UN MISTERIO, UNA PASIN

Pieza anti-histrica sobre la Barra Norte

De Aldo Miyashiro
Copyright 2003 por Aldo Miyashiro
Todos los derechos reservados incl!idos los derechos de reprod!ccin p!blicacin y
adaptacin" Prohibida la reprod!ccin total o parcial sin per#iso por escrito del a!tor"
$%#ail& aldo#iyash'hot#ail"co#
Aldo Miyashiro
Nac( hace 30 a)os" Aprend( a leer bastante te#prano y so)aba con ser *!tbolista" $n
Navidades y c!#plea)os recib(a libros y pelotas" +!i por eso !n ni)o bastante odioso y
#alcriado ,!e #alograba con el s!dor del -lti#o partido con sabor a pista las delicadas
car.t!las de los libros de pap."
M!y pe,!e)o le( /Mi planta de naran0a li#a1 y decid( ser escritor" 2n escritor e3itoso y
ade#.s delantero de la /21 lo c!al sonaba bastante atractivo" 4asta ,!e en !n acto de
dignidad acept5 ,!e las canchas no iban a ser #is con*identes" 4ab(a #!erto el pri#er
escritor%*!tbolista de la historia"
6ie#pre escrib(" $so #e hizo abordar c!al,!ier g5nero ,!e *!era posible hasta ,!e
co#enc5 a ir adictiva#ente al teatro" Todo iba bien pero Ale0andro t!vo ,!e #orir"
Aprend( a llorar de verdad escrib( !n pe,!e)o #onlogo en el ,!e i#aginaba lo ,!e
h!biera dicho pap. antes de irse y lo interpretaba secreta#ente para #( y a!n,!e s!ene
*e#enino p!edo 0!rar ,!e esc!chaba s!s serenos apla!sos" Pap. est. de #.s decir ,!e
cada *!ncin ,!e acaba con el apla!so ,!e intenta pre#iar#e es sie#pre para ti"

T por qu eres hincha de la U?
$sa *!e la pri#era razn por la ,!e escrib( /Misterio1 por,!e soy hincha de 2niversitario
de Deportes y ,!er(a rendirle ho#ena0e no sola#ente al cl!b sino especial#ente a la gente
,!e va al estadio para alentar a los colores cre#as"
N!nca pens5 lo ,!e esa obra iba a generar desp!5s7 n!nca i#agin5 ,!e el estreno iba a ser
!na de las e3periencias #.s *!ertes y #.s di*(ciles de #i vida7 n!nca pens5 ,!e el teatro se
iba a convertir en !n estadio7 n!nca #e sent( #.s ho#bre de teatro ,!e ese d(a7 n!nca #e
sent( #.s hincha de la /21 ,!e ese d(a"
A Percy por esa e3tra)a sonrisa
y por la noche en ,!e pens5 ,!e
era in#ortal"
A 4aysen Percovich #i a#igo ,!e
a veces parece her#ano !na dedicatoria
,!e hace tie#po le deb(a"

PERSONAJES
P$8C9 : M;6T$8;<
$= C4ACA=
CA8AD28A
T96<N
92TA9
$= N$N$
$= B288<
<CTA>;<
=2C?A
C=A2D;A
=A =<CA
$= PAD8$
=A MAD8$
=A C4;CA
=A P$8;<D;6TA : NAD;A
$= MA9<8
2N 4<MB8$ : 2N M<@< : CA8=<6 : BA88;6TA6 : P<=;C?A6 : 2N C4;A2;==< :
<T8< C4;A2;==< : =A C4;CA >;<=ADA
/M;6T$8;<1 se estren el B de <ct!bre del a)o 2003 en el a!ditorio principal de de la
Alianza +rancesa de Mira*lores ba0o la direccin de Diego =pez y Aldo Miyashiro
prod!cida por Pri#i A!attrini Prod!cciones y con el sig!iente elenco&
M;6T$8;< Pietro 6ibille
$= C4ACA= C5sar 8itter
=2C?A NorCa 8a#(rez
T96<N 4aysen Percovich
C=A2D;A Pilar 6ecada
92TA9 Carlos 6olano
=A =<CA Daren Tavera
$= N$N$ $#ilra# Coss(o
$= D;==$8 Eilberto N!5
$= B288< 8oberto 8!iz
<CTA>;< $d!ardo Fgreda
NAD;A: =;TA Carolina ;n*ante
PAD8$: MA9<8 8icardo Me0(a
MAD8$: PA6T82=A <rienta +oy
CA8=<6: M<@<: 4<PP$8 Mario 8engi*o
C4;A2;==<: 4<PP$8 Andr5 6ilva
4<MB8$: 4<PP$8 =!is +ernando 4idalgo
4<MB8$: 4<PP$8 Ei!liano 6alazar
CA8AD28A Aldo Miyashiro
(Escenario absolutamente vaco. ma!inemos la esquina de un barrio populoso. "in audio
entra la ima!en del !ol de #oberto $artne% en el cl&sico de su despedida. 'o vemos tres
veces( la ltima con un volumen que sature ) hasta e*aspere. +pa!,n. +hora s,lo la vo%
del narrador de -vaci,n ) la hermosa descripci,n del tanto. nuestros odos nos llevan a
ese m&!ico momento. n!resan los actores. )a caracteri%ados como barristas. con el !rito
de !ol. /ombo. compresora ) tri&n!ulo. "e abre la lu%. 0esde la cabina. los cont,metros
pasan por encima de las cabe%as del pblico. 'os polos revolean ) en el aire papel picado
) el humo arti1icial ro2o ) crema. E*plota un copet,n. Eu1oria3
A!5 alegr(a ,!5 alegr(a"
<le ole ole"
=a trinchera est. de *iesta"
=a v!elta va#oG a dar"
con esa hinchada locaH
te sig!e a donde vas"
Desde #i naci#iento no te de05 de a#ar"
$l d(a ,!e #e #!era yo ,!iero #i ca0n
pintado cre#a y ro0o co#o #i corazn"
ESCENA 1
('os actores4barristas desaparecen. 5ueda solo $"TE#-. ) se desnuda mientras ba2a la
intensidad de la lu%. "e sienta ) mira in1antilmente al pblico. tiene nueve a6os ) tiene 1ro.
n!resa 'U78+3
=2C?A& IPercyJ
M;6T$8;<& >ete estoy calato"
=2C?A& No hables tan *!erte""" se p!eden despertar los vecinos"
M;6T$8;<& No te acer,!es""" y""" desde hoy d(a ya no son #is pap.s"
=2C?A& No digas eso""" Ide verdad est.s calatoJ""" o sea""" Icalato K calatoJ
M;6T$8;<& 6(""" no vengas"
=2C?A& (#e lar!amente3 LPercy est. calatoM LPercy est. calatoM
M;6T$8;<& No te b!rles""" cara0o"
=2C?A& 2y!y!y""" pata de c!y""" Percy est. diciendo #alas lis!ras"
M;6T$8;<& $so dice #i""" eso dice t! pap. y t! #a#. no le dice nada"
=2C?A& Por,!e es grande p!es"
M;6T$8;<& 9a ,!iero ser grande""" Iy t-J
=2C?A& 9o ya soy grande soy #ayor ,!e t-"
M;6T$8;<& 6( pero yo soy ho#bre"
=2C?A& Ahora Ipor ,!5 te castigaronJ
M;6T$8;<& =leg!5 tarde"
=2C?A& IPor ,!5J
M;6T$8;<& N!ra por diosito ,!e no vas a decir nada"
=2C?A& No""" en el colegio di0eron ,!e es pecado 0!rar en vano"
M;6T$8;<& Pero no vas a 0!rar en vano vas a 0!rar en el patio de la casa""" no es
pecado te lo 0!ro"
=2C?A& IDe verdadJ""" $st. bien lo 0!ro"
M;6T$8;<& +!i al estadio"
=2C?A& I6oloJ
M;6T$8;<& 6(""" b!eno con #i a#igo Carad!ra"
=2C?A& IA!i5n es Carad!raJ
M;6T$8;<& Mi a#igo""" ya te cont5""" el grande"
=2C?A& Aaaah""" el *eo""" IC!.ntos a)os tieneJ
M;6T$8;<& Trece""" y *!#a"
=2C?A& IT- has *!#adoJ
M;6T$8;<& 6( varias veces""" nos *!i#os al estadio nacional Carad!ra sabe c#o
hacer para entrar gratis""" gana#os her#anita""" con gol de 8o0as"
=2C?A& IA ,!i5nJ
M;6T$8;<& A los del Alianza""" #a)ana voy a *astidiar a todos los #ongos del
colegio ,!e son aliancistas"
=2C?A& IT- por ,!5 no eres aliancistaJ
M;6T$8;<& Por,!e soy blanco""" los aliancistas son negros"
=2C?A& Pero en t! poster de la 2 hay negros"""
M;6T$8;<& 6(""" lo ,!e pasa es ,!e ellos se est.n re*or#ando""" se est.n volviendo
de la 2 de verdad""" si sig!en 0!gando se van a volver tan blancos
co#o el /Diablo1 Drago"
=2C?A& IAh s(J $l Diablo Drago es bien ch!rroH I9 t- c#o sabes ,!e se
van a volver blancosJ
M;6T$8;<& $so #e e3plic Carad!ra""" el sabe todo de *-tbol""" #e di0o ,!e la 2
se lla#aba"""
=2C?A& $so #e ab!rre""" 6lo vine a decirte ,!e #i pap. ha salido y #i
#a#. est. d!r#iendo""" pode#os entrar despacito a la casa y le pides
perdn a #i #a#."
M;6T$8;<& 9a""" pero lo voy a volver a hacer =!c(a""" 6obre todo c!ando la 2
0!eg!e la Copa =ibertadores ,!e es donde 0!egan los #e0ores e,!ipos
de todos los pa(ses yo voy a estar en <riente"""
=2C?A& Te tra0e !n pan"
M;6T$8;<& I=o co#prasteJ
=2C?A& No""" de los dos #(os te g!ard5 !no"
M;6T$8;<& Eracias"
=2C?A& Percy""" co#o est.s calato""" p!edo ver c#o es""" lo ,!e los
ho#bresH
M;6T$8;<& I$st.s locaJ""" no no""" to#a t! pan entonces"
=2C?A& I9 si yo te #!estro #i #aripositaJ
M;6T$8;<& ("ilencio3 Pero rapidito"
=2C?A& 9a""" t- pri#er"
M;6T$8;<& Mira"
=2C?A& Ah""" chi,!ito es"""
M;6T$8;<& No""" lo ,!e pasa es ,!e""" no te lo voy a #ostrar enterito la pri#era
vez""" te toca a ti"
=2C?A& LA!5 vergOenzaM ("e tapa los o2os ) $"TE#- mete la cabe%a por
deba2o de su 1alda3 LAp-rateM
M;6T$8;<& LA!5 horribleM""" IC#o hacen pisJ
=2C?A& LC.llateM""" $s bonita ya""" co#o yo""" Da#e #i pan" LMaloM
M;6T$8;<& No te a#arg!es=!c(a""" ('os dos se quedan callados3
IMe perdonasJ
=2C?A& 6(""" oye I,!5 te pas en el brazoJ
M;6T$8;<& 2na herida""" lo ,!e pasa es ,!e c!ando sali#os del estadioH los del
Alianza estaban recontra picones y vinieron a tirar piedras""" Carad!ra
y yo corri#os""" #e cay !na""" pero te 0!ro ,!e no llor5 y los
#iraba""" ellos gritaban& LEallinasM y !n #ontn de lis!ras vino la
polic(a pero ig!al ellos seg!(an""" yo ta#bi5n les grit5"
=2C?A& IA!5 les di0isteJ
M;6T$8;<& >an a ver c!ando sea grande"
('U78+ lo mira un rato ) lo abra%a. $"TE#- le dice al!o al odo ) se quedan mirando.
+pa!,n3
ESCENA 2
(7asa de $"TE#-. 'U78+. el 9+0#E ) la $+0#E est&n almor%ando. +mbiente tenso.
s,lo 'U78+ intenta hablar3
=2C?A& $st. ri,!(si#o #a#i ("ilencio3 y a veces dices ,!e no sabes
cocinar ("ilencio. 'os padres no reaccionan3 INadie va a decir
nadaJ""" s!p!esta#ente el al#!erzo es la hora de la co#!nicacin
*a#iliar""" p!eden preg!ntar#e por la !niversidad""" por la sit!acin
pol(tica del pa(s""" o""" c#o se lla#a #i novio (El 9+0#E
levanta la mirada. Ella re3 IA!ieres saber c#o se lla#aJ
PAD8$& 6("
=2C?A& Adivina"
PAD8$& No tengo ganas""" $stoy de #al h!#or"
=2C?A& I9 t- #a#.J
PAD8$& IA ,!5 hora lleg Percy ayerJ
=2C?A& No s5""" pero ya es grande InoJ
MAD8$& A las doce"
PAD8$& IPor ,!5 #ientesJ
MAD8$& No #iento"""
PAD8$& 6ie#pre lo de*iendes""" esta casa no es !n hotel esta es !na casa
respetable" Percy llega a la hora ,!e le da la gana y t- en vez de decir
algo""" lo de*iendes"
MAD8$& I9 c!ando t- salesJ
PAD8$& I$st.s co#parando a Percy con#igoJ
MAD8$& Pl #antiene la casa"
("ilencio insoportable3
=2C?A& Pap. no te #olestes""" pronto vas a conseg!ir traba0o""" ade#.s Percy
llega tarde a veces""" es nor#al""" yo ta#bi5n lo hago tene#os
re!niones vida social""" lo ,!e pasa es ,!e co#o t- ya est.s vie0ito"
("e para. 'o besa en la 1rente3 No est5s de #al h!#or IyaJ
MAD8$& $so es i#posible""" con#igo vaya y pase yo ya estoy acost!#brada
pero con s!s hi0os"""
PAD8$& Percy no es #i hi0o"
(n!resa 9E#7: en terno3
M;6T$8;<& (Todos se miran. ;o sabemos si $"TE#- ha escuchado o no3
4ola""" no p!de llegar antes""" =a pr3i#a se#ana va a estar *!erte
#e #!ero de ha#bre"""
MAD8$& ('o besa3 6i5ntate cari)o" ("ale para servirle3 ITraba0as #a)anaJ
M;6T$8;<& No ta#bi5n es *eriado para la cha#ba"
MAD8$& (<uelve con un plato de comida3 A!er(a ,!e #e aco#pa)es donde t!
t(a Car#en""" est. bien delicada"
M;6T$8;<& No p!edo""" he ,!edado con Carad!ra para ir al estadio si gana#os
#a)ana""" (El 9+0#E bota los cubiertos3 IA!5 pasaJ
PAD8$& IA!5 ganas yendo al estadio con ese vagoJ
M;6T$8;<& Para eso traba0o y no te #etas con Carad!ra"
PAD8$& IAh s(J""" IA!5 #e vas a hacerJ ("ilencio ) mirada tensa3
M;6T$8;<& 9a no tengo ha#bre ("e para3
PAD8$& L6i5ntate cara0oM
M;6T$8;<& No ,!iero"
PAD8$& ("e para3 4e dicho ,!e te sientes"
M;6T$8;<& 9 si no""" I,!5 #e vas a hacerJ ('a $+0#E rompe en llanto3
MAD8$& LPor *avor slo pido !n d(a de pazM LDe0en de #irarse co#o *ierasM
("e va. Escuchamos su llanto3
=2C?A& ('os mira3 IA!5 les pasaJ ("e va3
M;6T$8;<& =a pr3i#a vez ,!e hagas llorar a #i vie0a"""
PAD8$& IA!5J
M;6T$8;<& ('o mira en silencio3 No lo hagas""" no lo hagas no te voy a
decir nada #.s"
(El 9+0#E lo mira ) sale. n!resa 7+#+0U#+. se saluda con $"TE#- ) )a estamos en
la si!uiente escena3
ESCENA 3
(/ar. $sica salsa de 1ondo =de pre1erencia >ctor 'avoe4. 9oca !ente3
CA8AD28A& $res bien ab!sivo para ir al estadio en terno"""
M;6T$8;<& IA!5 ,!ieres ,!e hagaJ""" yo no iba a traba0ar hoy""" #e lla#aron a
las Q de la #a)ana"
CA8AD28A& Debe ser 0odido traba0ar en la bolsa""" Ic#o es la h!evadaJ
M;6T$8;<& As( ,!isiera e3plicarte no entender(as ni #ierda""" t- no slo eres *eo
sino ,!e ade#.s eres recontra br!to"""
CA8AD28A& $so es verdad""" pero bailo de p!ta #adre ("e para ) baila divertido3
<e Percy""" Iyo le caigo #al a t!s vie0osJ
M;6T$8;<& No her#ano""" lo ,!e pasa es ,!e a #i""" vie0o no le g!sta el *-tbol
CA8AD28A& LA!5 tal h!evonazoM""" 9o c!ando enc!entro a alg!ien ,!e no le g!sta
el *-tbol"""#e ale0o""" descon*(o de le0os no#.s""" debe ser bien
ho#ose3!al""" el *-tbol es la vida y la ca#iseta cre#a es""" es""" es
#.s"""
M;6T$8;<& $s !n senti#iento"
CA8AD28A& $res !n poeta""" !n senti#iento n!nca lo hab(a esc!chado s!ena
bac.n""" IPor ,!5 est.s asadoJ
M;6T$8;<& Por nada"
CA8AD28A& Te conozco chi,!illo""" I,!5 pasaJ
M;6T$8;<& Nada"
CA8AD28A& TaG ,!e a veces eres !n #isterio"
M;6T$8;<& 6("
CA8AD28A& /6oy #ereng!e desde ,!e era chi,!itito"""1
=<6 D<6& 9 a <driozola cada vez te ,!iero #.s""" este a)o de la #ano"""
2N 4<MB8$& A ver si se callan esas gallinas" (#isas3
("ilencio. Entran al bar E' /U##- ) E' 7>+7+'3
CA8AD28A& (+ $"TE#-3 IA!i5n ha sido ahJ
M;6T$8;<& =os de la #esa de atr.s" (?uerte3 /6oy #ereng!e desde ,!e era
chi,!ititoH1
CA8AD28A& De0a""" paG ,!5 va#os a b!scar proble#as tran,!ilo""" son #.s""" !na
cosa es ser valiente y otra cosa es ser h!evn"""
M;6T$8;<& ITienes #iedoJ
CA8AD28A& No""" pero""" Iy si nos peganJ
M;6T$8;<& Canta""" /6oy #ereng!e desde ,!e"""
=<6 D<6& """ era chi,!itito y a <driozola cada vez te ,!iero #.s"""
2N 4<MB8$& Calla gallina" (#isas3
M;6T$8;<& IA ,!i5n le has dicho gallinaJ
2N 4<MB8$& A ti pesG h!evn" ($"TE#- avan%a. el otro se cuadra.
