You are on page 1of 35

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL


SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

C O N T E N I D O
1. El agua y su impo!a"#ia paa la salu$
%. D&'i"i#io"&s y &spo"sa(ili$a$&s
3.1Operacin (O)
3.1.2 Rep!na"i#i$a$e
3.2 %an&eni'ien&! (%)
3.2.1 %an&eni'ien&! pre(en&i(! (%P)
Rep!na"i#i$a$e
3.2.2 %an&eni'ien&! c!rrec&i(! (%C)
Rep!na"i#i$a$e
3.2.3 %an&eni'ien&! $e e'er)encia (%E)
Rep!na"i#i$a$e
*+nci!ne $e# !pera$!r
). Compo"&"!&s $& los sis!&mas $& agua po!a(l&

,.1 Cap&acin
,.2 C!n$+ccin
,.2.1 Se$i'en&acin
Operacin
%an&eni'ien&!
%a&eria#e re-+eri$!
,.2.2 ./#(+#a $e #i'pie0a p+r)a
Operacin
%an&eni'ien&!
%a&eria#e re-+eri$!
,.2.3 ./#(+#a $e aire
Operacin
%an&eni'ien&!
%a&eria#e re-+eri$!
,.3 Tra&a'ien&!
,.3.1 Pre1i#&racin
,.3.2 *i#&racin
*i#&racin #en&a $ecen$en&e
Par&e c!n&i&+&i(a
Capa $e a)+a !"rena$an&e
2ec3! $e# 'e$i! 1i#&ran&e
Si&e'a $e $rena4e
Dip!i&i(! $e re)+#acin 5 c!n&r!#
Operacin
P+e&a en er(ici! $e +n 1i#&r!
Re)+#acin $e# ni(e# $e# (er&e$er! $e# e1#+en&e
Operacin $e #a (/#(+#a $e a#i$a $e# 1i#&r!
%an&eni'ien&!
2i'pie0a $e# 1i#&r!
Rearena'ien&! $e +n 1i#&r!
%a&eria#e re-+eri$!
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

,.3.3 Dein1eccin
Operacin
%an&eni'ien&!
%a&eria#e re-+eri$!
,., Reer(a
,.,.1 Operacin
,.,.2 %an&eni'ien&!
,.,.3 %a&eria#e re-+eri$!
,.6 Di&ri"+cin
,.6.1 Operacin
,.6.2 %an&eni'ien&!
,.6.3 %a&eria#e re-+eri$!
,.7 C!ne8i!ne $!'ici#iaria
,.7.1 Operacin
,.7.2 %an&eni'ien&!
,.7.3 %a&eria#e re-+eri$!
* A+OROS
6.1 De1inicin
6.2 2+)are $e a1!r!
6.3 C!'! a1!rar
ANE,OS
ANE9O N: 1 GUIAS PARA 2A C2ORACION
1 In&r!$+ccin
2 De&er'inacin $e #a can&i$a$ $e !#+cin
3 Ap#icacin $e #a !#+cin
, P+n&! $e $e&er'inacin $e c#!r! rei$+a#
6 Dein1eccin en i&+aci!ne $e e'er)encia
7 Ta"#a $e ca+$a#e; a1!r! 5 can&i$a$ $e c#!r!
ANE9O N: 2 2ABORES DE %ANTENI%IENTO
ANE9O N: 3 E<UIPO %ODE2O 23= Y SUS CARACTERISTICAS
ANE9O N: , PROCEDI%IENTO PARA INSTA2AR TUBERIA P.C POR CE%ENTADO
SO2.ENTE
ANE9O N: 6 >ERRA%IENTAS; %ATERIA2ES Y E<UIPO NECESARIO
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

Ma"ual $& Op&a#i-" y Ma"!&"imi&"!o
Sis!&ma $& Agua Po!a(l&
1. El agua y su impo!a"#ia paa la salu$
E# a)+a e enc+en&ra !"re #a Tierra en )ran$e (!#?'ene en e&a$! #i$!; #@-+i$! 5
)ae!!; parece +n i'p#e 'a&eria#; in e'"ar)! e '+5 c!'p#e4a en e# e&a$! -+@'ic!;
!#! a@ e e8p#ica + accin c!'! !#(en&e +ni(era#.
A)+a a"!#+&a'en&e p+ra n! e enc+en&ra en #a na&+ra#e0a; inc#+i(e e# (ap!r $e a)+a -+e
e c!n$ena en e# aire c!n&iene par&@c+#a #i$a; a#e 5 )ae $i+e#&!; a 'e$i$a -+e
e c!n$ena cae; rec!)e !&r! 'a&eria#e $e# aire 5 e c!n&a'ina a?n '/ a# ##e)ar a #a
Tierra; c!rrien$! !"re #a +per1icie 5 perc!#/n$!e a &ra(A $e #! $i1eren&e e&ra&! $e#
+e#!. N! &!$! #! 'a&eria#e enc!n&ra$! en e# a)+a !n $aBin! 5 a#)+n! p+e$en er
$eea"#e.
A#)+n! c!n&a'inan&e e re'+e(en en e# pa! a &ra(A $e# +e#! c!'! re+#&a$! $e #a
1i#&racinC !&r! p+e$en er re'!(i$! en #a +per1icie p!r #a e$i'en&acin 5 ac&i(i$a$
"i!#)ica 5 !&r! !n re'!(i$! p!r #! pr!ce! epec@1ic! $e in)enier@a en #a p#an&a $e
&ra&a'ien&! $e a)+a.
E# a)+a e e#e'en&! pri'!r$ia# para e# $earr!##! $e #a (i$a; p!r #! a$e'/ -+e e e#
principa# a)en&e &ran'i!r $e en1er'e$a$e; #a en1er'e$a$e c!n&a)i!a -+e p+e$en
er &ran'i&i$a p!r e# a)+a e enc+en&ran in1ecci!ne "ac&eria#e; (ira#e 5 pr!&!0!a#e
(&i1!i$ea; para&i1!i$ea; a#'!ne#!i; $ein&er@a; c#era ai/&ic!; 3epa&i&i; p!#i!'ie#i&i;
)a&r!en&eri&i).
P!r e! #! i&e'a $e a)+a $ee'peBan +n pape# i'p!r&an&e para #a Sa#+$ 5 e#
'e4!ra'ien&! $e #a ca#i$a$ $e (i$a $e #a p!"#acin.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS


%. D&'i"i#io"&s y &spo"sa(ili$a$&s
).1 Op&a#i-" .O/
S!n &!$a #a acci!ne -+e e $earr!##an c!n !p!r&+ni$a$ 5 1rec+encia para p!ner
en 1+nci!na'ien&! a$ec+a$! e# Si&e'a $e A)+a P!&a"#e
).1.1 R&spo"sa(ili$a$&s
S!n &!$a #a acci!ne -+e $earr!##a e# !pera$!r i)+ien$! #! in&r+c&i(!;
ap#ican$! #! c!n!ci'ien&! 5 $an$! c+'p#i'ien&! a #a rec!'en$aci!ne
$+ran&e + capaci&acin.
De"er/ (eri1icar -+e n! e8i&an !"&r+cci!ne; r!&+ra; 1i#&raci!ne; a)+a
e&anca$a; 'a#e0a ! 'a&eria !r)/nica a#re$e$!r $e #a e&r+c&+ra $e#
i&e'a -+e p+e$an pr!$+cir c!n&a'inacin ! a1ec&ar a# a'"ien&e.
2a n!(e$a$e -+e enc+en&re en re#acin c!n e# 1+nci!na'ien&! n!r'a# $e#
i&e'a; an!&ar/ en + c+a$ern! 5 #a c!'+nicar/ a #a D+n&a A$'ini&ra$!ra.
).% Ma"!&"imi&"!o .M/
S!n #a acci!ne in&erna -+e e e4ec+&an en 1!r'a per'anen&e 5 i&e'/&ica en #a
in&a#aci!ne 5 e-+ip! para 'an&ener#! en +n a$ec+a$! e&a$! $e 1+nci!na'ien&!.
E0is!&" ) !ipos $& ma"!&"imi&"!o1
).%.1 Ma"!&"imi&"!o p&2&"!i2o .MP/
S!n acci!ne $e c!ner(acin -+e e rea#i0an c!n +na 1rec+encia
$e&er'ina$a para e(i&ar -+e e pr!$+0can $aB! -+e p+e$en er $e $i1@ci# 5
c!&!a reparacin ! -+e !cai!nen in&err+pci!ne en e# er(ici!.
R&spo"sa(ili$a$&s
An+a#'en&e e# Direc&!ri! $e #a D+n&a a$'ini&ra$!ra preparar/ +na
pr!)ra'acin para 'an&eni'ien&! pre(en&i(! en c!#a"!racin c!n #!
!pera$!re 5 'ie'"r! $e# Direc&!ri!; ai)nan$! rep!na"i#i$a$e a ca$a
ni(e# 5 pr!p!rci!nan$! #! 'a&eria#e 5 3erra'ien&a necearia. E&a
pr!)ra'acin c!n&en$r/ +n ca#en$ari! ! cr!n!)ra'a $e ac&i(i$a$e; -+e #a
rea#i0a e# !pera$!r c!n #a c!'+ni$a$. D+ran&e #a e4ec+cin $e e&a
ac&i(i$a$e e $e"e !"er(ar e# en&!rn! a'"ien&a# 5 re)i&rar c+a#-+ier ca'"i!
-+e p+e$a a1ec&ar #a e)+ri$a$ $e# i&e'a; #a c!n$ici!ne ani&aria $e #a
1+en&e 5 c+enca a"a&ece$!ra.
Se $e"e (i)i#ar #a $e1!re&acin; -+e'a $e "!-+e; e8i&encia $e 1!c! $e
c!n&a'inacin; +! in&eni(! $e pe&ici$a a)r@c!#a; e&c. C+a#-+ier
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

!"er(acin $e"er/ er an!&a$a 5 c!'+nica$a a #a D+n&a $e A)+a c!n #a
$e"i$a !p!r&+ni$a$.
).%.% Ma"!&"imi&"!o #o&#!i2o .MC/
S!n #a reparaci!ne para c!rre)ir c+a#-+ier $aB! -+e e pr!$+0ca en e#
i&e'a $e a)+a p!&a"#e 5 e-+ip!; -+e n! 3an i$! p!i"#e e(i&ar c!n e#
'an&eni'ien&! pre(en&i(!. Apar&e $e e&! e# $e&eri!r! n!r'a# $e #! $i1eren&e
e#e'en&! $e #! i&e'a !cai!na #a necei$a$ $e e1ec&+ar reparaci!ne
'a5!re ! #a rep!icin $e a#)+na pie0a ! e-+ip! $e&er'ina$!.
R&spo"sa(ili$a$&s
Den&r! $e #a c!'+ni$a$ e c!n&ar/ c!n rep+e&!; e-+ip!; 3erra'ien&a 5
"!$e)a; a$e'/ $e# per!na# a$ie&ra$! 5 +ni$a$ '(i# para 'an&eni'ien&!
c!rrec&i(!.
En "ae a# 'an&eni'ien&! pre(en&i(! e i$en&i1ica #a ac&i(i$a$e $e
'an&eni'ien&! c!rrec&i(! -+e e necei&e rea#i0ar en e# i&e'a $e a)+a
p!&a"#e; #+e)! e e&i'a #! 'a&eria#e; e-+ip!; e&c. -+e er/n neceari! 5
e p#ani1ica 1ec3a para + e4ec+cin; $epen$ien$! $e# ni(e# $e# $aB!; e#
e-+ip! $e e4ec+cin p+e$e e&ar c!n1!r'a$! p!rE
- E# !pera$!r
- E# !pera$!r 5 #a c!'+ni$a$
- E# $irec&!ri!; e# !pera$!r 5 #a c!'+ni$a$
- E# in)enier!; e# $irec&!ri!; !pera$!r 5 #a c!'+ni$a$
- C!n&ra&acin $e er(ici! epecia#i0a$!.
).%.) Ma"!&"imi&"!o $& &m&g&"#ias .ME/
E a-+e# -+e e rea#i0a c+an$! e# i&e'a ! e-+ip! 3a +1ri$! $aB! p!r
ca+a i'pre(i&a 5 re-+ieren !#+cin r/pi$a.
R&spo"sa(ili$a$&s
E# Direc&!ri! $e a)+a p!&a"#e p#ani1icara #a acci!ne para e1ec&+ar #a
reparaci!ne c!n e# 1in $e ree&a"#ecer e# er(ici! n!r'a# en e# 'en!r &ie'p!
p!i"#e. Depen$ien$! $e #a 'a)ni&+$ $e #! $aB! p+e$e re-+erire #a
c!#a"!racin $e !&ra in&i&+ci!ne #!ca#e.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

).) El op&a$o
).).1 El op&a$o y sus 'u"#io"&s
Operar 5 'an&ener c!rrec&a'en&e e# i&e'a en )enera# a@ c!'! #! e-+ip!
in&a#a$!; p+e e e# ?nic! rep!na"#e an&e e# Direc&!ri! $e #a D+n&a $e
A)+a P!&a"#e.
Preen&ar 'en+a#'en&e a e# Direc&!ri! $e #a D+n&a $e A)+a P!&a"#e #!
&ra"a4! e1ec&+a$! $e OF%; rea#i0a$! en #! 1!r'+#ari! c!rrep!n$ien&e.
C!'+nicar a e# Direc&!ri! $e #a D+n&a $e A)+a P!&a"#e #a e8i&encia $e c#!r!
a@ c!'! #a necei$a$e $e a$-+iicin $e 'a&eria#e; 3erra'ien&a 5
rep+e&!.
In1!r'ar a# Direc&!ri! $e #a D+n&a $e A)+a P!&a"#e $e #! pr!"#e'a
e8i&en&e.
E4ec+&ar n+e(a c!ne8i!ne $!'ici#iaria $e a)+a.
N!&i1icar a #! ++ari! '!r!! para e# pa)! $e + &ari1a.
C!r&ar e# er(ici! a #! ++ari! '!r!! 5 pr!ce$er a #a rec!ne8in $e#
er(ici! pre(i! e# pa)! c!rrep!n$ien&e.
).).% Co"$i#io"&s paa 3u& &l op&a$o pu&$a $&s&mp&4a (i&" su !a(a5o
<+e e# i&e'a 3a5a i$! a$ec+a$a'en&e $ieBa$! 5 c!n&r+i$!C
<+e e# !pera$!r reci"a capaci&acin en apec&! &Acnic! $e 1+nci!na'ien&!E
P!eer e# 'a&eria# $i$/c&ic! c!rrep!n$ien&e 5 c!n&ar c!n ae!r@a !p!r&+na 5
c!n(enien&eC
E&ar $!&a$! $e #a 3erra'ien&a neceariaC
Dip!ner $e +na reer(a $e 'a&eria#e para a1r!n&ar e1icien&e'en&e #a
reparaci!ne a -+e 3a5a #+)ar 5 reci"ir re'+neracin 4+&a p!r + &ra"a4!.
Tener acce! a e8/'ene peri$ic! $e + a#+$ para ae)+rar -+e n! ea
p!r&a$!r $e en1er'e$a$e en&Arica
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

B+ena re#aci!ne c!n #! 'ie'"r! $e #a c!'+ni$a$; $e'!&racin $e + apreci!
5 (!#+n&a$ para pr!p!rci!nar ap!5! c+an$! e# !pera$!r #! re-+iera.
Sa"er #eer 5 ecri"ir 5 en #! p!i"#e 3a"er par&icipa$! en #a c!n&r+ccin $e #a !"ra.
). Compo"&"!&s $& los sis!&mas $& agua po!a(l&
6.1 Cap!a#i-"
C!n4+n&! $e !"ra -+e per'i&en rec!)er e# a)+a en e&a$! na&+ra#.
Aguas sup&'i#ial&sE S!n a-+e##a -+e c!rren #i"re'en&e p!r #a +per1icie en e#
'!'en&! $e er +&i#i0a$a; p+e$en er $e r@!; #a)! ! ace-+ia.
Op&a#i-"
E neceari! -+e e# !pera$!r (eri1i-+e &!$! #! $@a e# ca+$a# -+e ##e)a a#
&an-+e $e reer(a; 'e$ian&e !"er(acin (i+a#; Si e 'an&iene e# ca+$a#
n!r'a#; e c!ni$erar/ -+e #a !peracin e a$ec+a$a.
Ma"!&"imi&"!o
Se $e"en e1ec&+ar ac&i(i$a$e re)+#are $e #i'pie0a; para #! c+a# e $e"e
pe$ir #a c!#a"!racin $e e# Direc&!ri! $e #a D+n&a $e A)+a P!&a"#e. Se
e1ec&+ar/n #a i)+ien&e acci!neE
Co"$i#io"&s $& 'u"#io"ami&"!o
E&an$! #a e&r+c&+ra $e cap&acin en er(ici!; #a (/#(+#a $e"en e&ar en #a
i)+ien&e p!ici!neE
2a $e a#i$a a #a c!n$+ccin; a"ier&a
2a $e #i'pie0a cerra$a
E&an$! #a e&r+c&+ra 1+era $e er(ici!; ea para #i'pie0a ! reparacin; $e"e
e&arE
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

2a $e a#i$a a #a c!n$+ccin; cerra$a
2a $e #i'pie0a a"ier&a
Ma!&ial&s &3u&i$os
Pa#a; pic!; "arra; "ai#e4!; cepi##! 'e&/#ic!; 4+e)! $e ##a(e; ce'en&!;
#+"rican&e 5 e'pa-+e.
Aguas su(!&7"&asE S!n a-+e##a $e (er&ien&e ! 'anan&ia#e -+e a1#!ran ! "r!&an
a #a +per1icie $e# +e#! c!rren #i"re'en&e p!r #a +per1icie en e# '!'en&! $e er
+&i#i0a$a; p+e$en er $e r@!; #a)! ! ace-+ia.
2! pr!"#e'a -+e p+e$en preen&are #! i)+ien&eE
Di'in+cin $e# ca+$a# $e# 'anan&ia# $e"i$! a -+e + a)+a e $e(ian 3acia
!&r! #+)ar +"ica$! '/ "a4!. E&e pr!"#e'a $e"e rep!r&are ene)+i$a.
Di'in+cin $e# ca+$a# $e"i$! a pr!#!n)a$a e-+ia.
*i#&raci!ne p!r $e1ec&! $e c!n&r+ccin n! $e&ec&a$!.
Derr+'"e -+e p+e$an a1ec&ar #a e&r+c&+ra.
Preencia $e p!i"#e 1!c! $e c!n&a'inacin en e# /rea $e in1#+encia $e #a
e&r+c&+ra.
Op&a#i-"
E neceari! -+e e# !pera$!r (eri1i-+e &!$! #! $@a e# ca+$a# -+e ##e)a a#
&an-+e $e reer(a; 'e$ian&e !"er(acin (i+a#; Si e 'an&iene e# ca+$a# n!r'a#;
e c!ni$erar/ -+e #a !peracin e a$ec+a$a.
Ma"!&"imi&"!o
Se $e"en e1ec&+ar ac&i(i$a$e re)+#are $e #i'pie0a; para #! c+a# e $e"e pe$ir #a
c!#a"!racin $e e# Direc&!ri! $e #a D+n&a $e A)+a P!&a"#e. Se e1ec&+ar/n #a
i)+ien&e acci!neE
A(iar a e# Direc&!ri! $e #a D+n&a $e A)+a P!&a"#e #a in&err+pcin $e# er(ici!
C!ne)+ir per!na# a$ici!na# para #a ac&i(i$a$ pr!)ra'a$a
Tener #i&! e# e-+ip! $e &ra"a4!
Cerrar #a (/#(+#a $e a#i$a a #a c!n$+ccin a# inici! $e #a 4!rna$a $e &ra"a4!5 a"rir
#a (/#(+#a ! #a c!'p+er&a $e #i'pie0a.
Co"$i#io"&s $& 'u"#io"ami&"!o
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

