CONTRATO ADMINISTRATIVO NMERO CERO VEINTISIETE GUIN DOS MIL TRECE (027-

2013). En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de julio de dos mil trece. ANTE M: Lucas Andrino
del Bosque Verde; Notario, comparecen: por una parte el seor Ejemplo Cardona Cruz, de cuarenta
aos de edad, casado, guatemalteco, Licenciado en Administracin de Empresas, de ste
domicilio; quien se identifica con el Documento Personal de Identificacin DPI- con Cdigo nico
de Identificacin CUI- dos mil doscientos veintids espacio veintids mil doscientos veintids
espacio cero ciento uno (2222 22222 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de
la Repblica de Guatemala; acta en calidad de REPRESENTANTE LEGAL de la entidad
CAMARONES, S.A., en adelante la EMPRESA, calidad que acredita con el Acta Notarial de fecha
veintiocho de febrero de dos mil trece, por el Notario Nico Lazo Fuerte, la cual se encuentra inscrita
en el Registro Mercantil de la Repblica bajo el nmero ciento veintitrs mil cuatrocientos cincuenta
y seis (123456) , folio diecisiete (17), del libro ciento veintitrs (123) de Auxiliares de Comercio, con
fecha siente de marzo de dos mil trece. Y por otra parte el seor Mengano Lpez, de treinta y un
aos de edad, casado, guatemalteco, Licenciado en Administracin de Sistemas de Informacin, de
este domicilio, quin se identifica con el Documento Personal de Identificacin DPI- con Cdigo
nico de Identificacin CUI- tres mil trescientos treinta y tres espacio treinta mil trescientos treinta
y tres espacio cero ciento uno (3333 30333 0101), extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la Repblica de Guatemala, en adelante el COLABORADOR, Los comparecientes me
aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que por el presente instrumento
celebran CONTRATO DE CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIN DE DATOS, de conformidad
con las siguientes clusulas: PRIMERA: Que el COLABORADOR se desempea como TCNICO
DE MANTENIMIENTO Y DESARROLLO del sitio web de la EMPRESA segn lo establecido en el
contrato individual de trabajo suscrito por la partes con fecha 24 de junio de dos mil ocho.
SEGUNDA: Que, como consecuencia de esta relacin, el COLABORADOR necesitar acceder a
informacin de carcter confidencial y a datos de carcter personal incluidos en ficheros de
titularidad de la EMPRESA, incluyendo, pero no slo, contraseas, datos de clientes, distribuidores,
potenciales clientes, entre otros. TERCERA: Que, para los efectos previstos en este instrumento,
se entender por informacin confidencial a toda aquella informacin, ya sea tcnica, financiera,
comercial o de cualquier ndole, que sea suministrada y/o comunicada por la EMPRESA al
COLABORADOR en relacin con las actividades antes mencionadas, ya sea mediante palabra, por
escrito o por cualquier otro medio, tangible o intangible. As mismo, tambin se incluir cualquier
otra informacin que el COLABORADOR llegue a conocer como consecuencia de la colaboracin
aqu descrita, aunque la EMPRESA no la suministre y/o comunique directa o expresamente. En el
supuesto que, con anterioridad a la celebracin del presente CONTRATO, el COLABORADOR
hubiera tenido acceso a informacin de la EMPRESA, dicha informacin ser considerada, a todos
los efectos previstos en el presente documento, como informacin confidencial. CUARTA: Que, el
COLABORADOR dar complimiento a todas y cada una de las siguientes obligaciones en lo que
respecta a informacin confidencial suministrada por la EMPRESA en relacin a las tareas de
colaboracin: a) Tan pronto como reciba, acceda o genere informacin confidencial, se obligar a
mantenerla con sujecin a la ms estricta confidencialidad, b) No revelarla a terceras partes sin el
previo consentimiento por escrito de la EMPRESA, c) el COLABORADOR adoptar las medidas de
seguridad oportunas que aseguren, en todo caso, el cumplimiento de todos los trminos y
condiciones establecidos en el presente CONTRATO, d) En el caso de que la relacin laboral
llegara a extinguirse por cualquiera de las partes, en el momento de su finalizacin el
COLABORADOR devolver a la EMPRESA la informacin confidencial suministrada y borrar o
destruir cualquier copia de la misma, certificando dicho extremo a la EMPRESA, de acuerdo a la
solicitud expresa que esta ltima realice. QUINTA: Este contrato no supone la concesin, expresa o
implcita, a favor del COLABORADOR de derecho alguno sobre la informacin confidencial objeto
del mismo. En consecuencia, el suministro o generacin de informacin no podr entenderse, en
ningn caso, como concesin de licencia o derecho de autor alguno a favor del COLABORADOR.
SEXTA: Las disposiciones del presente CONTRATO permanecern en vigor de forma indefinida,
pese a la eventual terminacin de las relaciones entre las partes. SPTIMA: Ambas partes
acuerdan el pago de los daos y perjuicios como consecuencia del incumplimiento de las clusulas
del presente CONTRATO. En todo lo no establecido expresamente en las anteriores clusulas,
regir lo dispuesto en el Cdigo de Comercio, Cdigo Civil, y el resto del Ordenamiento J urdico
guatemalteco. DOY FE: a) de que lo escrito me fue expuesto y del contenido del presente
instrumento, b) de haber tenido a la vista los documentos de identificacin y acreditacin de las
partes, c) de que advert a los otorgantes de los efectos legales derivados de este contrato, que le
lo escrito a los comparecientes quienes enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos
legales lo ratifican, aceptan y firman.


Por la EMPRESA Por el COLABORADOR


ANTE M: