-en+e -a+eriais+a, es -u8
di!ci encon+rar nue,os ,aores$
L$ T$: Ha8 una carencia de ,aores, :a8 +a-3i4n una !a+a de ri"os$ BNo es+"
i1ada a anore/ia en os adoescen+es a :ec:o de 2ue ,i,i-os en sociedades
en+era-en+e Ddesri+uai7adasE, donde 8a no e/is+e nin1@n +r"nsi+o a a edad adu+aC Los
&5,enes se asi1nan suer+es de ri+os de iniciaci5n, por supues+o i-pues+os por un -odeo$
Puieren ir -"s a" de sus -i+es a +ra,4s de esos a8unos$ An+a;o e/is+a a rei1i5n:
os a8unos ri+uaes, a cuares-a, 2ue 8a casi no e/is+en en nues+ros das$ Para as ni;as
adoescen+es Bno :a8 un deseo de pure7a 2ue se -ani!ies+a en es+os a8unosC
R$ G$: Dadas -is preocupaciones, 8o acen+@o -"s 3ien a ri,aidad$ Pero +odo
eso e/is+e por supues+o, +odo eso puede es+ar presen+e an+es, o a;adirse a2u -u8
!"ci-en+e$ Las personas i-picadas pueden -u8 3ien no ,er as -o+i,aciones
a1ons+icas 8 es+ar do-inadas por eas sin perci3iras$ La cosa e/+ra;a es 2ue os
con,en+os -edie,aes es+a3an -uc:o -"s a corrien+e de pei1ro 2ue e -undo
-oderno$ Es+o :aca par+e de os -anuaes de asce+is-o$ En a Edad %edia, :a3a una
co-pe+encia en e a8uno en+re as personas 2ue 2ueran :acerse a una repu+aci5n de
asce+a$ Ha3a una -e+a posi+i,a, una a-3ici5n ,erdadera de do-inar, an"o1a pero no
id4n+ica a a anore/ia -oderna 2ue, 4s+a, es+" i1ada a a -irada, a uni,erso de a
!o+o1ra!a$ A", se +ra+a3a de una ,oun+ad de po+encia 2ue se -ani!es+a3a en e deseo
de ser -"s asc4+ica 2ue su ,ecina, ser -"s capa7 de resis+ir e :a-3re$ En+re as
anor4/icas, e :a-3re es+" +o+a-en+e do-inado6 -e parece 2ue es a1o -"s cen+rado
?N
so3re e Io$ E )+ro &ue1a sie-pre a2u un pape ,i+a, pero se encuen+ra -edia+i7ado
por -uc:os !ac+ores e/+eriores$ En un con,en+o, donde dos :er-anas uc:an por ser
do-inan+es, e )+ro in+er,iene de -anera -"s si-pe 8 direc+a$
%$ A$: An con,en+o es un u1ar -u8 par+icuar, es un u1ar carac+eri7ado por
una cier+a indi!erenciaci5n$ Las :er-anas se ,is+en de a -is-a -anera, ocu+ando su
cuerpo 8 sus ca3eos, de3en con!or-arse a a -is-a ru+ina co+idiana, se :an
co-pro-e+ido a ,i,ir &un+as da +ras da en un -is-o u1ar a puer+a cerrada$ *i 2uieren
dis+in1uirse en e seno de es+e cuadro +an cons+ri;en+e, a ri,aidad en e asce+is-o sera
uno de os @nicos -edios de :acero$
R$ G$: As es, e pun+o de par+ida es di!eren+e, pero a +endencia a a ri,aidad
es+" sie-pre en e cora75n de asun+o$ I a par+ir de -o-en+o en 2ue a ri,aidad se
dispara, 8a no :a8 -i+es$
%$ A$: A pri-era ,is+a a sociedad -oderna +iene poco en co-@n con un
con,en+o, pero, e/is+en 2ui7"s parecidos parad5&icos en+re os dos$ *i, en un con,en+o o
