You are on page 1of 12

CANTAR DEL MO CID

CANTAR PRIMERO. DESTIERRO DEL CID


El rey Alfonso enva al Cid a cobrar las parias (impuestos a cambio de proteccin) del rey
moro de Sevilla. All, el Cid se entera de que el rey moro de Granada planea tomar Sevilla
con la ayuda de caballeros castellanos y les enva caratas a estos seores para que desistan
y cumplan sus obligaciones como vasallos del rey Alfonso. Sin hacerle caso, el rey de
Granada y los nobles caballeros toman Sevilla. El Cid acude en ayuda de los derrotados y
vence a los invasores en el campo de batalla. Donde toma como prisioneo al conde
castellano Garca Ordoez, a quien por traidor, le arranca un mechn de su barba, ofensa
grave para la poca. A partir de estos hechos, los moros de Sevilla comienzan a llamarlo Cid
(seor) Campeador (el mejor en el campo de batalla). Pero los nobles humillados y
envidiosos levantan calumnias contra l y Alfonso cree sus mentiras y echa al Cid del reino
de Castilla.
Tirada 1
El Cid convoca a sus vasallos; stos se destierran con l. Adis del Cid a Vivar.
Envi a buscar a todos sus parientes y vasallos, y les dijo cmo el rey le
de todas sus tierras y no le daba de plazo ms que nueve das y que quer
de ellos queran ir con l y quines quedarse.

A los que conmigo vengan que Dios les d muy buen pago;
tambin a los que se quedan contentos quiero dejarlos.
Habl entonces lvar Fez, del Cid era primo hermano:
"Con vos nos iremos, Cid, por yermos y por poblados;
no os hemos de faltar mientras que salud tengamos,
y gastaremos con vos nuestras mulas y caballos
y todos nuestros dineros y los vestidos de pao,
siempre querremos serviros como leales vasallos."
Aprobacin dieron todos a lo que ha dicho don lvaro.
Mucho que agradece el Cid aquello que ellos hablaron.
El Cid sale de Vivar, a Burgos va encaminado,
all deja sus palacios yermos y desheredados.

Los ojos de Mo Cid mucho llanto van llorando;
hacia atrs vuelve la vista y se quedaba mirndolos.
Vio como estaban las puertas abiertas y sin candados,
vacas quedan las perchas ni con pieles ni con mantos,
sin halcones de cazar y sin azores mudados.
Y habl, como siempre habla, tan justo tan mesurado:
"Bendito seas, Dios mo, Padre que ests en lo alto!
Contra m tramaron esto mis enemigos malvados".

Tirada 2
Ageros en el camino de Burgos
Ya aguijan a los caballos, ya les soltaron las riendas.
Cuando salen de Vivar ven la corneja a la diestra,
pero al ir a entrar en Burgos la llevaban a su izquierda.
Movi Mo Cid los hombros y sacudi la cabeza:
"nimo, llvar Fez, nimo, de nuestra tierra nos echan,
pero cargados de honra hemos de volver a ella! "

Tirada 3
El Cid entra en Burgos
Ya por la ciudad de Burgos el Cid Ruy Daz entr.
Sesenta pendones lleva detrs el Campeador.
Todos salan a verle, nio, mujer y varn, a las ventanas de Burgos mucha gente se asom.
Cuntos ojos que lloraban de grande que era el dolor!
Y de los labios de todos sale la misma razn:
"Qu buen vasallo sera si tuviese buen seor!"

