Professional Documents
Culture Documents
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation dimages sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
Impression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page
DSC-RX100
Guide de lutilisateur
Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problmes ou avez des questions sur lappareil.
Haut
FR 1
4-432-943-22(1)
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Avant utilisation
Avant utilisation
Comment utiliser ce Guide de lutilisateur
Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur...14
Noms des pices et liste des icnes affiches sur lcran
Noms des pices...16
Liste des icnes affiches sur l'cran...18
Utilisation de la dragonne
Utilisation de la dragonne...21
Utilisation de la bandoulire (vendue sparment)...22
Utilisation de la molette de commande
Utilisation de la molette de commande...23
Utilisation du guide intgr lappareil
Guide intgr l'appareil...24
Conseils de prise de vue...25
Haut
FR 2
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue
Prise de vue
Prise de vue dimages fixes
Prise de vue d'images fixes...26
Zoom (mages fixes)...28
Enregistrement de films
Enregistrement de films...30
Zoom (Films)...31
Prise de vue d'images fixes pendant l'enregistrement d'un film (Dual Rec)...32
Rglage du mode ENR
Liste des fonctions du slecteur de mode...33
Auto intelligent...34
Automatique suprieur...36
Programme Auto...38
Priorit ouvert. ...39
Priorit vitesse...40
Exposition manuelle...41
Rappel de mmoire...43
Film...44
Prise de vue p. balayage...45
Slection scne...47
Fonctions non disponibles en certains modes ENR...49
Utilisation des fonctions de prise de vue
Mise au pt continue...51
DSP (Contenus d'affichage)...52
Mode Flash...55
Correction exposition...56
Crativit photo...57
Entranement...58
Utilisation de la touche Fn (Fonction)...60
Utilisation de la bague de commande...61
Haut
FR 3
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Visualisation
Visualisation
Visualisation dimages fixes
Visualisation d'images fixes...62
Zoom de lecture...63
ndex d'images...64
Effacement dimages
Effacement d'images...65
Visualisation de films
Visualisation de films...66
Visualisation dimages panoramiques
Dfilement des images panoramiques sur l'affichage...67
Haut
FR 4
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation des paramtres MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres MENU (Prise de vue)...68
Menu Prise de vue dimages fixes
Taille d'image...69
Ratio d'aspect...70
Qualit...71
Panorama : taille...72
Panorama : orient. ...73
Entranement...74
Mode Flash...75
Mode de mise au point...76
Zone d'autofocus...77
Effet peau douce...79
Sourire/Dt. visage...80
Cadrage portr. auto. ...82
SO...83
Mode de mesure...85
Correct.flash...86
Bal. des blancs...87
Opti Dyn/HDR aut...89
Modes cratifs...91
Effet de photo...92
Zoom "Clear mage...95
Zoom numrique...96
RB Pose longue...97
RB SO leve...98
lluminateur AF...99
SteadyShot...100
Espace colorim. ...101
Conseils pr prise vue...102
nscrire date...103
Slection scne...104
Rappel de mmoire...106
Mmoire...107
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes
ENR...108
Menu Prise de vue en mode Film
Format fichier...110
Rglage d'enregistr. ...111
Taille d'img(Dual Rec)...112
SteadyShot...113
Enregistrement audio...114
Rduction bruit vent...115
Film...116
lments du menu de prise de vue en mode Film non disponibles dans certains modes
ENR...117
Menu personnalis
Rd. yeux rouges...118
Quadrillage...119
Affichage instantan...120
Bouton DSP (Ecran)...121
Niveau d'intensification...122
Couleur d'intensification...123
Bague de commande...124
Aff. bague commande...125
FR 5
Bouton de fonction...126
Fonct. touche centrale...128
Fonction touche gauche...130
Fonction touche droite...131
Aide MF...132
Temps gross. mise au p. ...133
Suivi priorit sur visage...134
Enregistrement visage...135
lments du menu personnalis non disponibles dans certains modes ENR...136
Haut
FR 6
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation des paramtres MENU (Visualisation)
Utilisation des paramtres MENU (Visualisation)
Utilisation des paramtres MENU (Visualisation)
Utilisation des paramtres MENU (Visualisation)...138
Menu Lecture
Slection photo/film...139
Supprimer...140
Diaporama...141
ndex d'images...142
Affichage 3D...143
Protger...144
Spcifier impression...145
Effet de photo...146
Rglages du volume...147
Affichage lecture...148
lments du menu Lecture non disponibles en Mode Visualisation...149
Haut
FR 7
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Modification des rglages
Modification des rglages
Modification des rglages
Modification des rglages de l'appareil...150
Menu Outils carte mmoire
Formater...151
N de fichier...152
Slect. dossier REC...153
Cration d'un dossier...154
Rcup. BD images...155
Afficher espace carte...156
Menu Rglage de lhorloge
Rg. date/heure...157
Rglage zone...158
Menu Rglage
Dmarrer menu...159
Guide sl. de mode...160
Luminosit LCD...161
Heure dbut con. ner. ...162
Rsolution HDM...163
COMMANDE HDM...164
Rglages tlchargt. ...165
Connexion USB...166
Rglage USB LUN...167
Alimentation USB...168
Signal sonore...169
Version...170
Langue...171
Capt. chute...172
Mode Dmo...173
nitialiser...174
Haut
FR 8
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Visualisation d'images sur un tlviseur
Visualisation dimages sur un tlviseur
Visualisation dune image sur un tlviseur Haute Dfinition (HD)
Visualisation d'une image sur un tlviseur HD en utilisant le cble HDM (vendu
sparment)...175
Visualisation dune image sur un tlviseur compatible BRAVIA Sync
Visualisation d'une image sur un tlviseur compatible BRAVA Sync...176
Visualisation dimages 3D sur un tlviseur 3D
Visualisation d'images 3D sur un tlviseur 3D...177
Haut
FR 9
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur
Utilisation avec votre ordinateur
Environnement matriel et logiciel recommand
Environnement matriel et logiciel recommand...179
Utilisation du logiciel
PlayMemories Home (Windows)...180
nstallation de PlayMemories Home (Windows)...181
Logiciel pour Mac...182
mage Data Converter ...183
nstallation de mage Data Converter ...184
Importation dimages vers un ordinateur
Raccordement de l'appareil l'ordinateur...185
mportation d'images vers un ordinateur...186
Dconnexion de l'appareil de l'ordinateur...187
Cration dun disque de films
Slection de la mthode de cration d'un disque de films...188
Copie de films en qualit d'image haute dfinition (HD) sur des disques DVD (disques
AVCHD)...190
Cration de disques DVD en qualit d'image dfinition standard (STD)...191
Cration de disques Blu-ray...192
Haut
FR 10
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > mpression
Impression
Impression des images fixes
mpression des images fixes...193
Haut
FR 11
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage
Dpannage
Si vous avez des problmes
Si vous avez des problmes...194
Dpannage
Batterie et alimentation...195
Prise de vue d'images fixes/films...196
Visualisation d'images...198
Ordinateurs...199
Carte mmoire...200
mpression...201
Divers...202
Indicateurs davertissement et messages
Affichage d'autodiagnostic...203
Messages...204
Situations o cet appareil rencontre quelques difficults
Situations o cet appareil rencontre quelques difficults...206
Haut
FR 12
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil
Prcautions/Sur cet appareil
Prcautions
Prcautions...207
Batterie interne rechargeable de sauvegarde...209
Batterie...210
Charge de la batterie...212
Carte mmoire...213
Nettoyage
Nettoyage...215
Nombre dimages fixes et dure enregistrable de films
Nombre d'images fixes...216
Dure enregistrable de films...217
Utilisation de lappareil ltranger
Utilisation de l'appareil l'tranger...218
Systmes couleur de tlvision...219
Sur cet appareil
Objectif Carl Zeiss...220
Format AVCHD...221
Licence...222
Marques commerciales
Marques commerciales...223
Haut
FR 13
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Avant utilisation > Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur > Comment utiliser ce
Guide de l'utilisateur
Comment utiliser ce Guide de lutilisateur
Slection d'une rubrique afficher
Recherche d'une rubrique par mot-cl
Retour une page prcdente
mpression d'une page
Marques et notations utilises dans ce Guide de l'utilisateur
Ce Guide de l'utilisateur explique comment utiliser chaque fonction de l'appareil, comment changer les
rglages et comment rsoudre un problme.
Les images utilises comme exemples dans ce Guide de l'utilisateur sont des images reproduites et ne
sont pas des images relles prises avec cet appareil.
Slection dune rubrique afficher
Les illustrations suivantes prennent nternet Explorer 7 comme exemple.
1. Cliquez sur un titre dans la barre latrale sur la gauche de la fentre du navigateur.
La liste des rubriques du titre apparat dans la sous-fentre droite.
2. Cliquez sur un titre de rubrique dans la liste.
Des descriptions apparaissent dans la sous-fentre droite.
Modification de la taille de police
Modifiez la taille de police en changeant le rglage de votre navigateur Web. Pour la manire de
modifier le rglage de taille de police, consultez l'Aide de votre navigateur Web.
Recherche dune rubrique par mot-cl
FR 14
Saisissez le mot-cl dans la fentre de recherche, puis cliquez sur la touche [Rechercher].
Retour une page prcdente
Utilisez la touche de retour du navigateur pour retourner une page prcdemment visualise ou
utilisez la navigation par fil d'Ariane (A) pour afficher la page souhaite.
Impression dune page
Cliquez sur le bouton [mprimer] pour imprimer la page que vous visualisez.
Marques et notations utilises dans ce Guide de lutilisateur
Dans ce Guide de l'utilisateur, la squence des oprations est indique par des flches ( ) (A).
Effectuez les oprations sur l'appareil dans l'ordre indiqu.
Des icnes dans les phrases de procdure d'utilisation apparaissent lorsque l'appareil est en
rglages par dfaut.
Le rglage par dfaut est indiqu par .
indique des informations qu'il est utile de connatre.
Haut
FR 15
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Avant utilisation > Noms des pices et liste des icnes affiches sur l'cran > Noms
des pices
Noms des pices
Dclencheur
Slecteur de mode
Pour la prise de vue : Levier W/T (Zoom)
Pour la visualisation : Levier Index/Zoom de lecture
Tmoin de retardateur/Tmoin de dtection de sourire/Illuminateur AF
Tmoin dalimentation/charge
Touche ON/OFF (Alimentation)
Flash
Ne couvrez pas le flash avec les doigts.
Lors de l'utilisation du flash, celui-ci sort automatiquement.
Micro
Crochet pour bandoulire ou dragonne
Bague de commande
Objectif
Haut-parleur
Capteur de luminosit
cran LCD
Touche Fn (Fonction)
Touche MOVIE (Film)
Connecteur micro-USB
Touche MENU
FR 16
Molette de commande
Touche (Lecture)
Touche / (Guide intgr lappareil/Supprimer)
Fente dinsertion de la batterie
Levier djection de la batterie
Logement de trpied
Tmoin daccs
Fente de carte mmoire
Micro-prise HDMI
Couvercle de batterie/carte mmoire
Haut
FR 17
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Avant utilisation > Noms des pices et liste des icnes affiches sur l'cran > Liste
des icnes affiches sur l'cran
Liste des icnes affiches sur lcran
Liste des icnes de mode de prise de vue
Liste des icnes de mode de visualisation
Des icnes s'affichent sur l'cran pour indiquer l'tat de l'appareil.
Vous pouvez modifier l'affichage de l'cran en slectionnant sur la molette de commande.
Liste des icnes de mode de prise de vue
Affichage Indication
Mode de prise de vue
Rappel de mmoire
Carte mmoire/
Tlchargement
100 Nombre d'images enregistrables
Ratio d'aspect des images fixes
20M/18M/17M/13M/10M/7.5M/6.5M/5.0M/4.2M/3.7M/3.2M/VGA
Taille des images fixes
Qualit des images fixes
Cadence de prise de vue en mode
film
Mode d'enregistrement des films
Charge restante de la batterie
Faible charge de la batterie
cne de Reconnaissance de scne
Slection scne
cne de superposition
Flash en cours de charge
lluminateur d'assistance AF
Enregistrement sonore dsactiv lors
de l'utilisation en mode film
Rduction de bruit du vent
SteadyShot
Avertissement SteadyShot
Capteur de chute dsactiv
nscrire date
Fonction de la bague de commande
FR 18
Fonction de la molette de commande
Avertissement de surchauffe
Fichier base de donnes plein/Erreur
fichier base de donnes
Zoom Clear mage
Zoom numrique
criture dans mmoire tampon
CAPTURE mportation d'images fixes
Enregistrement d'images fixes
indisponible
Cercle de la mesure spot
C:32:00 Affichage d'autodiagnostic
Niveau
Affichage Indication
Mode d'acquisition
Mode de mesure
Mode Flash/Attnuation des yeux
rouges
Correction du flash
Mode de mise au point
7500K A5
G5
Balance des blancs
Zone de mise au point automatique
DRO/HDR automatique
Effet peau douce
Modes cratifs
Dtection de visage/Dtection de
sourire
Effet de photo
Cadrage portr. auto.
ndicateur de sensibilit de dtection de
sourire
Affichage Indication
Mise au pt continue Guide de mise au point continue
ENR 0:12 Dure d'enregistrement des films (m:s)
tat de la mise au point
1/250 Vitesse d'obturation
F3.5 Valeur d'ouverture
0.0
Rglage manuel mesur
0.0
Compensation d'exposition
SO400 Numro SO
Verrouillage AE
ndicateur de vitesse d'obturation
ndicateur d'ouverture
Histogramme
FR 19
Liste des icnes de mode de visualisation
Affichage Indication
Carte mmoire/
Tlchargement
Mode de visualisation
100-0003 Numro de dossier-fichier
Ratio d'aspect des images fixes
20M/18M/17M/13M/10M/7.5M/6.5M/5.0M/4.2M/3.7M/3.2M/VGA
Taille des images fixes
Qualit des images fixes
Cadence de prise de vue en mode
film
Mode d'enregistrement des films
Format de fichier
Protger
Ordre d'impression (DPOF)
Charge restante de la batterie
Faible charge de la batterie
Avertissement de surchauffe
Fichier base de donnes plein/Erreur
fichier base de donnes
mage du Cadrage portr. auto.
Affichage Indication
Erreur lie l'effet Photo
Erreur lie l'image HDR automatique
1/250 Vitesse d'obturation
F3.5 Valeur d'ouverture
SO400 Numro SO
2012-1-1
10:37 AM
Date/heure d'enregistrement de l'image lue
3/7
Numro de l'image/Nombre d'images enregistres dans le mode de visualisation
slectionn
Haut
FR 20
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Avant utilisation > Utilisation de la dragonne > Utilisation de la dragonne
Utilisation de la dragonne
Mettez en place la dragonne et passez la main par la boucle pour viter que l'appareil soit endommag
en tombant.
Haut
FR 21
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation dimages sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
Impression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Avant utilisation > Utilisation de la dragonne > Utilisation de la bandoulire (vendue
sparment)
Utilisation de la bandoulire (vendue sparment)
Pour fixer une bandoulire (vendue sparment), utilisez les adaptateurs pour dragonne ou bandoulire
(fournis).
1. Fixez les adaptateurs pour dragonne ou bandoulire aux crochets prvus cet effet (deux
emplacements).
2. Fixez ensuite la bandoulire (vendue sparment) aux adaptateurs pour dragonne ou bandoulire.
Remarques
La bandoulire est vendue sparment.
Haut
FR 22
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Avant utilisation > Utilisation de la molette de commande > Utilisation de la molette de
commande
Utilisation de la molette de commande
Dplacement du cadre de slection sur l'cran MENU, etc.