un -onas+erio, +odo e -undo es de -is-o se/o, en nues+ra sociedad a di!erencia en+re
os se/os se de+iene, o 2ue en un sen+ido se reduce a o -is-o$ La di!erencia en+re as
1eneraciones se de+iene i1ua-en+e, os adu+os +odos 2uieren Dac+uar co-o &5,enesE,
-ien+ras 2ue os &5,enes 2uieren co-por+arse co-o adu+os$ *on as ca+e1oras
an+ropo51icas de 3ase as 2ue en+ran en crisis$ An +a con+e/+o de indi!erenciaci5n
crecien+e Bno es par+icuar-en+e propicio a a e/posi5n de ri,aidades 2ue +ienen 2ue
,er con en,i+es +an !@+ies co-o a de1ade7C Ri,aidades 2ue nin1una 3aranda cu+ura
o1ra con+ener, en ra75n de es+a desaparici5n de os ri+os rei1iosos +radicionaes 2ue
e,oca Laurence Tacou$
R$ G$: E -undo -oderno supri-e a rei1i5n, pero produce nue,os ri+os -uc:o
-"s penosos, -uc:o -"s +e-i3es 2ue os de pasado, ri+os 2ue reanudan con o
rei1ioso arcaico de una -anera 2ue 2ueda por de!inir$
%$ A$: BPrue3as corporaes, co-o a 3@s2ueda de a !acura e/+re-a, pero
+a-3i4n os piercin1s, os +a+ua&esMC
R$ G$: *, pero o esencia es sie-pre e )+ro, 2ue puede ser cua2uiera, a
encarnaci5n de una +o+aidad ine/pu1na3e, presen+e por +odas par+es 8 en nin1una par+e,
2ue uno se o3s+ina en 2uerer seducir$ Es e )+ro co-o o3s+"cuo insa,a3e$ Es+o se
,ue,e una su-isi5n a un i-pera+i,o pura-en+e -e+a!sico$ *i Ad$ no +iene a
,erdadera rei1i5n, Ad$ +endr" una rei1i5n -"s +erri3eM
%$ A$: Ano de os 1randes pro!e+as de esa +erri3e rei1i5n 2ue ,iene despu4s de
a rei1i5n es (ran7 Ta!Oa, de 2ue Ad$ :a3a3a en su +e/+o a prop5si+o de su DAr+is+a de
:a-3reE$ Ta!Oa a!ir-5 de =a7ac esa e/presi5n re,eadora: D=a7ac e,a3a un 3as+5n
en e cua es+a3a inscri+a a e8enda: alas"o "o#os los o(s"0culos6 -i e8enda es: To#os
los o(s"0culos 1e alas"anE$
R$ G$: Es+o -ues+ra 3ien cara-en+e un ca-3io de 4poca$ =a7ac poda a@n
e/presar a ac+i+ud con2uis+adora de -odernis-o in1enuo$ Pero cuando e1a Ta!Oa as
cosas se ,ue,en -"s +orcidas, se co-ien7a a decir 2ue un o3s+"cuo 2ue se de&a apas+ar
no es un o3s+"cuo di1no de ese no-3re$ Para Ta!Oa, e @+i-o o3s+"cuo 2ue 2ueda es
?2
precisa-en+e ese )+ro 2ue es+" por +odas par+es 8 en nin1@n ado$ Es e -odeo
-i-4+ico o-nipresen+e 8 an5ni-o$
L$ T$: Ha8 a1o 2ue -e per+ur3a i1era-en+e en es+a idea de un -odeo
-i-4+ico o-nipresen+e$ A !in de cuen+as, Ad$ o1ra sie-pre encon+rar -odeos
-i-4+icos por +odas par+es$ BEs+o no corre e ries1o de ,o,erse una de3iidad +an+o
co-o es una !uer7a de ,ues+ra !or-a de apro/i-aci5nC BNo e/is+e rea-en+e nin1@n
-i+e en a apica3iidad de a +eora -i-4+icaC
R$ G$: La +eora -i-4+ica no se apica a +odas as reaciones :u-anas, pero
