Second Edition 1980

Second Printing 1980

Para la lengua espaola,
Luis Crcamo, editor
Primera edicin 1981
Traduccin al castellano de lonso !e"
Lu#s Crcamo, editor
$S%& 8'(8)*1+(+)(,
-epsito legal. /(0+),0(1981
$mpreso por Luis Crcamo
San !aimundo, )8
/adrid 1002
ESP3
Proyeccin Astral
Este li4ro es una gu#a completa " directa a la Pro"eccin stral, esa antigua
t5cnica de 6la e7periencia 8uera del cuerpo6 9ue es una 8acultad natural de la si9ue
:umana; Est escrito en un estilo 8luido " 8cil de leer< este li4ro lle=a al estudiante
cmodamente, aun9ue a 8ondo, a tra=5s de las etapas esenciales de crecimiento
interno " desarrollo del potencial s#9uico necesario para el logro de la Pro"eccin
stral, teniendo completa consciencia de ello; -esde los primeros " simples pasos
con los e>ercicios de !espiracin, :asta el esplendor de la a=entura consciente en
los mundos astrales, este li4ro est repleto de =aliosa in8ormacin " sensata gu#a;
Para todos a9uellos 9ue :an deseado un sano, pro8undo " :onrado acercamiento
a la e7periencia 8uera del cuerpo, este li4ro ser un aditi=o ideal a su su>eto;
Sandra ?esc:c@e,
9ue :a sonre#do a la salida " puesta del Sol;
Contenido
1
El arte de =i=ir. ABu5 es Pro"eccin stralC Su inter5s " su =alor; tracti=os del
Dia>e stral( a ni=el terreno " Eentre 4astidoresE en el mundo astral; La Pro"eccin
stral puede me>orar su =ida; El rte de Di=ir; ACmo e7perimenta usted el estado
de conscienciaC Plani8icacin de la si9ue. cmo inter=ienen sus di8erentes partes,
cmo estimular esa inter=encin; Tenga cuidado de su Fo $n8erior;
!esponsa4ilidades de la mente racional; Cmo es el cuerpo astral; $ntroduccin a
los Centros de cti=idades, lugares de re=isin de los ni=eles astral " 8#sico;
2
Gsted " la Pro"eccin stral. Los tres Cuerpos. 8#sico, astral " mental; ACmo
sa4emos algoC Sueos " la pro"eccin astral; El =e:#culo de la pro"eccin astral;
Cuatro tipos de su4stancia astral; La mente " el cere4ro; Cmo EalmacenarE
conocimientos para su empleo en el =ia>e astral; Preguntas respondidas. APueden
perderse los =ia>eros astralesC Asupongamos 9ue ol=idan el tiempoC ABu5 re9uisitos
de salud necesita la pro"eccin astralC A9u5 ocurre si algo malo le ataca en el
mundo astralC A9u5 ocurre si su cuerpo inconsciente es molestado en el mundo
materialC Apueden descu4rir los =ia>eros astrales secretos o8icialesC
3
La Pro"eccin stral es natural. La pro"eccin astral es natural; !5gimen "
consecucin mist#ca; &ecesidad de e>ercicio 8#sico; Haga circular esa energ#a,
Adnde practicarC 6EpartarE el rea de pro"eccin; /s so4re los Centros de
cti=idad; Las tres posiciones; La !espiracin !#tmica; IJ!/GL G&J
1EnergetiKacin de los centros2; DisualiKacin de color para la Irmula Gno; Lo 9ue
usted gana con esta Irmula; Causas " cura de la E:emorragia astralE; J4ser=e el
Centro del Ple7o Solar;
4
Der " Sa4er. !epaso del programa; Espe>o mgico. E%uenos d#asE; Cmo
e7plusar " =ol=er a llamar a la su4stancia astral; Per8ilar la su4stancia astral a
=oluntad; IJ!/GL -JS 1el o4ser=ador2; ABu5 per8il tendr el o4ser=adorC Duel=a
a llamar al o4ser=ador; Dalor de la e=idencia ganada; uto(entrenamiento;
Posi4ilidad de Erec:aKo astralE; Horas " estaciones para el Tra4a>o astral;
5
Escultura del lma; 8rontar =ie>os pro4lemas emocionales causas de molestia.
a=ersiones irracionales, esc5ticos, e=itar las p5rdidas de energ#a; Cmo dar. una
8orma de EcurarE; EEscultura del lmaE; Cuando no precisa una t5cnica oculta. pida
lo 9ue desee; Cuando se necesita a"udar a s# mismo. una alternati=a a la :ipnosis;
IJ!/GL T!ES 1El Simulacro2; La cinta a la :ora de acostarse; El diario de sueos;
lgunos sueos 9ue indican progreso;
6
Iuera del Cuerpo. !ecordatorio de Irmula del J4ser=ador " del Simulacro; Lo
9ue es Ltil para el 4ienestar general es Ltil para la pro"eccin astral; /s so4re el
diario de sueos. una nue=a cinta a la :ora de acostarse, " sueos de pro"eccin(
tipo; Con=ertir una pro"eccin in=oluntaria en sueo dentro de una e7periencia
deseada; Prctica en la pro"eccin de consciencia imaginaria; El ECentro de
ConscienciaE personal; IJ!/GL CGT!J 1Pro"eccin de Consciencia deseada2
Cmo proseguir si tiene 57ito, cmo re=isar las prcticas preparatorias si no es as#;
!e(educar el "o in8erior; lgunas a"udas materiales a la pro"eccin;
7
=entura en los mundos astrales. Pr7imo Paso. 8amiliariKarse con el mundo
astral en el ni=el terrenal; EIacultades e7traE; Li4ertad de incapacidades 8#sicas;
Dalioso auto(entrenamiento para los 9ue estn en des=enta>a; ACunta su4tancia
astral necesita su =e:#culo astralC E-ar curacinE en el =e:#culo astral; Los
Elementales; ACmo est limitado nuestro ascensoC ACmo podemos ser in=ocados
para a"udar a los sistentes; Dia>e astral para dos. di8icultades " =enta>as de
aprender; /scara astral; Se7o astral; Denta>as de la e7periencia se7ual astral en la
siguiente =ida; Gn olaneta so4re el progreso general " el desarrollo personal;
p5ndice; -os :istorias 9ue muestran detalles de situaciones de pro"eccin
astral poco usuales;
Mlosario; -e8iniciones concisas de los t5rminos importantes empleados en el
te7to;
Puntos de Estudio
1
En la Pro"eccin stral, la mente consciente est enterada de lo 9ue sucede,
pero desde una perspecti=a 9ue es di8erente de la del cuerpo 8#sico, 9ue permanece
pasi=a;
La Pro"eccin stral (la E7periencia de Salir Iuera del Cuerpo( es natural, "
sucede espontneamente ms a menudo de lo 9ue usted se da cuenta; El propsito
de este li4ro es mostrarle cmo :acerlo DJLG&T-, " 4a>o CJ&T!JL, para 9ue se
4ene8icie de los poderes especiales del cuerpo astral;
La Pro"eccin stral le capacita para 8uncionar de dos maneras di8erentes.
1; En relacin al /undo /aterial.
a; Para =ia>ar a cual9uier lugar, " e7perimentar los acontecimientos del
mundo material<
4; Para emprender tra4a>os especiales Ea distancia66, tales como la curacin
de ausentes<
c; !eunirse " comunicarse con otras personas tam4i5n Iuera del Cuerpo;
0; En relacin al /undo stral.
a; Der e in=estigar el ni=el esencial de las cosas Eentre 4astidoresE;
4; E8ectuar cam4ios, primero en el ni=el astral " despu5s (como resultado(
en el ni=el material. /agia;
La pro"eccin stral " el rte de Di=ir;
&uestros pensamientos " sentimientos producen cam4ios en el ni=el material por
sus e8ectos en el astral, ms comunmente de una 8orma negati=a " 8ortuita< pero
nosotros podemos tra4a>ar de una 8orma positi=a " contrarrestar las tendencias
negati=as de esta clase, 8uncionando IGE! -EL CGE!PJ; l :acer de la pro"eccin
astral una e7periencia comLn, =i=ir su =ida de una manera ms completa " e8icaK.
me>orando este conocimiento usted :ace uso de dos principios constantemente.
1; La /ente puede in8luir al cuerpo a un me>or estado de salud;
0; La /ente puede controlar el cuerpo de maneras especiales "
desacostum4radas;
La Pro"eccin stral proporciona una ma"or integracin de toda la persona a
medida 9ue se e7perimenta.
$( La Doluntad 9ue tra4a>a a tra=5s de la mente racional;
$$; La /ente !acional 9ue tra4a>a a tra=5s del cuerpo astral;
$$$; El Cuerpo stral 9ue tra4a>a a tra=5s del cuerpo 8#sico. &i la Doluntad ni la
/ente tra4a>a directamente so4re el cuerpo 8#sico (sino slo por medio de una unin
astral o emocional; Los cam4ios en el ni=el astral pueden ser e8ectuados mediante
la interaccin del cuerpo astral con la /ente !acional " el Cuerpo I#sico;
Correspondientes a ciertos puntos so4re el cuerpo 8#sico estn los ECentros de
cti=idadE, o C:a@ras; 9ue 8orman PGE!TS entre los ni=eles de e7istencia; Estos
Centros son es8eras de energ#a conectadas con el e9ui=alente astral de la columna
=erte4ral;
El Arte de Vivir
1
Este li4ro :a4la so4re la Pro"eccin stral, 9ue es con 8recuencia (ms
e7actamente( llamada e7periencia Iuera del Cuerpo; Por cual9uiera de esos
t5rminos 9ueremos decir la condicin en la cual el cuerpo 8#sico es pasi=o, como si
estu=iese durmiendo, mientras 9ue la mente consciente est enterada de lo 9ue
sucede desde un punto de =ista di8erente del cuerpo 8#sico;
Este li4ro tam4i5n cuenta cmo o4tener esa clase de e7periencia DJLG&T-;
Tal =eK usted :a"a conocido a alguien 9ue recuerde :a4er tenido tal e7periencia,
por lo menos una =eK o 9uiKs con ms 8recuencia; Puede 9ue :a"a tenido tal
e7periencia usted mismo, sin sa4er mu" 4ien cmo lleg a suceder; /uc:as
personas estn casi seguras de :a4er tenido e7periencias de esta clase, pero no
pueden estar totalmente seguras por9ue en su recuerdo se meKclan con material de
sueos; muc:as otras personas, sin em4argo, les :a ocurrido una e7periencia
8uera del cuerpo de8inida, de una manera espontnea " naturaN (PJ!BGE L
EOPE!$E&C$ IGE! -EL CGE!PJ ES LMJ /GF &TG!L -E SGCE-E!;
Ser capaK de de>ar su cuerpo 8#sico a =oluntad (" e7iste en el mundo muc:as
personas 9ue pueden :acerlo( tienen grandes =enta>as " a4re toda clase de
interesantes " atracti=as posi4ilidades para usted; En t5rminos generales, estas
posi4ilidades de =ia>e astral son de dos clases; Primero, e7iste la clase 9ue, en la
naturaleKa de las cosas, usted descu4re ms a menudo o de la 9ue o"e :a4lar, 9ue
es la clase de e7periencia en la cual se mue=en las personas en la tierra, =iendo
amigos, lle=ando a ca4o =arios tra4a>os tales como el de curar; Gsted puede, de
:ec:o, mirar dentro de cual9uier asunto 9ue le concierna; Puede dis8rutar del
amanecer de estupendas cimas montuosas, puede caminar a tra=5s de la >ungla sin
miedo a ser mordido por serpientes =enenosas o de caer en una ci5naga< o 1como
no est limitado a las dimensiones de su cuerpo 8#sico2 in=estigar " participar en
todas las mara=illas del mundo =i=o de la naturaleKa, si de =eras le interesa; Puede
encontrar a otras personas 9ue estn 8uera de sus cuerpos " mantener
con=ersaciones con ellas, puede ir a cual9uier parte 9ue desee " descu4rir 9ue
puede :acerlo sin tener idea de la ruta;
Luego, e7iste la otra clase de a=entura, en la 9ue usted =ia>a, no en el mundo
material sino en el mundo astral 9ue est >ustamente detrs del mundo material;
Pronto diremos ms so4re 5sto. pero signi8ica 9ue usted est Eentre 4astidoresE del
mundo material, " puede =er " e7aminar muc:o ms pro8undamente dentro del
estado 8undamental de las cosas; =eces, si lo desea, podr cam4iar las cosas en
ese ni=el (" el resultado, como =er despu5s en su =ida diaria, ser G&
DE!--E!J C/%$J E& EL &$DEL /TE!$L;
!epita. el resultado ser G& DE!--E!J C/%$J E& EL &$DEL /TE!$L;
ASe da cuenta de lo 9ue esto puede signi8icar para ustedC
Ha" dos :ec:os ms 9ue 9uisi5ramos esta4lecer, a:ora, so4re ese aspecto de la
pro"eccin astral; Gno de estos :ec:os lo comprender me>or despu5s de
considerar la naturaleKa de los di8erentes EmundosE, 9ue descri4iremos en el curso
de este primer cap#tulo; Es 9ue cuanto Ems altoE sea el ni=el desde el cual pueda
usted producir este cam4io, me>ores " ms duraderos sern sus e8ectos en el
mundo material;
El segundo :ec:o es, 9ue resulta mu" natural para la gente tra4a>ar de esta
manera so4re las causas de los acontecimientos 9ue tienen lugar en el mundo
material; Es tan natural, =erdaderamente, 9ue :asta cierto punto lo estamos
:aciendo todo el tiempo, incluso sin de>ar nuestros cuerpos;
$n8ortunadamente, cuando actuamos de esta manera, generalmente lo :acemos
d54il " torpemente sin muc:a idea de lo 9ue estamos :aciendo, ", como puede
=erse con 8recuencia, :a" un peligro al pensar demasiado de una 8orma e9ui=ocada
" podemos producir a9uello 9ue estamos deseosos de e=itar;
8ortunadamente, est dentro de nuestro poder el contrarrestar cual9uier
tendencia de esta clase (SL$E&-J -E &GEST!JS CGE!PJS F T!%P&-J CJ&
IGE!Q SJ%!E EL P!J%LE/, G& &$DEL E& EL BGE PJ-/JS DE! BGR
EST/JS HC$E&-J;
Pero mirar entre 4astidores a las causas de las cosas puede tener un =alor
muc:o ma"or 9ue el de simplemente capacitarle para alterarlas;
-e :ec:o, a medida 9ue acumula ms e7periencia, un resultado de8inido ser
9ue usted podr =i=ir en su =ida diaria de tal manera 9ue :a4r cada =eK menos
9ue necesite cam4iar en los otros ni=eles; Estar aprendiendo el rte de Di=ir (" de
=i=ir SG =ida particular as# como ser GSTE- E& LJ /S LEP&J;
Todo esto, adems de tener el =erdadero goKo " deleite de dominar el arte de la
Pro"eccin stral; Gsted posee todo el e9uipo necesario;
En tratados de sicolog#a, la si9ue :umana (9ue es, la parte no 8#sica de un ser
:umano =i=o( se descri4e normalmente como di=idida en reas EconscientesE,
EinconscientesE o Esu4conscientesE 1segLn el conocimiento de los escritores2; -esde
nuestro punto de =ista, es una 4uena idea esta4lecer desde el principio 9ue el
t5rmino EinconscienteE solamente signi8ica Eno dentro del conocimiento de la
consciencia centralE, " reconocer 9ue una 8uncin =ital llamada EinconscienteE
puede Esa4erE mu" 4ien lo 9ue est :aciendo en su propio ni=el; Tal, por e>emplo,
es el proceso por medio del cual continuamos respirando tanto si estamos
despiertos como si estamos dormidos, o el proceso por medio del cual las partes
EinconscientesE de la si9ue pueden permanecer en=iando mensa>es altamente
sim4licos en los sueos a la mente dormida EconscienteE, :asta 9ue lo recuerda "
lo entiende;
En el adulto :umano medio actual la consciencia durante el estado de =ela est
ms o menos limitado a lo siguiente.
12 Jscuro conocimiento de las imgenes mentales " de las nociones a4stractas
en 8lu>o continuo;
02 -eli4eradas estructuras de pensamiento, en parte racionales, en parte
emoti=as;
*2 Conocimiento intermitente del sentido de los datos, pasados de los ner=ios al
cere4ro " por lo tanto surgiendo en la consciencia;
'2 Conocimiento intermitente de las reacciones instinti=as, llegando estas a la
consciencia como sensacin 8#sica "So como emocin, principalmente cuando el
instinto 8rustrado 1como el sentir :am4re o el sentirse en8adado2;
Este continuo de e7periencia 4asado en condiciones internas " e7ternas
meKcladas, constitu"e una con=iccin de 9ue la consciencia est Econtenida dentro
delE cuerpo 8#sico, " a =eces una creencia de 9ue la consciencia es con ese cuerpo;
&osotros =emos a tra=5s de los o>os del cuerpo " si los cerramos de>amos de =er<
o#mos a tra=5s de las ore>as del cuerpo, " si colocamos tapones en ellas
amortiguamos el sonido< un dolor en la mano o en el pie parece =enir de la
direccin 9ue nosotros sa4emos 9ue estn la mano o el pie, aun9ue al despertar del
sueo podemos e9ui=ocarnos con esto; Si deseamos =er lo 9ue est detrs de
nosotros, =ol=emos la ca4eKa< si deseamos =er algo 9ue est en la :a4itacin de al
lado, =amos corporalmente " miramos;
Pero imaginemos 9ue usted no es adulto medio actual; Supongamos 9ue es un
nio 9ue 9uiere sa4er si su madre est en la :a4itacin de al lado; Supongamos
9ue es usted un :om4re primiti=o " 9uiere sa4er 9ue sucede 8uera de su cue=a por
la noc:e; Gsted 9uiere ir a =er; Pero lle=ar su cuerpo 8#sicamente ser#a en el caso
9ue nos ocupa imposi4le, en el otro mu" poco desea4le; Ln as#, si usted desea ir "
mirar con la 8uerKa su8iciente, en cual9uiera de los casos puede :acerlo; Los nios
8cilmente lle=an su consciencia 8uera de sus cuerpos 8#sicos; Los primiti=os lo
:ac#an; Los prisioneros solitarios a =eces tam4i5n lo :acen; Gsted puede :acerlo,
simplemente :a ol=idado cmo; Los modernos medios de transporte " comunicacin
le :an a"udado a ol=idar, ", lo peor de todo, en algLn sitio le :a4rn dic:o
pro4a4lemente 9ue es Eimposi4leE;
&adie le di>o eso al :om4re primiti=o, por eso 8ue adelante; &adie le :a dic:o eso
al nio toda=#a; El prisionero :a de>ado de preocuparse de lo 9ue nadie pueda
decirle, simplemente emplea naturalmente las 8acultades 9ue no le pueden ser
arre4atadas;
La consciencia pura tiene dos maneras de sa4er de algo 8uera de ella misma;
Gna de estas dos maneras podemos descartarla inmediatamente, por9ue es la
Eintuicin directaE 9ue slo pertenece al m#stico mu" desarrollado 1mu" di8erente de
la EintuicinE 9ue la gente puede tener so4re la en8ermedad de un amigo o un
desastre 9ue amenaKa, pero eso no entra dentro de nuestra actual in=estigacin2;
La 8orma :umana normal de tra4a>ar la consciencia (" la e7periencia E8uera del
cuerpoE es totalmente normal " :umana( es 9ue lo :aga a tra=5s de un E=e:#culoE
de alguna clase;
Fa sa4emos como tra4a>a la consciencia a tra=5s de los cinco sentidos 1la =ista,
el o#do, el ol8ato, el tacto " el gusto2. cmo tra4a>a a tra=5s del sistema ner=ioso "
del cere4ro del cuerpo 8#sico; Por lo tanto, Ade 9u5 otra manera puede tra4a>arC
Para contestar a 5sto, necesitamos sa4er 9u5 ms :a" en todo eso 9ue 8orma a una
persona, 9ue pueda emplear la consciencia como =e:#culo;
/G&-J &$DEL -E L S$BGE TE!/$&JS
GSGLES
JCGLT$STS
TE!/$&J
C%L$ST$CJ
TE!/$&J
PGPGL!
-i=ino T Espiritual /ente $ncosciente
Superior
Fo Superior &es:ama: Esp#ritu
/ental Consciencia !acional Cuerpo /ental o
&oemasoma
!uac:
Superior Consciencia Emocional Cuerpo stral &ep:es: lma
stral strosoma
$n8erior /ente $nconsciente
$n8erior
Mrueso stral
o
cuerpo Et5rico
Gni=erso /aterial El Jrganismo I#sico Cuerpo
9u# ser Ltil e interesante dar a conocer unas pocas pala4ras de la tradicin
m#stica " ocultista de la C4ala< se :a descu4ierto 9ue esta =enera4le sa4idur#a
corresponde con las in=estigaciones de la sicolog#a moderna, mostrando una precisa
concordancia de :allaKgo com4inados con 8ructuosos contrastes de acercamiento "
propsitos; El diagrama de la pgina anterior nos da todos los t5rminos 9ue
emplearemos en estas pginas relacionados con la si9ue; /uestra, por e>emplo,
cmo el t5rmino popular EalmaE englo4a ni=eles " 8unciones mu" di8erentes de la
si9ue< una =enta>a en los t5rminos ms EocultistasE es 9ue nos a"udan a ser ms
precisos el decir lo 9ue realmente tratamos de decir;
Como todos los diagramas, este podr#a despistarnos en un punto mientras nos
aclara otros; El error ser#a, in8erir de esta clasi8icacin de los componentes 8#sicos "
no(8#sicos del ser :umano, 9ue las partes 9ue estn a9u# identi8icadas lle=aran a
ca4o sus 8unciones especiales independientemente una de la otra; Esto no es
=erdad en ningLn caso; La unin de todos estos componentes en el ser :umano es
el :ec:o ms importante indicado en este es9uema, ", desde luego, cuanto ms se
li4ere " se a4ra el 8lu>o de energ#as entre los distintos ni=eles, me>or e9uipada
estar la persona para la pro"eccin astral as# como para otras a=enturas mente(
cuerpo; Sa4emos 9ue puede :a4er interacciones Enegati=asE. tensiones no
li4eradas de causas emocionales pueden producir Llceras de estmago, mientras
9ue, en la otra direccin, comer algo 9ue :aga dao al :#gado puede 4lo9uear
temporalmente la imaginacin creati=a; Pero estos riesgos pueden e=itarse, " su
posi4ilidad est ms 9ue compensada por las gloriosas recompensas 9ue
o4tenemos de la interaccin de los ni=eles dentro de nuestro ser; &o se re9uiere
una intimidad consciente con el Fo Superior para estos propsitos, sino una 8eliK
con8ianKa de 9ue est all#, " un saluda4le conocimiento de la realidad de los
ele=ados =alores espirituales siempre a"udarn a mantener el e9uili4rio en la =ida;
Puede ser un recordatorio 9ue nos capacitar para medir los cuidados en lo terreno,
" a =eces, puede tam4i5n lle=ar a la mente racional la suposicin de 9ue la regla del
intelectualismo no se atri4u"e el derec:o de ser a4soluta; Por de4a>o del ni=el del
Fo Superior, sin em4argo, la relacin entre la mente racional, la mente emocional e
instinti=a, " el cuerpo 8#sico, necesita ser culti=ada para 9ue la comunicacin entre
ellas permaneKca tan a4ierta como sea posi4le; Dol=eremos a este su>eto con
alguna accin prctica para usted en el Capitulo *;
Esta inter(comunicacin entre los distintos ni=eles de =ida dentro de usted
siempre :an sido reconocidos por los ocultistas como de gran importancia, " :o" en
d#a es tam4i5n el su>eto de muc:as =aliosas in=estigaciones m5dicas; Se est
compro4ando cient#8icamente cmo la mente puede recuperar la salud del cuerpo "
mantenerlo saluda4le< " tam4i5n cmo pueden entrenarse los ni=eles instinti=os
mediante la mente racional con el 8in de controlar el cuerpo 8#sico de maneras
especiales " desacostum4radas, tales como las 9ue necesitan los astronautas en el
=ia>e espacial, por e>emplo;
Ha4iendo en8atiKado la necesidad de interaccin entre las distintas partes
indicadas en nuestro diagrama " el =alor de estimular " me>orar esa interaccin,
consideremos estas partes por separado;
El =e:#culo e7terno usual de la consciencia :umana es el cuerpo 8#sico; Es parte
del mundo material. tiene peso, =olumen, dimensiones; Est compuesto de los
elementos del mundo material< respira la atms8era del mundo material< se nutre
de alimento material;
Si nosotros deseamos e7terioriKar nuestras ideas, nuestras manos 8#sicas,
nuestras ore>as, nuestros mLsculos " o>os nos a"udan a interpretar el plan de la
mente en t5rminos materiales;
La mente es Eel artistaE pero el cuerpo mane>a las :erramientas " los materiales
para producir una pintura, una escultura, un li4ro u otra cosa 9ue sea tam4i5n
parte del mundo material; $ncluso una composicin musical (la ms et5rea de las
creaciones art#sticas( est compuesta por una secuencia de =i4raciones
atmos85ricas producidas por instrumentos de madera " metal, de acuerdo con una
comple>a serie de l#neas " puntos so4re el papel; J si no :emos aprendido nunca a
leer ni a escri4ir, pero :emos :ec:o canciones " las :emos cantado
impro=isadamente como los >uglares de la antigUedad, aun as# nuestras canciones
estar#an :ec:as por =i4raciones de aire, causadas por los rganos =ocales del
cuerpo 8#sico;
En otras pala4ras, si usted 9uiere crear algo en el mundo material, usted utiliKa
la 84rica del mundo material en s#, " tra4a>a por medio de su cuerpo material " sus
sentidos materiales;
:ora llegamos a considerar el siguiente ni=el de e7istencia, ms all del l#mite
del mundo material; 9u# tenemos un =e:#culo Ems internoE de la consciencia, el
&ep:es:, para darle su nom4re ca4al#stico; Este representa toda esa rea de la
si9ue 9ue se da a conocer a s# misma a tra=5s de los instintos " de las emociones,
8ormando una amplia unin entre el cuerpo 8#sico " la mente racional; Como
=e:#culo de la consciencia a =eces se le llama Cuerpo stral o strosoma< " as#
como el cuerpo 8#sico es parte de, " 8unciona en, el mundo material, el cuerpo astral
es parte de, " 8unciona en, el mundo astral;
&o es 8cil dar una corta descripcin del mundo astral; s# como el mundo
material contiene una amplia gama de 8enmenos, desde la materia tan densa o
incluso ms 9ue el plomo o el granito, :asta las delicadas =i4raciones de onda
atmos85ricas del sonido " del color, tam4i5n el mundo astral tiene 8uerKas casi
8#sicas tales como los esp#ritus c:ocantes 9ue pueden le=antar " arro>ar rocas, "
tam4i5n tienen ele=adas mani8estaciones de 4elleKa " ternura a las 9ue la ma"or
parte de la gente suele llamar EespiritualesE; -e :ec:o, los contrastes son tan
grandes 9ue el mundo astral se piensa 9ue est di=idido en dos. el astral superior "
el astral in8erior; Sin em4argo, como :asta cierto punto todos los mundos 8lu"en
unos dentro de otros, parece innecesario para nuestro propsito analiKarlos como
su4di=isiones; El mundo astral es una regin de gran poder " 8ascinacin, con
muc:as cosas inspiradoras " atra"entes as# como :ermosas " asom4rosas; El
=ia>ero astral e7perimentado puede :acer cosas importantes all# como alternati=a al
:ec:o de mo=erse simplemente en el mundo material; 1Dea el Cap#tulo ,, =enturas
en los /undos strales2
&uestros propios cuerpos astrales, 9ue son parte de ese mundo, muestran un
amplio " similar contraste en sus di8erentes partes, 9u# tam4i5n podemos, si lo
deseamos, distinguir entre el ni=el in8erior, el grueso astral o et5reo, 9ue se meKcla
con el cuerpo 8#sico, " los altos ni=eles emocionales 9ue estn estrec:amente
unidos con el ni=el mental de la si9ue; &o o4stante, todas estas 8unciones
pertenecen al cuerpo astral, pueden " de4er#an ser dirigidas 1no perseguidas2 por la
mente racional, " todas ellas son parte de SG PJTE&C$L ST!L PE!SJ&L;
El ni=el mental de la si9ue se denomina Cuerpo /ental, o &oemasoma. llamado
con 8recuencia Iunda /ental por9ue es muc:o ms 8ina (ms delgada " ms
penetrante( 9ue el astrosoma; El noemasoma comprende todo a9uello 9ue en el
sistema ca4al#stico se entiende por !uac:. la mente racional " la consciencia 9ue
go4ierna 19ue est enterada no solamente de la mente racional sino tam4i5n, a un
alcance =aria4le, de los 8actores su4racionales de la emocin, el instinto " la
sensacin corporal2, " la 8uncin de tomar decisiones de la mente racional;
Tal =eK usted "a :a"a compro4ado la interaccin de estos di8erentes ni=eles en
alguna ocasin; Puede 9ue :a"a estado ocupado en una ordinaria persecucin, en
una situacin 8amiliar, cuando de pronto un mensa>e :a sido lle=ado :asta su
cere4ro 9ue tiene connotaciones de miedo para usted. tal =eK el sonido de un
disparo o un olor a 9uemado; J 9uiKs :a estado realiKando una tarea poco 8amiliar
" di8#cil " de pronto surge una complicacin impre=ista. como cruKar un a4ismo por
un puente inseguro, cuando de repente otro =ia>ero comienKa a caminar por el
mismo puente en el otro e7tremo; ABu5 :ace ustedC Pro4a4lemente en cual9uiera
de estos casos usted en=#e un rpido mensa>e a su "o instinti=o. EVTran9uil#Kate
a:oraNE F Apor 9u5 :ace 5stoC Lo :ace para 9ue su cuerpo 8#sico no se mue=a
torpemente o realice una accin no considerada por esa parte in8erior de su cuerpo
astral 9ue est relacionada con los ner=ios, las glndulas " la sangre del cuerpo
8#sico< " para 9ue el poder 9ue dirige permaneKca con la mente racional, 9ue
8ormula los dictados de la =oluntad; Esto es un e>emplo directo " espontneo de
cmo rea8irmar " 8ortalecer la interaccin entre los ni=eles, ", tam4i5n de esta4lecer
el orden natural en esos ni=eles. la =oluntad tra4a>ando a tra=5s de la mente
racional, 9ue controla el cuerpo astral el cual actLa a tra=5s del cuerpo 8#sico;
APor 9u5 esperar a una alarmante crisis para darse cuenta de esta interaccinC
Est sucediendo todo el tiempo mientras est usted despierto; Le daremos 1en el
cap#tulo *2 una prctica ms mgica para me>orar el 8lu>o de energ#a a tra=5s de
toda su personalidad, pero puede 4ene8iciarse ms 8cilmente " ms rpidamente
de la prctica mgica si tam4i5n presta atencin a las acti=idades cotidianas 9ue
1aun9ue en un menor grado2 producen la misma clase de cosas; Es una de8inida le"
de =ida, resultante de esta estrec:a interaccin entre los ni=eles, 9ue una
mani8estacin 8#sica o astral en la personalidad a la cual se presta atencin
me>orar en calidad " en cantidad; Ha" unas pocas e7cepciones, como en todas las
le"es 1tratar de entrenar el sentido del ol8ato es una de ellas2 pero para la ma"or
parte de los 8enmenos =a 4ien " es la raKn 4sica por la 9ue se nos dice 9ue Ela
prctica :ace la per8eccinE;
Pero a:ora miremos otro e>emplo de la =ida diaria; Supongamos 9ue usted su8re
de una pe9uea pero molesta :erida, tal como la torcedura de un to4illo o un corte
en un dedo; &o causa un dolor continuo, usted puede ol=idarlo la ma"or parte del
tiempo, pero una " otra =eK 9ue trata usted de realiKar algLn mo=imiento
acostum4rado le detiene, con un agudo " pronto recordatorio de su presencia;
ACul es su reaccin inmediataC
BuiKs impulsi=amente diri>a en8ado, 8rustracin, ira al rea daada EVEste
condenado dedoNE (como si se tratase de un o4stculo inanimado en su camino<
pro4a4lemente no est5 :aciendo muc:o dao con 5sto, pero es una p5rdida de
oportunidad; El dedo o el to4illo como una estructura 8#sica, no desean de ninguna
manera estar :erida; lguna parte inconsciente de su ni=el astral de>a 9ue esto
suceda, por la moti=acin 9ue sea< esto en s# es una seal su8iciente para 9ue la
mente racional se :aga cargo particularmente de esa situacin; Por lo tanto, A9u5 le
parece en=iar, a tra=5s del ni=el astral 19ue signi8ica :acerlo por tales cosas como la
=isualiKacin, emocin, la imaginacin de una corriente de calor " as#
sucesi=amente2 un 4uen deseo, una 4endicin, una imagen de curacin a la Kona
9ue su8re la :eridaC
Si :ace 5sto, no solamente estar :aciendo algo realmente 4ueno por su cuerpo
1" cuanta ma"or prctica tenga, me>or 8uncionar2< estar usted tam4i5n.
a2 dando a su =oluntad la prctica de tra4a>ar a tra=5s de la mente racional;
42 dando a su mente racional la prctica de tra4a>ar a tra=5s de su cuerpo
astral, "
c2 dando a su cuerpo astral la prctica de tra4a>ar PJS$T$D/E&TE so4re su
cuerpo 8#sico;
Esto es 4ueno para todos los ni=eles, colecti=a " separadamente;
Gn :ec:o importante 9ue resulta de esto es 9ue cada ni=el de la personalidad
tiene 9ue tra4a>ar a tra=5s del 9ue est5 inmediatamente por encima o por de4a>o
de 5l
Ese medio no es Ltil, por e>emplo, empleando la E8uerKa de =oluntadE sola para
producir un cam4io a un ni=el material, ni si9uiera en el propio ni=el material de
uno, en el cuerpo 8#sico de uno; Las personas 9ue sinceramente a8irman 9ue pueden
:acerlo, " 9ue =erdaderamente parecen :acerlo, normalmente tienen una mu"
8uerte 1incluso inconsciente2 energ#a emocional( o sea, astral( como soporte de la
supremac#a de su =oluntad; Pero, de una 8orma u otra, si la =oluntad o el intelecto
=an a causar algLn cam4io en la condicin del cuerpo 8#sico sin emplear medios
8#sicos, entonces tiene 9ue :a4er una ligaKn astral;
Similarmente, si 9ueremos causar un cam4io en el cuerpo astral, esto :a de
:acerse por medio de la mente racional, pero generalmente ser ms e8icaK si el
cuerpo 8#sico est incluido en el procedimiento, con el 8in de tra4a>arlo tanto en el
ni=el astral como por de4a>o de 5l; 1AF pueden los ni=eles 8#sicos " astral de alguna
manera in8luir en el ni=el mentalC E7traamente, pero desde luego 9ue pueden;
Demos personas inteligentes en todo el mundo, 9ue producen argumentos lgicos
para apo"ar las opiniones ms di=ersas en religin, pol#tica, moralidad; Si alguno de
ellos cam4ia su actitud no ser por9ue su raKonamiento se :a :allado de8ectuoso<
ser a causa de un cam4io en su acercamiento emocional al su>eto 1tema2;
Dol=iendo al asunto so4re el cuerpo astral, podemos considerar :asta dnde puede
ser imaginado como una r5plica e7acta del cuerpo 8#sico; En un sentido es una
r5plica e7acta " desde luego no e7iste dao alguno al imaginarlo como tal 1aun9ue
como principio general :ar#amos 4ien en representarlo siempre como una r5plica
particularmente 8uerte, >o=en " saluda4le2 pero de4emos sealar un rasgo =ital del
cuerpo astral; Ha" ciertos puntos en el cuerpo 8#sico 9ue tienen una e=idente "
especial a8inidad con ms ni=eles aparte del material; Gn poderoso golpe emocional
puede actuar como un golpe 8#sico so4re el ple7o solar< o el golpe 18#sico2 o el
impacto emocional podr#an causar la p5rdida de la consciencia; Lo mismo ocurre
con la parte superior de la ca4eKa. Ese 9uedaron pasmadosE, se dice de las
personas 9ue :an reci4ido noticias so4recogedoras, " algunas =eces las 4uenas
noticias pueden aturdir tanto como las malas, si son lo 4astante alarmantes;
Emociones di8erentes pueden de>ar a una persona durante un tiempo literalmente
Esin :a4laE, o Eso8ocada de emocinE< mientras 9ue los di=ersos estados
emocionales asociados con el coraKn no son de ninguna manera simplemente
meta8ricos;
Sa4emos lo 9ue 9ueremos decir cuando a alguien se le dice 9ue Etiene un
coraKn de oroE, E9ue tiene 4uen coraKnE " no est esta idea limitada a una sola
lengua; -ecir 9ue una persona :a sido EanimadaE, es emplear una pala4ra 9ue nos
=iene del 8ranc5s, " signi8ica e7actamente lo mismo 9ue si decimos 9ue se le :a
dado un nue=o coraKn 1Iranc5s coeur W coraKn2
1
Jtro importante punto de reunin de los ni=eles 8#sicos " astral inclu"e a los
rganos se7uales< el poder del est#mulo 8#sico o emocional a9u# para producir
e8ectos 8#sicos o emocionales es 4astante 4ien conocido " no precisa ms
ela4oracin;
Ha" tam4i5n un centro importante ms, en el medio de la 8rente, entre los o>os,
en el lugar 9ue a =eces se llama Etercer o>oE< este est relacionado con el ms alto
desarrollo m#stico de la si9ue, al 9ue :ace re8erencia el antiguo sistema c:ino Tao
como Ela a4ertura de la Ilor de JroE, e, incluso sin un desarrollo tan completo como
ese, se emplea espontneamente por muc:as personas al E=er con el o>o de la
menteE; En el cuerpo 8#sico, 5ste corresponde a la posicin de la glndula pineal;
En cada uno de estos puntos 9ue :emos mencionado e7iste, en el cuerpo 8#sico,
un centro ner=ioso o centro glandular especial; Todos ellos por tanto, incluso a ni=el
8#sico estn relacionados con las 8unciones esenciales de la =ida< " como
1 &;T; la pala4ra EanimadaE corresponde a la traduccin del 8ranc5s W
comprenden la si9ue tam4i5n, en sus ni=eles instinti=os, emocionales o m#sticos,
de4er#amos esperar 9ue tu=iesen e9ui=alentes importantes en el cuerpo astral;
Estos e9ui=alentes e7isten, " =erdaderamente son important#simos; &o son, sin
em4argo, meras r5plicas de los rganos 8#sicos;
Correspondiente a los puntos fsicos que se han mencionado (y a otros puntos
tambin en el cuerpo fsico), existen en el cuerpo astral distintos 'rganos',
generalmente llamados Chakras o otos en los sistemas ocultistas orientales, y
!Centros de "cti#idad! en los sistemas occidentales$ Como sus equi#alentes fsicos,
estos Centros de "cti#idad son %&'()"* #itales entre los ni#eles de existencia$
"dem+s de la pr+ctica diaria que hemos recomendado, de mantener las !lneas
de comunicacin! abiertas !hablando! de manera amigable a su cuerpo astral ,e
incluso a su cuerpo fsico, hay una pr+ctica mucho m+s poderosa y !especiali-ada !
