1

EVAPORATIVE COOLING
EVUnPORUnTIVE ENFRIAMIENTO: CUNDO ES UTILIZADO UnND
HOW LO WORKS
Un proceso llam adiabtico enfriando mejor known como evaporative enfriamiento, es a menudo utilizado en climas wlre alto dry bombilla
temperatures es unssociated con el tiempo with relatively low wet bulb temperatures. El enfriamiento process implica enfriar un airewunt er
vapor mi!ture "i.e. dry #ombilla temperatures es lowerojo$ withfuera de un ny beneficio or prdida de calor throu%h tl #&' unidad. (u'nillo
esto procesa el w et bombilla temperature stunys the mismo therefore el
'umentos de humedad relativa. Evaporative )eneral de enfriamientoly
utiliza fresh aire enl y.
ECONMICO WUnY DE
ENFRIAMIENTO.
El coste capital inicial de un evaporative enfriamiento system muny be menos de unfourth tsombrero de un refri%erated syra*z para t he
estructura misma. El power a pera te el evaporative enfriamiento syla ra*z ser*a considerably menos de then de un refri%eratien syra*z.
GUA de SELECCIN PARA T HE INDUSTR!Un L EVUnPORUnT
!VE COOLERS "CELde# UnND GLUnSde# TYPE$
(eter&ina el e!terior desi%n drybombilla "(b$ y w etbombilla "+b$
temperatures.
(eter&ina el especificado interior (b
temperature.
(eter&ina la cantidad de f resh el aire re,uiri fo t he
habitacin.
#asado en el especificado interior y ou tor condiciones de dise-o determina el re,uired evaporative media
efficiency.
Eficacia de ev unporative cooler media re,uiri .
Outdo o r DbF Interior D bF
Outdoor DbF Outdoor WbF
x 100
Una vez esto est calculado refiere a t l )rfico de Eficacia de los &edios de comunicacin en p%ina /0 a det ermine la unidad ,ue provides
el evaporative eficacia re,uired.
El correspondin% 1otura 2orse 3ower "#23$ cun entonces ser tomado de el #&' 3erformunnce )rfico de Especificacin, dado el
e!ternal presin esttica "E435 +.6.$. 7ota8 Undd para accessory static %otas de presin when aplicable y 9.:5 +.6. 3ara el
Evaporative 6oolinseccinde ;iltro del % "no incluye plano filters, ve p%ina /<$. (ado t l blower 23 y voltaje de l*nea, el ; ull 6ar%a
'mps ";='$, startin% amps y total ampera%e puede be determin.
=as unidades de enfriamiento industriales son availhorizontal montada capazly with horizontal dischar%e, arriba de caudal, o d own caudal.
3ara t l heatin%u*a de seleccin de operacin de % refiere to p%ina > en %eneral #&' #rochure.
NOE : ?he followin% puede be found en %eneral #&' #rochure "#&Un9>90#1/$8
>. El heatin% capacidades "&#2$ p%inas : y 0..
/. El accessory p%ina de %otas de presin esttica <.
@. El #rake 2orse 3ower re,uired "#23$ pedades : y 0..
INDUSTRIUn L EVAPORATIVE
COOLER E%EMPLO
Una conferencia room es para ser enfriado utilizando un evaporative proceso de enfriamiento. El outdoo condiciones de aire son como follows8
>. A9B ; (b temperature
/. <9B ; +b temperature
El aire de dise-o flow fo la habitacin es >A,099 6;&, with un e!ternal stunt ic presin de >C/ pul%ada +.6. El supply aire (b
temperature dese es appro!imate ly <0B ;.
De&e'()ne:
>. El re,uired evaporative &edios de comunicacin Efficiency dado el outdoor dela se-al condiciona unnd aire de suministro deseado
temperataure.
/. El End ustrial Evaporative 6oolin% Unidad ,ue puede proporcionar el des i%n aire flow dado.
@. =os medios de comunicacin thickness ,ue pueden proporcionar el evaporative &edios de comunicacin Efficiency para enfriar the
introduciendo aire temperature a < 0B ; (b.