Slection de l'image lire
Les fonctions suivantes sont attribues aux cts haut/bas/droit/gauche de la molette de commande :
(Contenus d'affichage), (Mode Flash), / (Correction exposition/Crativit photo), /
(Entranement). Vous avez galement la possibilit d'affecter la fonction de votre choix la touche
droite ou gauche, ou encore la touche de la molette de commande.
Sur la molette de commande, appuyez dans la direction d'une icne pour accder l'cran de
configuration de la fonction qui y est associe.
Tournez la molette de commande ou appuyez sur le ct haut/bas/droit/gauche de la molette en suivant
l'cran pour dplacer le cadre de slection.
Appuyez ensuite sur le bouton situ au centre de la molette de commande pour configurer l'lment
slectionn.
Dplacement du cadre de slection sur lcran MENU, etc.
Tournez la molette de commande ou appuyez sur le ct haut/bas/droit/gauche de la molette pour
dplacer le cadre de slection. Dans certains modes, vous pouvez aussi dplacer le cadre de slection
en tournant la molette de commande.
Slection de limage lire
Pour afficher l'image suivante ou prcdente, appuyez sur le ct droit ou gauche de la molette de
commande ou tournez la molette.
Rubrique associe
Fonct. touche centrale
Fonction touche gauche
Fonction touche droite
Haut
FR 23
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Avant utilisation > Utilisation du guide intgr l'appareil > Guide intgr l'appareil
Guide intgr lappareil
1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Slectionnez le paramtre MENU souhait l'aide de / de la molette de commande.
3. Appuyez sur la touche / (Guide intgr l'appareil).
Le guide d'oprations pour le paramtre MENU que vous avez slectionn l'tape 2 s'affiche.
Haut
FR 24
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Avant utilisation > Utilisation du guide intgr l'appareil > Conseils de prise de vue
Conseils de prise de vue
L'appareil peut vous proposer des conseils de prise de vue adapts au mode de prise de vue
slectionn.
1. En mode Prise de vue, appuyez sur la touche / (Guide intgr l'appareil).
2. Sur la molette de commande, appuyez sur / pour slectionner le conseil de prise de vue de
votre choix, puis appuyez sur le bouton .
Le conseil de prise de vue s'affiche.
Pour faire dfiler l'cran, appuyez sur / .
Pour consulter les autres conseils de prise de vue, appuyez sur / .
Afficher tous les conseils de prise de vue
Pour afficher tous les conseils de prise de vue, appuyez sur MENU 5 [Conseils pr prise
vue].
Si vous souhaitez relire un conseil de prise de vue dj consult, slectionnez [Conseils pr prise vue].
Rubrique associe
Conseils pr prise vue
Haut
FR 25
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Prise de vue d'images fixes > Prise de vue d'images fixes
Prise de vue dimages fixes
1. Placez le slecteur de mode sur (Auto intelligent).
2. Tenez l'appareil immobile, comme illustr.
Ne couvrez pas le flash avec les doigts.
3. Enfoncez le dclencheur mi-course pour effectuer la mise au point.
Lorsque l'image est mise au point, un bip retentit et l'indicateur ( ou ) s'allume.
Indicateur de mise au point
L'indicateur s'allume : L'image est mise au point.
L'indicateur s'allume : L'image est mise au point. La position mise au point s'adapte en fonction
des mouvements du sujet.
L'indicateur s'allume : La mise au point est en cours.
L'indicateur clignote : mpossible d'effectuer la mise au point.
La distance de prise de vue minimum est d'environ 5 cm (0,16 pi) (W), 55 cm (1,8 pi) (T) (depuis
l'objectif).
4. Enfoncez compltement le dclencheur.
Ne couvrez pas la partie (A) reprsente sur l'illustration.
Lors de l'utilisation du flash, le flash (B) sort automatiquement.
Pour prendre une image fixe dun sujet difficile mettre au point
Lorsque l'appareil ne parvient pas effectuer la mise au point automatique, l'indicateur de mise au
point clignote et le bip ne retentit pas. Dans ce cas, recadrez la photo que vous souhaitez prendre
ou modifiez les paramtres de mise au point. [Dtails]
La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes :
FR 26
il fait sombre et le sujet est loign.
le contraste entre le sujet et le fond est faible.
le sujet est vu travers une vitre.
le sujet se dplace rapidement.
lumire rflchie ou surfaces brillantes.
le sujet est rtroclair ou il y a une lumire clignotante.
Rubrique associe
Visualisation d'images fixes
Taille d'image
Haut
FR 27
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Prise de vue d'images fixes > Zoom (mages fixes)
Zoom (Images fixes)
Zoom disponible
Facteur de zoom
Vous pouvez agrandir les images avec le levier W/T (Zoom) lors de la prise de vue. La fonction de zoom
optique de l'appareil vous permet d'agrandir les images jusqu' 3,6.
Le zoom optique vous permet d'agrandir une image sans dtriorer sa qualit d'origine.
1. Placez l'appareil en mode de prise de vue.
2. Appuyez sur le levier W/T (Zoom).
Appuyez sur T pour effectuer un zoom avant ou sur W pour effectuer un zoom arrire.
Remarques
En mode [Prise de vue p. balayage], le zoom est verrouill sur W.
Zoom disponible
L'appareil permet d'obtenir un agrandissement important en associant les diffrents mthodes de zoom.
L'icne et la barre de zoom affiches l'cran varient en fonction du zoom utilis.
Rapport du zoom optique
A : Zoom optique
La fonction de zoom optique de l'appareil vous permet d'agrandir les images jusqu' 3,6.
Rapports de zoom autres que ceux du zoom optique
B : Zoom avec la qualit d'image d'origine
Lorsque [Taille d'image] est dfini sur une autre valeur que [L], vous pouvez photographier des
images fixes sans dtrioration de la qualit d'image initiale, et ce mme si le grossissement du
zoom optique est suprieur 3,6. Pour ce faire, utilisez la fonction de recadrage de l'image.
C : ( ) [Zoom "Clear mage]
Zoom avec une qualit proche de celle de l'image d'origine [Dtails]
D : ( ) [Zoom numrique]
Qualit infrieure celle de l'image d'origine [Dtails]
Opration Rglages Barre de zoom
A Zoom optique seul
[Taille d'image] : [L]
[Zoom "Clear mage] : [OFF]
[Zoom numrique] : [OFF]
B
Zoom
sans dtrioration
[Taille d'image] : Autre que [L]
[Zoom "Clear mage] : [OFF]
[Zoom numrique] : [OFF]
C
Photographier
des images nettes
grce [Zoom "Clear
mage] (qualit
proche de celle
de l'image d'origine)
[Zoom "Clear mage] : [ON]
[Zoom numrique] : [OFF]
D
Utilisation du
rapport de zoom
maximal
[Zoom "Clear mage] : [ON]
[Zoom numrique] : [ON]
l se peut que [Zoom "Clear
mage] ne soit pas disponible
pour certains rglages. [Dtails]
FR 28
Facteur de zoom
Les facteurs de zoom pris en charge sont diffrents selon les rglages ou la taille d'image. Le tableau ci-
dessous rcapitule les facteurs de zoom disponibles lorsque [Zoom "Clear mage] et [Zoom numrique]
sont dfinis sur [ON], et que [Ratio d'aspect] est dfini sur [3:2].
Taille
dimage
Opration
A : Zoom
optique
B : Zoom par
plage sans
dtrioration
(zoom optique 3,6!
inclus)
C : Zoom avec
[Zoom Clear Image]
[ON]
D : Facteur
de
zoom
maximum
*1
L: 20M 3,6 3,6 7,2 14
M: 10M 3,6 5,1 10 20
S: 5.0M 3,6 7,2 14 28
*1 Le facteur de zoom maximal correspond au grossissement maximal qui peut tre atteint lorsque vous utilisez
simultanment le facteur de zoom sans dtrioration (y compris le zoom optique 3,6), [Zoom "Clear mage]
et [Zoom numrique]. Le facteur de zoom maximum varie selon les rglages.
*2 Si [Taille d'image] est dfini sur [VGA], la fonction [Zoom numrique] est limite et le facteur de zoom maximal
est de 54.
Remarques
Le rglage par dfaut pour [Zoom "Clear mage] est [OFF]. [Dtails]
Le rglage par dfaut pour [Zoom numrique] est [OFF]. Placez [Zoom numrique] sur [ON] pour
agrandir des images, mme avec une dtrioration. [Dtails]
Le rglage par dfaut pour [Taille d'image] est [L]. Pour changer le facteur de zoom, changez
[Taille d'image]. [Dtails]
Les fonctions de zoom autres que le zoom optique ne sont pas disponibles lors de la prise de vue
dans les situations suivantes :
Lorsque la fonction Dtection de sourire est active
Lorsque [Entranement] est dfini sur [Autoportrait]
Lorsque [Qualit] est dfini sur [RAW] ou [RAW & JPEG]
La fonction Dtection de visage n'est pas oprante lorsque vous utilisez un zoom autre que le
zoom optique.
Haut
FR 29
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Enregistrement de films > Enregistrement de films
Enregistrement de films
1. Placez le slecteur de mode sur (Auto intelligent).
Pour dfinir la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture, placez le slecteur de mode sur
(Film).
2. Appuyez sur la touche MOVE (Film) pour commencer l'enregistrement.
3. Appuyez nouveau sur la touche MOVE pour arrter l'enregistrement.
Touche MOVIE (Film)
Vous pouvez commencer l'enregistrement d'un film en appuyant sur la touche MOVE, quelle que soit
la position du slecteur de mode.
Remarques
Lors des enregistrements vidos, si vous utilisez une fonction telle que le zoom, le bruit mis par
l'appareil en cours d'utilisation est enregistr. l se peut aussi que le son de fonctionnement de la
touche MOVE soit enregistr lorsque vous appuyez sur la touche MOVE pour arrter
l'enregistrement.
Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes par sance avec les rglages
par dfaut de l'appareil et lorsque la temprature est d'environ 25 C (77 F). Lorsque
l'enregistrement d'un film est termin, vous pouvez redmarrer l'enregistrement en appuyant
nouveau sur la touche MOVE. Selon la temprature ambiante, il se peut que l'enregistrement
s'arrte pour protger l'appareil.
Rubrique associe
Zoom (Films)
Prise de vue d'images fixes pendant l'enregistrement d'un film (Dual Rec)
Film
Format fichier
Haut
FR 30
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Enregistrement de films > Zoom (Films)
Zoom (Films)
Vous pouvez agrandir les images avec le levier W/T (Zoom) lors de la prise de vue. La fonction de zoom
optique de l'appareil vous permet d'agrandir les images jusqu' 3,6.
Le zoom optique vous permet d'agrandir une image sans dtriorer sa qualit d'origine.
1. Placez l'appareil en mode de prise de vue.
2. Appuyez sur le levier W/T (Zoom).
Appuyez sur T pour effectuer un zoom avant ou sur W pour effectuer un zoom arrire.
Zoom disponible
Lorsque vous utilisez le zoom, vous pouvez obtenir un grossissement suprieur celui du zoom
optique 3,6. En effet, lorsque vous enregistrez des films et que le facteur de zoom dpasse 3,6, le
zoom numrique prend le relais, mme si [Zoom numrique] est dfini sur [OFF]. L'appareil permet
d'obtenir des images agrandies jusqu' 14.
Rapport du zoom optique
Zoom optique : La fonction de zoom optique de l'appareil vous permet d'agrandir les images jusqu'
3,6.
Rapports de zoom autres que ceux du zoom optique
[Zoom numrique] : Qualit infrieure celle de l'image d'origine [Dtails]
Remarques
[Zoom "Clear mage] n'est pas disponible pendant l'enregistrement de films.
L'appareil zoome lentement pendant l'enregistrement de films.
Haut
FR 31
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Enregistrement de films > Prise de vue d'images fixes pendant
l'enregistrement d'un film (Dual Rec)
Prise de vue dimages fixes pendant lenregistrement dun film (Dual Rec)
Vous pouvez prendre des images fixes pendant l'enregistrement d'un film. L'appareil continue
enregistrer le film mme si vous prenez des images fixes.
1. Appuyez sur la touche MOVE (Film) pour commencer l'enregistrement d'un film.
2. Enfoncez le dclencheur.
Une image fixe est enregistre.
Le nombre d'images fixes enregistrables (A) apparat sur l'cran lorsque vous enfoncez le
dclencheur mi-course.
3. Appuyez sur la touche MOVE pour arrter l'enregistrement du film.
Remarques
Lorsque [Rglage d'enregistr.] est dfini sur [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], la fonction Dual Rec est
indisponible.
l se peut que le son de fonctionnement du dclencheur soit enregistr.
Le flash n'est pas disponible pour la prise de vue d'images fixes pendant l'enregistrement d'un film.
La taille des images fixes pouvant tre prises pendant l'enregistrement d'une vido dpend du
rglage de l'enregistrement vido. Pour en savoir plus, consultez la rubrique Taille d'image
(Dual Rec) . [Dtails]
When shooting using Smile Shutter, the shutter releases automatically each time the camera
detects a smiling face.
Cependant, si le slecteur de mode est rgl sur (Film) mais que vous ne filmez pas, la
fonction Dtection de sourire est indisponible.
Lorsque le mode d'enregistrement Dual Rec n'est pas disponible, l'indicateur (enregistrement
d'images fixes indisponible) s'affiche l'cran.
Haut
FR 32
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Liste des fonctions du slecteur de mode
Liste des fonctions du slecteur de mode
Placez le slecteur de mode sur la fonction souhaite.
(Auto
intelligent)
Vous permet de prendre des images fixes avec les rglages ajusts automatiquement.
(Automatique
suprieur)
Permet une prise de vue d'images fixes de qualit suprieure celle avec le mode
Auto intelligent.
(Programme
Auto)
Vous permet une prise de vue avec l'exposition rgle automatiquement ( la fois la
vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture (valeur F)). Vous pouvez galement
slectionner divers rglages l'aide du menu.
(Priorit
ouvert.)
Cette fonctionnalit vous permet de rgler la profondeur de champ et l'intensit du flou
d'arrire-plan.
(Priorit
vitesse)
Vous permet de rgler la vitesse d'obturation manuellement pour photographier des
sujets se dplaant rapidement, par exemple.
(Exposition
manuelle)
Vous permet de prendre des photos avec rglage manuel de l'exposition (vitesse
d'obturation et ouverture (valeur F)).
(Rappel
de mmoire)
Vous permet de prendre une image aprs avoir rappel des modes ou paramtres
numriques souvent utiliss enregistrs l'avance.
(Film)
Vous permet de modifier le rglage pour l'enregistrement d'un film.
(Prise de
vue p.
balayage)
Vous permet de photographier une image panoramique aprs avoir cadr l'image.
(Slection
scne)
Permet une prise de vue avec des rglages prprogramms selon la scne.
Rubrique associe
Auto intelligent
Automatique suprieur
Programme Auto
Priorit ouvert.
Priorit vitesse
Exposition manuelle
Rappel de mmoire
Film
Prise de vue p. balayage
Slection scne
Haut
FR 33
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Auto intelligent
Auto intelligent
Reconnaissance de scne
Caractristiques des modes Prise de vue automatique
Vous permet de prendre des images fixes avec les rglages ajusts automatiquement.
1. Placez le slecteur de mode sur (Auto intelligent).
2. Prenez la vue en appuyant sur le dclencheur.
Reconnaissance de scne
La fonction Reconnaissance de scne est disponible en mode [Auto intelligent]. Cette fonction permet
l'appareil de reconnatre automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l'image.
Lorsque vous utilisez la fonction Reconnaissance de scne, la position des icnes affiches l'cran est
diffrente selon que l'appareil reconnat une scne ou une condition de prise de vue. Si l'appareil
reconnat une scne, des icnes et guides tels que (Portrait), (Enfant en bas ge), (Portrait
de nuit), (Scne de nuit), (Portrait contre-jour), (Contre-jour), (Paysage), (Macro),
(Projecteur) ou (Lumire faible) sont affichs sur la premire ligne. Si l'appareil reconnat une
condition, des icnes telles que (Trpied), (Mouvement) ou (Marche) s'affichent sur la seconde
ligne. L'appareil peut dtecter simultanment une scne et une condition de prise de vue ou seulement
l'une des deux.
Remarques
La fonction Reconnaissance de scne n'est pas disponible lorsque vous utilisez des fonctions de
zoom autres que le zoom optique.
Selon la situation, il se peut que ces scnes ne soient pas reconnues.
Par ailleurs, lorsque l'appareil est utilis dans un environnement soumis des vibrations, il est
possible qu'il ne reconnaisse pas la condition (Trpied), et ce mme s'il est install sur un
trpied.
Lorsque l'appareil reconnat simultanment les conditions (Trpied) et (Scne de nuit), il peut
arriver qu'il utilise une vitesse d'obturation lente. Dans ce cas, maintenez l'appareil immobile
pendant la prise de vue.
Caractristiques des modes Prise de vue automatique
En mode [Automatique suprieur], l'appareil prend des images de meilleure qualit qu'en mode [Auto
intelligent]. L'appareil prend aussi des images multiples bases sur la scne reconnue, puis cre un
compos des images multiples (Prise de vue en superposition).
[Programme Auto] vous permet de modifier diffrents paramtres de prise de vue, tels que la balance
des blancs ou les rglages SO.
Mode ENR Quand lutiliser
(Auto
intelligent)
A utiliser lorsque vous voulez que l'appareil reconnaisse automatiquement les
conditions de prise de vue et prenne continuellement des images.
(Automatique
suprieur)
A utiliser lorsque vous prenez des images dans des conditions difficiles, telles que
des scnes faiblement claires ou en contre-jour.
A utiliser lorsque vous voulez prendre une image de qualit suprieure celle en
(Auto intelligent).
(Programme
Auto)
A utiliser lorsque vous voulez effectuer la prise de vue en utilisant des rglages
personnaliss avec l'exposition (vitesse d'obturation et valeur d'ouverture) ajuste
automatiquement.
Remarques
FR 34
En [Auto intelligent], il se peut que vous ne puissiez pas effectuer clairement une prise de vue de
scnes faiblement claires ou en contre-jour.
En mode [Automatique suprieur], il faut un certain temps pour enregistrer une image, car l'appareil
superpose les images.
Rubrique associe
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 35
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Automatique suprieur
Automatique suprieur
L'appareil combine la Reconnaissance de scne et une technologie d'image de haute qualit pour
prendre automatiquement les images avec les rglages optimaux.
Pour en savoir plus sur la fonction de Reconnaissance de scne, reportez-vous la rubrique
Reconnaissance de scne . [Dtails]
1. Placez le slecteur de mode sur (Automatique suprieur).
2. Prenez la vue en appuyant sur le dclencheur.
L'appareil prend des images en rafale lorsque cela est ncessaire et superpose les images
multiples. En superposant les images, l'appareil enregistre une image avec moins de flou du sujet
et de bruits.
Quelle diffrence existe-t-il entre le mode [Automatique suprieur] et le mode [Auto
intelligent] ?
En mode [Automatique suprieur], l'appareil prend des images en rafale en fonction de la scne
reconnue. Ces images en rafale sont ensuite combines (prise de vue en superposition).
En superposant les images, l'appareil procde une correction automatique du contre-jour et une
rduction du bruit, ce qui permet d'obtenir une image de meilleure qualit qu'en mode [Auto intelligent].
: Reconnaissance de scne
Scne de nuit
Portrait de nuit
Contre-jour
Portrait contre-jour
Paysage
Macro
Portrait
Enfant en bas ge
Projecteur
Lumire faible
Trpied
Dplacement
: Traitement de la superposition
Crpuscule sans trpied
Anti-flou de mvt
Correction de contre-jour HDR
L'appareil slectionne automatiquement un mode de superposition sur la base de la scne
reconnue, et (superposition) apparat sur l'cran.
Remarques
L'enregistrement d'une image prend plus de temps lorsque l'appareil superpose les images.
Dans des conditions de faible clairage telles que des scnes de nuit, placez [Mode Flash] sur
[Flash dsactiv] pour obtenir l'effet optimal des images superposes.
Lorsque [Qualit] est dfini sur [RAW] ou sur [RAW & JPEG], la fonction de superposition des
images n'est pas disponible.
FR 36
Rubrique associe
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 37
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Programme Auto
Programme Auto
Permet une prise de vue avec l'exposition rgle automatiquement (vitesse d'obturation et valeur
d'ouverture). Vous pouvez galement slectionner divers rglages l'aide du menu.
1. Placez le slecteur de mode sur (Programme Auto).
2. Prenez la vue en appuyant sur le dclencheur.
Changement de programme
Vous pouvez changer la combinaison ouverture (valeur F) et vitesse d'obturation tout en conservant
l'exposition fixe lorsque le flash est dfini sur [Flash dsactiv].
1. Faites tourner la molette de commande.
sur l'cran change en et le mode de prise de vue passe changement de programme.
2. Faites ensuite tourner la molette de commande pour slectionner l'ouverture (valeur F) et la vitesse
d'obturation.
3. Prenez la vue en appuyant sur le dclencheur.
Pour annuler le changement de programme, tournez nouveau la molette de commande pour
revenir .
Remarques
En fonction de la luminosit ambiante, il peut arriver que la fonctionnalit de changement de
programme soit indisponible.
Placez le slecteur de mode sur une position autre que ou mettez l'appareil hors tension pour
annuler le rglage que vous avez effectu.
En cas de variation des conditions de luminosit, l'ouverture (valeur F) et la vitesse d'obturation
varient en consquence, tout en conservant les valeurs d'exposition slectionnes.
Lorsque vous modifiez le rglage [Mode Flash], le changement de programme est annul.
Rubrique associe
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 38
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Priorit ouvert.
Priorit ouvert.
Cette fonctionnalit vous permet de rgler la profondeur de champ et l'intensit du flou d'arrire-plan.
1. Placez le slecteur de mode sur (Priorit ouvert.).
2. Tournez la molette de commande pour slectionner l'ouverture (valeur F).
Vous pouvez slectionner une valeur d'ouverture (valeur F) comprise entre F1,8 et F11.
(Lorsque vous tournez le levier W/T (Zoom) vers le ct T, l'ouverture (valeur F) minimum
augmente.)
La vitesse d'obturation est rgle automatiquement. Elle est comprise dans une plage allant de
1/2000 de seconde 8 secondes.
3. Prenez la vue en appuyant sur le dclencheur.
Priorit louverture
Plus l'ouverture (valeur F) est basse, plus l'orifice qui laisse passer la lumire est large. La
profondeur de foyer diminue, et tout, sauf les sujets dans une troite plage de distance seront flous.
Ce rglage convient pour les portraits, etc.
Plus l'ouverture (valeur F) est leve, plus l'orifice qui laisse passer la lumire est petit. A la fois les
sujets relativement prs et loin de l'objectif apparatront nets. Ce rglage convient pour les
paysages, etc.
Remarques
Si l'appareil ne parvient pas obtenir l'exposition adquate une fois les rglages effectus, les
indicateurs associs aux valeurs de rglage se mettent clignoter. Vous pouvez effectuer la prise
de vue dans cet tat, mais nous vous recommandons de rgler nouveau les valeurs clignotant.
La luminosit de l'image affiche l'cran peut diffrer de celle de l'image enregistre.
Rubrique associe
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 39
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Priorit vitesse
Priorit vitesse
Vous pouvez prendre des images fixes aprs avoir rgl manuellement la vitesse d'obturation.
1. Placez le slecteur de mode sur (Priorit vitesse).
2. Tournez la molette de commande pour slectionner la vitesse d'obturation.
Vous pouvez slectionner une vitesse d'obturation comprise entre 1/2000 de seconde et
30 secondes.
3. Prenez la vue en appuyant sur le dclencheur.
Vitesse dobturation
Lorsque vous rglez une vitesse d'obturation plus rapide, les sujets en mouvement, tels que des
coureurs, des voitures ou de l'eau jaillissant, etc. paraissent arrts.
Lorsque vous rglez une vitesse d'obturation plus lente, les traces de sujets en mouvement,
comme le courant d'un fleuve, etc. apparaissent. Vous pouvez prendre des images d'action
dynamique plus naturelles.
Remarques
Lorsque la vitesse d'obturation est rapide, la quantit de lumire du flash peut tre insuffisante
mme si vous dclenchez le flash.
Si l'appareil ne parvient pas obtenir l'exposition adquate une fois les rglages effectus, les
indicateurs associs aux valeurs de rglage se mettent clignoter. Vous pouvez effectuer la prise
de vue dans cet tat, mais nous vous recommandons de rgler nouveau les valeurs clignotant.
Une vitesse d'obturation de 0,4 seconde ou plus est indique par [], savoir : 0,4.
Lorsque vous rglez une vitesse d'obturation plus lente, il est recommand d'utiliser un trpied
pour viter les effets de vibration.
Si vous slectionnez des vitesses d'obturation lente, le traitement des donnes prend du temps.
Rubrique associe
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 40
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Exposition manuelle
Exposition manuelle
BULB
Vous pouvez effectuer la prise de vue avec votre exposition prfre en rglant manuellement la vitesse
d'obturation et la valeur d'ouverture.
1. Placez le slecteur de mode sur (Exposition manuelle).
2. Sur la molette de commande, appuyez sur pour slectionner la vitesse d'obturation ou
l'ouverture (valeur F).
Chaque fois que vous appuyez au centre de la molette de commande, l'lment rgler
change.
3. Tournez la molette de commande pour slectionner une valeur.
Molette de commande Fonction
Passage d'un lment un autre
Rglage de la vitesse d'obturation ou de l'ouverture (valeur F)
Slectionnez une vitesse d'obturation de 1/2000 seconde 30 secondes. Vous pouvez galement
effectuer des prises de vue en mode [BULB].
Lorsque le zoom est dans la position W maximale, vous pouvez choisir une ouverture de F1,8 ou
F11.
Lorsque le zoom est dans la position T maximale, vous pouvez choisir une ouverture de F4,9 ou
F11.
4. Appuyez sur le dclencheur pour prendre l'image.
Rglage de la vitesse dobturation et de louverture (valeur F)
La diffrence entre la valeur que vous avez dfinie et l'exposition propose par l'appareil s'affiche
l'cran, qui indique la valeur du rglage manuel mesur (MM).
A : Valeur de vitesse d'obturation
B : Valeur d'ouverture
C : Rglage manuel mesur (MM)
Si vous augmentez la valeur d'exposition (+), l'image est plus lumineuse ; si vous la diminuez (),
l'image s'assombrit. 0 indique l'exposition propose par l'appareil.
Une vitesse d'obturation de 0,4 seconde ou plus est indique par [], savoir : 0,4.
Lorsque vous rglez une vitesse d'obturation plus lente, il est recommand d'utiliser un trpied
pour viter les effets de vibration.
Si vous slectionnez des vitesses d'obturation lente, le traitement des donnes prend du temps.
Remarques
En mode [Exposition manuelle], le rglage [SO] ne peut tre dfini sur [SO AUTO].
Si l'appareil ne parvient pas obtenir l'exposition adquate une fois vos rglages effectus, les
indicateurs associs aux valeurs de rglage se mettent clignoter. Vous pouvez effectuer la prise
de vue dans ces conditions, mais il est recommand de rgler nouveau l'exposition.
BULB
Vous pouvez photographier des tranes lumineuses en pose longue. La fonction [BULB] vous permet
en effet de photographier des tranes lumineuses telles que les feux d'artifice.
1. Placez le slecteur de mode sur (Exposition manuelle).
2. Sur la molette de commande, appuyez sur pour slectionner la vitesse d'obturation.
3. Tournez ensuite la molette de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'
ce que [BULB] s'affiche.
FR 41
4. Enfoncez le dclencheur mi-course pour effectuer la mise au point.
5. Appuyez sur le dclencheur en le maintenant enfonc pendant toute la dure de la prise de vue.
L'obturateur reste ouvert aussi longtemps que vous appuyez sur le dclencheur.
Remarques
Avec une vitesse d'obturation lente, les bougs de l'appareil sont plus frquents. L'utilisation d'un
trpied est donc recommande.
Plus le temps de pose est important, plus le bruit de l'image est perceptible.
Une fois la prise de vue effectue, la rduction de bruit (RB Pose longue) est applique. La dure
du traitement est gale au temps d'ouverture de l'obturateur. Aucune autre prise de vue ne peut
tre effectue pendant ce laps de temps.
Lorsque les fonctions [Dtec. de sourire] ou [HDR auto] sont actives, il est impossible de dfinir la
vitesse d'obturation sur [BULB].
Si vous activez les fonctions [Dtec. de sourire] ou [HDR auto] alors que la vitesse d'obturation est
dfinie sur [BULB], la vitesse d'obturation est momentanment dfinie sur 30 secondes.
Rubrique associe
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 42
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Rappel de mmoire
Rappel de mmoire
Ce mode vous permet de prendre une image aprs avoir rappel des modes ou rglages de l'appareil
souvent utiliss enregistrs l'avance.
1. Placez le slecteur de mode sur (Rappel de mmoire).
2. Appuyez sur / de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour
slectionner le numro souhait
Si vous souhaitez slectionner un autre numro, appuyez sur le bouton MENU et slectionnez le
numro souhait.
Remarques
Enregistrez des paramtres de prise de vue l'avance grce la fonction [Mmoire]. [Dtails]
Si vous rglez (Rappel de mmoire) aprs avoir termin les rglages de prise de vue, les
rglages enregistrs ont la priorit et il se peut que les rglages initiaux deviennent invalides.
Vrifiez les indicateurs sur l'cran avant la prise de vue.
Rubrique associe
Mmoire
Rappel de mmoire
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 43
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Film
Film
La vitesse d'obturation et l'ouverture peuvent galement tre rgles en mode Film.
1. Placez le slecteur de mode sur (Film).
2. Slectionnez le mode souhait sur la molette de commande.
L'cran de slection de mode ne s'affiche pas si [Guide sl. de mode] est dfini sur [OFF].
Si vous souhaitez slectionner un autre mode, appuyez sur le bouton MENU et slectionnez le
mode souhait.
(Programme
Auto)
L'appareil rgle automatiquement l'exposition (vitesse d'obturation et valeur
d'ouverture). Cependant, si vous choisissez de dfinir d'autres rglages, ceux-ci
seront utiliss par l'appareil.
(Priorit
ouvert.)
Permet le rglage manuel de la valeur d'ouverture.
(Priorit
vitesse)
Permet le rglage manuel de la vitesse d'obturation.
(Exposition
manuelle)
Permet le rglage manuel de l'exposition (vitesse d'obturation et valeur
d'ouverture).
Rubrique associe
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 44
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Prise de vue p. balayage
Prise de vue p. balayage
Vous permet de crer une image panoramique partir d'images composes.
1. Placez le slecteur de mode sur (Prise de vue p. balayage).
2. Alignez l'appareil avec l'extrmit du sujet prendre et enfoncez compltement le dclencheur.
A : Cette partie ne sera pas enregistre.
3. Panoramiquez l'appareil jusqu' l'extrmit du guide (B), en suivant l'indication sur l'cran.
Conseils pour prendre une image panoramique
Panoramiquez l'appareil en arc une vitesse constante dans le sens indiqu sur l'cran. Les sujets
au repos sont plus adapts la prise de vue panoramique que les sujets en mouvement.
Rayon le plus court possible.
Sens vertical
Sens horizontal
Tout d'abord, enfoncez le dclencheur mi-course afin de pouvoir verrouiller la mise au point,
l'exposition et la balance des blancs. Puis enfoncez compltement le dclencheur et panoramiquez
ou inclinez l'appareil.