que le daremos en el Captulo ., con el propsito de fortalecer estos centros de
"cti#idad y me/orar el flu/o de energa entre ellos$ La raKn por la 9ue no damos
esta prctica en seguida " a:ora es por9ue o4tendr ms 4ene8icio de todo lo 9ue
:aga en su entrenamiento si comprende me>or por 9u5 lo esta :aciendo; Si lee
cuidadosamente los primeros cap#tulos, comprender mu" 4ien la raKn de cada
uno de los pasos 9ue da "; por lo tanto, ser capaK de realiKarlo ms e8icaKmente;
Puede de momento, pensar en estos Centros de cti=idad simplemente como en
es8eras de E&E!MX 9ue se mani8iestan con una LuK 4lanca " de apro7imadamente
dos pulgadas de dimetro; Ha" otros adems de los 9ue :emos mencionado; Por
e>emplo, el de la 4ase de la columna =erte4ral, empleado en oriente, no entra
dentro de nuestra la4or, pero :a" uno en el empeine de cada pie 9ue es importante
en nuestro sistema de tra4a>o, aun9ue por con=eniencia normalmente
representamos los dos centros de los pies como uno solo " lo llamamos Ecentro de
tierraE; Ha" tam4i5n un centro correspondiente a cada mano, importante en
algunos tipos de tra4a>o mgico pero no para propsitos directamente necesarios
en la Pro"eccin stral;
Estas es8eras de energ#a no slo E8lotanE li4remente en el cuerpo astral; Estn
conectadas con el e9ui=alente astral de la columna =erte4ral< " el e9ui=alente astral
de la columna es desde luego el canal de energ#a ms importante 9ue tenemos;
En esta etapa, se le puede ocurrir una pregunta mu" peculiar. de =eK en cuando
se o"e :a4lar de apariciones 9ue tienen todos los rasgos de ser aut5nticas, no
siempre por cual9uier medio de apariciones o E8antasmasE de personas 9ue :an
de>ado este mundo, sino 9ue con 4astante 8recuencia apariciones de personas 9ue
toda=#a =i=en en sus cuerpos terrenos; Gsted o"e :a4lar de personas 9ue =ieron
una aparicin de tal =eK un pariente cercano o amigo 9ue esta4a por alguna raKn
mu" unido a ellas entonces, 9ue 9uer#a dar algLn a=iso o alguna noticia, o
simplemente asegurarse de 9ue todo i4a 4ien; Tal 8igura puede =erse en sueos, o
normalmente slo durante un 4re=e instante mientras 9ue la persona 9ue la =e est
despierta; Tal 8igura puede =erse slo d54ilmente o durante un inter=alo tan corto
9ue no pueden captarse detalles, slo el pleno conocimiento; J puede tal =eK =erse
con muc:a claridad; Pero nunca nadie :a recordado :a4er =isto a tal 8igura
mostrando nada parecido a los C:a@ras 1la pala4ra signi8ica EruedasE2 o Lotos o
es8eras de energ#a en ninguna parte de la ca4eKa, de la cara o el cuerpo; Cuando se
=en personas desarrolladas espiritualmente 1" algunas =eces incluso cuando se les
=e en su presencia 8#sica ordinaria, en ciertas circunstancias2 puede parecer una luK
alrededor de la ca4eKa o de toda la 8igura, o puede parecer 9ue la luK procede de
las manos o de los pies 1algunas =eces siendo interpretado por la mente racional
como E>o"asE2 pero, un ningLn caso se :a =isto una 8igura astral con =erdaderos
EC:a@rasE o ECentros de cti=idadE;
Si estas son apariciones genuinas 1" de4emos decir 9ue lo son en algunos
casos2, " si el Cuerpo stral realmente tiene estos Centros o C:a@ras, 1" los tiene2
entonces, Apor 9u5 estos Centros no aparecen claramente en estas aparicionesC &o
:emos de suponer 9ue se pareKcan e7actamente a las Ees8eras de energ#aE 9ue
=isualiKamos, pero esperar#amos 9ue estu=iesen all# categricamente;
0*eguramente estas apariciones son astrales1
S#, lo son;
0*eguramente son en#iadas por las personas a quienes se parecen (y quienes,
tal #e-, despus admitan haber sentido las emociones apropiadas, incluso aunque
no sepan con seguridad que estaban 2"C3'456 algo)1
S#, las apariciones son en=iadas, conscientemente o de cual9uier otra manera,
por esas personas;
0'ntonces ellas son los cuerpos astrales de esas personas1
&o, no e7actamente;
El pr7imo cap#tulo e7plicar ms so4re el =e:#culo astral;
Punto de Control
1
"cost7mbrese a dirigir mensa/es de amor, buena #oluntad y estmulo a su yo
fsico e instinti#o, especialmente cuando sufra de dolor, malestar, tensin y fatiga$
"seg7rese de que todos esos mensa/es que usted en#a son fuertes, ra-onables y
positi#os$
El Arte de Vivir
Notas Personales
El Arte de Vivir
Puntos de Estudio
2
En su estado usual su consciencia tiene tres =e:#culos.
1. El Cuerpo I#sico<
2. El Cuerpo stral, o emocional<
3. El Cuerpo /ental;
En la Pro"eccin stral, parte del cuerpo astral 1el Egrueso astralE2 permanece
con el cuerpo 8#sico para mantenerlo en 8uncionamiento, " parte de la su4stancia
del cuerpo astral se marc:a, con o sin la mente consciente;
Esta su4stancia astral puede ser pro"ectada del cuerpo astral de cuatro 8ormas
di8erentes.
1. $n=oluntariamente, " sin consciencia<
2. $n=oluntariamente, " con consciencia<
3. Doluntariamente, " sin consciencia<
4. Doluntariamente, " con consciencia<
Es la cuarta 8orma la 9ue se ensea en este li4ro, aun9ue tam4i5n se descri4en
los otros tipos< " daremos los usos especiales del tercer tipo;
!espuestas a preguntas comunes.
1. ABu5 sucede si se pierdeC
2. AEs el tiempo lo mismoC
3. ABu5 :a" so4re los peligros de la saludC
4. APuede ser atacado en lo astralC
);ABu5 ocurre si se molesta al cuerpo durante la pro"eccinC
+; ACuales son las limitaciones de la pro"eccinC
Usted y la Proyeccin Astral
2
Fa :emos =isto 9ue la 8orma :umana para 9ue la consciencia sepa de algo 9ue
est sucediendo 8uera de ella misma es a tra=5s de un =e:#culo de alguna especie;
Hemos =isto 9ue en su estado usual la consciencia tiene tres =e:#culos.
El cuerpo 8#sico,
El astrosoma, o cuerpo astral,
El noemasoma, o cuerpo mental;
Tam4i5n :emos =isto 9ue en la =ida normal de los seres :umanos 1" en este
li4ro SJL/E&TE nos interesa lo 9ue es normal, &J estamos interesados en nada
Esupra(normalE o adapta4le slo para semidioses o m#sticos altamente
desarrollados2 el medio por el 9ue la mente consciente se entera de lo 9ue sucede
8uera de ella, es su =e:#culo astral " normalmente, al mismo tiempo 1al menos,
despierto2 por medio de su =e:#culo 8#sico;
El astrosoma, sin em4argo, est menos limitado; El astrosoma tiene su propio
conocimiento en su propio ni=el, lo sepa o no la mente racional; Derdaderamente, la
mente racional puede ser " a menudo lo es in8ormada despu5s de algo 9ue "a :a
sido :ec:o en pri=ado por el astrosoma, con o sin con8a4ulacin por el cuerpo 8#sico;
Eso e7plica claramente muc:as situaciones cuando el astrosoma insiste en e7presar
una emocin 9ue la mente racional no suele permitir, " los resultados pueden ser
mu" di=ertidos o mu" em4araKosos, segLn las circunstancias; En cuanto al estado
de sueo, esta accin independiente del ni=el astral se caracteriKa por el
su4secuente recuerdo de un sueo 9ue contiene una cierta cantidad de materia(
su>eto =i=a " o4>eti=a, pero no :a" e=idencia de nada ms 9ue una gu#a emocional
(pro4a4lemente tam4i5n una meKcla de gu#a casi 8#sica con imgenes
aparentemente 8antsticas o sim4licas; Esta e=idencia del sueo indica 9ue el
astrosoma no slo puede actuar independientemente del noemasoma, sino tam4i5n
puede tener e7periencias 8uera del cuerpo independientemente de 5ste; Esto nos
lle=a de nue=o a la pregunta 9ue de>amos sin responder al 8inal del cap#tulo
anterior. 08u es lo que se proyecta1
Lo 9ue sale del cuerpo 8#sico no es (no mientras dure la =ida terrena todo el
astrosoma, la totalidad del cuerpo astral; Si se e7pulsa la totalidad del cuerpo astral
signi8ica la muerte. como en algunos casos de sustos repentinos " e7tremos 1como
el de la sacudida de una 4om4a2 en los 9ue los cuerpos no :an mostrado seal
alguna de causa 8#sica 9ue les produ>ese la muerte; Pero tal accidente no podr#a
ocurrirle a personas saluda4les a menos 9ue se tratase de ese tipo de s:oc@; El
cuerpo astral, en la e7periencia 8uera del cuerpo, no se despega del cuerpo 8#sico
por completo. el grueso astral, al menos, permanece para mantener los latidos del
cora-n, el sistema ner#ioso y el cerebro en funcionamiento$ Esas 8unciones
esenciales a =eces pueden EreducirseE :asta tal e7tremo 9ue asusten a un
o4ser=ador no in8ormado, 9ue =ea el cuerpo inconsciente, pero estn continua "
adecuadamente 8uncionando;
Gna mu>er 9ue =ia>a4a sola atra=esando un campo en la regin de Escocia, tu=o
un contratiempo con su coc:e " la a=er#a no pod#a arreglarse :asta el d#a siguiente;
Como era noc:e a=anKada, 8ue a una casa de campo aislada 9ue :a4#a por all# cerca
" pregunt si podr#a pasar all# la noc:e; La casa de campo esta4a ocupada
solamente por una mu>er ma"or " su :i>a soltera; m4as dieron la 4ien=enida a la
=ia>era " la di>eron 9ue pod#a 9uedarse, sal=o 9ue slo dispon#an de una cama, 9ue
ellas compart#an, " 9ue lo Lnico 9ue pod#an :acer era in=itarla a 9ue durmiese con
ellas en la misma cama; nte la e=idencia de no tener muc:o donde elegir, acept;
-urante la noc:e se despert " descu4ri :orroriKada 9ue la mu>er ma"or 9ue
"ac#a >unto a ella esta4a 8r#a, lacia, " al menos :asta donde pod#a decir ni si9uiera
respira4a; presuradamente despert a la :i>a, con angustia, ECreo 9ue a su madre
le :a pasado algoE; La >o=en se incorpor tran9uilamente, se aseguro del =erdadero
estado y despreocupadamente respondi con su marcado acento irland5s. E&o, no;
Estar 8ueraE; F a la maana siguiente antes de 9ue la cansada =ia>era se
despertase la anciana seora esta4a de =uelta de sus =ia>es y se encontra4a
preparando el desa"uno;
Lo 9ue sale del cuerpo 8#sico en la pro"eccin deli4eradamente o de cual9uier
otra 8orma, sola o con la mente consciente( es parte de la su4tancia del cuerpo
astral; /s o menos, pero algo< " solamente parte mientras 9ue la =ida dura;
L SG%ST&C$ ST!L, entonces, puede ser e7pulsada del astrosoma de una
persona de cuatro maneras;
(a) 3n#oluntariamente, y *34 la consciencia racional$ Esto puede tener =arias
consecuencias. el material puede regresar, o puede regresar parcialmente,
tra"endo consigo =i=os, pero desconcertantes e inconsecuentes sueos " a
menudo un sentimiento de estar Ems cansado al despertarse 9ue cuando se
8ue a la camaE; 1Se da un e>emplo co:erente en el p5ndice de este li4ro2; J
el material puede producir e7traos Eesp#ritus c:ocantes(tipoE dando golpes
secos en el dormitorio< o puede simplemente perderse " causar un
misterioso agotamiento; Las causas " curas de Ela :emorragia astralE sern
e7plicadas completamente en el Cap#tulo *;
(b) 3n#oluntariamente, y C64 la consciencia racional$ Podr#amos llenar un li4ro
entero de :istorias con e>emplos como 5ste; lgunos indi=iduos tienen caso
por costum4re EdespertarseE en plena consciencia, pero dentro "a de un "a
inconsciente mente e7terioriKado =e:#culo astral en =eK de dentro de ese 9ue
permanece en el cuerpo 8#sico; La ma"or parte de los e>emplos de los 9ue se
o"e :a4lar, sin em4argo, son de e7periencias durante la en8ermedad 1tales
como 8ie4re2 despu5s de un rpido impacto 1tal como el de la ca#da de un
ca4allo2, o mientras el estado de anestesia total; La persona se presenta
:a4i5ndose sentido completa, racional " normal, " generalmente slo :a sido
consciente de la situacin al reconocer su propio cuerpo 8#sico; En el
p5ndice damos un e>emplo de esto;
(c) 3n#oluntariamente, y *34 la consciencia racional$ Esto es una t5cnica mgica
especial en la cual el material es e7pulsado deli4eradamente, con el
propsito de asimilar impresiones; En los cap#tulos ' " ) se dan detalles
completos de las dos 8ormas " usos distintos de este procedimiento;
(d) 9oluntariamente, y C64 la consciencia racional$ Esta es la principal acti=idad
9ue este li4ro le =a a ensear;
El principal propsito de este li4ro es e7plicarle " darle todos los datos 9ue usted
necesita de cmo
(TE&E! L IG&C$Y& -E SG CJ&SC$E&C$ !C$J&L T!DRS -E
(F D$P! DJLG&T- -E&T!J -E
(G& DEHXCGLJ -E SG%ST&C$ ST!L
(EOTE!$J!$Q-J PJ! GSTE- CJ& ESE P!JPJS$TJ
Todo lo dems en este li4ro es con el 8in de :acerle sa4er con ms claridad LJ
BGE estar :aciendo, o PJ! BGE son Ltiles di=ersos procedimientos, o CJ/J
puede obtener el m+ximo beneficio de su nue#o conocimiento$
La e7plicacin continLa; La consciencia racional, cuando est en el cuerpo en el
estado normal de cada d#a, actLa a tra=5s del astrosoma para 8ormular la
consciencia cere4ral sensoria, " as# modi8ica su conocimiento del mundo 8#sico; El
cere4ro no es la inteligencia, pero es una computadora mu" comple>a, " la mente
racional depende de 5l en un alto grado para los datos e7actos de tra4a>o< al menos
en algunos campos de acti=idad; Esa es la raKn por la 9ue una persona 9ue no
lle=a muc:o tiempo practicando la pro"eccin astral puede tener la impresin de
9ue est 8uncionando menos de la totalidad de su mente racional mientras se
encuentra 8uera del cuerpo; Ser capaK de e7perimentar sus =ia>es con claridad "
precisin, apreciando la a=entura, la e7citacin " la 4elleKa< 8ormar impresiones "
>uicios de cual9uier ente :umano o no :umano 9ue pueda encontrar. puede darse
cuenta de 9ue algunas de sus e7periencias tienen signi8icado espiritual, el cual
interpretar, naturalmente, de acuerdo con el alcance " el tipo de su propio
desarrollo interno; Sin em4argo, con todo esto, pro4a4lemente no sea capaK, :asta
9ue =uel=a a su cuerpo, de recordar algLn dato o datos t5cnicos 9ue ella piense 9ue
podr#an ser de utilidad, o de coordinar su e7periencia astral con una e7periencia
terrena de la misma especie 9ue ella sepa 9ue una =eK tu=o;
Esto, sin em4argo, no indica ningLn tipo de limitacin en la capacidad propia de
la mente mientras se :alla en el estado de pro"eccin; Es sencillamente un e8ecto
temporal al separarse del 4anco computador del cere4ro; /uc:as personas 9ue
comienKan la pro"eccin astral tal =eK no se encuentren nunca molestas por este
pro4lema< pero a9uellas 9ue s#, encontrarn 9ue la molestia se es8uma cuando el
estado de pro"eccin se :ace, con la prctica, parte de la e7periencia en la =ida
normal; APuede usted recordar cmo, cuando era un nio, necesit aos de prctica
para aprender a utiliKar su cuerpo 8#sico, " luego para aprender a utiliKar su
cere4roC Si no recuerda 5sto con muc:a claridad, tal =eK :a"a o4ser=ado a otras
personas :acerlo desde su ms tierna in8ancia. tam4alendose cuando aprend#an a
andar, luego tratando de sostener un lpiK, despu5s :aciendo grandes es8uerKos
para aprender la sencilla aritm5tica " memori-ar como hacerlo$
Cual9uier cosa 9ue necesite aprender a:ora ser muc:o ms 8cil 9ue todo eso,
" por dos raKones;
(a-n &na: AHa o#do usted :a4lar de la E$nercia de la /ateriaEC %ien, su cuerpo
astral es ms rpido " ms dcil 9ue su cere4ro 8#sico;
(a-n 5os: Encontrar 9ue de4ido a la naturaleKa particular del =ia>e " de la
a=entura astrales, muc:a de la materia cere4ral 9ue parece necesaria en la =ida
8#sica, seria del todo inLtil en lo astral; 1En el cap#tulo anterior dimos un e>emplo de
esto( usted no necesitar mapas de carreteras2;
-e la clase de conocimiento 9ue usted necesita para continuar con sus
e7periencias astrales, o 9ue desea para continuar por9ue signi8ica muc:o para
usted sin 9ue por ello sea estrictamente necesario, encontrar 9ue a medida de
ese, de :ec:o, ser lle=ado a los ni=eles ms pro8undos de la si9ue, para 9ue pueda
:acer uso de 5l en el estado de pro"eccin; Eso suceder con>untamente sin dolor "
sin ninguno de los es8uerKos del pe9ueo 9ue est en la escuela, pero es de utilidad
recordar a ese ni;o para no ser demasiado impaciente con usted mismo o para no
esperar ser capaK de :acerlo todo en seguida " sin prctica;
Pero la prctica en s# misma es di=ertida; Es como aprender un nue=o deporte. la
alegr#a de un pronto progreso, un nue=o 57ito en el camino; s# como en el
deporte, tam4i5n la pro"eccin astral se lle=a a ca4o desarrollando las 8acultades
BGE F PJSEE;
Puede ser 9ue, sin em4argo, despu5s de :a4er le#do 5sto toda=#a tenga algunas
preguntas de esa clase 9ue con muc:a 8recuencia nos :ace la gente; ntes de
comenKar con el =erdadero entrenamiento 9ue le lle=ar a conseguir realiKar la
e7periencia 8uera del cuerpo, es 4ueno asegurarse de 9ue no e7isten persistentes
preocupaciones en el 8ondo de su mente so4re ello; dems, cuando sepa hacer la
proyeccin astral, tal =eK desee contrselo a alguien 1no es aconse>a4le :a4lar de
ello de antemano, a menos 9ue se trate de alguien 9ue "a sa4e :acerlo o de
alguien 9ue est aprendiendo al mismo tiempo 9ue usted2; F es pro4a4le 9ue la
otra persona le :aga alguna de estas preguntas< por eso incluso aun9ue usted
mismo pueda tener su mente 8eliKmente 8ormada a este respecto, es aconse>a4le
9ue sepa las respuestas " 9ue piense so4re ellas para 9ue pueda =er cmo
tra4a>an; Cuando usted tenga su propia e7periencia astral podr re8orKar sus
respuestas con ella, pero estas respuestas 9ue nosotros le damos sern un
comienKo para usted;
Pregunta 1; ABu5 suceder#a suponiendo 9ue se perdiese cuando est 8uera del
cuerpo o 9ue ol=idase como regresarC
&o e7iste la posi4ilidad de 9ue ninguna de estas cosas represente un pro4lema,
por9ue usted no depende de su consciencia racional para 9ue 5ste cuide de usted;
Cuando sea un =ia>ero astral e7perimentado sa4r e>ercer su E=oluntadE
e8icaKmente para ir a cual9uier lugar 9ue tenga una raKn especial para :acerlo, "
su propio cuerpo es el lugar al 9ue con ma"or supremac#a tendr una raKn
especial de ir; F hasta 9ue sea un =ia>ero e7perimentado, o4ser=ar 9ue su
o4sesionante pro4lema no es Ecmo regresarE, sino Ecmo permanecer 8ueraE<
o4ser=ar 9ue tiene usted tendencia a pegarse a su cuerpo 8#sico por la m#nima
raKn, a =eces cuando no e7iste raKn e7terna en a4soluto, sino slo una 8ugaK
idea;
Como aadidura a esta tendencia (" de :ec:o, es una raKn para esta tendencia(
el =e:#culo astral 9ue :a4r construido para usted no estar completamente li4re
del astrosoma 9ue permanece en su cuerpo 8#sico;
Ha" siempre un tenue EcordnE 9ue une, de una 8in#sima su4stancia astral;
=eces se le :ace re8erencia en los li4ros ocultistas con el nom4re de Ecordn de
plataE; Esa 8rase est sacada del ntiguo Testamento, el Li4ro de Eclesiast5s,
Cap#tulo 10, =ers#culo +, donde Ese rompe el cordn de plataE " se da como
met8ora de la muerte. una =eK 9ue el astroma se :a ido por completo "
de8initi=amente del cuerpo 8#sico, de>a de e7istir esa ligaKn 9ue une; Ese concepto,
sin em4argo, no de4er#a :acernos pensar en el cordn de unin como algo pesado
o grueso, ni si9uiera en t5rminos astrales; /uc:as personas :an realiKado el =ia>e
astral mu" e8icientemente durante aos sin darse cuenta >ams de 9ue esta4an
unidos de alguna manera a su cuerpo 8#sico mientras lo :ac#an; Si usted sa4e 9ue el
EcordnE est all#, " lo 4usca cuando est5 8uera del cuerpo, pro4a4lemente sea
capaK de =erlo, " esto puede darle ms con8ianKa; Pero incluso en el caso de 9ue no
lo =iese, puede estar seguro de 9ue est 8uncionando e8icaKmente;
Ha" dos cosas ms acerca del EcordnE; &o es simplemente un dispositi=o de
seguridad; Con la prctica :allar 8ormas de o4tener Ems 8uerKaE o Ems
conocimientoE (por9ue puede necesitarlo( para su "o consciente cuando se
encuentre 8uera del cuerpo, a tra#s del cordn$ F como es simplemente un
delicado ramal de su propia su4stancia astral, sencillamente es rea4sor=ido a su
regreso;
Pregunta 0; ABu5 suceder#a suponiendo 9ue cuando uno se :alla 8uera del
cuerpo perdiese la nocin del tiempo, " no =ol=iese durante meses o durante aosC
Sa4emos 9ue se :an dado escasos casos ,sin relacin alguna con la proyeccin
astral a #oluntad y consciente, en los cuales una persona :a pasado del sueo
normal a un estado catal5psico, a =eces con una duracin de aos; Estas personas
no :an practicado nunca ninguna 8orma de entrenamiento oculto. podemos decir
esto con toda con8ianKa por9ue los m5dicos, 9ue :an in=estigado =oraKmente una
causa demostra4le de estos e7traos sucesos, 9ue :a4#an dado por seguro el :ec:o
del entrenamiento oculto, no :an encontrado ninguna;
En los m5todos 9ue le damos en este li4ro :a" muc:o material 9ue asegura un
saluda4le " a4undante 8lu>o de energ#a entre los distintos ni=eles de su sique y su
cuerpo fsico, incluso antes de 9ue comience de lleno a tra4a>ar en la pro"eccin
astral; Para una persona en un estado de salud raKona4le no :a" peligro de un
estado de catalepsia anormalmente largo o daino como resultado de las prcticas
recomendadas;
En lo 9ue se re8iere a Eol=idarse del tiempoE, desde luego :asta cierto punto
sucede; Gna =eK ms a9u# tenemos un dispositi=o de seguridad auto(operacional;
En los estados astrales ms pr7imos a la consciencia terrena 1o sea, los estados a
los 9ue el ine7perto estar limitado :asta estar preparado para un progreso ma"or2
:a" un sentido de8inido " concreto del tiempo. -e :ec:o, esta es una de las 8ormas
de poder distinguir entre una e7periencia astral " un mero sueo, "a 9ue en un
sueo es casi siempre una :ora concreta " =erdadera del d#a o de la noc:e;
medida 9ue se :ace ms e7perto, ser capaK de ir a ms regiones Esin tiempoE,
pero para entonces tam4i5n dominar ms per8ectamente la situacin de todas
8ormas; En cual9uier caso, recuerde 9ue (el grueso astral, esa parte de su astroma
9ue est en un ms estrec:o contacto con su cuerpo 8#sico, est+ toda#a all cuando
su consciencia est+ en otra parte, " est en el e7tremo corporal del EcordnE 9ue
une; Cuando su cuerpo desea que usted #uel#a, su grueso astral le har+ regresar$
<4o tema nunca=
Pregunta *; Han mencionado 9ue no e7iste peligro alguno en la pro"eccin astral
para una persona 9ue se encuentre en Eun estado raKona4le de saludE; AHa"
estados de salud en los 9ue -EI$&$T$D/E&TE &J recomendar#an a una persona
intentar un =ia>e astral 1la e7periencia 8uera del cuerpo2C
Si, los :a"; Estas prcticas no de4er#an ser intentadas por las personas 9ue
padeKcan de. 'nfermedades del cora-n de cualquier especie> tensin alta>
cualquier seria afeccin de los ner#ios, sistema circulatorio o respiracin$
Sin em4argo, las en8ermedades menores parecen, con 8recuencia, me>orarse, no
slo mediante la pro"eccin sino tam4i5n mediante las prcticas preparatorias 9ue
se dan en este li4ro, simplemente por9ue estas prcticas tienden a EentonarE el
cuerpo en general;
Pregunta '; ABu5 suceder#a suponiendo 9ue usted (su mente consciente en su
=e:#culo astral( 8uese atacado por algo maligno mientras se encuentra 8uera de su
cuerpo 8#sicoC
El t5rmino Ealgo malignoE puede aceptarse en este conte7to sin apelacin;
&osotros generalmente creemos 9ue algo 9ue nos causa su8rimiento, dolor o
molestia es EmaloE, especialmente si no =emos la raKn del ata9ue 1cual9uier clase
de ata9ue2; En cual9uier caso (en el comparati=amente poco comLn caso de ser
atacado en el =e:#culo astral de uno por un ente astral( nadie le 4usca los tres pies
al gato; Si a uno le atacan. uno se de8iende;
ACmo son de serios estos com4ates astralesC Parecen ser totalmente serios
cuando suceden, " :a" e=idencia clara de 9ue estos incidentes son =erdaderos
sucesos astrales " no pesadillas; Pero como ser :umano encarnado tiene usted una
enorme =enta>a en 9ue todos los ni#eles de existencia est+n abiertos a usted,
desde el terrestre hasta el di#ino$
Puede usted, literalmente, escapar a otro mundo :u"endo de su atacante; Puede
=ol=er a caer en el 8#sico, como descri4e !o4ert ; /onroe :a4er :ec:o 5l mismo,
en el cap#tulo Enimales $nteligentesE de su li4ro !9ia/es fuera del Cuerpo! 1pgina
1'*2, o puede 8orKar la luc:a :asta un ni=el superior como la narradora annima
:iKo en una de las Historias en 'l )riunfo de la u-, Li4ro $D de 6la 8iloso8#a mgica6
1pgina 0'12; la larga, la t5cnica de ir a un ni=el superior es la ms recomendada
por9ue tales entes =iciosos son, por naturaleKa, de los ni=eles ms in8eriores<
pueden as# pues ser despistados y desanimados de continuar su ata9ue;
s# "a =e, si tiene aspiraciones de moderno ca4allero errante 1o dama errante2
toda=#a e7iste la posi4ilidad de una escaramuKa ocasional con un EdragnE en lo
astral; Pero nadie mata a nadie y '* a=entura;
Pregunta ); ABu5 suceder#a suponiendo 9ue se molestase a su cuerpo 8#sico
mientras su mente consciente se :alla le>os de 5lC
Los peligros de esta situacin :an sido en alto grado e7agerados por unos pocos
escritores; !ecuerde 9ue. el grueso astral no a4andona a su cuerpo 8#sico su
consciencia est =ia>ando< y el grueso astral es la parte pro8undamente instinti=a de
su si9ue; Es un 4uen perro guardin; Si un ladrn llega a su casa, el grueso astral
tirar de usted :asta su cuerpo tan rpidamente como pudiera sacarle del sueo
normal en tal caso; Por otra parte, si alguien con 4uenas intenciones :acia usted
tratase de despertarle por error, sea su madre, esposa o su amiga4le patrona
(pro4a4lemente no lo consiga, y su cuerpo puede incluso ser le=antado por los
:om4ros o sacudido( tales cosas :an ocurrido( sin conseguir despertarle en el
mundo material; El grueso astral sa4e 9ue eso no implica dao alguno; En cuanto a
los peligros del susto en tales circunstancias, siempre 9ue el =ia>ero no padeKca
ninguna de las condiciones 8#sicas mencionadas en la respuesta a la pregunta *,
estos peligros parecen ser imaginarios< o, =erdaderamente, no son ma"ores 9ue los
peligros de despertar del sueo ordinario " :acer 8rente al mismo distur4ador;
Lo 9ue importa en el aprendiKa>e de la pro"eccin astral es asegurarse en lo
posi4le de 9ue &J ser molestado; &ada es ms di8#cil 9ue 8ormar su =e:#culo astral
" e7terioriKar su consciencia dentro de 5l, si est+ esperando que de un momento a
otro alguien #a a entrar en la habitacin$
Pregunta +; Si se puede ir donde se 9uiere con la e7periencia 8uera del cuerpo
A9u5 :a" so4re mirar " merodear en los sitios militaresC ( Ao leer documentos de
alto secretoC Si las personas pueden :acer lo 9ue ustedes dicen, ninguna de estas
cosas pueden estar realmente seguras;
En un sentido, ningLn EsecretoE en la tierra puede estar realmente seguro; Los
sitios militares " los documentos secretos normalmente estn a sal=o de cual9uier
riesgo material< " puesto en e7amen, los riesgos astrales resultan ser menos de los
9ue usted pudiera suponer;
Gsted puede ir donde 9uiera 9ue desee en su =e:#culo astral< 9ue no es lo mismo
9ue ser capaK de ir donde usted guste$ El =e:#culo en el 9ue usted =ia>a es astral, "
por tanto est go4ernado por consideraciones emocionales, no intelectuales;
$ncluso aun9ue usted :aga 9ue su =e:#culo astral =a"a a un lugar en el 9ue usted
tiene solamente un inter5s intelectual, su mente toda=#a depende de 5l para ser
consciente de lo 9ue :a" 8uera. a mente tiene que traba/ar a tra#s de un
#ehculo de alguna clase, " de esta manera es dependiente de la cooperacin de
ese =e:#culo;
Cuando est dentro del cuerpo 8#sico, puede leer cual9uier materia sin inter5s,
por9ue la computadora de su cere4ro 19ue 8ue programada en su nieK2 lo
EescudriarE para usted, sea cual sea el tema o su>eto< incluso en eso, su ni=el
astral 1emocional2 puede ser tan inLtil como para impedir 9ue recuerde lo 9ue :a
le#do; Cuando est 8uera del cuerpo 8#sico, ni si9uiera tiene la accin computadora
del cere4ro para a"udarle; Leer cual9uier cosa es di8#cil para la ma"or#a de los
=ia>eros astrales. leer algo 9ue no tiene inter5s personal es =irtualmente imposi4le;
Lo mismo ocurre con los detalles topogr8icos de los lugares =isitados;
-esde luego, :a" personas de di8erente clase, los Etraineras astralesE 9ue
pueden encontrarse casi en cual9uier parte sin =olicin alguna, pero necesitan no
causar comprensin por9ue ni sa4en ni se preocupan realmente de lo 9ue puedan
llegar a =er( EI#>ate, so5 9ue estu=e en tal o cual lugarE;
Toda=#a, e7iste otro lado ms serio de la cuestin; Slo por9ue un tema o su>eto
careKca de atracti=o emocional para muc:as personas, no se puede suponer 9ue
careKca de atracti=o emocional para el resto de la :umanidad;
Pro4a4lemente la ma"or#a de los pol#ticos, si durante una en8ermedad se
encontrasen li4res para =ia>ar a =oluntad en lo astral, =olar#an directos a la clase de
lugar en 9ue les gustar#a pasar unas =acaciones. cielo aKul, deliciosos contornos "
sus di=ersiones 8a=oritas; Pero un caso 8amoso o incontesta4le de pro"eccin astral
se re8iere a un /iem4ro 4ritnico del Parlamento, el -r; /ar@ /ac-onell, 9uien no
solamente 8ue =isto " reconocido en la Casa de los Comunes durante dos d#as
mientras su cuerpo "ac#a en cama, sino 9ue tam4i5n, cuando se :iKo una =otacin
durante ese tiempo so4re una medida 9ue pro8undamente le interesa4a, hi-o
constar su #oto de la manera aprobada$
En cuanto a la lectura de documentos secretos, :a :a4ido admitidos e>emplos de
estudiantes =ia>ando astralmente " =iendo preguntas aut5nticas del e7amen 9ue
ten#an 9ue responder al d#a siguiente; &o todo el papel del e7amen< no
normalmente todas las preguntas, pero s# las partes ms =itales de 5stas;
9italmente importantes para esos estudiantes$ &ada interesantes de leer al resto de
la po4lacin;
s# el =ia>ero astral puede, si tiene el deseo su8iciente de :acerlo, pasar a tra=5s
de las puertas cerradas; Tal =eK esos e7menes esta4an guardados solamente por
puertas cerradas ", una =eK 9ue las puertas 8ueron a4iertas, estu=ieran claramente
=isi4les;
9u# :a" otro e>emplo del pa#s de los6 sueos reales6 Zun aspecto a8#n a la
e7periencia 8uera del cuerpo o =ia>e astral, "a 9ue nadie puede traKar una l#nea
claramente esta4lecida entre ellos; Cuando una persona tiene sueos reales so4re
algLn asunto al 9ue no se puede llegar por medio de la telepat#a entre persona "
persona, Adnde est la 8uente de su conocimientoC( Seguramente de4e ser capaK
de mirar dentro de algLn ni=el de cosas ms all del ni=el materialC AEl astral,
entoncesC Esta :istoria se relaciona con uno de los pioneros de la paleontolog#a en
el siglo O$O, un :om4re 9ue esta4a enteramente ocupado en la in=estigacin del
principio de la :istoria de este planeta por medio del estudio de 8siles " rocas, en
un tiempo en el 9ue los cient#8icos no slo sa4#an menos de lo 9ue sa4en a:ora,
sino 9ue tam4i5n ten#an menos e9uipo t5cnico con el 9ue tra4a>ar; Gn d#a esta4a
tra4a>ando un troKo de roca del cual, a un lado, se :a4#a 9uitado unas capas para
de>ar al descu4ierto la ca4eKa de un peK en estado 8sil; &uestro cient#8ico esta4a
mu" interesado en 5sto, por9ue la ca4eKa mostra4a 9ue se trata4a de un especie
di8erente de todas las anteriormente descu4iertas; El 9uer#a picar lo su8iciente en la
roca para re=elar el peK completo;
Pero cmo podr#a :acer esto sin miedo de daar parte de la important#sima
reli9uia, cuando el no ten#a ni idea de su 8orma ni medidaC Por ms =ueltas 9ue le
da4a siempre =ol=#a al mismo c#rculo de ideas. tendr#a 9ue picar la roca para =er
como era el peK, para picar la roca sin daar el peK;
Parec#a no :a4er solucin a 5sto, as# es 9ue se 8ue a la cama al 8in " se durmi
:aci5ndose preguntas al respecto; F so 9ue =erdaderamente pica4a la roca " 9ue
=e#a como era el peK;
Cuando se despert por la maana, record los detalles de este sueo, 9ue
:a4#a sido singularmente =i=o; F decidi actuar de acuerdo con 5l, " suponer 9ue el
misterioso peK era como lo :a4#a =isto en su sueo; Esto le permiti picar la roca
con con8ianKa " satis8actoriamente. " el peK era e7actamente como el lo :a4#a =isto
en su sueo;
Sin em4argo este e>emplo 8unciona (" podr#a :a4er =arias posi4ilidades, pero no
nos proponemos teoriKar a9u# so4re ellas( est ciertamente claro 9ue nuestro
cient#8ico logr el acceso al conocimiento 9ue el 9uer#a a tra#s de los ni#eles del
consciente m+s que de lo material, y lo consigui porque era un asunto de intenso
deseo para l$ El tra4a>o 9ue esta4a desarrollando no era slo un 6empleo6< para 5l,
era su =ida;
En e7periencias de este tipo (el Esueo realE o la incon8undi4le pro"eccin astral(
la gente consigue slo ese conocimiento 9ue :acen Esu"o de sa4erE, 9ue es parte
de su patrn de =ida;
Si alguien tiene esa clase de deseo #ntimo " apasionado de sa4er un secreto
o8icial, es e=idente una concreta posi4ilidad de 9ue pueda conseguir la lectura astral
del mismo;
Pero las personas 9ue acostum4ran a realiKar la e7periencia 8uera del cuerpo por
gusto, pro4a4lemente decidirn so4re cosas 9ue les gustar#a :acer cien =eces, cada
=eK " en cada ocasin 9ue EsalganE;
Punto de Control
2
(ecuerde en#iar y dirigir mensa/es de amor, de buena #oluntad y de
estmulo a su yo instinti#o y fsico$ " medida que se acostumbre a hacerlo as,
descubrir+ #arias ocasiones durante el da para en#iar tales mensa/es por un r+pido
acto de su #oluntad en #e- esperar a que su yo inferior le se;ale realmente el
dolor$
0%uede usted pensar en alguna otra pregunta sobre la %royeccin "stral
aparte de las que ya se han respondido en el captulo ?1 *i es as, antelas;
5espus lea de nue#o los captulos @ y ?, para #er si esto le ayuda a deducir las
respuestas$ *i no es as, resr#ese sus preguntas y considrelas de nue#o a la lu-
de cada captulo despus de haberlo ledo$
Usted y la Proyeccin Astral
Notas Personales
Usted y la Proyeccin Astral
Puntos de Estudio
3
Preparacin para la pro"eccin.