E&an$! #a e&r+c&+ra $e cap&acin en er(ici!; #a (/#(+#a $e"en e&ar en #a i)+ien&e
p!ici!neE
2a $e a#i$a a #a c!n$+ccin a"ier&a; #a $e #i'pie0a cerra$a
E&an$! #a e&r+c&+ra 1+era $e er(ici!; ea para #i'pie0a ! reparacin; $e"e e&arE
2a $e a#i$a a #a c!n$+ccin cerra$a; #a $e #i'pie0a a"ier&a
Ma!&ial&s &3u&i$os
Pa#a; pic!; "arra; "ai#e4!; cepi##! 'e&/#ic!; 4+e)! $e ##a(e; ce'en&!; #+"rican&e 5
e'pa-+e.
6.% Co"$u##i-"
C!n4+n&! $e e#e'en&! -+e per'i&en &ranp!r&ar e# a)+a $e$e #a cap&acin
3acia e# &ra&a'ien&!.
6.%.% 87l2ulas $& limpi&9a - puga
E&/n c!#!ca$! en #a par&e '/ "a4a $e #a #@nea $e c!n$+ccin 5 ir(en
para e#i'inar #a par&@c+#a #i$a -+e p+e$an ac+'+#are e i'pe$ir +n 1#+4!
n!r'a# en #a &+"er@a.
6.%.) 87l2ulas $& ai&
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

Se enc+en&ran in&a#a$a en #a par&e '/ a#&a $e #a c!n$+ccin $e '!$! -+e
e# aire -+e e ac+'+#a c+an$! e in&err+'pe e# 1#+4! e e#i'ine $e 'anera
a+&!'/&ica.
Op&a#i-"
+&#u&"#ia A#!i2i$a$&s
Diari! C!n&r!# $e #a $ecar)a en #a reer(a para (eri1icar e#
1+nci!na'ien&! $e #a c!n$+ccin.
%en+a# %anip+#e! c!n&r!#a$! $e #a (/#(+#a.
O"er(ar in$ici! $e r!&+ra; 1+)a; c!ne8i!ne i#@ci&a.
Tri'e&ra# .er i e8i&en #+)are en #! c+a#e #a c!n$+ccin n! e&e
in&a#a$a a +1icien&e pr!1+n$i$a$.
Ma"!&"imi&"!o
+&#u&"#ia A#!i2i$a$&s
%en+a# Inpeccin $e #a #@nea para c!n&r!# $e# 1+nci!na'ien&!
)enera# $e# i&e'a.
P+r)a $e (/#(+#a 5 #i'pie0a $e &an-+e r!'peGprei!ne.
Tri'e&ra# 2i'pie0a 5 $e"r!ce $e #a #@nea.
.eri1icar 1+nci!na'ien&! $e (/#(+#a $e aire 5 reparar#a.
Se'e&ra# C!rre)ir #a c!n$+ccin en #+)are $!n$e e&e in&a#a$a a
pr!1+n$i$a$ in+1icien&e.
An+a# Re(iin $e (/#(+#a 5 reparacin $e er e# ca!.
Repin&a$! $e #a e&r+c&+ra 5 &apa
Ma!&ial&s &3u&i$os
%ac3e&e; 4+e)! $e ##a(e; #+"rican&e; pin&+ra an&ic!rr!i(a; e'pa-+e
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

6.) Ta!ami&"!o
C!n4+n&! $e +ni$a$e -+e c+'p#en pr!ce! epec@1ic! para p!&a"i#i0ar e# a)+a.
6.).1 P&'il!a#i-"
2! pre1i#&r! per'i&en "a4ar #a &+r"ie$a$ $e# a)+a 3a&a +n ni(e# $!n$e p+e$a
&ra"a4ar e# 1i#&r! #en&! in pr!"#e'a.
Op&a#i-"
2a principa#e ac&i(i$a$e $e Operacin e in$ican en e# c+a$r! i)+ien&eE
*rec+encia Tie'p! Ac&i(i$a$
Diaria =.6 3 P!ner en 'arc3a #a +ni$a$e en ca! -+e
Se re-+iera
Diaria =.6 3 C!n&r!#ar e# 1+nci!na'ien&! $e #a +ni$a$e
Ma"!&"imi&"!o
*rec+encia Tie'p! Rep!na"#eAc&i(i$a$e
%en+a# =.6 3 2 Opera$!r En)raar #! $ip!i&i(! $e aper&+ra
De c!'p+er&a
Tri'e&ra# , 3 2 Opera$!r 2i'pie0a $e #a +ni$a$e
Tri'e&ra# 1 $@a P Pr!'!&!r C!n&r!# $e #a !peracin 5 e#
2 Opera$!r 'an&eni'ien&!
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

An+a# (aria"#e 2 Opera$!r 2i'pie0a )enera# $e c!ner(acin 5
C!'+ni$a$ pin&+ra en ca! neceari!.
Ma!&ial&s "&#&saios
%ac3e&e; ce'en&!; #+"rican&e; e'pa-+e; 4+e)! $e ##a(e; pa#a; 'an)+era.
6.).% +il!a#i-"
Tiene c!'! 1ina#i$a$ -+i&ar #a par&@c+#a 5 'icr!!r)ani'! -+e n! 1+er!n re&eni$!
en #! pr!ce! an&eri!re. Se +&i#i0a +n 'e$i! 1i#&ran&e c!'p+e&! principa#'en&e
p!r arena.
+il!a#i-" l&"!a $&s#&"$&"!&
2a 1i#&racin #en&a e +n pr!ce! $e p+ri1icacin $e# a)+a a# paar#a a &ra(A $e# #ec3!
p!r!! $e arena c!n #! c+a# 'e4!ra #a ca#i$a$ $e# a)+a; a# $i'in+ir e# n?'er! $e "ac&eria.
En #a +per1icie $e #a arena e 1!r'a +na pe#@c+#a $e#)a$a c!n&i&+i$a p!r 'icr!!r)ani'!;
-+e $ec!'p!nen #a 'a&eria !r)/nicaC 'ien&ra -+e #a 'a&eria in!r)/nica -+e$a re&eni$a.
2a #i'pie0a $e #! 1i#&r! #en&! e rea#i0a i'p#e'en&e re'!(ien$! peri!$ica'en&e #a par&e
+peri!r $e# #ec3! 1i#&ran&e.
Pa!&s #o"s!i!u!i2as
B/ica'en&e +na +ni$a$ $e 1i#&racin #en&e $e arena c!n&a $e +n &an-+e -+e c!n&iene +na
capa !"rena$an&e $e a)+a cr+$a; +n 'e$i! 1i#&ran&e; +n i&e'a $e $rena4e 5 +n 4+e)! $e
$ip!i&i(! $e re)+#acin 5 c!n&r!#. Se c!n&r+5en $! +ni$a$e p!r #! 'en!.
Capa $& agua so(&"a$a"!&
2a capa $e a)+a !"rena$an&e ir(e para $! pr!pi&! 1+n$a'en&a#'en&eC
H Pr!p!rci!na #a car)a $e a)+a +1icien&e para per'i&ir -+e #a 'i'a pae a &ra(A $e#
'e$i! 1i#&ran&e.
H Ori)ina +n &ie'p! $e re&encin $e (aria 3!ra $e# a)+a cr+$a a er &ra&a$a; per@!$!
$+ran&e e# c+a# #a par&@c+#a p+e$en aen&are 5I! a)#!'erare; per!; $e nin)?n '!$!
$e"e c!ni$erare c!'! +n e&an-+e $e e$i'en&acin.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

Si e# a)+a cr+$a &iene +n c!n&eni$! re#a&i(a'en&e a#&! $e 'a&eria en +pencin; e
$e"e in&a#ar +na +ni$a$ $e pre&ra&a'ien&! para pre(enir #a r/pi$a !"&r+ccin $e# 1i#&r!
#en&! $e arena.
2a a#&+ra a$ec+a$a $e #a capa $e a)+a !"rena$an&e e $e 1'e&r!; in e'"ar)!
c!n(iene (er #! p#an! $e $ieB! para ca$a ca! epec@1ic!.
L&#:o $&l m&$io 'il!a"!&
E# 'e$i! 1i#&ran&e $e"e e&ar c!'p+e&! p!r 'a&eria# )ran+#ar iner&e 5 $+ra"#e; -+e c+'p#a
#! i)+ien&e re-+ii&!. <+e n! &en)a arci##a ni )re$a 5 -+e e&A #i"re $e 'a&eria !r)/nica
en #! p!i"#e.
E# 'e$i! 1i#&ran&e e e#ecci!na p!r e# $i/'e&r! e1ec&i(! 5 + c!e1icien&e $e +ni1!r'i$a$ 5
e&/ c!'p+e&! $e arena 1ina c!n #a 'en!r can&i$a$ p!i"#e $e 'a&eria !r)/nica.
N!r'a#'en&e e e#i)e +n $i/'e&r! e1ec&i(! en&re =.16 '' a =.36'' (Genera#'en&e
=.3='' )
C+an$! n! 3a5 $ip!ni"#e arena na&+ra# $e e&a carac&er@&ica; e# (a#!r $eea$! $e#
$i/'e&r! e1ec&i(! p+e$e !"&enere 'e0c#an$! $! &ip! $e arena. C!'! ?#&i'! rec+r!
p+e$e e'p#eare e# &a'i0a$!; -+e c!ni&e en #a c#ai1icacin $e #a arena en&re &a'aB!
pree&a"#eci$!.
Para +n 1+nci!na'ien&! a$ec+a$! e# pr!ce! $e p+ri1icacin e $e"e $ip!ner $e +n #ec3!
1i#&ran&e c!n +na a#&+ra $e !.7' c!'! '@ni'!.
En (i&a $e -+e #a capa +peri!r (1=G2= '') $e# #ec3! 1i#&ran&e necei&a er re&ira$a
re)+#ar'en&e $+ran&e #a !peracin; +n 1i#&r! n+e(! $e"e &ener +na capa $e 1' $e epe!r
$e '!$! -+e n! necei&e rep!nere en 1!r'a '+5 1rec+en&e.

Sis!&ma $& $&"a5&
E# i&e'a $e $rena4e &iene $! pr!pi&!C
G Per'i&e e# pa! #i"re para #a rec!#eccin $e a)+a &ra&a$aC 5
G Da !p!r&e a# #ec3! $e# 'e$i! 1i#&ran&e.

E# i&e'a $e $rena4e p+e$e &ener $i(era c!n1i)+raci!ne; 5a ea +na capa $e )ra(a
)r+ea ! $e pie$ra &ri&+ra$a $+ra"#e; ! e&r+c&+ra $e $rene principa#e ! #a&era#e
c!n&r+i$a $e &+"er@a per1!ra$a ! epara$a; "#!-+e ! #a$ri##! $e c!ncre&!. E&e
i&e'a $e $rene e&a c+"ier&! p!r capa $e )ra(a. 2a )ra(a e &ien$e en capa;
c!'en0an$! c!n #! )ran! $e 'a5!r &a'aB! en e# 1!n$! 5 re$+cien$! pr!)rei(a'en&e e#
$i/'e&r!.
E# i&e'a $e $rena4e $e"e &ener +n epe!r $e =.3'; en e# e&/ inc#+i$! #a capa $e
)ra(a $e# i&e'a.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS


Disposi!i2os $& &gula#i-" y #o"!ol $&l 'il!o

E8i&en (ari! $ip!i&i(! para #a re)+#acin 5 c!n&r!# $e# 1i#&r!; c!'! (/#(+#a; (er&e$er! 5
!&r!; c+5a !peracin e 1+n$a'en&a# para e# a$ec+a$! 1+nci!na'ien&! $e #a +ni$a$.
C+an$! +na +ni$a$ $e 1i#&racin #en&a en arena 3a i$! "ien $ieBa$a 5 c!n&r+i$a; !#! e
re-+iere $e +na enci##a r+&ina $e !peracin 5 'an&eni'ien&!. A e8cepcin $e a#)+n!
an/#ii 1@ic!; -+@'ic! 5 "ac&eri!#)ic! $e '+e&ra $e a)+a; &!$a #a ac&i(i$a$eC
p+e$en er $earr!##a$a p!r 'an! $e !"ra #!ca#.
Op&a#i-"1 A c!n&in+acin e re)i&ran a#)+na $e #a principa#e ac&i(i$a$e $e
!peracinC
Pu&s!a &" s&2i#io $& u" 'il!o
C+an$! e 3a &er'ina$! #a c!n&r+ccin $e +na +ni$a$; e# #ec3! 1i#&ran&e e ##ena c!n a)+a
#i'pia $e$e e# 1!n$! para e8p+#ar #a "+r"+4a $e# aire preen&e en #! in&er&ici! $e #a
arena; para e##! e +&i#i0a e# a)+a 1i#&ra$a $e #a !&ra +ni$a$. .a#e rec!r$ar -+e
)enera#'en&e e c!n&r+5er!n $! +ni$a$e.
C+an$! e# ni(e# $e a)+a ##e)a a +na a#&+ra +1icien&e p!r enci'a $e# #ec3! $e arena (=.1');
p+e$e a$'i&ire #a en&ra$a n!r'a# $e# a)+a n! 1i#&ra$a en 1!r'a &a# -+e n! e pr!$+0ca
&+r"+#encia. Para c!ne)+ir e&e pr!pi&! e a"re #a c!'p+er&a $e en&ra$a $e# a)+a en
1!r'a #en&a.
A3!ra e# 1i#&r! $e"e 3acere 1+nci!nar p!r +na c+an&a e'ana para per'i&ir #a 1!r'acin
$e #a capa "i!#)ica 5 $e #a capa a$3eren&e -+e r!$ean #! )ran! $e# #ec3! 1i#&ran&e !
ea e# ##a'a$! J pr!ce! $e 'a$+racin J. D+ran&e e&e pr!ce!; #a (e#!ci$a$ $e 1i#&racin
e )ra$+a#'en&e incre'en&a$a 3a&a -+e a#can0a #a (e#!ci$a$ $e 1i#&racin $e $ieB!.
R&gula#i-" $&l "i2&l $&l 2&!&$&o $& sali$a1
E# ni(e# $e #a par&e +peri!r $e# (er&e$er! $e a#i$a $e"e e&ar #i)era'en&e '/ a#&! -+e #a
+per1icie $e# #ec3! 1i#&ran&e (=.1=')) para e(i&ar -+e e creen prei!ne ne)a&i(a en e#
#ec3! 1i#&ran&e.
Si e# (er&e$er! $e a#i$a e&a c!'p+e&! p!r +na e&r+c&+ra r@)i$a; e $e"e pre&ar epecia#
a&encin $+ran&e e# rearena'ien&! $e# 1i#&r! c!n e# 1in $e -+e e# ni(e# +peri!r $e #a capa $e
arena n! !"repae e# ni(e# $e# (er&e$er!.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

Op&a#i-" $& la 27l2ula $& sali$a $&l 'il!o
Dep+A $e# $e"i$! pr!ce! $e 'a$+racin; e# 1i#&r! !perar/ e8i&!a'en&e pr! (aria
e'ana c!n #a (/#(+#a $e a#i$a cai cerra$a.
2+e)!; c!n1!r'e e'pie0a #a par&e +peri!r $e# #ec3! $e arena a c!#'a&are; e $ecir a
##enare #! epaci! (ac@!; e (a a"rien$! )ra$+a#'en&e #a (/#(+#a; +n p!c! ca$a $@a;
para c!'penar #a pAr$i$a $e car)a 5 para 'an&ener e# 1#+4! c!n +n (a#!r c!n&an&e.
A c!n&in+acin e preen&an #a #a"!re i&e'/&ica $e !peracin para #! 1i#&r! #en&! $e
arena c!n 1#+4! $ecen$en&eE
*rec+encia Tie'p! Ac&i(i$a$e
E&i'a$!

Diari! 23. C!n&r!#ar e# in)re! $e# a)+a a# &an-+e
5 #a a#i$a a #a c/'ara $e a)+a c#ara .
Diaria 23. 2i'pie0a $e 3!4araca + !&r! 'a&eria#
1#!&an&e en #! 1i#&r!.
.aria"#e G Re)+#ar #a (/#(+#a para 'an&ener e# a)+a
cr+$a en ni(e# c!n&an&e.
Ma"!&"imi&"!o
A c!n&in+acin e preen&a #a principa#e ac&i(i$a$e -+e $e"en $earr!##are $en&r! $e#
'an&eni'ien&! en #a 1i#&racin #en&aE