incuso en as reaciones con os seres -"s ae1ados es preciso es+ar concien+e de os
-ecanis-os 2ue ea descri3e$ Lo 2ue +ra+o de -os+rar es 2ue nues+ra 4poca es
carica+uresca$ Pues+o 2ue par+icipa-os +odos en es+a e/a1eraci5n, se ,ue,e
parad5&ica-en+e -"s di!ci de se;aar 2ue a nor-aidad pasada$ Es+a es a parado&a de
-i +esis: 2ui7"s es e/a1erada, pero a creo ,erdadera, 8 si -e o3s+ino es por2ue creo
+a-3i4n 2ue o ,erdadero, :o8, :a de&ado de ser ,eros-i$
L$ T$: BPiensa Ad$ 2ue a1unas personas no +ienen deseos de or :a3ar de a
+eora -i-4+ica por2ue ea arro&a una u7 in+ensa so3re cosas !ina-en+e de-asiado
n+i-asC
R$ G$: La -a8or par+e de a 1en+e es per!ec+a-en+e capa7 de eer a +eora
-i-4+ica co-o una si-pe s"+ira socia, sin sen+irse i-picada persona-en+e$ Los 2ue
+ienen su!icien+e sen+ido de :u-or o1ran decir: s, 8o -e en+re1o a a1unas de esas
pr"c+icas, -e ocurre 2ue ac+@o a ,eces por pura i-i+aci5n$ A -enudo as -odas no
+ienen sen+ido, son si-pe-en+e i-i+adas sin 2ue os 2ue as i-i+en re!e/ionen en su
si1ni!icaci5n$ Es+o no es i-pide con+inuar$ E indi,iduo se ,ue,e e ,e:cuo de una
si1ni!icaci5n 2ue se e escapa$
L$ T$: BI Ad$ -is-oC BPiensa 2ue es per-ea3e a as -odas de da, a as ideas
2ue !o+an en e a-3ien+eC
R$ G$: Pienso 2ue a -edida 2ue se en,e&ece uno se ,ue,e -enos per-ea3e,
pero se1ura-en+e 2ue o :e sido$ *i no o :u3iera es+ado 8o -is-o, no :u3iera
co-prendido e !en5-eno$ *e precisa una especie de con,ersi5n persona, una
acep+aci5n de a :u-iaci5n, para decirse: D(ui +erri3e-en+e -i-4+ico en +a ocasi5n,
+ra+ar4 de sero -enosE$ Pero a i-i+aci5n de o+ro, en -uc:os casos, no -e -oes+a$
%$ A$: En un +e/+o au+o3io1r"!ico pu3icado por e #a:ier de Herne 2ue e !ue
consa1rado
?J
, Ad$ dice :a3er padecido una Den!er-edad -i-4+icaE par+icuar-en+e
a1uda, 2ue se +raduca en una especie de esno3is-o i+erario a re,4s$
R$ G$: E esno3is-o ordinario, e descri+o por Prous+, consis+e en in+eresarse s5o
en o3ras desi1nadas co-o -odeos pres+i1iosos$ %i caso era -"s 1ra,e a@n pues era
a4r1ico a +oda ec+ura 2ue -e !uera su1erida por a1uien$ La !or-a -"s e/+re-a de
-i-e+is-o es e an+i-i-e+is-o in+ransi1en+e pues, si no es preciso ser esca,o de a
opini5n de os o+ros, es i-posi3e cerrarse a +odo o 2ue ,iene de o+ro$ La i-i+aci5n de
3uenos -odeos es ine,i+a3e, e incuso indispensa3e, para a crea+i,idad$ Rec:a7ando
sis+e-"+ica-en+e +odo -odeo e/+erior, se corre e ries1o de caer en a es+eriidad
in+eec+ua$
?J
Ren4 Girard, DRecuerdos de un &o,en !ranc4s en os EE$ AA$E, Cahier &irar#$ Pars: Herne, 2008$
??
L$ T$: BNo e da -iedo 2ue a propia +eora -i-4+ica +er-ine por :acerse
rec:a7ar si se ,ue,e e o3&e+o de una -oda de-asiado pronunciada, de una a!ici5n 2ue
podra ,o,erse con+ra eaC
R$ G$: A cor+o +4r-ino, es+e 14nero de !uc+uaciones de a opini5n en !unci5n de
as -odas 8 de as con+raF-odas es sie-pre posi3e$ Pero a a ar1a, pienso 2ue una
+eora durar" si :a prendido en a reaidad6 en es+e sen+ido so8 !unda-en+a-en+e
reais+a$ La co-prensi5n -i-4+ica de a reaidad s5o es+" en sus co-ien7os$ Ha3r" un
-o-en+o en 2ue +odo eso se ,o,er" e,iden+e$ Es+o ,a a pasar de rec:a7o de ,era a
una especie de e/ceso en a o3ser,aci5n de as cosas$ Pero nada es se1uro$
%$ A$: %e 1us+ara ,o,er a +e-a de co-ien7o, ,o,iendo a pre1un+are so3re
os -i+es de a in+erpre+aci5n -i-4+ica en o concernien+e a os des5rdenes
ai-en+icios en par+icuar$ %uc:os o3ser,adores reconocen a in!uencia ne!as+a de os
-odeos cu+uraes 2ue dise-inan un idea de de1ade7 e/+re-a, pero es+a in!uencia
+oca a +odas as -u&eres, -ien+ras 2ue a anore/ia propia-en+e dic:a 9a 2ue -ina a
saud 8 puede conducir a a -uer+e9 si1ue siendo a pesar de +odo una en!er-edad
rea+i,a-en+e rara$ BPor 2u4 pues es+a pa+oo1a 1ra,e 1opea a a1unas -u&eres
soa-en+e 8 no a o+rasC G4rard Ap!edor!er, un psi2uia+ra especiais+a en +ras+ornos
ai-en+icios in+erro1ado por %i(eraci-n a!ir-a: DNo es anor4/ico e 2ue 2uiere, es una
en!er-edad -en+a$ Ha8 disposiciones psico51icas, an+eceden+es !a-iiares$ En su
!or-a -"s corrien+e, es+a en!er-edad +raduce un desorden narciss+ico, no una ,oun+ad
de i-i+ar a una -odeoE
?S
$
R$ G$: Es+o8 con+ra es+e +ipo de e/picaciones en +4r-inos de psicoo1a c"sica$
No creo en a e/is+encia de narcisis-o +a 8 co-o o de!ine (reud$ Todos es+a-os
cen+rados en noso+ros 8 dependien+es de os o+ros, en a -is-a -edida, as dos cosas
,an &un+as$ Todos nos co-para-os con os o+ros, +odos es+a-os e,ados a a ri,aidad
-i-4+ica, pero no +odo e -undo e-pu&a es+a +endencia :as+a a pa+oo1a$ BPor 2u4 a
anore/ia 1opea -"s a unas -u&eres 2ue a o+rasC Los indi,iduos son -"s o -enos
dispues+os a as ri,aidades, +an+o en e caso de a !acura co-o en o+ros do-inios$ Las
-u&eres anor4/icas 2uieren ser ca-peonas de su ca+e1ora$ )curre o -is-o en e
-undo de as !inan7as$ La di!erencia es 2ue, e deseo de ser -"s rico 2ue os o+ros, no
aparece co-o pa+o51ico$ Por e con+rario, e deseo de ser -"s de1ado 9si es e,ado
a e/+re-o9 +iene e!ec+os !unes+os ,isi3es en e pano !sico$ Pero una ,e7 2ue una
c:ica es anor4/ica, eso si1ni!ica 2ue esco1i5 ese do-inio de co-pe+encia, 8 es di!ci
a3andonaro an+es de o3+ener a ,ic+oria6 sera co-o renunciar a ca-peona+o$ E
resu+ado !ina es +r"1ico en os casos e/+re-os, pero es+o no nos de3e :acer perder de
,is+a 2ue a o3sesi5n de !acura carac+eri7a a +oda nues+ra cu+ura6 no es nada 2ue
dis+in1a a esas &5,enes$
%$ A$: En su es+udio c"sico so3re os des5rdenes ai-en+icios, Hide =ruc:
es+a3ece un 3aance de sus propias o3ser,aciones cnicas a prop5si+o de SN pacien+es
anor4/icas 8 de sus !a-iias$ Ano+a en+re o+ras cosas 2ue os padres de as pacien+es
es+a3an Denor-e-en+e preocupados por as apariencias e/+eriores en e sen+ido !sico
de +4r-inoE, ad-ira3an a 3ee7a corpora, a !or-a !sicaM
?X
?S
#i+ado por #4cie Dau-as, DLe corps du d4i+E, %i()ra"ion, 2' de sep+ie-3re de 200X$
?X
Hide =ruc:$ Ea"ing Disor#ers. O(esi"*! Anore+ia Ner,osa! an# "he 'erson $i"hin$ Londres:
Rou+ed1e U Te1an Pau, N'WJ, p$ 82$
?J
R$ G$: I por +an+o Ga es3e+e7H En es+e caso, os padres son i-por+an+es en +an+o
2ue represen+an+es de a sociedad, son ,ec+ores de +rans-isi5n de a cu+ura a-3ien+e$
#uando (reud :a3a de padre o de a -adre, su es+a+u+o si1ue siendo a-3i1uo$ Nunca
se sa3e si os padres son i-por+an+es por ra7ones 3io51icas, o por2ue do-inan a ,ida
de ni;o desde e co-ien7o$ (reud si1ue siendo e2u,oco en es+e pun+o$
%$ A$: De :ec:o, Hide =ruc: a;ade 2ue a preocupaci5n de os padres de as
pacien+es en +orno a +e-a de a !or-a !sica, as co-o su ,oun+ad de ,er D+riun!arE a
as :i&as, son se1ura-en+e ras1os co-unes a -uc:as !a-iias 3ur1uesas, incuso si es+os
-is-os ras1os se encuen+ran 2ui7"s 3a&o una !or-a -"s e/a1erada en as !a-iias de
as anor4/icas$
R$ G$: La anore/ia es un !en5-eno 2ue aparece en una 4poca en 2ue a !a-iia
se disue,e$ Pueriendo a +odo precio 3uscar una e/picaci5n en as !a-iias de os
pacien+es, se si1ue prisionero de un es2ue-a 2ue es cada ,e7 -enos per+inen+e$
%$ A$: La 1ran especiais+a i+aiana en a anore/ia, %ara *e,ini Paa77oi,
!undadora de a escuea -ianesa de +erapia !a-iiar, :i7o una o3ser,aci5n so3re as
!a-iias de as anor4/icas 2ue de3era cuando -enos in+eresare$ *e1@n ea, os padres
de as pacien+es es+"n apresados en una ri,aidad por ocupar e si+io de a ,c+i-a
sacri!iciaM
?W
$
R$ G$: Los psic5o1os pueden +ener ra75n a2u 8 a", en casos indi,iduaes, pero
ser,irse de eos para ne1ar a di-ensi5n socia de un !en5-eno 2ue prospera desde
:ace cien+o cincuen+a a;os en +odas as direcciones, es un es!uer7o 9a -i -anera de
,er9 para dis!ra7ar a nor-aidad de nues+ra sociedad$
%$ A$: De&e-os pues de ado a cues+i5n de as !a-iias 8 ,o,a-os por @+i-a
,e7 a con+e/+o socia$ Ia su3ra84 e :ec:o de 2ue a e/acer3aci5n de !en5-eno
anor4/ico in+er,iene en un con+e/+o de indi!erenciaci5n crecien+e, de indi!erenciaci5n
en+re os se/os, en+re as 1eneraciones$ *e podra :a3ar de una crisis de as di!erencias
8 2ui7"s incuso de una Dcrisis sacri!iciaE en ,ues+ro sen+ido, es decir de una crisis 2ue
no se de&a reso,er por e recurso a os sacri!icios ri+uaes 8 2ue se pres+a pues a
i-pusos ,ic+i-arios espon+"neos, Dsa,a&esE$ A !ina de su +e/+o Ad$ co-para as
i-"1enes de os Dcad",eres 2ue 1es+icuanE en as re,is+as de -oda con as dan7as
-aca3ras, 8 con os 1e1en"o 1ori de a Edad %edia$ Io -e pre1un+o si no es
necesario in+erpre+ar en +4r-inos ,ic+i-arios e a+rac+i,o de as -odeos de aspec+o
cada,4rico co-o Ta+e %oss$
L$ T$: Por o -enos es un !en5-eno recurren+e 2ue parece i1ado a a
adoescencia$ *e :a ,is+o aparecer a1o an"o1o con os D-uer+osF,i,ien+esE de a 4poca
ro-"n+ica6 o -"s c:ic era es+ar in ar"iculo 1or"is$
%$ A$: %"s recien+e-en+e se :a :a3ado de Dheroin chicE a prop5si+o de as
-odeos !acas con o&eras 2ue e/:i3en a -irada ,aca carac+ers+ica de as dro1adas$
De :ec:o, Ta+e %oss no es soa-en+e es2ue4+ica, es +o/ic5-ana$ #uando as i-"1enes
circuaron en as 2ue se a ,ea -e+iendo cocana, :u3o a co-ien7o una reacci5n
ne1a+i,a, ca-pa;as pu3ici+arias canceadas, ue1o e -o,i-ien+o in,erso$ En
de!ini+i,a 9si Ad$ -e perdona e &ue1o de paa3ras9 es+o no :a :ec:o -"s 2ue dopar
?W
%ara *e,ini Paa77oi$ %;anoressia 1en"ale. Dalla "eraia in#i,i#uale alla "eraia /a1iliare YN'X?Z$
%ian: Ra!!aeo #or+ina, 200X$ p$ 220$
?S
su carrera$ *era !"ci -u+ipicar os e&e-pos: =ri+ne8 *pears, A-8 ^ine:ouseM
#ier+a-en+e, no es a1o nue,o, os doos de os &5,enes de3en !ir+ear con a
au+odes+rucci5n, eso re!uer7a su i-a1en de di,inidades -adi+as, pero +en1o a
i-presi5n de 2ue e proceso se ,ue,e co-pe+a-en+e carica+uresco$
R$ G$: #o-o en e caso de a !acura, :a8 una escaada -i-4+ica$ Es preciso
sie-pre una +rans1resi5n -"s !uer+e, por +an+o se ,a :acia -odaidades 2ue, si son
i-i+adas, se re,ear"n inco-pa+i3es con una ,ida socia or1ani7ada$ La ,ida socia se
dese2uii3ra$
%$ A$: La ,ida socia se desco-pone, pero as pri-eras ,c+i-as son os
indi,iduos 2ue si1uen sus -odos -i-4+icos :as+a e sacri!icio supre-o$ Pienso en as
&5,enes -odeos 2ue se despo-an en os des!ies, co-o a2uea uru1ua8a de 22 a;os
-uer+a en Espa;a e 2 de a1os+o de 200X, de a 2ue se cuen+a 2ue no :a3a co-ido nada
desde :aca dos se-anas, 8 es+o despu4s de :a3er e,ado duran+e -eses un r41i-en
2ue se i-i+a3a a :o&as de ec:u1a 8 a #ocaFcoa ligh"
?8
$ *on /ashion ,ic"i1s en un
sen+ido 3ien i+era$ Han -uer+o por e,ar a ca3o un idea pro-e+ido por a co-unidad$
R$ G$: Es un poco co-o e +erroris+aFsuicida para os 2ue sos+ienen su acci5n, es
una especie de -"r+ir$
L$ T$: %"r+ires de a -oda, de a1una -aneraM
%$ A$: La co-paraci5n puede parecer +e-eraria, pero pienso 2ue no es
i-propia$ %arc:a incuso en os dos sen+idos pues, en cier+os pases, en a1unos -edios
98 cua2uiera sean por o de-"s sus -o+i,aciones rei1iosas o po+icas9 e a+en+adoF
suicida se :a ,ue+o cara-en+e un !en5-eno de -oda$ Es necesario no i-a1inarse 2ue
as -odas s5o e/is+en en+re noso+ros, 8 su3es+i-ar e pape 2ue &ue1an en as cu+uras
no occiden+aes$ E -i-e+is-o e&erce sus e!ec+os en +odas as sociedades :u-anas$ En
IraO, por e&e-po, ue1o de a cada de *adda- Hussein, :a :a3ido una 1ran a!ici5n por
e e/+re-is-o rei1ioso 2ue, parece, decae 8a un poco$ *e1@n un !uncionario iraO, +odo
ocurra precisa-en+e co-o si sus conciudadanos :u3ieran 2uerido Dponerse un nue,o
,es+ido de -odaEM
?'