1; VDi=a tan naturalmente como puedaN
a; Consideraciones diet5ticas (e7iste =alor en una dieta limitada
=egetariana;
4; Lo 9ue es 4ueno para el cuerpo 8#sico es 4ueno para el 4ienestar
s#9uico " espiritual;
c; La necesidad del e>ercicio;
0; Prcticas.
a; Tiempo " Lugar. seleccione un lugar donde pueda estar li4re de ser
molestado " util#celo con un :orario regular para todo su tra4a>o de
pro"eccin astral;
4; GtiliKacin de un Erito de apartamientoE como a"uda " proteccin;
c; Las situaciones de los Centros de cti=idad con relacin al cuerpo;
d; Las Posturas.
; ?and, o de pie;
; Tierra, o tum4ado;
; Egipcia, o sentado;
e; La !espiracin !#tmica;
*; Irmula Gno ( energetiKar los Seis Centros de cti=idad;
a; Postura ?and;
4; !espiracin r#tmica;
c; DisualiKacin secuencial de los Centros 1" sus colores2;
d; E7pulsin de la LuK;
e; Circulacin de la LuK;
'; El Ple7o Solar, el S5ptimo Centro, como la PGE!T desde la cual se e7pulsa
la su4stancia astral para di8erentes propsitos;
a Proyeccin Astral es Natural
3
:ora =a usted a realiKar un comienKo prctico de su =erdadero tra4a>o para la
pro"eccin astral;
ACunto tiempo le lle=ar alcanKar el 57itoC ( Asemanas, meses o aosC AJ se
mo=er tan 4ien como Eun peK en el aguaE tan pronto como sepa todo so4re elloC
Gsted puede a"udarse a s# mismo a lle=ar a ca4o la e7periencia 8uera del cuerpo
me>or antes 9ue despu5s; A cualquier cosa que haga le ayudar+ a #i#ir una #ida
m+s saludable, m+s feli- y me/or con/untamente$
!ecuerde 9ue. L EOPE!$E&C$ IGE! -EL CGE!PJ ( L P!JFECC$Y& ST!L
ES &TG!L; Por lo tanto, mientras est5 aprendiendo a :acerlo, =i=a tan
naturalmente como pueda;
F ( no solamente para conser=ar su :a4ilidad de la pro"eccin a =oluntad, sino
para su propio 4ene8icio en todas las dems 8ormas (continLe =i=iendo tan
naturalmente como pueda( el resto de su =ida; ABu5 9uiere esto decir ahora para
ustedC
Primeramente est la cuestin de la -$ET;
Gn e7amen de toda la destacada e=idencia relati=a a la pro"eccin astral,
muestra la con=eniencia de realiKar una dieta de abstencin$
Esto no signi8ica 9ue de4a usted matarse de :am4re; Signi8ica no comer ms de
lo necesario; =eriguar 9u5 necesita, :a4lando en t5rminos de 4uenos alimentos, "
atenerse a ello; La ma"or#a de las personas :o" en d#a en el /undo Jccidental
comen demasiado( A" por 9u5C Con pocas e7cepciones, todos nosotros necesitamos
gastar menos energ#a en la =ida diaria 9ue nuestros antecesores, entonces Apor
9u5 la necesidad de comer de msC El pro4lema =iene del :ec:o de 9ue la ma"or
parte de las personas comen Ealimentos de 4a>a calidadE con poco o nada 4ueno en
ellos, es por eso 9ue el cuerpo, desde luego, e7ige una ma"or cantidad; Coma
solamente 4uenos alimentos, " necesitar menos; )rate de comer menos. :a"
muc:as pu4licaciones 9ue le a"udarn a elegir los 4uenos alimentos; Gsted &J
necesita el EaKLcar para la energ#aE (es una carga inLtil para el sistema( " usted &J
necesita Etodas las prote#nas 9ue pueda conseguirE; &o podr#amos =i=ir sin
prote#nas, ciertamente, pero tampoco necesitamos todas las prote#nas 9ue nos
=engan a la mano; Los nios en crecimiento lo necesitan para :acer crecer el
cuerpo, pero A9uiere usted crecerC
Puede ser 9ue esto le asom4re un poco, por9ue en el primer cap#tulo de este
li4ro :a le#do so4re el 4ene8icio de tener la energ#a 8lu"endo en li4ertad " pasando
con 8acilidad entre los di8erentes ni=eles de su si9ue " de su cuerpo. puede
parecerle 9ue comer ms alimentos le dar ms energ#a; &o es as#; a energa
encerrada en las capas de la obesidad no fluye en absoluto en libertad, necesita un
esfuer-o muy doloroso para liberarse$
Si usted es, o puede ser, =egetariano, eso ser#a per8ecto; Ser#a =i=ir por completo
como un ser :umano natural; Irancamente, el Hom4re es de alguna manera un ser
6:#4rido6, con los dientes de un omn#oro 1comedor de carne " de su4stancias
=egetales igualmente2 " los intestinos de un herb#oro 1=egetariano2; Esto signi8ica
9ue nuestros dientes " nuestros intestinos estn diseados para comer alimentos
=egetales, pero slo nuestros dientes est+n dise;ados para comer carne$ Por eso
desde el punto de =ista del 4ienestar 8#sico o4=iamente parece me>or ser amigo de
nuestros intestinos " ser totalmente 1o principalmente, de acuerdo con la
posi4ilidad prctica de eleccin de cada uno2 =egetariano;
F como usted no es un cuerpo ms una si9ue, actuando en disociacin uno de la
otra, sino un ser :umano compuesto, 9ue :ace lo me>or 9ue puede para su
4ienestar 8#sico, debe tambin hacer lo me/or que pueda para su bienestar squico y
espiritual$ 5e/ando a un lado las teoras, los hechos tambin demuestran sto$
$ne=ita4lemente, algunas personas pueden citar unos pocos e>emplos de grandes
misterios o taumaturgos 9ue :a4#an sido comedores de carne o 9ue parec#an
:a4erlo sido por sus le"endas; Pero tomando el testimonio de todo el mundo,
Jriente " Jccidente, desde el tiempo de Pitgoras :asta nuestros d#as, la gran
ma"or#a de =isionarios " curanderos (los 9ue se :an ele=ado a las alturas, "
a9uellos 9ue :an tra#do 8uerKa espiritual para lle=arla al ni=el terrenal( :an sido
=egetarianos;
continuacin del tema de la dieta, =iene el del EPE!C$C$J; Este es
particularmente importante por9ue, desde los tiempos ms remotos, :a sido un
:ec:o mu" 4ien o4ser=ado 9ue si las personas Es#9uicasE " serias tienen una 8alta
en comLn, esa 8alta es la pura inercia 8#sica 5stas tienden a mantener su acti=idad
en el ni=el no material;
$n8ortunadamente, esta concentracin si se lle=a demasiado le>os, tam4i5n
puede =encer su mismo propsito;
VHaga circular Esa Energ#aN
Camine, nade, trote, trepe, :aga e>ercicios isom5tricos (lo 9ue 9uiera( pero :aga
algo 9ue le e7i>a no solamente dar a su cuerpo una racin regular de mo=imiento
acti=o, sino tam4i5n su atencin " su est#mulo; Esto 8orma parte, =ital de la
Einteraccin de los ni=elesE so4re los 9ue "a :a le#do en este li4ro;
P!J&TJ, E& EL P!ESE&TE CP$TGLJ, LE -!E/JS G& /E-$J $/PJ!T&TE -E
HCE! C$!CGL! L E&E!MX -ES-E LJS /S LTJS &$DELES -E L S$BGE;
EST ES G& PJ-E!JSXS$/ P!CT$C, pero usted la puede hacer a7n m+s
poderosa si a;ade su propia pr+ctica de hacer circular la energa del cuerpo fsico a
cualquier otra hora del da$
Por tanto a:ora est preparado para comenKar a considerar la principal
secuencia de prcticas 9ue le conducirn a la pro"eccin astral en s#. Estas
prcticas en las cuales, ciertamente, participar su cuerpo 8#sico, pero en las 9ue la
principal accin tendr lugar en su mente " en su cuerpo astral; -e4e pre=eer
cuidadosamente estas prcticas; 05nde las #a a hacer1 " 0cuando1
1-E%E!X& HCE!SE E& EL /$S/J T$E/PJ F LGM! BGE $&TE&TE SGS
P!$/E!S EOPE!$E&C$S -E P!JFECC$Y&, si eso es :umanamente posi4le2;
Para muc:as personas, slo puede :a4er una respuesta realista a estas
preguntas. EEn mi :a4itacin, por la noc:eE;
Est 4ien;
Para muc:as otras, la tarde podr#a ser el momento 9ue estar#an seguras de tener
dos :oras a solas; Tam4i5n est 4ien;
J A9uiKs usted tenga una :a4itacin especial de meditacin un =estuario
1ropero2, o un gimnasio de su propiedad, dentro del cual se da por :ec:o 9ue
puede desaparecer a cual9uier :ora 9ue usted esta4leKcaC Eso ser#a ideal;
&o importa donde sea, pero :a" tres cosas 9ue :an de 9uedar claras.
(1) /ientras est5 aprendiendo, de4e :acer siempre todas las prcticas 9ue
intente en el mismo lugar;
(2) -e4e siempre, si es posi4le, :acerlas a la misma :ora todos los d#as 1o por
la noc:e2
(3) E (incluso si ello signi8ica tener 9ue esperar :asta 9ue el resto de las
personas 9ue =i=en con usted se :a"an dormido( de4e asegurarse para no ser
molestado;
-onde 9uiera 9ue est5 el lugar 9ue usted destine para esta acti=idad, y tanto si
tiene como si no que emplearse otras #eces para otros fines, ser 4ueno 9ue
in=ente " realice un pe9ueo rito de EapartamientoE de ese rea, tanto como
interese para esta acti#idad especial$ Posi4lemente parte del sentimiento de
EapartamientoE o E4endicinE pueda des4ordar dentro de las acti=idades para las
9ue el lugar es empleado, pero 5sto no puede :acer dao alguno; Lo importante es
9ue esa in8luencia especial est5 all# para dar al lugar una a4soluta paK " seguridad
(cuando usted lo emplee para los 8ines con los 9ue le :a marcado en su pe9ueo
rito; &o importa 9ue el rito sea 4re=e; Iuncionar, si
Lo mantiene sencillo;
GtiliKa solamente signos " pala4ras en los 9ue usted realmente sea;
ABu5 clase de cosa puede :acerC
Puede imaginar esa especie de 4lancura luminosa 9ue sale por el e7tremo del
dedo ms largo de su mano derec:a 1de la mano iK9uierda si es usted Kurdo2; Eso
no es EsimuladoE, por9ue usted puede distri4uir energ#a astral de esa manera, "
para esta clase de 8in, cuando lo desee; F con ella, puede EdelimitarE la 8rontera de
su rea elegida; [nala completamente;
Gna =eK :ec:o 5sto 1" E:a4iendo =istoE la l#nea si puede, o de todas 8ormas
despu5s de sa4er mentalmente 9ue est all#2 diga (en =oK alta si es posi4le( algo
as#. E9u# entrarn solamente los Poderes de la LuK, por9ue a la LuK "o aspiroE; F
:acia cada uno de los lados del rea, trace en el aire una cruK o una estrella, o
cualquier otro signo que represente proteccin para usted$ Si no cree tener tal
signo, trace una segunda 8rontera protectora en el aire, por encima de la primera "
yendo alrededor en la otra direccin$ [nala tam4i5n por completo; En
circunstancias normales, :aciendo esta clase de rito una =eK, siempre antes de
comenKar a utiliKar el rea para sus prcticas de pro"eccin, de4er#a ser su8iciente;
HJ! CJ/E&CE/JS CJ& L DE&TG! -E L CT$D$-- !EL -E&T!J -E
ESTE \!E;
En el primer capitulo de este li4ro, tiene una pe9uea e7plicacin de los C:a@ras,
o Centros de cti=idad (con notas particulares so4re los seis Centros ma"ores 9ue
se emplean en el tra4a>o del moderno Jccidente para el desarrollo personal; Tal =eK
le interese =ol=er de nue=o a ese pasa>e antes de continuar con este nue=o
material;
9u# :a" una lista de las posiciones del cuerpo correspondientes a estos seis
Centros de cti=idad, pero en un orden di8erente del 9ue se :an dado en el primer
capitulo. a9u# estn en orden de arri4a a a4a>o.
Coronilla,
Brente,
Carganta,
Cora-n,
*exo,
)ierra$
Se :a mencionado "a 9ue estos Centros son imaginados como es8eras de
energ#a, cada uno de unas dos pulgadas de dimetro; :ora podemos precisar ms;
'n este momento, cada Centro de "cti#idad debe ser #isuali-ado como un globo de
lu- blanca, de unas dos pulgadas, en cada una de las siguientes posiciones del
plano =ertical central del cuerpo.
Coronilla poca distancia por encima de la ca4eKa 1de su parte de arri4a2, no
descansando so4re la ca4eKa;
Irente En mitad de les 8rente " como si la mitad estu=iese dentro de la
ca4eKa " la otra mitad 8uera;
Marganta Completamente 8uera, >usto en 8rente del cart#lago tiroides;
CoraKn En mitad del pec:o, " como si la mitad estu=iese dentro " la otra
mitad 8uera;
Se7o En la regin genital " como si estu=iese la mitad dentro " la otra
mitad 8uera;
Tierra Los pies se colocan con su 4ordes interiores tocndose o casi
tocndose, este Centro es =isualiKado como estando la mitad por
de4a>o de la super8icie de la tierra " la otra mitad por encima,
ligeramente interpenetrando en los pies apro7imadamente en la
regin de los empeines;
&J T!TE -E D$SGL$Q!LJS TJ-JS S$/GLT\&E/E&TE &TES -E
CJ/E&Q! L P!CT$C;
LAS POSTUAS
Se utiliKan tres Posturas para las di8erentes t5cnicas " prcticas de este li4ro; En
cada caso, le diremos cual de4e adoptar.
a postura Dand: Esta es una postura de pie =ertical pero no r#gida< la cabe-a se
mantiene erecta " mira derec:a adelante, los :om4ros estn Eca#dosE para dar una
postura e9uili4rada " cmoda, los 4raKos cuelgan rela>ados a los lados; Los pies
estn paralelos, sus 4ordes interiores se tocan o casi se tocan;
a %ostura de )ierra: La posicin de EsupinoE, recto espalda; Si la columna
=erte4ral est mu" ar9ueada en la regin lum4ar, pueden do4larse ligeramente las
rodillas para contrarrestar esto< la ca4eKa tam4i5n est ligeramente inclinada :acia
el pec:o para dar a la parte posterior de la misma ms esta4ilidad; Los 4raKos
estn e7tendidos a los lados, las piernas se colocan >untas; En completa rela>acin,
los pies naturalmente caern :acia 8uera, pero en el estado normal de =igilia
consciente se mantiene ligeramente un grado de tensin para e=itar la posi4le
incomodidad de esto;
a %ostura 'gipcia: Como en las antiguas estatuas, esta postura sentado tiene la
columna =erte4ral completamente en e9uili4rio, las palmas de las manos
descansando so4re las rodillas o los muslos como sea ms cmodo, los muslos
:oriKontales " tocndose, las piernas =erticales " los pies uno al lado de otro
asentados so4re la tierra; 'l secreto principal para reali-ar esta postura con xito
es pro#eerse de una silla cmoda o de un taburete que tenga exactamente la altura
correcta> si esto no es posible de conseguir, un co/n de sentarse o un taburete
para los pies deben emplearse para igualar la discrepancia$
Der Iotogra8#as
&JT $/PJ!T&TE. &G&C, E& &$&MG& P!CT$C !ELC$J&- CJ& L
P!JFECC$Y&, -E%E -JPT!SE &$&MG& PJSTG! BGE TE&M LS P$E!&S J
LJS %!QJS C!GQ-JS
Las posturas mencionadas son tan sencillas 9ue apenas re9uieren prctica, pero
de4en ser anotadas para re8erencia;
LA ESP!A"!#$ %T&!"A
9u#, en contraste, :a" algo 9ue podr estar siempre practicando; Hgalo a
cual9uier :ora, de d#a o de noc:e; Comi5ncelo, luego d#gase a usted mismo
continuarlo mientras presta su atencin a algLn otro su>eto< comprue4e si toda=#a
est :aciendo la respiracin r#tmica media :ora ms tarde, por e>emplo; D"ase a la
cama :aci5ndolo; %ara la pr+ctica general de esto usted no necesita conser=ar
estrictamente las tres posturas 9ue aca4amos de dar, pero mantenga su columna
=erte4ral tan recta como pueda, " &J C!GCE LJS %!QJS &$ LS P$E!&S;
La !espiracin !#tmica tiene muc:os usos adems de los mostrados en este
li4ro; Puede a"udar en los largos per#odos de concentracin mental, por9ue
ordinariamente sin ella usted o4ser=a 9ue de =eK en cuando tiene 9ue romper el
:ilo del pensamiento para comenKar de nue=o a respirar; Puede a"udar en toda
clase de deportes; Tiene am4os =alores, el s#9uico " el corporal; Puede calmar los
ner=ios, aumentar la energ#a, ", como aprender, puede a"udarle a dirigir la
energ#a; Eso, una =eK ms, a4re campo a otros muc:os propsitos para los 9ue es
4uena;
P!CT$BGE L !ESP$!C$Y& !XT/$C HST BGE SE CJ&D$E!T E& G&
H%$TJ F HM -E ELL G& L$-J E& SG D$-;
La 8orma de :acerlo. Primeramente, colo9ue cual9uier o4>eto 9ue produKca
ruidos 8uera del alcance de su o#do; -espu5s adopte la postura Egipcia; 1-urante la
primera e7periencia en la respiracin r#tmica, es aconse>a4le 9ue sea estricto so4re
esto; parte de otras raKones, es 4ueno 9ue usted trate de conseguir casi en lo
posi4le la postura ideal siempre 9ue practi9ue la respiracin r#tmica en la posicin
de sentado "a sea en el pupitre de su o8icina o le"endo el peridico de la maana, o
en cual9uier otra parte; F esto es 4ueno para usted;2
-espu5s, identi8i9ue " preste atencin al latido de su coraKn; Este puede ser
sorprendentemente di8#cil de encontrar (" pro4a4lemente :a estado
deli4eradamente ignorndolo durante =arios aos( por eso, si tiene di8icultad con
ello, 4us9ue el pulso en su garganta, en sus sienes o en sus muecas; Tan pronto
como pueda seguir la pista del ritmo, comience a contar los latidos; :ora puede
e7perimentar, encontrar su propia respiracin !#tmica;
Lo 9ue esta tratando de esta4lecer, es un patrn de respiracin en el 9ue usted
pueda cmodamente mantener sus pulmones llenos de aire durante un cierto
numero de latidos, despu5s e7pirar durante dos #eces ese nLmero de latidos para
9ue sus pulmones est5n tan =ac#os como usted puede :acer 9ue est5n con
8acilidad< mantenga sus pulmones =ac#os durante un nLmero original de latidos,
despu5s inspire durante la cuenta del do4le del nLmero, 9uedando sus pulmones al
8inal 4ien e7pandidos; F as# sucesi=amente; Para 9ue esto 9uede claro, a9u# damos
tres e>emplos, uno de los cuales casi seguro 9ue =a a ser el su"o.
Eantenga los
pulmones llenos
durante
'xpire durante Eantenga los
pulmones #acos
durante
3nspire durante
? latidos F latidos ? latidos F latidos
. latidos G latidos . latidos G latidos
F latidos H latidos F latidos H latidos
'n lo que se refiere a la proyeccin astral, no tiene importancia cual de estos
patrones pueda ser el suyo$ 4o se esfuerce por conseguir los n7meros m+s altos$ l
mismo tiempo, en =erdad 9ue con prctica puede encontrarse con el patrn cam4ia
naturalmente< por e>emplo, tal =eK empiece con 0('(0 " despu5s de un tiempo se
de cuenta 9ue su capacidad de respiracin se :a aumentado tanto 9ue a:ora lo
:ace ms cmodamente con *(+(*; Eso est 4ien, pero para 8ines prcticos de4e
mantener el ritmo de la respiracin: :asta 9ue pueda cmodamente mantener su
respiracin EdentroE " E8ueraE durante tres latidos, &J de4er#a e7tender su
e7:alacin o su in:alacin a ms de seis latidos; Espere otra semana, "
pro4a4lemente se encuentre con 9ue puede :acer el ritmo *(+(* correctamente "
con comodidad;
La raKn de este cuidado es 9ue este 4ueno " seguro ritmo de respiracin 9ue
usted est aprendiendo no es el 7nico ritmo de respiracin que tiene significado$
Trastornar el ritmo es como golpear al aKar so4re una cla=e /orse. su seal podr#a
no signi8icar nada$ Por tanto conser=e sus e7periencias dentro de la gama del ritmo
dado; Pero si su capacidad de respiracin natural le da un patrn de 1(0(1 o de )(
10(), es poco usual pero est 4ien; Sir=e;
:ora podemos comenKar por reunir todas estas prcticas;
En un tra4a>o cient#8ico de cual9uier especie (en 9u#mica, 8#sica o matemticas(
cuando =arias su4stancias, o ideas o procesos son colocados en la secuencia
correcta para producir un resultado particular, la a8irmacin 1en pala4ras o
s#m4olos2 9ue muestra esa secuencia se llama Brmula$ Lo 9ue usted est a punto
de leer a:ora es una Brmula$
Es mu" simple comparada con las 8rmulas dadas con el mismo propsito en
otros li4ros, pero :a" una 4uena raKn para esto; Este li4ro es P!CT$CJ, " su
contenido es >ustamente la cantidad 9ue necesita para lle=arle a SG DE&TG!
P!CT$C E& L P!JFECC$Y& ST!L con 57ito;
'sta Brmula por lo tanto ha sido despo/ada de todo aquello que slo le ser#a
de etiqueta que la atribuye a esta o aquella 'scuela de %ensamiento, F SJLJ
CJ&SE!D SG M!& PJ-E!;
'O&ULA U$O
'nergeti-ar los seis Centros de "cti#idad
1 realiKar en su \rea de Pro"eccin elegida2
PermaneKca de pie derec:o en la Postura ?and, esta4leKca la !espiracin
!#tmica; (%ermane-ca de pie, haciendo slo la respiracin rtmica hasta que usted
crea que lo hace con bastante uniformidad$)
En una Ee7piracinE, :gase consciente del Centro de la Coronilla como una
es8era de intensa 4lancura; (4o lo apresure> si al principio la presencia de la esfera
de lu- sobre su cabe-a no es !real! y brillante para usted, contin7e intensificando
su brillo con #arias respiraciones m+s$ A de la misma manera para los otros Centros
cuando lleguemos a ellos$ 2+gase consciente de ellos con tanta nitide- como le sea
posible: seguramente se har+n m+s brillantes y m+s claramente definidos en
futuras ocasiones$)
En una EinspiracinE, lance un ra"o de luK 4lanca desde el Centro de la Coronilla
:asta el medio de la 8rente;
En una Ee7piracinE, :gase consciente del Centro de la Irente, (form7lelo con
tanta claridad como pueda ,colocado exactamente como se describe en la p+gina
81(y contin7e tambin siendo consciente del Centro de la Coronilla y del rayo de
lu- que le une$ &na #e- m+s ,y as sucesi#amente con todos los Centros, d
)3'E%6 a esta formulacin)
En una EinspiracinE, lance un ra"o de luK 4lanca desde el Centro de la Irente
:asta el Centro de la garganta;
En una Ee7piracinE, sea consciente del Centro de la Marganta; ()ome
especialmente nota de la p+gina 81 para la colocacin de este Centro> y de nue#o
sea consciente del Centro de la Coronilla, el Centro de la Brente y del rayo de lu-
que lo une)$
'n una !inspiracin!, lance un rayo de lu- blanca desde el Centro de la Carganta
al medio del pecho$
'n una !expiracin!, sea consciente del Centro del Cora-n$ (%ermaneciendo
consciente ahora del Centro de la Coronilla, el Centro de la Brente, el Centro de la
Carganta, y del rayo de lu- que lo une)
En una EinspiracinE, lance un ra"o de luK 4lanca desde el Centro del CoraKn a
la regin de los genitales;
En una Ee7piracinE, :gase consciente del Centro del Se7o; (Eanteniendo la
consciencia tambin del Centro de la Coronilla, el Centro de la Brente, el Centro de
la Carganta, el Centro del Cora-n, y el rayo de lu- que lo une$)
En una EinspiracinE, lance un ra"o de luK 4lanca desde el Centro del Se7o a la
tierra, entre los empeines;
En una Ee7piracinE, :gase consciente del Centro de la Tierra; (5ebe usted
ahora tener consciencia de los seis Centros, todas las esferas de lu- blanca
colocadas como se describi en la p+gina 80, " conectadas por un rayo de
brillante-$ 2aga tres o cuatro respiraciones rtmicas mientras contempla estos
Centros, parte de su ser interior, con#ertidos en un mayor conocimiento y
resplandor por la lu- que usted ha sacado del Centro de la Coronilla, que en s
mismo es un smbolo y una manifestacin de su Ao *uperior$$$
$$$despus de/e que esa imagen se des#ane-ca a medida que usted #uel#e su
consciencia hacia una nue#a #isuali-acin$ 5esde el Centro de )ierra lle#e hacia
arriba una #e- m+s un chorro de lu- blanca que ascienda /usto por encima de la
cabe-a, se di#ida, y descienda /ustamente por fuera de sus bra-os$ %asando por
deba/o de sus pies, se unen las dos columnas, para ascender una #e- m+s como
antes$ 2ay pues una fuente continua de di#isin y unin en un circuito completo de
lu-$ Eantenga esta 7ltima imagen slo durante unas pocas respiraciones
completas, despus de/e que se des#ane-ca poco apoco$ 5espus de cinco
respiraciones completas, todas las im+genes deben irse$)
-e4er#a practicar esta Irmula todos los d#as por lo menos durante dos
semanas, e7actamente como se dec#a anteriormente< " durante un tiempo ms
prolongado si es necesario para la accin de ir lentamente sin :acer re8erencia al
te7to, " para 9ue los Centros sean =isualiKados 4rillantes " 4ien de8inidos; Por
Lltimo la ECirculacin de la LuKE es una parte esencial de la Irmula, " de4e ser
incluida siempre 9ue se realice 5sta;
Cuando usted se encuentre satis8ec:o con su realiKacin, puede introducir un
desarrollo ms en su uso de la Irmula; Puede =isualiKar los Centros de cti=idad
en color; Cuando :a"a :ec:o esto, aun9ue pueda :a4er alcanKado un estado de
:a4ilidad tal 9ue pueda completar la 8ormulacin de la luK 4lanca sin demoras, aLn
as# de4er#a dedicar siempre =arias respiraciones r#tmicas a cada es8era para la
8ormulacin de la luK coloreada;
Los colores para los Centros de cti=idad son los siguientes.
Centro de la Coronilla: %lanco 4rillante, como magnesio ardiendo;
Centro de la Brente: 4rillando con luK tr5mula, gris(paloma;
Centro de la Carganta: Gn intenso " a4ultado color semi(pLrpura;
Centro del Cora-n: marillo radiante parpadeante;
Centro del *exo: Color puro de espliego, radiante " en tor4ellino;
Centro de )ierra: os siete colores del prisma, =agamente en tor4ellino "
relucientes;
El ra"o de luK 9ue une es siempre 4lanco " 4rillante< recuerde 9ue el poder 9ue
proporciona pro=iene de su 4lanco " 4rillante Centro de la Coronilla, 9ue le une a
usted con su Fo Superior;
Tanto si practica con luK 4lanca o de color, =isualice siempre los Centros como
es8eras de apro7imadamente dos pulgadas de dimetro, " en las posiciones dadas
en la lista en la pgina 80;
La prctica de la Iormula Gno, "a sea con luK 4lanca o de color, le con8erir
muc:os 4ene8icios; Cuando se 8amiliarice tanto con ella 9ue "a no crea necesario
:acerla diariamente, PJ! LJ /E&JS continLe :aci5ndola tres =eces por semana; Si
se :a :a4ituado tanto a ella 9ue desea continuar con la prctica diaria, ser
e7celente para su 4ienestar general " para el progreso de su tra4a>o :acia la
pro"eccin astral;
Con el uso regular de esta Irmula CJ&SEMG$!\.
112 Gn 8ortalecimiento de los Centros de cti=idad, " de la comunicacin entre
ellos; Esto signi8ica 9ue cuando usted comience =erdaderamente la pro"eccin,
tendr
(a) Gn 8lu>o preparado de energ#a s#9uica dispuesta DJLG&T- cuando desee
8ormar su =e:#culo astral;
(b) Gna interaccin preparada entre los ni=eles, para acciones tales como Etirar
del cordnE
0
reser=as de poder o de conocimiento cuando est5 8uera del cuerpo, "
para asimilar la e7periencia de sus =ia>es astrales cuando :a"a regresado a su
cuerpo; Eso al menos es importante, por9ue sin tal interaccin preparada, incluso
aun9ue pudiese recordar a la per8eccin su a=entura astral, el cerebro puede
toda#a luchar por recha-arla como Eno realE " puede imponer algLn grado de
Es:oc@E en su sistema ner=ioso (todo por9ue su cuerpo no tenia su lugar
acostum4rado para las e7periencias de usted;
102Gn medio de :acer circular la energ#a en su sistema sico(8#sico, para 9ue
cual9uiera 9ue no pueda utiliKarse en un ni=el pueda ser redistri4uido a los otros;
Esto es un m5todo mu" 4ueno de sal=aguardar contra desorden conocido como
E:emorragia astralE mencionada en el Cap#tulo 0; Pero si :a" raKones para suponer
9ue ur,d persona puede estar a8ectada con una :emorragia astral, la prctica de la
Irmula Gno en un r5gimen 9ue tam4i5n inclu"e alguna 8orma de e>ercicio 8#sico
diario " una dieta 8rugal (las mismas condiciones 9ue de4er#a usted adoptar para su
entrenamiento en la pro"eccin astral( se recomiendan muc:#simo;
La raKn de esto descansa en la causa de la :emorragia astral, a sa4er. un
excedente de energa, en el ni#el astral, que no est+ ba/o control de la personalidad
indi#idual$ Para pre=enir o corregir esto, es importante e=itar cual9uier acumulacin
de energ#a en un ni=el, o de su4stancia astral o 8#sica, " :acer circular a tra=5s de
todos los ni=eles la energ#a 4a>o la direccin de la =oluntad; l mismo tiempo, el
2 &; T; utiliKacin del cordn para o4tener o de=ol=er su4stancia astral
r5gimen recomendado preser=ar la energ#a total del indi=iduo del desgaste ",
durante un periodo de aos, los 4uenos resultados de esto son muy perceptibles en
la salud, en la =italidad mental " en la >u=entud en general;
Es importante dentro del campo de aplicacin de este li4ro adentrarse en todas
las raKones de estos 4ene8icios, pero la 8orma de asegurarlos :a sido conocida por
los :om4res sa4ios de Jriente " Jccidente durante muc:os siglos, " puede
compararse con D$D$! L D$- HG/& &TG!L TJ-JS LJS &$DELES;
-E ES /&E! &J D ECH! -E /E&JS &$&M[& T$PJ -E IEL$C$--;
GSTE- D H TE&E! L /FJ! -E LS LEM!XS, F L /EPJ! -E LS
DE&TG!S, BGE EO$STE&( L LEM!X -E SE! SG DE!--E!J FJ E& TJ-JS
LJS /G&-JS;
A )656 '* %"()' 5' *& %(6C("E" %"(" " %(6A'CC3I4 "*)("$
E CEN!"# $E PE%# &#A"
Si usted :a re4uscado en los sistemas orientales de desarrollo personal ("
muc:os de nosotros lo :emos :ec:o en ma"or o menor grado( puede 9ue se :a"a
preguntado al leer los cap#tulos anteriores, 0%or qu solamente seis Centros de
"cti#idad1 ,0por qu de/ar el Centro del %lexo *olar fuera de la lista1
Primeramente, como "a :emos sealado, el nLmero siete, aun9ue tradicional en
oriente, no es representati=o del nLmero de Centros o C:a@ras e7istentes; &o
podr#amos utiliKar todos los 9ue :a"; Los seis Centros 9ue se :an enumerado en
este cap#tulo son a9uellos cu"a acti=acin directa es esencial para el desarrollo
occidental moderno; Si se :ace esto, los no enumerados sern acti=ados
indirectamente " se mantendr el e9uili4rio general;
La regin del Ple7o Solar, o sea, el a4domen superior, es, en el sistema 9ue
estamos o8reciendo, la regin desde la cual es e7pulsada la su4stancia astral para
los distintos propsitos. inclu"endo el de :acer su E=e:#culoE para la pro"eccin;
Por9ue tiene este uso " acti=idad especiales< acti=arlo por medio de la Irmula Gno
podr#a tam4i5n causar dese9uili4rio entre los Centros;
LA POSTUA E(!P"!A
LA POSTUA )A$* +*E P!E
LA POSTUA *E T!EA
Puntos de Control
3
'n este captulo hay mucho traba/o pr+ctico$ 2aga un comien-o
prontamente pero ponga atencin a planearlo con cuidado donde sea necesario$
'*)" '* *& 4&'9" 935"$
%robablemente querr+ usted re#isar su dieta> hay buenos libros que puede
leer sobre ello$ 2aga los cambios que haga, mantngalos dentro de los lmites de su
capacidad; *iempre puede progresar m+s en una etapa posterior$
o mismo en cuanto al e/ercicio$ 5espus del e/ercicio fsico debera sentir
que sus poderes han sido probados, no exhaustos$ 5uerma lo suficiente pero nunca
m+s de lo que necesite$ A ,0('C&'(5'1 ,*'" &4 "E3C6 %"(" *& %(6%36 A6
34B'(36($
:ora llegamos al tra4a>o prctico 9ue es espec#8icamente parte de su programa
de Pro"eccin stral.
*& J('" 5' %(6A'CC3I4$ 'l/ala y !sep+rela!$
LJS CE&T!JS -E CT$D$--; "prenda estos para que pueda locali-arlos
en relacin a su cuerpo fsico sin el libro$ )enga especial cuidado con los Centros de
la Coronilla y la Carganta$
"* %6*)&("*: La Postura ?and, La Postura de Tierra, la Postura Egipcia;
"seg7rese de que puede hacer estas con exactitud: le damos fotografas que le
sir#an de ayuda$
" ('*%3("C3I4 (K)E3C"$ %ractquela como se describe en el texto$
B6(E&" &46$ 'sta es la fundacin de toda su pr+ctica astral$ Manar con
cada uno de los cuidados 9ue le preste;
*6L(' )656, )6E' )65"* "* %("C)3C"* C&35"56*"E'4)' A '4
6(5'4$
La Proyeccin Astral es $at,ral
Notas Personales
La Proyeccin Astral es $at,ral
Puntos de Estudio
Pro"eccin de la Su4stancia stral.