7+#+0U#+ lo a!arra3
CA8AD28A& <e""" no 0odas peG""" no pasa nada todos tran,!ilos""" he#os venido a
ch!par""" va#os oe Percy"
M;6T$8;<& A*!era va#os a*!era""" t- y yo"""
2N 4<MB8$& 6i5ntate chi,!illo""" te voy a #atar""" no seas #alcriado""" 5sta no es
t! zonaH si5ntate no#.s y no cantes ,!e no esc!cho bien #i salsa"
M<@<& Por *avor"""ret(rense""" vayan a s! casa a cantar"""proble#as no#.s
vienen a hacer cara0o""" ya ya""" v.yanse de !na vez"
CA8AD28A& >a#os a estar tran,!ilos""" IC#o nos va#os a irJ Ter#ina#os la
botella y nos va#os""" no pasa nada""" ("e sientan3 Por las h!evas te
rayas"""
($"TE#- toma un sorbo lar!o ) r&pidamente corre hacia E' >-$/#E. lo tira al suelo
) lo !olpea con violencia. otro tipo saca una chaveta ) va a cortarlo... E' 7>+7+' se
saca la correa ) !olpea en el rostro al que iba por atr&s. se arma una !resca en la que
entra tambin E' /U##-. quien recibe un chaveta%o que lo tira al piso... $"TE#- se
percata ) va encima del a!resor. 7+#+0U#+ se ha quedado parali%ado... El $-@-
a!arra una silla ) se la va a tirar a $"TE#-. ste lo tumba al suelo ) le tira un pu6ete3
$= C4ACA=& >a#os c!)ao""" antes ,!e lleg!e la to#ber(a"
M;6T$8;<& (0escontrolado3 Di#e gallina""" a ver di#e gallina"
CA8AD28A& L>a#os ya cara0oM (Entre E' /U##- ) 7+#+0U#+ lo a!arran
para sacarlo3
$= 4<MB8$& ("e para ) comien%a a salir3 9a perdiste chi,!illo""" c!(date te voy a
pescar""" ya te cagaste" ("ale con los dem&s3
$= C4ACA=& >a#os""" nos p!eden cagar"
$= B288<& Ade#.s ,!i5n nos va a servir las chelas""" con ese co#bo her#ano si
no lo has #atado""" por lo #enos ha ,!edado loco" (#isas3 $sto hay
,!e celebrarlo""" $sto ha sido !na goleada"""
("alen del bar. "ecuencia corriendo hasta que lle!an a una esquina. 7ompran un tra!o
que lo combinan con !aseosa ) toman de un solo vaso3
T<D<6& Cre#a #i gran a#igo
$sta ca#pa)a volvere#os a estar contigo
Te alentare#os de corazn
$sta es t! hinchada ,!e te ,!iero ver ca#pen
No #e i#porta lo ,!e digan
=o ,!e digan los de#.s
9o te sigo a todos partes
Cada vez te ,!iero #.s
$= C4ACA=& =a vez pasada ta#bi5n nos ba0a#os a !n par de gorilas en el
6!perba""" cobraron bien""" $l b!rro se ray y le za#p !na botella
llena en la cabeza""" o0al. ,!e est5 #!erto ese h!evn"""
$= B288<& IT- has visto dib!0os ani#adosJ""" ig!alito se cay""" yo pensaba ,!e
le iban a salir pa0aritos enci#a de la #itra""" la botella ni se ro#pi
#ano""" desp!5s nos la ch!pa#os""" p!ta ni nos he#os presentado
cre#a"""
M;6T$8;<& 9a #e tengo ,!e ir""" #a)ana tengo ,!e cha#bear"
$= C4ACA=& A!5date !n rato""" he estado pensando sobre todo lo ,!e ha pasado
""" It- sie#pre ba0as a la canchaJ
M;6T$8;<& Todos los partidos"
$= B288<& 6i pesG""" t! cara #e parece conocida""" Ivas en #anchaJ
M;6T$8;<& >oy solo o con Carad!ra"
$= C4ACA=& Con el Boys estabas con !n polo ,!e n!nca hab(a visto""" claro pesG
#e lla# la atencin"
M;6T$8;<& $s !n polo ,!e #e #and5 a hacer""" sie#pre ,!e voy desde #i 0ato al
estadio #e lo pongo""" a veces tengo ,!e ir en terno"""
$= B288<& I$n ,!5 cha#beasJ
M;6T$8;<& $n varias cosas"
$= B288<& Misterioso el ho#bre"""
$= C4ACA=& IA!5 dec(a t! poloJ
M;6T$8;<& /T- eres #i vida pasin y #!erte1
$= C4ACA=& 6i te doy el billete""" I#e haces !noJ
M;6T$8;<& 6("
$= C4ACA=& 9o trato de ir sie#pre pero a veces no #e alcanza el billete y #e voy
a norte""" paG ser sincero no #e g!sta la barra de oriente""" le *alta
gente #.s g!errera""" Me llega al pincho ,!e en los cl.sicos los
gorilas vayan a 0oder a la salida y nos correteen""" la gente se pone
cho#pa para ,!e no le vean la ca#iseta"
$= B288<& 6on h!evadas peG c!ervo""" *alta gente paradora""" co#o la entrada es
cara van pit!,!itos no#.s"
CA8AD28A& $so es verdad"
$= B288<& Mira este conch""" habl""" habl el #anco de los #ancos"""
M;6T$8;<& No lo 0odas"
CA8AD28A& No ,!iero ,!e #e de*iendas""" IA!5 pasa h!evnJ
$= C4ACA=& 9a c.llense esta#os entre cre#as""" c!ando voy a norte hay !n c!lo
de hinchas casi todos son de la 2 gente de barrio""" todos sig!en lo
,!e canta oriente""" ser(a de la p!ta #adre hacer !na #anchita brava
y alentar al e,!ipo desde esa trib!na""" ade#.s estar(a#os *rente a los
gorilas"""
$= B288<& P!ta pero Ic!.ntos va#os a serJ""" R00""" 6e va a ver hasta las
h!evas"""
M;6T$8;<& 6i #!eves bien t!s *ichas""" todo crece"""
$= B288<& IA!5J
M;6T$8;<& 9o #e entiendo"
$= C4ACA=& 4ay ,!e hablarlo peG ca!sa""" nos #anda#os a hacer polos""" ser(a
bac.n""" ade#.s hay ,!e hacer #.s canciones""" IT- ves *-tbol
argentinoJ""" esos tienen canciones para todos los #o#entos del
partido""" c!ando van ganando c!ando pierden para presionar"""
M;6T$8;<& $st. bac.n la idea""" hay ,!e pensarla""" yo tengo ,!e ir#e"""
$= C4ACA=& IDnde vivesJ
M;6T$8;<& Por ah("
$= C4ACA=& IN!egas pelotaJ
$= B288<& A lo #e0or"""
M;6T$8;<& 6("
$= C4ACA=& $l pr3i#o s.bado hay !na pichanga""" all. en #i barrio p!ro
cre#a""" paG seg!ir conversando""" voy a ap!ntarte #i *ono es de la
vecina pero #e pasa todas las lla#adas""" !n g!sto as( co#o
reventaste a ese conchas!#adre pode#os sacarle la #ierda a los
gorilas en !n par de a)os""" ll.#a#e 5ste es #i ca!sa $l B!rro le
dicen as( por,!e hizo 3S de #edia T veces y de ah( se 0!bil""" t! pata
es Carad!ra yo soy $l Chacal""" as( le dices c!ando te contesten por
tel5*ono""" $l Chacal y t- eres"""
M;6T$8;<& ("ilencio3 Misterio"
$= B288<& Aaaaaah""" con razn"
$= C4ACA=& Chao brother""" lla#as ah""" Ly dale 2 cara0oM
M;6T$8;<& Toda la vida" (E' 7>+7+' ) E' /U##- se van3
CA8AD28A& IAs( ,!e ahora te lla#as MisterioJ
M;6T$8;<& P!ede ser""" Itienes plataJ
CA8AD28A& No""" nada he#os estado ch!pando !n #ontn"
M;6T$8;<& Pero yo he pagado"
CA8AD28A& 9a ves c#o encaras ("e ren3. <e Percy""" te p!siste loco #en" No
ten(as por ,!5 pegarle tanto""" ya ni te respond(a a #( no #e g!sta
#echar por las h!evas y t- lo sabes""" yo soy tran,!ilo""" pero si #e
peleara con alg!ien no podr(a seg!ir y seg!ir con esa *!ria no eras t-
Percy""" no eras t-""" IC#o hac(as para pegarle #ientras parec(a
#!ertoJ IC#o hac(as para pegarle con tanto odioJ
M;6T$8;<& ;#aginaba ,!e era #i vie0o"
(7+#+0U#+ lo mira. le pasa la mano por el pelo. ;o sabe qu decir. "e va3
M;6T$8;<& Mi pap. #e llev !na sola vez al estadio" 4asta ahora lo rec!erdo"
9o ten(a casi Q a)os 5l co#pr !na entrada para oriente y #e s!bi a
s!s ho#bros" Cada paso cada escaln cada latido y la b!lla ,!e
crec(a" No #e alcanzaban los o0os para #irar" 6ali pri#ero Alianza
entre papelitos y apla!sos de la trib!na s!r""" pero a los dos #in!tos
salt a la cancha 2niversitario con s!s ca#isetas y !n crespn negro
en el ho#bro ,!e no sab(a por ,!5 lo llevaban" 9 en la vida pasan
cosas ,!e !no no p!ede e3plicar #ientras ellos se acercaban a
sal!dar yo slo ,!er(a abrazarlos y decirles ,!e pronto iba a entrar
con ellos ,!er(a estar a s! lado recibiendo el aliento de esa hinchada
,!e celebraba el hecho -nico e irrepetible de ese en*renta#iento"
Erit5 *!erte #!y *!erte en e3plosin de alegr(a" Mi padre #e #ir y
en s!s o0os adivine !na si#pat(a por el rival" Eana#os dos K !no y
#i padre slo grit !n gol" $l de ellos" $l de los otros el de los
ene#igos" A la salida no habl y di0o ,!e n!nca #.s #e llevar(a al
estadio ,!e ten(a ,!e aprender a co#portar#e" Ment(a estaba dolido
por la derrota por,!e en el *-tbol todos 0!ga#os por,!e el *-tbol es
la e3plicacin #.s certera de la vida" =a concepcin de la h!#anidad
se enc!entra en !na cancha veintids ho#bres se en*rentan y b!scan
s! #e0or estrategia para so#eter al rival& once contra once" 6eres
ig!ales pero di*erentes" =os de*ensas ho#bres recios y *!ertes ,!e a
veces se disting!en entre ellos por alg-n nivel de elegancia pero
c!ya labor es la #is#a& proteger c!idar de*ender" =a de*ensa es el
e05rcito digno ,!e repele c!al,!ier tipo de agresin" $n la volante K
!n poco #.s arribaK est.n ,!ienes ay!dar.n al e05rcito y destr!ir.n
el naci#iento del peligro" Pendientes con los dientes apretados
!bican c!al,!ier intento a!daz de inc!rsin y trasladan K
sol!cionadas las !rgenciasK el baln hacia la inteligencia y la
belleza" $l ar#ador ,!e es el brillante del saln el genio ,!e
organiza el ,!e hace posible la belleza el #ago ,!e inventa tr!cos
para ,!e el p-blico sea !na lic!adora de e#ociones y el baln se
acer,!e #.s hacia la *elicidad" =o aco#pa)a sie#pre alg!ien de s!
raza ,!e intenta hacer lo i#posible""" *.cil" $l asesor y realizador
e0ec!tivo de las delirantes *antas(as de s! 0e*e" Arriba esa especie de
*antas#as ,!e se deslizan en la peligrosa pendiente ,!e li#ita entre
la alegr(a y la tristeza" =os co#pletadores de s!e)os los ,!e #enos
traba0an y #.s ganan los .ngeles preciosos ,!e #!eren des*ig!rados
c!ando no tienen la valent(a de penetrar el al#a contraria y provocar
el orgas#o vital de !na cien diez #illones de personas" $l gol es el
orgas#o del p!eblo" 6i !sted #ira con atencin !n partido de *-tbol
ver. ,!e en esos veintids 0!gadores y los ,!e p!edan entrar
desp!5s se enc!entra la absol!ta distrib!cin del #!ndo& obreros
inteligentes creativos oport!nistas 0e*es *r(os vivos locos
violentos todos" Todo el co#porta#iento del #!ndo se res!#e en el
*-tbol" Por eso el gerente de la *.brica #.s poderosa y el e#pleado
de la labor #.s pobre p!eden con*!ndirse en !n abrazo inter#inable
c!ando la bendita pelota ha pasado esa l(nea blanca paralela al
travesa)o" Por eso c!ando n!estro e,!ipo gana los ho#bres
traba0a#os alegres y el gobierno aprovecha para s!bir los precios" 6i
!sted #ira !n #!ndial podr. co#prender a cada pa(s en s! real
#edida podr. i#aginar c#o pelear.n en !na g!erra y c#o les
har.n el a#or a s!s #!0eres o c#o s!s #!0eres les har.n el a#or"
Por,!e el *-tbol es el re*le0o #.s e3acto de !n pa(s" IPor ,!5 cree
,!e no llega#os a !n #!ndialJ IPor ,!5 cree ,!e vivi#os de
*antas(asJ 6in e#bargo no hay !n d(a en ,!e nos sinta#os #.s
per!anos ,!e c!ando 0!ega Per-" C!ando esos once ,!e son el
res!#en de todos nosotros nos llenan de esperanza y las calles
,!edan vac(as" C!ando antes del partido senti#os !n pro*!ndo
org!llo de haber nacido en este pa(s de silenciosos ge#idores"
C!ando perdi#os y grita#os y llora#os y el *!t!ro nos sienta en la
silla o en la cancha !na vez #.s para ver a n!estra s(ntesis ,!eriendo
ca#biar la historia de !n pa(s de perdedores" 2sted pensar. ,!e #e
contradigo en #i pro*!ndo a#or por los colores cre#as" No lo hago
y no tengo ganas de e3plicarlo a los ,!e odian el *-tbol o se sienten
s!periores por odiarlo" 6! inteligencia s! alto nivel creativo no les
per#ite alcanzar el per*!#e #.gico del *-tbol" 9 #enosprecian
ridic!lizan al a#ante al so)ador" Pobres" A!5 vac(os s!s d(as en los
,!e todo !n pa(s se levanta ,!5 tristes s!s ins!ltos hacia la
inteligencia de los 0!gadores y los periodistas ,!5 pobres s!
conceptos de inteligencia y belleza"
Mi padre n!nca #.s #e llev al estadio" =a seg!nda y la tercera vez #e llev !n
a#igo de #i #a#.""" ese d(a perdi#os y yo grit5 llorando& /Pste es el
peor d(a del #!ndo"1 ese a#igo de #i #a#. #e ense)
regal.ndo#e !na bincha cre#a ,!e hasta hoy conservo ,!e el
verdadero hincha siente sie#pre org!llo por s! e,!ipo y lo aco#pa)a
en las b!enas y en las #alas" =a pri#era vez ,!e *!i al estadio *!e
con #i padre" +!e !n cl.sico y los cre#as salieron con !n crespn
negro" $n ese #o#ento no s!pe por ,!5 lo llevaban por ,!5 yo en
#i ca#iseta virt!al i#aginaba ,!e lo llevaba" Posible#ente ese d(a"""
#i padre co#enz a #orir en #( y l!ego se hizo entre nosotros !n
eterno #in!to de silencio"
ESCENA 4
(7asa de $"TE#-. 'U78+ est& sentada. llorando. Toma el tel1ono ) marca. ;o
contestan. <uelve a marcar3
=2C?A& Al""" ICarlosJ""" te he lla#ado desde ,!e lleg!5""" no s5 no s5
todav(a""" Ic#oJ es ,!e no tengo plata""" It- #e p!edes aco#pa)ar
#a)anaJ""" Ipor ,!5J""" est. bien yo voy sola""" pero por *avor ven
hoy d(a""" #i pap. va a llegar tarde""" por *avor""" estoy #!y nerviosa
si #i pap. se entera""" #i a#or ven p!es te necesito""" ya est. bien te
a#o" Chao (7uel!a ) se a!arra la cabe%a. 'le!a $"TE#-. ella
disimula3
M;6T$8;<& 4ola""" I,!5 pasaJ""" has llorado""" IA!5 te ha pasadoJ
=2C?A& Nada""" slo estoy cansada"
M;6T$8;<& No #e #ientas"
=2C?A& No #e pasa nada""" slo tengo s!e)o"
M;6T$8;<& A ver""" #(ra#e"
=2C?A& 6oy !na est-pida"
M;6T$8;<& IPor ,!5J
=2C?A& Percy""" estoy""" creo ,!e estoy encinta"
M;6T$8;<& <bvia#ente del i#b5cil de t! ena#orado"
=2C?A& 6("
M;6T$8;<& 9""" I,!5 van a hacerJ
=2C?A& No s5""" todav(aH ni si,!iera estoy seg!ra"
M;6T$8;<& ITe has hecho alg-n e3a#enJ
=2C?A& Ma)ana"
M;6T$8;<& I>as a ir con 5lJ
=2C?A& No s5""" no p!ede"
M;6T$8;<& IC#o ,!e no p!edeJ""" c!ando venga voy a hablar con ese
i#b5cil"""es bien #achito para llevarte""" no te preoc!pes yo te
aco#pa)o"
=2C?A& No""" t- tienes ,!e ir a traba0ar""" no s5 ,!e voy a hacer"
M;6T$8;<& 9o no voy a decir nada y por la cha#ba""" algo inventar5""" t- eres
preciosa =!c(a no eres para ese h!evn""" tengo plata ahorrada de
a,!( a !nos a)os te voy a sacar de este barrio de #ierda""" si ese
h!evn no se co#porta""" av(sa#e no#.s y""" no le digas nada al
vie0o"""
=2C?A& Eracias Percy""" #a)ana va#os entonces""" oye te lla# Cla!dia"""
IA!i5n esJ
M;6T$8;<& 2na a#iga"
=2C?A& IA#iga no#.sJ
M;6T$8;<& No seas sapa her#anita"""
=2C?A& 9o slo preg!nto""" el do#ingo hay cl.sico""" Ivas a irJ
M;6T$8;<& I9 t- c#o sabesJ
=2C?A& Carlos ta#bi5n es !n en*er#o del *-tbol""" Por eso no nos ve#os los
do#ingos""" yo le he pedido ,!e #e lleve al estadio""""
M;6T$8;<& Con#igo n!nca ,!isiste ir y Ivas a ir con ese i#b5cilJ
=2C?A& No te pongas celoso p!es"""
M;6T$8;<& I>as a ir entoncesJ
=2C?A& No""" Carlos no ,!iere llevar#e dice ,!e a la trib!na donde 5l va no
p!eden ir #!0eres""" por,!e es peligroso""""

M;6T$8;<& IA!5 trib!naJ
=2C?A& 6!r""" donde est. la barra""""
M;6T$8;<& N!nca vas a ir al estadio con 5l"
=2C?A& 6!pongo ,!e est.s bro#eando""" Alg-n d(a ,!iero ir con
Carlos""" ade#.s #e regal esto ("aca una bincha aliancista3
C!ando vaya #e la voy a poner"""
M;6T$8;<& (<iolento3 Da#e eso"
=2C?A& IA!5 te pasaJ
M;6T$8;<& N!nca traigas algo as( a la casa""" n!nca""" I#e entiendesJ
=2C?A& $s rid(c!lo""" slo es !n pedazo de tela""" IMe lo p!edes devolverJ
M;6T$8;<& No" ('U78+ sonre3 No estoy bro#eando"
=2C?A& Me das #iedo""" a veces #e das #iedo"
M;6T$8;<& ("ilencio3 Ma)ana lev.ntate te#prano y #e pasas la voz""" I,!5 te
di0o Cla!diaJ
=2C?A& No di0o nada slo preg!nt"""
M;6T$8;<& Anda a dor#ir""" ICarlos sie#pre va al estadioJ
=2C?A& Todos los do#ingos""" IPor ,!5J
M;6T$8;<& Te preg!nto""" D!er#e princesa y no te preoc!pes ,!e a lo #e0or
#a)ana no pasa nada""" no #e g!sta verte llorar es lo ,!e #enos #e
g!sta en el #!ndo"""
=2C?A& Te ,!iero""" gracias""" !n beso para #i loco"
M;6T$8;<& ('U78+ se va. $"TE#- se sienta ) prende un ci!arro. 7o!e el
tel1ono3 B!enas noches""" disc!lpe #e podr(a co#!nicar con $l
Chacal""" Ile p!edo de0ar !n encargoJ
ESCENA 5
(7asa de E' 7>+7+'. En realidad. casa es mucho decir. Un cuarto peque6o donde
vemos al!unas botellas. ) est&n adem&s el A''E#. E' /U##-. :UT+:. E' ;E;E )
T:"-;. Est&n esperando a $"TE#-3
92TA9& Aparte de to#arnos este trag!ito y #irarnos las cara co#o
co0!dos""" IpaG ,!5 he#os venidoJ""" ade#.s tengo ,!e arrancar#e
te#prano"
$= C4ACA=& =a idea es 0!ntarnos los ,!e va#os sie#pre a la trib!na para ver ,!5
pode#os hacer""" aparte de 0!gar pichanga o ch!par desp!5s de los
partidos"
92TA9& 9a""" Iy ,!5 pode#os hacerJ
$= C4ACA=& =o ,!e pasa es ,!e todav(a *alta !n ca!sa""" sie#pre va a la trib!na
pero se ha ,!edado pocas veces desp!5s"""
T96<N& IA!i5nJ""" I$l gringoJ
$= B288<& =e dicen Misterio"
T96<N& I9 paG ,!5 lo espera#osJ""" 4abla no #.s Chacal""" tanta h!evada
por !n"""
$= C4ACA=& Tran,!ilo Tyson""" Misterio *!e el ,!e organiz la re!nin"""
D;==$8& 2na cancin de #i gr!po se lla#a /Misteriosa sangre to#ar.s de #i
es*ago s!*riente"1
92TA9& I$se es el t(t!lo o toda la letraJ B!eno""" #ientras espera#os""" nadie
se o*ende si to#o #is vita#inas ("aca unos quetes de pasta b&sica
de cocana ) unos ci!arros3 $ste es""" paG crecer *!erte y sano"
(9rende uno3
$= B288<& P.sate !no peG 9!tay"
92TA9& L6in co#bisM (#e3 Mentira"""pero desp!5s hacen s! chancha
('le!a $"TE#- con 7+#+0U#+3 4abla""" #isterioso"
M;6T$8;<& Misterio"
92TA9& (+ 7+#+0U#+3 9 t-""" Ic!.l es t! graciaJ
CA8AD28A& Carad!ra"
$= C4ACA=& Misterio""" he re!nido a la gente""" creo ,!e esta#os co#pletos"""
M;6T$8;<& 6o#os pocos"
$= C4ACA=& 6(""" pero para la pr3i#a pode#os ser #.s""" #e avisaste tarde"""
D;==$8& Basta !n p!)ado de personas para golpear el siste#a na!seab!ndo
,!e nos degrada co#o seres h!#anos"
T96<N& 9a peG hay ,!e co#enzar"""
$= N$N$& <e""" #!cho h!#o peG""" #e0or apag!en esa h!evada""" c!ando
ter#ina#os sali#os y se prendenH As*i3ia peG"""
92TA9& 9a #a#.""" *!era conche""" (#en3 Misterio IT- ,!ieres !noJ
M;6T$8;<& No""" $n verdad #e0or ap.galo""" converse#os !n to,!e""" no nos
va#os a de#orar y de ah( la sig!en""" esto nos p!ede desconcentrar"""
(:UT+:. medio en broma. se amar!a ) lo apa!a. T:"-;. retador.
si!ue 1umando3 IC#o te lla#asJ
T96<N& Tyson"
M;6T$8;<& IP!edes apagarlo para co#enzarJ
T96<N& IT- ,!e ch!cha te co#p!tasJ""" Iel 0e*eJ""" ahorita acabo""" taG h!evn
5ste""" llega tarde y co#o #arido se pone a dar rdenes"
$= C4ACA=& Tran,!ilos peG""" va#os a co#enzar de !na vez""" habla Misterio"
M;6T$8;<& ($irando 1i2amente a T:"-;3 =a idea es ,!e nos organice#os"
+altan tres d(as para el cl.sico y podr(a#os *!ndar !na barra"""n!eva
en norte""" poco a poco la gente va a ir llegando"""tienen ,!e #over a
la gente de s!s barrios ,!e sea cost!#bre ,!e los hinchas de la 2
vayan a norte""" hay ,!e co#prar cosas para ,!e la gente ,!e va a
oriente las vea y se ani#e a venir"
$= N$N$& Cosas""" IC#o ,!5J
$= C4ACA=& Pri#ero""" !n bo#bo" Desp!5s banderolas y polos""" ,!e la gente se
de c!enta ,!e norte es !na barraH
CA8AD28A& Ade#.s tene#os ,!e sacar canciones propias para di*erenciarnos de
<riente"""
D;==$8& 9o las p!edo co#poner"
T96<N& LC.llate cara0oM
$= C4ACA=& =o pri#ero es traer gente para ,!e la trib!na se vea *!erte"""
$= N$N$& 9a est. yendo s! gente""" el -lti#o partido *!i#os co#o doscientos"""
M;6T$8;<& 4ay ,!e llenar esa trib!na""" eso se va a dar con tie#po pero ahora lo
,!e necesita#os es actit!d""" norte es slo para cre#as""" el do#ingo
si alg!ien en la trib!na grita !n gol de alianza""" hay ,!e reventarlo"""
92TA9& Todo #!y bonito""" pero la #ayor(a de gente ,!e ha ido""" no va a
,!erer"""
M;6T$8;<& Para eso esta#os nosotros"
$= N$N$& IPara ,!5J
M;6T$8;<& 6i alg!ien se para cerca de nosotros y canta es por,!e es
hincha""" por,!e no ,!iere estar sentado""" hay ,!e eli#inar toda
participacin pasiva"""

$= C4ACA=& 9 los va#os registrando""" y tienen ,!e traer #.s gente el do#ingo
van a ir !n c!lo de gorilas a la trib!na""" as( ,!e hay ,!e #eter de
todo al estadio"""
T96<N& 9o voy a 0alar a !na #ancha ,!e sie#pre va a <riente"""
D;==$8& $n A!ilca yo hago la #ovida con #is broders de /Te ro#po las
tetas"1
M;6T$8;<& Norte tiene ,!e ser n!estra casa""" si entra alg!ien ,!e no
,!ere#os"""
$= N$N$& I9 c#o nos va#os a lla#arJ
$= C4ACA=& Barra Norte y nosotros ser(a#os los pri#eros barristas""" los de#.s
son hinchas y c!ando vea#os ,!e alg!ien #erece entrar lo
#ete#os"""
92TA9& < sea so#os los #ie#bros *!ndadores"""
$= B288<& P!ta ,!e e#ocionante""" 0a#.s pens5 ,!e iba a *!ndar algo"""
T96<N& IA!i5n va a ser el l(derJ
M;6T$8;<& No necesita#os todav(a !n l(der entre nosotros pero so#os l(deres
ante los hinchas""" tene#os ,!e dar el e0e#plo""" nadie p!ede
arr!gar""" la Norte es n!estra casa"""
$= C4ACA=& 9o he estado escribiendo !nas canciones n!evas""" nos las
aprende#os y c!ando este#os en la trib!na hay ,!e cantarlas sin
parar para ,!e los hinchas se las aprendan"
D;==$8& 9o ta#bi5n ,!iero co#ponerH IA!5 es estoJ I2n #onopolio !na
barra *ascistaJ
92TA9& I+ascistaJ""" sssH A veces c!ando hablas loco #e ,!eda la d!da de
si soy inc!lto o #e est.s h!eveando"
D;==$8& ICon ,!5 va#os a co#prar las h!evadas de la barraJ 9o no atraco
polladasH Pode#os hacer !n concierto pro%*ondos yo toco con #i
bandaH y de paso saco paG hacer #i pri#er de#o"
M;6T$8;<& Para las co#pras""" ire#os poco a poco""" haciendo colectas"
92TA9& Aviso ,!e estoy recontra ag!0a""" a las 0!stas #e alcanza paG #is
tolas""" (#en3
M;6T$8;<& C!ando sea#os #.s""" pedi#os reconoci#iento o*icial del cl!b y
pedi#os entrada para la barra"""
$= B288<& A los 0!gadores ta#bi5n pode#os pedirle !n sencillo paG la bandera y
el bo#bo""" si todos cobran b!en billete"
M;6T$8;<& 4ay ,!e ir con cal#a""" tene#os ,!e ir a todos los partidos para ,!e
la gente nos siga""" hay ,!e pintar paredes y g!errear con todos los
intr!sos ,!e vayan a la trib!na""" ahora so#os diez"""
CA8AD28A& Ni diez"""
$= B288<& $s !n e0e#plo pesG h!evn""" a 5ste le deber(an decir b!rro (#isas3
$ntonces con $l Chacal Misterio Carad!ra 9!tay Tyson $l
Nene y ,!ien les habla $l B!rro""" ,!eda *!ndada la Barra NorteH
va#os a hacer !n brindis"""
$= N$N$& 6lo hay !n vaso"""
T96<N& A!e co#pre #.s vasos el gringo"""
M;6T$8;<& ITienes alg-n proble#a con#igoJ
$= B288<& $l do#ingo se ponen bacanes""" no vaya a ser ,!e los gorilas""""
M;6T$8;<& Ta#bi5n hay ,!e b!scarle !na chapa n!eva a esos h!evones"""
$= C4ACA=& IPor ,!5J
M;6T$8;<& =a 2 es el e,!ipo #.s pop!lar del pa(s""" les deci#os gorilas por
negros y !n c!lo de negros ahora son hinchas de la 2""" hay ,!e
atraerlos""" n!estra trib!na debe de ser co#o el pa(s""" todas las
razas""" todas las clases sociales""" ade#.s esos conches!#adres nos
dicen gallinas ,!e es #.s ins!ltante""" As( ,!e piensen r#panse el
cr.neo"
$= B288<& 9o creo"""
$= N$N$& T- ,!e vas a pensar oeG"""
$= B288<& No seas *altoso chi,!illo"""
$= C4ACA=& 9a""" tanta h!evada""" voy a hacer !n brindis o*icial para *!ndar la
barra""" co#pa)eros cre#as"
92TA9& (#e3 9 eso ,!e no ha *!#ao"
$= C4ACA=& Co#pa)eros cre#as""" va#os a iniciar hoy lo ,!e se va a convertir en
la barra #.s g!errera de todo el pa(s""" va#os a hacer historia""" hoy
d(a brinda#os nosotros pero #a)ana brindar. la #itad #.s !no del
pa(s """ por,!e !n ho#bre p!ede ca#biar de casa de pa(s de partido
pol(tico de #!0er de religin""" pero n!nca ca#bia de e,!ipo de los
colores cre#as ,!e nos dan alegr(a org!llo""" por,!e esto es !na
pasin""" por,!e hoy nace la Barra Norte""" y !n le#a& /Con nosotros
,!ien ,!iera contra nosotros ,!ien p!eda"1 Tres h!rras por
2niversitario de Deportes"
(Todos responden ) cantan el caracterstico : dale U3
M;6T$8;<& IAlg!na preg!ntaJ (Todos nie!an3
92TA9& 6(""" Iya p!edo *!#ar #i tolaJ (Todos ren ) vuelven a cantar la
polBa caracterstica de la U3
ESCENA
(#estaurante. 7'+U0+. enamorada de $"TE#-. espera impaciente3
M;6T$8;<& 4ola ('a besa3 Perdona el retraso"
C=A2D;A& Te pasaste""" estoy esper.ndote hace 30 #in!tos""" ya #e iba a ir
Idnde estabasJ
M;6T$8;<& Ten(a ,!e hacer""" pero ya estoy a,!("
C=A2D;A& (En!reda3 Por esta vez te voy a disc!lpar""" ITe ac!erdas de
MagalyJ""" #e ha dicho para irnos todo el *in de se#ana a s! casa"""
va a ir s! ena#orado y !na pare0a #.s el plan es hacer !na parrilla"""
voy a engordar co#o"""
M;6T$8;<& No p!edo ir pero""" si ,!ieres anda t- sola"""
C=A2D;A& IA!5J""" IPor ,!5 no p!edesJ
M;6T$8;<& Tengo ,!e hacer el do#ingo"
C=A2D;A& IA!5 cosaJ
M;6T$8;<& >oy a ir al estadio"
C=A2D;A& No vayas p!es""" lo esc!chas por radio""" no te pases p!es Percy"""
todo el tie#po te ,!e0as del traba0o y ahora ,!e pode#os pasar !n *in
de se#ana 0!ntos""" y todav(a #e dices ,!e vaya sola""" no de ning!na
#anera""" =o la#ento #!cho pero va#os a ir yo ta#bi5n soy hincha
de la 2 pero no por eso"""
M;6T$8;<& $s di*erente Cla!dia" No voy a ir"
C=A2D;A& $ntonces yo ta#poco voy""""
M;6T$8;<& Pero p!edes ir""" ellos son t!s a#igos en vacaciones pode#os
via0ar""" pero ahora no p!edo"
C=A2D;A& No ,!ieres ,!e es #!y di*erente"""
M;6T$8;<& I>a#os a pelear por esoJ
C=A2D;A& A!5 *resco ,!e eres""" #e #alogras el *in de se#ana y todav(a"""
M;6T$8;<& 9a c.llate ('a comien%a a besar3
C=A2D;A& 6i crees ,!e #e vas a convencerH ('a vuelve a besar3 <ye
loco""" hay gente""" s!5lta#e""" pesado""" Isie#pre vas a ir al estadioJ
Creo ,!e ni los 0!gadores van #.s ,!e t-"""" LPre*erir el estadio a la
playaM"""
M;6T$8;<& Cla!dia"""es i#portante para #(""" y ahora #.s a-n""" se viene algo
grande algo ,!e va a ca#biar #i vida""""
C=A2D;A& 9o soy la -nica ,!e p!ede ca#biar t! vida""" el do#ingo entonces te
voy a aco#pa)ar"""
M;6T$8;<& No voy a ir solo pero en la noche nos ve#os""" no te #olestes""" te
pro#eto ,!e desp!5s te voy a llevar""" I$st. bienJ
C=A2D;A& No""" pero ,!5 voy a hacer""" es #i c!lpa por ena#orar#e de !n
*an.tico""" por,!e eso es lo ,!e eres"""
M;6T$8;<& 6(""" voy a pedir algo por,!e ya nos est.n #irando""" desp!5s de ,!e
sirvan #e voy al ba)o y te espero""" no tienes ,!e de#orarte por,!e
voy a estar atento para ,!e nadie entre""" haces !na *inta y te #etes"""
C=A2D;A& (/a2o3 $res !n en*er#o""" no no voy a ir""" IPor ,!5 no pode#os
hacerlo co#o la gente nor#alJ""" sie#pre en el ba)o en la playa""" no
es ,!e no #e g!ste""" pero Ite han contado ,!e hacerlo en la ca#a no
saca ronchasJ""" IA!5 es lo ,!e te g!sta de hacerlo en l!gares
p-blicosJ
M;6T$8;<& 9a p!es""" Ivas a ir o noJ
C=A2D;A& No de ir voy a ir""" pero esoH no evita ,!e""" no #e to,!es as(""" hay
!n #ontn de gente""" (/a2o3 6!5lta#e""" voy a lla#ar a seg!ridad
#a)oso eres InoJ""" anda al ba)o de !na vez"""
M;6T$8;<& Te ,!iero Cla!dia"
C=A2D;A& 9o te a#o""" no p!edo #.s ya anda al ba)o""" ($"TE#- la besa )
se va. 7'+U0+ espera un rato ) llama al mo%o. ste no se acerca.
7'+U0+ se para ). disimulando bastante mal. sale hacia al ba6o3
No #e ag!anto #.s""" no ped( nada""" algo de ti #e debe g!star
#!cho para hacer todo esto" (7omien%a el 2ue!o se*ual. 7'+U0+
es delicada ) $"TE#-. m&s bien. al!o violento3 <0al. no venga
nadie""" #ira han pintado todo el espe0o""" espera ,!iero ver ,!5 dice
/Misterio Barra 2 Norte& con nosotros ,!ien ,!iera contra nosotros
,!ien p!eda"1 IA!i5n habr. escrito esoJ""" IA!5 signi*icar.
MisterioJ""" LA!5 ricoM""" Te a#o Percy"
ESCENA !
(7asa de $"TE#-. 'le!a 7+#+0U#+. parece no haber nadie. 7+#+0U#+ insiste.
+bre 'U78+. tiene un vestido claro. "e le ve bastante mal3
CA8AD28A& 4ola =!c(a""" Iest. PercyJ
=2C?A& No" Todav(a no regresa sali a traba0ar y"""
CA8AD28A& Desp!5s est!vo con#igo""" I,!5 te pasaJ""" Ite sientes #alJ
=2C?A& No no te preoc!pes""" I,!ieres ,!e le d5 alg-n encargoJ
CA8AD28A& $st.s p.lida""" si ,!ieres va#os a la posta""" It!s pap.sJ
=2C?A& No est.n""" estoy bien de verdad" ('U78+ comien%a a san!rar
pro1usamente por la pierna i%quierda ) se tambalea3 $stoy bien""" no
#e pasa nada" ("e cae pero no se desma)a3
CA8AD28A& L=!c(aM (<e la san!re3 L=!c(aM
ESCENA "
(7asa de E' 7>+7+'. Echada semidesnuda est& su mu2er. Cl escribe a1anosamente en
una vie2a m&quina de escribir3
=A =<CA& Tengo !nas ganas de *!#ar gri*a"""
$= C4ACA=& ITienes plataJ
=A =<CA& No #!cho""" pero si te ap!ras con t! h!evada #e alcanza paG !n
vino y !n par de tronchos"""
$= C4ACA=& Me *altan dos p.ginas"""
=A =<CA& =a haces #a)ana pesG h!evn""" escribes y escribes""" yo vine con la
idea de ,!edar#e a 0atear""" pero no para verte escribir co#o !na
co0!da""" I,!5 tanto escribesJ""" co#o si sirviera paG algo""" t- est.s en
la !niversidad por las h!evas""" paG concha escritor ,!ieres serH
Iescritor de ,!5J""" ponte a traba0ar"""
$= C4ACA=& No 0odas""" ade#.s yo no te di0e ,!e vinieras"""
=A =<CA& Pero te co#iste todo el chi*a ,!e te tra0e InoJ""" Malagradecido de
#ierda""" Me voy a cansar Chacal""" #e voy a cansar yo ahorita #e
rayo y co#ienzo a b!scar otro #arido"""
$= C4ACA=& =oca""" I,!ieres seg!ir toda t! vida ac.J""" no dices sie#pre ,!e
,!ieres ,!e viva#os 0!ntos ,!e te haga !n hi0o""" con lo ,!e gano no
#e alcanza ni para #(""" #e *altan dos a)os y con t(t!lo es otra
h!evada""" yo te ,!iero lo,!ita"""
=A =<CA& 9o ta#bi5n por #i #adre""" pero ta#poco soy de piedra peG""" vengo
a b!scar a #i #arido paG ,!e #e #!eva las caderas y el h!evn
escribe""" paG concha leo y no entiendo ni #ierda""" por,!e soy br!ta
peG IA!5 voy a hacerJ""" No tengo est!dios pero traba0o y #antengo a
#i vie0a""" soy recontra taco pero soy bien rica""" t- te das c!enta""""
s!ave ,!e te atrasan en el barrio #i calzn est. bien pedido""" no#.s
digo"
$= C4ACA=& IAh s(J I9 por ,!i5n si se p!ede saberJ
=A =<CA& Por ning!no tan rico co#o #i Chacal""" *eo pero Kc!ando ,!iere%
rendidor""" >en peG Chacal haz#e *eliz !n ratitoH Desp!5s escribes
("e besan3
$= C4ACA=& =o,!ita""" Ite vas a ,!edar hoyJ
=A =<CA& 6(""" #i her#ana est. en la 0ato con #i vie0a""" hoy d(a te de0o #.s
seco""" (7omien%an el 2ue!o3
$= C4ACA=& Ma)ana salgo te#prano""" de0o #i traba0o en la !niversidad y l!ego
tengo ,!e re!nir#e con el B!rro y Misterio"
=A =<CA& IA!i5n es MisterioJ
$= C4ACA=& 2n ca!sa""" del ,!e te habl5 peG""" esta#os""" si te he contado""" de la
barra ,!e va#os a hacer en norte""" el do#ingo deb!ta#os"""
=A =<CA& 6!pongo ,!e #e llevar.s"
$= C4ACA=& No"""
=A =<CA& IA!5J""" No pares va#os a disc!tir pero no pares""" yo soy t! #!0er y
voy a ir al estadio""" ade#.s nosotros esta#os por,!e so#os
cre#as"""
$= C4ACA=& $s peligroso"""
=A =<CA& I9 yo soy #ancaJ""" 9o te pego a ti h!evn ("e ren3 $l do#ingo
voy contigo""" estoy de cabeza en ese chongo""" yo p!edo ser la
cabecilla de las #!0eres"""
$= C4ACA=& IAlg!na vez te di0e""" ,!e eres lo #e0or ,!e #e ha pasado en la
vidaJ"""
=A =<CA& No""" <e Chacal""" t- ta#bi5n""" t- eres #i ho#bre""" te ,!isiera decir
algo bonito pero por la 6arita ,!e no #e sale""" oye""" n!nca te ha
0odido""" ,!e yo sea""" tan"""
$= C4ACA=& ITan realJ""" no lo,!ita yo te adoro co#o eres y t- #e
soportas""" c!ando #e0oren las cosas""" nos casa#os y toda la
h!evada""" Te a#o loca"""
=A =<CA& ("e enternece ) no quiere demostrarlo3 Poco *loro y #.s accin"
ESCENA #
(>ospital. 'U78+ tendida. a su lado 7+#+0U#+3
=2C?A& Eracias Carad!ra""" por *avor no le digas nada a nadie"
CA8AD28A& 9a le #and5 a avisar a Percy""" pero no te preoc!pes""" t!s vie0os no
se van a enterar""" apenas lleg!e Percy a t! casa seg!ro viene para
ac.""" $staba #isio pero yo s5 ,!e te g!sta el chocolate""" as( ,!e
co#pr5 all. aba0o""" si no tienes ganas ahorita te lo co#es desp!5s"""
=2C?A& $res tan b!eno"
CA8AD28A& Eracias"
=2C?A& 9 yo te trat5 tan #al"""
CA8AD28A& 9a ni #e ac!erdo"
(#ompimiento. 'U78+ se destapa ) est& con uni1orme escolar. 7+#+0U#+ se saca la
casaca ) se peina de otra manera. tiene un chocolate3
CA8AD28A& 4ola
=2C?A& 9 chao"""
CA8AD28A& $spera""" ,!er(a"""
=2C?A& Percy no est."""