Tirada 4
Nadie hospeda al Cid. Slo una nia le dirige la palabra para mandarle alejarse. El Cid se ve
obligado a acampar fuera de la poblacin, en la glera.
De grado le albergaran, pero ninguno lo osaba,
que a Ruy Daz de Vivar le tiene el rey mucha saa.
La noche pasada a Burgos llevaron una real carta
con severas prevenciones y fuertemente sellada
mandando que a Mo Cid nadie le diese posada,
que si alguno se la da sepa lo que le esperaba:
sus haberes perdera, ms los ojos de la cara,
y adems se perdera salvacin de cuerpo y alma.
Gran dolor tienen en Burgos todas las gentes cristianas
de Mo Cid se escondan: no pueden decirle nada.
Se dirige Mo Cid adonde siempre paraba;
cuando a la puerta lleg se la encuentra bien cerrada.
Por miedo del rey Alfonso acordaron los de casa
que como el Cid no la rompa no se la abrirn por nada.
La gente de Mo Cid a grandes voces llamaba,
los de dentro no queran contestar una palabra.
Mo Cid pic el caballo, a la puerta se acercaba,
el pie sac del estribo, y con l gran golpe daba,
pero no se abri la puerta, que estaba muy bien cerrada.
La nia de nueve aos muy cerca del Cid se para:
"Campeador que en bendita hora ceiste la espada,
el rey lo ha vedado, anoche a Burgos lleg su carta,
con severas prevenciones y fuertemente sellada.
No nos atrevemos, Cid, a darte asilo por nada,
porque si no perderamos los haberes y las casas,
perderamos tambin los ojos de nuestras caras.
Cid, en el mal de nosotros vos no vais ganando nada.
Seguid y que os proteja Dios con sus virtudes santas."
Esto le dijo la nia y se volvi hacia su casa.
Bien claro ha visto Ruy Daz que del rey no espere gracia.
De all se aparta, por Burgos a buen paso atravesaba,
a Santa Mara llega, del caballo descabalga,
las rodillas hinca en tierra y de corazn rogaba.
Cuando acab su oracin el Cid otra vez cabalga,
de las murallas sali, el ro Arlanzn cruzaba.
Junto a Burgos, esa villa, en el arenal posaba,
las tiendas mand plantar y del caballo se baja.
Mo Cid el de Vivar que en buen hora ci espada
en un arenal pos, que nadie le abre su casa.
Pero en torno suyo hay guerreros que le acompaan.
As acamp Mo Cid cual si anduviera en montaa.
Prohibido tiene el rey que en Burgos le vendan nada
de todas aquellas cosas que le sirvan de vianda.
No se atreven a venderle ni la racin ms menguada.

El Cid emprende la marcha hacia su destierro empobrecido a causa del embargo que sobre
sus bienes a hecho el rey. Engaa a dos usureros que los pierde la codicia. Conseguido el
dinero, el Cid se despedir de su esposa y sus dos hijas, a quienes deja al amparo del abad
Don Sancho, en el monasterio de San Pedro de Cardea. All, el Cid manifiesta su deseo de
volver algn da para casar a sus hijas. Antes de salir del reino de Castilla, se le unen cien
hombres ms que se transforman en sus vasallos, y que lo acompaarn en su destierro. A
partir de ahora, el Cid deber emprender campaas militares contra los moros para
ganarse su pan.
A lo largo de su camino vence a varios reyes moros, ganando sus territorios para
convertirlos en tributarios del rey Alfonso. As se producen las tomas de Castejn, Alcocer,
Zaragoza y otros pueblos menores de sus alrededores. En cada batalla ganada, el Cid
obtiene tambin un suculento botn, que consiste en todo aquello que logra quitarles a los
vencidos: caballos, armas y todo tipo de riquezas que los moros posean. Dos virtudes del
Cid estn destacadas en esta parte del poema: su generosidad para con sus vasallos, entre
quienes realiza siempre un reparto equitativo de las ganancias obtenidas, y la actitud
compasiva hacia los derrotados, quienes no reciben un trato cruel ni inhumano.

