Se sumaron 399

mil mexicanos en
2005 a la fuerza
laboral en EU
Hallan 33 cuerpos
momificados en
el atrio de una
iglesia en Hidalgo
MIERCOLES 28 DE DICIEMBRE DE 2005 DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE DIRECTOR FUNDADOR: CARLOS PAYAN VELVER
Dring se adelant
al Da de los Inocentes.
RAYUELA
12
FABIOLA MARTINEZ
32
GABRIEL LEON ZARAGOZA
4a
CARLOS CAMACHO, CORRESPONSAL
PUEBLA, PUE., 27 DE DICIEMBRE. Entre encestes y
rebotes del baln de basquetbol, los nios no
dejan de asombrarse ante la fastuosa residen-
cia. Invariablemente alguno pierde el ritmo
de juego cuando su mirada topa con la man-
sin ubicada justo al otro lado de la carretera.
La distraccin se entiende: el inmueble es
un espejismo en las pauprrimas tierras de
Huehuetln El Chico, municipio migrante por
excelencia, donde desde pequeos los habi-
tantes tienen claro su objetivo en la vida: lle-
gar a Nueva York, Estados Unidos.
El camino que conduce a la escuela
Honorato Tlaseca Barrera, lugar de encuentro
y referencia para los oriundos de la Mixteca
poblana, exhibe la gran diferencia entre ser o
no ser migrante.
Los primeros tienen casas de dos pisos,
terraza, televisin de paga y camioneta del
ao; los segundos viven hacinados en chozas,
andan a pie y apenas pueden pagar el servicio
de luz.
Los nios del pueblo entienden la dispari-
dad, y a sus 11, 12, 13 o 14 aos prefieren
verse conduciendo una lujosa troka que arre-
ar un burro.
Antes de que los estudiantes de
Huehuetln pregunten cul es la capital de
Japn o el ro ms grande del mundo, en la
clase de geografa impartida por el maestro
rural Roberto Tello Ros las dudas territoria-
les se reducen a cmo cruzar la frontera que
divide Mxico y Estados Unidos sin morir en
el intento.
El miedo de los adolescentes no es para
menos, tomando en cuenta las leyendas de
horror que han escuchado sobre el Bravo, un
ro peligroso, lleno de tiburones, cocodrilos
y otros monstruos, como describe Patricia
Torres, alumna del tercer ao de secundaria,
quien en breve emprender el viaje a Nueva
York, donde alcanzar a sus hermanos mayo-
res.
Les aconsejo que se vayan con visa,
pasaporte y todos los papeles legales,
comenta el profesor rural, quien a mediados
de la dcada de los 80 obtuvo permiso para
radicar en California.
Sin embargo, para los dems maestros la
forma de abordar el tema en las aulas es un
dilema tico: si persuaden a los estudiantes
de quedarse en su lugar de origen, saben que
los ceirn a un futuro miserable; si los alien-
tan a partir, en su conciencia quedarn los
eventuales decesos.
Mientras tanto, los jvenes disfrutan sus
ltimos das haciendo calzn chino a sus
compaeros, jugando basquetbol en el recreo
y leyendo La familia Burrn a escondidas del
maestro. Saben que cuando termine el curso
escolar tambin todo eso habr concluido y
figurarn entre los ms de 80 mil mixtecos
poblanos que trabajan en Estados Unidos.
Licenciado, aunque sea en educacin primaria
Chiautla de Tapia, cabeza distrital de la
regin poblana colindante con Morelos, es la
nica opcin que tienen los jvenes mixtecos
de permanecer en Mxico. En ese rido
municipio, que en tiempos de calor alcanza
los 38 grados centgrados, no hay fbricas,
comercio ni actividad agrcola rentables.
Ah est la normal Profesor Luis
Casarrubias Ibarra, instituto en el que los
adolescentes, pese a carecer de vocacin, son
enviados por los padres con capacidad adqui-
sitiva mayor al resto de la comunidad para
que obtengan el ttulo de licenciado, aunque
sea en educacin primaria.
La profesora de secundaria Roco
Guzmn Merino explica en detalle el camino
que seguirn los jvenes cuando concluyan
sus estudios de nivel medio: 80 por ciento
partirn a Estados Unidos.
De ese porcentaje, unos cuantos regresa-
rn, ya sea por fracasar en el intento de cru-
zar o por desencanto. El resto continuar sus
estudios de bachillerato en la normal, trmite
casi indispensable para ingresar a la licencia-
tura.
Un panorama ms sombro espera a quie-
nes no lograrn ni permanecer en Estados
Unidos ni inscribirse en la escuela superior:
se sumarn a las filas de asalariados locales
para ejercer de taxistas, albailes y, en casos
extraordinarios, campesinos, sembrando
sorgo.
Quines de ustedes quieren ir a Estados
Unidos? pregunta la maestra, quien irrumpe
en la clase de qumica y desbarata la expecta-
tiva que provoca un experimento a punto de
lograrse. De las 21 manos, 17 se levantan.
Y los que contestaron que s, expliquen
por qu quieren irse pide la mentora, para
demostrar el ansia de los alumnos por partir a
Nueva York.
Porque es ms chingn! contesta Juan,
cuyo padre reside en esa ciudad.
Cundo quieren irse? remata Roco
Guzmn, quien parece haber aplicado la
misma rutina de preguntas en ocasiones pre-
vias.
Ahorita mismo! responde Mara, de 14
aos.
Entrado en confianza, el reportero pre-
gunta a los alumnos cuntos quieren ser
maestros. Nadie alza la mano.
De acuerdo con las estadsticas de la nor-
mal, cada ao alrededor de 75 jvenes de la
regin presentan el examen de admisin para
ser profesores de primaria, aunque la mayo-
ra de ellos entra sin tener vocacin, admite
Yar Ruiz Flores, profesor de educacin fsi-
ca del plantel superior.
Pese a ir contra su voluntad, casi todos
concluyen los estudios de licenciatura. Pero
en esta tierra de desgracias las historias pare-
cen nunca tener final feliz. Una vez termina-
dos los cuatro aos reglamentarios para titu-
larse, los jvenes esperan ms de 12 meses
para obtener una plaza en la Secretara de
Educacin Pblica Estatal.
Al final, slo 10 de ellos, por influencias
o recomendaciones familiares, tendrn un
lugar.
Los dems intentarn de nuevo partir a
Estados Unidos.
Migrar, meta comn;
profesor, taxista y
campesino, las otras
oportunidades
LA J ORNADA DE ORIENTE
ASTILLERO JULIO HERNNDEZ LPEZ
DINERO ENRIQUE GALVN OCHOA
BAJ O LA LUPA ALFREDO JALIFE-RAHME
MEXICO SA CARLOS FERNNDEZ-VEGA
4
6
14
20
De Huehuetln sale el
tren mixteco para NY
ARNOLDO KRAUS 16
LUIS LINARES ZAPATA 17
JOS STEINSLEGER 17
ALEJ ANDRO NADAL 21
CARLOS BONFIL 9a
Agentes federales y capitalinos catearon ayer
10 negocios que venden artculos de oro en el
Centro Histrico de la ciudad de Mxico, en
atencin a la denuncia de un ciudadano fran-
cs, con resultado de 100 piezas confiscadas y
ningn detenido Alfredo Domnguez
DECOMISO DE JOYAS
Huehuetln El Chico, sitio de contrastes entre la opulencia y la miseria Jos Castaares