:. El #reak 2orse 3ower re,uired.
Unn*+e' :
>. Evaporative &s fresco
Eficacia de medios de
comunicacin .
1e,uiri
O u tdoor DbF Interior D bF
Outdoor DbF Outdoor WbF
x 100
Eficacia D .
90F 65 F
90F 60F
x 100
. 83%
/. 1efer'nillo a p edad / "&edios de comunicacin Efficiency 6harte$ the unidad ,ue puede provide el flujo de aire del dise-o de >A,099 6;& es
un #&'>/0.
@. El #&' >/0 Endustrial Evaporative ms ;resco can, with unos >/ medios de comunicacin de pul%ada el %rosor proporciona un A9D effective
medios de comunicacin en >A,099 6;&.
1
:. En ord er a de t armi-o el #23 first el accessory, evaporativeCfilter seccin, y e !ter nal %otas de presin esttica tienen ,ue ser undded
toconsi%ueh er para conse%uir la presin esttica total del s ystem.
Unc cessory 3ressure drop"s$ . 7CUn
Evaporative C4eccin de filtro . 9.: pul%adas +.6.
E!terno esttico pressure . 9./0 pul%adas +.6.
;iltros planos "limpio$ . 9./0
?otal Esttico . 9.A 1 pul%ada
+.6.
1efiriendo to pa%e : "#&' #rochure #&'9>90#1/$ el #23 correspondin% a un# &Un >/0 en >A,099 6;& with > pul%ada la presin esttica
total es
appro!imate ly >> #23.
Endustrial Evaporative 4ecta de Enfriamientoien
Especificaciones
Estndar
El evaporative cooling sump el tanque es constructed of 304 stainless stanguila. El sump el tanque es continuously
welded. Los medios de comunicacin es either ! o 1"! grueso #unters $%ELde&! cellulose fluted evaporative
pads' impregnunted con i nsolu(le anti) podredum(re sunlt unnd rigidifying satucorrits. *n "! thic& matched
#unters distri(utien p und is para dirigir el w unter a el mediun. *n +lunvy)de(er $Little ,iunnt! (om(a is para
ser proporcionado complete with un level switch y ( unl unncing vunlve. El sump tunn& shunll ser equipped with un
( runs s floun t vunl ve. *n continuous (leed vunlve shunl l minimi-e (uild)arri(a de und esirun(le contsoyinants.
?odas las unidades son availcapaz with un /position bypase dunmper para winter operation "aire fr*o wenfermo bypasar el evaporative
medios de comunicacin cundo inoperative y entonces introducir el burner seccin para hcomiendo$. ?he =os filtros tienen ,ue ser
sacados previo a t su operacin.
Optional
6omplete evaporative coolin% section 3ara ser constructed de @9: stainless steel
>/5 %rueso &unters F)='4dek5 media U=A99 valorado "meets todo fue%o universal codes$.
G5 %rueso &unters F)='4dek5 media U=A99 valorado "meets todo fue%o universal codes$.
(esa%He automtico y llenar.
/ piso %rueso filters
MEDY!Un EFF!C!ENCY CHUnRT
NOTAS:
E;E6'6E' (E EI'3 J1'?EIE 6JJ=E1 &E(EJ4 (E
6J&U7E6'6EK7 1ELUyo1JMJ .
Outd o o r DbF Interior DbF
Exterior DbF Exterior WbF
X 100
INDUS!I"# E$"%O!"I$E &OO#IN'(F)o#E! SE&&I*N S")o& %!ESI*N D!O% ES "%%!OXI+"E#, 0-. )oN&/ES W-&-
0DOES NO IN&#UI! FI#E!S1-
E# E$"%O!UnI$E &OO#)oN' 234 unid3de4 SON "$UnI#"5#E +OUNED /O!I6ONUn##, W)o/ /O!)o6ON"# SU%%#,
DIS&/"!'E7 "!!I5" DE DIS&/"! 'E O D OWN DIS&/"!'E- !EFE! " % Un'E 1 %"!" SE#E&&I*N EXUn+ %#E-
!EFIE!E " E#+ "IN 5+Un 5 !O&/U!E %"!" O!O %E!FO!+"N&E S%E&IFI&"IONS EN /E UNID"D 58SI&"-
&J(E=
7U&#E1
(E4E)7 'E1 ;=J+
&yo7 &'N
&E(OoUn ?