Si une section avec des formes ou un paysage trs varis est concentre au bord d'un cran, la
FR 45
composition de l'image peut chouer. Dans ce cas, rglez la composition du cadre de sorte que la
section soit au centre de l'image, puis effectuez nouveau la prise de vue.
Remarques
Si vous ne pouvez pas panoramiquer sur tout le sujet dans le temps imparti, une zone grise se
produit sur l'image combine. Si cela se produit, dplacez plus rapidement l'appareil pour
enregistrer une image panoramique complte.
Plusieurs images tant jointes ensemble, la partie de jointure ne sera pas enregistre
rgulirement.
Lorsque l'angle total de la prise de vue panoramique et l'angle verrouill AE/AF sont trs diffrents
en ce qui concerne la luminosit, la couleur et la mise au point, la prise de vue ne sera pas
russie. Si cela se produit, changez l'angle verrouill AE/AF et recommencez la prise de vue.
Vous ne pouvez pas crer des images panoramiques dans les situations suivantes :
Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement.
l y a trop de tremblement de l'appareil.
Rubrique associe
Dfilement des images panoramiques sur l'affichage
Panorama : taille
Panorama : orient.
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 46
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation dimages sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
Impression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Slection scne
Slection scne
Permet une prise de vue avec des rglages prprogramms selon la scne.
1. Placez le slecteur de mode sur (Slection scne).
2. Slectionnez le mode souhait sur la molette de commande.
Lcran de slection de mode ne saffiche pas si [Guide sl. de mode] est dfini sur [OFF].
Pour utilisez un autre mode de [Slection scne], slectionnez MENU 5 [Slection
scne].
(Portrait)
Vous permet de crer des flous darrire-plan et daccentuer la nettet du sujet, tout
en donnant un rendu adouci des diffrentes teintes de peau.
(Anti-flou
de mvt)
Vous permet de prendre des vues lintrieur sans utiliser le flash afin de rduire le
flou du sujet.
(Activits
sportives)
Vous permet de photographier un sujet en mouvement une vitesse dobturation
leve : vous obtenez ainsi un sujet qui a lair immobile. Lappareil effectue des prises
de vue en continu aussi longtemps que le dclencheur est maintenu enfonc.
(Animal
domestique)
Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs
rglages.
(Gastronomie)
Vous permet de prendre des prparations culinaires en couleurs dlicieuses et
lumineuses.
(Macro)
Vous permet de photographier des fleurs et autres sujets de petite taille en gros plan.
Vous permet de photographier des paysages absolument nets et dobtenir des
couleurs clatantes.
FR 47
(Paysage)
(Crpuscule)
Vous permet d'obtenir un beau rendu des tonalits rouges lorsque vous photographiez
des levers et couchers de soleil.
(Scne de
nuit)
Vous permet de photographier des scnes de nuit tout en conservant l'ambiance
nocturne.
(Crpuscule
sans trpied)
Vous permet de prendre des scnes de nuit avec moins de bruit, sans utiliser de
trpied. L'appareil effectue des prises de vue en rafale. Un traitement est ensuite
appliqu l'image pour en attnuer le flou, les bougs et le bruit.
(Portrait
de nuit)
Vous permet de prendre des portraits nets, tout en conservant une vue nocturne en
arrire-plan.
(Feux
d'artifice)
Vous permet d'enregistrer des feux d'artifice dans toute leur splendeur.
(Sensibil
leve)
Vous permet la prise de vue sans flash dans des conditions de faible clairage tout en
rduisant le flou.
Remarques
Lorsque vous prenez des images l'aide du mode (Scne de nuit), (Portrait de nuit) ou
(Feux d'artifice), la vitesse d'obturation est plus lente et les images ont tendance tre floues. Pour
viter ce flou, il est recommand d'utiliser un trpied.
Rubrique associe
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
lments du menu de prise de vue d'images fixes non disponibles dans certains modes ENR
Haut
FR 48
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prise de vue > Rglage du mode ENR > Fonctions non disponibles en certains modes
ENR
Fonctions non disponibles en certains modes ENR
Fonctions disponibles en modes ENR
Fonctions disponibles en mode [Slection scne]
Dans le tableau ci-dessous, les cases coches indiquent que la fonction correspondante peut tre
modifie. En revanche, les fonctions qui ne peuvent tre modifies sont signales par . Les icnes
sous [Mode Flash] et [Entranement] indiquent les modes disponibles.
Lorsque les modes de prise de vue ci-dessous sont enregistrs et rappels en (Rappel de
mmoire), les conditions pour la possibilit ou non de changer les rglages restent les mmes que dans
le tableau ci-dessous.
Fonctions disponibles en modes ENR
Mode
Flash
Sourire/
Dt.
visage
Mise au pt
continue
Entranement
Correction
exposition
Crativit
photo
(Auto
intelligent)
(Automatique
suprieur)
(Programme
Auto)
(Priorit
ouvert.)
(Priorit
vitesse)
(Exposition
manuelle)
(Film)
*
(Prise de vue
p. balayage)
* La valeur d'exposition peut tre comprise entre 2,0 EV et +2,0 EV.
Fonctions disponibles en mode [Slection scne]
Mode
Flash
Sourire/Dt.
visage
Mise au pt
continue
Entranement
Correction
exposition
(Portrait)
(Anti-flou de
mvt)
*
(Activits
sportives)
(Animal
domestique)
(Gastronomie)
(Macro)
(Paysage)
(Crpuscule)
(Scne de nuit)
(Crpuscule
*
FR 49
sans trpied)
(Portrait de nuit)
(Feux d'artifice)
(Sensibil leve)
PlayMemories
Home
UC : ntel Pentium 800 MHz ou plus (pour la lecture/l'dition des films Haute
Dfinition : ntel Core Duo 1,66 GHz ou plus/ntel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus (ntel
Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus sont ncessaires pour le traitement des films AVC HD
(FX/FH) et ntel Core 2 Duo 2,40 GHz ou plus sont ncessaires pour le traitement des
films AVC HD (PS).))
Mmoire : Windows XP : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus est recommand).
Windows Vista/Windows 7 : 1 Go ou plus
Disque dur (espace disque ncessaire pour l'installation) : Environ 500 Mo
Affichage : 1 024768 points ou plus
Utilisation de
mage Data
Converter
UC/Mmoire : Pentium 4 ou plus rapide/1 Go ou plus
Affichage : 1 024768 points ou plus
*
1
Les ditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge.
Windows mage Mastering AP (MAP) Ver.2.0 ou ultrieur est ncessaire pour crer un disque en
installant la Fonction dveloppe .
*
2
Starter (Edition) n'est pas pris en charge.
Mac
Systme d'exploitation
(prinstall)
Connexion USB : Mac OS X v10.3 v10.7
mage Data Converter : Mac OS X v10.5, v10.6 (Snow
Leopard), v10.7 (Lion)
Utilisation de mage Data
Converter
UC : Processeur ntel (ntel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo, etc.)
Mmoire : 1 Go ou plus est recommand
Affichage : 1 024768 points ou plus
Remarques
Le fonctionnement n'est pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des
systmes d'exploitation ci-dessus ou dans un environnement multiboot.
Si vous raccordez simultanment deux priphriques USB ou plus un mme ordinateur, il se peut
que certains d'entre eux, y compris l'appareil, ne fonctionnent pas, selon les types de priphriques
USB que vous utilisez.
Le raccordement de l'appareil l'aide d'une interface USB compatible avec Hi-Speed USB (USB
2.0) permet un transfert avanc (transfert haute vitesse), l'appareil tant compatible avec Hi-Speed
USB (USB 2.0).
Lorsque votre ordinateur reprend son activit depuis un mode de veille ou de veille prolonge, il se
peut que la communication entre l'appareil et votre ordinateur ne soit pas rtablie en mme temps.
Haut
FR 179
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > Utilisation du logiciel > PlayMemories Home
(Windows)
PlayMemories Home (Windows)
Des exemples des fonctions disponibles lorsque vous utilisez PlayMemories Home sont donns ci-
dessous.
PlayMemories Home vous permet d'importer des images prises avec l'appareil vers un
ordinateur pour les afficher. tablissez une connexion USB entre l'appareil et votre ordinateur, et
cliquez sur [mporter].
Vous pouvez afficher les images enregistres sur un ordinateur par date de prise de vue sur un
affichage de calendrier.
Vous pouvez sauvegarder et imprimer des images avec la date.
Vous pouvez traiter (rogner, redimensionner, etc.) les images fixes.
Vous pouvez rectifier (Attnuation des yeux rouges, etc.) des images fixes et modifier la date et
l'heure de prise de vue.
Des disques Blu-ray, des disques AVCHD et des disques DVD Vido peuvent tre crs partir de
films AVCHD imports sur un ordinateur. (Fonction dveloppe)
Vous pouvez transfrer des images vers un service rseau. (Un environnement de connexion
nternet est ncessaire.) (Fonction dveloppe)
Pour plus d'informations, voir (Guide d'assistance de PlayMemories Home).
Fonction dveloppe
Avec PlayMemories Home (Version Lite) , les fonctions de base sont disponibles, telles que
l'importation des images vers un ordinateur et leur affichage par date de prise de vue sur un
affichage de calendrier, etc. Pour profiter des diverses fonctions PlayMemories Home ,
connectez-vous nternet et installez la Fonction dveloppe .
Remarques
Mac ne prend pas en charge PlayMemories Home . Utilisez l'application intgre au Mac pour la
lecture d'images.
Haut
FR 180
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > Utilisation du logiciel > nstallation de
PlayMemories Home (Windows)
Installation de PlayMemories Home (Windows)
Lancement de PlayMemories Home (Windows)
Accs Guide d'assistance de PlayMemories Home (Windows)
1. Mettez l'appareil et votre ordinateur sous tension, puis raccordez l'appareil l'ordinateur l'aide du
cble micro-USB (fourni) (A).
Windows 7 : Device Stage apparat sur l'ordinateur.
2. Windows 7 : Slectionnez PlayMemories Home sur Device Stage.
Windows XP/Windows Vista : Cliquez sur [Ordinateur] (sous Windows XP, [Poste de travail])
[PMHOME], et double-cliquez sur [PMHOME.EXE].
3. Procdez l'installation, en suivant les instructions sur l'cran.
Lorsque l'installation est termine, PlayMemories Home (Version Lite) se lance.
L'cran guide pour installer la Fonction dveloppe de PlayMemories Home s'affiche sur
l'ordinateur. Continuez l'installation en suivant les instructions sur l'cran.
l est ncessaire d'tre connect nternet pour installer la Fonction dveloppe . Si vous
lancez le programme sans installer ces fonctions, le guide d'installation s'affiche si vous cliquez
sur une fonction qui ne peut tre utilise qu'avec la Fonction dveloppe .
Pour plus d'informations sur PlayMemories Home , voir (Guide d'assistance de
PlayMemories Home) ou la page de support PlayMemories Home suivante (anglais seulement)
:
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
Remarques
Connectez-vous en tant qu'administrateur.
Dfinissez MENU 2 [Rglage USB LUN] sur [Multiple].
Si Device Stage ne s'active pas sous Windows 7, cliquez sur [Ordinateur] l'icne de l'appareil
l'icne multimdia, et double-cliquez sur [PMHOME.EXE].
L'cran initial Device Stage, qui ne contient pas d'informations de modle spcifiques, peut
apparatre selon le paramtrage de votre ordinateur pour Windows 7. Si cela se produit,
tlchargez les informations les plus rcentes en suivant les instructions sur l'cran.
l peut tre ncessaire de redmarrer votre ordinateur. Lorsque le message de confirmation de
redmarrage apparat, redmarrez l'ordinateur en suivant les instructions sur l'cran.
l se peut que DirectX soit install selon l'environnement systme de votre ordinateur.
Mac ne prend pas en charge PlayMemories Home . Utilisez l'application intgre au Mac pour la
lecture d'images.
Si PlayMemories Home a dj t install sur votre ordinateur, raccordez l'appareil
l'ordinateur et enregistrez votre appareil dans PlayMemories Home . Les fonctions disponibles
s'activent.
Si le logiciel PMB (Picture Motion Browser) fourni avec les modles antrieurs 2011 est dj
install sur votre ordinateur, il sera cras et remplac par PlayMemories Home . Certaines
fonctions de PMB seront alors indisponibles.
Lancement de PlayMemories Home (Windows)
1. Double-cliquez sur (PlayMemories Home) sur le bureau.
Pour lancer PlayMemories Home depuis le menu Dmarrer, slectionnez [Dmarrer]
[Tous les programmes] (PlayMemories Home).
Accs Guide dassistance de PlayMemories Home (Windows)
1. Double-cliquez sur (Guide d'assistance de PlayMemories Home) sur le bureau.
Pour lancer Guide d'assistance de PlayMemories Home depuis le menu Dmarrer, cliquez
sur [Dmarrer] [Tous les programmes] [PlayMemories Home] [Guide d'assistance
de PlayMemories Home].
FR 181
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > Utilisation du logiciel > Logiciel pour Mac
Logiciel pour Mac
Pour plus d'informations sur le logiciel pour les Mac, accdez l'adresse URL suivante :
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
Vous pouvez accder l'adresse URL ci-dessus en raccordant l'appareil l'ordinateur Mac et en
cliquant sur [FOR_MAC.URL] dans [PMHOME]. Dfinissez MENU 2 [Rglage USB LUN]
sur [Multiple].
Remarques
Le logiciel disponible est diffrent selon la zone.
Haut
FR 182
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > Utilisation du logiciel > mage Data Converter
Image Data Converter
Des exemples des fonctions disponibles lorsque vous utilisez mage Data Converter sont donns ci-
dessous.
Vous pouvez diter les images RAW grce un grand nombre de fonctions de correction, telles que
la courbe de tonalit ou la nettet.
Vous pouvez modifier les images grce la balance des blancs, l'ouverture, aux modes cratifs,
etc.
Vous pouvez enregistrer sur votre ordinateur les images affiches et dites.
Vous pouvez enregistrer les images RAW de deux faons : les enregistrer et les conserver en tant
que donnes RAW ; ou les enregistrer sous un format de fichier courant.
Vous pouvez afficher et comparer les images RAW et les images JPEG prises avec cet appareil.
Vous pouvez hirarchiser les images sur cinq niveaux.
Vous pouvez dfinir l'tiquette de couleur.
Haut
FR 183
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > Utilisation du logiciel > nstallation de mage Data
Converter
Installation de Image Data Converter
1. Tlchargez le logiciel depuis l'adresse URL suivante et installez-le sur votre ordinateur.
Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
Pour en savoir plus, reportez-vous la rubrique d'aide disponible sous mage Data Converter
ou la page de support mage Data Converter (disponible en anglais uniquement).
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Remarques
Connectez-vous en tant qu'administrateur.
Accder la rubrique daide de Image Data Converter
1. [Dmarrer] [Tous les programmes] [mage Data Converter] [Aide] [mage Data
Converter Ver.4]
Haut
FR 184
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > mportation d'images vers un
ordinateur > Raccordement de l'appareil l'ordinateur
Raccordement de lappareil lordinateur
1. Raccordez l'appareil votre ordinateur l'aide du cble micro-USB (fourni) (A).
Lors du raccordement de l'appareil un ordinateur l'aide du cble micro-USB, l'alimentation
depuis l'ordinateur commence si [Alimentation USB] est plac sur [ON]. ([ON] est le rglage par
dfaut.)
Rubrique associe
Connexion USB
Rglage USB LUN
Haut
FR 185
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > mportation d'images vers un
ordinateur > mportation d'images vers un ordinateur
Importation dimages vers un ordinateur
PlayMemories Home vous permet d'importer facilement des images.
Pour plus d'informations sur les fonctions PlayMemories Home , voir Guide d'assistance de
PlayMemories Home .
Importation dimages vers un ordinateur Windows sans utiliser PlayMemories
Home
Lorsque l'assistant de lecture automatique apparat aprs avoir tabli une connexion USB entre
l'appareil et l'ordinateur, cliquez sur [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers] [OK] [DCM] ou
[MP_ROOT] copiez les images souhaites sur l'ordinateur.
Si l'cran Device Stage apparat sous Windows 7, double-cliquez sur [Parcourir les fichiers]
l'icne multimdia le dossier dans lequel l'image que vous voulez importer est stocke.
Importation dimages vers un ordinateur Mac sans utiliser PlayMemories Home
Raccordez l'appareil votre ordinateur Mac. Double-cliquez sur l'icne nouvellement reconnue sur le
bureau le dossier dans lequel l'image que vous voulez importer est stocke. Puis faites glisser le
fichier d'image sur l'icne du disque dur.
Remarques
Utilisez PlayMemories Home pour des oprations telles que l'importation de films AVCHD sur
un ordinateur. (Windows)
Utilisez le logiciel iMovie intgr au Mac pour effectuer des oprations telles que l'importation
de films AVCHD vers un ordinateur. (Mac)
Si des oprations sont effectues sur un fichier ou dossier de film AVCHD sur l'appareil depuis un
ordinateur alors que l'appareil est raccord l'ordinateur, il se peut que le fichier d'image soit
dtruit ou que la lecture devienne impossible. Ne supprimez ni ne copiez des films AVCHD sur la
carte mmoire de l'appareil depuis un ordinateur. Sony n'assume aucune responsabilit quant au
rsultat d'oprations de ce type.
Haut
FR 186
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > mportation d'images vers un
ordinateur > Dconnexion de l'appareil de l'ordinateur
Dconnexion de lappareil de lordinateur
Effectuez les procdures des tapes 1 2 ci-dessous avant de :
Dconnecter le cble.
Retirer une carte mmoire.
Mettre l'appareil hors tension.
1. Cliquez sur l'icne de dconnexion ( ) sur la barre des tches.
Sous Windows 7, cliquez tout d'abord sur , puis cliquez sur .
2. Cliquez sur [Retirer Priphrique de stockage de masse USB en toute scurit].
Remarques
Faites glisser pralablement l'icne de la carte mmoire ou l'icne du lecteur sur l'icne Corbeille
lorsque vous utilisez un ordinateur Mac, et l'appareil est dconnect de l'ordinateur.
l se peut que l'icne de dconnexion n'apparaisse pas lorsque vous utilisez un ordinateur Windows
7. Dans ce cas, vous pouvez dconnecter l'appareil de l'ordinateur sans suivre les tapes ci-
dessus.
Haut
FR 187
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > Cration d'un disque de films > Slection de la
mthode de cration d'un disque de films
Slection de la mthode de cration dun disque de films
Caractristiques de chaque type de disque
Cration d'un disque avec un dispositif autre qu'un ordinateur
Vous pouvez crer un disque partir de films AVCHD qui ont t enregistrs avec cet appareil.
Les priphriques prenant en charge la lecture de films varient en fonction des types de disques qu'ils
peuvent lire. Slectionnez le type de disque adapt votre lecteur.
Pour plus d'informations sur la faon de crer un disque avec PlayMemories Home , consultez le
Guide d'assistance de PlayMemories Home .
Pour importer des films vers un ordinateur, reportez-vous la rubrique mportation d'images vers un
ordinateur [Dtails].
Type de disque/Usage
Qualit de
film
enregistrable
Lecteur
PS FX FH
Pour sauvegarder des images en qualit
d'image haute dfinition (HD)
Dispositifs de lecture de disque Blu-ray
(Lecteur de disque Sony Blu-ray,
PlayStation 3, etc.)
Pour sauvegarder des images en qualit
d'image haute dfinition (HD) (disque
AVCHD)
* *
Dispositifs de lecture de format AVCHD
(Lecteur de disque Sony Blu-ray,
PlayStation 3, etc.)
Pour sauvegarder des images en qualit
d'image dfinition standard (STD)
* * *
Dispositifs de lecture DVD ordinaires
(Lecteur DVD, ordinateur pouvant lire des
DVD, etc.)
* Lorsque vous crez des disques avec PlayMemories Home , vous pouvez galement crer des films si vous
procdez une conversion avec dtrioration de la qualit d'image.
Caractristiques de chaque type de disque
Qualit d'image
haute dfinition
(HD)
L'utilisation d'un disque Blu-ray vous permet d'enregistrer des films qualit
d'image haute dfinition (HD) de longueur suprieure celle des disques DVD.
Qualit d'image
haute dfinition
(HD) (disque
AVCHD)
Des films qualit d'image haute dfinition (HD) peuvent tre enregistrs sur un
support DVD, comme des disques DVD-R, et un disque qualit d'image haute
dfinition (HD) est cr.
Vous pouvez lire un disque qualit d'image haute dfinition (HD) sur des
dispositifs de lecture de format AVCHD, tels qu'un lecteur de disque Sony Blu-
ray et une PlayStation 3. La lecture du disque n'est pas possible sur un lecteur
DVD ordinaire.
Qualit d'image
dfinition
standard (STD)
Les films (STD) de dfinition standard convertis depuis des films haute dfinition
(HD) peuvent tre enregistrs sur des supports DVD tels que les disques DVD-R ;
un disque de dfinition standard (STD) est cr.
Types de disques pouvant tre utiliss avec PlayMemories Home
Les disques de 12 cm suivants peuvent tre utiliss avec PlayMemories Home . Pour en savoir
plus sur les disques Blu-ray, reportez-vous la rubrique Cration de disques Blu-ray . [Dtails]
DVD-R / DVD+R / DVD+R DL : Ne peuvent pas tre rinscrits.
DVD-RW / DVD+RW : Peuvent tre rinscrits et rutiliss.
Mettez toujours jour votre PlayStation 3 pour utiliser la version la plus rcente du logiciel systme
PlayStation 3.
l est possible que la PlayStation 3 ne soit pas disponible dans certains pays/rgions.
FR 188
Cration dun disque avec un dispositif autre quun ordinateur
Vous pouvez galement crer un disque l'aide d'un enregistreur Blu-ray, etc. Les types de disque
pouvant tre crs varient selon le priphrique utilis.
Dispositifs Type de disque
Pour crer un disque Blu-ray ou un disque en qualit
d'image dfinition standard (STD) l'aide d'un enregistreur
Blu-ray.
Qualit d'image
haute dfinition
(HD)
Qualit d'image
dfinition standard
(STD)
Pour crer un disque en qualit d'image dfinition standard
(STD) l'aide d'un dispositif tel qu'un enregistreur HDD.
Qualit d'image dfinition standard
(STD)
Remarques
Lorsque vous utilisez PlayMemories Home pour crer des disques AVCHD partir de films
enregistrs en [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] ou [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)], la qualit d'image est
convertie et il est impossible de crer des disques qui prsentent la qualit d'image d'origine. La
conversion de la qualit d'image prend un certain temps. Pour enregistrer des films en conservant
la qualit d'image d'origine, utilisez des disques Blu-ray.
Pour crer un disque Blu-ray partir de films enregistrs en [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], vous
devez utiliser un priphrique compatible avec le format AVCHD Ver. 2.0. Le disque Blu-ray cr
ne peut tre lu que sur un priphrique compatible avec le format AVCHD Ver. 2.0.
Pour plus d'informations sur la mthode de cration de disque, consultez le mode d'emploi du
dispositif que vous utilisez.
Haut
FR 189
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > Cration d'un disque de films > Copie de films en
qualit d'image haute dfinition (HD) sur des disques DVD (disques AVCHD)
Copie de films en qualit dimage haute dfinition (HD) sur des disques DVD
(disques AVCHD)
Un disque AVCHD avec une qualit d'image HD peut tre cr partir de films AVCHD imports sur un
ordinateur l'aide du logiciel PlayMemories Home .
1. Mettez l'ordinateur sous tension et insrez un disque DVD vierge dans le lecteur DVD.
2. Lancez PlayMemories Home .
3. Cliquez sur (Crer des disques).
4. Slectionnez [AVCHD (HD)] dans la liste droulante de slection de disque.
5. Slectionnez le film AVCHD graver sur le disque.
6. Cliquez sur [Ajouter].
Vous pouvez aussi ajouter les films AVCHD en les faisant glisser.
7. Crez le disque en suivant les instructions sur cran.
Lecture dun disque AVCHD sur un ordinateur
Les disques AVCHD peuvent tre lus sur un ordinateur grce PlayMemories Home . Slectionnez
le lecteur dans lequel vous avez insr le disque DVD dans PlayMemories Home , puis cliquez sur
[Player for AVCHD].
Pour plus d'informations, voir Guide d'assistance de PlayMemories Home .
l se peut que la lecture des images ne soit pas rgulire selon l'environnement matriel et logiciel.
Remarques
Assurez-vous que la Fonction dveloppe de PlayMemories Home a dj t installe.
[Dtails]
Vous ne pouvez pas enregistrer les images suivantes sur un disque AVCHD :
Des images fixes
Films MP4
Lorsque vous utilisez PlayMemories Home pour crer des disques AVCHD partir de films
enregistrs en [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] ou [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)], la qualit d'image est
convertie et il est impossible de crer des disques qui prsentent la qualit d'image d'origine. La
conversion de la qualit d'image prend un certain temps. Pour enregistrer des films en conservant
la qualit d'image d'origine, utilisez des disques Blu-ray.
La cration du disque peut prendre un certain temps.
Haut
FR 190
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > Cration d'un disque de films > Cration de disques
DVD en qualit d'image dfinition standard (STD)
Cration de disques DVD en qualit dimage dfinition standard (STD)
Vous pouvez crer des DVD de dfinition standard (STD) en utilisant le logiciel PlayMemories Home
et en slectionnant un film AVCHD import sur votre ordinateur.
1. Mettez l'ordinateur sous tension et insrez un disque DVD vierge dans le lecteur DVD.
Si un logiciel autre que PlayMemories Home se lance automatiquement, fermez ce logiciel.
2. Lancez PlayMemories Home .
3. Cliquez sur (Crer des disques).
4. Slectionnez [DVD-Video (STD)] dans la liste droulante de slection de disque.
5. Slectionnez le film AVCHD graver sur le disque.
6. Cliquez sur [Ajouter].
Vous pouvez aussi ajouter les films AVCHD en les faisant glisser.
7. Crez le disque en suivant les instructions sur cran.
Remarques
Assurez-vous que la Fonction dveloppe de PlayMemories Home a dj t installe.
[Dtails]
l n'est pas possible de crer des disques pour des films MP4.
La cration du disque peut prendre un certain temps du fait de la conversion du film AVCHD en
dfinition standard (STD).
L'ordinateur doit tre connect nternet la premire fois qu'un disque DVD Vido est cr.
Haut
FR 191
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Utilisation avec votre ordinateur > Cration d'un disque de films > Cration de disques
Blu-ray
Cration de disques Blu-ray
Vous pouvez crer des disques Blu-ray partir de films AVCHD imports sur un ordinateur.
L'ordinateur en question doit tre capable de crer des disques Blu-ray. Des disques BD-R (non
rinscriptibles) ou BD-RE (rinscriptibles) peuvent tre utiliss. l n'est pas possible d'effectuer des
enregistrements multisession.
Pour crer un disque Blu-ray l'aide de PlayMemories Home , assurez-vous d'installer le logiciel
complmentaire ddi.
Pour plus d'informations, voir l'adresse URL suivante :
http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/
Pour effectuer l'installation, votre ordinateur doit tre connect nternet.
Pour des instructions dtailles, voir Guide d'assistance de PlayMemories Home .
Remarques
Pour crer un disque Blu-ray partir de films enregistrs en [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], vous
devez utiliser un dispositif qui est compatible avec le format AVCHD Ver. 2.0.
Haut
FR 192
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > mpression > mpression des images fixes > mpression des images fixes
Impression des images fixes
Vous pouvez imprimer des images fixes l'aide des mthodes suivantes.
mpression directe l'aide d'une imprimante qui prend en charge votre type de carte mmoire.
Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi accompagnant l'imprimante.
mpression l'aide d'un ordinateur
Vous pouvez importer des images sur un ordinateur l'aide du logiciel PlayMemories Home et
imprimer les images. Vous pouvez intgrer la date aux images que vous imprimez.
Pour en savoir plus, reportez-vous la rubrique Guide d'assistance de PlayMemories Home .
mpression en magasin
Vous pouvez emporter une carte mmoire dans un magasin de tirage de photos. Tant que le
magasin prend en charge des services de tirage de photos conformes la norme DPOF, vous
pouvez ajouter l'avance une marque (ordre d'impression) sur des images en mode de
lecture afin de ne pas devoir les slectionner nouveau lorsque vous les faites imprimer en magasin.
Avant d'emporter des donnes d'image dans un magasin, copiez (sauvegardez) toujours vos
donnes.
Remarques
Lorsque vous imprimez des images fixes prises en mode [16:9], il se peut que les deux bords
soient coups.
Selon l'imprimante, vous ne pouvez pas imprimer des images panoramiques.
Haut
FR 193
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > Si vous avez des problmes > Si vous avez des problmes
Si vous avez des problmes
En cas de problme avec l'appareil, essayez les solutions suivantes.
1. Vrifiez les points sous Dpannage , puis vrifiez votre appareil.
Si un code tel que C/E: : apparat sur l'cran, voir Affichage d'autodiagnostic
.
2. Retirez la batterie, attendez environ une minute, r-insrez-la, puis mettez l'appareil sous tension.
3. Rinitialisez les paramtres. [Dtails]
4. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.
Des informations complmentaires sur ce produit et des rponses des questions frquemment
poses sont disponibles sur notre site Web d'assistance client.
http://www.sony.net/
Haut
FR 194
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > Dpannage > Batterie et alimentation
Batterie et alimentation
Impossible dinsrer la batterie dans lappareil.
Assurez-vous que le sens de la batterie est correct, et insrez-la jusqu' ce que le levier d'jection
de la batterie soit verrouill.
Impossible de mettre lappareil sous tension.
Aprs avoir insr la batterie dans l'appareil, la mise sous tension de l'appareil peut prendre
quelques instants.
Assurez-vous que la batterie est correctement insre.
La batterie se dcharge mme si vous ne l'utilisez pas. Chargez la batterie avant de l'utiliser.
Vrifiez que le type de batterie est bien NP-BX1.
Lappareil est brusquement mis hors tension.
Selon la temprature de l'appareil et de la batterie, il se peut que l'alimentation se coupe
automatiquement afin de protger l'appareil. Dans ce cas, un message s'affiche sur l'cran avant la
coupure de l'alimentation.
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps alors qu'il est sous tension, l'appareil se
met automatiquement hors tension pour viter que la batterie ne se dcharge. Rallumez l'appareil.
Lindicateur de charge restante de la batterie est incorrect.
Cela se produit lorsque vous utilisez l'appareil dans un endroit extrmement chaud ou froid.
La capacit de la batterie diminue avec le temps et par une utilisation rpte. Si la dure
d'utilisation entre les charges diminue considrablement, il est probablement temps de remplacer la
batterie par une neuve.
Le tmoin dalimentation/charge de lappareil clignote pendant la charge de la batterie.
Vrifiez que le type de batterie est bien NP-BX1.
Le tmoin d'alimentation/charge de l'appareil clignote rarement lorsque vous utilisez une batterie qui
n'a pas t utilise pendant longtemps. Dans ce cas, retirez la batterie de l'appareil et rinsrez-la.
Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Batterie [Dtails].
La batterie nest pas charge mme si le tmoin dalimentation/charge steint et que la
charge est termine.
Cela se produit lorsque vous chargez la batterie dans un endroit extrmement chaud ou froid.
Chargez la batterie dans la plage de temprature de charge adquate, entre 10 C 30 C (50 F
86 F).
Lappareil fait du bruit lorsquil est secou.
Si l'appareil n'est pas sous tension, il se peut qu'il fasse du bruit lorsqu'il est secou. Ce n'est pas
une anomalie.
Haut
FR 195
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > Dpannage > Prise de vue d'images fixes/films
Prise de vue dimages fixes/films
Impossible denregistrer des images.
Vrifiez l'espace restant sur la carte mmoire. Si elle est pleine, effectuez l'une des oprations
suivantes :
Supprimez des images inutiles. [Dtails] [Dtails]
Changez la carte mmoire.
La prise de vue n'est pas possible pendant la charge du flash.
Pour l'enregistrement de films, il est recommand d'utiliser les cartes mmoire suivantes :
Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo , Memory Stick Micro
(Mark2)
Carte mmoire SD, carte mmoire SDHC ou carte mmoire SDXC, carte mmoire microSD, carte
mmoire microSDHC (classe 4 ou suprieure)
La fonction de dtection de sourire est inoprante.
Aucune image n'est prise si un visage souriant n'est pas dtect. [Dtails]
La fonction Anti-flou est inoprante.
l se peut que la fonction Anti-flou ne s'effectue pas correctement lors de la prise de vue de scnes
nocturnes.
Prenez la vue aprs avoir enfonc le dclencheur mi-course.
Lenregistrement prend beaucoup de temps.
La fonction de rduction de bruit est active. Ce n'est pas une anomalie. [Dtails] [Dtails]
Vous effectuez des prises de vue en mode RAW. Les fichiers de donnes RAW tant volumineux, la
prise de vue en mode RAW peut prendre un certain temps.
La fonction HDR Auto est en train de traiter une image. [Dtails]
Limage nest pas nette.
Le sujet est trop proche. Lors de la prise de vue, assurez-vous de positionner l'objectif plus loin du
sujet que la distance de prise de vue minimum (environ 5 cm (0,16 pi) (W)/55 cm (1,8 pi) (T) depuis
l'objectif).
Le mode (Activits sportives), (Paysage), (Scne de nuit) ou (Feux d'artifice) est
slectionn en mode [Slection scne] lors de la prise de vue d'images fixes.
Le zoom ne fonctionne pas.
Vous ne pouvez pas utiliser le zoom optique lors de la prise de vue en mode [Prise de vue p.
balayage].
Dans les cas suivants, vous ne pouvez pas utiliser d'autres fonctions de zoom que le zoom optique :
Lorsque la fonction Dtection de sourire est active.
[Entranement] est plac sur [Autoportrait].
[Qualit] est plac sur [RAW] ou [RAW & JPEG].
Le flash ne fonctionne pas.
Vous ne pouvez pas utiliser le flash dans les cas suivants :
[Entranement] est plac sur [Retardateur (Cont.)] ou [Bracket : conti.]. [Dtails]
Lorsque les fonctions (Anti-flou de mvt), (Scne de nuit), (Crpuscule sans trpied),
(Feux d'artifice) ou (Sensibil leve) sont slectionnes en mode [Slection scne].
Prise de vue en mode [Prise de vue p. balayage]
Prise de vue en Mode Film
Dfinissez le flash sur [Flash forc] lorsque le mode [Slection scne] est dfini sur (Animal
domestique), (Gastronomie), (Paysage), (Activits sportives) ou (Crpuscule). [Dtails]
Des points blancs circulaires flous apparaissent sur les images prises avec le flash.
FR 196
Des particules (poussire, pollen, etc.) dans l'air ont reflt la lumire du flash et apparaissent sur
l'image. Ce n'est pas une anomalie. [Dtails]
La fonction de prise de vue en gros plan (Macro) est inoprante.
L'appareil rgle automatiquement la mise au point. Enfoncez le dclencheur mi-course et
maintenez-le sur cette position. Le rglage de la mise au point peut prendre un certain temps lors de
la prise de vue d'un sujet proche.
(Activits sportives), (Paysage), (Scne de nuit) ou (Feux d'artifice) sont slectionns
en mode [Slection scne].
La date et lheure ne sont pas affiches sur lcran.
La date et l'heure ne s'affichent pas pendant la prise de vue. Elles ne s'affichent que pendant la
lecture.
Lindicateur de la valeur F et de la vitesse dobturation clignote.
L'exposition est incorrecte. Corrigez [Correction exposition]. [Dtails]
Les couleurs dimage ne sont pas correctes.
Ajustez la [Bal. des blancs]. [Dtails]
[Effet de photo] est slectionn. [Dtails]
Excutez [nitialiser] pour ramener les rglages leurs valeurs par dfaut. [Dtails]
Limage est trs claire ou trs sombre.
Excutez [nitialiser] pour ramener les rglages leurs valeurs par dfaut. [Dtails]
Il y a du bruit sur limage lorsque vous regardez lcran dans un endroit sombre.
L'appareil tente d'amliorer la visibilit de l'cran en augmentant temporairement la luminosit de
l'image dans des conditions de faible clairage. Ceci est sans effet sur l'image enregistre.
Une ombre sombre est visible sur limage.
Selon la luminosit du sujet, il se peut que vous voyez une ombre sombre lorsque vous modifiez
l'ouverture. Ce n'est pas une anomalie.
Les yeux du sujet sont rouges.
Placez [Rd. yeux rouges] sur [ON]. [Dtails]
Lorsque vous utilisez le flash, prenez le sujet depuis une distance infrieure la porte du flash.
clairez la pice avant de prendre le sujet.
Corrigez l'image l'aide de PlayMemories Home . [Dtails]
Des points apparaissent et restent sur lcran.
Ce n'est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrs.
Impossible deffectuer une prise de vue en rafale.
La carte mmoire est pleine. Supprimez des images inutiles. [Dtails] [Dtails]
Le niveau de la batterie est faible. nsrez une batterie charge.
La mme image est prise plusieurs fois.
Placez [Entranement] sur [Prise de vue unique]. [Dtails]
Haut
FR 197
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > Dpannage > Visualisation d'images
Visualisation dimages
Impossible de lire des images.
Assurez-vous que la carte mmoire est compltement insre dans l'appareil.
Le nom de dossier/fichier a t chang sur l'ordinateur.
La lecture, sur cet appareil, de fichiers contenant des images ayant t traites sur un ordinateur ou
des images prises avec d'autres appareils n'est pas garantie.
L'appareil est en mode USB. Arrtez la connexion USB. [Dtails]
Utilisez PlayMemories Home pour lire des images stockes sur un ordinateur avec cet appareil.
Utilisez l'application intgre au Mac pour lire les images.
La date et lheure ne saffichent pas.
L'affichage sur cran est rgl pour n'afficher que les images. Appuyez sur (Contenus
d'affichage) de la molette de commande pour afficher les informations. [Dtails]
Limage napparat pas sur le tlviseur.
Pour visualiser des films, l'appareil et le tlviseur doivent utiliser le mme systme couleur de
tlvision. [Dtails]
Vrifiez si la connexion est correcte. [Dtails]
Les images 3D napparaissent pas sur le tlviseur bien que lappareil soit en mode
[Affichage 3D].
Vrifiez que le tlviseur est rgl pour afficher les images 3D.
Haut
FR 198
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > Dpannage > Ordinateurs
Ordinateurs
Votre ordinateur ne reconnat pas lappareil.
Placez [Connexion USB] sur [Stock.de mass]. [Dtails]
Utilisez le cble micro-USB (fourni).
Dbranchez le cble USB de l'ordinateur et de l'appareil, puis rebranchez-le fermement.
Dconnectez tous les priphriques autres que l'appareil, le clavier et la souris des connecteurs USB
de l'ordinateur.
Raccordez l'appareil directement l'ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre
priphrique.
Placez [Alimentation USB] sur [OFF]. l se peut que votre ordinateur reconnaisse l'appareil.
Impossible dimporter des images.
Raccordez correctement l'appareil l'ordinateur par une connexion USB. [Dtails]
Lorsque vous prenez des images avec une carte mmoire formate sur un ordinateur, il se peut que
vous ne puissiez pas importer les images vers un ordinateur. Effectuez la prise de vue en utilisant
une carte mmoire formate par l'appareil. [Dtails]
Aprs ltablissement de la connexion USB, PlayMemories Home ne dmarre pas
automatiquement.
tablissez la connexion USB une fois que l'ordinateur est allum.
Impossible de visualiser des images sur lordinateur.
Si vous utilisez PlayMemories Home , consultez le Guide d'assistance de PlayMemories Home
. [Dtails]
Consultez le fabricant de l'ordinateur ou du logiciel.
Limage et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un
film sur un ordinateur.
Vous effectuez la lecture du film directement depuis la carte mmoire. mportez le film sur votre
ordinateur l'aide de PlayMemories Home et effectuez sa lecture. [Dtails]
Aprs avoir t exportes depuis un ordinateur, les images ne saffichent pas sur
lappareil.
Utilisez PlayMemories Home pour copier des images stockes sur un ordinateur et les afficher
sur l'appareil.
Haut
FR 199
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > Dpannage > Carte mmoire
Carte mmoire
Impossible dinsrer une carte mmoire.
nsrez la carte mmoire dans le sens correct.
Vous avez format une carte mmoire par erreur.
Toutes les donnes sur la carte mmoire sont supprimes par le formatage. Vous ne pouvez pas les
restaurer.
Haut
FR 200
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > Dpannage > mpression
Impression
Les images sont imprimes avec les deux bords coups.
Selon votre imprimante, il est possible que tous les bords de l'image soient coups. En particulier
lorsque vous imprimez une image prise avec la taille d'image rgle sur [16:9], l'extrmit latrale de
l'image peut tre tronque.
Lors d'une impression d'images avec votre imprimante, annulez les rglages de recadrage et
d'impression sans bord. Renseignez-vous auprs du fabricant de l'imprimante pour savoir si
l'imprimante offre ces fonctions.
Lorsque vous faites imprimer les images en magasin, demandez s'ils peuvent imprimer les images
sans couper les deux bords.
Impossible dimprimer des images avec la date.
Slectionnez MENU 5 [nscrire date] [ON] pour insrer une date sur l'image. Notez
qu'une fois que la date est insre, vous ne pouvez pas la supprimer de l'image.
Vous pouvez, en utilisant le logiciel PlayMemories Home , insrer la date sur des images fixes qui
ont t enregistres sans date. [Dtails]
Haut
FR 201
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > Dpannage > Divers
Divers
Lobjectif est embu.
Une condensation d'humidit s'est produite. Mettez l'appareil hors tension et attendez environ une
heure avant de le rutiliser.
Lappareil sarrte avec la partie objectif sortie.
N'essayez pas de forcer l'objectif qui s'est arrt.
nsrez une batterie charge, puis remettez l'appareil sous tension.
Lappareil se met hors tension avec la partie objectif sortie.
La batterie est dcharge. Remplacez-la par une batterie charge, puis remettez l'appareil sous
tension.
N'essayez pas de forcer l'objectif qui s'est arrt.
Lappareil chauffe lorsque vous lutilisez longtemps.
Ce n'est pas une anomalie.
Lcran de rglage de lhorloge apparat lorsque vous mettez lappareil sous tension.
Rglez de nouveau la date et l'heure. [Dtails]
La batterie interne rechargeable de sauvegarde est dcharge. nsrez une batterie charge et
laissez l'appareil pendant 24 heures ou plus hors tension, sans vous en servir.
La date ou lheure est incorrecte.
[Rglage zone] est dfini sur une zone gographique diffrente de la vtre. Modifiez le rglage via
MENU 1 [Rglage zone].
Haut
FR 202
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > ndicateurs d'avertissement et messages > Affichage d'autodiagnostic
Affichage dautodiagnostic
Si un code commenant par une lettre de l'alphabet apparat, la fonction d'autodiagnostic de l'appareil
est active. Les deux derniers chiffres (indiqus par ) diffrent selon l'tat de l'appareil.
Si vous ne parvenez pas rsoudre le problme mme aprs avoir essay plusieurs fois les actions
correctives ci-dessous, il se peut qu'une rparation de l'appareil soit ncessaire.
Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.
C:32:
E:95:
Problme dans la partie matrielle de l'appareil. Mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le sous
tension.
C:13:
L'appareil ne peut pas lire ou crire les donnes sur la carte mmoire. Essayez de mettre l'appareil
hors puis sous tension, ou de retirer et d'insrer la carte mmoire plusieurs reprises.
Une carte mmoire non formate est insre dans l'appareil. Formatez la carte mmoire. [Dtails]
La carte mmoire insre ne peut pas tre utilise avec l'appareil ou les donnes sont
endommages. nsrez une autre carte mmoire.
E:61:
E:62:
E:91:
Un dysfonctionnement de l'appareil s'est produit. nitialisez l'appareil, puis rallumez-le. [Dtails]
E:94:
l y a un dysfonctionnement lors de l'criture ou la suppression de donnes. Une rparation est
ncessaire. Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.
Soyez prt indiquer tous les chiffres du code d'erreur en commenant depuis l'E.
Haut
FR 203
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > ndicateurs d'avertissement et messages > Messages
Messages
Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions.
Rgler Zone/Date/Heure.
Rglez la zone, la date et l'heure. Si vous n'avez pas utilis l'appareil depuis longtemps, chargez la
batterie interne rechargeable. [Dtails]
Impossible dutiliser la carte mmoire. Voulez-vous formater ?
La carte mmoire a t formate sur un ordinateur et le format de fichier a t modifi.
Slectionnez [Entrer], puis formatez la carte mmoire. Vous pourrez rutiliser la carte mmoire.
Cependant, toutes les donnes prcdemment enregistres sur la carte mmoire seront effaces. Le
formatage peut prendre un certain temps.
Si le message s'affiche nouveau une fois le formatage termin, utilisez une autre carte mmoire.
Erreur de carte mmoire
La carte mmoire insre ne peut pas tre utilise dans l'appareil. [Dtails]
Le formatage a chou. Reformatez la carte mmoire. [Dtails]
Rinsrez une carte mmoire.
La carte mmoire insre ne peut pas tre utilise dans l'appareil. [Dtails]
La carte mmoire est endommage.
La partie bornes de la carte mmoire est sale.
Carte mmoire verrouille.
Vous utilisez une carte mmoire avec taquet de protection en criture et ce taquet est plac en
position LOCK. Placez le taquet en position d'enregistrement.
Traitement en cours...
La rduction de bruit applique la prise de vue en pose longue ou au mode SO sensibilit
leve dure aussi longtemps que l'obturateur est rest ouvert. Aucune autre prise de vue ne peut
tre effectue pendant ce laps de temps.
Affichage impossible.
Les images enregistres avec d'autres appareils photo ou modifies sur un ordinateur risquent de ne
pas s'afficher.
Impression impossible.
Vous avez tent de marquer des images RAW avec une marque DPOF.
Surchauffe de lappareil. Laissez-le se refroidir.
L'appareil a chauff car vous avez utilis l'appareil de faon continue.
Mettez l'appareil hors tension. Attendez que l'appareil refroidisse avant de le rutiliser.
La temprature de l'appareil a atteint un niveau critique car vous l'avez utilis trop longtemps. Arrtez
de l'utiliser.
Enregistrement impossible dans ce format de film.
Placez [Format fichier] sur [MP4].
FR 204
Le nombre d'images dpasse celui pour lequel la gestion de date dans un fichier base de donnes
est possible par l'appareil.
mpossible d'enregistrer le fichier de la base de donnes. mportez toutes les images vers un
ordinateur l'aide de PlayMemories Home et rcuprez la carte mmoire.