CA8AD28A& 9a s5""" por eso vine""" ,!er(a regalarte algo"""
=2C?A& IA!5J
CA8AD28A& =!c(a""" yo""" soy !n #!chacho"""
=2C?A& """ bien *eo"
CA8AD28A& 6(""" pero soy bien b!eno y"""
=2C?A& 9a""" IA!5 #e vas a regalarJ
CA8AD28A& $spera peG""" It- tienes ena#oradoJ
=2C?A& No"
CA8AD28A& Te ,!er(a regalar este chocolate"""
=2C?A& ('o mira3 LA!5 asco de chocolateM L$s tan as,!eroso co#o t!
apodo""" Carad!raM ("e va ) se mete a la cama3
CA8AD28A& ($ientras se pone la casaca3 9 es ,!e no sabe #i no#bre
verdadero"
(<olvemos al hospital3
CA8AD28A& =!c(a""" yo te ,!iero desde sie#pre y te agradezco por no haberle
dicho n!nca nada a Percy""" yo se ,!5 t- #e ves co#o !n a#igo""" es
nor#al co#o ser5 de *eo ,!e hasta #i #a#. #e ,!iere co#o !n
a#igo" (#en3 Pero""" si alg!na vez te da la loc!ra y""" est.s sin
ena#orado y est.s sola y #e ves""" y dices /9a ,!5 ch!cha"1""" no
i#porta yo ig!al voy a estar esperando""" no te p!edo pro#eter
#!chas cosas""" pero lo ,!e s( te p!edo 0!rar es ,!e yo te voy a
c!idar y n!nca vas a llorar"""
=2C?A& ('lorando3 IPor ,!5 no #e ena#or5 de alg!ien co#o t-J
CA8AD28A& 9a est.s llorando""" lo pri#ero ,!e digo y la cago""" perdn""" las
lis!ras se #e escapan""" lo ,!e pasa es ,!e t- eres tan bonita peG y yo
tengo !n cara#elo #atao""" pero a veces detr.s de""""
=2C?A& T- no eres *eo"
CA8AD28A& Cachacienta todav(a eres" (#en3 Por lo #enos te hago re(r ('U78+ le
pide que se acerque ) le da un beso en la me2illa3 $s la pri#era vez
,!e #e besas""" I,!5 te p!edo decirJ""" nada""" slo ,!e t- no te
#ereces !n tipo co#o Carlos""" (n!resa $"TE#-. 7+#+0U#+
lo saluda3
M;6T$8;<& IA!5 pasJ
CA8AD28A& 9o ya #e ,!ito""" ella est. bien en realidad ya h!biera podido salir
pero hay ,!e pagar y yo estoy ,!e pateo latas con e*ecto"""
M;6T$8;<& Eracias her#ano""" Itienes para t! pasa0eJ
CA8AD28A& 6( tengo (/a2o. a $"TE#-3 Da#e pero caleta""" Chao =!c(a"
=2C?A& Chao""" gracias por todo""" oye Carad!ra""" Ic#o te lla#asJ
CA8AD28A& <tro d(a te digo #e0or""" Nos ve#os #a)ana (/a2o3 Misterio" ("e va3
=2C?A& Percy"""
M;6T$8;<& 9a s5 todo"
=2C?A& No le digas nada"""
M;6T$8;<& No voy a decir nada""" I6abes ,!e te has podido #orirJ IPor ,!5 lo
has hechoJ IPor ,!5 no est. ese h!evn ac.J
=2C?A& No pod(a""" #e llev y #e de0 en la casa"""
M;6T$8;<& IT- ,!er(asJ
=2C?A& (0uda3 6("""
M;6T$8;<& Di#e la verdad"""
=2C?A& Percy"""
M;6T$8;<& 9a" ('a abra%a3 No te preoc!pes yo te voy a c!idar""" va#os a
decirle a #a#. ,!e he#os ido al cine y l!ego nos ,!eda#os por
ah(""" c!ando lleg!5 a casa no hab(a nadie""" Itienes ha#breJ
=2C?A& No #!cho""" yo s5 ,!e t- no entiendes""" pero yo lo a#o"""y no ,!iero
perderlo""" ade#.s #i carrera iba a ,!edar"""
M;6T$8;<& No te estoy pidiendo e3plicaciones"""yo te ,!iero""" I!n pollito a la
brasaJ
=2C?A& 9a""" oye""" Ic#o se lla#a Carad!raJ
M;6T$8;<& ("e re3 No te voy a decir s! no#bre""" pero s!s vie0os lo deben
odiar""" no insistas""" va#os""" =!c(a Ite has dado c!enta c#o te
#iraJ Me g!star(a alg!na ves #irar a alg!ien as("
ESCENA 1$
(Esquina de barrio. E' ;E;E. :UT+:. A''E# ) T:"-; est&n tomando un tra!o
mientras esperan un ci!arro con pasta3
$= N$N$& IA ,!5 hora llegar.n los de#.sJ Tanta h!evada tanto *loro y no
llegan a la hora""" todav(a tene#os ,!e ba0ar a Bre)a""" !na #ancha
nos est. esperando paG ba0ar al estadio""" Todos son chibolos""" de #i
barrio""" paG conseg!ir s! entrada no han co#ido tres d(as"""
92TA9& IC!.ntas p!ntasJ
$= N$N$& 6on co#o cinc!enta""" A!er(an hacerle la cagada a los gorilas del
barrio""" pero lleg la to#ber(a""" est.n ,!e pintan paredes co#o la
p!ta #adre""" si pintan la #(a"""
D;==$8& Toda la #ovida va de *rente a la cancha" 6on co#oH tres"
92TA9& 9o ,!er(a traer a #i chibolo""" tengo !no peG""" ya est. grande"""
tiene diez a)itosH inteligente #i calato""" pero estoy ag!0a onG"""
ade#.s s! #a#.""" no ,!iere ,!e #e veanH (?uma pro1undamente3
Dice ,!e soy irresponsable""" pero ya lo voy a traer""" es #.s cre#a"""
s! #a#. 0ode por despechada"""
T96<N& IA ,!5 hora llega ese MisterioJ Me llega al pincho ese h!evn"""
habla co#o *aite""" IC!.ndo ha sidoJ""" c!ando esto crezca yo voy a
ser cabecilla""" ade#.s hay billete""" lo h!elo onG"
92TA9& A #( #e cae bien el Misterio""" ade#.s es coco""" va#oG a ver peG"""
<e""" Iese no es el ChacalJ IA!5 hace viniendo con !na 0er#aJ
D;==$8& I9J =as #!0eres p!eden l!charH Desp!5s de la revol!cin se3!alH
T96<N& UTa ,!e eres bien cagado InoJ
$= C4ACA=& Cre#as""" les presento a""""
=A =<CA& 9o soy =a =oca""" y no #e dicen loca por las h!evas""" as( ,!e ni se
atrevan a !n *alta#iento de respeto""" ade#.s soy cre#a y s5 harto de
*!lbo y el Chacal ser. #i #arido pero yo #e de*iendo sola""" ,!e en
el ter#inal con el #is#o c!chillo ,!e li#pio el 0!rel #e he cosido a
varios pintados""" as( ,!e tran,!ilos no#.s""" ,!e los cirios ya *!eron
as( ,!e no ,!iero ning-n sagiro""" (Todos se han quedado mir&ndola3
Ahora ,!e !stedes ya saben ,!ien soy !no por !no #e dicen s!s
gracias para poder hablar co#o gente"
$= N$N$& 9o soy $l Nene"
92TA9& A #( di#e 9!tay y 5l es Tyson"""
D;==$8& 9o soy el Diller& #-sico p!nC pro*esional y libre pensador"
$= C4ACA=& Ah( vienen el B!rro con Carad!ra"""
CA8AD28A& Ahorita llega Misterio""" ha ido a traer papel y !nos polos paG la
gente"""
$= B288<& No sab(a ,!e ten(a#os ,!e ir al =olo"""
92TA9& All. hay cinc!enta p!ntas y de #i barrio ba0a otra #ancha por s!
c!enta"""
T96<N& Del 8(#ac ba0an !nas cien p!ntas por lo #enos"""
=A =<CA& IAlg!ien tiene !n tronchoJ
92TA9& To#a"
=A =<CA& 6al h!evn""" soy *!#ona no pastr!la" ('le!a $"TE#-3 T- debes
ser el *a#oso Misterio"
M;6T$8;<& 4e tra(do los pri#eros polos de la barra"""" y !n poco de papel
inv(ta#e !n trago y v.#onos"""
$= C4ACA=& A,!( est.n las canciones""" en el #icro las repasa#os"""
=A =<CA& I$so era lo ,!e tipeabas h!evnJ
T96<N& >a#os Norte cara0oH 4oy d(a tene#os ,!e ganar a esos gorilas
conchas!#adres""" tres h!rras por 2niversitario""" (Todos !ritan3
$= C2$8><& Misterio""" (Todos van avan%ando3
M;6T$8;<& Desp!5s del partido""" #e haces la tabaH nadie #.s"
$= C4ACA=& I6abes dndeJ
M;6T$8;<& 6("""
(+parece repentinamente un persona2e m&sD -7T+<-3
T<D<6& I9 esteJ
M;6T$8;<& I9 t- ,!ieres t! poloJ
(-7T+<- asiente3
M;6T$8;<& 9a #.s tarde te doy" >a#os a alentar cara0o" (7antan3 <oooooo"""
Dale Dale 2""" Dale 2 Dale 2 (Todos en el c&ntico3
("ecuencia. 'os vemos caminando. aren!ando dentro de la tribuna. con un persona2e m&sD
-7T+<-. quien si!ue todas las acciones. 9apel picado. color ) dos c&nticosD uno es el
primero de la barra... ) en eso !ol. E*plosi,n. abra%os. se caen. 9arecen ni6os3
ESCENA 11
(Esquina de barrio. bien entrada la noche. $"TE#- ) E' 7>+7+' con capucha.
atentos. 7on camiseta de +lian%a pasa 7+#'-". el enamorado de 'U78+. E' 7>+7+' le
pasa la vo% a $"TE#-3
M;6T$8;<& No te #etas Chacal""" ,!5date a,!( tasando""" c!al,!ier h!evada
pasas la voz y la pica#os"
$= C4ACA=& I9 si te calzaJ
M;6T$8;<& Pareces h!evn""" Chacal no te #etas esto es as!nto #(o" (<a hacia
7+#'-"3 A ti te ,!er(a ver conchat!#adre""" $res valiente
con las #!0eres"""
CA8=<6& IA!5 te pasa h!evnJ
M;6T$8;<& =a cagaste a #i her#ana""" t- eres bac.n InoJ""" a ver s5 bac.n
con#igo p!es conchat!#adre" ('e tira un pu6ete. 7+#'-" intenta
pelear pero $"TE#- est& en1ebrecido. 'o insulta ) lo 2ala a un
lu!ar donde nadie pueda ver. 7+#'-" pide perd,n. humill&ndose3
Da#e t! polo cobarde de #ierda""" cagn""" a las #!0eres no se les
hace eso" ('e quita el polo ) saca un cuchillo. E' 7>+7+' se
alarmaV To#a to#a" (7omien%a a clavarlo mientras le tapa la boca.
Es 1rentico. 'lora de rabia mientras lo hace. Erita3 As( #!eren los
cobardes""" as( #!eres t- cagn" Aliancista y la conchat!#adre""" #i
her#ana #i her#anita""" as( sangraba ella"""
$= C4ACA=& >a#os""" <eG""" va#os""" d50alo ya""" ahorita viene la #ancada""" ('o
2ala violentamente. $"TE#- a!arra el polo ) comien%a a correr3
=A P$8;<D;6TA& 2n hincha aliancista *!e cr!el#ente ac!chillado por lo ,!e se
pres!#e ser(a !na n!eva barra de s! cl.sico rival""" Testigos de la
zona dicen no haber visto nada raro hasta ,!e a las n!eve de la noche
c!ando""" esc!charon !nos gritos deste#plados de la v(cti#a" Nadie
por la zona ha visto a los agresores""" ,!ienes br!tal#ente asestaron
veintisiete p!)aladas sobre el c!erpo de Carlos 8i,!el#e D(az de
veinticinco a)os de edad""" =a violencia y el *anatis#o se hacen cada
vez #.s patentes en n!estro *-tbol""" =a polic(a no tiene indicios
claros pero se abrir.n las investigaciones del caso""" $n directo desde
el l!gar de los hechos Nadia Trene#an"
ESCENA 12
(Esquina de barrio. :UT+:. bien peinado ) me2or vestido que de costumbre. espera
sentado. En sus manos tiene una bolsa ne!ra. "aluda a transentes ima!inarios ) tararea
al!una canci,n cantinera3
$= N$N$& 9!tay""" *!i a b!scarte al par,!e""" Ino hab(a#os ,!edado ah(J
92TA9& No te hagas el payaso""" hace rato ,!e debiste haber llegado""" Itra0iste
#i encargoJ
$= N$N$& =o ,!e #e diste no alcanz""" #e debes 20 #angos""" (:UT+: lo
mira3 ICrees ,!e te voy a enga)arJ ('e da la bolsa. :UT+: mira3
$se 9!tay""" se ha ba)ado""" s!ave ,!e te desintegras"""
92TA9& 9a chibolo""" gracias por el *avor y ahora arr.ncate por donde viniste
(E' ;E;E lo mira3 INo tienes nada ,!e hacerJ
$= N$N$& No"
92TA9& Anda con t! *a#ilia""" desconsiderada es la 0!vent!d hoy es el d(a
del padre""" dale !n abrazo a t! vie0o"""
$= N$N$& No tengo"""
92TA9& 6e #!ri"""
$= N$N$& No s5""" por eso estoy ab!rrido los d(as del padre no s5 ,!5 hacer
tengo ,!e al#orzar solo"""
92TA9& I9 los de#.s d(asJ
$= N$N$& Ta#bi5n"
92TA9& $ntonces""" Ide ,!5 te ,!e0as h!evnJ
$= N$N$& No #e ,!e0o""" te c!ento"""
92TA9& Mira nene""" t- #e caes bien eres recontra ch5vere""" pero yo tengo
,!e hacer algo i#portante ahora""" la#ento lo de t! vie0o""" pero la
vida es as( anda a t! casa y no s5 """ sal!da a t! vie0ita""" dile ,!e"""
$= N$N$& No tengo"
92TA9& IT- eres el Nene o el Chavo del ochoJ
$= N$N$& Mi vie0a est. en $stados 2nidos""" #e #anda plata todos los #eses"""
se cas all. con !n gringo con !na cara de h!evn""" #e di0o ,!e #e
iba a #andar el pasa0e c!ando se *!e""" hasta ahorita sigo esperando"""
en s!s cartas n!nca habla del te#a""" yo ta#poco""" con tal ,!e #e
#ande #is tabas"""
92TA9& I4as al#orzadoJ
$= N$N$& No"
92TA9& 6i ,!ieres te doy !n peso y te co#pras !na torta de 0a#n"
$= N$N$& Eracias don 8a#n" (#en3 I9 t-J
92TA9& $stoy esperando a #i chibolo""" he#os ,!edado ac.""" ayer lo
lla#5""" lo ,!e pasa es ,!e pri#ero ten(a ,!e sal!dar al pap. de #i
)orsa y de ah( se ven(a"""
$= N$N$& I9 a ,!5 hora ,!edaronJ
92TA9& A las tres""" ahorita llega""" tiene ,!e llegar ya por,!e tengo !n
ha#bre ,!e parecen dos" (#e 1or%ado3 4e co#prado pollito y
!na gaseosa"""
$= N$N$& I9 t- tienes vie0oJ
92TA9& 6("
$= N$N$& I9a lo sal!dasteJ
92TA9& ($iente3 6(""" en la #a)ana""" *!i a s! casa !n rato" ("ilencio3
IA!5 hora esJ
$= N$N$& C!atro y cinc!enta"
92TA9& I9 a ,!5 hora te vasJ
$= N$N$& C!ando lleg!en t!s hi0os"""
92TA9& No""" Me0or arr.ncate de !na vez""" a lo #e0or se de#oran"""
$= N$N$& Tengo tie#po""" IA!5 crees ,!e te van a regalarJ
92TA9& No s5""" ellos ya ver.n""" #e ac!erdo ,!e hace dos a)os el #ayor se
#olest por,!e #e hab(a regalado !n bobo bien bac.n""" con l!ces y
al #es""" no #e lo vio p!esto"""c!ando le di0e ,!e #e hab(an robado
no #e crey""" a #( eso #e doli #!cho c#o !n hi0o no va a creer
en s! padre"""
$= N$N$& I9 te lo hab(an robadoJ
92TA9& No""" =o p!se al palo""" estaba ag!0a""" pero eso es otra cosa""" ig!al
ten(a ,!e creer#e""" lo ,!e pasa es ,!e s! #a#. les #ete ideas"""
$= N$N$& 9o creo ,!e ya no vienen"
92TA9& IC#o no van a venirJ""" Ade#.s les he tra(do s! regalo y he
co#prado pollo""" vas a ver ,!e vienen""" todo es c!lpa de s! #a#.