CANTAR SEGUNDO. BODAS DE LAS HIJAS DEL CID
Tirada 74
Gentes que acuden al pregn. Cerco y entrega de Valencia
Esto dijo Mo Cid, el Campeador leal,
trnase para Murviedro que ganada tiene ya.
Mucho corren los pregones y por todas partes van;
al sabor de la ganancia no quieren quedarse atrs;
mucha gente se le acoge de la buena cristiandad.
Por todas partes noticias del Cid fueron a sonar,
muchos se juntan al Cid y muy pocos se le van.
Creciendo va la grandeza de Mo Cid de Vivar.
Al ver junta tanta gente ya se empezaba a alegrar.
El Campeador entonces ya no quiso esperar ms,
a Valencia se encamina y sobre Valencia da.
Bien la cerc Mo Cid, ni un resquicio fue a dejar:
virais all a Mo Cid arriba y abajo andar.
Un plazo dio por si alguien venirles quiere a ayudar.
Aquel cerco de Valencia nueve mese puesto est;
cuando el dcimo lleg la tuvieron que entregar.
Por toda aquella comarca grandes alegras van
cuando el Cid gan a Valencia y cuando entr en la ciudad.
Los que luchaban a pie hoy son caballeros ya,
y el oro y plata ganados quin los podra contar?
Ricos son todos los hombres que con Mo Cid estn.
El quinto de la ganancia el Cid lo manda tomar
en dineros acuados treinta mil marcos le dan
y adems le tocan bienes que no se pueden contar.
Qu alegres se ponen todos, qu alegre el Cid de Vivar,
cuando en alto del alczar su ensea vieron plantar!

Tirada 76
El Cid deja su barba intonsa. Riqueza de los del Cid
Mucha alegra cundi entre todos los cristianos
que en esa guerra acompaa a Mo Cid bienhadado.
Ya le creca la barba, mucho se le va alargando,
que haba dicho Rodrigo cuando sali desterrado:
"Por amor del rey Alfonso, que de su tierra me ha echado,
no entre en mi barba tijera, ni un pelo sea cortado
y que hablen de esta promesa todos, moros y cristianos".
El Campeador est en Valencia descansando,
con l Minaya, que no se separa de su lado.
Sus vasallos ms antiguos de riqueza estn cargados.
A todos los que al salir del reino le acompaaron
el Cid casas y heredades en Valencia les ha dado.
La bondad de Mo Cid ya la van ellos probando.
Y los que despus vinieron tambin reciben buen pago.
Comprende el Cid que ahora stos, con lo que haban ganado,
si se pudiesen marchar lo haran de muy buen grado.
Y esto manda Mo Cid, de Minaya aconsejado:
que a cualquier hombre de aqullos que con l ganaron algo,
que de l no se despidiese declarndose vasallo,
le prendan en donde puedan y donde sea alcanzado
y su riqueza le quiten y en horca sea colgado.
Ya se queda todo esto por el Cid bien arreglado,
y con Minaya lvar Fez se segua aconsejando:
"Si os parece, Minaya, querra hacer un estado
de los hombres que aqu estn y algo conmigo ganaron:
los pondremos por escrito y todos sern contados,
si alguno quiere ocultarse o si de menos le echamos
tendr que volver su parte a estos mis buenos vasallos
que me guardan a Valencia por sus murallas rondando".
A lo cual dijo Minaya: "Es consejo muy sensato".

Posteriormente a la conquista de Valencia, el Cid obtendr el permiso del rey para reunirse
con su familia, que se dirigir a Valencia en compaa del fiel vasallo lvar Fez de Minaya.

Tirada 82
Discurso de Minaya al rey . Envidia de Garca Ordez. El Rey perdona a la familia del Cid .
Los infantes de Carrin codician las riquezas del Cid