Erreur de lappareil photo
Erreur systme
Retirez la batterie, puis rinsrez-la. Si ce message s'affiche frquemment, consultez votre
revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.
Erreur de fichier dans la base de donnes dimages. Rcuprer ?
Vous ne pouvez ni enregistrer, ni lire les films AVCHD, car le fichier de la base de donnes d'images
est endommag. Suivez les instructions affiches l'cran pour rcuprer les donnes.
Grossissement impossible.
Rotation de limage impossible.
Vous ne pouvez pas agrandir, ni faire pivoter les images enregistres sur d'autres appareils.
Impossible de crer un nouveau dossier.
Un dossier dont le nom commence par 999 existe sur la carte mmoire. Dans ce cas, vous ne
pouvez plus crer de dossiers.
Haut
FR 205
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Dpannage > Situations o cet appareil rencontre quelques difficults > Situations o
cet appareil rencontre quelques difficults
Situations o cet appareil rencontre quelques difficults
L'appareil ne peut pas utiliser au mieux des fonctions dans certaines circonstances.
Lors de la prise de vue dans les conditions suivantes, soit recadrez la vue soit changez le mode de
prise de vue, puis reprenez les images.
Conditions de faible clairage
Prise de vue p. balayage
Mise au pt continue
Conditions excessivement lumineuses
Mise au pt continue
Degrs de luminosit variant
Mise au pt continue
Lumires tremblotantes
Prise de vue p. balayage
Sujets trop prs de lappareil
Prise de vue p. balayage
Grands sujets se dplaant ou sujets se dplaant trop rapidement
Automatique suprieur
Mise au pt continue
Prise de vue p. balayage
Sujets trop petits ou trop grands
Mise au pt continue
Prise de vue p. balayage
Scnes avec peu de contraste, telles que le ciel ou une plage de sable
Prise de vue p. balayage
Automatique suprieur
Scnes changeant constamment, telles que des cascades
Prise de vue p. balayage
Automatique suprieur
Haut
FR 206
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Prcautions > Prcautions
Prcautions
Sauvegarde de la carte mmoire
N'utilisez/ne rangez pas l'appareil dans les endroits suivants
Transport
Tempratures de fonctionnement
Condensation d'humidit
Fonctions intgres cet appareil
Qu'est-ce que 1080 60p/50p ?
Compatibilit des donnes d'image
Remarques lors de la lecture de films sur d'autres dispositifs
Remarques sur l'cran et l'objectif
Remarques sur le flash
Sauvegarde de la carte mmoire
N'teignez pas l'appareil, ne retirez pas la batterie ou ne retirez pas la carte mmoire pendant que le
tmoin d'accs est allum. Dans le cas contraire, la carte mmoire risque d'tre endommage. Veillez
effectuer une copie de sauvegarde pour protger vos donnes.
Nutilisez/ne rangez pas lappareil dans les endroits suivants
Dans un endroit extrmement chaud, froid ou humide
Dans des endroits tels qu'une voiture stationne au soleil, le corps de l'appareil peut se dformer et
cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Sous les rayons directs du soleil ou prs d'un radiateur
Le botier de l'appareil risque de se dcolorer ou de se dformer et cela peut entraner un
dysfonctionnement.
Endroits soumis des vibrations oscillantes
Proximit d'un champ magntique puissant
Dans des endroits sablonneux ou poussireux
Veillez ce que du sable ou de la poussire ne pntre pas dans l'appareil. Ceci risquerait
d'entraner un dysfonctionnement de l'appareil pouvant dans certains cas tre irrparable.
Transport
Ne vous asseyez pas si l'appareil se trouve dans votre poche arrire : cela risque d'endommager
l'appareil et d'entraner un dysfonctionnement.
Tempratures de fonctionnement
Votre appareil est conu pour une utilisation des tempratures entre 0 C et 40 C (32 F et 104 F).
La prise de vue dans des endroits extrmement froids ou chauds o la temprature est hors de ces
limites est dconseille.
Condensation dhumidit
Si vous amenez directement l'appareil d'un endroit froid un endroit chaud, de l'humidit peut se
condenser l'intrieur ou l'extrieur de l'appareil. Cette condensation pourrait provoquer un
dysfonctionnement de l'appareil.
Si une condensation d'humidit se produit, mettez l'appareil hors tension et attendez environ une
heure que l'humidit s'vapore. Si vous essayez une prise de vue alors qu'il y a encore de l'humidit
dans l'objectif, les images risquent de ne pas tre nettes.
Fonctions intgres cet appareil
Ce manuel dcrit les fonctions des appareils compatibles 1080 60i et 1080 50i.
Pour savoir si votre appareil est compatible 1080 60i ou 1080 50i, recherchez les marques suivantes
sur la face infrieure de l'appareil.
Appareil compatible 1080 60i : 60i
Appareil compatible 1080 50i : 50i
Quest-ce que 1080 60p/50p ?
la diffrence des modes d'enregistrement standard jusqu' prsent, qui enregistrent en mthode
entrelace, cet appareil enregistre en utilisant une mthode progressive. Cela augmente la rsolution
FR 207
et donne une image plus rgulire, plus raliste.
Compatibilit des donnes dimage
L'appareil est conforme aux normes universelles DCF (Design rule for Camera File system) tablies
par JETA (Japan Electronics and nformation Technology ndustries Association).
Sony ne garantit pas que l'appareil prend en charge des images enregistres ou dites avec un
autre quipement, ni que d'autres quipements prennent en charge les images enregistres avec cet
appareil.
Remarques lors de la lecture de films sur dautres dispositifs
Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour l'enregistrement en format AVCHD. Les
films enregistrs en format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas tre affichs par les dispositifs
suivants.
Autres priphriques compatibles avec le format AVCHD ne prenant pas en charge High Profile
Priphriques incompatibles avec le format AVCHD
Cet appareil utilise aussi MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pour l'enregistrement au format MP4.
Aussi, les films enregistrs au format MP4 avec cet appareil ne peuvent tre lus sur des
priphriques ne prenant pas en charge MPEG-4 AVC/H.264.
Vous ne pouvez lire un disque de qualit d'image haute dfinition (HD) que sur des dispositifs de
lecture de format AVCHD. Un lecteur DVD ou un enregistreur DVD ne peut pas lire un disque
enregistr en qualit d'image haute dfinition (HD) car ils ne sont pas compatibles avec le format
AVCHD. De plus, si vous insrez un disque de qualit d'image haute dfinition (HD) enregistr en
format AVCHD dans un lecteur DVD ou enregistreur DVD, il est possible que vous ne puissiez pas
jecter le disque.
Les films enregistrs au format 1080 60p/1080 50p ne peuvent tre lus que sur des appareils
compatibles 1080 60p/1080 50p.
Remarques sur lcran et lobjectif
L'cran est fabriqu avec une technologie de trs haute prcision et plus de 99,99 % des pixels sont
donc oprationnels pour une utilisation effective. l se peut toutefois que de minuscules points noirs
et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) apparaissent sur l'cran. Ces points sont un rsultat
normal du procd de fabrication et n'affectent pas l'enregistrement.
Une exposition de l'cran ou de l'objectif aux rayons directs du soleil pendant une longue priode
peut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez l'appareil prs d'une
fentre ou l'extrieur.
N'appuyez pas contre l'cran. Ceci pourrait dcolorer l'cran et provoquer un dysfonctionnement.
l se peut que les images laissent une trane sur l'cran dans un endroit froid. Ce n'est pas une
anomalie.
Veillez ne pas heurter l'objectif mobile et ne pas lui appliquer de force.
Remarques sur le flash
Lors de l'utilisation du flash, celui-ci sort automatiquement.
Ne couvrez pas le flash avec les doigts.
Ne transportez pas l'appareil en le tenant par le flash ni n'utilisez de force excessive sur celui-ci.
Si de l'eau, de la poussire ou du sable pntre dans le flash ouvert, cela peut provoquer un
dysfonctionnement.
Haut
FR 208
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Prcautions > Batterie interne rechargeable de
sauvegarde
Batterie interne rechargeable de sauvegarde
Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date, de l'heure et
des autres rglages, que l'appareil soit allum ou teint.
La batterie rechargeable se recharge continuellement tant que vous utilisez l'appareil. Si vous n'utilisez
l'appareil que pendant de courtes priodes, elle se dcharge progressivement. Si l'appareil reste
inutilis pendant un mois environ, elle se dcharge compltement. Rechargez alors cette batterie
rechargeable avant d'utiliser l'appareil.
Toutefois, mme si cette batterie rechargeable n'est pas charge, vous pouvez utiliser l'appareil, mais la
date et l'heure ne seront pas indiques.
Mthode de charge pour la batterie interne rechargeable de sauvegarde
nsrez une batterie charge dans l'appareil, puis laissez l'appareil hors tension pendant 24 heures ou
plus.
Haut
FR 209
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Prcautions > Batterie
Batterie
Charge de la batterie
Comment utiliser efficacement la batterie
Charge restante de la batterie
Comment stocker la batterie
Dure de service de la batterie
Batterie compatible
Charge de la batterie
Chargez la batterie (fournie) avant d'utiliser l'appareil pour la premire fois.
Vous pouvez charger la batterie mme si elle n'est pas compltement dcharge. En outre, mme si
la batterie n'est pas compltement charge, vous pouvez utiliser la capacit de la batterie
partiellement charge telle quelle.
Nous vous recommandons de recharger la batterie une temprature ambiante comprise entre 10
C et 30 C (50 F et 86 F). l est possible que la batterie ne soit pas charge efficacement des
tempratures hors de cette plage.
Comment utiliser efficacement la batterie
La performance de la batterie diminue lorsque la temprature ambiante est basse. La dure de
fonctionnement de la batterie est donc plus courte dans des endroits froids. Pour prolonger
l'autonomie de la batterie, nous vous recommandons ce qui suit :
Placez la batterie dans une poche prs du corps pour la rchauffer, puis insrez-la dans l'appareil
immdiatement avant la prise de vue.
(Notez que les objets mtalliques tels que les cls dans votre poche peuvent tre l'origine de
courts-circuits.)
La charge de la batterie s'puisera rapidement si vous utilisez frquemment le flash ou le zoom.
Nous recommandons de disposer de batteries de rserve pour deux ou trois fois la dure de prise
de vue prvue, et de faire des essais avant les prises de vue relles.
N'exposez pas la batterie l'eau. La batterie n'est pas tanche l'eau.
Ne laissez pas la batterie dans des endroits trs chauds tels qu'un vhicule ou en plein soleil.
l est possible que vous ne puissiez pas allumer l'appareil ou que la batterie ne puisse pas tre
charge efficacement si la section borne de la batterie est sale. Dans ce cas, retirez lgrement la
poussire l'aide d'un tissu doux ou d'un btonnet d'ouate pour nettoyer la batterie.
Charge restante de la batterie
Un indicateur de charge restante s'affiche l'cran.
A : Pleine
B : Faible
Patientez environ 1 minute pour que l'indicateur exact de charge restante s'affiche.
l se peut que l'indicateur de charge restante ne soit pas correct dans certaines circonstances.
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps alors qu'il est sous tension, l'appareil se
met automatiquement hors tension. (fonction de mise hors tension automatique)
Comment stocker la batterie
Dchargez compltement la batterie avant de la ranger et placez-la dans un endroit frais et sec.
Pour maintenir la batterie en bon tat de fonctionnement lorsqu'elle est stocke, chargez-la puis
dchargez-la compltement en l'utilisant dans l'appareil au moins une fois par an.
Pour dcharger compltement la batterie, laissez l'appareil en mode de lecture diaporama jusqu' ce
qu'il s'teigne.
Pour viter que la borne se salisse, se court-circuite, etc., veillez utiliser un sac en plastique, etc.
pour la maintenir distance de matriaux mtalliques lors de son transport ou rangement.
Dure de service de la batterie
La dure de service de la batterie est limite. La capacit de la batterie diminue avec le temps et par
une utilisation rpte. Si la dure d'utilisation entre les charges diminue considrablement, cela
signifie probablement que la batterie doit tre remplace.
La dure de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d'utilisation et
FR 210
ambiantes.
Batterie compatible
La batterie NP-BX1 (fournie) ne peut tre utilise que dans les modles Cyber-shot compatibles
avec les batteries de type X.
Haut
FR 211
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Prcautions > Charge de la batterie
Charge de la batterie
L'adaptateur secteur fourni est destin uniquement cet appareil. Ne le branchez pas avec d'autres
dispositifs lectroniques. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Veillez galement utiliser
un adaptateur secteur Sony d'origine.
Si le tmoin d'alimentation/charge de l'appareil clignote pendant la charge, retirez la batterie en
cours de charge, puis rinsrez-la fermement dans l'appareil. Si le tmoin d'alimentation/charge
clignote nouveau, cela peut indiquer une erreur de batterie ou signifier que le type de batterie
insr n'est pas adapt. Assurez-vous que la batterie est du type spcifi. Si la batterie est du type
spcifi, retirez la batterie, remplacez-la par une batterie neuve ou diffrente, et vrifiez si la batterie
se charge correctement. Si la batterie se charge correctement, il se peut qu'une erreur de batterie se
soit produite.
Si le tmoin d'alimentation/charge clignote mme lorsque l'adaptateur secteur est branch
l'appareil et la prise murale, cela indique que la charge s'est temporairement arrte et qu'elle est
en pause. La charge s'arrte et passe automatiquement en tat de veille lorsque la temprature est
hors de la temprature de fonctionnement recommande. Lorsque la temprature revient dans la
plage approprie, la charge reprend et le tmoin d'alimentation/charge se rallume. Nous vous
recommandons de recharger la batterie une temprature ambiante comprise entre 10 C et 30 C
(50 F et 86 F).
Haut
FR 212
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Prcautions > Carte mmoire
Carte mmoire
Carte mmoire
Remarque sur l'utilisation de l'adaptateur de carte mmoire (vendu sparment)
Memory Stick
Lors de l'utilisation d'un Memory Stick Duo avec une fente de taille standard Memory Stick
Remarques sur l'utilisation d'un Memory Stick Micro (vendu sparment)
Carte mmoire
Carte mmoire Reprsentation dans le Guide de lutilisateur
Memory Stick PRO Duo
Memory Stick Duo Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Duo
Memory Stick Micro (M2)
Memory Stick Micro
Memory Stick Micro (Mark2)
Carte mmoire SD
Carte SD Carte mmoire SDHC
Carte mmoire SDXC
Carte mmoire microSD
Carte mmoire microSD
Carte mmoire microSDHC
l n'est pas possible d'utiliser une carte MultiMediaCard.
Un Memory Stick Duo de jusqu' 32 Go et des cartes SD de jusqu' 64 Go ont t tests et
prouvs comme fonctionnant avec votre appareil.
Un Memory Stick Micro de jusqu' 16 Go et des cartes mmoire microSD de jusqu' 32 Go ont
t tests et prouvs comme fonctionnant avec votre appareil.
Pour l'enregistrement de films, il est recommand d'utiliser les cartes mmoire suivantes :
(Mark2) ( Memory Stick PRO Duo (Mark2))
( Memory Stick PRO-HG Duo )
(Mark2) ( Memory Stick Micro (Mark2))
Carte SD (Classe 4 ou plus rapide), carte mmoire microSD (Classe 4 ou plus rapide)
Remarques
Afin de garantir des oprations stables de la carte mmoire, nous vous recommandons d'utiliser cet
appareil pour formater une carte mmoire utilise pour la premire fois avec cet appareil. Notez
que le formatage efface toutes les donnes enregistres sur la carte mmoire. l n'est pas possible
de rcuprer ces donnes. Veillez sauvegarder des donnes importantes sur un ordinateur ou
autre support de stockage.