,!e los ha engre(do #!cho""" no saben andar la calle""" pero de ,!e
vienen vienen"
$= N$N$& ("ilencio ) espera3 I4as visto c#o est. creciendo la barraJ
92TA9& 6(""" IMa)ana hay re!ninJ
$= N$N$& No""" $l 0!eves creo"""
92TA9& Nene""" IT- e3tra)as a t! vie0oJ
$= N$N$& No"
92TA9& IN!ncaJ
$= N$N$& ("ilencio.3 N!nca""" pero hasta ahora tengo !na *oto de 5l"""
92TA9& 9o c!ando era chibolo""" o sea #e he olvidado de c#o era con #i
vie0o""" #e ac!erdo ,!e volaba con#igo co#eta""" $ra la cagada ver
c#o se iba perdiendo en el aire y se volv(a chi,!ita" =o ,!e yo
,!er(a era ,!e #i #ano se estirara hasta la co#eta y co#o era del
ta#a)o de !na canica agarrarla7 y le di0e a #i vie0o y el se ri""" #e
di0o ,!e por #.s le0os ,!e est5 la co#eta era la #is#a y ,!e yo la
ten(a *eliz con #i #ano desde le0os desde aba0o""" y al to,!e ya sa,!5
#i l(nea""" as( chibolo ah""" y le di0e""" ,!e era parecido a c!ando no lo
ve(a #!cho tie#po""" ("e corta3 4!evadas no#.s hablo"""
$= N$N$& I=as ca#isetas son para t!s hi0osJ
92TA9& Claro""" IPaG ,!i5n #.sJ""" son *ir#es""" soy el -nico h!evn ,!e en el
d(a del padre regala a s!s hi0os""" ya no vienen ya""" algo habr.
pasado ade#.s paG ser sincero ha habido #o#entos en ,!e yo
ta#poco he llegado""" as( ,!e esta#os parches""" ya #a)ana los
lla#o""" creo ,!e #e voy arrancando" ("aca las camisetas3 $st.n bien
ch5veres""" ("e va3
$= N$N$& L9!tayM""" No te he sal!dado peG""" L+eliz d(aM""" ("e abra%an. 9arece
que :UT+: se va a romper del todo3 L+eliz d(a del padreM
92TA9& Te 0!ro ,!e no hab(a *!#ado"
$= N$N$& 9a #a)ana los ves" ("e sueltan. "e miran3
92TA9& IA!ieres polloJ
$= N$N$& 9a"""
92TA9& Debe estar #edio *r(o" ('o saca3 $st. rico""" to#a""" I,!5 talJ
$= N$N$& Bien rico""" pero *alta s! gaseosa paG ,!e resbale"""
92TA9& ('e sirve3 6i ,!ieres va#os a #i c!artel"""
$= N$N$& No a,!( no#.s""" <ye 9!tay""" yo n!nca vol5 co#eta"""
92TA9& I9J
$= N$N$& IA!5 tal si !n d(a co#pra#os !na y #e ense)asJ
92TA9& 9a""" pero #e0or co#pra#os #aterial y la hace#os""" est. rico el
pollo"""
$= N$N$& ('o mira3 9!tay"""
92TA9& IA!5 pasaJ
$= N$N$& (5uera decir otra cosa3 N!estra co#eta va a ser de la p!ta #adre"""
92TA9& 6(" ("ilencio3 Nene te 0!ro ,!e no hab(a *!#ado"
ESCENA 13
(7asa de E' 7>+7+'. $"TE#- est& callado. serio. con la mirada al 1rente... En una
bande2a de pl&stico. se en2ua!a las manos. E' 7>+7+' no se atreve a decir nada3
$= C4ACA=& Misterio""" si ,!ieres te p!edes ,!edar""" IA!ieres !n ca*5""" algoJ
($"TE#- si!ue su acci,n maquinalmente3 9o #e voy a echar en
este colchn t- d!er#e ah( no#.s""" 4a salido todo en televisin"""
yo conozco a la periodista""" Nadia""" est!diaba con#igo""" Misterio"""
IMe esc!chasJ""" c!ando ,!ieras hablar""" #e pasas la voz (E'
7>+7+' se echa. "ilencio. 9areciera. por momentos. que
$"TE#- va a e*plotar. pero retoma su acci,n con e*actitud3

M;6T$8;<& I6abes a ,!5 h!ele la sangreJ""" =a sangre de otro h!ele di*erente yo
la he tenido hoy en #i cara en #is #anos""" A!iero ,!e sepas ,!e
c!ando el c!chillo corta la piel de !n ho#bre""" tiene !n sonido seco
vac(o""" $n !n #o#ento pens5 ,!e iba a des#ayar#e""" s! sangre
saltaba y la #(a corr(a hacia #i cabeza las dos se con*!ndieron en el
centro de #i rostro y""" eran tan di*erentes tan as,!erosa#ente
di*erentes""" la s!ya apestaba a cobard(a""" era co#o si cada vez ,!e
salpicaba #i cara ,!er(a #eterse en #( para pedir perdn pero ese
perdn indigno""" el ,!e pides por,!e sientes #iedo" 9o no siento
#iedo""" ahora #enos""" c!ando vaya#os a la trib!na sabr.s ,!e al
*rente !no ,!e te ins!ltaba ya no p!ede hacerlo y entonces sonr(es"""
I6oy !n #e0or ho#breJ""" no""" No s5 ,!e soy""" desde hoy d(a slo s5
,!e #e lla#o Misterio""" Isoy !n peor ho#breJ""" no""" 4ice lo ,!e la
sangre #e orden""" yo tengo sangre""" por todos lados""" #(a y
a0ena""" la bandera de la 2 tiene sangre""" I4abr. ,!e li#piarse las
#anosJ o Ihabr. ,!e ,!edarse con ellasJ""" ro0as cre#as adoloridas
y cansadas""" Isabes ,!i5n soyJ""" !n ho#bre""" Isabes ,!i5n soyJ"""
Misterio Isabes por ,!5 lloroJ""" por,!e no s5 si #e g!sta serlo""" no
s5 por,!e soy"""
(+pa!,n. Escuchamos un c&ntico de !uerra3
ESCENA 14
(T:"-;. E' /U##-. E' ;E;E ) -7T+<- en una esquina. tratando de repartirse un
dinero3
$= B288<& <eG""" Tyson no #e parece esa reparticin""" Ipor ,!5 t- te ,!edas
con #.sJ
T96<N& Por,!e s(""" Ialg-n proble#aJ
$= N$N$& +aite te co#p!tas"""
T96<N& IA!5 has dichoJ (E' ;E;E se abre pero T:"-; lo alcan%a3 No
te hagas el pende0o con#igo""" I,!ieres ,!e te sa,!e la
conchat!#adreJ""" c!idado chibolo tienes ,!e aprender a respetar"""
IT- sabes ,!i5n soy yoJ
$= B288<& <eG s!5ltalo""" no seas ab!sivo""" h!bieras hablado antes""" nadie te
h!biera recla#ado" ('o suelta3
T96<N& A las *inales esto lo hago yo solo si ,!iero""" todav(a ,!e les paso la
voz""" I,!ieren seg!ir o noJ
$= N$N$& 9o no""" Me ,!ito ade#.s yo no sab(a ,!e iban a hacer esta
h!evada""" pens5 ,!e iba a venir Misterio"""
T96<N& Misterio Misterio""" parecen s!s costillas""" tanta h!evada""" ade#.s el
0e*e de la barra voy a ser yo""" no ese #ancazo ,!e #e lo paso por los
h!evos"""
$= N$N$& A ver dile en s! cara"""
T96<N& IA!5 va a pasarJ""" le digo peG le voy a tener #iedo a ese h!evn"""
#alagradecidos de #ierda todav(a ,!e les cae !n billete"""
$= B288<& $st. bien eso nadie lo niega""" pero ta#poco se trata de ser tan
ab!sivo""" al pobre tipo casi lo #atas a golpes""" Isi ya le hab(a#os
,!itado todo paG ,!5 lo seg!iste chancandoJ
T96<N& Para ,!e no nos siga peGs i#b5cil""" si ,!ieren irse v.yanse""" No
necesito a #a#acitas co#o !stedes"""
$= N$N$& T- n!nca vas a ser el 0e*e de la barra""" yo #e arranco Ialg!ien #e
sig!eJ
T96<N& (<iolento. salta sobre l ) lo lleva al suelo3 IA ,!i5n le hablas as(
chi,!illo de #ierdaJ ("aca una chaveta3 IA!ieres ,!e te corte todo
el cacharroJ 4ace rato ,!e 0odes y 0odes""" te cae bien Misterio Ite
g!staJ""" est. bien peG""" pero no vengas a 0oder#e""" Itienes #iedoJ
ITe cagas de #iedo no cabritoJ Te voy a reventar la cara y no te va a
reconocer ni t! vie0a"""
$= N$N$& L6!5lta#eM
$= B288<& 9a p.rala Tyson"""
T96<N& =la#a a Misterio""" lla#a a t! #arido paG ,!e te de*ienda""" Ite
,!ieres parecer a 5lJ""" I,!ieres ser co#o 5lJ""" IT- sabes ,!i5n soy
yoJ""" yo soy Tyson y no le tengo #iedo a ning-n h!evn""" It- crees
,!e es *.cil ser co#o yoJ Para ser !n conchas!#adre hay ,!e tener
h!evos""" c!ando llego al barrio con respeto #e sal!dan""" yo
#antengo a #i vie0a y a #is her#anas""" It- crees ,!e les *alta
algoJ""" todos los d(as co#en todos los d(as""" 9o no s5 hacer nada
#.s""" yo soy b!eno paG esto y paG ni #ierda #.s""" y soy el #e0or
conchas!#adre""" n!nca he ca(do en cana""" y la gente #e tiene
#iedo IentiendesJ C!ando yo ca#ino c!ando yo respiro #e tienen
#iedo""" LMiedoM""" y soy recontra cre#a pero todos los ,!e vayan a
la norte #e van a tener #iedo""" se van a orinar c!ando yo ca#ine a
s! costado""" $s la -nica *or#a de ser el 0e*e de esa barra por,!e"""
ade#.s hay plata en la barra va a ver plata grande y yo la voy a
repartir""" IA!ieres ,!e te corte la caraJ""" 8esponde #ierda"""
responde"""
$= N$N$& No"
$= B288<& 9a Tyson tran,!ilo""" es !n chibolo""" es de la barra""" IA!5 te
pasaJ
T96<N& IMe tienes #iedoJ IMe tienes #iedoJ (E' ;E;E asiente3 Toda #i
p!ta vida ha sido #iedo""" #iedo de llegar a la 0ato sin #edicinas"""
#iedo de tener ha#bre #iedo""" c!ando llevo al hospital a #i vie0a
tengo #iedo ,!e no alcance para todo tengo #iedo ,!e s! silla de
r!edas se ro#pa por,!e no p!edo co#prar otra tengo #iedo de ,!e
#e agarren por,!e""" I,!i5n va a ver por la negraJ IA!i5nJ
(T:"-; si!ue en1ebrecido. llorando de rabia3 No es *.cil ser
co#o yo no es *.cil""" la gente te odia""" la gente no sabe nada no
sabe nada""" a veces #e arranco los pelos por,!e no s5 de donde voy
a conseg!ir billete""" Ialg!ien te regalaJ IA!5 pasa c!ando pides a las
b!enasJ""" si #e pasa algo""" Ialg!ien se va a llevar a #i vie0a""" la van
a llevar al hospitalJ""" soy !n conches!#adre""" soy bravo""" y si tengo
,!e levantar#e a ese Misterio""" lo voy a hacer""" ("uelta a E' ;E;E
) comien%a a llorar como un ni6oV 9o soy peG""" yo soy""" yo soy""" la
gente se caga de #iedo con#igo""" yo ta#bi5n tengo #iedo""" yo soy
peG""" yo soy""" (Todos en silencio lo miran. -ctavio se acerca ) le
pasa la mano. T:"-; llora un rato m&s ) lue!o saca la mano de
-7T+<-. lentamente3
$= B288<& 6i ,!ieres te doy #i parte loco""" yo esto lo hac(a por chongo"""
T96<N& >a#os a poner a !n h!evn #.s y nos va#os"
$= B288<& $st. bienH lo hace#os r.pido y nos ,!ita#os"""
T96<N& Chibolo""" no ,!er(a"""
$= N$N$& No pasa nada"
T96<N& A,!( no ha pasado nada""" si alg!ien c!enta en la re!nin de la barra
,!e yo he llorado""" lo cago""" estoy hablando en serio B!rro"""
$= B288<& 9a""" I,!5 voy a contarJ
T96<N& No ha pasado nada hoy d(a""" Ino vas a contar nada NeneJ
$= N$N$& No te preoc!pes"
T96<N& Para ti ta#bi5n va <ctavio ('o mira3""" T- ,!5 ch!cha vas a contar
(#en3
ESCENA 15
(7asa de $"TE#-. 0esa)unan. 'U78+ con los o2os ro2os. a duras penas prueba
bocado3
PAD8$& I>as a seg!ir llorandoJ $so le pasa por vago""" yo a los veinticinco
a)os cara0o""" no perd(a el tie#po""" traba0aba y paraba la ollaH
5ra#os siete her#anos y yo era el #ayor""" #e co#portaba co#o !n
ho#bre""" no ten(a tie#po para h!evadas""" as( va a ter#inar Percy"""
Tre#endo #anganzn y yendo al estadio""" 4ace dos d(as ,!e no
viene a dor#ir""" cree ,!e por,!e de0a !n sencillo p!ede hacer lo ,!e
,!iere""" pero est. bien h!evn""" c!ando venga lo voy a c!adrar"""
Lesto no es !n hotelM L$sto es !na casa de *a#iliaM 6e nota ,!e no
lleva #i sangre"""
=A MAD8$& Por *avor"""
$= PAD8$& No lleva #i sangre""" Nosotros so#os gente de traba0o""" yo n!nca
est!ve de ac!erdo ,!e venga a #i casa""" por,!e esta es #i casa
cara0o""" 6e recogen perros por,!e no 0oden pero no se recogen
ni)os"""
=A MAD8$& 9a c.llate""" L$s t! hi0oM
$= PAD8$& LNo es #i hi0oM 9 t- de0a de llorar""" no ,!iero !na p!ta l.gri#a en
esta #esa por !n vago ,!e bien #!erto est.""" ni si,!iera #iraba a los
o0os ni si,!iera yo sab(a ,!5 hac(a""" seg!ro era !n delinc!ente de
esos ,!e van al estadio a robar""" as( ,!e anda a lavarte la cara y
est!dia ,!e eso es lo ,!e tienes ,!e hacer""" y t-""" si dices ,!e es t!
hi0o entonces enc.rgate de 5l por,!e""" se va de la casa""" C!ando
v!elva no ,!iero llantos""" yo deber(a llorar cara0o7 todos los d(as #e
levanto a las seis para b!scar traba0o y todos dicen& #.s 0venes #.s
0venes""" y el Percy ,!e es 0oven"""
=A MAD8$& Pl traba0a"""
$= PAD8$& IDe ,!5J""" hace dos d(as ,!e no viene""" IAcaso lla#aJ 9o lo he
#antenido desde ,!e ten(a dos a)os y se #!ri t! her#ana""" IPor
,!5 #ierda tengo ,!e #antener hi0o a0enoJ""" Me voy""" Ni ,!e pise
la casa""" Ap-rateH ,!e desp!5s te ,!e0as ,!e el seg!ro y tanta
vaina" ('+ $+0#E se para3 6i viene no le abras la p!erta ('+
$+0#E ) E' 9+0#E se van3
CA8AD28A& (Toca el timbre3 L=!c(aM
=2C?A& Pasa"
CA8AD28A& >ine hace !n rato pero esc!ch5 a t! vie0o gritando y he esperado en
la es,!ina""" lo siento #!cho""" yo #e he enterado reci5n"
=2C?A& IDnde est. PercyJ
CA8AD28A& No s5""" pens5 encontrarlo ac.""" pero voy a b!scarlo no te
preoc!pes""" a lo #e0or est. en la casa de $l Chacal"
=2C?A& IA!i5n es el ChacalJ
CA8AD28A& 2n pata"
=2C?A& IDe dndeJ
CA8AD28A& >a#os al estadio con !na #ancha"
=2C?A& IDesde c!.ndo no ves a PercyJ
CA8AD28A& Desde el do#ingo""" desp!5s del cl.sico se *!e con el Chacal""" a lo
#e0or desp!5s se encontr con Cla!dia"
=2C?A& Cla!dia"""
CA8AD28A& 6! 0er#a""" pero yo no tengo s! *ono"""
=2C?A& Carad!ra""" IT- crees ,!e Percy haya sido"""J
CA8AD28A& I4aya sido ,!5J
=2C?A& $l ,!e #at a Carlos"
CA8AD28A& IA!5 est.s diciendo =!c(aJ
=2C?A& L8espnde#eM
CA8AD28A& No""" No""" I$st.s locaJ
=2C?A& LPor *avor b!sca a PercyM
CA8AD28A& $st. bien""" IP!edo !sar t! *onoJ (Toma el 1ono ) marca
r&pidamente3 No contestan en la casa del Chacal""" >oy a b!scarlo si
,!ieres""" pero saca de t! cabecita esas ideas""" I>as a estar bienJ
('U78+ asiente3 9a v!elvo""" ($ientras intenta salir lle!a E'
7>+7+'3 <eG""" I,!5 haces ac.J
$= C4ACA=& >ine a b!scar a Misterio"
=2C?A& IA!i5n es MisterioJ
CA8AD28A& INo est. en t! casaJ
$= C4ACA=& $st!vo hasta ayer en la noche""" Necesito hablar con 5l""" es !rgente"""
Tene#os ,!e re!nirnos todos""" los gorilas van a reaccionar contra la
barra el do#ingo tene#os ,!e prepararnos""" el periodis#o ha hecho
!n chongo con el caso del h!evn ese"""
('le!a $"TE#-. Est& bastante desali6ado3
$= C4ACA=& Misterio tene#os ,!e hablar"""
M;6T$8;<& Ahora no p!edo""" yo te b!sco en la tarde""" por *avor necesito
descansar"""
$= C4ACA=& Te espero en #i casa""" voy a lla#ar a todos"""
CA8AD28A& ITe vengo a b!scarJ
M;6T$8;<& No anda por t! c!enta"
(E' 7>+7+' ) 7+#+0U#+ se van3
M;6T$8;<& 4ola =!c(a Ic#o estasJ ('U78+ lo mira 1i2amente3 IA!5 pasaJ
=2C?A& Ahora te lla#as Misterio""" IA!5 pasa PercyJ IDnde has estadoJ
M;6T$8;<& Por ah("
=2C?A& >oy a cerrar los o0os""" te a#o Percy te adoro por,!e eres #i
her#ano""" slo ,!iero ,!e #e digas ,!e no lo hiciste""" ,!e no *!iste
t-""" ,!(ta#e el dolor de estos d(as por *avor""" No p!edo #.s
Percy""" no p!edo #.s""" estoy""" rota""" di#e It- #ataste a CarlosJ
($"TE#- la mira ) no responde3 8esponde por *avor""" di#e ,!e
no""" Di ,!e no ($"TE#- i!ual3 Por,!e t! sab(as ,!e yo lo a#aba
y yo s5 ,!e #i her#ano no es !n asesino""" Percy no lo es""" por,!e a
ese Misterio no lo conozco no s5 ,!i5n es""" ese es el ,!e #e est.
#irando""" Percy 0a#.s se atrever(a a hacer#e da)o ($#+ a
$"TE#-. l llora3 LNo te creo""" PercyM Me est.s #intiendo
IverdadJ""" Me est.s #intiendo""" di#e ,!e no es verdad LPor *avor
si no ,!ieres ,!e te #ateM LMalditoM LMalditoM LTe odioM""" IDnde
est.sJ IDnde est.sJ IC!.ntas veces tienes ,!e #entir#eJ
($"TE#- la a!arra ) la abra%a 1uerte. Ella si!ue llorando
0,nde est&s?3
M;6T$8;<& No voy a decir nada""" es co#o si est!viera callado para sie#pre"""
Por *avor""" #(ra#e haz lo ,!e ,!ieras con#igo pero no #e odies"
(Ella si!ue !ritando. $"TE#- la %amaquea. 'e habla con ternura
) violencia3 Princesa""" no voy a per#itir ,!e odies""" #e arrodillo"""
tengo las #anos atr.s de la cabeza""" v5ngateH cast(ga#e por
portar#e #al""" lla#a a la polic(a""" #e lo #erezcoH #e lo #erezco
p!ta #adre""" ni si,!iera estoy arrepentido""" te 0!ro ,!e ,!isiera
hacerlo pero no p!edo""" lla#a a la polic(a princesita""" I,!ieres ,!e
#e corte las #anosJ""" hago lo ,!e ,!ieras""" pero no #e odies por
*avor""" no #e odies""" te lo r!ego" ('U78+ llora ) tiene arcadas.