"Merced, nuestro rey Alfonso, por amor del Creador.
Estas manos os las besa Mo Cid el luchador,
que le hagis merced os pide, vlgaos el Creador.
Los pies os besa y las manos cual cumple a tan gran seor.
Vos, rey, le habis desterrado, le quitasteis vuestro amor,
pero aunque est en tierra extraa el Cid su deber cumpli,
a esos pueblos que se llaman Jrica y Onda gan,
Almenar ha conquistado, Murviedro, que es an mayor,
a Cebolla gana luego y el pueblo de Castejn,
Pea Cadiella, la villa que est en un fuerte pen;
con todas estas ciudades ya de Valencia es seor.
Obispo hizo por su mano Mo Cid Campeador,
cinco batallas campales libra y todas las gano.
Grandes fueron las ganancias que le ha dado el Creador,
aqu tenis las seales, la verdad os digo yo.
Estos cien gruesos caballos buenos corredores son,
de ricos frenos y sillas todos llevan guarnicin,
Mo Cid, seor, os ruega que los tomis para vos,
que es siempre vuestro vasallo y os tiene por seor".
Alz la mano derecha el rey y se santigu:
"De estas ganancias tan grandes que logr el Campeador,
por San Isidro bendito, me alegro de corazn,
me alegro de las hazaas que hace el Cid Campeador
y recibo estos caballos que me manda en donacin".
Se alegr el rey, pero al conde Garca Ordez le pes:
"Parece que en tierra mora ya no hay hombres de valor
cuando tanto hace y deshace Mo Cid Campeador".
Dijo el rey: "Conde Garca, no sigis hablando, no;
de todos modos el Cid mejor me sirve que vos".
Entonces habla Minaya, el esforzado varn:
"Merced os demanda el Cid, que si os place, seor,
a su esposa y a sus hijas deis vuestro permiso vos
para salir del convento en donde el Cid las dej
e ir a Valencia a juntarse con el Cid Campeador".
Entonces contesta el rey: "Plceme de corazn.
Mientras vayan por mis reinos les dar manutencin;
gurdenlas todos de mal, de ofrenta y de deshonor.
Cuando a la frontera lleguen esas damas cuidad vos
de servirlas cual se debe, e igual el Campeador.
Ahora, guardias y mesnadas, escuchad con atencin:
No quiero que pierda nada Mo Cid Campeador,
a todos los caballeros que le tienen por seor
lo que yo les confisqu hoy se lo devuelvo yo,
aunque sigan con el Cid no pierdan su posesin,
seguros estn de dao o mal en toda ocasin;
esto lo hago porque siempre sirvan bien a su seor".
lvar Fez de Minaya al rey las manos bes.
Sonriese don Alfonso. Dios, qu hermosamente habl!
"Aquellos que quieran irse con el Cid Campeador
venia les doy, vyanse en gracia del Creador.
Ms ganaremos con esto que con otro desamor".
Od lo que hablan aparte los infantes de Carrin:
"Mucho cunden las hazaas de este Cid Campeador,
en casarnos con sus hijas ganaramos los dos,
pero vergenza tenemos de decirlo, porque no
es el suyo buen linaje para condes de Carrin".
A nadie se lo dijeron y as la cosa qued.
lvar Fez de Minaya del buen rey se despidi.
"Os vais ya, Minaya? Id en gracia del Creador.
Un oficial de palacio quiero que vaya con vos.
Si os llevis a las damas, srvanlas a su sabor,
hasta el confn de Medina las guarde mi proteccin,
desde all en adelante la del Cid Campeador".
Ya se despide Minaya, de la corte se march.

Llegadas a Valencia, doa Jimena y sus hijas son recibidas con grandes demostraciones de
alegra y de destreza ecuestre por el Cid y su gente. El Cid reparte riquezas entre las damas
que acompaan a su esposa y habla de concertar casamientos para ellas y sus hijas. Pocos
meses ms tarde, Valencia es asediada por los moros. El Cid los combate y sale triunfador.
Manda entonces una nueva embajada al rey, envindole nuevos regalos. Esto despierta
envidia y temor en Garca Ordoez y los suyos, mientras los infantes de Carrin deciden
enriquecerse pidindole al rey a las hijas del Cid en matrimonio. El rey Alfonso reconoce su
equivocacin con el Cid, le concede el perdn y acepta el pedido de los infantes porque el
linaje de los pretendientes traer honra al Cid. Finalmente propone un encuentro con l.

"Yo he echado de esta mi tierra al buen Cid Campeador,
trabaj yo por su mal y l por mi bien trabaj
-----------------------------------------------------------------------------
Muy bien que me est sirviendo Mo Cid Campeador,
y como l se lo merece le conceder perdn;
que venga a verse conmigo, si gusta, vuestro seor.
Otras novedades hay en esta mi corte, y son
que don Diego y don Fernando, los infantes de Carrin,
con las hijas de Mo Cid quieren casarse los dos.
-----------------------------------------------------------------------------
A honra lo habr de tomar, que ir ganando en honor,
si por bodas emparienta con infantes de Carrin".