Limpi&9a $&l 'il!o.
C+an$!; $ep+A $e +n per@!$! $e !peracin $e (aria e'ana; #a (/#(+#a $e a#i$a e&/
&!&a#'en&e a"ier&a 5 #a &a0a $e 1#+4! e'pie0a 3a $ecrecer; en&!nce #a rei&encia $e# #ec3!
1i#&ran&e e a &!rna$! '+5 a#&a; 5 $e"e pr!ce$ere a #i'piar e# 1i#&r!.
En 1!r'a ec+encia# 5 c!n 1ine pr/c&ic! e $e&a##a a c!n&in+acin #! i)+ien&e pa!
-+e e c+'p#e $+ran&e #a #i'pie0a $e +n 1i#&r!E
Paso ; 11 Se !pera #a (/#(+#a $e &a# 'anera -+e en e# 1i#&r!; e# ni(e# $e a)+a $ecien$a
3a&a ##e)ar a c+"rir +n! 2c' a #a capa $e arena.
Paso ; %1 C+an$! e# ni(e# $e a)+a en e# 1i#&r!K "a4a a# ni(e# an&e in$ica$!; e cierra #a
(/#(+#a $e a#i$a $e# 'i'!.
Paso ; )1 Se rapa c!n +n ra&ri##! $e 4ar$iner! &!$a #a capa +peri!r $e #a arena. E&a
!peracin e ##a'a JRapa$! $e# 1i#&r!J.
Paso ; 61 Ter'ina$! e# rapa$! an&eri!r e a"ren #a (/#(+#a $e en&ra$a; $e a#i$a 5 $e
$ea)Le $e# 1i#&r! c!n e# !"4e&! $e c!n&in+ar e# pr!ce! $e 1i#&ra$!. E i'p!r&an&e -+e e&e
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

cerra$a #a (/#(+#a $e in&erc!ne8in $e #! 1i#&r!; para 'an&ener #a in$epen$encia $e #a
+ni$a$e. A c!n&in+acin e !"er(a i e c#ari1ica e# a)+a p!r +n #ap! $e 16 'in+&!.
Paso ; *1 Si e# a)+a n! e c#ari1ica +1icien&e'en&e para er en&re)a$a a# er(ici!; e
e8&ien$e #a !"er(acin $e# 1i#&ra$! 3a&a 3= 'in+&!. Si a# ca"! $e e&e &ie'p! n! e
!"er(a 'e4!ra en #a c#ari1icacin e $e"e pr!ce$er a# J $eca"e0a$! $e# 1i#&r!J.
Paso ; <1 A# n! c!ne)+ir #a #i'pie0a $eea$a c!n e# rapa$! $e# 1i#&r!; e $e"e pr!ce$er a#
J$eca"e0a$!J $e# 'i'! (pe-+eBa capa +per1icia# $e arena $e +n! 2.6 c'. -+e e -+i&a
$e# #ec3! 1i#&ran&e para + #a(a$! 1+era $e# 1i#&r! 5 + +&i#i0acin p!&eri!r; en e# pr!ce! $e
re&i&+cin $e# #ec3!).
Para e##! e cierra #a (/#(+#a $e en&ra$a e 'an&ienen a"ier&a #a (/#(+#a $e a#i$a;
$ea)Le e in&erc!ne8in $e 1i#&r!; c!n e# 1in $e $renar e# a)+a -+e e enc+en&ra en #a
+ni$a$.
Una (e0 $rena$a &!$a e# a)+a e pr!ce$e a -+i&ar +n! 2.6 c'. $e #a capa +per1icia# $e
&!$! e# 1i#&r! c!n +na pa#a p#ana. E&e 'a&eria# e re'!(i$! 3acia 1+era para + #a(a$!
p!&eri!r.
Paso ; =1 >ec3! e# $eca"e0a$!; e 'an&iene cerra$a #a (/#(+#a $e en&ra$a; e cierran #a
(/#(+#a $e a#i$a 5 $ea)Le 5 e a"re #a (/#(+#a $e in&erc!ne8in $e 1i#&r!. Se)+i$a'en&e
e a"re #en&a'en&e #a (/#(+#a $e a#i$a $e# 1i#&r! para per'i&ir e# in)re! $e# a)+a 1i#&ra$a $e
#a !&ra +ni$a$; 3a&a ##e)ar a c+"rir +n! 2 c'. #a +per1icie $e #a capa $e arena. A# ##e)ar a
e&e ni(e# e cierra #a (/#(+#a $e in&erc!ne8in $e 1i#&r! 5 e a"ren #a (/#(+#a $e en&ra$a 5
$e $ea)Le #! c+a# per'i&ir/ reiniciar e# pr!ce! $e #a 1i#&racin. A# c#ari1icare e# a)+a; e
$ecir enc!n&rare en c!n$ici!ne para er en&re)a$a a #a p!"#acin; e pr!ce$e a cerrar #a
(/#(+#a $e $ea)Le c!'p#e&/n$!e a@ e# pr!ce! $e #i'pie0a $e #a +ni$a$.
E rec!'en$a"#e -+e en #a p#an&a $e &ra&a'ien&!; en #+)are apr!pia$! 5 (ii"#e e
e8p!n)an #! e-+e'a i#+&ra&i(! $e #a p!ici!ne $e #a (/#(+#a; para #a $i1eren&e
c!n$ici!ne $e 1+nci!na'ien&! c!n e# 1in $e -+e #a ec+encia rec!'en$a$a e c+'p#a en
1!r'a apr!pia$a.

R&a&"ami&"!o $& u" 'il!o1
Dep+A $e (ari! aB! $e !peracin (3G, aB!) 5 $e +n! 2=G3= $eca"e0a$! e# #ec3!
1i#&ran&e a#can0a a + 'en!r epe!r per'ii"#e p!r #! c+a# $e"e rep!nere #a arena 3a&a
+ ni(e# !ri)ina#.
E# n+e(! 'e$i! 1i#&ran&e $e"e c!#!care p!r $e"a4! $e +n! capa $e# 'e$i! 1i#&ran&e an&i)+! (
=.3=G=.6= '. e +1icien&e).
P!r e&e pr!ce$i'ien&!; #a n+e(a capa +peri!r -+e e '/ rica en (i$a "ac&eriana; e
re+"ica$a en #a par&e '/ a#&a $e# #ec3! 1i#&ran&e; e# c+a# per'i&e -+e e# 1i#&r! rearena$! e
&!rne !pera"#e c!n +n peri!$! '@ni'! $e re'a$+racin.
A c!n&in+acin e preen&a #a ac&i(i$a$e $e 'an&eni'ien&!; pre(i&a para #! $i1eren&e
ni(e#eE
*rec+encia Tie'p! Rep!na"#e Ac&i(i$a$e
E&i'a$! Ni(e# e4ec+&an&e
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

Se'ana# 23. 2. Opera$!r Re'!cin re)+#ar $e 'a&a;
a#)a 1#!&an&e; e&c.
%en+a# 73. Opera$!r Rapa$! $e 1i#&r!.

%en+a# .aria"#e Opera$!r 2i'pie0a 5 $e"r!e $e# /rea
a$5acen&e a# 1i#&r!.
Tri'e&ra# 1 $. Deca"e0a$! $e# 1i#&r! 5 #a(a$!
Opera$!r $e# 'a&eria# re'!(i$!.
Tri'e&ra# 1 $. Inpeccin $e 1+nci!na'ien&! 5
%an&eni'ien&! $e #a +ni$a$
An+a# .aria"#e Opera$!r 2i'pie0a )enera# $e
c!ner(acin 5 pin&+ra en ca!
neceari!.
An+a# .aria"#e Opera$!r Rep!icin $e# 'a&eria#
1i#&ran&e en ca! $e re-+erir
Ma!&ial&s &3u&i$os1
Pa#a p#ana; ra&ri##! $e 4ar$iner!; c+c3ara $e a#"aBi#; "r!c3a; pin&+ra; e'pa-+e;
#+"rican&e; 4+e)! $e ##a(e ; arena para e# 1i#&r!; &a'ice; carre&i##a $e 'an!.
6.).% D&si"'&##i-"
E e# pr!ce! 'e$ian&e e# c+a# e e#i'inan #! 'icr!!r)ani'! 5 a)en&e
in1ecci!! p!r 'e$i! $e #a ap#icacin $irec&a $e pr!$+c&! a$ec+a$!.

Op&a#i-"
2a ac&i(i$a$e $e !peracin e in$ica en e# c+a$r! i)+ien&eE
*rec+encia Tie'p! Ac&i(i$a$e
E&i'a$!
Diari! =.263. C!n&r!# $e# ca+$a# a er c#!ra$!.
%e$icin $e #a can&i$a$ $e c#!r! a +are
Diari! =.263. Preparacin $e #a $!i1icacin a er ap#ica$a
Diari! =.263. Ap#icacin $e #a $!i1icacin 5 re)+#acin
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

$e# )!&e!.
Diari! =.263. C!n&r!# 5 re)i&r! $e c#!r! rei$+a#.
Ma"!&"imi&"!o1
2a #a"!re $e 'an&eni'ien&! a #! $i1eren&e ni(e#e e in$ican en e# c+a$r! i)+ien&eE
*rec+encia Tie'p! e&i'a$! Rep!na"#e Ac&i(i$a$e
Ni(e# E4ec+&an&e
Se'ana#'en&e 13. Opera$!r 2i'pie0a $e $!i1ica$!re
Tri'e&ra# =.6 $. Opera$!r Inpeccin $e e-+ip!
C!n&r!# $e# c#!r! rei$+a#
(c#!r! $ip!ni"#e en e# a)+a).
Ma!&ial&s &3u&i$os
C#!r!; c!'para$!r $e c#!r!; !r&!&!#i$ina; 3ip!c#!ra$!re.