$"TE#- se corta la mano i%quierda. ella lo detiene. "e abra%an.
se besan en todas partes. se tocan con inocencia casi in1antil. 'loran
2untos. El contacto los ha llenado de san!re de $"TE#-. "e miran
e*tenuados3
=2C?A& IDnde est.s PercyJ
ESCENA 1
(F hoppers3
R& Wait te has v!elto a e,!ivocar #an"
2& No t- te e,!ivocaste en el scratching"
3& A!5 i#porta ,!i5n se e,!ivoc si al *inal todos se *!eron"
T& $,!ivocados esta#os todos" IA!5 hace#os cantando >anilla ;ceJ $sa bas!ra es
de#asiado co#ercial" 9o soy !n poeta !rbano !n artista" Tene#os
te#as propios Ipor ,!5 i#itar a !n payasoJ
3& =o hace#os por esto ("e6ala la bolsa. la co!e ) cuenta las monedasV" 4oy d(a
co#ere#os algo"
R& 6on p!ras #onedas de a *erro" Con esto 0a#.s llegare#os a NeX 9orC"
2& Por lo #enos podre#os co#prar !na #ano de pl.tanos o !nas galletas"
T& M(ra#e #(ra#e bien Isoy #onoJ Itengo cara de loro para co#er pl.tano y
galletas todos los d(asJ
3& I9 ,!5 ,!ieres si no alcanza para #.sJ
T& A!n,!e sea co#a#os *r!nas pero no v!elvo a co#er t! #en- por,!e #e da
diarrea"
2& Caballero te cosere#os el poto por,!e ta#poco alcanza para #edicina"
T& I$s #!cho pedir de vez en c!ando co#er !n pedazo de carneJ
R& C#ete este"
T& A!5 gracioso" Por ,!5 no c!entas t!s chistes conH
R& IT- crees ,!e yo p!eda traba0ar en la teleJ
3& IT-J Ni cagando" 9o s( la hice en televisin"
R& IT- c!.ndoJ
3& Traba05 en Canal R"
T& I9 ,!5 hac(asJ
3& De todo& barr(a el piso cargaba cosas hac(a encarg!itos a los artistas"
2& I$ncarg!itosJ
3& =es co#praba el peridico golosinasH 9 no slo eso ah"
T& IA!5 #.sJ
3& Cloro todos #e #andaban a co#prar cloro"
R& IA!5 ,!i5nesJ
3& Todos los ad#inistradores esos son los peores por,!e #ane0aban la ca0a chica"
Todos los d(as iba a co#prar co#o !n h!evn" =a gente #e al!cinaba
pastr!lazo y yo nada" Todo era para ,!e se lleven la coca y se co#an
a las vedettes"
T& AhM Ah( traba0aba la c!lona esa grandota ,!e es #.s p!ta ,!e t! vie0a"
(Todos se ren3
3& <eG d50ense de h!evadas ("ilencio3" No #e g!sta ,!e bro#een con #i #a#." 9o
les he contado pero es algo (nti#o" =es he contado por,!e son #is
patas seg!ro por,!e necesitaba dec(rselo a alg!ien pero por *avor
respeten s! #e#oria7 no se habla as( de los #!ertos"
2& <eG pero si t! #a#. no est. #!erta"
3& Para #( s( IoCJ
T& N!nca se habla as( de la #a#iH o sea #e re*iero a /#a#i1 de /#adre1
progenitoraH No /#a#i1 deH lo ,!e ,!iero decir es ,!e no hables
as( de t! vie0ita"
3& ("erio3 No ,!iero hablar de eso IoCJ
T<D<6& <C"
R& IDe ,!5 est.ba#os hablandoJ Ter#ina de contar lo del Canal R"
3& Ah s(" Me ac!erdo ,!e era el agaza0o por Navidad y todos #e #andaron a co#prar
#.s de Y0 bolsas de p!ro cha#o"
2& 9 te ca(a t! co#isin"
3& /<* co!rse1" 9o estaba /happy1 por,!e #e iba a ganar !n billetn y #e pod(a llevar
algo a la 0ato" Ten(a !na bolsa llena de *alsosH y #e cae la #ancada"
R& Ch!cha Iy ,!5 *!eJ
3& Me llevaron a la c#ica y yo les dec(a& /No son #(os" 6e lo 0!ro 0e*e no son #(os"
IAcaso tengo cara de drogadictoJ1 IT- crees ,!e #e creyeronJ Me
sacaron toda la ropaH Me ,!ed5 en calzoncillos y #e di0eron ,!e
#e lo sa,!e y yo le di0e& /Ne*e pode#os evitar esta h!#illacin slo
soy !n pobre drogadicto1" Al *inal #e sacaron" Me sent(
respaldadoH Pero a los dos d(as #e botaron del canal y no #e
pagaron ni #ierda" Ah( acab #i carrera en la tele"
R& P!ta ,!5 /bad1"
3& Pero ,!5 iba a hacer era #i palabra contra la s!ya contra todos iba a perder" Pero
#e veng!5" Agarr5 #i spray y pint5 en toda la *achada /M!eran
co,!eros1 y #e *!i" Al d(a sig!iente sali en todos los peridicos"
$staba bien org!lloso de #( #is#o"
T& N!sticia de la calle la #e0or de todas"
2& <eG hay ,!e seg!ir l.nzate !n *ree style"
(0e pronto lle!an todos menos $"TE#-. /otan a los hoppers ) arman una pichan!a
para hacer tiempo. mientras esperan a $"TE#-. Gue!an. se cansan. -7T+<- corre )
no toca el bal,n. "e sientan. :UT+: saca una tola. ?uman todos3
92TA9& $st. potente esta liga""" IA!ieres DillerJ
D;==$8& No la pasta #e llega al pinchoH A #( #e g!sta la /cocaine1"
92TA9& $sto es pasta b.sica de coca(na"
D;==$8& Ah ya pasa p!esH T- eres bien !ndergro!nd"
92TA9& D50ate de h!evadas Diller" A #( no #e pongas chapas por,!e
desp!5s se ,!edan y a !no le pierden el respeto" No no noH LTas
h!evnM 8espetos g!ardan respetos"
$= C4ACA=& IPor ,!5 se de#ora MisterioJ
T96<N& Parece t! #arido""" INo pode#os co#enzar sin 5lJ""" Tanta *inta""" a
las *inales ac. no hay cabecillas""" todos so#os ig!ales InoJ
$= C4ACA=& Para eso nos he#os re!nido""" tene#os ,!e estar listos para el
do#ingo""" =os gorilas van a caer en norte""" parece ,!e el h!evn era
conocido""" 4ay ,!e elegir !n l(der"
=A =<CA& IA!5J""" I4oy son las eleccionesJ
$= C4ACA=& 6(""" !na pri#era""" provisional no#.s""" por,!e sie#pre se necesita
!n l(der""" Ade#.s hay varias p!ntas ,!e p!eden ser de la barra"""
>a#os a escoger a cinc!enta hoy para e#padronarlos y hacerlo
o*icial ante el cl!b""" 6i todo sale bien desde el pr3i#o partido nos
dan entradas""" Ade#.s ese h!evn nos ha servido""" nos esta#os
haciendo *a#osos""" Dicen ,!e !na reportera de la tele va a ir al
estadio el do#ingo"""
92TA9& Nadie #e para""" de a,!( hasta 4ollyXood"
T96<N& 9o ,!iero ser el cabecilla""" $s #.s yo s5 dnde ch!pan hoy d(a los
gorilas de Magdalena""" Desp!5s de ,!e #e eli0an va#os y los
reventa#os a piedrones""" hoy a las ocho""" 9o 0alo #i #ancha"""
D;==$8& Me0or sin l(deres" Anar,!(a total el -nico siste#a ,!e no *racasa"
92TA9& (5ue est& con unas muecas espantosas3 IAlg!ien tiene *s*oroJ
$= N$N$& Ayayayay ("altando3 Ayayayay el ,!e no salta est. #.s d!ro ,!e
9!tay (Todos cantan ) ren3
92TA9& <eG""" c.llense van a hacer #ala *a#a oeG""" 9a s!5lten#eH
8espeten los a)os"""
$= B288<& L8espeten la ligaM"""
$= C4ACA=& =o decidi#os en la noche""" Desp!5s de hacerle la cagada a los
gorilas""" Tene#os ,!e votar c!ando est5 Misterio"
T96<N& <eG""" t- est.s bien h!evn""" IMisterio te la ch!pa ,!5 #ierdaJ
=A =<CA& =a -nica ,!e se la ch!pa soy yo"
(-7T+<- re. Todos lo miran. 7alla3
$= C4ACA=& Tene#os ,!e estar todos"
CA8AD28A& $stoy de ac!erdo"
T96<N& IT- ,!e ch!cha hablas oeGJ""" Cabrn""" 6e#e0ante arr!gador y no
#e digas nada por,!e te rev!elco"""
92TA9& 9a ya""" si no est. Misterio""" caballero no #.s""" !na liga paG la
gente""" IA!i5n tiene plata paG !n tragoJ""" 9o estoy *r(o ahH
(Guntan dinero ) -7T+<-. en silencio. va a comprar. 0e la radio a pilas sale El da de
mi muerte. 0e 'avoe. E' ;E;E ) -7T+<-. cuando re!resan. bailan3
T<D<6& Baila Nene baila""" baila Nene bailaH
92TA9& =avoe trag!ito y estos #i3tos""" $sto es vida peGs se)ores""" lo de#.s
son p!ras co0!deces"""
(-7T+<- canta bastante bien El cantante.. lue!o ine*plicablemente rompe a llorar.
Todos lo miran ) nadie hace nada3
("ecuencia. Todos 1uman pasta. Est&n pasada%os. "e acomodan de modo que quedan 1rente
al pblico3
$= N$N$& =a 2""" toda la vida traba0o de vez en c!ando y si esto crece"""
C!ando veo 0!gar a la 2 #e siento #enos solo #.s alegre i#agino
,!e #i vie0a est. en la casa""" Dale 2 cara0o"""
T96<N& C!ando ba0o a la cancha""" soy respeto""" $n #i barrio #e 0od(an"""
za#bo t- tienes ,!e ser grone""" le sacaba la entrep!ta a todos""" 9o
#e hice cre#a por =eg!(a <blitas""" esa gente""" 9o por la 2 y por #i
vie0a""" #ato" 9o 0!gaba de bacC" N!nca #e ha g!stado ser negro"
=A =<CA& 6oy hincha""" Mi vie0o era cre#a se #!ri de t!berc!losis""" C!ando
no ten(a con ,!ien ir #e llevaba""" a #( #e g!staba""" C!ando se
#!ri de05 de ir""" el estadio #e lo recordaba""" Ahora voy con #i
Chacal""" taG ,!eH el Chacal""" es la cagada"
$= B288<& 9o""" paG ,!e""" soy bien br!to""" (mita a un burro3 Me g!sta la
a#istad hola""" 4ola""" $l panetn es bien rico"
92TA9& 9o soy 9!tay""" yo soy !n se)or""" =a gente habla de #(""" pero yo
soy ley""" 2na vez le di v!elta a !n negro por,!e le pegaba a s!
vie0ita""" taG h!evn Is( o noJ""" =a vie0a es sagradaH A otro ,!e de05
#edio #!erto es a !n cholo de #ierda ,!e #e atras con R0 l!cas en
pasta""" lo ac!chill5 en el p!l#n""" taG h!evn Is( o noJ""" =a tola es
sagrada"
CA8AD28A& L=!c(a te a#oM
D;==$8& 2n d(a voy a ser el #.3i#o e3ponente del rocC per!anoH #e0or del
rocC #!ndial7 y voy a co#poner !na cancin paG la 2& /Por ti soy
capaz de cortar#e los h!evos"1H 9 c!ando gane el Era##y lo voy a
esc!pir y l!ego #e voy a tirar a Madonna ,!e sie#pre desde
chi,!ita se ha cagado por #("
$= C4ACA=& IPor ,!5J Todos los d(as #e repito la #is#a preg!nta sabiendo ,!e
no la voy a responderH y sie#pre siento #iedo y tie#blo" 6lo
tengo !na bandera y !nos c!antos s!e)osH IPor ,!5J""" No sigas
preg!ntando Chacal"
<CTA>;<& ($ira al pblico. no dice nada3
92TA9& L9 dale 2M L9 dale 2M
(Todos se van uniendo al !rito. 'a lu% va ba2ando ) ellos van saliendo !ritando. "us !ritos
son reempla%ados por el audio de la tribuna real. "e escucha "ale el campe,n. sale el
campe,n. : salen ellos vestidos de crema con uni1ormes ori!inales. "aludan al pblico
como un equipo de 1tbol. re!alan pelotas. la pica4pica los envuelve. todo es mu) real.
+parece $"TE#- como capit&n3
$= C4ACA=& Pens5 ,!e no ven(as"""

M;6T$8;<& IC#o no voy a venir al cl.sicoJ
92TA9& I$sto es realJ 9o estaba tran,!ilo *!#ando !na tola y ahora voy a
0!gar el cl.sico""" IC#o dicen ,!e la droga es #alaJ
$= N$N$& Ac. debe haber alg!na tra#pa"""
$= B288<& LA!5 tra#paM""" cada vez ,!e so#os *elices pensa#os ,!e es
#entira""" Dis*r!ta h!evn""" $sto es la *elicidad y nadie nos la robaH
8(ete gritaH $sto nos est. pasando"
$= N$N$& No""" Mira ah( esta la loca Iya vesJ""" =as #!0eres no 0!egan *-tbol"""
$s #entira"
=A =<CA& IA!5 #!0er oe conchat!#adreJ 9o soy el loco""" el ar,!ero"
D;==$8& 9 yo ,!e ,!er(a dedicar#e a la #-sica si no canto ni #ierda"
T96<N& Corean #i no#bre""" Todo el estadio corea #i no#bre"""
CA8AD28A& Ante todo !n sal!do para los televidentes""" !n partido bastante
di*(cil pero he#os traba0ado en la se#ana lo ,!e ha dicho el pro*e y
con las ganas de !n b!en espect.c!lo para la hinchada"""
(-7T+<- callado. E' /U##- lo persi!ue3
$= B288<& Al parecer el #edioca#pista de 2niversitario el *ino <ctavio no
,!iere dar declaraciones a la prensa"""
$= N$N$& +oto *oto"""
("e cuadran para la tpica 1oto de equipo3
92TA9& $ra verdad""" P!ta soy !n cracC"""
$= N$N$& 9o todav(a descon*(o"""
$= B288<& Br!to peG""" pero *a#oso"
CA8AD28A& Misterio"""
M;6T$8;<& 4abla"
CA8AD28A& I$sto es realJ
$= C4ACA=& Claro pesG h!evn""" 6o#os tit!lares"""
CA8AD28A& I9 si es real por,!e all. vienen corriendo tres rinocerontesJ
=A =<CA& =a cagada""" #i vie0a viene volando y tiene pico"""
$= N$N$& No pod(a ser real""" =a barra norte es !n ele*ante y co#ienza a venir
hacia nosotros"""
D;==$8& 2n dragn""" !n dragnH $l dragn de0a de ser chino y ahora es !n
yan,!iH L+!cC yo! *!cCing dragn gringoM
92TA9& P!ta ,!5 rico""" !na tola gigante""" L>enM""" no""" >a a ,!e#ar"""
CA8AD28A& 2na preg!nta""" si todas esas h!evadas vienen""" IPor ,!5 no nos
#ove#osJ""" Corran"
T<D<6& No p!edo""" no p!edo""" no p!edo"
(Eritan. 7uando paran de !ritar. -7T+<- !esticula como un !rito sin sonido. vuelven a
!ritar ) caen desparramados3
("ecuenciaD "e sacan los uni1ormes ) corren. /roncas calle2eras. "alsa ) tolas.
En1rentamientos a pedradas con las barras. /roncas apaci!uadas entre ellas. Un micro )
el canto El boletero3
=A P$8;<D;6TA& =os cabecillas de esta siniestra Barra Norte ,!e ahora c!atro a)os
desp!5s de s! *!ndacin se hace lla#ar Trinchera Norte son los
*eroces& Misterio Tyson $l Chacal 9!tay etc" $stos delinc!entes
han ,!e#ado el b!s donde transportaban al e,!ipo de 6porting
Cristal" 6e b!rlan de las nor#as e incl!so org!llosos co#ponen
c.nticos celebrando la #!erte de los 0!gadores aliancistas ca(dos en
el +oCCer" 9!tay *!e liberado de cargos en el caso 6porting Cristal
al parecer la dirigencia Cre#a habr(a logrado s! libertad" 2n hincha
de 6porting Cristal *!e asesinado" $l presidente de la barra es el
violento y peligroso Misterio sobre ,!ien pesan varias den!ncias"
>iolencia yH
('a secuencia termina cuando son detenidos 2unto a m&s barristas en una comisara. "on
colocados en 1ilas. Est&n callados. "e miran. >an sido !olpeados. ;o ha) nin!n polica3
ESCENA 1!
(7omisara3
M;6T$8;<& No #e digas Chacal ,!e tienes la plata de las entradas ac."""
$= C4ACA=& No te preoc!pes""" la tengo bien g!ardada se la di a la loca"""
M;6T$8;<& $so es para la bandera""" #a)ana #e das todo el billete""" A lo #e0or
pasa#os la noche ac.""" ade#.s los chibolos de la barra sie#pre
pican para !n chancay""" 4ay ,!e g!ardar !n poco"""
$= C4ACA=& 6i ,!ieres no les da#os"""
M;6T$8;<& I$st.s h!evnJ IC!.ndo t- y yo este#os vie0os ,!i5n le va a hacer la
cagada a los cagonesJ IAcaso ,!ieres barristas t!berc!lososJ (#en3
92TA9& <ctavio""" to#a g!arda estas tolas""" con esa cara de h!evn a ti no te
van a revisar" ("e las da a -7T+<-3 9 no te hagas el pende0o ,!e
las tengo bien contadas"
CA8AD28A& No s5 ,!5 #ierda hago ac.""" I9 si nos va#os en canaJ Pero si salgo
se acab esta h!evada""" Ni cagando""" PaG h!evones los bo#beros y
los boysco!ts""" 9o no""" 9o ,!iero #orir vie0o""" 2n d(a #e cae !n
piedrn y la cagada""" #e #or(""" y de ah( si #e #!ero Iacaso voy a
volver a vivirJ
T96<N& Calla #ierda"
M;6T$8;<& IA!5 hace#os callados co#o h!evonesJ I6o#os norte o noJ"""
Todos 0!ntos"""
T<D<6& /9o paro con !na banda
,!e anda #!y descontrolada"
Te sigo a todas partes
en las b!enas y en las #alas"
No i#porta si caigo en cana
sie#pre a ti te seg!ire#os"
=a hinchada estar. presente
a!n,!e no vayas pri#ero"
6e lo dedica#os /A todos #a#.
a todos los polic(as"1"
MA9<8& C.llense cara0o" ("e callan3 Delinc!entes de #ierda""" Al pri#er
h!evn ,!e hable lo #ando a la D;NC<T$ veinticinco d(as"""
2stedes son los bacanes los *aites""" >alientes son en #ancha""" A la
g!erra los #andar(a para ver c#o se orinan""" 6oy el #ayor
8a#(rez""" 2stedes #e dan vergOenza""" 6e van a ,!edar toda la
noche y el ,!e tenga antecedentes se va paG dentro"
92TA9& 9a #e cag!5"
MA9<8& 6ilencio cara0o""" yo soy de Alianza""" toda la vida y sie#pre lo voy a
ser""" I9 ,!5 ch!cha va a pasarJ""" A ver I,!i5n di0o yoJ""" con !no"""
Co#o ho#bres #e *a0oH parados""" Eallinas de #ierda"""
M;6T$8;<& 6.,!ese los galones y yo voy"""
MA9<8& IA!i5n hablJ
M;6T$8;<& 9o"
MA9<8& I6abes con ,!i5n est.s hablandoJ
M;6T$8;<& 6(""" con el Mayor 8a#(rez y le he dicho ,!e si se saca los galones yo
voy""" No le tengo #iedo" $s *.cil ser valiente con !ni*or#e" 6.cate
los galones si tienes h!evos" (El $+:-# lo cru%a3 IA!i5n es el
cobardeJ Por cabrones co#o t- nos ganan la g!erra""" ('e mete un
!olpe con la vara. lo tira al suelo. $"TE#- comien%a a rerse3
P5ga#e cabrn ,!e c!ando te agarre a*!era vas a llorar" Te *altan
h!evos" (El $+:-#. descontrolado. lo !olpea3 No #e d!elen los
golpes de !n cagn"""" >a#os a cantar""" ('os dem&s no reaccionan.