En su-a, os +erroris+asFsuicidas son +a-3i4n eos -"r+ires de a
-oda$ La -oda produce -"r+ires por +odas par+es, pero ,e-os -e&or e -ar+irio en
o+ras on1i+udes, a -oda en+re noso+ros$
R$ G$: No ,e-os e -ar+irio en+re noso+ros cuando -ira-os a1unas i-"1enes
sinies+ras presen+adas por as re,is+as de -oda, i-"1enes en as cuaes una sociedad
sana ,era co-o ros+ros de a -uer+e$ Es+o si1ue siendo cara-en+e a1o inconscien+e$
%$ A$: BI as &5,enes 2ue, siendo -odeos o no, -ueren rea-en+e 2ueriendo
es+ar con!or-es con esas i-"1enesC *i sus es!uer7os para e,ar :as+a e !ondo un idea
pro-e+ido por a co-unidad as conducen a -ar+irio, Bpode-os cai!icaras de ,c+i-as
sacri!iciaesC Es a @+i-a pre1un+a 2ue 2uerra pan+eare$ BDe3e-os ,er a2u un
sacri!icio en e sen+ido de su +eora an+ropo51icaC
R$ G$: E i-pera+i,o 2ue e-pu&a a esas -u&eres a de&arse -orir de :a-3re ,iene
de +oda a sociedad$ Es un i-pera+i,o un"ni-e$ Desde es+e pun+o de ,is+a pues, es+"
?8
Dau-as$ O. ci"$
?'
*a3rina Ta,ernise$ DIoun1 Ira2is are osin1 !ai+: in rei1ionE$ In"erna"ional >eral# Tri(une, J de
-ar7o de 2008$
?X
or1ani7ado co-o un sacri!icio$ I e :ec:o de 2ue sea inconscien+e -ues+ra 9de
-anera 3as+an+e espan+osa9 2ue :a8 una especie de re1reso a arcas-o en nues+ro
-undo$
Pars, Dicie-3re de 200W
?W
TA=LA DE %ATERIA*
Jean-Michel Oughourlian
PRE(A#I)MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM2
Mark R. Ansach
INTR)DA##IKNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM$S
Ren) &irar#
TRA*T)RN)* ALI%ENTI#I)* I DE*E) %I%TI#)MMMMMMMMMMMMMMM$N2
Mark R. Ansach H %aurence Tacou
ANA #)N\ER*A#IKN #)N REN GIRARDMMMMMMMMMMMMMMMMMMM$$2W
?8
Ren4 Girard
Anore/ia 8 deseo -i-4+ico
BPor 2u4 a anore/ia 1opea -"s a unas -u&eres 2ue a o+rasC Los indi,iduos son -"s o
-enos dispues+os a as ri,aidades, +an+o en e caso de a !acura co-o en o+ros
do-inios$ Las -u&eres anor4/icas 2uieren ser ca-peonas de su ca+e1ora$ )curre o
-is-o en e -undo de as !inan7as$ La di!erencia es 2ue, e deseo de ser -"s rico 2ue
os o+ros, no aparece co-o pa+o51ico$ Por e con+rario, e deseo de ser -"s de1ado 9
si es e,ado a e/+re-o9 +iene e!ec+os !unes+os ,isi3es en e pano !sico$ Pero una
,e7 2ue una c:ica es anor4/ica, eso si1ni!ica 2ue esco1i5 ese do-inio de co-pe+encia,
8 es di!ci a3andonaro an+es de o3+ener a ,ic+oria6 sera co-o renunciar a
ca-peona+o$ E resu+ado !ina es +r"1ico en os casos e/+re-os, pero es+o no nos de3e
:acer perder de ,is+a 2ue a o3sesi5n de !acura carac+eri7a a +oda nues+ra cu+ura6 no es
nada 2ue dis+in1a a esas &5,enes$ YMZ
E i-pera+i,o 2ue e-pu&a a esas -u&eres a de&arse -orir de :a-3re ,iene de +oda a
sociedad$ Es un i-pera+i,o un"ni-e$ Desde es+e pun+o de ,is+a pues, es+" or1ani7ado
co-o un sacri!icio$ I e :ec:o de 2ue sea inconscien+e -ues+ra 9de -anera 3as+an+e
espan+osa9 2ue :a8 una especie de re1reso a arcas-o en nues+ro -undo$
R$ G$
Ren4 Girard .N'2?F 0
%ie-3ro de a Acade-ia !rancesa 8 pro!esor e-4ri+o de a uni,ersidad de *+an!ord, es
au+or reconocido por Men"ira ro10n"ica * ,er#a# no,elesca .N'XN0, %a ,iolencia * lo
sagra#o .N'W20, So(re las cosas ocul"as #es#e la /un#aci-n #el 1un#o .N'W80, Ceo a
Sa"an0s caer co1o el ra*o .N'''0, %os or:genes #e la cul"ura .200J0, Aca(ar
Clause5i"< .200W0$ An #a:ier de LHerne e !ue consa1rado .20080$
?'