Si vous enregistrez/supprimez plusieurs fois des images, il se peut qu'une fragmentation des
donnes se produise sur la carte mmoire. l se peut que des films ne puissent pas tre
sauvegards ou enregistrs. Dans ce cas, sauvegardez vos images sur un ordinateur ou autre
support de stockage, puis excutez [Formater].
Le fonctionnement d'une carte mmoire formate avec un ordinateur n'est pas garanti avec
l'appareil.
Les vitesses de lecture/criture de donnes sont diffrentes selon la combinaison de carte mmoire
et d'quipement utilise.
Les donnes peuvent tre endommages dans les cas suivants :
Lorsque la carte mmoire est retire ou que l'appareil est mis hors tension pendant une
opration de lecture ou d'criture
Lorsque la carte mmoire est utilise dans un endroit soumis de l'lectricit statique ou des
parasites lectriques
Nous vous recommandons d'effectuer une copie de sauvegarde de vos donnes importantes.
N'apposez pas d'tiquette sur la carte mmoire elle-mme ni sur l'adaptateur de carte mmoire.
Ne touchez pas la section borne de la carte mmoire avec la main ou un objet mtallique.
Ne heurtez, courbez ni ne laissez tomber la carte mmoire.
Ne dmontez ni ne modifiez la carte mmoire.
N'exposez pas la carte mmoire de l'eau.
Ne laissez pas la carte mmoire la porte de jeunes enfants. Elle risquerait d'tre avale
accidentellement.
nsrez une carte mmoire qui correspond la taille de la fente de carte mmoire. Sinon cela
provoquera un dysfonctionnement.
N'utilisez ni ne rangez la carte mmoire dans les conditions suivantes :
FR 213
endroits trs chauds tels que l'intrieur d'un vhicule gar en plein soleil
endroits exposs aux rayons directs du soleil
endroits humides ou avec des substances corrosives
Remarque sur lutilisation de ladaptateur de carte mmoire (vendu sparment)
Lors de l'insertion d'une carte mmoire dans un adaptateur de carte mmoire, assurez-vous que la
carte mmoire est dans le bon sens, puis insrez-la fond. Une insertion incorrecte peut provoquer
un dysfonctionnement.
Lorsque vous utilisez un support Memory Stick Micro ou une carte mmoire microSD, veillez
les insrer dans l'adaptateur de carte mmoire appropri.
Memory Stick
Les types de Memory Stick pouvant tre utiliss avec l'appareil sont rpertoris dans le tableau ci-
dessous. Toutefois, le bon fonctionnement de toutes les fonctions du Memory Stick ne peut tre
garanti.
Type de Memory Stick Enregistrement/lecture
Memory Stick Duo (sans MagicGate) *1
Memory Stick Duo (avec MagicGate) *2
MagicGate Memory Stick Duo *1*2
Memory Stick PRO Duo *2*3
Memory Stick PRO-HG Duo *2*3*4
Memory Stick Micro (M2) *2
Memory Stick Micro (Mark2) *2*3
*1 Le transfert de donnes haut dbit via une interface parallle n'est pas pris en charge.
*2 Memory Stick Duo et Memory Stick Micro dots des fonctions MagicGate. MagicGate est une
technologie de protection des droits d'auteur faisant appel une technologie de chiffrement. l n'est pas
possible d'effectuer un enregistrement/lecture de donnes qui ncessite des fonctions MagicGate avec
l'appareil.
*3 Les films enregistrs au format AVCHD, les films de taille [14401080 12M] ne peuvent tre enregistrs sur
un support Memory Stick autre que Memory Stick PRO Duo , Memory Stick PRO-HG Duo ou
Memory Stick Micro (Mark2).
*4 Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de donnes parallles 8 bits. l effectue le mme transfert de
donnes parallles 4 bits que le Memory Stick PRO Duo .
Lors de lutilisation dun Memory Stick Duo avec une fente de taille standard
Memory Stick
Vous pouvez utiliser le Memory Stick Duo en l'insrant dans un adaptateur Memory Stick Duo
(vendu sparment).
Adaptateur Memory Stick Duo
Remarques sur lutilisation dun Memory Stick Micro (vendu sparment)
Ce produit est compatible avec un Memory Stick Micro ( M2 ). M2 est l'abrviation de
Memory Stick Micro .
Pour utiliser un Memory Stick Micro avec l'appareil, assurez-vous d'insrer le Memory Stick
Micro dans un adaptateur M2 de mme taille que la taille Duo. Si vous insrez un Memory
Stick Micro dans l'appareil sans adaptateur M2 de mme taille que la taille Duo, il se pourrait
que vous ne puissiez pas le retirer de l'appareil.
Ne laissez pas un Memory Stick Micro porte de jeunes enfants. Elle risquerait d'tre avale
accidentellement.
Haut
FR 214
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Nettoyage > Nettoyage
Nettoyage
Nettoyage de lobjectif et du flash
Essuyez l'objectif et le flash avec un tissu doux pour enlever les traces de doigts, la poussire, etc.
Nettoyage du flash
Nettoyez la surface du flash avant de l'utiliser. La chaleur de l'mission du flash peut faire que de la
salet sur la surface du flash commence fumer ou brler. Essuyez la surface du flash avec un tissu
doux pour enlever la salet ou poussire, etc.
Nettoyage de lextrieur de lappareil
Nettoyez l'extrieur de l'appareil avec un chiffon doux lgrement imbib d'eau, puis essuyez-le avec
un chiffon sec. Afin d'viter d'endommager la finition ou le botier :
N'exposez pas l'appareil des produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes
nettoyantes jetables, insectifuges, crans solaires ou insecticides.
Ne touchez pas l'appareil avec l'une des substances ci-dessus sur les mains.
Ne laissez pas l'appareil en contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle.
Haut
FR 215
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Nombre d'images fixes et dure enregistrable de
films > Nombre d'images fixes
Nombre dimages fixes
Le nombre d'images fixes peut diffrer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte
mmoire.
[Taille dimage] : [L: 20M]
Lorsque [Ratio daspect] est dfini sur [3:2]*
(Units : images)
Qualit
Carte mmoire formate avec cet appareil
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go
Standard 295 590 1200 2400 4800 9600
Fine 170 345 690 1350 2800 5500
RAW & JPEG 58 115 235 470 950 1900
RAW 88 175 355 710 1400 2850
* Lorsque [Ratio d'aspect] est dfini sur une valeur autre que [3:2], le nombre de photos que vous pouvez
enregistrer est suprieur aux indications ci-dessus. (Sauf si [Qualit] est dfini sur [RAW].)
Remarques
Lorsque le nombre d'images pouvant encore tre prises est suprieur 9 999, l'indicateur 9999
s'affiche.
Lorsqu'une image prise avec un autre appareil est visualise sur cet appareil, il se peut qu'elle
n'apparaisse pas dans sa taille d'image relle.
Haut
FR 216
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Nombre d'images fixes et dure enregistrable de
films > Dure enregistrable de films
Dure enregistrable de films
Le tableau ci-dessous indique les dures d'enregistrement maximum approximatives. Ce sont les dures
totales pour tous les fichiers de film. La dure enregistrable peut diffrer en fonction des conditions de
prise de vue et de la carte mmoire.
(h (heures), m (minutes))
Rglage denregistr.
Carte mmoire formate avec cet appareil
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go
60i 24M(FX)
50i 24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
60i 17M(FH)
50i 17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m
60p 28M(PS)
50p 28M(PS)
9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 5 h 5 m
14401080 12M 15 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h 5 m
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 9 h 55 m 20 h 40 h 10 m
Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes par sance. La taille maximale d'un
fichier de film de format MP4 est d'environ 2 Go.
Remarques
Le temps d'enregistrement restant pour les films peut varier, car l'appareil utilise le VBR (Variable
Bit Rate/Dbit binaire variable), qui rgle automatiquement la qualit d'image en fonction de la
scne.
Lorsque vous enregistrez un sujet qui se dplace rapidement, l'image est plus nette mais le temps
d'enregistrement est moins important, la prise de vue consommant plus d'espace mmoire.
Le temps d'enregistrement restant dpend galement des conditions de prise de vue et des
rglages de qualit et de taille.
Haut
FR 217
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Utilisation de l'appareil l'tranger > Utilisation de
l'appareil l'tranger
Utilisation de lappareil ltranger
Vous pouvez utiliser l'adaptateur secteur (fourni) dans tout pays ou rgion o l'alimentation lectrique
est de 100 V 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.
Remarques
Un transformateur de tension lectronique est inutile et son utilisation peut provoquer un
dysfonctionnement.
Haut
FR 218
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Utilisation de l'appareil l'tranger > Systmes couleur
de tlvision
Systmes couleur de tlvision
Pour visualiser des films pris avec cet appareil sur un tlviseur, l'appareil et le tlviseur doivent utiliser
le mme systme couleur de tlvision. Vrifiez le systme couleur de tlvision du pays ou de la
rgion o vous utilisez l'appareil.
Systme NTSC
Amrique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Core, quateur, tats-Unis, Jamaque,
Japon, Mexique, Prou, Philippines, Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.
Systme PAL
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, Hong Kong,
Hongrie, ndonsie, talie, Kowet, Malaisie, Norvge, Nouvelle-Zlande, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
Rpublique Tchque, Rpublique Slovaque, Roumanie, Royaume-Uni, Singapour, Sude, Suisse,
Thalande, Turquie, Vietnam, etc.
Systme PAL-M
Brsil
Systme PAL-N
Argentine, Paraguay, Uruguay
Systme SECAM
Bulgarie, France, Grce, Guine, rak, ran, Monaco, Russie, Ukraine, etc.
Haut
FR 219
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Sur cet appareil > Objectif Carl Zeiss
Objectif Carl Zeiss
L'appareil est quip d'un objectif Carl Zeiss. Celui-ci reproduit les images avec une grande nettet et
un excellent contraste. L'objectif de l'appareil a t conu dans le cadre d'un systme d'assurance
qualit certifi par Carl Zeiss, conformment aux normes de qualit appliques par Carl Zeiss en
Allemagne.
Haut
FR 220
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Sur cet appareil > Format AVCHD
Format AVCHD
Le format AVCHD a t dvelopp pour les camscopes numriques haute dfinition lors de
l'enregistrement d'un signal HD (Haute Dfinition) aux spcifications 1080i*
1
ou 720p*
2
utilisant une
technologie de codage par compression hautement efficace. Le format MPEG-4 AVC/H.264 est adopt
pour compresser les donnes vido, et le systme Dolby Digital ou Linear PCM est utilis pour
compresser les donnes audio.
Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser des images avec une plus haute efficacit
que celle du format de compression d'image conventionnel. Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet
d'enregistrer un signal vido haute dfinition pris avec un camscope numrique sur des disques DVD
de 8 cm, un disque dur, une mmoire flash, une carte mmoire, etc.
Enregistrement et lecture sur lappareil
Bas sur le format AVCHD, votre appareil enregistre avec la qualit d'image haute dfinition (HD)
mentionne ci-dessous.
Signal vido*
3
:
Dispositif compatible 1080 60i
MPEG-4 AVC/H.264 19201080/60i, 19201080/60p, 14401080/60i
Dispositif compatible 1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 19201080/50i, 19201080/50p, 14401080/50i
Signal audio : Dolby Digital 2 can.
Support d'enregistrement : Carte mmoire
*1 Spcifications 1080i
Spcifications haute dfinition qui utilisent 1 080 lignes de balayage effectif et le systme entrelac.
*2 Spcifications 720p
Spcifications haute dfinition qui utilisent 720 lignes de balayage effectif et le systme progressif.
*3 Les donnes enregistres dans un format AVCHD autre que celui mentionn ci-dessus ne sont pas lues par
cet appareil.
Haut
FR 221
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Sur cet appareil > Licence
Licence
Remarques sur la licence
Cet appareil est dot de logiciels qui sont utiliss sur la base de contrats de licence avec les
propritaires de ces logiciels. la demande des dtenteurs des droits d'auteur de ces applications
logicielles, nous sommes dans l'obligation de vous communiquer les informations suivantes. Veuillez lire
les sections suivantes.
Les licences (en anglais) sont enregistres dans la mmoire interne de votre appareil. Etablissez une
connexion Stockage de masse entre l'appareil et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier
PMHOME - LCENSE .
CE PRODUT EST DUMENT AUTORSE SOUS LA LCENCE DU PORTEFEULLE DE BREVETS AVC
POUR L'UTLSATON PRVEE ET NON COMMERCALE D'UN CONSOMMATEUR AFN DE
(i) ENCODER DES VDEOS CONFORMEMENT A LA NORME AVC ( AVC VDEO )
ET/OU
(ii) DECODER DES VDEOS AVC QU ONT ETE CODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE
DANS DES ACTVTES PRVEES ET NON COMMERCALES ET/OU ONT ETE OBTENUES D'UN
FOURNSSEUR VDEO AUTORSE A FOURNR DES VDEOS AVC.
AUCUNE LCENCE N'EST ACCORDEE N NE SERA CONSDEREE COMME MPLCTE POUR
TOUTE AUTRE UTLSATON.
L EST POSSBLE D'OBTENR DES NFORMATONS SUPPLEMENTARES AUPRES DE MPEG LA,
L.L.C. VOR
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
propos des logiciels sous licence GNU GPL/LGPL
Les logiciels susceptibles d'tre couverts par la GNU General Public License (ci-aprs dsigne par
GPL ) ou la GNU Lesser General Public License (ci-aprs dsigne par LGPL ) sont inclus dans
l'appareil.
Cette notice vous informe que vous avez un droit d'accs, de modification et de redistribution du code
source pour ces programmes logiciels conformment aux conditions de la licence GPL/LGPL fournie.
Vous trouverez le code source sur nternet. Utilisez l'URL suivante pour le tlcharger.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Nous prfrerions que vous ne nous contactiez pas propos du contenu du code source.
Les licences (en anglais) sont enregistres dans la mmoire interne de votre appareil. Etablissez une
connexion Stockage de masse entre l'appareil et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier
PMHOME - LCENSE .
Haut
FR 222
Guide de lutilisateur du Cyber-shot
Avant utilisation
Prise de vue
Visualisation
Utilisation des paramtres
MENU (Prise de vue)
Utilisation des paramtres
MENU (Visualisation)
Modification des rglages
Visualisation d'images sur un
tlviseur
Utilisation avec votre ordinateur
mpression
Dpannage
Prcautions/Sur cet appareil
Sommaire
Premire page > Prcautions/Sur cet appareil > Marques commerciales > Marques commerciales
Marques commerciales
Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation.
, Cyber-shot , Memory Stick , , Memory Stick PRO ,
, Memory Stick Duo , , Memory Stick PRO Duo
, , Memory Stick PRO-HG Duo , ,
Memory Stick Micro , , MagicGate , , BRAVA ,
PhotoTV HD
Blu-ray Disc et Blu-ray sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.
AVCHD Progressive et le logo AVCHD Progressive sont des marques commerciales de
Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Dolby et le symbole Double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
HDM, le logo HDM et High-Definition Multimedia nterface sont des marques commerciales ou
marques dposes de HDM Licensing LLC.
Microsoft, Windows, DirectX et Windows Vista sont soit des marques dposes soit des marques
commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Mac, Mac OS et iMovie sont des marques commerciales ou marques dposes d'Apple nc.
ntel, Pentium et ntel Core sont des marques commerciales ou marques dposes d'ntel
Corporation.
Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
MultiMediaCard est une marque commerciale de MultiMediaCard Association.
PlayStation est une marque dpose de Sony Computer Entertainment nc.
Eye-Fi est une marque commerciale de Eye-Fi, nc.
En outre, les noms de systme et de produit utiliss dans ce mode d'emploi sont, en gnral, des
marques commerciales ou marques dposes de leurs dveloppeurs ou fabricants respectifs. Les
marques ou ne sont toutefois pas utilises dans tous les cas dans ce mode d'emploi.
Haut
FR 223