7+#+0U#+. desesperado. cubre a $"TE#- ) !rita a cada !olpe.
Entran policasV >a#os Norte""" /Polic(a polic(a"""
T<D<6& Ay ,!5 pena ,!e #e das&
C!ando vienes al estadio
t! #!0er se va a cachar1
('a !olpi%a a $"TE#- ) 7+#+0U#+ es brutal. $ientras 7+#+0U#+ !rita ) llora
como un ni6o. $"TE#- parece dis1rutarla. En tremenda situaci,n in!resa 7'+U0+3
C=A2D;A& (?orce2eando con un polica3 LBastaM LBastaM ("e detienen3 L6oy la
sobrina del Coronel 8evoredoM Percy""" Percy""" IA!5 te han hechoJ"""
6e va a arrepentir Mayor""" se lo 0!ro"
MA9<8& 6e)orita""" este individ!o es !n delinc!ente""" no s5 ,!5 relacin tiene
con !sted ,!e se ve tan decente""" el Coronel 8evoredo #e conoce"""
C=A2D;A& C.llese" Percy""" Iest.s bienJ
M;6T$8;<& Tran,!ila""" no llores""" ("e e*alta3 LNo lloresM""" 4az ,!e t! t(o sa,!e
a la gente y nos ve#os #a)ana"
C=A2D;A& IA!5 genteJ""" I$stos son t!s a#igosJ Di#e""" I$stos son t!s a#igosJ
MA9<8& 8et(rese se)orita""" no p!ede estar a,!(""" se lo pido de b!enas
#aneras"""
M;6T$8;<& No #e olvido t! cara""" C!al,!ier d(a nos va#os a encontrar""" 9o soy
Misterio Io(steJ""" 9o soy Misterio"
C=A2D;A& C.llate Percy""" I,!5 tienesJ
CA8AD28A& (7omo un ni6o3 IA!5 #ierda hago yo ac.J A!iero ir#e por *avor"""
,!iero ir#e"""
ESCENA 1"
(7asa de 'U78+. 'le!a 7+#+0U#+3
=2C?A& ('ee en vo% alta un te*to teatral e intenta envolver un re!alo. "e le ve
bastante emocionada. pero al!o ansiosa. "uena el timbre3 9a voy"""
CA8AD28A& (7on un peque6o parche en la 1rente ) vestido m&s 1ormal que de
costumbre3 4ola =!c(a"""
=2C?A& 4ola""" pasa""" Iy esas eleganciasJ""" L,!5 g!apoM
CA8AD28A& 9a peG no 0odas"""
=2C?A& IA!5 di0i#os de las lis!rasJ
CA8AD28A& Perdn""" lo ,!e pasa es ,!e""" t- *astidias"""
=2C?A& No lo digo en serio""" I,!ieres algoJ
CA8AD28A& 6("
=2C?A& IA!5J
CA8AD28A& No s5""" lo ,!e haya"
=2C?A& (#e3 IEaseosaJ
CA8AD28A& 9a" ('U78+ entra. 7+#+0U#+ saca una 1lor escondida3
=2C?A& I6abes algo de PercyJ
CA8AD28A& $st. bien""" est. #.s tran,!ilo""" lo vi !na vez te #anda sal!dos"
=2C?A& INo ha de0ado la barraJ
CA8AD28A& No""" pero c!ando habla#os #e di0o ,!e pronto"""
=2C?A& IDnde est. viviendoJ
CA8AD28A& 6e ha g!ardado por,!e"""" la barra de Alianza lo est. b!scando""" $st.
pedido""" pero !n tie#po #.s y se abre""" No te preoc!pes""" Apenas
se p!eda voy a hacer ,!e lo veas"""
=2C?A& I9 t-J
CA8AD28A& No yo ya no voy""" ade#.s estoy traba0ando""" por eso #e ves as(""" a
la tela"""
=2C?A& ("onre3 Me0or""" ("e miran3 I9 ,!5 tal el traba0oJ
CA8AD28A& Bien""" >oy a ahorrar y desp!5s pongo !n negocio""" =!c(a"""
=2C?A& I6(J
CA8AD28A& ("ilencio. 'a mira3 IA!5 es ese libroJ
=2C?A& Ah""" no te vayas a re(r""" en la !niversidad han abierto !n taller de
teatro y voy a act!arH nos presenta#os a *in de a)o"""
CA8AD28A& LA!5 bac.nM""" I9 de ,!i5n es la obraJ"""
=2C?A& ('e)endo el libro3 De""" Aldo Miyashiro""" es per!ano"""
CA8AD28A& /No no lo #anyo"""" IC#o se lla#a la obraJ
=2C?A& /=os hi0os de los perros no tienen padre"1
CA8AD28A& $se es pastr!lo""" y pastr!lo antig!o"""
=2C?A& No creo""" a,!( esta s! *oto"""
CA8AD28A& LA!5 tal cara de h!evonazoM
=2C?A& LCarad!raM
CA8AD28A& LDisc!lpaM""" IP!edo ir a ver la obraJ
=2C?A& LA!5 vergOenzaM""" 6( claro ,!e p!edes ir a ver#e""" no sab(a ,!e te
g!staba el teatro"""
CA8AD28A& Claro""" yo act!5 en #i colegio en !na obra ,!e se lla#aba""" no #e
ac!erdo bien""" pero el pro*esor #e *elicit y todo"""
=2C?A& IDe ,!5 hac(asJ
CA8AD28A& 9o hac(a de .rbol" ('U78+ se a!uanta la risa3 $l pro*e #e di0o ,!e
#i e3presin corprea era b!ena""" ,!e en realidad yo viv(a #i
persona0e""" bien ch5vere""" y #e debe haber salido bien ah""" en el
colegio c!ando ca#inaba la gente #e dec(a""" LFrbolM""" Lhabla .rbolM
('U78+ re enternecida3 IDe ,!5 te r(esJ
=2C?A& ITe hab(an dicho ,!e eres bien lindoJ""" I,!e eres co#o !n ni)itoJ"""
CA8AD28A& No n!nca #e han dicho ,!e soy lindo"
=2C?A& I9 co#o !n ni)itoJ
CA8AD28A& Ta#poco la verdad"""
=2C?A& P!es lo eres"""
CA8AD28A& I$n serioJ
=2C?A& Te he co#prado !n regalo cierra los o0os"""
CA8AD28A& I$se regalo es para #(J
=2C?A& 6(""" to#a""" .brelo"
CA8AD28A& ('o abre. Es una camiseta de la U con el nmero veintid,s3
Eracias""" gracias de verdad"""" con el n-#ero del /P!#a1 Carranza"""
('a abra%a3 IC#o sab(as ,!e"""J Eracias ('a abra%a3 9o ta#bi5n
te tra0e algo" ('e entre!a las 1lores3 $spero ,!e te g!sten""" C!ando
#e pag!en""" te co#pro algo bien bonito""" gracias" =!c(a""" pens5 ,!e
odiabas el *-tbol"
=2C?A& 2n poco""" pero s5 ,!e te har(a *eliz""" y ,!er(a ver *eliz a #i #e0or
a#igo"""
CA8AD28A& (Triste3 A#igo claro""" Ite g!staron las *loresJ
=2C?A& M!cho"
CA8AD28A& =!c(a""" >oy a ir a verte al teatro""" aparte de ,!e vas a act!ar recontra
ch5vere""" te vas a ver preciosa""" o sea #.s"""
=2C?A& Eracias" ("e miran. "ilencio3
CA8AD28A& =!c(a""" =!c(a yo soy !n chico ,!e""" estoy ca#biando""" y la verdad
es ,!e""" !no a veces sabe ,!e la *elicidad es bien alegre para""" 9o lo
,!e ,!iero decir es ,!e toda #i vida""" desde ,!e te vi""" lo -nico con
lo ,!e s!e)o es""" ,!e t- alg-n d(a""" #e ,!ieras""" #e ,!ieras co#o t-
,!ieras""" yo""" estoy disp!esto a ca#biar""" en estos d(as he estado
leyendo #.sH y ,!i5n sabe""" hasta si t- ,!ieres #e pongo a
est!diar""" por,!e claro""" debe dar vergOenza estar con alg!ien tan
br!to co#o yo por,!e ni si,!iera soy br!to bonito pe""" pero yo voy
a #e0orar por,!e lo ,!e yo siento por ti""" o sea si *!era #.s
inteligente te dir(a algo #.s ro#.ntico""" te 0!ro ,!e hasta #e hab(a
#e#orizado !nas *rases de !n libro para decirte pero ya se #e
borraron"""" yo""" yo =!c(a""" lo ,!e ,!iero decir""" ('U78+.
enternecida. lo besa. 7+#+0U#+ no lo cree ) responde. /eso
tierno. "e miran3 Te ,!iero =!c(a"
=2C?A& 9o ta#bi5n""" Todo este tie#po de a#igos #e ha ense)ado a
,!ererte""" INo te i#porta lo ,!e pasJ
CA8AD28A& IA!5 pasJ""" Ah lo del 4ospital""" No""" No""" IPor ,!5 tendr(a ,!e
i#portar#eJ""" 9o te ,!iero =!c(a y no p!edo creer ,!e esto est5
pasando""" 9o te voy a c!idar"
=2C?A& 9 yo a ti"""
CA8AD28A& 9 de ac. a !nos a)os""" voy a haber #e0orado tanto ,!e vas a estar
org!llosa de #(""" Te lo pro#eto"
=2C?A& 9o lo s5"
CA8AD28A& 9 c!ando nos case#os va#os a tener hi0itos""" carad!ritas y l!citas"""
o0al. no #.s ,!e salgan con t! cara"""
=2C?A& Con #i cara y t! alegr(a"""
CA8AD28A& 6i es al rev5s nos caga#os""" Perdn""" perdn""" te ,!iero"""
=2C?A& 9o ta#bi5n""" (7+#+0U#+ se re3
CA8AD28A& Me estaba i#aginando a los carad!ritas"""
=2C?A& As( no se van a lla#ar""" y alg!ien #e pro#eti ,!e #e iba a decir s!
verdadero no#bre""" Di#e"""
CA8AD28A& No""" I9 si desp!5s ter#inas con#igoJ""" 9o n!nca voy a ter#inar
contigo""" c!ando sea#os vie0itos te voy a llevar a bailar""" Nadie nos
separa""" Nadie""" (7anta la barra3 Nadie nos separa oooooo nadie
nos separa ni en las b!enas ni en las #alas"""
=2C?A& L9a s5 t! no#breM
CA8AD28A& IA!5J IA!i5n te lo di0oJ ('U78+ se escapa3 =!c(a""" a ver""" IC#o
#e lla#oJ
ESCENA 1#
(Estudio de televisi,n. E' 7>+7+' ) T:"-;. ocultando su identidad. hablan. + un
costado. '+ '-7+3
=A P$8;<D;6TA& IPor ,!5 la violenciaJ
$= C4ACA=& Nosotros no la b!sca#os" Pero si alg!ien ataca va#os a reaccionar"""
6o#os !na barra ,!e b!sca de*ender s!s colores y a veces en #edio
de eso responde#os a ,!ienes nos agreden"""
D;==$8& =a violencia engendra #.s violencia"
=A P$8;<D;6TA& I$so 0!sti*ica el vandalis#oJ =os #ie#bros de s! barra roban
golpean gente inocente""" 4ay gente ,!e ya no va al estadio por,!e
siente #iedo"""
$= C4ACA=& =a barra est. e#padronada y ning!no de los #ie#bros ha co#etido
actos delictivos"""
T96<N& Ade#.s la polic(a ab!sa peG se)orita""" A veces sali#os tran,!ilos del
estadio y nos allanan""" $so no ponen en televisin y !no reacciona"""
No so#os #ancos""" A los chi,!illos les roban las ca#isetas""" en las
colas provocan"""
D;==$8& $so se lla#a represin"
T96<N& A #( no #e corri0as #ierda"
=A P$8;<D;6TA& =es voy a pedirH e3igir ,!e #oderen s! vocab!lario7 s!s groser(as
para s! trib!na no para #is televidentes" (+sienten3 $stas barras ,!e
gente co#o !stedes alegre#ente de*ienden han provocado s!s
pri#eras #!ertes""" Ihasta dnde ,!ieren llegarJ
T96<N& 6i alg!ien ,!iere robar #i bandera sabe ,!e en !na de esas p!ede
#orir""" si no ,!iere ,!e no venga" =a Trinchera Norte es !na barra
g!errera y en estos a)os ha de#ostrado ser la #.s grande y brava del
pa(s"""
D;==$8& =a in0!sticia social provoca !na resp!esta in#ediata" 9o he
co#p!esto !na cancin& /6i t- #e 0odes yo te 0odo #.s hasta ,!e
desangres"1
$= C4ACA=& Desde ,!e co#enza#os t!vi#os !n le#a ,!e es /Con nosotros ,!ien
,!iera contra nosotros ,!ien p!eda1""" y lo va#os a c!#plir"""
=A P$8;<D;6TA& 6i son tan valientes IPor ,!5 se esconden en apodosJ IPor ,!5
pidieron so#brasJ
$= C4ACA=& 6i eres t- tan valiente para decirnos eso en t! progra#a Ipor ,!5 no
investigas sobre los verdaderos delinc!entes del pa(sJ IPor ,!5
haces notas sobre nosotrosJ IA ,!i5n ,!ieres distraerJ
=A P$8;<D;6TA& I2sted tiene est!diosJ
$= C4ACA=& =os estoy ter#inando pero eso no #e hace #e0or ,!e #is
co#pa)eros""" ni t- eres #e0or ,!e yo"""
D;==$8& 9o #e he *or#ado en la !niversidad de la calle y soy contrac!lt!ral"
T96<N& A las *inales t- nos invitaste y a,!( esta#os""" IviolenciaJ""" 6( la
hay""" $ste pa(s es violento""" Io noJ
=A P$8;<D;6TA& 4an esc!chado !stedes a#ables televidentes sa,!en s!s propias
concl!siones" Pedi#os !na legislacin dr.stica y severa contra las
barras bravas" $so ha sido todo por hoy" B!enas noches" ($sica
caracterstica. 'a periodista se acerca a E' 7>+7+'3
D;==$8& $l s.bado toco en /Me*ist*eles1 haz#e !na entrevista y yo te doy
!n par de entradas"
=A P$8;<D;6TA& >oy a ver si tengo c.#aras"
D;==$8& Tengo ,!e ir#e a la Plaza de AchoH 4ay !na #ovida contra los
toros" ("ale3
=A P$8;<D;6TA& Eracias""" ha sido !na b!ena nota""" A!isiera hacer !n reporta0e #.s
co#pleto""" y les podr(a caer !n dinerito""" ,!iz.s con #.s #ie#bros
y el l(der de la barra""" este te#a da para rato""" ($ira a '+ '-7+3
IA!5 est!dias ahoraJ
$= C4ACA=& =iterat!ra"
=A P$8;<D;6TA& I$lla es t! chicaJ
$= C4ACA=& 6("
=A P$8;<D;6TA& $n general te #ereces algo #e0or""" en serio 5sta es #i tar0eta""" 6i te
ani#as habla#os y hace#os !na cosa #.s espectac!lar""" ;ncl!so
pode#os to#ar !nas cervecitas y lo ensaya#os""" =l.#a#e en
serio""" LA!5 *achas la de t! #!0ercitaM IDe dnde la sacasteJ""" INo
te ,!ieresJ Co#p.ra#e con ella"""
$= C4ACA=& No #e inti#idas""" no te co#paro"""
=A P$8;<D;6TA& 9o creo ,!e s(""" Isabes por ,!5J Por,!e co#o eres ahora slo te
alcanza para estar con ese tipo de #!0er y podr(as estar con algo
#e0or""" No eres #al parecido y creo ,!e eres !n tipo #ediana#ente
inteligente""" I< slo te g!stan las #!0eres v!lgaresJ ITe e3cita
sacarle los pio0osJ
$= C4ACA=& IA!5 te pasaJ
=A P$8;<D;6TA& Ni se te oc!rra tocar#e por,!e lla#o a seg!ridad y de a,!( no paras
hasta el =!rigancho""" Me i#agino ,!e debes contarle a t!s a#igos
con org!llo sobre"""
$= C4ACA=& Me lla#aste para ay!darte y ya lo hice""" pero no voy a per#itir ,!e
#e *altes el respeto"""
=A P$8;<D;6TA& IPerdnJ""" Pste es #i espacio""" no es t! #ierda de trib!na""" I#e
lla#asJ
$= C4ACA=& No"
=A P$8;<D;6TA& T- te lo pierdes""" (<a a salir3
$= C4ACA=& $spera""" el dinero ,!e #e pro#etiste""" Nadia #e di0iste"""
=A P$8;<D;6TA& 6eg!ndo piso""" preg!nta por Ni#5nez""" A veces #e das !na penaH
si piensas bien las cosas ll.#a#e""" ("e va3
=A =<CA& IA!5 te dec(aJ
$= C4ACA=& Nada""" sobre otro reporta0e"""
=A =<CA& LA!5 b!enoM""" M.s billete""" as( pode#os ahorrar""" si te entrevistan
todos los d(as hasta co#pra#os !n terreno Chacal""" (E' 7>+7+'
la mira. Ella si!ue3 Acabas la !niversidad pero ya esta#os bien
aseg!rados de ah( levanta#os""" oye I,!5 te pasaJ
$= C4ACA=& ('a besa3 Te ,!iero" Te ,!iero #!cho y pronto va#os a tener todo
eso"
=A =<CA& 8o#.ntico #i Chacal""" <eG y hablando de otra cosa bien *ea esa
periodista""" no pasa nada p!ro #a,!illa0e""" =e *alta le *alta""" te has
ganado con#igo Chacal"""
$= C4ACA=& 6( lo,!itaH I9 TysonJ
=A =<CA& No s5"
$= C4ACA=& <0al. no se robe las c.#aras"
=A =<CA& <0al. no se robe el canal"
T96<N& >.#onos r.pido %#e he encaletado dos #icr*onos y !n a!d(*ono%"
ESCENA 2$
(Escondite de $"TE#-. 7'+U0+ sentada. 'le!an $"TE#- ) E' /U##-3
M;6T$8;<& Eracias B!rrito""" I,!5 vas a hacerJ
$= B288<& >oy a esperar ,!e lleg!e $l Chacal con 9!tay para ,!e se ,!eden en
la p!erta""" no te preoc!pes""" yo voy a estar a*!era con la gente ,!e
has visto""" $n serio no es b!eno ,!e est5s saliendo""" est.s bien
pedido""" A!5date ac. hasta ,!e todo se cal#e Misterio""" a la *ir#e"""
M;6T$8;<& ("aca unos billetes3 To#a""" c!ando lleg!en diles ,!e estoy oc!pado
y t- anda a al#orzar con la gente""" IalcanzaJ
$= B288<& Claro""" gracias""" de ac. a tres se#anas va a haber elecciones""" Ite
vas a presentarJ
M;6T$8;<& >a#os a ver""" no estoy para nadie" ("ale E' /U##-3 IA!5 haces
ac.J
C=A2D;A& 6oy t! #!0er i#b5cil""" T- crees ,!e p!edes desaparecerte as( no
#.s""" No sab(a nada de ti Percy""" LNadaM""" y te veo en televisin
co#o""" !n delinc!ente""" IA!5 te pasaJ I9o #e #erezco estoJ
M;6T$8;<& No"
C=A2D;A& No p!es" No #e lo #erezco" Todo ha ca#biadoH te ac!san de
#atar gente""" y te #iro y no lo p!edo creer""" T- no eras as(""" t- no
eres el ho#bre ,!e yo a#o""" Tengo ,!e visitarte ac.""" est.s
escondido""" no traba0as""" I4asta c!.ndoJ (#ompe a llorar.