Alvar Faez de Minaya y Pedro Bermdez regresan con las noticias, veamos la reaccin del
Cid.
"Mucho le agradezco esto a Cristo, Nuestro Seor:
echado fui de la tierra, me quitaron el honor,
con gran trabajo gan esto que poseo yo.
--------------------------------------------------------------------------
Dijo el Cid: "De gran linaje vienen esos de Carrin,
andan siempre con la corte, muy orgullosos que son;
estas bodas, en verdad, no me gustaran, no,
pero si el rey lo aconseja, l que vale ms que nos,
bien podemos en secreto discutir esa cuestin,
y que Dios el de los cielos nos inspire lo mejor".
Con gran despliegue de hombres ricamente ataviados se produce el encuentro entre el Cid y
el rey Alfonso, quien formaliza el perdn ante el campeador y todos los presentes. Celebran
con banquetes y el rey pide la mano de las hijas, pero el Cid sospecha.
"Mucho que os lo agradezco, como a mi rey y seor,
vos me casis a mis hijas, no soy quien las casa yo".
Y ms adelante su desconfianza se hace ms explcita.
"Ahora una merced os pido, a vos mi rey natural:
ya que casis a mis hijas segn vuestra voluntad,
nombrad vos quien las entregue, mis manos no las darn
y los infantes de eso no se podrn alabar".
De regreso, en Valencia, se preparan y se realizan las bodas.
CANTAR TERCERO. LA AFRENTA DE CORPES
A pesar de que el Segundo Cantar termina en una situacin de equilibrio, donde parece que
el camino de la recuperacin de la honra ha concluido, en este Tercer Cantar el hroe
deber nuevamente pelear por ella ya que sus prevenciones sobre sus yernos se vern
confirmadas. Al comienzo, se narran dos episodios que sirven para caracterizar a los
infantes.
Tirada 112
Sultase el len del Cid .Miedo de los infantes de Carrin .El Cid amansa al len.Vergenza
de los infantes
Estaba el Cid con los suyos en Valencia la mayor
y con l ambos sus yernos, los infantes de Carrin.
Acostado en un escao dorma el Campeador,
ahora veris qu sorpresa mala les aconteci.
De su jaula se ha escapado, y andaba suelto el len,
al saberlo por la corte un gran espanto cundi.
Embrazan sus mantos las gentes del Campeador
y rodean el escao protegiendo a su seor.
Pero Fernando Gonzlez, el infante de Carrin,
no encuentra dnde meterse, todo cerrado lo hall,
metise bajo el escao, tan grande era su terror.
El otro, Diego Gonzlez, por la puerta se escap
gritando con grandes: "No volver a ver Carrin.
"Detrs de una gruesa viga metise con gran pavor
y, de all tnica y manto todos sucios los sac.
Estando en esto despierta el que en buen hora naci
y ve cercado el escao suyo por tanto varn.
"Qu es esto, decid, mesnadas? Qu hacis aqu alrededor?"
"Un gran susto nos ha dado, seor honrado, el len."
Se incorpora Mo Cid y presto se levant,
y sin quitarse ni el manto se dirige hacia el len:
la fiera cuando le ve mucho se atemoriz,
baja ante el Cid la cabeza, por tierra la cara hinc.
El Campeador entonces por el cuello le cogi,
como quien lleva un caballo en la jaula lo meti.
Maravillronse todos de aquel caso del len
y el grupo de caballeros a la corte se volvi.
Mo Cid por sus yernos pregunta y no los hall,
aunque los est llamando no responde ni una voz.
Cuando al fin los encontraron, el rostro traen sin color
tanta broma y tanta risa nunca en la corte se vio,
tuvo que imponer silencio Mo Cid Campeador.
Avergonzados estaban los infantes de Carrin,
gran pesadumbre tenan de aquello que les pas.

Tirada 113
El rey Bcar de Marruecos ataca a Valencia
As estaban los infantes dolidos de gran pesar,
cuando fuerzas de Marruecos Valencia quieren cercar.
All en el campo de Cuarto van los moros a acampar,
cincuenta mil tiendas grandes all plantadas estn.
Mandbalos el rey Bcar, de quien habris odo hablar.

Tirada 114
Los infantes temen la batalla .El Cid los reprende.
Al Cid y a todos los suyos gran contento les entr,
van a tener ms ganancias y dan las gracias a Dios.
Pero mucho lo sintieron los infantes de Carrin,
y al ver tanta tienda mora muy poco gusto les dio.
Entonces los dos hermanos se apartaron a un rincn:
"Calculamos las ganancias, pero los peligros no.
Ahora aqu en esta batalla tendremos que entrar los dos,
me parece que ya nunca volveremos a Carrin
y que enviudarn las hijas de Mo Cid Campeador."
Aunque hablaban en secreto, los oye Muo Gustioz
y fue a contarlo en seguida a Rodrigo su seor.
"Ah tenis a vuestros yernos. De tan valientes que son
al ir a entrar en batalla echan de menos Carrin.
Idlos vos a consolar, por amor del Creador,
que no entren en la batalla y se estn en paz los dos.
Con vos nos basta a nosotros y ya nos valdr el Seor."
Mo Cid el de Vivar muy sonriente sali:
"Dios os guarde, yernos mos, los infantes de Carrin,
mis hijas en vuestros brazos estn, ms blancas que el sol.
Yo suspiro por batallas y vosotros por Carrin.
Quedos aqu en Valencia, holgad a vuestro sabor,
que de luchar con los moros ya entiendo bastante yo
y a derrotarlos me atrevo con merced del Creador."

A causa de estos hechos,los infantes son objeto de burla por parte de los hombres del cid y,
por ello, deciden vengarse. Solicitan permiso del Cid para regresar a su tierra junto con sus
esposas. Este se lo concede y les regala sus espadas Colada y Tizona, trofeos de batallas, a
sus yernos. Inician el viaje pero en el solitario robledal de Corpes azotan y deshonran a sus
esposas, a quienes abandonan dndolas por muertas. Ellas son rescatadas y reanimadas
por su primo Felez Muoz, que las haba seguido de cerca a pedido del Cid. Ante esta
deshonra, el Cid reclamar justicia al rey Alfonso que, como responsable de la concertacin
de las bodas, debe sentir esta afrenta como propia.
El rey acceder al pedido del Cid convocando a cortes en Toledo. Se realizar all una
especie de juicio a los infantes, al que asistirn el Cid, adems de un importante nmero de
nobles vasallos del rey.
All el campeador reclama la devolucin de sus espadas y de la dote, el rey obliga a los
infantes a cumplir y deben pedir prestado para restituir el dinero. Acabada la demanda civil,
el Cid propone un combate. Los de Carrin se niegan argumentando que no han
deshonrado a las hijas del Cid porque estas pertenecen a una clase social inferior a la de
ellos. Tres caballeros del Cid retan a duelo a los infantes y a uno de sus parientes por
semejante ofensa. El rey reconoce el duelo donde l mismo ser el juez. En tanto, han
llegado a Toledo mensajeros de los infantes de Navarra y Aragn para pedir la mano de
doa Elvira y doa Sol. El rey, como reparacin de su decisin anterior, acepta en nombre
del Cid. En el duelo, vencen los del Cid; los de Carrin, ante la primera herida, se declaran
derrotados.
Y as llegamos al final del poema; en los ltimos versos queda de manifiesto cunto
crecieron la honra y la gloria de Rodrigo y la de muchos reyes y seores gracias a l.

Sus casamientos hicieron doa Elvira y doa Sol,
los primeros fueron grandes pero stos son an mejor,
y a mayor honra se casan que con esos de Carrin.
Ved cmo crece en honores el que en buenhora naci,
que son sus hijas seoras de Navarra y Aragn.
Esos dos reyes de Espaa ya parientes suyos son,
y a todos les toca honra por el Cid Campeador.

You might also like