1. Salude a su Fo $n8erior con una sonrisa;
2. Con=i5rtase en un amigo de con8ianKa para su Fo $n8erior;
3. T5cnica para e7pulsar la su4stancia astral.
a; Su :ora " lugar usuales para el tra4a>o de pro"eccin astral;
4; Lle=e puesto ropa ligera, de una sola pieKa, o nada en a4soluto;
c; Gna :ora antes no tome ningLn alimento;
d; suma la Postura ?and;
e; Esta4leKca la !espiracin !#tmica;
8; !ealice la Irmula Gno (para energetiKar los Centros de cti=idad;
g; ContinLe la !espiracin !#tmica;
:; Disualice la su4stancia astral e7terioriKarse desde el centro del ple7o
solar como una nu4e di8usa;
i; Iorme la su4stancia dentro de una es8era;
4. Duel=a de nue=o la su4stancia astral en una nu4e, despu5s rea4sr4ala a
tra=5s del ple7o solar< realice la Irmula Gno;
'. Tra4a>o a=anKado con una E8igura cla=eE;
a; T5cnica para e7pulsar la su4stancia astral 1lospuntos mencionados
anteriormente desde EaE:asta EiE2
4; Como una alternati=a a la es8era, 8orme la su4stancia astral
e7terioriKada en una 8igura :umana, en la misma postura 9ue usted
mismo, 8rente a usted, unido ple7o solar con ple7o solar por un 8ino
cordn de plata;
c; &o identi8i9ue la 8igura cla=e con usted toda=#a;
+; Brmula 5os ,para en#iar un !6bser#ador!$
a; T5cnica para e7pulsar la su4stancia astral como en el n] * arri4a desde
EaE :asta E:E;
4; Iorme la su4stancia e7terioriKada dentro de una es8era o dentro de la
8igura cla=e (dando pre8erencia a la utiliKacin de la es8era, al menos en
su tra4a>o de iniciacin;
c; Mire esta silueta, por e>emplo, el J4ser=ador, mirando en la direccin
9ue ser en=iado;
d; En=i5 el J4ser=ador a algLn lugar o persona del 9ue o de la 9ue desee
in8ormacin< =isualiKndola saliendo de su :a4itacin " desapareciendo;
e; &o repita la Irmula Gno en esta etapa, sino 9ue de4e continuar con sus
tareas :asta la :ora 9ue :a"a esta4lecido para llamar al J4ser=ador;
8; la :ora pre8i>ada, entre en su rea de tra4a>o, asuma la postura "
resta4leKca la !espiracin !#tmica;
g; :ora realice la Irmula Gno (para energetiKar los Centros de cti=idad;
:; ContinLe la !espiracin !#tmica;
i; E=o9ue mentalmente al J4ser=ador, " =isual#celo =ol=iendo a su
:a4itacin< trigalo :asta 9ue descanse a unos oc:o pies delante de
usted; >; -isuel=a al J4ser=ador en un nu4e di8usa gris plateada " luego
realice el punto ' anteriormente dado;
@; suma la Postura Egipcia;
l; !esta4leKca la !espiracin !#tmica;
m;-e>e 9ue sur>an en la consciencia las e7periencias del J4ser=ador;
n; note sus impresiones;
,; Precauciones en el uso de la Irmula del J4ser=ador.
a; &o utilice la 8orma de un animal;
4; -espu5s =uel=a a asimilar la su4stancia e7terioriKada;
c; Predetermine siempre cuando =a a ser llamado el J4ser=ador, " :galo
puntualmente;
d; !ecuerde 9ue las e7periencias del J4ser=ador se con=ierten en parte de
la e7periencia de su cuerpo astral;
Ver y &aber
4
Deamos a:ora :asta donde :a llegado;
-e4e :a4er practicado la Irmula Gno durante por lo menos dos semanas antes
de conseguir ser raKona4lemente :4il en energetiKar los seis Centros de cti=idad<
aun9ue naturalmente continuar me>orando su :a4ilidad a medida 9ue continLe
empleando esta Irmula en cone7in con otras etapas de progreso en la
pro"eccin;
-e4er#a tam4i5n acostum4rarse a la !espiracin !#tmica, :asta el punto de 9ue
empeKase a satis8acer sus 8ines, " en #e- de mantener fi/a su atencin en su
cuerpo fsico, le ayudara mucho ol#idarlo de #e- en cuando si es necesario$ Gsted
no podr ol=idarse de su cuerpo 8#sico a menos 9ue su cere4ro " su sistema
ner=ioso est5n sosegados, " est5n reci4iendo el su8iciente suministro de sangre
o7igenada para el tra4a>o entre manos;
-e4er#a acostum4rarse a la !espiracin !#tmica en las tres posturas la Postura
?and, la Postura de Tierra, la Postura Egipcia (5stas =an a ser empleadas, para
di8erentes 8ines, en di8erentes prcticas " e7perimentos de pro"eccin que #a usted
a dominar$
dems, de4e sentirse particularmente satis8ec:o " positi=o; Ha4r adoptado,
Lltimamente, una nue=a dieta de a4stencin " una 8orma regular de e>ercicio 8#sico,
o tendr una nue=a " atracti=a raKn para mantener las 4uenas costum4res 9ue "a
:an creado; Cual9uier 8orma, " "a lo de4e S%E! 9ue est so4re algo mu" 4ueno,
de la cual pueda 4ene8iciarse de important#simas maneras;
9u# tenemos una nue=a accin 9ue usted de4er#a introducir >ustamente a:ora
en su estilo de =ida; Gsted puede :acer esto todas las maanas, no importa donde
est5, siempre " cuando :a"a algLn espe>o donde mirarse, para a8eitarse, cepillarse
el pelo, ponerse ma9uilla>e, cual9uier cosa, de :ec:o, para la cual de4a mirarse su
cuerpo en un espe>o;
1lgunas personas :acen su entrenamiento por las maanas 8rente de un espe>o
" realmente :a" muc:o 9ue decir so4re esto;2 Todas las maanas, cuando se mire
por primera =eK en el espe>o, sonr#ase a usted mismo amiga4lemente " diga
E%uenos d#asE;
&o se mire con un ceo 9ue re8le>e las preocupaciones del d#a anterior; /uc:as
personas maduras :acen esto, 9ue de4er#an sa4er ms; &o se ec:e una mirada
8urti=a, preguntndose si :o" le encontrar el mundo agrada4le; /uc:as personas
>=enes :acen 5sto, " ciertamente de4er#an sa4er ms; 'st+ usted mirando a un
cercano y leal amigo (su "o 8#sico e instinti=o( y ese amigo se merece y apreciar+
una sonrisa y una palabra de +nimo$
:ora usted "a en=#a Eagrada4les pensamientosE, pero ms tarde aprender la
8orma de :a4lar con su "o in8erior con pala4ras en este li4ro, " la 8orma tam4i5n de
comprender las respuestas; Por tanto, empiece 8ormando un conocimiento ms
cercano a:ora, mientras ca4alga alto en su nue=o " >u4iloso r5gimen de =ida, de la
misma manera 9ue lo :ar#a con alguien cu"a con8ianKa desease ganar. con esa
sonrisa maanera 1matinal2 " ese saludo cordial; Si tiene usted descoraKonadas
comunicaciones del pasado de su "o in8erior, tal =eK tenga 9ue perse=erar un poco
antes de 9ue llegue la respuesta< pero por otro lado comenKar casi en seguida a
sentir incluso ms 8elicidad " con8ormidad, por 9ue su "o in8erior identi8icar
rpidamente como el receptor del mensa>e en=iado a su imagen del espe>o, " su
de=olucin del saludo 8luir con 8eliK emocin para su mente consciente; Esta
disponi4ilidad de su "o in8erior para identi8icarse con la imagen del espe>o, con Eese
de all#E ms 9ue con Eeste de a9u# dentroE, es la cualidad 9ue le mostraremos
dentro de poco de como emplearla en su 4ene8icio; Sin em4argo, no malgaste el
tiempo tratando de analiKarlo o racionaliKarlo. *lo mire en el espe/o todas las
ma;anas con esa sonrisa y ese saludo$
Esto a4re G& &GED E $/PJ!T&TE ETP en su programa personal;
La siguiente " nue=a acti=idad 9ue =a comenKar de4e :acerse en su rea elegida
de pro"eccin, " a la :ora elegida en 9ue no sea pro4a4le 9ue le molesten; 1Como
le di>imos en el cap#tulo anterior, no hay necesidad de repetir a cual9uier :ora el
rito de EapartamientoE 9ue realiK para esta rea. pero si se sintiese ms 8eliK de
repetirlo a:ora 9ue est comenKando un ni=el ms a=anKado de tra4a>o, entonces
por todos los medios :galo de nue=o " rea8#rmelo; Si la repeticin no le agradase,
sin em4argo, no lo :aga; Lo importante para todos sus ni=eles, principalmente los
pro8undos ni=eles emocional e instinti=o, es sentirse seguro;2
Da usted a aprender a e7pulsar la su4stancia astral desde su cuerpo astral.
su4stancia 9ue de :ec:o permanece siendo parte de usted, pero 9ue, mientras es
e7terioriKada, puede ser contorneada " dirigida por usted para distintos 8ines; El
principal de estos 8ines, desde luego ser 8ormar el E=e:#culoE para su consciencia
cuando 5sta =ia>a separada de su cuerpo 8#sico< pero e7isten otras =aliosas
prcticas 9ue :acen uso de la su4stancia astral e7terioriKada, " usted se =a a
acostum4rar por mediacin de 5stas a dirigirse " controlar la su4stancia con toda
con8ianKa;
Haga amigos con su Fo $n8erior
Pro4a4lemente se dar cuenta, tam4i5n, 9ue al ad9uirir estas prcticas se le est+
dando la lla#e de mucho de lo que puede encontrarse en las escrituras ocultistas,
tanto si stas fuesen dadas como hechos o como ficcin: mucho de lo que usted tal
#e- haya credo imposible, mucho de lo que normalmente se da slo como !ficcin!
porque muy pocas personas le daran crdito$ Cuando usted comprenda la
e7terioriKacin " el control de la su4stancia astral, mientras 9ue esa su4stancia siga
siendo parte de la persona 9ue la en=#a (ms el :ec:o de 9ue esta su4stancia
puede ser modelada con cual9uier 8orma elegida( =er 9u5 simple, 9ue 8cilmente
muc:as de las =ie>as :istorias podr#an ser ciertas;
Para comenKar, pues, tiene 9ue ser capaK de e7plusar, o e7terioriKar, esta
su4stancia astral; Esto no se trata simplemente de saber mentalmente como
hacerlo> el controlador inmediato de esta su4stancia astral es su "o in8erior, su "o
emocional e instinti=o( ese a 9uien usted da esa pala4ra " esas sonrisas amiga4les
en el espe>o todas las maanas " ese compaero tiene 9ue reconocerle 1consciente,
pensndole2 como un amigo, tiene 9ue con8iar en usted " estar dispuesto a tra4a>ar
" cooperar con usted; dems, su "o in8erior tiene 9ue encontrar la maa
1pri=adamente, a puerta cerrada en su propio departamento2 de segregar " en=iar
la cantidad de su4stancia astral re9uerida cuando usted quiera que as sea$ Por eso
:a" dos 4andos en 5sto, aun9ue el tra4a>o en e9uipo sea necesariamente mu"
unido;
9u#, entonces, esta la t5cnica.
El lugar " la :ora de4er#an de ser a9uellos 9ue usted :a"a elegido para su
tra4a>o de pro"eccin; &o de4e lle=ar puesta ninguna prenda 9ue le apriete
demasiado. estar desnudo, o lle=ar una prenda simple " ligera son las me>ores
opciones; Tampoco de4e :a4er comido una :ora antes. digerir una comida es, en
s#, un tra4a>o 9ue re9uiere la atencin de su ni=el instinti=o del ser, " si usted di=ide
esa atencin para am4as cosas, la pro"eccin " su digestin pro4a4lemente su8ran
las consecuencias;
Gsted permanece derec:o en la Postura ?and, esta4lece la !espiracin !#tmica,
" una =eK :ec:o esto realiKa la Irmula Gno; 1La Irmula Gno, como regla general,
=a incluida en todos estos e7perimentos. en la primera parte del e7perimento,
energetiKa, " al concluir el e7perimento a"uda a pre=enir la :emorragia astral "
asegura una correcta armon#a entre los ni=eles;2 Ha4iendo completado la Irmula,
usted continLa la !espiracin !#tmica;
:ora, =a a sacar la su4stancia astral del Eple7o solarE, de esa regin, la parte
superior del a4domen; lgunas personas a =eces e7terioriKan la su4stancia de otras
partes del cuerpo o de la ca4eKa, pero el ple7o solar es mu" Eastro(sensiti=oE, " es
ms 8cil de tra4a>ar desde esa rea; 1Para encontrar el lugar correcto,
simplemente a=erigUe cual es la Kona en 9ue se siente ms =ulnera4le de la parte
superior de su a4domen2; s#, en su imaginacin =isual, en=#e a una distancia
con=eniente delante de usted un c:orro de nie4la gris plateado, 9ue de4e 8ormar a
esa distancia una pe9uea nu4e; $magine esta nu4e despu5s con=irti5ndose en una
es8era; 4o #isualice una gran cantidad de material gris plateado exteriori-+ndose, "
cuando usted crea (o diga EEs su8icienteE, 9ue cese el 8lu>o< aun9ue la es8era est5
toda=#a unida al punto de e7pulsin por un d54il cordn de la misma su4stancia;
1Dea el Capitulo 0, Pregunta 12;
E7pulsin de la Su4stancia stral
Para esta prctica inicial, simplemente :a de proceder a la in=ersa; Sencillamente
=isualice la es8era :aci5ndose una =eK ms una nu4e di8usa, despu5s :gala =ol=er
dentro de usted a tra=5s del cordn como si la estu=iese 4e4iendo de una pa>a 1la
!espiracin !#tmica le a"udar2, despu5s por Lltimo rea4sor4a el cordn;
Cuando se :a"a completado este proceso, comprue4e si toda=#a se :alla en la
Postura ?and " termine su e7periencia con una repeticin de la Irmula Gno;
Las primeras dos o tres =eces 9ue realice este proceso, pro4a4lemente tenga la
impresin interior de 9ue todo est ocurriendo en su imaginacin; &o se preocupe
por 5sto< las primeras =eces, mu" pro4a4lemente tan solo est ocurriendo en su
imaginacin; Pero, mu" pronto, su cuerpo astral asir lo 9ue usted le est
mostrando, lo 9ue espera 9ue :aga, ", a menos 9ue tenga un moti=o espec#8ico
para resistirse a sus deseos, mu" pronto :ar sus =isualiKaciones " sus direcciones
de la su4stancia astral reales$ Est5 preparado para sentir esa primera " delicada
respuesta; Cuide al ser complacido, agradecido de :acerle sa4er a su "o in8erior
9ue lo :a :ec:o 4ien;
F despu5s cuando la accin sea e8icaKmente imitada, represente el placer
manifiesto$ Gn animal, un c:i9uillo, en los ni=eles su4racionales de su propia
personalidad. todos ellos pueden entrenarse de esta manera; El E8racasoE6 slo
signi8icar#a la necesidad de ms paciencia< a =eces, pero pocas =eces, la necesidad
de descu4rir la raKn de un impulso contrario; Pero en la gran ma"or#a de los casos,
la paciencia, consideracin, la sua=idad " la con8ianKa son las cualidades
re9ueridas;
Puede aadir algo ms a esta prctica inicial en la e7pulsin de la su4stancia
astral; En =eK de simplemente 8ormar una es8era con ella, trate de 8ormar una
E8igura cla=eE (es decir, una 8igura :umana de apro7imadamente su misma
estatura, normalmente de color gris plateado, =estido de una manera simple "
digna, no siendo en con>unto de un aspecto mu" ela4orado " e7cesi=amente
detallado; &J $&TE&TE -E &$&MG& /&E! $-E&T$I$C!SE CJ& EST I$MG!
E& EST ETP; Es simplemente un mueco, una 8igura dada; Disual#cela en la
misma postura 9ue usted, " mirando :acia usted; El cordn 9ue une de4e
e7tenderse desde su ple7o solar :asta la regin del ple7o solar de la tierra; Cuando
la 8igura est5 all con 4astante claridad " nitideK, entonces tran9uilamente
con=i5rtala en una masa ne4ulosa de =apor gris plateado, " =uel=a a a4sor4erla a
tra=5s del cordn de la manera normal, ", desde luego, no se ol=ide de la Irmula
Gno;
0Cu+nto tiempo debera durar la pr+ctica de estas sesiones1
Es posi4le dar reglas para todo el mundo, pero puede :acerse muc:a prctica
Ltil en media :ora si se organiKa 4ien el tiempo, " de momento no de4er#a
prolongarse por ms tiempo; Si la =isualiKacin inicial se :a realiKado sin retraso, el
cuerpo astral se acostum4ra a :acer su tra4a>o genuino de acuerdo con el mismo
:orario< " un programa regular tam4i5n tiene esta =enta>a, 9ue algLn sentido del
tiempo EllegarE de :ec:o :asta los ni=eles ms pro8undos de la mente, a"udando
de esta manera a preser=arle de una estancia demasiado prolongada en el /undo
stral en una etapa ms a=anKada;
Gna de las reglas ms importantes es 9ue no de4e prolongarse ningLn tipo de
es8uerKo, elemental o a=anKado, en la pro"eccin astral despu5s de ser presa de la
8atiga; Es el cuerpo 8#sico, el sistema ner=ioso, " sus ni=eles integrales de la si9ue
los 9ue estarn 8atigados, " estos ni#eles no deben ser !for-ados! a traba/ar$ -arles
un sinsa4or en las sesiones prcticas, o para la autoridad mostrada por la mente
consciente, daa el empeo de tal 8orma 9ue podr#a posi4lemente no recuperar el
e9uili4rio a 4ase de ningLn tipo de 4uenas cualidades de determinacin o
perse=erancia;
Cuando usted :a"a alcanKado un grado de :a4ilidad en las prcticas "a dadas,
tendr derec:o a :acer algunas preguntas antes de intentar lanKar su consciencia
dentro de un =e:#culo de esta clase; -espu5s de todo, incluso aun9ue le d5 los
rasgos de una 8igura :umana, usted no podr dotarla de rganos sensiti=os, no
puede disear para ella ningLn e9ui=alente adecuado de o>os " o#dos; ACmo sa4er
9ue cuando =ia>e en tal =e:#culo ser =erdaderamente capaK de perci4ir o de ser
consciente de cual9uier cosa 9ue est5 sucediendo a su alrededorC ASer de :ec:o
consciente del mundo e7teriorC;
E7isten dos maneras de responder a esto; Gna es la 8orma simplemente terica,
9ue realmente no prue4a nada ms 9ue, despus del acontecimiento, usted sa4r
9ue es cierto. o sea, 9ue todos los rganos sensoriales son meramente una especie
de E=entanasE en el cuerpo terreno, =entanas " tel58onos " otros por el estilo, 9ue
dan a la si9ue la oportunidad de ad9uirir datos solamente en estas 8ormas limitadas
en 9ue los rganos sensoriales lo permiten; La si9ue depende de ellos, no por las
limitaciones de su propia naturaleKa sino por la 8uerKa de las circunstancias;
La otra 8orma de responder a la pregunta es darle una t5cnica 9ue le permita a
usted a=eriguar por s# mismo algo de la sensi4ilidad de la su4stancia astral para sus
contornos materiales, incluso sin que su mente consciente se encuentre presente
en ella$
SE -!\ CGE&T E& SEMG$- BGE TL IJ!/GL T$E&E G& DLJ! /GCHJ
/FJ! BGE EL -E P!J%! /E!/E&TE L SE&S$%$L$-- -E G& IJ!/
ST!L; CJ&T$&GC$Y& D$E&E E& L IJ!/GL -JS, G& P!TE /S
$/PJ!T&TE -EL CJ&JC$/$E&TJ JCGLTJ;
s# como las t5cnicas 9ue aprendi al principio de este li4ro acerca de la Irmula
Gno, " esa 8rmula le :an a"udado en su nue=a t5cnica de e7terioriKar la sustancia
astral; Esto, aunque es m+s f+cil que la experiencia fuera del cuerpo para muc:as
personas, ser toda=#a de gran utilidad para usted incluso cuando :a"a dominado
todas las t5cnicas de este li4ro " se :a"a con=ertido en un e8iciente =ia>ero astral;
Por9ue, aun9ue el =ia>e astral es un medio e7celente de a=eriguar lo 9ue est
sucediendo en otro lugar, no es siempre con=eniente de>ar su cuerpo en un estado
de inconsciencia mientras tanto, especialmente si es de d#a " usted tiene otras
acti=idades 9ue necesitan de su presencia consciente;
En tal caso, :a sido costum4re en los ocultistas e7perimentados, en =eK de
separar la consciencia de su cuerpo, en=iar un EJ4ser=adorE compuesto
simplemente de su propia su4stancia astral al lugar deseado, para 9ue 5ste e>erKa
la =igilancia por ellos mientras 5stos son conscientes en la e7istencia 8#sica ordinaria
" li4res para realiKar otras 8unciones; -esde luego :a" 9ue recordar dos cosas.
&n 6bser#ador solamente puede 6bser#ar: es decir, puede ErecogerE todo lo
percepti4le para cual9uiera de los sentidos 8#sicos " cual9uiera de los EtonosE
emocionales 9ue pre=aleKcan en su destino, pero no puede inter#enir$ &n
6bser#ador tampoco puede hacer ning7n tipo de deducciones intelectuales de lo
que presencia$ usted corresponde :acer todos los raKonamientos inteligentes "
las deducciones propias despu5s de su regreso;
PGE-E, S$& E/%!MJ, /PL$! E&J!/E/E&TE SG CJ&JC$/$E&TJ TE!!E&L;
'O&ULA *OS
'l 6bser#ador
1Para 9ue lo realice en su \rea de Pro"ecccin elegida2
SitLese de pie derec:o en la posicin ?and, " esta4leKca la !espiracin !#tmica;
!ealice la Irmula Gno;
E7pulse su4stancia astral de la parte superior de su regin a4dominal, despu5s
8ormule 5sta en una simple es8era, o en la Iigura Cla=e; ('l 6bser#ador puede ser
formado desde luego con la silueta que se prefiera, pero existen ra-ones definidas
en contra de la eleccin, como e/emplo, de cualquier forma animal, y lo me/or para
el principiante es hacerlo con una de las dos formas que se dan aqu$
(ecomendamos la esfera$)
Mirando en la direccin correcta si se conoce (esto no es estrictamente
necesario, pero 7til), mediante un acto de =oluntad E&D$E el o4ser=ador a alguna
persona o lugar del 9ue desee sa4er; ('n la imaginacin #isual, #alo marchar, salir
por la puerta, #entana o pared, desaparecer cuando se #a a reali-ar su misin$
4ormalmente el comando mental, !9e a tal o cual cosa!, bastar+, pero usted
siempre debe presenciar la salida del 6bser#ador$ 'l cordn sencillamente se
des#anece a medida que se hace m+s tenue)
1Esto conclu"e la primera parte de la operacin; 4o tiene 9ue repetir la Irmula
Gno en esta etapa, sino 9ue puede ir per8ectamente a sus ocupaciones ordinarias,
:asta la :ora 9ue usted :a"a determinado para llamar al J4ser=ador;2
%ara la llamada, adopte de nue=o la Postura ?and en su rea de pro"eccin
elegida, mirando en la direccin en 9ue el o4ser=ador :a desaparecido; !esta4leKca
la !espiracin !#tmica;
$n=o9ue mentalmente al J4ser=ador; (2abiendo dado los llamamientos
mentales, haga reaparecer la figura #isualmente, y d/ela que descanse a unos
ocho pies delante de usted)$
Con=ierta al J4ser=ador de nue=o en una nu4e de color gris plateado, " luego
reasim#lelo; HJ! repita la Irmula Gno;
Si5ntese en la Postura Egipcia para esta pr7ima parte del acto; !esta4leKca la
!espiracin !#tmica;
:ora, de>e simplemente 9ue sur>an impresiones en su mente consciente
mientras se encuentra tran9uilamente sentado; ('stas impresiones deberan ser
procedentes del 6bser#ador reasimilado que ha regresado$ %robablemente sentir+
inters al principio porque #ienen sin etiqueta de origen$ 0*on imaginarias, o est+n
de todos modos contaminadas con la imaginacin1 a 7nica respuesta, mientras
que sea principiante en esto es en#iar el 6bser#ador a alguna persona o lugar que
haga posible para usted comprobar despus la precisin de sus impresiones$ EL
J%SE!D-J! -E%E SE! S$E/P!E E&D$-J P! !EG&$! CJ&JC$/$E&TJ
EST!$CT/E&TE TE!!E&L, pero incluso as, de #e- en cuando, se encuentra con
impresiones errneas que tienen una relacin simblica o de otro tipo con !otros
ni#eles!$ E+s pr+ctica, y los ex+menes hechos por usted de tantos datos como le
sea posible, son el remedio$2
note sus :allaKgos; Con prctica, es posi4le lle=ar esta t5cnica :asta un punto
en el 9ue se puede o4tener mucho conocimiento de ella con precisin$
Derdaderamente mu" pronto, sin em4argo, :a4r e7perimentado lo su8iciente
como para estar con=encido de la completa o4>eti=idad de las percepciones
astrales< es principalmente la interpretacin de esas percepciones la 9ue necesitar
prctica; PE!J EST IJ!/GL SJL/E&TE E/PLE L SG%ST&C$ ST!L CJ&
SGS PE!CEPC$J&ES E/JC$J&LES E $&ST$&T$DS $&T!X&SECS; ACY/J SE!\
CG&-J SG /E&TE CJ&SC$E&TE, E& G& CJ/PLET EOPE!$E&C$ IGE! -EL
CGE!PJ, ESTE CJ&T!JL&-J G& DEHXCGLJ -E EST SG%ST&C$C
" B6(E&" "4)'(36( ' 5" "C6 8&' 2" *356, 5&("4)' *3C6*, &4
*'C(')6 C'6*"E'4)' C&"(5"56 5' "* I(5'4'* 6C&)3*)"*$
46 C('K"4 8&' " 6* 26EL('* A " "* E&M'('* *' '* %&53'*' C64B3"(
)" C646C3E3'4)6 'NC'%)6 C&"456 '*)"L"4 5'*)34"56* %6( ' *6'E4'
M&("E'4)6 6C&)3*)"$
46 C(''E6* 8&' ' 43E36 '*%364"M' A 53*%&)"* '4)(' '"*, '4 8&'
"C&4"* 6(5'4'* 2"4 'E%'"56 *&* %65'('*, 2"A"4 L'4'B3C3"56 E&C26
" " 2&E"435"5 6 E'M6("56 ' '*)"56 5' E&456$
%('B'(3E6* C64B3"( '4 " 34)'C(35"5 5' "8&'6* C&A6 9"6(, "&)6,
53*C3%34" A *'4)356 C6EO4 '* %'(E3)'4 *'C&3( "* 53('CC364'*
C64)'435"* '4 '*)' 3L(6$
l mismo tiempo, :a" ciertas precauciones 9ue usted de4e siempre o4ser=ar
cuando utilice esta Irmula, por su propio 4ien " el de los dems;
Gna es la ad=ertencia de no formar el 6bser#ador con#irtindolo en la forma de
un animal$ La raKn de esto es, 9ue las personas con ms tendencia a emplear la
8orma de un animal son a9uellas 9ue tienen una 8uerte a8inidad, consciente o
inconsciente, con alguna clase espec#8ica de animal; Con tal a8inidad puede estar
tam4i5n en el ni=el astral podr#a causar 9ue algunos poderes asociados con ese
animal 8uesen inintencionadamente transmitidos desde las pro8undidades de la
personalidad al J4ser=ador; El J4ser=ador, en =eK de ser meramente una 8orma
pasi=a, podr#a entonces actuar con algLn grado de =oluntad " aumentar su 8uerKa
pro=e"5ndose de ms su4stancia astral, a tra=5s del cordn; La e7periencia
demuestra 9ue tales 8ormas, una =eK 9ue :an ad9uirido =oluntad " se :an
escapado de todo control, in=aria4lemente se :acen malignas;
Esto es cierto " ocurre a =eces incluso con las 8ormas astrales de siluetas
:umanas, si no son de4idamente controladas por la persona 9ue las crea,
emplendolas como =e:#culo para la consciencia o manteniendo un estrec:o
contacto con ellas; Esta es una de las raKones por las 9ue, cuando usted :a"a
:ec:o una 8orma astral de cualquier aspecto, siempre de4e de tomar la precaucin
de #ol#er a asimilarla cuando el propsito por el cual :a"a sido creada se :a"a
satis8ec:o;
Jtra precaucin a tener en cuenta a este respecto es. ntes de en=iar 8uera un
J4ser=ador, determine siempre en su mente el tiempo y la hora a la que #a a
llamarlo$ note esto si es necesario; -espu5s realice la segunda parte de la 8rmula
con puntualidad; Esto no solamente es una 4uena disciplina para el J4ser=ador, es
tam4i5n un 4uen medio de crear gradualmente ese sentido del tiempo en los
ni=eles inconscientes de la si9ue, 9ue sern de utilidad para usted cuando llegue a
la =erdadera pro"eccin de la consciencia en un =e:#culo astral;
Es importante recordar 9ue cuando la su4stancia del J4ser=ador es reasimilada,
sus e7periencias se :acen parte de la e7periencia de su cuerpo astral< es decir, las
e7periencias de EL se con=ierten en las e7periencias de GSTE-, en el ni=el
emocional e instinti=o; 1Este :ec:o lo emplearemos ms tarde en este li4ro, con
una t5cnica di8erente " ms a=anKada 9ue usted ser capaK de utiliKar para su
propio desarrollo de muc:as " distintas maneras2 Tam4i5n, mientras que el
obser#ador est fuera cumpliendo su misin, es parte de usted, toda#a est+ unido
a usted por el cordn astral por muy atenuado e imperceptible que este pueda ser$
Es por esta raKn principalmente por lo 9ue le aconse>amos, al menos en las
primeras etapas de su tra4a>o, 9ue 8orme al o4ser=ador como una simple es8era;
E7iste tam4i5n otra raKn. usted est aprendiendo por la e7periencia, 9ue es la
me>or de todas las 8ormas de aprendiKa>e, 9ue la su4stancia astral puede recoger
in8ormacin mu" precisa de lo 9ue est sucediendo a su alrededor en el mundo
material, sin el uso de los o>os, ore>as ni ningLn otro rgano sensorial 8#sico; Pero la
raKn principal es 9ue muc:as otras personas, entrenadas en lo oculto o no, tienen
cierto grado de clari=idencia unas personas ms " otras menos; En cual9uier caso
es menos pro4a4le 9ue se :agan conscientes de un sencillo glo4o de su4stancia
astral permaneciendo inm=il en su pro7imidad de lo 9ue ser#an a perci4ir la
presencia de algo con 8orma :umana; Toda nuestra naturaleKa instinti=a tiende a
estar alerta por cual9uier sospec:a de 9ue una 8orma :umana se :alle presente;
Si su J4ser=ador es perci4ido en esta manera, el propsito para el cual usted lo
en=i puede 8racasar aun9ue no necesariamente, si lo 9ue usted desea es a
e=idencia de la o4>eti=idad del e7perimento pero e7iste tam4i5n el peligro de 9ue
alguien con conocimiento oculto, o actuando 4a>o la gu#a instinti=a de a4soluto
pnico, pueda atacar a su J4ser=ador astralmente; Podr#a entonces serle de=uelto
=iolentamente, con la posi4le consecuencia de un desagrada4le s:oc@ para su
sistema ner=ioso; 'sto no es probable que suceda si no est+ tratando de asustar o
de hacer da;o a alguien, y si su 6bser#ador est+ en la simple forma de un globo>
pero la ma"or#a de las personas reaccionan 8uertemente contra los E8antasmasE de
apariencia :umana;
E7isten otras dos precauciones 9ue de4er#a conocer, 9ue de4er#a tener en
cuenta, aun9ue puedan parecer e7cesi=amente esot5ricas; Se aplican a cualquier
clase de pr+ctica con la substancia astral exteriori-ada, hasta que sea usted
experto a fondo en esa pr+ctica en particular$
Gna es. no intente reali-ar tal pr+ctica mientras la una est en menguante o
durante el tiempo que la una est+ completamente oculta$ (una nue#a)
-e4e ser usted consciente del :ec:o esta4lecido a8irmado de nue=o por los
delicados instrumentos de la ciencia como lo 8ue por las delicadas percepciones
naturales de nuestros antecesores del e8ecto de las 8ases de la Luna so4re el
crecimiento de las plantas; Las plantas muestran con>untamente ms crecimiento "
ms =italidad durante la etapa de crecimiento de la luna " en la Luna Llena; :ora,
su cuerpo astral tiene muc:o en comLn con la naturaleKa =egetati=a de las plantas.
los e8ectos de las 8ases de la Luna son menos nota4les en la =ida de los animales "
de los seres :umanos simplemente por9ue estos tienen poderes ms grandes de
=oluntad indi=idual de los 9ue podemos :allar en las plantas; Pero, en algo 9ue sea
puramente instinti=o, la Luna rige incluso las reacciones :umanas tanto como las de
las plantas; Como simple e>emplo. A9u5 es ms instinti=o 9ue un partoC :ora,
cual9uier en8ermera en una maternidad se lo dir, no importan las 4ien calculadas
8ec:as 9ue los doctores :a"an dado a sus pacientes, cuando llega a la Luna Llena,
:a4r un ligero retraso por parte de uno de los ms tempranos, " una ligera
prematuridad por parte de alguno de los ms tard#os, as# es 9ue las en8ermedades
pueden 4uscar una acometida de tra4a>o en Luna Llena con los nue=os 4e45s;
Podemos encontrar un e>emplo di8erente al considerar la pasada " actualmente
e=itada pala4ra de ElunticoE; Esta pala4ra era, estrictamente, aplica4le slo a una
clase particular de personas a8ectadas cu"a mente racional no esta4a en el control
normal de su comportamiento, por lo tanto los impulsos su4(racionales e instinti=os
eran del todo e=identes; Pod#a =erse, pues, 9ue sus reacciones esta4an go4ernadas
por la una, resultando generalmente en un estallido de e7citacin ner=iosa cada
Luna Llena;
Podemos estar seguros, por lo tanto, mientras 9ue la Luna est5 en creciente, de
un 8irme aumento del 8lu>o de energ#a " creati=idad en el ni=el emocional e
instinti=o, o sea, en el ni=el astral; -urante el tiempo de Luna /enguante no
solamente :a" un decrecimiento en la energ#a, sino 9ue tam4i5n los de4ilitados
impulsos son ms irregulares " ms di8#ciles de dirigir. es como la di8erencia entre
dirigir un 8uerte c:orro de corriente de agua, " tratar de controlar un e7tenso
pantano; Ese es el moti=o por el 9ue, a causa de estas de4ilitadas " posi4lemente
irregulares in8luencias, es mu" aconse>a4le e=itar :acer cual9uier tipo de tra4a>o
con la su4stancia astral durante la Luna /enguante, :asta 9ue sea completamente
e7perto en la prctica en cuestin;
La otra precaucin, por una raKn algo di8erente, es e#itar hacer nada relati#o a
la expulsin de substancia astral durante el periodo !muerto! del a;o, o sea entre
el ?@ de 5iciembre y el ?? de Ear-o$
En esta 5poca son las in8luencias solares las 9ue son d54iles el Hemis8erio &orte
se ale>a ms del sol en esta estacin " la in8luencia del Sol est mu" unida con la
mente racional, 9ue controla; Cuanto ms ale>ado del norte =i=a, ms importancia
tiene esto< mientras 9ue, si usted =i=e en el Hemis8erio Sur, la posicin ser
e7actamente a la in=ersa, " es el periodo entre el 01 de Punio al 00 de Septiem4re
el 9ue de4e ser e=itado;
/ientras deseamos 9ue la energ#a astral con la 9ue :acemos 8ascinantes "
e7citantes cosas sea 8uerte " =ital, deseamos 9ue nuestro poder de control sea
8uerte tam4i5n, para 9ue seamos nosotros =erdaderamente 9uienes lo diri>amos "
no ser dirigidos por 5l;
Sin em4argo, "a son su8icientes precauciones; Gsted :a aprendido en este
cap#tulo como e7terioriKar la su4stancia astral como " cuando 9uiera, cmo
controlar la cantidad de su4stancia e7pulsada " darle una 8orma deseada< :a
aprendido cmo en=iarla 8uera mediante la Irmula del J4ser=ador, cmo =ol=er a
llamarla " rea4sor4erla, " cmo lle=ar a su consciencia el conocimiento 9ue el
J4ser=ador :a reunido mientras estu=o ausente de usted; "dquiera habilidad en
sto> esta facilidad de controlar la substancia astral le abrir+ muchas puertas$
Cuando tenga la :a4ilidad de e7terioriKar " de =ol=er a a4sor4er la su4stancia
astral, de4er#a continuar con la Irmula del J4ser=ador en seguida< despu5s de
eso, y hasta que comience realmente a hacer la *3C&3'4)' Brmula de este libro,
la Irmula del J4ser=ador de4er#a realiKarla diariamente, siempre 9ue sea posi4le;
Esto no ser del todo posi4le en todos los casos, a causa de la a4stencin en el
per#odo mencionado anteriormente " puede :a4er algunas raKones personales 9ue
le impidan :acerlo en otros momentos; La regla para estas =eces es 5sta.
S$ SJLJ !QJ&ES PE!SJ&LES L$/$T& SG P!CT$C, realice la Irmula Gno
" la e7terioriKacin " rea4sorcin de la su4stancia astral, todos los d#as si puede o
por lo menos tres =eces a la semana;
S$ EL ET$E/PJ /GE!TJE -EL /ES J -EL 3J $&TE!!G/PE SGS P!CT$CS
1esas 5pocas son malas para todas las practicas astrales2 entonces asegLrese de
realiKar la Irmula Gno todos los d#as. maana " noc:e si puede; &- le impide
9ue utilice la 8rmula Gno;
Punto de Control
- &4 B'3P *"&56 E")34" a su imagen refle/ada en el espe/o todos los das$
(%ero recuerde el %'4*"E3'4)6 "C("5"L' y el 5'*'6 5' L3'4'*)"( para
su yo inferior en otras ocasiones tambin$)
- Est usted empleando regularmente la B6(E&" &46 (que incluye la %ostura
Dand, la (espiracin (tmica, 9isuali-acin y 'nergeti-acin de los Centros de
"cti#idad, con una subsecuente Circulacin de u-$)
- :ora usted aprende a 'N%&*"( A ('"L*6(L'( " *&L*)"4C3" "*)(",
tambin " 5"( B6(E" " " *&L*)"4C3" "*)(" " 96&4)"5: 'sfera,
Bigura Cla#e$ -e a9u# procede a.
- IJ!/GL -JS. L IJ!/GL -EL J%SE!D-J!; Este inclu"e el en=i del
J4ser=ador, =ol=er a llamarlo, " reci4ir impresiones de 5l; Se utiliKan la
Postura ?and " la Postura Egipcia;
!ecordatorios importantes.
- !ES$/$LE S$E/P!E L SG%ST&C$ ST!L despu5s 9ue se :a"a satis8ec:o
el propsito de e7terioriKarla;
( &JTE sus impresiones del J4ser=ador inmediatamente. cuando la precisin
se pone a prue4a nunca es 4ueno depender de la memoria;
( ED$TE realiKar prcticas astrales en la Luna /enguante " en la 5poca muerta
del ao;
( Conser=e su -$ET -E SLG- " su EPE!C$C$J IXS$CJ; Para todas las
prcticas astrales, lle=e ropas L$ME!S J &- E& %SJLGTJ;
Ver y Sa-er
Notas Personales
Ver y Sa-er
Puntos de Estudio
5
La Pro"eccin astral es parte de un programa de crecimiento s#9uico " espiritual.
1; En la nieK, muc:a de su :a4ilidad s#9uica natural 8ue suprimida, >unto con
muc:os miedos " sentimientos in8antiles; Cuando usted li4era a:ora su "o
s#9uico, li4era igualmente esos miedos " sentimientos suprimidos, " estos
pueden presentarle algunos pro4lemas;
a; Su Fo $n8erior necesita comprensin " apo"o de la /ente !acional durante
este tiempo as# es 9ue continLe saludando a su Fo $n8erior con una sonrisa;
0; Jtros pro4lemas realmente mu" pe9ueos pueden desarrollarse de la misma
manera 9ue los anteriores a medida 9ue el proceso de li4eracin continLa;
a; Su programa de 4uena dieta, de e>ercicio " de tra4a>o continuo con la
Irmula Gno " las otras prcticas de pro"eccin astral, le pro=een de toda
la :a4ilidad 9ue sea necesaria para a"udarse a s# mismo;
*; 1 medida 9ue continua su crecimiento encontrar 9ue su nue=a, personalidad
energetiKada puede atraer a personas :acia usted 9ue drenen su =italidad; Se
dan instrucciones para 9ue pueda e=itar esta p5rdida, o, igualmente, para 9ue
pueda dar energ#a en la EcuracinE;2
'; Irmula Tres ( El Simulacro.
a; Su :ora " lugar usuales para su tra4a>o de pro"eccin astral< ligero de
ropas, o no lle=ar ninguna en a4soluto< no tomar alimentos una :ora antes;
4; suma la Postura ?and " esta4leKca la !espiracin !#tmica;
c; !ealice la Irmula Gno para energetiKar los Centros de cti=idad; ContinLe
la !espiracin !#tmica;
d; /edite la relacin entre su /ente !acional " su Fo Superior " 8ormule una
intencin deli4erada de 9ue de4er#a estar en armon#a, tra4a>ando >untos;
e; E7teriorice la su4stancia astral :acia un lugar a unos dieK pies de usted
>usto en 8rente, " 8rmela con un parecido a usted mismo, mirndole; Este
Simulacro representa su Fo $n8erior;
8; Salude al Simulacro, dir#>alo con ama4le autoridad, amor e inter5s como la
:ar#a con un :ermano o una :ermana ms pe9ueos 9ue usted en los
asuntos de auto(me>oramiento;
Todo lo dic:o de4er#a e7presar amor para el Simulacro;
g; -5 las gracias a su Fo $n8erior por a"udarle en esta accin, " dele su
4endicin;
:; !easimile al Simulacro;
i; !eitere las resoluciones " el conse>o 9ue emple en E8E;
>; !ealice la Irmula Gno;
); Mra4e una cinta de ') minutos con estas resoluciones " pngala todas las
noc:es cuando se =a"a a acostar;
+; Conser=e un -iario de Sueos =ea la 8orma de :acerlo al 8inal de este cap#tulo
" piense en sus sueos como en comunicaciones de su Fo $n8erior;
,; !ealice la Irmula Tres todos los d#as por lo menos durante dos semanas,
pasando por alto la Irmula -os durante este tiempo; -espu5s utilice
cual9uiera de las dos, la Irmula -os o la Irmula Tres a =oluntad;
Escultura del Al(a
5
Todo de4er#a marc:ar 4ien en esta etapa, pero incluso as#, puede 9ue usted
desee mu" 4ien un aseado general de su programa personal; -ieta, e>ercicio 8#sico
" su e7perimentacin astral de4er#an :a4er ca#do todos en un lugar regular dentro
de su =ida diaria; En este momento de4er#a estar realiKando la Irmula -os
regularmente, " eso desde luego inclu"e una realiKacin de la Irmula Gno; Pero si
por cual9uier raKn no est usted empleando la Irmula -os durante algunos d#as,
asegLrese de :acer la Irmula Gno " la prctica de e7terioriKacin de la pgina 11*
al menos tres =eces por semana; Eso es lo mnimo 9ue de4e estar :aciendo de
momento< pero la Irmula del EJ4ser=adorE la Irmula -os de4er#a :acerse todos
los das si es posi4le;
Sin em4argo, a =eces puede :a4er algLn pro4lema en particular al 9ue de4e
prestarse atencin antes de continuar;
La gama de posi4ilidades :umanas en esta rea es tan grande " =ariada 9ue es
casi imposi4le nom4rar e>emplos representati=os; grosso modo, podr#an ser
agrupadas en dos categor#as. pro4lemas 9ue de cual9uier 8orma "a e7ist#an,
aun9ue mu" 4ien pudieran :a4er surgido en la super8icie por su nue=o programa, "
pro4lemas 9ue surgen del mismo programa;
Cual9uiera de las dos 8ormas, es 4ueno destapar esta clase de cosas, " esto es
un 4uen momento para comenKar a resol=erlas;
Por9ue recuerdo este programa &J ES SJL/E&TE para a"udarle en la
pro"eccin astral; a proyeccin astral es una parte natural para #i#ir una #ida m+s
saludable, m+s feli- y me/or con/untamente$
Esa es la raKn por la 9ue puede :a4er a:ora una seal de algo 9ue no satis8ace;
lgunas personas descu4ren en estas primeras etapas del tra4a>o de pro"eccin
9ue un sentido in8antil de inseguridad o de culpa4ilidad =uel=e, 9ue ellos cre#an 9ue
:a4#a crecido aos atrs; El pro4lema es 9ue no :a sido as#, sencillamente se :a4#a
rendido a la idea; La gente pierde el si9uismo de su nieK 4a>o las presiones de las
actitudes impuestas por las personas ma"ores, 9uienes a su =eK 8ueron tratadas de
la misma manera en su nieK. normalmente esa clase de cosas se remontan a
siglos atrs; Los >=enes a4andonan, suprimen " ol=idan el lado s#9uico, intuiti=o "
emocional de ellos mismos " con muc:a 8recuencia a4andonan la ma"or parte de su
creati=idad natural con ello simplemente por salir del sentimiento de culpa4ilidad de
ser EmaloE, EtontoE, Einsocia4leE, Eintrospecti=oE o cual9uier otra eti9ueta en
particular; Entonces cuando :acen un es8uerKo como adultos para =ol=er a capturar
las 8acultades suprimidas, desde luego la parte emocional e instinti=a de ellos
mismos la mism#sima parte con la 9ue necesitan tra4a>ar tienden a emerger con
todos los =ie>os miedos en la 8orma original o de una manera dis8raKada de ser
culpa4le, castigado, rec:aKado, no amado, moti=o de mo8a, en algLn tipo de
peligro; La mente racional sa4e 9ue no :a" una 4uena raKn para sentir ninguna de
estas cosas, pero el "o in8erior tam4i5n necesita sa4erlo;
F una de las 8acultades en este estado de cosas es 9ue la mente racional
pro4a4lemente se desprenda de las otras 8acultades " continLe con su propio
desarrollo intelectual independientemente; Los diarios E%uenos d#asE " la sonrisa en
el espe>o pueden :acer mara=illas, pero tal =eK se necesite alguna clase de
rea8irmacin;
Gna clase 4astante di8erente de di8icultad 9ue puede encontrarse est
relacionada con la nue=a 8orma de =ida; Sucede, no con poca 8recuencia, 9ue las
personas desarrollan un repetido anto>o por algunos alimentos 9ue son malos para
ellos " lo sa4en< o una persona puede :a4er de>ado de 8umar, o de 4e4er alco:ol,
con gran 57ito inicialmente, para luego descu4rir 9ue aparece un deseo, por
cual9uier cosa, de =eK en cuando; :ora, esto no puede signi8icar 9ue tenga una
E=erdadera necesidadE de estas cosas; Esto no se re8iere a la re:a4ilitacin de los
alco:licos, 9ue normalmente re9uieren la direccin m5dica e7perta "
especialiKada< sino 9ue se re8iere a muc:as personas 9ue podr#an estar li4res de las
rutinas de auto(en=enenamiento de nuestra ci=iliKacin, si se les con#enciese una
#e- de que no est+n haciendo ning7n fa#or, no se dan !placer! a s mismos, sino
todo lo contraro, introduciendo estas substancias en sus cuerpos$
&tese 9ue el propsito a9u# &J es pri=ar al 4e4edor o 8umador ocasional de
algo 9ue dis8ruta, siempre " cuando no cause un sentido de culpa4ilidad o de
impedimento en =i=ir de acuerdo a sus propios deseos; La gente =ar#a, la mayora
de las personas 46 creer+n que una tendencia moderada al uso del alcohol o del
tabaco impidan que ellos lle#en a cabo la proyeccin astral> sugerir tal cosa en este
conte7to ir#a directamente en contra de los :ec:os " e>emplos conocidos; "lgunas
personas con sistemas sensiti#os lo hacen sin embargo> encuentran que el tabaco y
el alcohol son per/udiciales para su progreso$
dems, :a" un gran nLmero de personas 9ue desean estar li4res de estas
cosas, o por el 4ien general de su estado de salud, o por raKones econmicas, o
mu" =alido por9u5 se resienten de :a4er tenido in>ertado en su estilo de =ida algo
9ue ellos consideran arti8icial " e7trao; Se :ace alusin a 5sto particularmente en
esta etapa por9ue, a menudo, tales sentimientos no impresionan a una persona al
comienKo de su regreso a una 8orma ms natural de =i=ir. Es cuando la dieta, el
e>ercicio, " el desarrollo de las 8acultades internas :an estado durante algLn tiempo
en una me>or posicin, 9ue la gente comienKa a aspirar a emprender otras
acti=idades con su nue=o r5gimen 9ue les :agan indi=iduos =erdaderamente
EcompletosE;
Puede :a4er otras di8icultades; lgunas personas piensan 9ue :a" una concreta
disminucin en su :a4ilidad para las prcticas de pro"eccin despu5s de, por
e>emplo, la =isita particular de un =ecino o pariente; La raKn de esto es
normalmente puramente sicolgica, " no tiene la menor importancia. puede mu"
4ien ser 9ue el tal sea en el 8ondo un 4uen su>eto, pero 9ue sea alto, 4a>o, delgado,
gordo, ru4io, moreno o algo 9ue usted cree Edi8#cil de aguantarE; En ese caso, si el
inocente o8ensor no =iene mu" a menudo, puede decidir 9ue lo me>or es aceptar la
situacin< " 9uiKs con el tiempo, perse=erando con sus prcticas de pro"eccin
como de costum4re, pueda pro4a4lemente disminuir su pro8undo ni=el de
resistencia; J, una =eK ms, decidir 9ue se est causando un impedimento
demasiado grande para su progreso a causa de su antipat#a, " 9ue usted desea
:acer algo por remediarlo; -e nue=o, puede e7istir un 8actor sicolgico de di8erente
especie, tal como el de 9ue el =isitante no crea o no tenga inter5s alguno en el
desarrollo interno, e in8ali4lemente saca a relucir esta actitud negati=a u :ostil en la
con=ersacin; Ha", de :ec:o, una manera mu" directa de tratar con esto, o con
cual9uier otro tipo de con=ersacin 9ue le moleste. &J !ECC$J&!; Comprtese
e7actamente como lo :ar#a si alguien aca4ara de :acer una 4anal o4ser=acin
so4re el tiempo. d5 una respuesta sosa " no comprometedora, ", sin prisa, cam4ie
de tema; Pocas personas continuarn siendo agresi=as so4re sus opiniones muc:o
tiempo en monlogo, particularmente si usted cam4ia el tema a otro en el cual
usted sepa 9ue el orador tiene un inter5s positi#o; -el mismo modo el escepticismo
de un cercano asociado podr#a en algunos casos estremecer su con8ianKa o sus
ner=ios :asta el punto de sentir 9ue necesita un re8uerKo interno< en cu"o caso el
m5todo de tratar con los pro4lemas del "o in8erior 9ue =amos a dar 4re=emente, le
a"udar seguramente;
ntes de llegar a esto, no o4stante, de4emos mencionar un tipo ms de
di8icultad interpersonal, por9ue re9uiere un tratamiento di8erente; Gsted :a
aumentado " acti=ado su energ#a en los dos ni=eles, 8#sico " s#9uico< :a regulado su
=ida de tal manera 9ue supondr#a 9ue se encontrase concretamente en un estado
por encima del ni=el medio de salud " de =italidad; F usted necesita esta energ#a,
esta salud " =italidad para las nue=as prcticas " e7perimentos en la pro"eccin
astral 9ue =a a emprender;
Entra del todo dentro de lo posi4le 9ue se tropiece con una cierta persona 9ue a
=eces est en su compa#a, 9uiKs con 8recuencia, 9uiKs raras =eces, 9ue despu5s
le :aga sentirse EagotadoE, reducido en energ#a " tam4i5n incluso indispuesto para
es8orKarse :asta su l#mite normal; Pro4a4lemente, en consideracin, se de cuenta
tam4i5n de 9ue esta persona en particular se siente igualmente EmermadaE 8#sica o
emocionalmente. reco4rndose de una en8ermedad reciente, o 9ue su8re alguna
imposi4ilidad, o 9ue tiene una preponderancia de actitudes emocionales negati=as.
tal =eK deprimida, a4atida o aptica; BuiKs, =erdaderamente, =arias personas
digan 9ue su compa#a Eles :ace 4ienE; Pro4a4lemente as# sea;
:ora, no es necesario pensar en estas personas EmermadasE como E=ampiros
astralesE o de ninguna manera EmalosE; &o :a" ms EmaldadE en 9ue ellos 4us9uen
su compa#a de la 9ue puede :a4er en una planta al 4uscar trepando la luK del sol,
" lo 9ue :acen posi4lemente sea sin pensar; Si usted cree 9ue puede mu" 4ien
prescindir del e7cedente de su energ#a " 5ste puede ser el caso, especialmente, si
reali-a todos los das la Brmula &no entonces conc5dasela, no les puede :acer otra
cosa 9ue no sea 4ien; Ellos no estn Ec:upndole energ#aE pocas personas tienen la
=oluntad o el conocimiento para :acer eso deli4eradamente pero la energ#a, como
el agua, el aire o cual9uier otra su4stancia capaK de 8luir, encontrar su propio ni=el
" naturalmente pasar de a9uellos 9ue tienen ms a a9uellos 9ue tienen menos<
/E&JS BGE TJ/E /E-$-S P! ED$T!LJ;
Puede ocurrir mu" 4ien 9ue en esta etapa de su entrenamiento crea 9ue &J
puede prescindir de energ#a " recuerde, esta decisin descansa y depende de usted
completamente$ Gsted est creando su energ#a apro=ec:a4le para 8ines espec#8icos;
Si su propsito, o uno de sus propsitos, es a"udar a otras personas, perci4ir con
maneras, una =eK 9ue sea capaK de de>ar conscientemente su cuerpo 8#sico, de lo
9ue le es posi4le a:ora de>ando pasi=amente 9ue se le lle=en su energ#a; -e4e
GSTE- decidir en cada uno de estos e>emplos separados;
Si decide no dar su energ#a a las personas mermadas de ella, :a" una t5cnica
mu" simple para e=itarlo; Como e>emplo. una >o=en mu>er casada, 8#sica "
mentalmente =igorosa, pero, de :ec:o, 4astante esc5ptica en cuanto a los asuntos
s#9uicos, esta4a estacionada en el pupitre de in8ormacin de una grande " 8amosa
4i4lioteca; -urante largas :oras todos los d#as, toda clase de personas i4an a ella
con sus preguntas.
Los =ie>os, los >=enes, distinguidos escolares, >=enes estudiantes, escritores,
pro8esores, gente 9ue no ten#a otro lugar donde pasar el d#a, c:i8lados,
a4andonados, soadores, tenorios; /uc:as personas pod#an ser respondidas con
pocas pala4ras, algunas necesita4an una discusin mas larga " ms e7tensa; Era,
de todas 8ormas, un duro tra4a>o, pero nuestra amiga era una 4i4liotecaria
altamente cuali8icada " la ma"or#a de las cosas eran rutina para ella; Meneralmente,
por muc:o tiempo 9ue le lle=ase desenmaraar una pregunta, pod#a sa4er su
signi8icado en el curso de la primera 8rase ms o menos; Entre esta gran procesin
cosmopolita de seres :umanos, sin em4argo, :a4#a algunos a 9uienes nunca pudo
sacar o :acer declarar una pregunta espec#8ica, " esto la :ac#a caer en la cuenta de
9ue estas personas unas =eces mu" educadas " otras no, " 4ien o mal =estidas,
pero todas +#idas simplemente siempre se sent#a cansada, agotada;
un9ue esc5ptica por naturaleKa, no era de ninguna manera torpe, " despu5s de
re8le7ionar so4re el asunto, :a4l de ellos a un ocultista a 9uien ella conoc#a 4ien,
otro asiduo asistente de la gran 4i4lioteca; El conse>o 9ue le dio 8uncion 4ien, " lo
repetimos a9u# para todo a9uel 9ue pueda necesitarlo.
M#rese de manera 9ue no est5 sentado mirando directamente a la persona, ", al
encontrar su mirada, conc5ntrese solamente en su o>o i-quierdo$
Cruce sus piernas o por lo menos sus pies, do4le sus 4raKos " mant5ngalos
do4lados si es posi4le cruKados a la altura de su a4domen superior;
Ha4le ligeramente :acia un lado, " cuando no :a4le mantenga su 4oca cerrada "
su ca4eKa ligeramente inclinada :acia delante;
Esto es en con>unto un 8ragmento mu" discreto de Eautode8ensa s#9uicaE 9ue
puede 8cilmente ser utiliKado en compa#a, o en pL4lico, sin ninguna apariencia de
singularidad; Fa :a aprendido 1pgina 8*2 9ue para cual9uier prctica relacionada
con la pro"eccin, &G&C de4e cruKar las piernas ni los 4raKos; :ora, en este
conse>o de cmo colocarse para ED$T! el 8lu>o de energ#a, le decimos. cruce los
bra-os y las piernas$ Sin duda alguna es aparente el 4uen sentido de esta
a8irmacin; Tam4i5n se :a dic:o 9ue no estable-ca una conexin directa con la
persona de 9uien se est5 de8endiendo, en lo 9ue a la postura se re8iere; El conse>o
relacionado con el o>o i-quierdo de la persona, es con el 8in de 9ue usted no sea
recepti=o de ninguna sugestin mental 9ue :aga cam4iar su postura. el o>o
derecho es el o>o dominante; Si usted se concentra en el o>o iK9uierdo de la
persona 9ue tiene en 8rente 1o sea, el o>o 9ue est 8rente por 8rente de su o>o
derec:o2 usted no podr ser dominado 8cilmente de esta manera, " tampoco
podrn pensar de usted 9ue est e=itando su mirada; La regin Eastrosensiti=aE de
la parte superior del a4domen est tam4i5n protegida;
Hemos de repetir 9ue en la ma"or parte de los casos a9uellos 9ue disminu"en la
energ#a de los dems, lo estn :aciendo sin intencin o malicia deli4eradas; &uestra
amiga la 4i4liotecaria se encontra4a en una situacin poco 8recuente, en la 9ue
apenas pod#a tener con8ianKa en esto< pero el conse>o dado 8ue, de todos modos,
e8icaK;
En cuanto a este su>eto, =ale la pena ad=ertir con 9u5 e7actitud esta postura de
de8ensa es di8erente " contraria a la postura 9ue usted suele " de4er#a adoptar si
desease deli4eradamente dar a alguien su energ#a; Permanecer#a de pie o sentado
mirando a la persona, al principio en la postura ?and o Egipcia, despu5s
naturalmente so4re ella; Le dirigir#a su energ#a, inmediatamente desde su a4domen
superior o, ms pro4a4lemente, en=indola con un tacto de imaginacin a lo largo
de sus 4raKos para 9ue le 8uera irradiado desde los centros de sus palmas o desde
la punta de sus dedos, 9uiKs a la =eK 9ue su mente 8ormulase un deseo general de
4ienestar o un pensamiento espec#8ico de su recuperacin en algLn sentido; Gna
parte de la EcuracinE llamada EastralE o EespiritualE se realiKa de esta manera, con
di=ersas ela4oraciones de acuerdo a las creencias de los practicantes< " a =eces es
tam4i5n mu" e8icaK;
El cuerpo 8#sico tiene un gran impulso natural :acia la auto(curacin<
normalmente usted no necesita sa4er cmo curarlo, la propia naturaleKa instinti=a
de la persona cuidar de esa parte, pero lo 9ue s# puede a =eces ser 4ien=enido,
especialmente despu5s de un malestar o despu5s del s:oc@ de un accidente, es el
fresco suministro de energa que usted sea capa- de pro#eer$ Puede a"udar muc:o
de esta manera; Lo 9ue no tiene derec:o a :acer, desde luego, legal ni moralmente,
es llamarse a s# mismo un curandero en el completo sentido de la pala4ra; La
naturaleKa cura< usted, en este tipo de acto, simplemente suministra energ#a e7tra,
aun9ue si usted tiene algLn conocimiento de 8isiolog#a " comprensin de lo 9ue
sucede usted puede dirigir esa energ#a mu" espec#8icamente;
DE/JS CJ/J BGX TE&E/JS JT!J TE/ JCGLTJ SJ%!E EL CGL GSTE- F
H CJ&SEMG$-J G& D$S$J& $/PJ!T&TE, S$/PLE/E&TE /E-$&TE SG CTGL
CJ/P!E&S$Y& F E&TE&-$/$E&TJ -E L /&$PGLC$Y& -E L E&E!MX;
0A qu puede hacer usted por s mismo1 Fa le :emos dado algunos sistemas en
los 9ue usted puede 4ene8iciar a su "o in8erior su cuerpo 8#sico, " naturaleKa
emocional e instinti=a am4as directamente " por mediacin de la imagen del
espe>o; :ora est preparado para algo ms a=anKado;
&sted tiene, en la presente etapa de su programa, el poder de modificar y
a/ustar la relacin entre muchos factores externos y usted mismo, por medio de L
S$MG$E&TE IJ!/GL BGE D/JS CJ&S$-E!!; Emplea solamente :a4ilidades
9ue usted "a :a despertado " desarrollado si :a seguido las indicaciones de este
li4ro< pero su uso, si lo desarrolla a 8ondo de acuerdo a sus necesidades
particulares, PGE-E, L$TE!L/E&TE T!&SIJ!/! SG D$-;
S#; EST IJ!/GL PGE-E T!&SIJ!/! SG D$-; lgunos :om4res " mu>eres
9ue :acen un culto de su cuerpo 8#sico, :acen cursos de e>ercicio " masa>e 9ue ellos
llaman Eescultura del almaE; :ora, si usted 9uiere puede :acer algo de Eescultura
del almaE; lo 9ue nos re8er#amos al principio de este cap#tulo el ansia irracional
por las cosas 9ue usted no desea 9uerer< la a=ersin irracional :acia las personas
por las 9ue no e7iste causa de desagrado, el :ec:o de 9ue algunos de sus
manerismos o peculiaridades, le EdeprimanE, o 9ue algLn trauma in8antil de :ace
tiempo mine su con8ianKa en s# mismo( todas estas cosas pueden ser resueltas por
usted;
Puede de>arlas todas atrs; &sted no puede cambiar a las otras personas, pero
%&'5' cambiar su reaccin hacia ellas$
&o e9ui=o9ue, sin em4argo, el propsito de esto; Gna t5cnica oculta &o es la
respuesta =erdadera 1e7cepto como un ultimisimo recurso2 si Su prctica de la
pro"eccin es molestada por9ue su =ecino pone el aparato de radio o de tele=isin
demasiado alto< o si no puede escapar de su 8amilia para tomar una sesin ni
si9uiera encerrndose en el 4ao< o si la :ora de la comida 9ue le :a sido 8i>ada lo
:ace imposi4le; Cual9uier otra di8icultad de este orden;
Los seres :umanos, especialmente tran9uilos, reser=ados " estudiosos algunas
=eces tienen tendencias a ol=idarse de un :ec:o o4=io.
EL P!$/E! PSJ &J!/L P! CJ&SEMG$! LMJ BGE SE -ESE -E ESTE
/G&-J, ES PE-$!LJ;
Si lo 9ue usted desea puede crear di8icultades a otras personas, desde luego
piense en alguna 8orma de e=itarlo o de compensarlo; Si, por e>emplo, pudiera
signi8icar pedir a una ocupada ama de casa 9ue cocine por separado una comida
para usted, entonces o8r5Kcase a cocinarla usted mismo o :acerle la compra 1o algo
as# segLn el caso2; -e todas 8ormas, CJ/G&$BGELJ; Iorma parte de ese toma "
daca de energ#as 9ue es tan 4ueno para usted, no solamente dentro de su propia
si9ue, sino tam4i5n a ni=eles interpersonales. " adems, siendo como es la gente
4astante impercepti=a, pero no ogros2 lo ms pro4a4le es 9ue consiga lo 9ue pida,
"a puede ser ello paK, tran9uilidad o cual9uier otra cosa por el estilo;
Tal =eK :a"a le#do so4re las grandes a8irmaciones :ec:as en muc:os casos
leg#timamente de las posi4ilidades de nue=a 8elicidad 9ue pueden o4tenerse con las
di=ersas maneras de tratamiento autog5nico o auto:ipnosis; Se emplean distintos
m5todos para rela>ar el cuerpo " para e=itar 9ue los :4itos pro8undamente
arraigados de pensamiento o de emocin inter=engan, para 9ue el su>eto pueda
o4tener 4uen conse>o al elegir un alo>amiento propio a sus ni=eles ms pro8undos
emocional e instinti=o; GSTE- &J &ECES$T ES CLSE -E TRC&$C; CJ& EL
CJ&JC$/$E&TJ BGE GSTE- T$E&E, HF G& /RTJ-J SG -$SPJS$C$Y& P!
LC&Q! LJS /$S/JS !ESGLT-JS $&CLGSJ !ESGLT-JS /S -$IXC$LES -E
LC&Q! DE!--E!/E&TE S$& /S P!EL$/$&!ES, S$& H$P&JS$S;
Si algLn pro4lema interno est di8icultando su programa de pro"eccin "a sea
este pro4lema nue=o o =ie>o, medite so4re 5l, trate de =er sus ra#ces tan
claramente como pueda, " despu5s continLe tra4a>ando en 5l;
'O&ULA TES
'l *imulacro
1Para realiKarlo en su \rea de Pro"eccin elegida;2
Col9uese derec:o en la Postura ?and, esta4leKca la !espiracin !#tmica;
!ealice la Irmula Gno;
!e8le7ione durante un corto tiempo so4re la relacin entre su mente racional "
su Fo Superior; (*u mente racional tiende a considerarlo todo a la lu- de la ra-n,
pero algunas #eces el Ao *uperior inspira o sugiere una idea o accin que surge de
algo m+s ele#ado que la ra-n$ *i usted no cree que siempre ha experimentado
esto conscientemente, todo marcha bien> lo que tiene que hacer es reconocer que
esto podra suceder, y, que si sucede, la respuesta correcta para su mente racional
sera seguir adelante con ello: exactamente de la misma forma que su mente
racional espera que su naturale-a emocional siga adelante con ello$) Tenga una
intencin deli4erada, en este momento, de 9ue su mente racional " su Fo Superior
est5n en armon#a " est5n tra4a>ando >untos< esto dar una autoridad especial "
e7actitud a sus decisiones;
En su imaginacin =isual, e7teriorice la su4stancia astral desde la regin del
a4domen superior; unos dieK pies de usted, 8rmela primero como una nu4e de
nie4la " despu5s en un simulacro, 9ue se pareKca a usted tanto como sea posi4le,
de pie " mirndole de 8rente;
('ste simulacro representa su Ao 3nferior, en parte por tener un parecido con su
apariencia fsica y con la imagen del espe/o$ 'l simulacro es mucho m+s que una
imagen de espe/o, sin embargo, porque es parte de la substancia #i#a de su cuerpo
astral, y est+ ntimamente relacionado con su naturale-a emocional e instinti#a> es
un #erdadero representante de su naturale-a inferior$)
Ha4le al simulacro; SalLdelo, despu5s dir#>ase a 5l con gentil autoridad e inter5s;
H4lele desde la comLn antigUedad de su mente racional " de su Fo Superior
com4inados, con todo el amor, " con8ianKa 9ue pueda e7presar; (%uede, si se
encuentra mo#ido a hacerlo, dirigirse a l como a su hi/o de acuerdo con las
ense;an-as de la filosofa ocultista, su yo inferior y su cuerpo fsico son
#erdaderamente !la descendencia! de su Ao *uperior, pero qui-+s se sienta m+s
feli- al considerarlo como a un hermano o hermana$ 'n cualquier caso, usted su
mente racional guiada por su Ao *uperior tiene la inalienable responsabilidad de
tomar decisiones para la felicidad y la correcta satisfaccin de este ser irracional,
sensible y #oluntarioso$ %or lo tanto, hable con firme-a pero con amor y ternura
sinceros$ 4o se apresure: 4o trate de cubrir demasiados su/etos, y sobre todo no
se acostumbre a pasar mucho rato con ra-onamientos abstractos$ "l mismo
tiempo, este no es lugar para las tri#ialidades de la acostumbrada tcnica del
hipnoti-ador$
&o sir=e de nada decirle a este representante de su "o in8erior, EEres 8eliK "
goKas de paKE, si su "o in8erior :a tenido 9ue cargar durante aos con alguna
angustia de la in8ancia, o si est temeroso de 9ue de>e usted la 4e4ida la 9ue, como
un posi4le e>emplo, secretamente identi8ica sin ser sospec:ado por su mente
racional con la 8ortaleKa " la :om4r#a; -e4e usted :a4lar ms e7tensamente. algo
como, por e>emplo, Ese 9ue :as sido in8eliK, pero la causa de esa in8elicidad "a
pas; Eres capaK, 8uerte, tus instintos son 4uenos " naturales; Tu " "o >untos somos
ms 8uertes incluso, ", 4a>o la direccin de nuestro Fo Superior, estamos destinados
a las alturasE; ada :ec:os espec#8icos o instrucciones 9ue usted considere
apropiadas; Con8orme continLe el uso de esta Irmula, " tam4i5n el m5todo de la
cinta 9ue aLn no :emos descrito en este cap#tulo, descu4rir otros puntos so4re los
9ue puede estar 4astante seguro;2
En esta parte del proceso todo de4er#a e7presarse amorosamente$
:ora, de4e dar las gracias a su "o in8erior por a"udarle en este acto; Tam4i5n
es apropiado darle una 4endicin, 9ue podr#a ser adecuadamente en el nom4re de
su Fo Superior, o la Llama -i=ina dentro de usted;
El pr7imo paso es rea4sor4er el simulacro;
Hec:o esto, esta4leKca una =eK ms en =oK alta (pero de manera algo m+s
bre#e) las resoluciones o conse>os 9ue en esta sesin imponga al Simulacro;
!ealice otra =eK la 8rmula Gno;
('sto pone fin a la Brmula )res$ )odo cuando usted le haya dicho al *imulacro
ser+ asimilado ahora por todo su Ao 3nferior$2
$ncluso aun9ue no tenga pro4lemas tales como los 9ue se :an citado en este
cap#tulo, de4er#a, no o4stante, emplear la Irmula Tres de =eK en cuando
dirigi5ndose de 8orma adecuada " general al "o in8erior; &o es solamente un medio
e7celente de mantener la comunicacin con su "o in8erior< 9uiKs sea incluso ms
importante la 8uncin de esta Irmula de mantener a la mente racional enterada de
su responsa4ilidad " de su >usta relacin con el Fo Superior; Es lo mismo dentro de
los ni=eles de la si9ue como en los asuntos :umanos. podemos aceptar la
responsa4ilidad para a9uellos menos maduros o menos de organiKar su propia =ida
e8icaKmente, pero slo podemos e>ercer esta responsa4ilidad correctamente si la
mente raKonante acepta a su =eK la gu#a de una autoridad ms superior 9ue ella
misma; -e otra manera, el dic:o !el %oder corrompe! puede ser =erdad tam4i5n
para el ego en su situacin de autoridad so4re las 8acultades in8eriores, como se :a
dic:o de los dictadores en la :istoria;
Gna o4ser=acin 9ue podemos :acer so4re esta Irmula del Simulacro, es 9ue
no le de/a al yo inferior la oportunidad de responder a los conse/os que le son
dados$ Cuando el Simulacro :a sido rea4sor4ido no esperamos, como :acemos al
rea4sor4er al J4ser=ador, a 9ue sur>an sus impresiones en nuestra mente
consciente;
'xactamente de la misma manera, y exactamente por la misma ra-n, que un
doctor no trata una #acunacin dolorosa de la misma manera con que trata un
di#ieso$ En el caso de la =acunacin, 5l " usted, en el caso del Simulacro procuran
9ue la EdosisE permaneKca dentro; Pero Apuede tal =eK el "o in8erior necesitar
EdialogarE su educacinC Per8ectamente puede tener tal necesidad, " nosotros
aprendemos tam4i5n cmo a"udarle me>or " le permitimos 9ue responda por 5l
mismo; Sin em4argo, de4emos recordar 9ue el lengua>e natural del "o in8erior no
es e7presado realmente con pala4ras sino con s#m4olos< por esta raKn puede
e7presarse me>or " con ms claridad mientras dormimos, mientras nuestra
consciencia es recepti=a a las imgenes de los sueos; Slo ocasionalmente se
mani8iesta 5l mismo en el lengua>e =er4al durante el d#a, en la clase de lapso 9ue
gusta a los siclogos al anotar. EV:, su gran oportunidadN V"o realmente
pro"ecta4a estar ausenteNE El mundo de los sueos es su =erdadero territorio;
Por esta raKn, si est usted reeducando a su "o in8erior de alguna 8orma
signi8icati=a, es aconse>a4le tomar otras dos medidas; Gna es, hacer una cinta, en
la que usted diga una y otra #e- los puntos que quiere que su yo inferior asimile$
a otra es, conser#ar un diario de sus sue;os$
La cinta es para escuc:arla, no mientras se encuentra dormido, sino cuando se
#a a dormir$ El conse>o ideal ser#a, para 9ue recapitule mentalmente sus
instrucciones o su "o in8erior, mientras se est 9uedando medio dormido por la
noc:e, pero la mente tiene tal tendencia a =agar en tales momentos, y el yo
inferior, el receptor pre#isto, es tambin tendente a inter#enir y hacerle decir algo
que usted realmente no pretende, 9ue es ms seguro con el mensa>e correcto
gra4ado en la cinta; Planee cuidadosamente la gra4acin, a 4ase de 8rases cortas "
elementales no est :a4lando a su intelecto " con tanta repeticin como la 9ue
puede almacenar una cinta de ') minutos 1C(902; Mr4elo con =oK clara pero
sua=e, dulce " ama4le; Si es lo su8icientemente tran9uiliKante como para
adormecerle, tanto me>or;
&aturalmente esta cinta puede " de4e ser regra4ada de =eK en cuando siempre
9ue se cam4ien los re9uerimientos; Tenga cuidado, sin em4argo, de guardar la
anotacin escrita de cada te7to, con las 8ec:as desde el primero :asta el Lltimo<
esto ser un importante suplemento para su diario de sueos;
En cuanto al diario de sueos, tal =eK le sorprenda 1especialmente si es usted
una persona 9ue generalmente no es mu" consciente de lo 9ue suea2 como sus
sueos parecen intensi8icarse en signi8icado " =i=acidad tan pronto como estos sean
EestimuladosE por su atencin; La maa est en tener a mano un 4loc de notas " un
lpiK >unto a su cama, con una lamparilla de noc:e, para 9ue inmediatamente al
despertarse pueda anotar el sueo recordado; Gn 4uen sistema es es9uematiKarlo
en unas pocas pala4ras al principio, despu5s =ol=er a atrs " completarlo con todos
los detalles posi4les; &o se preocupe en esta etapa de la 8orma literaria,
simplemente atrape cual9uier :ec:o 9ue le sea posi4le. ", por supuesto no trate de
racionaliKar; -espu5s, durante el d#a, =uel=a a leer este apunte en sucio; /ire a =er
si al re8le7ionar so4re ello se le ocurren ms detalles o alguna interpretacin,
despu5s escri4a el sueo en su diario de sueos. una anotacin clara del sueo en
primera persona (!'staba yo /unto al mar$$$$!) y luego todas las notas 9ue 9uiera
aadir; ada ilustraciones, si tiene ganas;
prender muc:o; lo me>or =e a la delgada Seorita O;, 9ue le :ace sentirse
ner=ioso a pesar de su amiga4le sonrisa, aparecer ante sus o>os como el
mal:umorado pro8esor 9ue usted ol=id 1o le pareci :a4er ol=idado2 aos atrs; Si
usted le est diciendo a su "o in8erior 9ue sea rpido " puntual, puede 9ue 5ste le
conteste con un sueo 4asado claramente en la =ie>a :istoria de la tortuga 9ue
gan la carrera a la lie4re; Esto le da algo en 9ue pensar. Aest poni5ndole su "o
in8erior realmente en lo cierto so4re algo podr#a ser o es esto simplemente una
:istoria 9ue le impresion demasiado cuando usted era un nioC J puede 9ue =ea
un estan9ue tur4io con=ertirse en una catarata de agua 8resca " clara, " sa4er 9ue
esto es un =erdadero mensa>e 9ue representa un pro4lema escondido 9ue "a :a
solucionado; J puede 9ue suee con 9ue le o8recen un coc:e, un 4arco, un a=in,
una cara=ana " puede pensar en su programa de pro"eccin " decirse a s# mismo,
EVCierto, mu" cierto, me =o" a marc:ar mu" prontoNE
-e :ec:o, pro4a4lemente soar de =eK en cuando con su programa de
pro"eccin; Puede 9ue tenga incluso sueos 9ue pareKcan claramente ser ms 9ue
sueos, 9ue indi9uen 9ue el proceso de EagilitacinE astral 9ue usted :a
emprendido :an inducido "a espontneamente; &o se sentir inclinado a desec:arlo
como 8antas#a, a:ora, como 9uiKs lo podr#a :a4er :ec:o en otra ocasin; Su mente
racional sa4e a:ora 9ue el =ia>e astral es una realidad; &o o4stante, perse=ere; Est
llegando " acercndose al o4>eto principal de este li4ro, el 8in de sus la4oriosas
prcticas " de tantos " 8ascinantes e7perimentos. la consecucin de L
P!JFECC$Y& ST!L -ESEJ F -EL$%E!-/E&TE, CJ& CJ/PLET
CJ&SC$E&C$ -E ELL, F E& EL /$S/J T$E/PJ F CJ& EL /$S/J P!JPJS$TJ PJ!
GSTE- P!ED$STJS;
La Irmula del Simulacro de4er#a ser empleada todos los d#as por lo menos
durante dos semanas, tiempo durante el cual no se practicar la Irmula -os<
despu5s emplee a =oluntad la -os o la Tres; Si no utiliKase ninguna de las dos por
alguna raKn, siga las instrucciones 9ue se dan al 8inal del cap#tulo ' para el empleo
de la Irmula Gno con o sin E7terioriKacin de Su4stancia stral;
E $)A")# $E &UE*#&
'n la siguiente p+gina tenemos un sugerido tra-ado para afrontar las p+ginas del
5iario de *ue;os, para su uso en con/unto con la Brmula )res y la cinta a la hora
de acostarse$ %roporciona los medios necesarios para percibir cualquier respuesta
que pueda ocurrir en sue;os a los mensa/es dados el da anterior a la mente
inconsciente$
*e insta al estudiante a anotar el da de la semana as como la fecha, porque los
patrones de asociacin para algunos das en particular a #eces re#elan contenidos
emocionales ocultos$
-#a " 8ec:a^ -#a " 8ec:a^
IJ!/GL T!ES
Puntos importantes del mensa>e dados
:o" al Simulacro;
SGE3JS
L C$&T 1al acostarse2
Si se inicia una nue=a cinta esta noc:e, de
sus puntos importantes< si no es as# Esiga
como antesE;
$-ES SJC$-S, P!J%%LE
$&TE!P!ETC$J&
Q Sueos anotados el d#a despu5s del sueo, la 8ec:a del lado derec:o de la
pgina de4e ser la 8ec:a inmediatamente posterior a la de la iK9uierda;
Puntos de Control
5
" B6(E&" )('*, " B6(E&" 5' *3E&"C(6 tiene un gran #alor al
tratar con los !problemas! seg7n su deseo, pero debe, en cualquier caso,
emplearse con regularidad en esta etapa del programa, ya que su #alor
consiste en unir los Tres &i=eles de la Si9ue. el Fo Superior, la /ente !acional,
y el Fo $n8erior;
a Brmula )res contiene el uso de la Brmula &no, 'xteriori-acin de la
*ubstancia "stral, darle forma, en#iarla a cierta distancia, #ol#erla a llamar,
reabsorberla, recoger impresiones de ella$ %osturas: Dand y 'gipcia$
'n relacin con esta Brmula, " C("L"C3I4 5' &4" C34)"
E"C4')6BI43C", para empleara al acostarse, es recomendada, y
C64B'CC364"( &4 53"(36 5' *&'R6*$
'ste libro ofrece tambin procedimientos que usted puede emplear como y
cuando usted desee: %"(" '93)"( " 53*E34&C3I4 5' '4'(CK", y %"("
5"( '4'(CK" " 96&4)"5$
Eantenga la 53')" de *" &5 y siga practicando el 'M'(C3C36 BK*3C6$ *iga
empleando la B6(E&" &46 a todas horas$
Esc,lt,ra del Al.a
Notas Personales
Esc,lt,ra del Al.a
Puntos de Estudio
6
Pro"eccin stral, a Doluntad, Plena Consciencia;
1; Cuando su -iario de Sueos le muestre algunos m5todos de Epro"eccin(
tipoE, programe una nue=a cinta para la :ora de acostarse.
a; Para conseguir control so4re las pro"ecciones(sueo;
4; Para dar al Fo $n8erior las instrucciones a seguir durante tales
pro"ecciones(sueo;
c; Para :acer el regreso de la pro"eccin al cuerpo 8#sico 8cil " sua=e;
0; &o con8unda pro"ecciones(sueo con la =erdadera pro"eccin astral
consciente;
*; Prctica para la Pro"eccin $maginaria de la Consciencia.
a; Con la a"uda de una planc:a, un acuario o un cuadro, entre dentro de una
escena =isi4le;
4; dapte su presencia imaginaria a una medida " condicin apropiada a la
escena;
c; ctLe dentro de la escena, como si 8uese usted un actor en una comedia
pero :galo ms real 9ue una comedia. sienta los elementos de la escena
so4re su piel, escuc:e sus sonidos, ol8atee, mu5=ase, etc;
d; Duel=a a la consciencia normal sinti5ndose rela>ado " 8resco; Como si
:u4iera estado de =acaciones;
'; La $maginacin tra4a>a so4re, " a tra=5s de, el Cuerpo stral; El e>ercicio
anterior da prctica a su Fo $n8erior para mane>ar datos a parte de los
normalmente transmitidos a tra=5s del sistema neural del cuerpo 8#sico;
); Localice su Centro de Consciencia. Aen 9u5 parte de su cuerpo 8#sico se une su
sentido de la personalidadC
+; Irmula Cuatro ( Pro"eccin a Doluntad de la Consciencia;
a; suma la Postura de Tierra;
4; !ealice la Irmula Gno;
c; En=#e so4re usted a una distancia con=eniente un c:orro de nie4la gris
plateada;
d; Irmela en una 8igura(cla=e, en la misma postura 9ue usted, mirndole;
&ota. no lo 8orme como el Simulacro;
e; $ntensi8i9ue su conocimiento de la e7istencia independiente 1consciencia de
la personalidad2 en su Centro de Consciencia a un slo punto;
8; -ecida mentalmente trans8erirse a s# mismo a la 8igura(cla=e;
g; $magine 9ue usted, concentrado en ese slo punto de consciencia como en
6e6 arri4a, est desliKndose sua=emente :acia arri4a, :acia la 8igura(cla=e,
" entrando en ella en el punto correspondiente a su propio Centro de
Consciencia;
:; :ora, Egire a su alrededorE dentro de la 8igura(cla=e " =ea la :a4itacin
desde este punto de =ista( =ea su cuerpo 8#sico a4a>o, mirndole;
i; ESi5ntase usted mismo dentroE del =e:#culo astral 1la 8igura(cla=e2 (localice
sus manos, pies, etc;
,; !egrese del =e:#culo astral.
a; -e la =uelta 1gire el =e:#culo astral 9ue a:ora :a4ita2 para 9ue usted est5
mirando :acia arri4a en la postura Tierra, apro7imadamente unos oc:o pies
so4re su cuerpo 8#sico;
4; !enue=e su conocimiento del =e:#culo astral;
c; Sum5r>alo, en un =e:#culo astral, lentamente :acia a4a>o en su cuerpo
8#sico;
d; Sienta un reno=ado conocimiento sensorio de su cuerpo 8#sico;
8; Si, en esta ocasin, nota 9ue no est :aciendo un rpido progreso para lle=ar
a ca4o la pro"eccin astral completa, repase de nue=o el programa so4re las
reas pro4lemticas; &o e7iste a4solutamente raKn alguna por la 9ue no
pueda tener 57ito; Las reas de pro4lemas ms 8recuentes son el letargo
8#sico " la negacin mental;
a; La dieta " el e>ercicio de4en mantenerse en un estado ptimo; El darse al
alco:ol " al ta4aco tendr 9ue reducirse, o eliminarse para algunas
personas;
4; Se necesita disciplina; El programa con su repeticin de prcticas es
importante;
c; La negacin mental. su mente racional puede toda=#a negar la realidad de
la pro"eccin(in8luenciada por miedo o tal =eK por amor como en el caso de
9ue alguien 9ue sea 9uerido para usted no apro4ase su tra4a>o de
pro"eccin astral; La Irmula del Simulacro de4e ser empleada para dirigir
gentilmente al Fo $n8erior dentro de una actitud ms con8iada en s# misma
" espontnea;
9; lgunas personas tal =eK pre8ieran tener a"udas materiales en su tra4a>o de
pro"eccin astral; Estas se emplean como una especie de EcdigoE para el Fo
$n8erior;
a; ntes de asumir la Postura de Tierra, puede aplicarse en la 8rente una
8ran>a de ceite de PaKm#n, entre las ce>as ( el rea del Etercer o>oE;
4; J puede 9uemar una =arilla de incienso compuesto de ceite de PaKm#n "
!a#K de Jrris en pol=o;
c; 4soluta regularidad de la rutina ( la :ora " el lugar, =estimenta, etc; (
tam4i5n actLa como EcdigoE de alerta para el Fo $n8erior;
+uera del Cuer,o
6
:ora tiene usted una gran cantidad de e7periencia, de una u otra clase, de
e7terioriKar la su4stancia astral; Est acostum4rado a utiliKar la IJ!/GL -EL
S$/GLC!J, " una =eK 9ue los o4stculos personales iniciales se :an sal=ado
mediante el uso de 5sta, tiene usted esta =aliosa 8rmula para usarla li4remente en
la educacin de los di8erentes ni=eles de su si9ue " 9ue tra4a>en >untos en
armoniosa pare>a; Puede dirigirlo en cada paso " :acerlo 7til en su programa para
la experiencia fuera del cuerpo> para 9ue en esto, como en cual9uier otra cosa,
sepa 9ue lo que es 7til para el bienestar general corporal y squico, es bueno
tambin para su programa de proyeccin astral$
Tam4i5n est acostum4rado a utiliKar la IJ!/GL -EL J%SE!D-J!, para 9ue
sepa por e7periencia 9ue una 8orma de su4stancia astral puede =ia>ar 8uera de su
cuerpo 8#sico, es capaK de percepciones sensorias, " puede =ol=erse a llamar sin
di8icultad; /ediante la =eri8icacin de impresiones tra#das por el J4ser=ador,
adems, :a4r sido capaK de asegurarse de la realidad de la 8orma astral " de sus
=ia>es;
-e4er#a, si su -$!$J -E SGE3JS le muestra sueos de Epro"eccin(tipoE
1pro4a4lemente lo :aga de =eK en cuando2 proporcionarse una nue=a cinta para la
:ora de acostarse, 9ue contenga algo similar a esta l#neas.
S$ FJ D$PJ IGE! -E /$ CGE!PJ -G!&TE EL SGE3J, TJ/!E CJ&T!JL
-EL$%E!-J -E L S$TGC$Y&;
S$ ESTJF -ES&G-J, /E DEST$!R CJ& DEST$/E&TS ST!LES;
S$ ESTJF DJL&-J, -ETE!/$&!E /$ -$!ECC$Y& F /$ LGM! -E TE!!$QPE;
S$ /E E&CGE&T!J CJ& JT!S PE!SJ&S, E&SE3!E F S$ST$!R BGELLJS
BGE LJ &ECES$TE&, F T!T!E -E P!E&-E! -E BGELLJS BGE SE& /S
S%$JS BGE FJ /$S/J;
Las pala4ras e7actas de4en depender, desde luego, de sus propias necesidades;
Soar con estar sin ropa, encontrarse con otras personas " estar tan desconcertado
como para :uir =eloKmente de su compa#a o 1mu" 8recuentemente2 despertarse
de un salto, es un signo mu" comLn de la pro"eccin astral in=oluntaria; La
consciencia in8erior, :asta 9ue est5 mu" 4ien entrenada, al 8ormar un =e:#culo para
ella misma naturalmente tiende a ol=idar tal re8inamiento como el de las =estiduras;
La consciencia in8erior, despu5s de todo, es con lo 9ue usted =ino al mundo< pero
entonces, en el encuentro con otros entes, un conocimiento social ms maduro
:ace =aler sus derec:os; El peculiar EsaltoE al despertarse es otro signo, una
repentina sacudida al regreso de la su4stancia astral al cuerpo; Si el soador puede
tomar conscientemente control de la situacin, esto puede ser e=itado;
Entrenarse para llegar a ser consciente de una pro"eccin astral durante el
sueo, o sea, imponer a la mente racional 9ue diri>a lo 9ue de otra 8orma podr#a ser
un erra4undeo puramente instinti=o " sin meta, es 4uena prctica; 4o debe
confundirse, sin embargo, con el #erdadero ob/eto de sus empe;os, o sea, L
SL$- DJLG&T- F E& CJ/PLET CJ&SC$E&C$ E& G& DEHXCGLJ ST!L
IJ!/-J -EL$%E!-/E&TE, L !EL$QC$Y& -E G& SE!$E $&TE&C$J&-
-E CTJS -G!&TE L P!JFECC$Y&, F L SG%SECGE&TE DGELT DJLG&T- L
CGE!PJ IXS$CJ;
Proyeccin !.a/inaria de la "onsciencia
E7actamente como en otras etapas de este programa usted :a comenKado por
lle=ar a ca4o en la imaginacin algo 9ue despu5s con=irti en :ec:o, a:ora se =a a
proporcionar algo de prctica en la pro"eccin imaginaria de la consciencia; Esta
e7periencia tam4i5n tendr =alor en la =ida diaria, "a 9ue en ocasiones cuando no
tenga tiempo ni necesidad de pro"ectar un =e:#culo astral para usted, puede ser
mu" descansado " rela>ante despegarse durante unos pocos minutos de su cuerpo
8#sico en=iando su consciencia imaginati=amente a una situacin de agrada4le
a=entura o de reposo;
Todo el mundo :ace esto en un menor grado todo el tiempo, sin ni si9uiera
pensarlo; APor 9u5 otra raKn acostum4ramos si no a colgar de nuestras paredes
cuadros de agrada4les escenas, paisa>es, atracti=as 8ormas :umanas, o animales
con los 9ue sentimos una particular a8inidadC AJ, simplemente, con cuadros de
nuestros amigosC
Seguramente sea en todos los casos para 9ue entre las ocupaciones del d#a o al
despertarse por la maana, el o>o pueda pasar el tiempo en algo o alguien en cu"a
presencia la consciencia ame retardarse, "a sea con la sonrisa de un rostro amado<
la serenidad de la tierra, el cielo o el agua< la 4elleKa " el sugesti=o encanto de un
4arco, o los ligeros mLsculos " la lisa piel de alguna criatura =i=a;
Gn cuadro, pre8eri4lemente un paisa>e, puede mu" 4ien emplearse como prctica
para separar la consciencia del cuerpo, pero como un primer e>emplo consideremos
algo ms 9ue pueda :a4er en su casa, una maceta 1tal =eK una 9ue posee una gran
cantidad de tierra en la 4ase del tallo principal, 9ue no so4resalga completamente
de :o>as2 o un tan9ue de peces tropicales, pre8eri4lemente con plantas acuticas "
9uiKs una roca o algo as#; Es un placer mirar en estos 8ragmentos del mundo
natural e7istente en nuestros :ogares,
PE!J HJ! D HCE! /GCHJ /S BGE S$/PLE/E&TE /$!!;
La planta;( Si5ntese cmodamente cerca de su planta, si es posi4le de 8orma 9ue
el 4orde de la maceta est5 >ustamente por de4a>o del ni=el de sus o>os; La
consciencia no est de ninguna manera limitada a las dimensiones del cuerpo 8#sico,
por eso a medida 9ue usted de>a su =ista =ia>ar lentamente so4re el 4orde, puede
imaginarla como un gran r4ol pre:istrico o tropical; $mag#nese de pie dentro del
4orde de la maceta< a=ance cuidadosamente so4re los grandes grnulos de tierra o
rocas, " llega :asta su r4ol; Gsted puede, si 9uiere, sentarse al pie de 5l " mirar
:acia arri4a entre el 8olla>e< o 9uiKs le gustar#a trepar entre las ramas; Puede
a4rirse camino rama tras rama, o puede e7tenderse a lo largo de un 4orde, arri4a
entre las :o>as; J 9uiKs pre8iera =olar como un p>aro entre las ramas " sentarse
all#< o, si su planta tiene 8lores, e7plorar estas a la manera de las a4e>as o de un
coli4r#; Haga lo 9ue :aga, descanse all# durante un rato, sa4oreando realmente "
dis8rutando de esta nue=a e7periencia; Sea consciente de usted en esa escena,
sienta las :o>as " las 8lores a su alrededor, o de los :elec:os; Esto dar unas
pe9ueas =acaciones a su consciencia; Cuando regrese, =uel=a por el mismo
camino 9ue 8ue< una =eK ms, se e=itar la a4rupta transicin; Trigase un
recuerdo con usted, de 8r#o, paK " 4elleKa ", 9uiKs, de un agrada4le musgo o de
8ragancia la de las 8lores;
El cuario;( En otra ocasin, si5ntese al lado de su tan9ue de peces tropicales;
&o :a" necesidad de :acer 9ue su campo de consciencia sea tan pe9ueo 9ue los
pececillos pareKcan Ti4urones %lancos, pero imag#nese de la misma medida de un
peK 4astante pe9ueo uno 9ue sea capaK de mo=erse rpidamente dentro del agua
o de asolearse en la =erde 8orma de las plantas acuticas; Entonces sienta, 8rotar
su costado sin dao alguno, la sua=e armadura de un compaero; /ire un o>o
e7pectante de color oro " negro 9ue le mira sin e7presin pero totalmente alerta;
Sienta en su propio ser como el propietario de ese o>o siente. paK,
despreocupacin, incluso con todas sus aletas colocadas " preparadas para un
cam4io instantneo de direccin; Gnase a la rpida " espontnea danKa de los dos o
tres 9ue est medida con un impulso de 57tasis de mo=imientos r#tmicos "
tor4ellinos; Luego desl#cese, desl#cese;;; -e nue=o, :a4ite durante un tiempo en
esta e7tensin de la consciencia, " regrese calmado " 8resco;
El cuadro;( :ora, de4er#a ser capaK de actuar similarmente con una escena 4i(
dimensional, un cuadro; Si es un paisa>e, el plan ms sencillo para usted es =erlo
como a tamao natural, con usted como ser :umano pero no se #e a s mismo,
desde luego (9ue caminar dentro de ese campo< cruce ese arro"o o a lo me>or
pre8iere =adearlo< si5ntase so4re esa pared o de4a>o de ese r4ol< su4a a9uella
colina o contemple una =ista ma"or desde la sima;;; Su imaginacin, a"udada por
los datos de todos los escenarios naturales 9ue usted :a e7plorado, de4er#a ser
capaK de :acer sentir en su piel la 4risa, el canto de los p>aros, el olor a :ier4a "
plantas sil=estres 4a>o el sol;
Esta e=ocacin de di8erentes sentidos " datos, de una manera 9ue depende por
completo de la imaginacin, tiene una considera4le importancia. la imaginacin
traba/a sobre, y a tra#s de, el cuerpo astral Su "o in8erior instinti=o est
:a4itualmente interesado en mane>ar los datos de los sentidos " lle=arlos :asta el
mundo material por medio del sistema neural, pero tiene 5ste poca prctica, 8uera
de los sueos, en procesar los datos aparte de los del sistema neural; Por
mediacin de las prcticas imaginati=as, su cuerpo astral " la su4stancia se
acostum4rarn a emplear no slo la 8acultad de la =ista, sino las 8acultades de otros
sentidos tam4i5n; Por otro lado, cada una de estas prcticas, destinadas a producir
e8ectos en la imaginacin, tiene peculiaridades 9ue de4en distinguir claramente sus
resultados de los de la genuina pro"eccin en un =e:#culo astral;
S$& -G- LMG&, S%!\ CG&-J ELJ HCE DE!--E!/E&TEE; ES
-$IE!E&TE -EL SGE3J, -$IE!E&TE -E CGLBG$E! GSJ EI$CT$C$JE -E L
$/M$&C$Y&, PES! -E SE! D$DJ; S%!\ BGE EST CJ/PLET/E&TE
-ESP$E!TJ; Sin em4argo, la calidad de lo 9ue :ar luego puede me>orarse con lo
9ue :ace a:ora, >usto como una prctica preliminar as# como unas 4raKadas en
tierra 8irme pueden a"udar a un aprendiK de natacin a :acerse un 4uen nadador, "
e7actamente de la misma manera 9ue un nio 9ue >uega a alguna :a4ilidad 9ue le
atrae llegar a ella me>or preparado, cuando sea adolescente, de lo 9ue lo :ar#a un
c:ico o una c:ica 9ue no :a4#an pensado en ello nunca;
-e estas prcticas imaginati=as, pues, aprender usted 9ue su consciencia puede
Kam4ullirse en una acti=idad 9ue no contiene al cuerpo 8#sico, incluso aun9ue en los
e>emplos dados :a"a datos de sentidos =erdaderamente 8#sicos como serie de gu#as
al est#mulo< " las 8acultades de la =ista, el o#do, el tacto, el ol8ato " el gusto tienen
para usted una realidad 4astante ale>ada de cual9uier empleo de los sentidos
8#sicos; )al #e- note que los resultados de estos /uegos sensoriales imaginarios
ser+n refle/ados en los contenidos de su diario de sue;os$ lgunas personas
solamente suean en 4lanco " negro, algunas nunca suean oir sonidos de ningLn
tipo< soar con un olor o un sa4or es mu" poco corriente; Las te7turas, " el
sentimiento de contacto de una u otra especie son, sin em4argo, mu" 8recuentes;
A&ota 9ue el color, la mLsica, 9uiKs incluso per8umes se dan a:ora ms en sus
sueosC VEso es apasionanteN
Eientras explora estos temas, sin embargo, su empleo de la Brmula 5os o )res,
o, por lo menos, de la Brmula &no, debera continuar como en las instrucciones
pre#ias$
S, "entro de "onsciencia
Bueda por responder una pregunta ms, " nadie ms 9ue usted puede
determinar la respuesta correcta en su caso particular.
Cuando est+ usted en su consciencia normal, completamente despierto en su
cuerpo fsico, y algo pide un esfuer-o especial de *& %'(*64"35"5, 0hasta qu
punto dentro de su cuerpo parece adherirse su sentido de personalidad indi#idual1
J, dici5ndolo de otra manera; Cuando usted dice !Ao mismo! 0qu cosa le
parece a usted que es la situacin de 'Ao'1
Esto =ar#a dependiendo de la persona, pero pro4a4lemente ser una de las
siguientes. 8rente, o>os, garganta, ple7o solar; dems, esta cuestin no es para
decidirla Ede una =eK para siempreE; Gsted puede, despu5s de alguna
e7perimentacin, tomar su primera decisin como errnea< o 9ue es 4uena para
empeKar, pero con8orme :a pasado el tiempo :a tenido lugar un cam4io ", con un
desarrollo progresi=o, su centro de consciencia se :a trasladado; Tal posi4ilidad es
=lida " raKona4le< todo lo 9ue se necesita es 9ue usted mantenga un conocimiento
de cual es, para usted, la respuesta =erdadera en cual9uier momento dado;
'O&ULA "UATO
Pro"eccin a =oluntad de la Consciencia
1Para realiKar en su \rea elegida de Pro"eccin2
TLm4ese en la Postura Tierra; 1d=ertir 9ue esta prctica se realiKa en una
postura di8erente de las anteriores, pues todas las prcticas re9uieren una posicin
de pie o sentado;2
!ealice la Irmula Gno; (2+gala exactamente como si estu#iera de pie> por
e/emplo, la !fuente de lu-! al final del proceso #ia/ar+ hori-ontalmente desde sus
empeines a su cabe-a, que se di#idir+ /usto m+s all+ de su coronilla y pasar+ por
fuera de sus bra-os hasta sus pies de nue#o$)
:ora en=#e a una distancia con=eniente por encima de usted un c:orro de nie4la
gris plateada; Se 8ormar a esa distancia una pe9uea nu4e< 4a>o la presin de la
e7pulsin sostenida de4er#a aumentarse rpidamente en tamao, " :acerse ms
de8inida :asta 9ue tome su propia medida " la silueta general; -e4er#a 8ormarla
como la _Iigura Cla=e` descrita pre=iamente 1pgina 11+2 " de la misma postura en
9ue se :alla usted, pero mirndole de 8rente; 1Es decir, estar 8lotando en el aire
so4re usted, en una posicin :oriKontal, mirando :acia a4a>o pero no de4e ser una
r5plica e7acta de usted como _El Simulacro` ser la =ersin ms simpli8icada
llamada la _Iigura(Cla=e`;
/antenga claramente en =isualiKacin esta 8igura en pro"eccin " su cordn 9ue
la une, ", mientras tanto, intensi8i9ue su conocimiento de la personalidad indi=idual
en su _Centro especial e Consciencia`; ContinLe :asta 9ue tenga un sentido
concreto, =ital " 4rillante de la _presencia` en ese punto en particular;
-espu5s sea consciente del punto correspondiente a la Iigura Cla=e; Haga una
resolucin clara " simple (mentalmente, no en #o- alta) para trans8erirse a ese
=e:#culo astral; -irectamente :a :ec:o esta resolucin, imag#nese a s# mismo,
concentrado como si estu=iese en su punto simple de consciencia, desliKndose
sua=emente arri4a :acia la 8igura " entrando en ella en el punto correspondiente a
su propio Centro de Consciencia;
:ora realice deli4eradamente un es8uerKo mental para E=ol=erseE en la 8igura,
como para =er desde el punto de =ista de 5sta; (!9eaS la habitacin desde alguna
parte cerca del techo, e incluya su propio cuerpo fsico que yace ba/o usted,
mir+ndole hacia arriba$2
ESTE C/%$J -E PE!SPECT$D ES EL PG&TJ C!$T$CJ P! SEMG!! G&
DE!--E! T!&SIE!E&C$ -E L CJ&SC$E&C$; Gna =eK conseguida esta
trans8erencia, tendr 9ue ESentirse usted mismo dentroE del =e:#culo. situ5 sus
pies, manos, etc; ('sto es difcil de describir> es como ponerse un guante estrecho,
pero tambin es como despertar de un pesado sue;o y recobrar la consciencia de
su cuerpo)
L P!$/E! DEQ BGE CJ&S$M T!&SIE!$! L CJ&SC$E&C$, &J $&TE&TE
/GCHJ /S BGE ESTJ;
-ESPGRS -E !EL$Q! G& T!&SIE!E&C$ -E L CJ&SC$E&C$ CJ& RO$TJ,
el regreso no presenta di8icultad alguna; 'n teora, usted su presencia astral
de4er#a "acer completamente a lo largo mirando :acia arri4a a unos oc:o pies
directamente so4re su cuerpo 8#sico< de4er#a reno=ar su consciencia de su =e:#culo
astral (con el fin de ser consciente de lle#arlo con usted), " entonces de4e
sumergirse lentamente, mediante un acto de =oluntad, en direccin " dentro de su
cuerpo 8#sico; -espu5s de un 4re=e inter=alo, de4e estar enterado de la reno=ada
sensoria consciencia de su cuerpo 8#sico de nue=o, como si se despertase de un
sueo; 'n la pr+ctica, al menos durante algLn tiempo, tan pronto como usted se
acer9ue a su cuerpo 8#sico, se encontrar espontneamente unido a 5l;
Esa es la 8rmula< pero 9uiKs no lo consiga en el primer intento;
En el cam4io de perspecti=a, el EgiroE, el 9ue realmente asegura el 57ito; Gsted
puede continuar tratando de alinearse con el =e:#culo astral de 8orma 9ue lle=e esto
a ca4o, pero 4a>o ningLn concepto de4e seguir intentndolo cuando la
concentracin necesaria le est5 causando 8atiga; En la pr7ima sesin prctica,
proceda con igual cuidado " 4ene8icio en su me>orada e7periencia;
lgunas personas lo consiguen en el primer intento, otras necesitan ms, pero su
programa les a"uda; ? *iempre deben continuarse las di#ersas frmulas, para que
sus empe;os estn equilibrados, gocen de salud y #italidad$ Cuando lo consiga, el
nue#o punto de #ista puede ser experimentado deforma tan f+cil y natural que
lle#a #arios momentos comprender lo que ha sucedido> o qui-+s est acompa;ado
por el !Clic! met+lico que es su signo tradicional$
Cuando lo :a"a logrado, con8rmese durante las primeras =eces con mirar a su
alrededor, 4a>ar de su posicin de 8lotacin, mo=erse alrededor de la :a4itacin; En
esta etapa pro4a4lemente sea ms 8eliK EcaminandoE de la 8orma terrenal
acostum4rada; &J SE CE!BGE /GCHJ SG CGE!PJ IXS$CJ HST BGE GSTE-
-ESEE DJLDE! EL, J -E LJ CJ&T!!$J, PGE-E TE&E! G& ECHJBGE D$JLE&TJE
-E&T!J -E EL $&-DE!T$-/E&TE; PE!J, T/PJCJ SE BGE-E EIGE!E
/GCHJ T$E/PJ; Especialmente si su sentido del o#do es algo carente, al principio
como pro4a4lemente sea :a" un espantoso sentido de la soledad en la e7periencia
8uera del cuerpo 9ue puede descender con un sentimiento repentino de pnico; Gn
resultado usual de esto es 9ue conduce a la gente, antes de 9ue tengan la
e7periencia necesaria " el poder de coordinacin, a =ia>ar " a intentar :acer
conocer a un amigo su presencia; El resultado puede ser un terri4le susto para el
amigo si lo consigue, " una perple>idad considera4le " 9uiKs agotamiento para
usted si 8alla; F de esta 8orma tmelo con calma :asta 9ue est5 seguro de sus
8acultades astrales;
(ecuerde que su #ehculo astral est+ hecho de substancia de su propia
naturale-a, la cual responde a un impulso emocional m+s que a una instruccin
racional$ &ecesita entrenamiento, " usted prctica para dirigirlo;
Gna cosa 9ue necesita conocer desde el principio es cmo concluir cual9uier
sesin prctica cuando, por la raKn 9ue sea, :a4iendo e7terioriKado la su4stancia
astral &J trans8iera su consciencia al =e:#culo astral;
E& ESTE CSJ, -E%E !ES$/$L! L SG%ST&C$ BGE H EOTE!$J!$Q-J; Si
la :a 8ormado en la Iigura Cla=e, =u5l=ala otra =eK en una nu4e de :umo, "
despu5s proceda a reasimilar la nu4e como en las otras frmulas$ 2ay una
excepcin a esta regla$ Si, despu5s de e7pulsar la su4stancia astral tanto si
consigue la 8ormacin de la silueta de la Iigura Cla=e como si no 8allase en
completar su prctica pre=ista PJ!BGE SE BGE- -J!/$-J, no tendr necesidad
de rea4sor4er la su4stancia astral cuando se despierte, por9ue "a lo :a4r :ec:o
instinti=amente durante el sueo;
Esto es =erdad tam4i5n en cual9uiera de las prcticas o8recidas en este li4ro
so4re la su4stancia astral e7terioriKada, pero a9u# :acemos una mencin especial
por9ue la Postura de Tierra, tendido, asumida por la Irmula Cuatro :ace 9ue las
personas se 9ueden dormidas con ms 8recuencia con esta prctica 9ue con
cual9uier otra;
Si usted T!&SI$E!E su consciencia al =e:#culo astral, incluso aun9ue slo sea
por 4re=e espacio de tiempo, desde luego no :a" necesidad de reasimilar la
su4stancia astral, por9ue cuando usted #uel#e al cuerpo ya trae consigo el #ehculo
astral$ Esto es cierto, si consigue :acer su regreso con plena deli4eracin o si
simplemente Ec:oca =iolentamenteE; E& CGLBG$E! CSJ, despu5s de la
reasimilacin, o si usted tiene dudas, o si despu5s de un c:o9ue =iolento 1despierto
o dormido2 usted se siente un poco E4orroso en los per8ilesE, :a" un Ltil preparado
a mano 9ue &J PGE-E HCE!LE /S BGE %$E&, sean cuales 8ueren las
circunstancias; Haga una EIJ!/GL G&JE;
Es mu" recomenda4le la Irmula Cuatro, como el resto de las prcticas 9ue
contienen la e7plusin de su4stancia astral< de4e realiKarse con las ropas ms
ligeras posi4les, o sin ropas en a4soluto; La carencia de cual9uier contriccin
8acilitar ampliamente la rea4sorcin;
L IJ!/GL CGT!J representa un m5todo de pro"eccin astral 9ue :a lle=ado
a un rpido 57ito a un nLmero ele=ado de :om4res " mu>eres; Cual9uiera 9ue no lo
logre tan pronto como se espera de4er#a repasar el programa para =er dnde puede
necesitar un re8uerKo; Las reas de pro4lemas ms 8recuentes son el letargo fsico
y la negacin mental$
Los medios de com4atir am4os estn pre=istos dentro de este programa; La
dieta " el e>ercicio 8#sico de4en mantenerse a un ni=el personal ptimo. tam4i5n es
un :ec:o, como se seala en la pgina 1'1, 9ue para algunas personas CGLBG$E!
empleo del alco:ol o del ta4aco es demasiado; 1Por raKones ms comple>as de la
9u#mica del cuerpo, este es 8recuentemente el caso de los =egetarianos ms 9ue el
de los 9ue comen carne< pero aun9ue esto signi8ica 9ue de alguna 8orma los
=egetarianos tienen 9ue tener cuidado e7tra, tam4i5n signi8ica 9ue o4tienen ms,
en lo 9ue a la salud se re8iere, a la larga2;
En cuanto a la negacin mental. si, despu5s de la e7periencia de primera mano
de la realidad de la su4stancia astral, su e7pulsin " su control, la mente racional
de alguien est toda=#a tratando de negar la e=idencia (y sabemos que esto puede
suceder, desde la propia reaccin usual de las as llamadas mentes !cientficas!
hacia la e#idencia #+lida que echan aba/o una hiptesis establecida) entonces el
tratamiento de4e realiKarse con la Irmula del Simulacro;
0Cmo es eso, cuando la frmula del *imulacro es para reeducar el yo inferior1
'l yo inferior es emocional e instinti#o> el problema aqu es un asunto de ra-n$
V&o se engaeN APuede la 8acultad de raKonar negar la raKnC El ms lgico de
los raKonamientos puede e7tra=iarse, si su lgica comienKa en un cimiento 8also< y
los datos desde los cuales la mayora de la gente comien-an sus ra-onamientos
est+n dictados, al menos en parte, por estmulos emocionales$ Hasta un alto grado,
esto es lo 9ue nos :ace seres :umanos en =eK de ro4ots computeriKados, pero
de4emos permanecer alerta para =er si este :4ito de raKonamiento de E:ec:osE
emocionalmente seleccionados no nos atrapa en las actitudes 9ue lamentaremos;
Por eso, cual9uiera 9ue, despu5s de e7perimentar personalmente 9ue la pro"eccin
astral es S$, toda=#a se encontrase con 9ue su Emente racionalE insiste en 9ue &J
PGE-E SE! S$, no de4er#an continuar tratando de aporrear a esa mente con
lgica, sino ec:ar un =istaKo detrs de las escenas;
ACon 9u5 se relaciona la emocinC ( ACon el amor o con el miedoC
Ser una o la otra; Gn padre, a4uelo u otro pariente, o un pro8esor en cual9uier
ni=el alguien mu" amado o mu" temido :a4r implantado la idea de 9ue la
e7periencia astral o s#9uica Eno sucedeE, " la =#ctima del amor o del miedo continLa
tratando de mantener, incluso ante las 4ar4as de la e7periencia, 9ue Eno sucedeE;
Tal persona puede =erdaderamente P!JH$%$! 9ue algo as# suceda; J de nue=o, una
persona puede a8errarse, con un sentido amoroso de lealtad o con una o4ediencia
moti=ada por el miedo, a una nocin de 9ue el desarrollo de nuestras 8acultades
s#9uicas naturales es de alguna manera EinicuoE sin tener en cuenta la 8orma en 9ue
aparece a los poderes de raKonamiento personales;
En todos estos casos, es el yo inferior el 9ue necesita ser gentilmente conducido,
por medio de la Irmula del Simulacro, a una actitud ms espontanea " de auto(
con8ianKa;
lgunas personas, sin em4argo, de un temperamento ms 8rancamente
emocional, sensual o ritualista, pueden dar la 4ien=enida a una composicin ms
considera4le so4re el ni=el material para 9ue acompae sus prcticas en la
pro"eccin astral; Para tales temperamentos, las a"udas materiales pueden ser de
gran utilidad en la 8ormacin de :4itos de prctica. un cierto olor, o sonido,
pueden ser esta4lecidos como un cdigo con el ni=el instinti=o de la si9ue 1una =eK
ms, esto puede mu" 4ien ser 8acilitado e7plicndolo de manera sencilla al
Simulacro2 para signi8icar 9ue :a llegado la :ora para la prctica del d#a de la
pro"eccin astral, o para la e7periencia 8uera del cuerpo;
('stas ayudas no son esenciales, y nunca deberan ser consideradas como tales,
pero pueden comunicar muy r+pidamente con el yo inferior$)
Si se desea, 9uemar un incienso, el aceite de >aKm#n, " la ra#K de orris en pol=o
son 4uenos< o, antes de asumir la Postura de Tierra, puede aplicarse una pe9uea
cantidad de aceite de >aKm#n en la 8rente; Esta particular 8ragancia posee una
tradicin de uso en este propsito;
En cual9uier caso, cual9uier cosa 9ue pueda :acerse< el me>or planteamiento
para la pro"eccin astral es esta4lecer en lo posi4le una a4soluta regularidad en la
rutina; El "o in8erior es una criatura de :4itos, de tradicin " de precedentes; Siga
adelante con 5l en 5sto, " :ar muc:o por usted;
Punto de Control
6
3nicialmente, est+ empleando la Brmula )res, conser#ando un 5iario de
sue;os, y empleando una Cinta a la hora de acostarse$ "lternati#amente a la
Brmula )res (despus de las primeras dos semanas), puede de #e- en
cuando utili-ar la Brmula 5os a su deseo, o sea cuando usted quiera$ *i
alguna causa impide la utili-acin de la Brmula 5os y la Brmula )res,
entonces la Brmula &no, con o sin la expulsin de la *ubstancia "stral seg7n
las circunstancias, ser utiliKada; EST !GT$& SE! %GE& HST BGE
TE&M RO$TJ CJ& L IJ!/GL CGT!J;
SegLn lo arri4a re8erido.
%roporcinese &4" 4&'9" C34)", como se sugiere en el texto$
Prctica de la P!JFECC$Y& $/M$&!$ -E L CJ&SC$E&C$;
a Encuentre SG CE&T!J -E CJ&SC$E&C$;
a Cuando est5 preparado, proceda a la IJ!/GL CGT!J; Esta contiene la
Postura de la Tierra, la Irmula Gno, E7terioriKacin de la Su4stancia stral,
Iormacin de la Iigura Cla=e, " P!JFECC$Y& -E L CJ&SC$E&C$ -E&T!J
-EL DEHXCGLJ ST!L; J4s5r=ese tam4i5n la T5cnica del !egreso;
a S# no lo consigue, CGR!-ESE -E !E%SJ!%E! L SG%ST&C$ ST!L;
!EPSE L -$ET F EL P!JM!/ -$!$J; !ED$S$Y& 1F S$ ES &ECES!$J
!E P!JM!/C$Y&2 -EL T!%PJ CJ& EL S$/GLC!J; TE&M PC$E&C$ F
PE!SEDE!E;
a -ESPGRS -E J%TE&E! EL RO$TJ, CJ&SE!DE EL EST$LJ -E D$- F LS
P!CT$CS ST!LES. SJ%!E TJ-J, L IJ!/GL G&; VLE ESPE!& /S
DE&TG!SN
',era del ",er0o
Notas Personales
',era del ",er0o
Puntos de Estudio
7
Jportunidades en la Pro"eccin stral.
1; -esarrollando sus 8acultades astrales usted puede me>orar el uso de las
8acultades correspondientes al cuerpo 8#sico (la =ista, el o#do, etc;
0; Tra4a>ando con " so4re el cuerpo astral puede usted tra4a>ar so4re el cuerpo
8#sico, y tam4i5n esta4lecer los patrones emocionalSenerg#a 9ue pueden
resultar para su auto(me>oramiento;
*; -urante la pro"eccin astral, usted puede EordenarE a la su4stancia astral 9ue
=a"a a lo largo del cordn desde el cuerpo 8#sico al =e:#culo astral, "
=ice=ersa.
a; /s su4stancia astral :acia el =e:#culo astral le acerca ms al ni=el terrenal
para la trans8erencia de energ#a como en la curacin, o para la
comunicacin con personas 9ue estn dentro del cuerpo;
4; /enos su4stancia astral :acia el =e:#culo astral le capacita para ele=arse a
ni=eles ms altos del mundo astral;
'; Disitando a una persona o lugar de su inter5s en lo astral, " despu5s
relacionndose con la misma escena, le :ace o4tener un conocimiento ma"or
Eentre 4astidoresE;
); El =ia>e astral para dos es posi4le;
a; Gsted puede a"udar a otra persona a pro"ectarse;
4; Gsted puede =isitar a otra persona;
c; m4as pueden =ia>ar " e7perimentar >untas;
+; El Se7o stral es 57tasis;
a; /ientras se :alle en lo astral puede =isitar a otra persona 9ue toda=#a se
:alle en su cuerpo 8#sico;
4; Gna mu>er en lo astral puede tomar su4stancia de un :om4re en lo 8#sico, "
llegar a un #ntimo contacto con 5l " e7perimentar el placer se7ual;
c; Gn :om4re en lo astral est ms limitado, " no puede mientras se :alle en
lo astral e7perimentar un orgasmo con una pare>a 8#sica, como lo puede
:acer la mu>er; Pero puede, como la mu>er, =isitar " e7perimentar una gran
cantidad de placer emocional;
d; Gn :om4re " una mu>er 9ue puedan pro"ectarse, no o4stante, pueden
encontrarse en sus cuerpos astrales " dis8rutar de un placer muc:o ma"or
del 9ue es posi4le e7perimentar en el cuerpo puramente 8#sico, pueden
8usionarse completamente, Eardiendo como una sola llamaE< pueden
e7perimentar placer en cual9uier parte del cuerpo< " conseguir 9ue las
8antas#as se con=iertan en E=erdaderasE " compartidas e7periencias "
pueden e7perimentar ms esa unin sin la limitacin de lo 8#sico;
e; Ha" oportunidades puramente astrales (inclu"endo el %eso stral;
8; El se7o astral puede aclarar la relacin 8#sica a4riendo reas de
comunicacin limitadas en lo 8#sico, " a tra=5s de cosas tales como los
>uegos de 8antas#a ali=iar las tensiones 9ue les in:i4en en los ni=eles
8#sicos;
Aventura en los -undos Astrales
7
s# es 9ue usted "a posee la destreKa de salir conscientemente de su cuerpo
8#sico, " entrar en su =e:#culo astral; J4=iamente "a no 9uerr pasar ms tiempo
del 9ue estrictamente sea necesario mirando su cuerpo 8#sico inconsciente o
practicando el mo=erse alrededor de su rea de pro"eccin;
ACul es el siguiente pasoC
El siguiente paso puede ser mu" 4ien ir dentro de su propia consciencia, a
cual9uier parte a donde :a4itualmente :a"a en=iado al J4ser=ador; La raKn de
esto es 9ue su "o in8erior 1" por lo tanto su =e:#culo astral2 "a tendr una idea
concreta del =ia>e a la ida " a su regreso< tam4i5n, por las impresiones tra#das por
su J4ser=ador, tendr usted sentimiento de cmo es el lugar desde un punto de
#ista astral$ Este puede ser en algunas cosas di8erente al del punto de =ista
material; Tal =eK le ocurra, por e>emplo, estar =iendo o4>etos materiales en algo
mu" parecido a lo llamado Eperspecti=a in=ersaE6 9ue es comLn en las pinturas
tradicionales orientales " Eprimiti=asE europeas. o sea, 9ue =e ms alrededor de los
lados del o4>eto de lo 9ue normalmente se =e en la perspecti=a 8#sica; Las raKones
de esto son complicadas, dependiendo en parte de la naturaleKa del mundo astral,
" en parte de la naturaleKa de su =e:#culo astral cu"o Epoder de =isinE est5 slo en
parte limitado por su :4ito corporal pero de :ec:o sea capaK de darle un campo
de =isin muc:o ms amplio;
Ciertamente, usted puede descu4rir, 9uiKs con desconcierto, 9ue algunas =eces
puede =er Epor la parte de atrs de su ca4eKaE dentro de su =e:#culo astral; Puede
mu" 4ien optar por acostum4rarse a esta interesante 8acultad, 9ue operar
solamente cuando tenga un =erdadero moti=o para interesarse en lo 9ue sucede
detrs de usted, o, si es realmente demasiado molesto, optar por =er
sencillamente, con 8irmeKa, de la misma manera 9ue lo :ace con el cuerpo 8#sico;
lgunas personas optan por imaginar su EIigura Cla=eE en una especie de =estido o
capa con una capuc:a so4re la parte posterior de su ca4eKa;
En cuanto al tema de las 8acultades e7tra, merece la pena ad=ertir, para a9uellos
9ue tienen alguna incapacidad 8#sica tal como ser cortos de =ista, sordera o la
p5rdida de algLn miem4ro, que tal incapacidad no tiene que reproducirse en el
#ehculo astral$ S$ GSTE- T$E&E LM[& T$PJ -E $&CPC$-- PGE-E HCE!SE
/GCHJ %$E& TE&$E&-J CG$--J -E &J $/M$&!L -E&T!J -E SG DEHXCGLJ
ST!L;
En los :ospitales :an descu4ierto por e7periencia la importancia de entrenar a
las personas 9ue :an perdido algLn miem4ro, a mantener un conocimiento o
consciencia imaginati=os de la realidad continuada de ese miem4ro; So4re tales
asuntos aun9ue a corto plaKo, se :a in=estigado muc:o menos; &sted puede hacer
su propia in#estigacin, para su propio beneficio personal$ Esto puede tomar ms
=alor " determinacin de lo 9ue inicialmente espera; Gna persona 9ue durante
=arios aos se :a acostum4rado a algLn grado de 8alta, de la =ista o del o#do, por
e>emplo, tiende a de>ar de mirar " de o#r, como pueda ser el caso, para e=itar el
dao emocional del 8racaso; En otras pala4ras, el "o in8erior :a comenKado a
EsuprimirE los intentos de instruir el sentido de8iciente para e=itar el desengao o la
:umillacin 1o incluso los sentimientos de culpa4ilidad, si a un nio se le :a
castigado por 8alta de atencin cuando la =erdadera causa es la incapacidad2<
siendo a menudo el resultado una condicin 8#sica 9ue se :ace progresi=amente
peor en todas las apariencias, cuando la persona :ace cada =eK menos es8uerKo de
utiliKar la incapacidad o el miem4ro incapacitado 9ue posee;
Seguramente se =er enseguida, sin necesidad de mac:acar ms en este punto,
9u5 nue=o aliciente, est#mulo " =alor puede ganar una persona cuidando de
desarrollar el Edi8#cilE sentido a su m7ima capacidad en el #ehculo astral$
Ha4iendo conseguido destreKa por medio de la prctica en controlar el =e:#culo
astral durante =ia>es cortos " 8amiliares, usted puede " lo :ar =ia>ar a lugares ms
distantes; Eantngase al principio en el ni#el terrenal, 9ue es 4astante amplio en
toda la consciencia para ocupar o interesar a uno durante un tiempo considera4le;
Gna de las cosas 9ue necesita aprender es a regular la cantidad de su4stancia
astral 9ue lle=a con usted en sus =ia>es;
Con muc:a 8recuencia, los principiantes comienKan a e7terioriKar una cantidad
de su4stancia astral mu" innecesariamente grande para la 8ormulacin de su
=e:#culo; Lo mismo se aplica, a =eces, a la 8rmula del J4ser=ador, " puede 9ue en
cual9uiera de estos casos reci4a unas =ergonKosas o4ser=aciones, cuando personas
que no son destacadamente squicas se den cuenta de sus acti#idades, las cuales
usted no haba pretendido dar a conocer$ -esde luego, pocas personas pueden ser
ms s#9uicas de lo 9ue pensase< pero si esto parece aplicarse a demasiados amigos
su"os, puede 9ue usted est5 empleando demasiada su4stancia astral< mientras 9ue
si usted desea escapar a la o4ser=acin de a9uellos 9ue son Es#9uicamente
recepti=osE su me>or plan es emplear menos su4stancia astral en cual9uier caso;
Por otro lado, si mientras se :alla en su =e:#culo astral GSTE- -ESE -!
ECG!C$Y&E 1energ#a o su4stancia astral2 LMG$E&, entonces tal =eK 9uiera tener
un con=eniente ma"or suministro de material astral del 9ue usted mismo se :a
pro=isto; )r+igalo a tra#s del cordn de su cuerpo fsico> esto se :ace mediante el
es8uerKo imaginati=o de EdesearloE " ordenndole 9ue =a"a :asta usted a tra=5s del
cordn, con una sensacin parecida a la de inspirar el aire; El lengua>e :umano es
mu" de8iciente en pala4ras adecuadas para descri4ir cual9uier e7periencia
puramente astral, por eso estas comparaciones pueden ser solamente una gu#a
general para las sensaciones " las t5cnicas 9ue usted pronto aprender con la
prctica;
En cuanto al m5todo de trans8erir energ#a a alguien, la 8orma ms segura de
:acerlo es e7actamente de la misma manera 9ue lo :ar#a si se encontrase dentro
de su cuerpo 8#sico. o sea, dirigirla a tra=5s de las manos de su =e:#culo astral de la
misma 8orma 9ue lo :ar#a a tra=5s de las manos de su cuerpo 8#sico; Gna pro4a4le
di8erencia, sin em4argo es 9ue cuando usted hace esto en un estado de proyeccin
astral la energa o substancia que usted est+ en#iando ser+ #isible para usted sin
ning7n esfuer-o de #isuali-acin$
lguna =eK en sus e7ploraciones astrales pro4a4lemente desee =er algo de los
E:a4itantes nati=osE del mundo astral, los Elementales; La gran gama de =ariedad
de estos re8le>a el mara=illoso campo de accin del mundo astral en s# mismo, 9ue
comprende muc:os ni=eles " muc:os tipos de seres; Las clases desagrada4les de
entes mencionadas en la Pregunta ' del Cap#tulo 0, son mu" pro4a4les de ser
encontradas en las pro7imidades de los :umanos, del presente o del pasado; 1Esta
consideracin realmente nos lle=a a uno de los Epro4lemas de polucinE no 8#sico, el
cual ir#a ms all del propsito de este li4ro, pero de todos modos le dedicaremos
un pensamiento2; Por tanto si usted desea encontrarse con los elementales, =ia>e
astralmente a una regin del campo; Gn =ia>ero astral e7perimentado podr#a ir a
cual9uier lugar elegido 8#sicamente, " despus marc:arse, de>ando su cuerpo 8#sico
mientras tanto en la :a4itacin de un :otel, pero es aconse>a4le :asta 9ue tenga
muc:#sima prctica, 9ue de>e su cuerpo slo en su rea de pro"eccin, en su casa;
-espu5s, cuando est5 en una localidad adecuada 9ue conser=e sus encantos, "
en su =e:#culo astral, de#uel#a algo de su substancia astral !a tra#s del cordn!
como para lle=arse a s# mismo a los ni=eles menos materiales; &o :aga esto en
e7ceso; !ecuerde 9ue los Eni=elesE di8erentes en el mundo astral &J son como los
ni=eles di8erentes 9ue usted alcanKa en cual9uier ele=ador 1ascensor2, donde es
mu" importante no detenerse entre pisos; -J&-EBG$E! 9ue usted se detenga en
el /undo stral, se encontrar con 9ue est en LMG& P!TE; l :acer sus
primeras e7ploraciones desde el ni=el terrenal, sin em4argo, :a" mu" pocos puntos
de los 9ue estar enterado;
Primero, cuanto ms se ale>e en su =ia>e del ni=el terrenal, ms material astral
de=uel=a, ms di8erir su modo de mo=imiento de los modos de mo=imiento 8#sicos;
preciamos algo mu" similar a 5sto, desde luego, en la =ida 8#sica cuando su4imos
a una alta montaa< pero terrenalmente en una montaa slo podemos
des:acernos de algunos de nuestros 4rtulos, no podemos reducir el =olumen de
nuestros cuerpos terrenales para :acer 8rente a las nue=as condiciones;
lgunos =ia>eros astrales, de :ec:o, no son nunca conscientes al de=ol=er
su4stancia astral a tra=5s del cordn< :a" muc:os 9ue ni si9uiera piensan en el
cordn; Si desean alcanKar un ni=el 8#sico alto o 4a>o simplemente se EordenanE a s#
mismos ir all#, " el acto de :acer la trans8erencia se encarga de la su4stancia astral
so4rante; -e todas maneras, sin em4argo, ad=ertir 9ue tiene 9ue adoptarse un
ma"or mo=imiento de desliKamiento para mo=erse en los ni=eles ms altos;
E7isten, en la prctica, limites para el ascenso dentro del mundo astral< " como
estos l#mites, :asta cierto punto, dependern de la cantidad de e7periencia 9ue
usted tenga, tam4i5n dependern de la clase de persona 9ue usted sea; lcanKar
los ni=eles superiores lle=a algo de dedicacin, " lo 9ue en la lengua antigua se
denomina4a Edespegue de las cosas terrenasE; Esto no es, para ser 8rancos, una
8orma mu" de8inida de estimar los =alores EmoralesE, " s# es muc:o una de esas
materias en las 9ue Elo 9ue es correcto para uno es errneo para otroE< todo el
mundo tiene 9ue tomar una decisin indi=idual;
PE!J TJ-J EL MLJ!$JSJ /G&-J ST!L EST LLX, CJ& SGS H%$T&TES,
-ES-E BGELLJS SE!ES G&JS S$&MGL!ES F I&T\ST$CJS, LMG&JS
$&TE&S/E&TE /J!JSJS BGE &JSJT!JS LL//JS LJS ESPX!$TGS
&TG!LES, HST BGELLJS SE!ES LTJS F /!D$LLJSJS -E D$D LGQ
LJS BGE &JSJT!JS LL//JS &MELES; TJ-JS EST\& P!ESE&TES E& SGS
P!JP$JS &$DELES, F LMG&JS PGE-E& H%L!LES. JT!JS SJLJ PGE-E& SE!
-/$!-JS;
Tal =eK le sorprenda a usted 9ue nos re8iramos a los EngelesE como seres
EastralesE; Esto de4er#a darle una =erdadera idea de la amplitud, 4elleKa " grandeKa
del mundo astral " de la sensacin " la a=entura de e7plorarlo; lgunos ocultistas
son a8icionados a re8erirse a ciertos 8enmenos como ELnicamenteE astrales, en un
tono mordaK; J ES BGE &J S%E& -E BGE EST\& H%L&-J, J ES BGE EST\&
I$&M$E&-J G& LTJ -ES!!JLLJ ESP$!$TGL BGE &J PJSEE&; &$&M[&
DE!--E!J S&TJ, /XST$CJ J -EPTJ EOP!ES!X JT! CJS BGE /J!,
/!D$LL F !EDE!E&C$ P! EL /!D$LLJSJ /G&-J ST!L; Esto es cierto
incluso en el mundo material< con ms raKn, pues, en el astral;
La C4ala, esa =enera4le " precisa gu#a para todos los /undos 9ue :a sido
re=isada " aumentada por sa4ios, eruditos " =identes de raKas di8erentes " de
di8erentes 5pocas igualmente, es clara so4re estos puntos; El mundo astral, en el
lengua>e de la C4ala, es el /undo de FetKira:< " los ngeles, las $nteligencias, "
los Elementales, son de FetKira:;
%ero si algunas regiones del Eundo "stral est+n m+s all+ de mi alcance, 0qu
sucede1 , 0qu me impide a mi llegar hasta ellas1
Es un proceso do4le; medida 9ue usted se =a acostum4rando ms a la
e7ploracin astral, puede, :asta cierto punto, presionar so4re las regiones menos
terrenales despo>ndose cada =eK de ms " ms su4stancia astral, como ese
montaero su4iendo penosamente la montaa; F; 8inalmente, se 8atiga; Iinalmente
usted :ace un alto; Puede, si lo pre8ieren descansar en ese punto durante un rato, "
despu5s regresar; Eso es sensato; *i usted trata de continuar de#ol#iendo toda#a
m+s substancia astral, puede f+cilmente encontrarse con que no le queda la
suficiente para la clase de cuerpo astral que necesita '4 *& ')"%" 5'
5'*"((66 %'(*64"$ Cunto ma"or sea el grado de Eprogreso personalE o
Ee=olucin m#sticaE, menor ser la cantidad 9ue necesita de su4stancia astral para
un =e:#culo adecuado< pero lo 9ue esto signi8ica en t5rminos de =erdadero poder de
ascensin, solamente puede descu4rirlo e7perimentndolo;
A suponiendo que yo inad#ertidamente 5'9693'*' demasiada substancia
astral y no me quedase la que necesito para un #ehculo apropiado, 0qu sucedera
entonces1
Entonces =ol=er#a instantneamente a su cuerpo 8#sico, " lo pro4a4le es 9ue
sucediese esa clase desagrada4le de Ec:o9ue =iolentoE 9ue :emos mencionado al
principio; Esto se re8iere tam4i5n al :ec:o de 9ue si usted no e7pulsase la su8iciente
su4stancia astral inicialmente, no podr#a mo=erse dentro de su =e:#culo "
pro4a4lemente 8racasar#a en trans8erirse dentro de 5l incluso; Su propia
e7perimentacin en estas cuestiones es la Lnica gu#a segura P! GSTE-;
Gsted a:ora conoce algunos :ec:os importantes so4re la C&T$-- de
su4stancia astral 9ue es aconse>a4le 9ue emplee;
E+s cantidad es e7celente para algo 9ue se relacione con el ni=el terreno. si
usted 9uiere comunicarse con una persona 9ue est en su cuerpo 8#sico, si 9uiere
dar energ#a o su4stancia astral a alguien 9ue la necesita, si 9uiere =ia>ar dentro de
localidades terrenas o mu" pr7imas a lo terreno; J si como un =ia>ero astral muy
experimentado desea =isitar con algLn propsito, " 4ien protegido, a9uellas
regiones polucionadas " corrompidas del stral $n8erior 9ue corresponden a los
Ein8iernosE descritos en =arias religiones los reinos de pesadilla, " las moradas del
:orror conocidos por los alco:licos " por los adictos a algunos narcticos; Los
siclogos dicen 9ue son Epuramente su4>eti=osE; BuiKs lo 8uera, en un tiempo<
pero para la creati#a sique humana, nada permanece puramente sub/eti#o durante
mucho tiempo$ Por lo tanto, nuestra re8erencia al stral $n8erior como Epolucionado
" corrompidoE; La pregunta algunas =eces o#da. EACmo pudo un -ios >usto
crear;;;CE es tan necia como lo ser#a preguntar EACmo pudo un -ios >usto crear los
inesta4les " noci=os plsticosCE &osotros los seres :umanos :emos de aprender a
cargar con nuestras propias responsa4ilidades; Para :acer eso, naturalmente,
de4emos ser capaces de reconocerlas< " a9u#, una =eK ms, mirar entre 4astidores
en el mundo astral nos ensear muc:o;
/enos cantidad de su4stancia astral nos :ace menos percepti4les para las
personas 9ue se :allan en sus cuerpos 8#sicos, incluso para los moderadamente
s#9uicos; &os capacita para =ia>ar ms le>os " ms deprisa " para su4ir ms alto;
Como contraposicin a estas =enta>as, reduce nuestro poder de accin hasta que
aprendemos a actuar con mtodos que son m+s mentales y espirituales " aumenta
nuestro peligro de Ec:o9ue =iolentoE con el cuerpo 8#sico;
/ientras, no se preocupe; &o es mu" pro4a4le 9ue se encuentre en su camino
con los Ein8iernosE por error se necesita un =erdadero es8uerKo para llegar :asta all#;
Disite a una persona o un lugar 9ue le interesen o mire a su propio cuerpo 8#sico,
con una pregunta en mente so4re sus propios intereses despu5s =a"a a un ni=el
superior, toda=#a relacionado con la misma escena, " encontrar =alioso material
para re8le7ionar, al mismo tiempo " ms tarde tam4i5n cuando usted pueda
conseguir 9ue su aparato(cere4ral lo soporte; dems de la resolucin de
pro4lemas, :a" una tremenda cantidad de a=enturas " delicias 9ue le esperan;
ntes de continuar con el tema de la a=entura astral P! -JS, e7iste otro
aspecto 9ue :a" 9ue tocar; $nduda4lemente :a" ciertos seres 4en5=olos 9ue se
toman un gran inter5s por lo menos en algunos de los acontecimientos 9ue tienen
lugar en los ni=eles in8eriores ms 9ue en los su"os propios, " 9ue a =eces desean
solicitar los ser=icios de un ser :umano capacitado 9ue no est5 toda=#a tan
altamente e=olucionado como para ser capaK de alcanKar esos ni=eles; -e :ec:o,
puede ser 9ue en alguna ocasin sea despertado de su sueo 1o incluso durante el
d#a, de un encantador ensueo2 con el claro conocimiento de 9ue est siendo
con=ocado el mundo astral " conducido para alguna tarea necesaria en la cual
pueda usted a"udar;
!ealiKar este tipo de tareas es siempre recomenda4le en t5rminos de e7periencia
" madureK personal ganadas, normalmente tam4i5n re9uiere un gran es8uerKo "
consumo de energ#a, " en algunos casos puede ser emocionalmente angustioso; *u
#ehculo astral est+ hecho de la substancia de su yo emocional e instinti#o, " por
eso es de esperar 9ue su =isin de estos sucesos sea ms emocional " menos
intelectual 9ue en su punto de =ista normal< pero, si los "udantes no cre"esen 9ue
usted puede :acerlo, no le :a4r#an elegido; Es inLtil preguntarse por 9u5, entre
todos los pro4lemas " su8rimientos del mundo, son elegidas para inter=enir unas
materias " no otras; Los "udantes pro4a4lemente no sean omniscientes< tal =eK
tengan intereses especiales en casos especiales< tal =eK no :a"a su8icientes, con
cierta seguridad tal =eK no :a"a su8icientes seres :umanos 9ue puedan ser
e8icaKmente in=ocados para el tra4a>o astral< BuiKs :a"a tam4i5n raKones
@rmicas 9ue nosotros no conocemos, destinos 9ue cumplir por determinados
indi=iduos, ligaKones entre los "udantes " los a"udados, ligaKones entre nosotros
" el uno o el otro; Siendo as# las cosas, :a" algunos suicidios 9ue :an de ser
e=itados, algunas muertes 9ue :an de ser ali=iadas, algunas almas 9ue se castigan
a s# mismas 9ue :an de ser despertadas de un remordimiento 9ue :a de>ado de ser
producti=o, rea8irmar los talentos especiales 9ue emplearon mal en su =ida a:ora
"a pasada; Cuando usted sea in#ocado ser+ conducido, entender+ qu tiene que
hacer, se le dar+ toda la fuer-a y proteccin que necesite, y despus le #ol#er+n a
traer$
F, se dar cuenta de lo ama4les 9ue son toda clase de personas 9ue >ams :a4#a
pensado 9ue podr#a amar; Lea otra =eK el gran poema de ?alt ?:itman, os
5urmientes, con una nue=a =isin;
Via1e Astral 0ara *os
Parece natural 9ue dos personas 9ue comparten los mismos intereses " 9ue
normalmente se :allan mu" cerca una de la otra, sean capaces de e7plorar "
dis8rutar del mundo astral en mutua compa#a< Este es en realidad el caso, siempre
9ue se tenga cuidado con ciertos aspectos; Ha" algunas l#neas de gu#a 9ue se
aplican a lo 9ue pueda ser la relacin entre dos. "a sean amantes, amigos #ntimos,
:ermanos, :ermanas o padre e :i>o; Si uno est considera4lemente e7perimentado
en el =ia>e astral " el otro es principiante, :a" poca di8icultad. el e7perimentado
puede de>ar el cuerpo si se :alla en la compa#a 8#sica del otro o no carece de
importancia " puede dar al principiante gran cantidad de est#mulo " =alor teleptico
al 8ormarse " pro"ectarse dentro de su =e:#culo astral; Tan pronto como el 9ue est
aprendiendo es EaerotransportadoE, desde luego, la 8orma astral del maestro ser
claramente =isi4le al reci5n llegado, as# como la su4stancia astral 9ue usted le da a
otro es claramente =isi4le para usted mientras se encuentra dentro de su =e:#culo
astral;
lgunas =eces se dice 9ue cuando un alumno reci4e a"uda de su pro8esor en la
pro"eccin astral, el alumno 8racasa en conseguir esta :a4ilidad en el sentido de ser
despu5s incapaK de lle=ar a ca4o el proceso sin a"uda; Esto, 9ue puede ser =erdad
:asta cierto punto, no puede importarle a alguien 9ue solamente desea =ia>ar >unto
a otra persona< pero la e7periencia parece demostrar 9ue el peligro solamente
e7iste cuando el maestro asiste en la =erdadera 8ormacin del =e:#culo astral del
alumno; Como se a8irma al principio de este cap#tulo, el intento de pro"eccin
dentro de un =e:#culo astral inadecuado :ace el =ia>e imposi4le ", desde luego,
:ace impro4a4le el 57ito de la pro"eccin misma;
EL LG/&J -E%E, PJ! T&TJ, !ECT$I$C! -ES-E EL P!$&C$P$J, e7pulsar su
su4stancia astral " de 5sta " solamente de 5sta de4e 8ormar su propio =e:#culo
astral; dems de esto, el alumno de4e en cual9uier caso :a4er tra4a>ado
indi=idualmente so4re el r5gimen " 8rmulas dadas en este li4ro; L EOPE!$E&C$
-E &$&MG& JT! PE!SJ& PGE-E TJ/! EL LGM! -E ESTE E&T!E&/$E&TJ
$&-$D$-GL< T$E&E BGE SE! P!TE -E L P!JP$ EOPE!$E&C$ -EL LG/&J J
P!E&-$Q;
E7isten muc:as ms di8icultades cuando los dos componentes de la pare>a 9ue
intentan el =ia>e astral son principiantes; La prctica en compa#a es un 4ene8icio
dudoso; Los dos pueden prestarse muc:a a"uda mutuamente de otras maneras por
e>emplo, pueden turnarse al en=iarse un J4ser=ador uno a otro, " el 9ue est
actuando como 6:u5sped6 puede :acer sa4er despu5s al otro si la presencia del
J4ser=ador :a sido detectada de alguna manera; Pero en lo 9ue se re8iere al
Simulacro, LJS -ETLLES -E LJ BGE G&J T$E&E BGE -EC$!LE SG FJ $&IE!$J!
&J -E%E!X &G&C -$SCGT$!SE CJ& G& /$MJ J P!$E&TE X&T$/JS; Lea li4ros
so4re sicolog#a " so4re auto(:ipnosis puede aprender de ellos incluso aun9ue su
t5cnica sea di8erente :a4le con personas e7pertas en sicoterapia si desea usted
recoger ideas sin peligro para su propio programa< pero &J -$SCGT sus
de4ilidades internas con alguien con 9uien est5 usted emocionalmente ligado; En un
conte7to como este, ten#a raKn el :om4re 9ue di>o. EFo so" el ms d54il para todo
a9uel aliado 9ue tome el pelo a mi 4anderaE;
-e nue=o, de cara a la Irmula Cuatro, ciertamente pueden mu" 4ien
compararse las notas de progreso, pero es necesario poner mucho cuidado si dos
principiantes hacen su primer intento de proyeccin de la consciencia /untos$ El
inter5s en la consecucin uno del otro, aun9ue se mantenga silencio, es
e7tremadamente posi4le 9ue mantenga 8i>a la atencin de uno so4re la presencia
8#sica del otro; l mismo tiempo, si est aparte pero practicando a la misma :ora, el
primero en conseguirlo tal =eK est5 particularmente tentado de :acerle una
prematura =isita astral al otro< prematura, por9ue como "a :emos dic:o, L
P!$/E! DEQ &J ES L JCS$Y& P!JP$- P! DE&TG!!SE SL$! IGE!
-EL \!E -E P!JFECC$Y&, " tam4i5n por9ue tal =isita puede molestar las
oportunidades de 57ito de la pare>a en tal ocasin; !eprimirse es me>or;
Cada uno de los componentes de la pare>a de4er#a, por lo tanto, tratar de
conseguir tal destreKa independientemente< pera tan pronto como uno de los dos
lle#e a cabo esto hasta el punto de ser capa- de #ia/ar, entonces una =isita es
natural " puede ser mu" Ltil para el otro, como :a sido "a indicado;
CG&-J LJS -JS PJSEE& L H%$L$--, E&TJ&CES CGLBG$E! -E LJS
-JS PGE-E ED$S$T!E L JT!J, J PGE-E HCE!SE G& CGE!-J P!
E&CJ&T!!SE, $SL-/E&TE, E& G& PG&TJ /TE!$L --J F CJ&JC$-J PJ!
/%JS;
Se sa4e 9ue estos acuerdos 8uncionan mu" 4ien;
La unin en un =ia>e de este tipo no es slo mu" di=ertido, sino 9ue permite una
=eri8icacin e7tra de la realidad de las di=ersas e7periencias, cuando los dos
componentes de la pare>a comparan sus notas despu5s;
Esto, especialmente, re9uiere la con=ersacin de un diario para cada persona; Si
e7iste alguna di=ergencia entre el relato de am4os esto es de esperar< los seres
:umanos somos as#, incluso aun9ue lle=emos la 8ic:a de nuestro cere4ro con
nosotros; Tales o4ser=aciones, con sus discrepancias de una y otra clase, dan de
:ec:o una dimensin adicional de la realidad de lo ocurrido, de la misma manera
9ue el ligeramente di8erente punto de =ista entre un par de 8otogra8#as
estereoscpicas es lo 9ue da cierta pro8undidad a la escena; La e7actitud pala4ra
por pala4ra sugerir#a telepat#a ms 9ue una e7periencia compartida;
Gna =ariante 9ue 8ascina de los ms serios y 8ormales tipos de =ia>e astral puede
permitirse si resulta 9ue am4os indi=iduos sienten atraccin por la mascarada; -ar
e>emplos ser#a di8#cil, por9ue en este asunto, lo 9ue puede ser =erdaderamente
delicia para una pare>a, puede ser el peor de los gustos para otra< pero
e=identemente, para la propia di=ersin de uno y de la pare>a elegida, son posi4les
toda clase de =ariaciones en la 8orma del =e:#culo astral;
Podr#an =ariarse de una ocasin a otra de acuerdo con el lugar a =isitar< un >uego
9ue causase una gran cantidad de tra=iesa di=ersin para una pare>a, 9ue, despu5s
de =isitar una escena :istrica con unas ropas astrales adecuadas, Lnicamente para
su propio placer y Esin intencin de engaarE, o"esen un rumor posterior de 9ue el
lugar estu=iera E8recuentadoE por dos E8antasmasE 9ue slo pod#an ser ellos
mismos;
Cual9uier in=estigador s#9uico e7perimentado sa4r#a, :emos de aadir, distinguir
las 8ormas astrales de dos seres :umanos encarnados de otra clase de apariciones,
6esp#ritus6 o no;
Se2o Astral + S,0re.o 32tasis
/u" e7traamente, muc:as personas, cuando :a4lan del 6se7o astral6, se
re8ieren al tipo de acti=idad se7ual 9ue es posi4le cuando uno de los componentes
solamente se encuentra 8uera en su =e:#culo astral, " el otro se :alla en su cuerpo
8#sico; Como es so4re esto acerca de lo cual con ms 8recuencia pregunta la gente,
parece me>or tratar con ello al principio antes de continuar descri4iendo la cosa
=erdadera;
Si uno de los dos permanece dentro del cuerpo 8#sico, Vadis a la igualdad para
los se7osN puesto 9ue la =enta>a a9u# est toda del lado de la /u>er; Ella puede salir,
dentro de un EpesadoE 1por e>emplo, casi(8#sico2 =e:#culo astral 9ue puede ser tan
:ermoso " seductor como a ella le plaKca; ELL puede 4uscar su :om4re elegido,
sin importar las 4arreras terrenas 9ue le separen, " pasar incansa4lemente :oras
enteras de 8elicidad en su compa#a< ciertamente, cogiendo de 5l ms su4stancia
astral, 9ue 5l de 4uena gana le ceder, ella puede, durante ese tiempo, lle=ar su
=e:#culo astral ms cerca de la materialiKacin; /uc:os :om4res, estando le>os de
su esposa o amante, :an e7perimentado esta clase de =isita, ", si no sa4#an lo 9ue
esta4a pasando, se :an mara=illado de la intensa =i=acidad de sus EsueosE;
Las =erdaderas llamas de la pasin ( El Iuego stral
El :om4re, sin em4argo est en una mu" di8erente des=enta>a si 4usca :acer de
8orma similar una =isita amorosa; -esde luego, puede 8ormarse para 5l un =e:#culo
astral adecuado muc:os :om4res, especialmente en tiempo de guerra, lo :an
:ec:o espontneamente incluso sin :a4er =ia>ado astralmente antes; Puede
trans8erir su consciencia dentro de 5l 1=e:#culo astral2 " =ia>ar a la pro7imidad 8#sica
de su ser amado; Hasta cierto punto, tam4i5n, puede a4raKarle " puede deleitarse
con su presencia 8#sica;
Lo 9ue no puede lle=ar a ca4o en estas circunstancias es el orgasmo; L M!&
C&T$-- -E SG%ST&C$ ST!L BGE &ECES$T!X P! EOPE!$/E&T! EL
J!MS/J CJ& G& P!EP IXS$C/E&TE P!ESE&TE ES /S -E L BGE PGE-E
TE&E! E& TJ-J SG DEHXCGLJ ST!L, " el resultado de intentarlo es
instant+neamente un c:o9ue =iolento con su propio cuerpo 8#sico; &o :a" manera
posi4le< si 5l intentase aspirar su4stancia astral a tra=5s del cordn, la gran
cantidad in=ocada causar#a un acto in=erso, por lo tanto esta misma, en seguida, le
:ar#a c:ocar =iolentamente; /uc:as mu>eres 1" no por todos los medios todos ellas
son el tipo correcto de =#ctima para la clsica Eilusin de =ie>aE2 :an tenido la
e7periencia del encuentro se7ual con entes astrales< pero en ningLn caso, si la
mu/er se hallaba del todo en su cuerpo fsico en el momento, puede su pare>a
:a4er sido un encarnado astralmente, un :om4re :umano encarnado; L /E&JS
no puede :a4er sido si el orgasmo tu=o lugar por parte de 5l 9ue es otra condicin
de la 9ue ella pod#a no estar mu" segura si su propia e7periencia 8ue intensa;
*i ella en ese momento se encontraba fuera del cuerpo fsico, entonces el
encuentro completo se :ace mu" 8acti4le ", desde luego, se con=ierte en un asunto
mu" di8erente; Tal =eK ella niegue 9ue pueda :a4er sido una Ee7periencia astralE,
>ustamente por9ue pocas personas tienen idea del intenso 57tasis de la e7periencia
se7ual 8uera del cuerpo; /uc:as mu>eres solitarias cu"os maridos ausentes les
:acen una =isita astral, de4en :a4er salido sin sa4erlo de su propio cuerpo para
reunirse con 5l;
Cuando am4os son :4iles en la e7periencia astral generalmente, e intentan
conseguir el placer se7ual en el mundo astral, 8ormando sus cuerpos astrales
adecuadamente, el resultado est 8uera del alcance terrenal; &i el cuerpo 8#sico 9ue
puede ser tan lento en responder, ni el intelecto 9ue puede le=antar sus propias
4arreras, sino 9ue la naturaleKa emocional e instinti=a est casi sola relacionada
con la construccin del =e:#culo astral< la mente racional se interpondr solamente
para aadir algo de re8inamiento a la 8elicidad; Todas sa4en cmo todo el mundo
natural se realiKa con el color " la 8rescura " la 8lorescencia en la estacin del
apare>amiento< siendo as# incluso se aadir una nue=a 4rillanteK, encanto " una
=i4rante sensi4ilidad con la misma naturaleKa instinti=a para realKar estas 8ormas
astrales;
s# am4os salen a su encuentro astral en estas radiantes 8ormas; SegLn se
acercan uno al otro, sern capaces de =er la alegr#a el deseo de cada uno re8le>ado
en el otro, no slo en sus mismos =e:#culos astrales, sino en la cam4iante " ama4le
aura de =i=os colores 9ue les rodea< colores 9ue como amantes unidos en un
a4raKo 9ue es un completo 57tasis, resplandecen, :acen " 8ulguran con los matices
" colores del arco iris, culminando en la llamada dorada; Esto, adems, solamente
es el primer paso; Los amantes pueden permanecer en ese punto, realiKando su
se7o astral tan cerca como sea posi4le de su e9ui=alente terrenal< o pueden
descu4rir ms; Si o4ser=an a los seres elementales en >uego, con seguridad 9ue
aprendern ms, "a 9ue, aun9ue no :a" Ese7oE entre estos seres, e7iste un placer
sin l#mites< " los espectadores :umanos tam4i5n pueden llegar a darse cuenta de
9ue cada parte de la silueta astral es capa- de dar " de reci4ir sutiles energ#as,
intercam4ios de placer; 0%orqu no1 ya que #erdaderamente todo es una misma
substancia, por muc:o 9ue los reci5n llegados, adaptando 8ormas " 4uscando
placer para s# mismos en su manera acostum4rada, :a"an tratado de limitar su
naturaleKa dentro de las limitaciones de la carne;
El cuerpo terrenal tiene EKonas ergenasE " EKonas no ergenasE< mientras 9ue
la 6unin6, el 6coito6 o 6intercam4io6 de dos indi=iduos, sin importar lo apasionados
9ue estos puedan ser, est realmente limitado en una pe9uea proporcin a la
estructura 8#sica " es casi un nom4re incorrecto; $ndica lo 9ue los amantes desean
alcanKar no lo 9ue realmente sucede en el caso; Tales amantes, en sus primeras
e7ploraciones de las posi4ilidades de la unin astral, pueden al principio creer
necesario o4ser=ar algunas limitaciones en sus 8ormas astrales; J, realmente,
puede 9ue en seguida transcienda esas limitaciones " descu4ran rpidamente la
=erdadera naturaleKa de la unin astral no una interpretacin sino una 8usin total,
uno dentro del otro, para 9ue mientras dura el 57tasis ardan, =erdaderamente,
como una sola llama;
El >uego del amor, desde luego, del 9ue el mundo elemental est lleno, es algo
ms, un aut5ntico " >uguetn modo de dar " tomar, pasar, pe9ueas cargas de
energ#a, 9ue son algo parecido entre una caricia " una descarga el5ctrica, pero
totalmente agrada4le; Los :umanos, en el mundo astral, pueden :acer lo mismo;
Tam4i5n es posi4le, literalmente, ElanKar un 4esoE a una persona, simplemente
8ormando 1en las puntas de los dedos2 una pe9uea 4ola astral, poniendo energ#a
dentro de ella " lanKndola< el receptor e7perimenta una especie de E4eso el5ctricoE
" puede de=ol=erlo, recargado; Es cierto, como :an notado algunos o4ser=adores,
9ue los esp#ritus de la &aturaleKa >uegan a Einocentes >uegos de niosE pero no les
su4estimeN
1un9ue puede aprenderse muc:o de los Elementales, es siempre 4ueno por el
4ien de todos e=itar entrar en contacto pro8undamente con ellos; algunos les
encanta imitar a los :umanos, " esto no les :ace 4ien, mientras 9ue usted por su
lado podr#a =erse con8undido por completo en la l#nea 9ue separa entre su
naturaleKa real 1de ellos2 " la imitacin de la :umanidad; -e4emos slo dis8rutar de
su alegr#a por su propia 8orma de =ida " de 8elicidad2;
Para las pare>as :umanas, no o4stante, el concepto re=aloriKante de la =ida
o4tenido de un acercamiento se7ual en la pro"eccin astral es inmenso; Compartir
cual9uier clase de e7ploracin en los mundos astrales a"uda, en s#, a una compa#a
interior 9ue pocos pueden dis8rutar dentro de los limites de la e7istencia 8#sica
(compartir =ia>es, a=enturas " pro8undas =istas interiores sin l#mites; Con relacin a
su =ida se7ual, las dimensiones de =ariedad " de entendimiento enri9uecern
tam4i5n su relacin 8#sica;
Para empeKar, la e7trema plasticidad " respuesta de la 8orma astral en todos los
est#mulos emocionales, aclararn, desde el principio, todas a9uellas dudas "
som4r#os conceptos 9ue a menudo se in8iltran en la relacin 8#sica como resultado
de alguna incapacidad o in:i4icin, por parte de uno de los componentes de la
pare>a, 9ue impide la e7presin completa de todo el amor " la pasin 9ue puede
sentirse;
-e nue=o las posi4ilidades de mascarada 9ue se :an mencionado como
realKadoras, para algunas pare>as, del placer de la e7periencia astral generalmente,
toman un nue=o signi8icado cuando se aplican a e7periencias de se7o astral;
E7actamente como en la 5poca de carna=al, desde la Edad /edia en adelante,
pod#an emplearse aspectos cam4iados " dis8raKados para re=elar, ms 9ue para
esconder, los aspectos de las personalidades de los enmascarados, " las personas
encontra4an nue=os e inesperados amantes o con 8recuencia un asom4rosamente
nue=o " e7citante aspecto del antiguo amante< de la misma 8orma sucede con el
cam4io de la 8orma astral;
Iiguras de todos tipos son posi4les, si el deseo " la imaginacin de los amantes
pueden darse a ellas, " el recurso de tales e7periencias " tales re=elaciones de los
recursos internos de la pare>a pueden serles de=ueltos, para =italiKar terrenalmente
8ormas de unin en condiciones menos adapta4les; Esto, en s# mismo, a"udar a
aclarar " 4orrar cual9uier tensin en la relacin 8#sica 9ue pudiera ser de4ida a
8rustraciones e in:i4iciones ocultas;
Esto es cierto particularmente de a9uellas 8rustraciones e in:i4iciones 9ue
e7isten cuando un :om4re siente 9ue su papel niega toda e7presin a sus propios
impulsos positi=os " dominantes; Todas estas cosas pueden ser in8luenciadas en el
mundo astral, o con un cam4io de roles, o, si se desea, incluso con un cam4io de
8ormas;
Con todas estas posi4ilidades de placer, :a" otro gran 4ene8icio 9ue es pro4a4le
9ue se :aga gradualmente, " en ma"or medida, para a9uellas pare>as 9ue en su
unin astral progresen en cual9uier imitacin del intercam4io terreno con la 68usin6
9ue la 8orma astral :ace posi4le; Eso, " las delicadas clases de >uego amoroso 9ue
son tan mara=illosas " tan 8cilmente posi4les en la =ida astral, e8ectuarn una gran
li4eracin de los pro8undamente arraigados e in8elices :4itos del pensamiento
occidental;
&o puede negarse, 9ue el se7o en =eK de ser como de4er#a ser 1um4ral de todos
para la li4eracin de impaciencias, de e7ceso de seriedad, de las presiones del
de4er " de con=encin2, incluso entre los ms de=otos de los amantes,
8recuentemente tan solo es el camino a una red de otras ansiedades,
preocupaciones, 8alsas ideas de o4ligacin " de con=enciones 9ue satis8acer; Gna de
las peores de estas presiones es la idea de la cantidad de puro es8uerKo 9ue :a"
9ue poner dentro de toda la cuestin; Especialmente, desde luego, e7iste la idea de
la o4ligacin del orgasmo; Esta ansiedad es tal 9ue, si por e>emplo, la pare>a piensa
en una ocasin particular 9ue estn demasiado cansados para garantiKarse la
consecucin de tal conclusin, e=itarn incluso a4raKarse uno a otro;
Esta actitud est 4asada en un trgico disparate, " a9u# a"udarn so4re medida
las e7periencias recordadas del se7o astral; La pare>a no necesitar la incesante
rea8irmacin 8#sica como respuesta emocional de cada uno de ellos, ni creern 9ue
para Emerecer la penaE un a4raKo de4e llegarse a e7tremos de demostracin;
Esta emancipacin de las distintas 8uerKas " tensiones :arn naturalmente ms
8cil para ellos su triun8o en encontrar gran deleite donde pre=iamente slo ten#an
miedo de 8racasar;
En todos estos aspectos de ma"or con8ianKa mutua, comprensin " alegre
di=ersin, adems de pro8undo compaerismo, la pare>a :a4r sido lle=ada por
medio del se7o astral algo ms cerca de la atms8era espiritual de los cultos de
T&-! " de TJ de lo 9ue es usual en la relacin occidental; Es un :ec:o tam4i5n
9ue las recomendaciones :ec:as en este li4ro relati=as a las dietas " el e>ercicio
8#sico, con la repetida #isuali-acin de los Centros de "cti#idad utili-ando la Brmula
&no, :a4rn acercado su estilo de =ida a esos antiguos ideales 1prenda ms so4re
ellos " descu4ra ms a=enturas2;
Eso no 9uiere decir 9ue la e7periencia astral sea a4solutamente Et#picamente
orientalE; Signi8ica 9ue es una 8orma de =ol=er de las modernas normas " pautas
arti8iciales " racionaliKadas en e7ceso a algo uni=ersal e idealmente :umano; El
presente cap#tulo no agota de ninguna manera las posi4ilidades de acti=idad en el
mundo astral< :a", especialmente para los practicantes ms a=anKados, muc:o 9ue
aadir; Sin em4argo, este li4ro tiene el propsito de ayudar a comen-ar y a
iniciarse en la e7periencia 8uera del cuerpo " esto de4er#a :acer S$ GSTE- LJ
S$MGE CJ/PLET F SECGE&C$L/E&TE, con cuidado " paciencia; lgunas
personas, desde luego, tardan ms tiempo 9ue otras en despo>arse de los
sentimientos de incredulidad " 4arreras similares;
Cuando :a"a alcanKado destreKa en el =ia>e astral en s# " pueda mo=erse
li4remente en su =e:#culo astral, tanto a ni=el terrenal como algo por encima de 5l;
&J JLD$-E CJ&T$&G! CJ& LS JT!S IJ!/GLS -E ESTE L$%!J;
VESPEC$L/E&TE L IJ!/GL G&JN mantenga su salud " su r5gimen diet5tico
tam4i5n, " as# continLe su crecimiento en e7periencia " 8elicidad;
Puntos de Control
7
"26(" &*)'5 %&'5' 5'M"( *& C&'(%6 *" )3*B" C)6(3"E'4)':
'mpiece con 93"M'* "*)("'* C6()6* en el !ni#el terrenal!$ -espu5s =ia>e
ms all;
a -escu4ra 8ormas en las 9ue su =e:#culo astral tenga /FJ!ES ICGLT-ES
SE&SJ!$LES 9ue su cuerpo terrenalmente< especialmente con relacin a las
incapacidades del cuerpo;
a -escu4ra cmo CJ&T!JL! SG DEHXCGLJ ST!L " regular la cantidad de
su4stancia astral de acuerdo con sus distintas metas;
a ConoKca el /G&-J -E LJS ELE/E&TLES;
a prenda a Emirar detrs de 4astidoresE C/%$&-J LJS &$DELES;
a Est5 preparado para a"udar a los EFG-&TESE si le con=ocan;
a D$PE CJ& G& CJ/P3E!J " compare o4ser=aciones ( Ves ms di=ertidoN
a Prue4e la /SC! ST!L;
a EL SEOJ ST!L ES /!D$LLJSJ;
a /PL$E SG E&TE&-$/$E&TJ, !EILEP&-J sus a=enturas " LEFE&-J;
a Tra4a>e el contenido de este li4ro, despu5s continLe realiKando las prcticas (
ESPEC$L/E&TE L IJ!/GL G&J; P!EP\!ESE P! /S EOPE!$E&C$S (
&JSJT!JS E& ESTE L$%!J SJLJ HE/JS H%L-J G& PJCJ SJ%!E LJS
E/G&-JS JCGLTJSE BGE GSTE- PGE-E LC&Q!;
Avent,ra en el &,ndo Astral
Notas Personales
Avent,ra en el &,ndo Astral
AP.N$)CE
*OS !LUSTA"!O$ES *E E4PE!E$"!A ASTAL
Puntos de Estudio A,/ndice
1; Gn caso real de ata9ue astral;
0; Gn caso real de pro"eccin(sueo durante el cual se e>erci el control
consciente; Los puntos ilustrados inclu"en.
a; La presencia de la mente racional en ad=ertir la situacin 8uera del cuerpo;
4; La respuesta emocional a los s#m4olos de autoridad 9ue in:i4en el rol de la
mente racional " durante la pro"eccin astral;
c; La :a4ilidad de llegar :asta una persona sin sa4er e7actamente su
situacin;
d; Penetracin de las 4arreras s#9uicas;
e; El e8ecto de las 4arreras 8#sicas;
8; Superacin de las 4arreras s#9uicas mediante el deseo de ser a"udado;
g; Conocimiento de la presencia astral por el receptor de la curacin;
:; La :a4ilidad de la persona en lo astral para mirar Edetrs de la super8icieE
del pro4lema;
i; Las distintas di8erencias en las 8ormas de EpensamientoE o4ser=adas;
Un E0e(,lo de Co(bate Astral
a siguiente narracin est+ extractada de una mucho m+s larga, que forma parte
de un apndice del #olumen 39 de !a Bilosofa E+gica!, de experiencias
intermitentes efectuadas durante un periodo considerable de tiempo con un
mal#olo ente astral$ a mayor parte de las experiencias son de la clase
desagradable !habitada! por tal ente, pero la crisis del asunto es el combate astral
aqu descrito$ )ambin se refiere bre#emente a la %regunta F del Captulo de este
libro$
Ha4i5ndome acostum4rado a dormir con la lmpara encendida, no tu=e di8icultad
en :acerlo; l poco rato, sin em4argo, so5 9ue me desperta4a< o por decirlo de
otra manera, me despert5, pero en el lado mu" ale>ado de la consciencia en =eK de
en el estado de =igilia; En esta condicin, " como si estu=iese o4edeciendo
instrucciones, mi consciencia pero no mi cuerpo sali por la puerta cerrada "
esper; Fo sent#a como si estu=iese protegida, aun9ue no puedo decir de 9u5
manera< cuando algo lleg presurosamente de le>os " salt so4re m#, siendo su
4lanco mi cuello; El impacto 9ue reci4# 8ue el puro :orror del contacto ms 9ue el
miedo del desconocimiento; Ln as# cre# estar luc:ando por mi =ida, aun9ue por
eleccin;
Es di8#cil descri4ir este agarre seudo(8isico; Los mo=imientos de 5l eran
instinti=os, pero no, realmente los de am4os por las :eridas corporales producidas;
El propsito era en parte in8undir el miedo, pero principalmente, por am4os
oponentes el de :acer sentir la 8uerKa incesantemente de la propia resolucin de
uno " al mismo tiempo compro4ar continuamente la resolucin del ad=ersario; Era,
en esencia, una 4atalla de =oluntades;
Se presentaron a m# otras dos nociones como :ec:os; Gno era 9ue a medida 9ue
luc:4amos #4amos progresi=amente ele=ndonos en la ms 8ina " pura atms8era<
el otro era 9ue no est4amos solos; $ncluso a pesar de la oscuridad en la 9ue
parec#amos estar en=ueltos, no pude 9uitar ni un momento mi atencin del
com4ate< sin em4argo en alguna rea de mi mente 9ue se encontra4a li4re de 5ste
parec#a como si :u4iese espectadores, 9uiK con la 8uncin como de padrinos en un
duelo; &o s5 si :u4ieran inter=enido ni en 9ue condiciones< "a 9ue todo cuanto s5
se inclina a darme la respuesta de 9ue tal =eK :u4ieran inter=enido, pero de lo
Lnico 9ue esto" segura es 9ue :a4#a una pluralidad de ellos, " de 9ue se :alla4an
presente; En cuanto a mi ad=ersario, slo puedo a8irmar 9ue era toda una
amenaKa, sin posi4ilidades de llegar a un acuerdo; Luc:5 contra 5l con :orror " odio
pero no 9uer#a de>arle partir im4atido; F despu5s de repente, en lo 9ue parec#a mi
Lltimo recurso en el empeo, la cosa se des=aneci " se marc:; /e despert5
tem4lando " so8ocada, pero li4re;
a comparacin con la narracin de (oben "$ Eonroe, tambin referida a la
%regunta F del Captulo ?, es de gran inters a causa de la reaccin humana similar
a lo que parece haber sido un tipo muy parecido de agresor del astral inferior$
"mbos, (obert Eonroe y la narradora annima en la #ersin que acabamos de dar,
mencionan parecidos del agresor con un perro, aunque en inteligencia y en el modo
de agredir claramente se #e que era otra cosa, astral o no$ 'n sus aspectos no
caninos, tambin, el agresor de (obert Eonroe parece haber sido de un tipo similar
al anterior$ %odemos a;adir que no existe la posibilidad de conexin entre los dos
textos$ %ara el lector interesado se recomienda el libro de (obert "$ Eonroe, 6Dia>es
Iuera del Cuerpo6, Captulo @T, particularmente el pasa/e que comien-a: ELa luc:a
no 8ue como de8enderse de un animal; Iue sin parapetos, silenciosa, terri4lemente
rpida, " 4uscando mi oponente mi punto ms =ulnera4le; l principio no resist#
8uriosamente por9ue esta4a desconcertado; Simplemente trat5 de de8enderme;E
V)A1E A&!"A &)N P"EPA"AC)2N
Aa se ha mencionado (en la p+gina )0), que una, experiencia de proyeccin
astral, comen-ada in#oluntariamente durante el sue;o, puede ser aceptada por la
mente consciente del que duerme y con#ertida en una a#entura determinada$
&n e/emplo de este tipo de accin se transcribe a continuacin, con comentarios,
del 9olumen 39 de 6La Iiloso8#a /gica6; ? a persona que tu#o esta experiencia era
una mu/er que en esa ocasin no tena idea alguna de la tcnica para transferir
deliberadamente la consciencia fuera del cuerpo$ " los lectores interesados en la
teora Cabalstica y filosfica en formas diferentes de experiencia fuera del cuerpo
se les recomienda 6La Iiloso8#a /gica6 en general y m+s particularmente el
9olumen 39$
Laura era una mu>er soltera con un coe8iciente de inteligencia superior al normal,
pero de una 8uerte naturaleKa emocional, 9uien sin ningLn entrenamiento oculto
:a4#a sido una =ia>era astral Edesde su nieK66< en algunos casos la :a4#an =isto
algunas personas pro=istas de una sensi4ilidad slo moderada, 9uienes tu=ieron la
impresin de 9ue lle=a4a un =estido de color plido 9ue arrastra4a; Tam4i5n ten#a
una pe9uea :istoria de sonam4ulismo 8#sico a sus 19 aos;;; no parece 9ue tu=iese
nunca una t5cnica consciente para de>ar el cuerpo< segLn dec#a su :ermana "ac#a
en una estado casi catal5tico " un sueo mu" pro8undo mientras tanto< ella ten#a
9ue esperar las ocasiones en 9ue, por raKones deconocidas, Ese encontra4a 8ueraE,
" despu5s simplemente decid#a donde ir " a 9u5; &inguna cosa relacionada con
estas a=enturas la :a4#a asustado >ams, ni :a4#a nunca e7perimentado ninguna
di8icultad en regresar a su cuerpo despu5s; Ha" 9ue aadir 9ue ella esta4a del todo
acostum4rada a la =ida de una gran ciudad, " =i=#a al estilo de un empleo
comercial;
En tal ocasin en cuestin, 9ue 8ue a sus 0, aos, se despert una noc:e
encontrndose con 9ue esta4a andando por la calle cerca de su casa; Darias
circunstancias la con=encieron de 9ue no se :alla4a soando. e7ist#a el mero :ec:o
de :a45rselo preguntado, aun9ue ella no considera4a esto como una prue4a
in8ali4le< despu5s el :ec:o 9ue :a4#a llamado primeramente su atencin, era 9ue
no escuc:a4a el sonido de sus propias pisadas cuando anda4a; dems de esto, no
sent#a el ms m#nimo roce de aire so4re su piel< " de nue=o un punto aLn ms
curioso e7ist#a el :ec:o de 9ue ella pensa4a 9ue era una :ora determinada de la
noc:e, 9uiKs una :ora despu5s de media noc:e, " :ar#a apro7imadamente dos
:oras " media 9ue ella se :a4#a ido a la cama; En sueos, comenta4a, podr#a
parecer como de d#a o de noc:e, pero nunca una :ora determinada 9ue pudiera ser
relacionada con la :ora a la 9ue ella se 8ue a la cama; parte de estos aspectos, no
o4stante, ella cre#a, aun9ue no e7amin la situacin con detalle, 9ue era su "o
usual; ABu5 1se :a4#a preguntado2 :ar#a en esta oportunidadC Se acord de un
:om4re con 9uien ella tra4a>a4a< 5l su8r#a de una a8eccin de coraKn, pero,
aun9ue a ella le gusta4a le respeta4a, ella sa4#a poco de 5l, por9ue 5ste era mu"
callado " reser=ado; Ella sa4#a 9ue =i=#a en la ciudad =ecina, tal =eK a unas 10
millas;
-ecidi ir " =er si pod#a :acer algo por 5l para a"udarle en su estado de salud; El
:ec:o de 9ue no supiese su direccin no le preocupa4a< ella sa4#a, en cual9uier
caso, el camino al rea en general, " decidi 9ue cuando llegase all#, Epensar#a
donde pod#a estar e ir#a :asta all#,E di>o ella;
Hasta este punto o sea, :asta su =erdadero comienKo del =ia>e astral su
descripcin de su proceso mental parece normal, en el sentido general de la
pala4ra< slo conociendo su estilo " maneras usuales se perci4e 9ue es todo
4astante sencillo para ser =erdaderamente natural como si, incluso para recordar el
episodio algunos aos ms tarde, ella :u4iese tenido 9ue poner en desuso una
parte considera4le de su =italidad " su di=agacin :a4ituales;
&o se :iKo entonces ningLn comentario al respecto< " sin interrupcin continuo
su narracin;
pro7imadamente a media milla de su casa 1de ella2, ten#a 9ue cruKar una
carretera principal; Era esta una anc:a =#a arterial " en la ma"or parte de las :oras
tanto de d#a como de noc:e sol#a :a4er tr8ico, con 8recuencia una gran cantidad<
pero en a9uel momento esta4a desierta; Consider cruKar su desnuda e7tensin,
pero aun9ue dud algLn tiempo, las seales de tr8ico permanec#an =erdes; &o
sa4#a 9ue :acer; ASer#a ella =isi4le para el conductor de un =e:#culoC ASer#a un
=e:#culo =isi4le para ellaC "a no se encontra4a segura; ABu5 suceder#a si un
=e:#culo, tal =eK in=isi4le para ella, 8uese a golpearla en su estado actualC Ella
permaneci de pie >unto a las luces de tr8ico, tratando de resol=er esto desde los
principios 4sicos " lentamente dndose cuenta de 9ue su Ecere4ro no esta4a
8uncionandoE< despu5s, desesperando por una respuesta " cre"endo 9ue esta4a
desperdiciando un tiempo =alioso, se arm de =alor " se atre=i cruKar la carretera;
Su narracin no contiene nada mas all de nuestro propsito :asta 9ue la
encontramos de pie al lado de una casa destacadamente alta en la 9ue ella se dio
cuenta, 9ue =i=#a su amigo; -ud entre tratar de ascender por una =entana a4ierta,
o ir por la puerta< por 8in se decidi por la puerta, por9ue Ela gente a =eces de>a las
puertas laterales sin cerrarE; Encontr la puerta " esta4a a punto de girar el pomo
cuando de pronto record 9ue tanto si esta4a cerrada como si no lo esta4a, sus
manos no tendr#an 8uerKa 8#sica; Gna =eK ms permaneci en un desanimado caso
de indecisin durante algLn tiempo :asta 9ue, lentamente la respuesta le lleg.
puesto 9ue esta4a E8uera de su cuerpoE, la puerta no podr#a presentar 4arrera
alguna para ella< slo ten#a 9ue continuar adelante con atre=imiento, ordenndose
a s# misma estar dentro de la casa, " dentro estar#a; -espu5s de un momento, se
dio cuenta de 9ue :a4#a atra=esado el um4ral " se encontra4a a:ora en la cocina;
Darias personas, pens ella, esta4an en la casa< 8i> apropiadamente su atencin
so4re la personalidad de su amigo, consigui distinguir el sentimiento particular de
la presencia de 5ste, " lo sigui a medida 9ue se :ac#a ms 8uerte, dentro de la
:a4itacin de al lado, arri4a de las escaleras, " :asta otra puerta cerrada; Gna =eK
ms, aleccionada por la e7periencia, pens a=anKar sin o4stculos, pero esta =eK, a
pesar de sus es8uerKos, no pudo conseguirlo con rapideK; Consider
deli4eradamente en su mente el intencionado tra4a>o de curacin 9ue era el
propsito 9ue la :a4#a guiado :asta all#< entonces duplic sus es8uerKos para entrar;
l 8in lo consigui, pero como ella cuenta, Eera como atra=esar una cri4a de malla
8inaE; Ella cruK la :a4itacin 1o4ser=ando una lmpara de noc:e 9ue despu5s
descri4i con precisin2 para mirar la persona 9ue "ac#a en la cama; Compeli5ndose
a s# misma para =er ms all de la super8icie, lleg a la conclusin en cuanto a la
naturaleKa de la en8ermedad " despu5s realiK su tra4a>o de curacin; -e su
regreso a casa, ella a8irma 9ue recorda4a slo el momento en 9ue esta4a de pie al
lado de su propia cama, mirando a su cuerpo inconsciente; Luego, cuando ella se
apo" so4re 5l, para citar sus mismas pala4ras una =eK ms; EPor un momento
estu=e mirando :acia arri4a, " despu5s :u4o una especie de clic " me encontr5
mirando al tec:o desde la cama en 9ue esta4a tum4adaE;
la maana siguiente en el tra4a>o, su amigo le dio las gracias por lo que ella
haba hecho, " 5l di>o 9ue era la primera maana desde :ac#a meses 9ue :a4#a
podido comenKar el d#a sin ^-igitalina< :u4o e=idencia posterior tam4i5n de la
realidad del me>oramiento en su condicin;
La narracin de Laura, pues, nos da una =isin tan directa como es posi4le de los
ni=eles de e7periencia en 9ue la mente de4e operar sin el cere4ro 8#sico; Con
relacin a la limitada :a4ilidad descripti=a pre=iamente o4ser=ada, le 8ue
preguntado a Laura al completar su :istoria, por 9u5 :a4#a cre#do necesario :a4lar
de esa 8orma; Ella contest 9ue :a4#a :a4lado tal como lo :a4#a sentido en el
momento del suceso, por 9ue ella 9uer#a estar segura de no aadir nada; Su
pensamiento :a4#a sido mu" simple durante esa e7periencia, por9ue se :a4#a
sentido como si estu=iese especialmente sin sentido. ESi me :u4ieran podido
golpear en la ca4eKa sin sentir dolor o molestia por ello, creo 9ue :a4r#a sentido lo
mismo 9ue cuando estu=e 8uera del cuerpo. era como una especie de impedimento
de =ol=er a la realidadE;
En otras pala4ras, Laura :a4#a ad=ertido como si su sentido de continuidad
estu=iese sua=emente daado, como en una ligera conmocin cere4ral; Esto es de
inter5s por9ue se :an recogido casos de personas, 9ue di8ieren del de Laura en 9ue
ellos no sa4#an 9ue eran =ia>eros astrales repetidamente, pero citando sus Lnicas
e7periencias de la consciencia desprendida como consecuencia de una ca#da, de
delirio 1por e>emplo. de malaria2, o de circunstancias compara4les; Sin em4argo,
no se puede mostrar ninguna :istoria compara4le al caso de Laura< ella " sus
padres goKa4an de una per8ecta salud, " ninguna de sus e7periencias de
consciencia e7tracorprea :a4#an ido asociadas con en8ermedades, accidentes o
drogas; En todos los casos, se :a4#a marc:ado a la cama como de costum4re, sin ni
si9uiera tener la premonicin de lo 9ue i4a a suceder; Por lo tanto se puede o8recer
con con8ianKa 9ue el estado de Econmocin cere4ralE de la mente 9ue ella descri4e
era un e8ecto, " no una causa, de la separacin de su consciencia del cuerpo 8#sico;
Perci4imos entonces su mente 4uscando pero no encontrando acceso a su #ndice
cere4ral 8amiliar< como tema de inter5s sicolgico, ad=ertimos 9ue estando pri=ada
de este material, el =eto inculcado de cruKar una carretera desa8iando las seales
de tr8ico declara una considera4lemente ma"or autoridad de la 9ue declara su
modo normal de pensamiento; Jrdinariamente, su sentido prctico desde luego no
:a =acilado ante cruKar una carretera e=identemente =ac#a sin tener en cuenta las
seales< pero en su estado pro"ectado, as# es 9ue ella se ol=id incluso de 9ue
a:ora era menos =ulnera4le al dao 8#sico 9ue en su cuerpo 8#sico; Jtra =eK,
tenemos su duda en cuanto a como entrar en la casa; Es e=idente, a parte de
cual9uier otro aspecto del asunto, 9ue a e7cepcin de las ligeras " apenas
percepti=as sensaciones amn5sicas, la consciencia de Laura en su cuerpo astral no
la sorprende como si 8uese mu" di8erente de la situacin de todos los d#as en su
cuerpo 8#sico; lgo mu" di8erente de la situacin de todos los d#as en su cuerpo
8#sico; lgo mu" di8erente tiene lugar cuando intenta entrar en la :a4itacin de su
amigo; Es un :ec:o 4ien conocido 9ue el desarrollo de las 8acultades superiores dan
una resistente cualidad al aura 9ue la capacita para repeler a los =isitantes astrales
e7traos< realmente raro, sin em4argo, puede gran parte del asunto estar
asegurado desde el punto de =ista del =isitante repelido; Dale la pena o4ser=ar 9ue
los l#mites de la 4arrera s#9uica se identi8ican en este caso en particular
pro4a4lemente con precisin con el o4stculo de la puerta material; Pero la
reaccin de Laura ante la di8icultad es de lo ms interesante< su propsito es curar.
est tcitamente sal=ada con su declaracin de 9ue no :a =enido a :erir o
seducir con su intrusin; /u" pro4a4lemente, incluso aparte del e8ecto de su
declaracin so4re los poderes intuiti=os desarrollados del :om4re, ella se esta4a
apro7imando, este recuerdo deli4erado de sus moti=os era necesario para li4erar
sus propios poderes 1de ella2; Hemos =isto como duda4a en cruKar una carretera
=ac#a en contra de las normas del tr8ico< la ordinaria con=iccin en contra de
entrar en la :a4itacin de un :om4re a 9uien ella respeta4a puede mu" 4ien :a4er
8ormado parte de su di8icultad al cruKar el um4ral; En todos los acontecimientos,
nos dice 9ue :a4iendo declarado su propsito, ella era, sin ma"ores es8uerKos,
admitida;
('sto es muy seguramente tambin, un e/emplo en el que la !lucha! contena
una inconsciente repulsin y reen#o de la substancia astral hasta que era
necesitada por la #erdadera curacin, de ah el efecto de la !criba de fina malla$!)
3losario
lma. )rmino usual para la sique o para alguna parte de sta$
C4ala. &na #enerable Ciencia tradicional que ha sido formulada principalmente
en las regiones mediterr+neas: el hebreo y el griego son sus principales lenguas$
Centros de cti=idad. Centro de 'nerga del cuerpo astral, correspondientes a
los centros neura,les y glandulares del cuerpo fsico$
Circulacin de la LuK. "ccin de cierre esencia de la Brmula &no, cuando se
#uel#e a hacer circular la energa a tra#s de todo el organismo$
C:o9ue =iolento. (egreso instant+neo e in#oluntario de la consciencia con el
#ehculo astral al cuerpo fsico, a #eces con una desagradable sensacin de
sacudida$
-iario de Sueos. "notacin especial de los sue;os guardada confines de
an+lisis o para examinar las respuestas de la sique a un programa interno$
Esp#ritu. a parte superior de la sique, usualmente definida en teologa mstica
como !el fino punto del alma!$
E7periencia Iuera del Cuerpo. &n trmino generalmente sinnimo de
!%royeccin "stral! pero algunas #eces preferible: describe sencillamente el efecto
sin hacer ninguna suposicin de la causa$
Hemorragia stral. %rdida in#oluntaria de substancia astral, normalmente de la
regin del plexo solar$
/undos. os Cuatro Eundos comprenden los cuatro ni#eles concebidos por la
C+bala: el 5i#inoU 'spiritual, el Eental, el Eundo "stral, el &ni#erso Eaterial$ )odos
est+n representados en la naturale-a humana$
&ep:es:. )rmino cabalstico para los ni#eles emocional e instinti#o
colecti#amente de la sique: el !alma no racional!
&es:ama:. )rmino Cabalstico para el Ao *uperior$
&oemasoma. 'l Cuerpo Eental: algunas #eces llamado 9aina o Bunda Eental
porque su substancia es mucho m+s fina que la del Cuerpo "stral$
J4ser=ador. &n cuerpo de substancia astral, no empleado como #ehculo para la
mente consciente sino en#iado fuera para recoger impresiones del ni#el material$
Postura. Cualquier posicin determinada del cuerpo: comparado con el trmino
yogui !asana!$
!espiracin !#tmica. &n mtodo de respiracin firmemente controlado de
acuerdo a un ritmo predeterminado$
!uac:. )rmino cabalstico para la consciencia racional: esa parte de la sique
humana que debe dirigir el 4ephesh y debe ser recepti#o para el 4eshamah
(ambos tambin trminos cabalsticos)$
Simulacro. &na rplica fantasmal: aqu, una rplica del operador, formada con
substancia astral exteriori-ada$
*ique: a parte no material de un ser sico,fsico$
9ehculo astral: VCuerpoS formado por substancia astral a tra#s del cual la
consciencia puede funcionar separadamente del cuerpo fsico$
Fo $n8erior. 'l alma y el cuerpo fsico /untos: el ni#el racional, emocional,
instinti#o, el inconsciente inferior y los ni#eles materiales de la naturale-a humana$
Fo Superior. 'sa parte de la sique est+ m+s ele#ada que la mente racional: el
3nconsciente *uperior, el 'spritu$
-emostracin prctica, claramente e7plicada, de la capacidad " posi4ilidades
para 6salir del propio cuerpo6, con total consciencia " seguridad personal;
pasionante e7perimento, 8cilmente realiKa4le, de conseguir la 6pro"eccin
astral6 superando las limitaciones naturales del cuerpo 8#sico, a tra=5s de un
incre#4le desarrollo del potencial ps#9uico al alcance de todas las =oluntades;
Su pausada " atenta lectura " la realiKacin de las prcticas, 9ue en esta
mara=illosa o4ra se desmenuKan con meridiana claridad, le lle=arn a conseguir una
reno=acin =ital aut5ntica logrando la plenitud de su salud 8#sico(emocional,
espiritual " ps#9uica, " el descu4rimiento de un caudal de ignoradas 8acultades
6e7tras6, inclu"endo la incursin en el 6mundo astral6 " la apasionante e7periencia
del se7o astral, lograda en el 57tasis de dos personas 9ue se pro"ectan >untas;
$S%& 8'(8)*1+(+)(,