TRANSLATION PRESENTATION SCHEDULE

NO TOPIC PRESENTER
PRESENTATION DATE
BOOK
REFERENCES
1 What is translation?
Dr. MUHAMMAD AMIN, M. TESOL
TRANSLATION AND
TRANSLATING:
THEORY AND
PRACTICE BY ROGER
T. BELL, 1991

2 What is translator? 1. JULAIHA
17 September 2014
3 What is translation theory? 2. NI WAYAN YUDIASTINI
4
The translator: knowledge and
skills
3. ISKANDAR
5 Translating: the model 1. ZULKARNAEN
24 September 2014 6 Using the process to translate 2. JUPRI
7 Word-meaning: three approaches 3. SUCIANI
8 The thesaurus 1. ALI WAKAS
1 October 2014
9 Sentence-meaning 2. SAIFUL AKHYAR
10
Cognitive meaning, ideational
function and TRANSITIVITY
3. RINI MARLIANA
11
Interactional meaning,
interpersonal function and MOOD
1. LABIBAH
8 October 2014
12
Discoursal meaning, the textual
function and THEME system
2. IDA NYOMAN TRI DARMA
PUTRA
13 Standards of textuality 3. EDWIN SANDRA S.
14
Speech acts and co-operative
principles
1. DERAHMAYANTO
15 October 2014
15 Discourse parameters 2. HUSNI THAMRIN
16 Text typologies 3. IDA MARWATI
17 Text processing: knowledge 1. DENDE MAYA UMRAH
22 October 2014
18 Text processing: skills 2. NURUL AINI
19 Human information-processing 3. SITI FATIMATUZZAHRA
20 Knowledge 1. WIDISUWITA S.
29 October 2014

29 October 2014
21 Memory system 2. ULFAN MULYAWAN
22
Dynamic equivalence and the
receptor of the message, p40-47,
and 160-168
3. RAIHAN ADEKA
TRANSLATION:
AN ADVANCED RESOURCE
BOOK
by
BASIL HATIM AND JEREMY
MUNDAY, 2004

23
Textual pragmatic and
equivalence p.48-56 and 169-175
1. SATRIA RUSDY W.
5 November 2014 24
Text types in translation, p.67-75,
and 181-186
2. BAIQ INGGRID PUJIANTI
25
Agents of power in translations,
p.93-101, and 200-205
3. NURMIANA
INTRODUCING
INTERPRETING STUDIES
BY
FRANZ POECHHACHER,
2004
26
Ideology and translation, 102-111,
and 206-212
1. SUSI HANDAYANI
12 November 2014
27
Translation in the information
technology era, 112-120, and 213-
218
2. SYARIFUDDIN
28 Concepts 3. SULISTIA INDAH
29 Evolution 1. WAHYU KAMIL S.
19 November 2014 30 Approaches 2. MUHAMMAD JUNAIDI
31 Paradigms 3. AHMAD SYAIFUDDIN A.
32 Models 1. ARIFFUDIN
26 November 2014 33 Process 2. HERMAN WIJAYA
34 Product and performance 3. M. MIZANUL HAQ
35 Practice and profession 1. MUSABIHIN
3 December 2014 36 Pedagogy 2. MUNAJAB
37
Directions 3. SAWALUDDIN