2yo6P7E44
&E(OoUn ?
2yo6P7E44
6;& &UnN. E;;.D &Oo7. E;;.D &UnN. E;;.D &Oo7. E;;.D
#&Un > <99 / 099 A9 GG G> QQ
#&Un / 099 : 999 A/ GA G@ QA
#&Un @ 999 Q 999 A@ GA G< QG
#&Un : 099 >9 999 A/ GA G0 QG
#&Un < 999 >: 999 A@ GG G< QQ
#&Un >/ 999 >A 999 A> GG G/ QQ
#&Un >: 999 /0 999 A/ GG G@ QQ
#&Un
>/Q
/9 999 /G 999 A> GA G/ QA
#&Un /0 999 @0 999 GA GG G9 QQ
#&Un
>@@
/G 999 :9 999 A9 GG G> QQ
#&Un @9 999 09 999 A> GG G/ QQ
#&Un G 999 >: 999 A/ A9 G0 G9
#&Un >9 999 /9 999 A: A9 GQ G9
#&Un /9 999 // 999 GA GG G> G9
#&Un // 999 /G 999 GA GG G@ G9
#&Un @9 999 :9 999 GA GG G9 QQ
#&Un @9 999 00 999 A> GG G/ QQ
#&Un :0 999 Q9 999 A/ GA G@ QG
#&Un <9 999 G9 999 GA GG G9 QQ
#&Un Q9 999 A9 999 GA GQ Q< QG
#&Un <0 999 >90 999 A> GG G0 G>
#&Un
@@<
G9 999 >:9 999 A> GG G0 G9
GUA de SELECCIN PARA EL ANUNCIO EVAPORATIVE COOLERS
"ASPEN MEDIOS DE COMUNICACIN TYPE
PADS$
R (etermina the amount de aire fresco re,uired para la habitacin.
R #asado en el aire fresco re,uirements para la habitacin, el correspondin% model puede
be selected de p%ina @0 "6ommerciun l Evaporative 6oolin% 4pecifications$.
R (etermina the outdoo de s i%n dry bulb "(b$ B ; y w et bulb "+b$ B ; temperatures.
?Sl 'spen &edios de comunicacin panuncio on averabia cunn cool el fuera de door (b temperature by Q9D del w et
bombilla depressiencima. ?herefore, el followinforma de %ula puede be nosed a calcu lcomi when el (b supply
temperature.
=eavin% (b ?emperature . E!terior (bB ; "9.Q N "Jutdoor (bB ; E!terior +bB ;$$
?Sl correspondin;reno de % 2orse 3ower "#23$ puede ser taken de el #&' 1endimiento 4pecificatien )rfico, %iven el e
!tern un l presin esttica "E435+.6.$.
7ota8 '-ade para accessory static presin drops when unp plicable unnd 9.@ inches +.6. 3ara el 6ommerciun l
Evaporative 6ooler. (ado el blower 23 y l ine volta%e, ,ue el ; ull =ound 'mp ";='$, empezando unm p unnd total
amperun%e puede ser d eplazoined.
?Sl Eva 6omercialporative 6oolinunidades de % unre available mounted horizent ally with, horizontal dischar%e, arriba de
discha r%e o d own discohar%e.
;or heatin% operation, refiere a p%ina > in el 3rincipal #&' #rochure 4election )u*a.
NOTA: ?l followin% cunn ser found en el & unen #&' #rochure "#&'9>90#1/$8
>. ?Sl heatin% capacities "&#2$ pa%es : unnd 0.
/. ?Sl accessory esttico pressure drops pun%e <.
@. ?;rena 6aballo 3ower re,uired "#23$ pa%es : unnd 0.
COMMERCY!AL,EVAPORATIVE
E%EMPLO (-* FRESCO
./
Una aula es para ser cooled usin% unn evunporuntive coolin% process. ?Sl e!terior unir condloions es como fo llows8
>. A9B ; (b temperature
/. <9B ; +b temperature
?(ise-a unir flow for el room es >:,999 6;& with unn e!te rnal esttico pressure de >C/ enc h +.6.
(etermina8
>. ?Sl leavinaire de % temperature %iven el outpuerta conditiens.
/. ?Sl 6omercial Evaporative coolin% unlo ,ue puede provide el airflow specified.
@. ?;rena 6aballo 3ower re,uired.
Unswer8
>. =(bB ; . J(bB ; " 9.Q N "J(bB ; J+bB ;$$
=(bB ; . A9B ; " 9.Q N "A9B ; <9B ;$$
=eavin% ?emperature . <AB ;
/. 1efiriendo a foll owin% pun%e ")rfico de 1endimiento$, la unidad ,ue puede provide eld
esi%n aire flow especific es un #&'>/9.
@. ?o determine El #23 necessary, the 6ommercial Evunp orative cooler y E !ter nal 4tatic
presin drops tiene ,ue ser undded to%ether para conse%uir un total esttico pressure
para el s yra*z.
'ccessory )ota de presin"s$ . 7CUn
Evaporative 6ooler . 9.@ pul%adas
+.6. E!ternal 3resin esttica . 9.0
inches +.6.
I;iltro de banco 4ection . 9.< pul%adas +.6.
T!&01 E*&-&)2! . >.: >.0 inches +.6.
1eferrin% a p un%e : "#&' #rochure #&'9>90#1/$ el #23 correspondin% a un #&'>/9 en >:,999 6;& with un >.0 inch
la presin esttica total es appro!imat ely >>.:0 #23.
COMERCIAL EVAPORATIVE SECCIN (-* FRESCA SPECIFICATIONS
El entero cooler cabinet, blower honosin%, y bl ower rueda unre constructed of pesado %au%e, rust unnd
corrosion inhibiendo )A9 %alvanized stan%uila.
El c ooler cunbinet es protected tanto inside y outside por electrostatically applied pintura. Esto da e!cellent
protection from el weather y res ists chalkin% y discol oanillo uns sociated con otra lle%adaes.
?odo pad louver assemblies have a%ua visible trou%hs, which munke lo fcil a adj ust water niveles de ou
tside sin removin% el louver asnoembly. Esta caracter*stica helps ense%uro incluso mojando del
evaporative medios de comunicacin para %randeer coolin% efficiency.
El 6 ommercial Evaporataive enfr*aer depermisos de se-al the louver uns semblies unnd filtro pad hviejoers
para ser eunsily removed in%eniohfuera de el uso de herramientas. ?odo louver assemblies es complete
con unp und suppuerto preventin% el panuncio de s un%%in%.
PERFORMUnNCE
CHUnRT
&J(E=
7U&#E1
(E4Oo)7 Unyo1 ;=J+
&Oo7. &UnN.
6;&
#&Un >9A >,<99 /,099
#&Un >>/ /,099 :,999
#&Un >>0 @,999 Q,999
#&Un >>G :,099 >9,999
#&Un >/9 <,999 >:,999
NOTAS:
" 93 29u23te t:2 2eun;in< dr) bo=bi223 te=>er3ture u4e e2 ?o22o@in<
>3r3=u23A #Db e=> B Outdoor DbCF D 00-E x 0Outdoor DbCF D
Outdoor WbCF11
&o==er9i32 E;3>o!3t3i;e =F4 ?re49o e4tFti9o >re44ure <ot3 i4 3>>roxi=3te2) 0-3 in9Ge4 W-&-
!e?iere 3 e2 %rin9i>32 5+" 5ro9Gure ?or otro >er?or=unn9e 4>e9i?i93tion4 on e2 b9o=oi 9 unid3d-