6.6 R&s&2a
C!ni&e en a#'acenar a)+a en #a 3!ra $e 'en!r c!n+'!; c!n e# 1in $e e-+i#i"rar
e# )a&! en #a 3!ra $e 'a5!r $e'an$a 5 ca! $e e'er)encia.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

Op&a#i-"
2a #a"!re $e# !pera$!r e in$ican en e# c+a$r! i)+ien&eE
*rec+encia Tie'p! e&i'a$! Ac&i(i$a$e
.aria"#e 13. Operacin $e (/#(+#a e)?n rA)i'en $e#
er(ici!.
Ma"!&"imi&"!o
2a ac&i(i$a$e $e# 'an&eni'ien&! e in$ica para #! $i1eren&e ni(e#e en e# c+a$r!
i)+ien&eE
+RECUENC
IA
TIEMPO
ESTIMADO
RESPONSABLE
NI8EL
E>ECUTANTE
ACTI8IDADES
Se'ana# 1 > 2 Opera$!r %an&ener cerra$a 5
ae)+ra$a #a &apa $e
inpeccin
'en+a# 2 > 2 Opera$!r 2i'pie0a $e #! e$i'en&!;
in in)rear a# in&eri!r $e#
&an-+e; 'anip+#an$! #a
(/#(+#a $e #i'pie0a.
%en+a# , > 2 Opera$!r 2i'pie0a 5 $e"r!ce $e#
/rea a$5acen&e a# &an-+e
Tri'e&ra# =.6 $. 2 Opera$!r .eri1icacin $e#
1+nci!na'ien&! e inpeccin
$e 'an&eni'ien&!.
Reparacin $e )rie&a !
1+)a.
Se'e&ra# M 3 2 Opera$!r 2i'pie0a $e #! e$i'en&!;
in)rean$! a# in&eri!r $e#
&an-+e. Re-+iere #a(a$!
parcia# p!&eri!r 5
$ein1eccin.
Se'e&ra# , 3 2 Opera$!r Re(iar #a c!n$ici!ne
ani&aria a#re$e$!r $e#
&an-+e 5 c!rre)ir#a i e
neceari!.
An+a# 1 $ 2 =pera$!r Re(iin $e# 1+nci!na'ien&!
$e #a (/#(+#a 5
c!rreccin i e neceari!.
An+a# .aria"#e 2 =pera$!r A$ec+aci!ne 5 pin&+ra
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

C!'+ni$a$ )enera# $e# &an-+e.
Reparacin $e#
cerra'ien&!.
Ma!&ial&s &3u&i$os.
Pa#a; "a#$e; ec!"a; 4+e)! $e ##a(e; e'pa-+e; pin&+ra; "r!c3a; c#!r!; ce'en&!; #+"rican&e.

6.*Dis!i(u#i-"
E &!$! e# i&e'a $e &+"er@a; (/#(+#a 5 acce!ri! -+e per'i&e en&re)ar a#
c!n+'i$!r e# a)+a p!&a"#e; $e$e #a reer(a. >a&a a-+e##a en #a -+e e inician
#a c!ne8i!ne $!'ici#iare.
2! pr!"#e'a '/ )enera#i0a$! en #a $i&ri"+cin !n #! i)+ien&eE
Prei!ne $A"i#e en #a par&e '/ a#&a; !"re &!$! en #a 3!ra $e '/8i'! c!n+'!.
Se re+e#(e e# pr!"#e'a c!n +na 'e4!r $i&ri"+cin $e ca+$a# en #a re$; 'e$ian&e #a
ca#i"racin $e (/#(+#a; c!n&r!# e&ric&! $e #! $eper$ici!; c!ne8i!ne i#@ci&a 5 +!
in$e"i$! $e# a)+a.
C!ne8i!ne c#an$e&ina; para c+5a (eri1icacin e re-+iere #a inpeccin per'anen&e
$e #a (i(ien$a.
./#(+#a $e# i&e'a $e $i&ri"+cin en 'a# e&a$! $e 1+nci!na'ien&!.
R!&+ra 5 1+)a n! $e&ec&a$a 5 n! repara$a.
O#!re 5 a"!re $ea)ra$a"#e en e# a)+a; ca+a$! p!r #a 1a#&a $e #i'pie0a peri$ica
5 !p!r&+na $e #! e8&re'! $e #a re$. Para e&! e $e"en a"rir #a ##a(e in&eri!re $e #a
c!ne8in in&ra$!'ici#iaria '/ cercana a# &ra'! $e an/#ii;
Ca4a $e (/#(+#a $e&r+i$a.
Op&a#i-"
+&#u&"#ia A#!i2i$a$
%en+a#'en&e %anip+#acin $e (/#(+#a $e ac+er$! a #a
ec&!ri0acin $e #a re$ 5 e)?n #! re-+iera e#
er(ici!
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

Ma"!&"imi&"!o
+&#u&"#ia A#!i2i$a$&s
%en+a# Aper&+ra &!&a# $e #a (/#(+#a $e #i'pie0a
%en+a# Inpeccin $e +! in$e"i$!; $eper$ici! 5
C!ne8i!ne c#an$e&ina
%en+a# Inpeccin $e 1+)a 5 reparacin in'e$ia&a
E(en&+a# Reparacin $e r!&+ra; re(iin (/#(+#a.
Ma!&ial&s &3u&i$os
D+e)! $e ##a(e; e'pa-+e; #+"rican&e; c#!r!; pa#a; pic!; "arre&a; &+"er@a 5
acce!ri!; &arra4a; ##a(e $e ca$ena; ierra.
6.* Co"&0io"&s $omi#iliaias
C!n4+n&! $e e#e'en&! (&+"er@a; acce!ri!; 'e$i$!r) -+e en&re)an e# a)+a a#
c!n+'i$!r $e$e #a re$ $e $i&ri"+cin.
2! e#e'en&! principa#e !n #! i)+ien&eE
Co"&0i-" popiam&"!& $i#:a &" la !u(&?aC e +&i#i0a +n c!##ar@n $e $eri(acin !
+na &ee en #! ca! $e $i/'e&r! in1eri!re a #! 6= ''.
Tu(&?a $& a#om&!i$a@ e +&i#i0ar/ &+"er@a $e P.C $e prein $e 2= ''.
Lla2& $& paso@ ir(e para in&err+'pir e# +'ini&r! $e a)+a en ca! $e
reparacin $e #a in&a#acin $!'ici#iaria ! en e# ca! $e '!ra $e #a &ari1a 'en+a#
M&$i$o@ #a #ec&+ra $e #! 'e$i$!re !n ac+'+#a$a; $e 'anera -+e para
$e&er'inar e# c!n+'! $e +n 'e; $e"e re&are a #a #ec&+ra e1ec&+a$a; #a
rea#i0a$a e# 'e an&eri!r.
Op&a#i-"
+&#u&"#ia A#!i2i$a$
%en+a# 2ec&+ra $e 'e$i$i!re
Ma"!&"imi&"!o
+&#u&"#ia A#!i2i$a$
%en+a# %an&eni'ien&! $e #! 'e$i$!re
%en+a# Inpeccin $e 1+)a en #a c!ne8in $!'ici#iaria
Ma!&ial&s &3u&i$os
D+e)! $e ##a(e; e'pa-+e; #+"rican&e; c#!r!; pa#a; pic!; "arre&a; &+"er@a 5
acce!ri!; &arra4a; ##a(e $e ca$ena; ierra.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS


*. A+OROS
*.1 D&'i"i#i-"
A'oa sig"i'i#a m&$i la #a"!i$a$ $& agua #oi&"!&A &s $&#i &l #au$al
*.% Luga&s $& a'oo
2! #+)are 'a c!n(enien&e para a1!rar !nE
2a cap&acin; para (er -+e can&i$a$ $e a)+a e&a en&ran$! a# i&e'a
2a en&ra$a a #a p#an&a $e &ra&a'ien&! para $e&er'inar e# 1+nci!na'ien&! $e #a
c!n$+ccin
An&e 5 $ep+A $e ca$a +n! $e #! 1i#&r! para (eri1icar -+e 1+nci!nen $e 'anera
c!rrec&a
En e# (er&e$er! #!ca#i0a$! en #a cae&a $e c#!racin para #a $!i1icacin $e# 3ip!c#!ri&!
$e !$i!
*.) Como a'oa
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

MB!o$o 2olumB!i#o
2!ca#i0a'! e# c3!rr! $e a)+a -+e -+ere'! 'e$ir
T!'a'! +n (a#$e )ra$+a$! $e 1= #i&r! $e capaci$a$
%e$i'! e# &ie'p! en e)+n$! -+e e necei&a para ##enar e# "a#$e c!n e# c3!rr! $e
a)+a.
Di(i$i'! e# n?'er! $e #i&r! In?'er! $e e)+n$! 5 !"&ene'! e# ca+$a# en #i&r! I
e)+n$!.

ANE,O 1
GUIAS PARA LA CLORACION
1 I"!o$u##i-"
E# a)+a para c!n+'! 3+'an! n! $e"e c!n&ener "ac&eria ni 'icr!!r)ani'! -+e !n #!
ca+an&e $e #a en1er'e$a$eC para e&! e neceari! $&si"'&#!ala.
E# pr!$+c&! '/ +a$! para #a $ein1eccin e e# c#!r! 5a ea )ran+#a$! (3ip!c#!ri&! $e
ca#ci!) ! #@-+i$! (3ip!c#!ri&! $e !$i!).
E# c#!r! n! $e"e er a#'acena$! en #+)are en #! -+e e )+ar$a a#i'en&!; ni cerca $e
e-+ip! ! apara&! 'e&/#ic! p+e pr!$+ce #a r/pi$a !8i$acin $e #! 'e&a#e; n! $e"e
e&ar e8p+e&! a #a #+0 !#ar p+e pier$e + p!$er $ein1ec&an&e.
E '+5 i'p!r&an&e &l !i&mpo $& #o"!a#!o $e# c#!r! c!n e# a)+a -+e e '@ni'a $e 3=
'in+&!; para )aran&i0ar e# p!$er $ein1ec&an&e. E pre1eri"#e pr!#!n)ar e&e &ie'p! 3a&a
3!ra; para #!)rar +na $ein1eccin e1ica0.
Para e#i'inar c+a#-+ier c!n&a'inacin p!&eri!r; e necearia #a preencia $e# J#loo
&si$ualN; c+5a $e&er'inacin e 3ace p!r 'e$i! $e c!'para$!re $e c!#!r -+e n!
per'i&en (i+a#'en&e c!n!cer #a c!ncen&raciOn -+e e&/ preen&e en e# a)+a.
% D&!&mi"a#i-" $& la #a"!i$a$ $& solu#i-"
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

Pre(i! a #a $e&er'inacin $e #a can&i$a$ $e c#!r! -+e e $e"e ap#icar e neceari!
c!ni$erar #a carac&er@&ica $e# a)+a a er &ra&a$a. C!n 1ine pr/c&ic!; e preen&a a
c!n&in+acin #a can&i$a$ $e c#!r! )ran+#a$! c#!r! #@-+i$! neceari!; en 1+ncin $e# ca+$a#
-+e a + (e0 $epen$e $e# n?'er! $e 1a'i#ia er(i$a p!r e# i&e'a.
) Apli#a#i-" $& la solu#i-"
2! pa! '/ i'p!r&an&e !n #! i)+ien&eE
1.C!#!car a)+a en e# &an-+e 3ip!c#!ra$!r
3a&a +n! 1= 16 c'. $e# 1!n$!.
2.%ien&ra en +n "a#$e )ra$+a$!
c!#!car #a can&i$a$ $e c#!r! #@-+i$!
e)?n e# ca+$a#.
3. C!#!car e# c#!r! #i-+i$! en e# &an-+e
3ip!c#!ra$!r
,. A)i&ar c!n #a pa#e&a $e 'a$era !
$e p#/&ic! p!r +n! 'in+&! 3a&a
-+e e #!)re +na "+ena 'e0c#a
6.Re)+#ar e# $!i1ica$!r $e car)a c!n&an&e e)?n #a &a"#a a$4+n&a para $i1eren&e
ca+$a#e

7. .eri1icar -+e &!$! e&e c!rrec&! en c!n4+n&! 5 -+e e# p+n&! $e ap#icacin ea
$!n$e e pr!$+ce 'a5!r &+r"+#encia en e# a)+a
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

P. *ina#'en&e c!#!car #a &apa en e# 3ip!c#!ra$!r
6. Pu"!os $& $&!&mi"a#i-" $& #loo &si$ual
Para $e&er'inar e# c#!r! rei$+a# e $e"en e#e)ir p+n&! -+e in$i-+en #a &!&a#i$a$ $e#
i&e'a 5 per'i&an $e&ec&ar p!i"#e c!n&a'inaci!ne ! 'a# e&a$! $e #a re$. E&! p+n&!
!n #! i)+ien&eE
Tan-+e $e reer(a; para c!n!cer #a c!ncen&racin a# inici!
P+n&! in&er'e$i! $e #a re$; para $e&er'inar -+e n! e&e e# c#!r! rei$+a# a#&!.
P+n&! e8&re'! $e #a re$; n! in$ica i e8i&e c#!r! en #a re$; p!r c!'paracin c!n #a
#ec&+ra $e #a reer(a e p!i"#e $e&ec&ar c!n&a'inacin ! 'a# e&a$! $e #a re$ $e
$i&ri"+cin.
Para $e&er'inar e# c#!r! rei$+a# necei&a'! +n c!'para$!r $e c#!r!C para e&!
##ena'! c!n a)+a 3a&a #a 'arca $e# 1rac! $e &apa a'ari##a; c!#!ca'! 6 )!&a $e#
reac&i(! -+@'ic! ##a'a$! OTO; &apa'!; '!(e'! 5 #+e)! p!r c!'paracin $e# c!#!r
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

$e #a 'e0c#a c!n #a eca#a $e c!#!re $e# c!'para$!r; !"&ene'! #a can&i$a$ $e c#!r!
rei$+a#.

C!n #a 'e$icin $e# c#!r! rei$+a# p!$e'! (eri1icar i #a can&i$a$ $e# 'i'! -+e in$ican
#a &a"#a e c!rrec&a para n+e&r! i&e'aC
Si &ene'! #a preencia $e c#!r! rei$+a# en can&i$a$e +peri!re a =.3 c!'! n! in$ica e#
c!'para$!r; e neceari! $i'in+ir #a can&i$a$ $e c#!r! 3a&a !"&ener #a can&i$a$ $e c#!r!
rei$+a# necearia.
Si p!r e# c!n&rari! &ene'! e# c!'para$!r $e c#!r! NO in$ica -+e 3a5 preencia $e c#!r!
rei$+a# $e"e'! a+'en&ar )ra$+a#'en&e #a can&i$a$ $e c#!r! 3a&a -+e e# c!'para$!r
'+e&re c#!r! rei$+a# en #a '@ni'a can&i$a$.
6. D&si"'&##i-" &" si!ua#io"&s $& &m&g&"#ia
E8i&en i&+aci!ne e(en&+a#e en #! -+e e neceari! inc!rp!rar a# i&e'a a)+a $e
ca#i$a$ $ec!n!ci$a ! n! acep&a"#e; en &a# ca! e $e"e &ener en c+en&a -+eE
2a $ein1eccin e !"#i)a&!ria
2a &!'a $e e'er)encia p+e$en e&ar '+5 c!n&a'ina$a; p!r #! -+e e&a a)+a $e"e
&ener +n &ie'p! '@ni'! $e c!n&ac&! $e 3= 'in+&! an&e $e er $i&ri"+i$a; e# c!n&eni$!
$e c#!r! rei$+a# en&re =.6 5 1.= ')I#& en e# a)+a -+e a#e a# i&e'a $e $i&ri"+cin.
E(i&ar #a ca+a $e c!n&a'inacin
E i'p!r&an&e -+e c!n&in+a'en&e e rea#ice e# '!ni&!re! $e c#!r! rei$+a# para c!rre)ir #!
(a#!re +)eri$!.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

ANE,O NC%
LABORES DE MANTENIMIENTO
Imp&m&a(ili9a#i-" $& !a"3u&s
Limpia la sup&'i#i&1 c!n #a a5+$a $e +n cince# 5 c!'"! picar e# /rea a1ec&a$a
pr!c+ran$! -+e #a +per1icie -+e$e #i'pia 5 r+)!a
E"lu#i$o1 preparar +na 'e0c#a c!n $! par&e $e arena #a(a$a; +na par&e $e ce'en&!
5 +n p!c! $e iQaR1. Ap#icar #a 'e0c#a !"re #a +per1icie; pr!c+ran$! $ar a# parc3e e#
'i'! aca"a$! -+e e# re&! $e #a pare$.
Cua$oE p!r &re $@a c!nec+&i(!; '!4ar #a +per1icie repara$a c!n a"+n$an&e a)+a 5
p!r #! 'en! $! (ece a# $@a.
Pi"!ua1 en +per1icie e8&eri!re ap#icar pin&+ra #a&e8; ! e'a#&e. En +per1icie
in&eri!re ap#icar +na #ec3a$a $e ce'en&! 5 iQa 1 (en &!$a #a pare$).
NOTA1 En en#+ci$!; p!r ca$a ac! $e ce'en&! e a)re)ara 1I, $e #i&r! $e SQa R1. Para
#ec3a$a E p!r ca$a ac! $e ce'en&! e a)re)ara 1 )a#n $e p#a&ic!#a 5 1 #i&r! $e iQa 1.
Pi"!ua &0!&io&s & i"!&io&s
Limpia la sup&'i#i&1 c!n #a a5+$a $e +na ep/&+#a; cepi##! $e acer! 5 #i4a e#i'inar; S
#! 3a5; #! re&! $e pin&+ra 5I! pe-+eB! $ec!nc3a'ien&!. Si e $e# ca!; reparar #a
)rie&a.
Pi"!ua &0!&io&s1 preparacin $e #a pin&+ra #/&e8 para e8&eri!re ! e'a#&e $e
ac+er$! a #a rec!'en$aci!ne $e# 1a"rican&e. Ap#icar p!r #! 'en! 2 'an! $e pin&+ra;
e(i&an$! #a 3!ra $e 'a5!r ca#!r ! #! $@a ##+(i!!.
Pi"!ua i"!&io&s1 preparar +na #ec3a$a $e ce'en&! )ri; c!n p#a&ic!#a 5 iQa 1.
Ap#icar p!r #! 'en! 2 'an! .$e pin&+ra.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

NOTA1 Si #a pin&+ra re'!(i$a e $e &ip! e'a#&e. e p+e$e +&i#i0ar +n re'!(e$!r !
$i!#(en&e.
ANE,O )
EDUIPO MODELO LE)F Y CARACTERGSTICAS

CAPACIDAD DE PRODUCCITNE 3= #& $iari!
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

CONCENTRACITN DE C2OROE De 1.=U a 1.6 U
A.) UNIDAD DE CONTRO2C C!n&a $e +na ca4a $e 1i"ra $e (i$ri! en #a -+e e&/n +"ica$a
#a i)+ien&e par&eE
1GUn re#!4 (Ti'er) a+&!'/&ic! $e c!n&r!# $e &ie'p!.
2GUn a'per@'e&r! $e c!rrien&e c!n&in+a.
3GUn p!r&a1+i"#e para pr!&eccin e#Ac&rica &ip! car&+c3!
,G Un ca"#e para c!ne8in 3acia e# &an-+e $e pr!$+ccin.
6GUn ca"#e )e'e#! N!. 1, para c!ne8in e#Ac&rica;
B.) En + ar&e p!&eri!r +na &apa $e p#anc3a )a#(ani0a$a $e 1.1 '' 5 rec+"ier&a c!n
pin&+ra e#ec&r!e&/&ica ; en #a -+e (an '!n&a$a #a i)+ien&e par&eE
1G Un &ran1!r'a$!r $e 1== Va&i! $e p!&encia c!n +na en&ra$a re)+#a"#e $e 1==;1=6
5 11= (. 5 +n (!#&a4e $e a#i$a $e 6.2.
2G Un i&e'a $e $i!$! $e rec&i1icacin.
3G Una p#aca $e $i1+in $e &e'pera&+ra $e p#anc3a $e a#+'ini! $e 2''. $e epe!r.
DESCRIPCITNE
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
SUBGERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS

,G D! per1!raci!ne en + par&e +peri!r para 1i4acin en #a pare$.
2a +ni$a$ A) 5 B) e enc+en&ran c!nec&a$a c!n $i1eren&e ca"#e en + par&e
p!&eri!r 5 +ni$! c!n +n 4+e)! $e c+a&r!.
UNIDAD DE PRODUCCITN
C!n&a $e +n &an-+e $e a#'acena'ien&! en p#anc3a $e 6''. $e epe!r en #a -+e
e&/n +"ica$aC
1GUna &apa &er'!1!r'a$a en p#anc3a $e 2''; $e epe!r; en #a -+e en + par&e
+peri!r e enc+en&ran in&r+cci!ne $e car)a; $e +! 5 preca+ci!ne.
2GTre 'arca en e# &an-+e -+e eBa#an e# (!#+'en $e car)a ! 3GUn 4+e)! $e
e#ec&r!$! $e &i&ane! c!n1!r'a$! p!r $! /n!$! rec+"ier&! 5 &re c/&!$!; cinc!
4+e)! $e (ari##a 5 $! 4+e)! $e paa$!re c!n aran$e#a $e p!#ie&i#en!.
,GUn &+"! (nep#!) 5 +na (#a(e $e P.C $e 1I2 J.
6GUna e&r+c&+ra $e P.C c!rr+)a$a (ner(a$!) $e WN
INSTA2ACITN Y PASOS PARA PRODUCIR 3= 2ITROS DE C2ORO
PASO 1
C!#!-+e #a +ni$a$ A) 5 B) a 1.6 %& $e a#&!
1i4an$! en #a pare$ c!n #! #! (pan$er) 5
#! &!'i##!; pr!ce$a a ar'ar #a e&r+c&+ra
$e P.C; +"i-+e !"re #a 'i'a e# &an-+e
$e pr!$+ccinC); 2a +ni$a$ A 5 B $e"e
e&ar epara$a a 1.6 '& $e #a +ni$a$ C.
Pa! N!.2E
ABa$a +n Qi#! $e a# en e# &an-+e
pr!$+c&!r 5 ap#i-+e a)+a 3a&a #a
&ercera 'arca $e# &an-+e (3= #i&r!)
Ae)?ree -+e e&e "ien $i+e#&a #a
!#+cin.
Paso N 3
Verifcar que el enchufe este conectado
al tomacorriente de 110 v. Presione el
botn de encendido del panel de
control y tape el tanque.
rotar! un burbu"eo proveniente de los
electrodos. #l concluir las $% horas de
funcionamiento la m!quina se apa&ar!
autom!ticamente por medio del timer.
MANTENIMIENTO DIARIO
Dep+A $e acar e# c#!r! $e# Tan-+e Pr!$+c&!r; e n!&ar/ +na
1!r'aci!ne carbonatos (c!&ra $e a#) en #! c/&!$!.
T!$! #! $@a e &en$r/ -+e ap#icar a)+a a prein c!n +na 'an)+era
!"re #! e#ec&r!$! para -+e e&! e #i'pien; e p+e$e a5+$ar c!n +n
cepi##! $e cer$a +a(e.
AD.ERTENCIA NO rapar c!n c+c3i##! c!n a#)! $+r!.
En e# ca! $e -+e #a #i'pie0a c!n a)+a a prein 5 c!n e# cepi##! n! e
$epren$ieen #! car"!na&e; e #e p+e$e #i'piar c!n +na !#+cin $e
/ci$! c#!r3@$ric! a# 6U.
N! #a(ar c!n !&r! &ip! $e -+@'ic!.
Ten)a pen$ien&e -+e e&a '/-+ina e e#Ac&rica 5 i #e cae a)+a a$en&r!
$e #a Ca4a $e C!n&r!# p+e$e !cai!nar +n c!r&! circ+i&!.
Depen$ien$! $e# 'an&eni'ien&! -+e +&e$ #e $e a #a '/-+ina; (an a er
#! re+#&a$! -+e e !"&en)a $e e##a 5 &a'"iAn + (i$a ?&i#.
RECOMENDACIONES GENERALES E
Uar a# re1ina$a; a# $e "!#a; a# In$+&ria#; a# en )ran! a)+a $e 'ar.
Sie'pre ap#icar +n Qi#! $e a# 5 #! 3= #i&r! $e a)+a a pear -+e +&e$ necei&e
'en! can&i$a$ $e #! 3= #i&r! $e c#!r! #! -+e #a '/-+ina e&a $ieBa$a para
-+e 1+nci!ne c!n e&a $! can&i$a$e. En e# ca! $e a)+a $e 'ar a)re)+e 3=
#i&r! $e A&a.
En e# ca! $e -+e e c!r&e #a e#ec&rici$a$ p!r a#)?n &ie'p!; #a '/-+ina
a+&!'/&ica'en&e e encen$er/ c+an$! (+e#(a #a c!rrien&e e#Ac&rica; 5 a@
c!nc#+ir/ e# cic#! $e 2, 3!ra; !"&enien$! #a 'i'a c!ncen&racin. Si aprie&a e#
"!&n $e encen$i$! #a apa)ar/.
PRECAUCIONESE
E(i&e e# c!n&ac&! $e# C2ORO c!n c+a#-+ier par&e $e# c+erp!; epecia#'en&e c!n
#! o5os. N! +&i#ice recipien&e 'e&/#ic!; +&i#ice p#/&ic! !c+r!; 'an&en)a #a
'/-+ina 5 e# c#!r! 1+era $e# a#cance $e #! niB!.
En ca! $e c!n&ac&! c!n #a pie#; #a(e in'e$ia&a'en&e c!n a"+n$an&e can&i$a$
$e a)+a. En ca! $e in)erir c#!r! acci$en&a#'en&e; e $e"e &!'ar #ec3e 5
c!n+#&ar in'e$ia&a'en&e a + 'A$ic!.
ANE,O 6
PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR TUBERGA P8C DE UNIN POR
CEMENTADO SOL8ENTE1
1. COMPROBAR A>USTE Y LI>AR
C!'pr+e"e e# a4+&e en ec! en&re #a epi)a 5 #a ca'pana $e #a &+"er@a 5 I!
acce!ri!. Si #a +nin e '+5 apre&a$a #i4e e# e8&re'! e8&eri!r $e #a &+"er@a 5
e# in&eri!r $e #a ca'pana. C+i$e $e n! #i4ar en e8ce!.
%. LIMPIAR ANTES DE SOLDAR
Ap#i-+e en #a +per1icie #i4a$a #i'pia$!r para &+"er@a
). APLICANDO LA SOLDADURA
In'e$ia&a'en&e $ep+A ap#i-+e c!n "r!c3a #a !#$a$+ra #@-+i$a enci'a $e #a
epi)a $e# &+"! 5 $en&r! $e #a ca'pana. A# ap#icar #a pe)a; &ra"a4e r/pi$a'en&e;
per! n! $erra'e pe)a $en&r! $e #a &+"er@a e(i&an$! e# e8ce!.
TUBERA Y ACCESORIOS
ANE,O *
HERRAMIENTASA MATERIALES Y EDUPOS NECESARIOS@
DE ALBAILERIA:
C!'"!; Cince#; Bai#e4!; Pa#e&a; Ep!n4a; Carre&i##a; Ta'ice
DE PLOMERIA:
Tarra4a; 2#a(e $e &+"!; 2#a(e $e pic!; De&!rni##a$!r p#an!; De&!rni##a$!r $e
e&re##a; P#a5!; Arc! $e ierra; Sierra )ran! 1in!; En&ena##a; Pe)a; Tra'!;
Tra'! $e &+"er@a $e $i(er! ;$i/'e&r!; E'pa-+e
DE JARDINERIA:
Pic!; Pa#a; Ra&ri##!; Barre&a; Ti4era
DE PINTURA:
Pin&+ra an&ic!rr!i(! 5 $e ca+c3!; Br!c3a; Di!#(en&e; Ba#$e
VARIOS;
1 C!'para$!r $e c#!r!; Ba#$e )ra$+a$! para A1!r!; 2i"re&a De Ap+n&e; Par
De G+an&e; 1 I'per'ea"#e; Par $e "!&a; "r!c3a; 2+"rican&e; D+e)! De
2#a(e

BIBLIOGRA+GA
%an+a# $e Operacin 5 %an&eni'ien&! $e #a S+"ecre&aria $e Sanea'ien&!
A'"ien&a#.
%an+a# $e Operacin 5 %an&eni'ien&! $e# Si&e'a $e A)+a P!&a"#e $e
Uc3+ca5. P#an In&ernaci!na# A+&r!. In). E+)eni! Re5e.
MANUAL DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO DE AGUA
POTABLE PARA LA ZONA RURAL

You might also like