$"TE#- la abra%a3 L6!5lta#eM T- #e ,!ieres volver loca eso
es""" LT- #e ,!ieres volver locaM""" 9o te a#o PercyH 9o no p!edo
seg!ir as(""" IPor ,!5 haces todo estoJ
M;6T$8;<& No lo s5"
C=A2D;A& INo lo sabesJ""" Pra#os *elices""" INo te ac!erdasJ""" Tiene ,!e haber
!na #aldita razn para ,!e de !n #o#ento a otro"""
M;6T$8;<& Te lo 0!ro ,!e no la hay""" A veces !n ho#bre tiene ,!e hacer algo"""
6lo tienes ,!e hacerlo y no sabes #!y bien por ,!5H 6i real#ente
eres honesto lo haces"
C=A2D;A& I>as a hablar de honestidadJ
M;6T$8;<& 6(""" ten(a ,!e hacerlo""" en verdad no pod(a evitarlo""" IT- #e a#asJ
(Ella no responde3 Cla!dia""" I#e a#asJ
C=A2D;A& 6("
M;6T$8;<& >a#os a salir de esto""" No #e voy a presentar a las elecciones"""
Co#pra#os pasa0es a dnde ,!ieras y nos va#os""" Nos lleva#os a
=!c(a no s5""" 6lo esp5ra#e c!atro d(as" Arreglo de0o todo
organizado y esto se acaba te 0!ro ,!e se acaba""" ITodav(a ,!ieres
casarte con#igoJ
C=A2D;A& 6("
M;6T$8;<& Nos va#os""" Tengo *a#ilia en varios sitiosH Nos casa#os
co#enza#os de n!evo""" IP!edes irte con#igoJ 8en!ncia a todo"""
Tengo plata""" 6e acab todo" $stoy harto""" C!atro d(as y te 0!ro ,!e
nos olvida#os de todo" Me convierto en !n #arido ,!e los do#ingos
ve los partidos por televisin""" 6e acab te lo 0!ro""""
C=A2D;A& 9o hago todoH Te a#o Percy""" Me voy a olvidar de todo"""
M;6T$8;<& 9a #i a#or""" tran,!ila""" to#a el dinero" T- escoge para dnde
va#os""" Is(J""" Ahora tienes ,!e irte" Te van a llevar hasta t! 0atoH
=os #!chachos son respet!osos""" no te preoc!pes"""
C=A2D;A& LA!5 horribleM
M;6T$8;<& 9a va a acabar"
C=A2D;A& ("eria3 6i en c!atro d(as yo vengo y no est.s""" te 0!ro ,!e n!nca #.s
v!elves a ver#e te lo 0!ro Percy"""
M;6T$8;<& $st. bien a#or""" ($"TE#- !rita. aparece E' /U##-3 =l5vala a
s! casa" Por *avor""" to#a !n ta3i dile a todos ,!e es #i #!0er y si
hay alg-n gracioso #e dices"""
$= B288<& No te preoc!pes Misterio" (7'+U0+ lo besa : $"TE#- la
abra%a 1uerte3
M;6T$8;<& 6i le pasa algo""" te 0!ro"""
$= B288<& No va a pasar nada""" no va a pasar nada""" ("e van3
M;6T$8;<& C!atro d(as" 6lo *altan c!atro d(as"
ESCENA 21
(/ar. 7+#+0U#+. dos semanas despus. 'le!a E' 7>+7+' ) '+ '-7+. 7+#+0U#+
est& bastante ebrio3
$= C4ACA=& LCarad!raM
CA8AD28A& L4abla ChacalM L=ocaM""" 6i5ntense yo invito pe""" dos heladas""" I,!5
talJ $stoy con ena#orada"""
$= C4ACA=& 9a no ba0as"""
CA8AD28A& No pasa nada""" estoy cha#beando""" no pasa nada""" Ade#.s yo soy
cobarde peG""" no #e g!sta la bronca""" no voy""" IA!5 es de PercyJ
$= C4ACA=& $n la bronca de Magdalena""" le dio v!elta a dos cagones""" $st.
recontra pedido""" lo va#os a g!ardar !n par de se#anas en otro
lado"""
CA8AD28A& Me0or no #e c!entes""" no ,!iero saber nada de barras h!evadas"""
9a #e re*or#5"""
=A =<CA& =a gente te e3tra)a""" Misterio para triste""" !n d(a anda a verlo"""
CA8AD28A& Mi pata""" cara0o""" Pl no era as(""" Pl no era as( conchas!#adre"""
A!iero verlo ,!iero verlo""" IC!.ndo p!edo verloJ
=A =<CA& Ma)ana""" 6e enc!entran con el Chacal en el barrio y 5l te lleva"""
CA8AD28A& As( es ahora la h!evada"""

$= C4ACA=& $st. 0odido""" 4asta se ha co#prado !n *ierro"""
CA8AD28A& L>.yanseM L>.yanse al cara0oM LT- lo cagaste a MisterioM""" t-
conchet!#adre""" Pl no era as(""" Pl era tran,!ilo""" p!ta #adre"""
(5uiere !olpear a E' 7>+7+'. ste lo esquiva. lo a!arra ) lo
sienta3
$= C4ACA=& ITe llevo a t! 0atoJ
CA8AD28A& Ma)ana""" Ia ,!5 horaJ
$= C4ACA=& A las tres""" Nos ve#os""" <eG""" la gente te ,!iere todo es b!ena ley"""
Chao""" ("e van3
CA8AD28A& >.yanse peG" ("e sirve otro vaso3
2N C4;A2;==<& <eG""" ca!sa si no to#as t! chela te la pasas peG"
$= <T8<& Claro peG en vez de botarla co#o h!evn""""
CA8AD28A& ("e para violentamente ) empu2a a uno3 IA ,!i5n ch!cha le vas a
robar la chelaJ""" 9o soy Misterio saco #i *ierro y te #ato""" Ma)ana
voy a ir a ver a #i #e0or a#igo Carad!ra""" $se ta#bi5n es bravo
co#o yo""" #.s o #enos""" >en no ,!er(as cerveza""" ven peG #anco
de los #ancazos""" 9o soy Misterio conchas!#adre"
2N C4;A2;==<& Disc!lpa Misterio no pasa nada" 6al!dos a Carad!ra" ("e van3
CA8AD28A& ("e sienta3 A!5 bac.n es ser Misterio a veces""" y ,!5 hasta el c!lo es
ser Carad!ra"

ESCENA 22
(Escondite de $"TE#-. ?uma pasta ) toma. 'a pistola delante de l. Entra 'U78+3
=2C?A& LPercyM
M;6T$8;<& IA!5 pasaJ
=2C?A& Pap.""" ha #!erto" ("e abra%an3
M;6T$8;<& (mperturbable3 =o siento #!cho""" her#anitaH Tienes ,!e irte" Te
voy a ir a b!scar a ti y a la #a#." Ma)ana a las ocho yo #e voy con
Cla!dia""" pero si ,!ieren vienen con nosotros o""" no s5 espero y nos
dan el alcance !nos #eses desp!5s""" co#o t- ,!ieras""" $sto se
acab""" Nos va#os a otro lado a c!al,!iera""" a co#enzar""" a ver
,!5 hace#os""" pero tienes ,!e irte""" es #!y peligroso ,!e est5s
a,!(""" 6i lo ves a Carad!ra dile ,!e nos lo lleva#os""" $stoy con
plata tengo bastante""" pero vete""" LChacalM"" =l5vala hasta la 0ato"""
,!e te aco#pa)e el B!rro" =!c(a no llores ya voy a ir#e dentro de
poco y todo va a ser di*erente IyaJ""" B5sa#e""" #.s b5sa#e #.s"""
IvesJ""" yo""" p!edo""" IvesJ
$= C4ACA=& Tran,!ilo ca!sa" M.s tarde lo traigo a Carad!ra""" Tran,!ilo ("e va3
(Entran T:"-;. -7T+<- ) una 7>7+ bastante dro!ada3
T96<N& <eG Misterio necesito ,!e #e prestes t! pentho!se"""" ($"TE#- no
dice nada. mira al 1rente3 Ma#acita""" est.s bien rica"""" ven ven con
papi Tyson" ('+ 7>7+. en su estado. no quiere3 IA!5 te pasaJ"""
No te vengas a hacer la estrecha"""
=A C4;CA& 6!5lta#e #ierda""" 6!5lta#e"
T96<N& Te haces la di*(cil""" >en"""
=A C4;CA& ('o patea3 Contigo ni cagando""" 9o ,!er(a con 5l" ("e6alando a
-7T+<-3
T96<N& Ah""" 8acista la p!ta""" ('a !olpea ) la viola3 ITe g!staJ IAs( es
co#o te g!staJ (-7T+<-. visiblemente e*citado. se toca3 Di#e
,!e #e a#as""" D(#elo"""
M;6T$8;<& L6!5ltalaM
T96<N& No 0odas""" $n esta h!evada t- no #andas"""
M;6T$8;<& ('o patea3 =a v!elves a tocar y te #ato" ('o apunta3
T96<N& $res bac.n con t! chi#p-n""" 6!5ltalo peGH 4ace tie#po ,!e te
tengo ganas" 6!5ltalo peG conchat!#adre"""
M;6T$8;<& ("uelta el rev,lver3 >a#os a ver si c!ando #e vaya #ereces ser el
cabecilla"
(/ronca r&pida. $"TE#- lo apabulla a !olpes. lo pone contra el suelo. lo ahorca ) saca
su cuchillo3
M;6T$8;<& Mientras yo est5 a,!( yo #ando" I$ntiendesJ No te esc!cho
#ierda""" IA!i5n soy yoJ
T96<N& Misterio""" ya est. bien""" ya perd(" ('o suelta. se paran. se miran. se
dan la mano3
M;6T$8;<& 65 ,!e te llego al pincho""" 9o ya #e voy""" No voy a las elecciones"""
desp!5s t- p!edes ser""" con el apoyo de Chacal""" Ma)ana saco la
g!aracha pero hasta ,!e #e vaya""" tran,!ilos peG InoJ"""
T96<N& Tran,!ilos"""
=A C4;CA& P!ta""" la cagas Misterio"""
("e escucha un bala%o3
ESCENA 23
(Esquina de barrio. 'le!an E' 7>+7+' ) 7+#+0U#+. 9or atr&s vienen dos. Uno de
ellos corre3
4<MB8$& L4abla MisterioM ('os dos voltean3
4<MB8$ 2& (0etr&s de l viene el chiquillo del bar3 LMisterio y la
conchat!#adreM (0isparan. E' 7>+7+' va al suelo. 7+#+0U#+
es impactado por los bala%os ) cae3
4<MB8$& LM!ere gallinaM ("e van3
CA8AD28A& (Erita de dolor3 A!""" a!""" conches!#adre""" D!ele p!es""" D!ele
co#o #ierda""" Me #!ero Chacal""" No #e ,!iero #orir" (Erita )
llora3 LP!ta #adreM ('le!an corriendo $"TE#- ) T:"-;3 No
p!es""" Me #!ero Percy"""
M;6T$8;<& No te #!eres ni cagando""" Ag!anta Carad!ra""" ag!anta""" IC#o te
vas a #orir pesG h!evnJ""" 6i t- eres #i her#ano"
CA8AD28A& No voy a #orir co#o !n cabro""" ni cagando""" Mira no lloro""" Me
di0eron Misterio h!evn""" Para #( es !n org!llo""" 6oy Misterio
conchas!#adre""" No #e d!ele""" /=lora llora cagn""" llora cagn"""
llora conchat!#adreH1 I>esJ 9a #e #!ero cara0o""" P!ta ,!e"""
eres #i ca!sa""" Dale 2""" Dile a =!c(a ,!e la a#o"""
M;6T$8;<& No te vas a #orir conchat!#adre""" No te vas a #orir""" No te vas a
#orirH No te #!eras peG Carad!ra""" Por *avor no te #!eras peG
conchat!#adre" (7+#+0U#+ a punto de morir3 Me voy a ,!edar
solo""" INo te das c!entaJ ?ba#os a irnos de via0e""" con =!c(a""" se
casan""" sere#os !na *a#ilia"""""
CA8AD28A& Chao""" Percy""" vives en #("""
M;6T$8;<& (Erita3 LPor *avorM""" IPor ,!5 te #!eresJ IPor ,!5 ahoraJ LNo te
#!eras peGs #ierdaM ("e para. Est& loco3 Me ,!er(an a #(""" a #(""" a
Misterio""" a la cagada y #atan a Carad!ra""" 9o ya #e ,!itaba
conchas!#adre""" IMe ,!er(anJ A,!( estoy" IMe ,!er(anJ A,!( est.
Misterio""" =leven a Carad!ra a la 0ato""" Chacal Isabes ,!i5n *!e noJ
(E' 7>+7+' asiente3 4oy d(a sali#os con todo" 4oy reventa#os a
esos conchas!#adres""" 9o soy Misterio""" B!rro lleva al chino Pepe
a la 0ato ,!e no se de#ore" Tyson consig!e !n par de *ierros $l
Chacal te da el billete""" IMe ,!er(anJ 9a #e tienen" L9o soy
MisterioM
ESCENA 24
($"TE#- se tata en el pecho. serio. >a vuelto a ese estado. 7aradura vive en m. es
el lema del tatua2e3
(En video. '+ 9E#-0"T+ da cuenta de la muerte de 7+#+0U#+ ) el posterior
asesinato de cinco hinchas aliancistas. T:"-;. en sombras. es entrevistado3
T96<N& $s la ley" 6o#os norte& /Con nosotros ,!ien ,!iera contra nosotros
,!ien p!eda"1" 6ola#ente he#os respondido"""
ESCENA 25

(7asa nueva. Tiempo despus. Toman todos3
92TA9& T-""" IPor ,!5 eres hincha de la 2J
M;6T$8;<& Por,!e #e g!sta ganar" 6i eres hincha de la 2 es por,!e le ,!ieres
ganar a todos por,!e algo dentro de ti te obliga a pelear hasta el
*inal""" No toleras perder ni si,!iera lo ves co#o posibilidad""" 6abes
,!e a!n,!e tengas #enos talento le p!edes ganar al otro" Te
acost!#bras a ser ca#pen y slo eso ,!ieres""" 9o s5""" A lo #e0or
#!ero dentro de !nos a)os y no p!edo verlo""" pero nosotros va#os a
levantar la libertadores a p!nta de h!evos a p!nta de garra por,!e
so#os de esa raza por eso so#os la #itad #.s !no y por eso n!estra
trib!na n!estra trinchera es la #.s i#portante del pa(s""" 6er de
Alianza es #.s *.cil tiene ,!e g!starte lo bonito la h!evadita"""
Tiene ,!e g!starte s!*rir""" I4an esc!chado s!s barrasJ""" Para ser
aliancista tiene ,!e g!starte no ganar""" Acost!#brarte a no ganar"
INos han ganado #.s cl.sicosJ 4!evadas" Nos han ganado los ,!e
no i#portan" C!ando hay ,!e de*inir algo sie#pre les gana#os" No
tienen (dolos" =olo sie#pre 0!g con la cre#a sie#pre""" ca#isetaH
$l 0!gador de la 2 sabe ,!e tiene ,!e pelear todas las pelotas ,!e
tiene ,!e s!darla ,!e la trib!na lo va a silbar si no de0a todo""" $so
tienen ,!e saber los n!evos hinchas""" s! co#porta#iento debe ser
ig!al ,!e en la cancha""" Tienen ,!e 0!garse s! partido si no a otra
trib!na cara0o""" 6i eres cre#a de0as todo en la cancha de0as todo en
la trib!na"""
$= B288<& I9 si eres del cristalJ
M;6T$8;<& $s por,!e eres !n pavo de #ierda" (#en3 $st.n creciendo los
pabilos InoJ""" 6on co#o diez y corren""" (#en3
$= C4ACA=& /=a ca#iseta cre#a se tiene ,!e s!dar sino parece#os cagones o los
pavos del Cristal"1
T96<N& $stoy con ganas""" Co#enza#os con el t!te"""
M;6T$8;<& $se 0!ego c#o te g!sta za#bo"""
T96<N& Ac. hay varios ah""" ya <ctavio de !na vez" (-7T+<- se para
tranquilo ) sale de escena. T:"-; detr&s de l3
M;6T$8;<& 2n brindis por #i ca!sa Carad!ra""" ,!e desde el cielo se pichang!ea
con nosotrosH ("e pone sombro3 LA!5 *.cil es #atarM LAgarras t!
*ierro ap!ntas y""" p!#"""M
92TA9& <eG""" No 0!eg!es as("""
$= C4ACA=& 6(""" Misterio""" Pasa la pistola peG""" No 0odasH
M;6T$8;<& Bien gallina eres InoJ""" ('o apunta ) dispara sin bala. Todos
tensos3
$= C2$8><& Da#e el *ierro"""
M;6T$8;<& Tiene !na bala""" ICrees ,!e soy h!evnJ""" Antes de disparar #iro"""
("e escuchan los !emidos de -7T+<- mu) 1uerte. Todos ren3
IC#o se p!eden tirar a ese cabroJ INo p!eden b!scarse !na #!0er
cara0oJ N!nca habla pero #ira c#o grita""" Dan vergOenza"""
A!n,!e no son todos""" Io s(J
$= C4ACA=& No""" 9o paso""" Utas h!evn"""
$= B288<& 9o ta#bi5n" (Todos lo miran3 $staba borracho peG"
M;6T$8;<& Por cabro te deber(a #atar" (0ispara3 9 a ti 9!tay por pastr!lo"
(0ispara3
92TA9& D50ate de h!evadas peG Misterio"""
M;6T$8;<& LEallinas parecenM""" IT- ta#bi5n tienes #iedo NeneJ
$= N$N$& No no tengo #iedo""" pero no sigas haciendo eso""" #e parece
est-pido de t! parte y as( #e sa,!es la #ierda te lo digo""" Ahorita se
te p!ede escapar !na balaH T- has co#prado el *ierro para c!idarte
no para co#portarte co#o !n co0!do""" $st.s cagando la ch!peta con
esa bro#a""" Perdna#e todo lo ,!e te digo""" pero hace rato ,!e
todos piensan lo #is#o y nadie se atreve a decirte nada por,!e
todos se cagan de #iedo""" I$so es lo ,!e ,!ieres ca!sarJ""" IA!ieres
,!e te tenga#os #iedoJ""" D50ate de tanta h!evada y g!arda ese
*ierro""" 6i #e vas a sacar la #ierda hazlo de !na vez"""
M;6T$8;<& 6al!d por eso""" Aprendan !no sin #iedo""" 9o ta#poco tengo #iedo"
("e dispara ) se revienta la cabe%a. +pa!,n3
M;6T$8;<& (Ensan!rentado3 9 #e *!i" Con #i cabeza reventada y con los sesos
,!e no p!de recoger" 9 sent( pena por,!e ahora en verdad todo se
acab" No de#or5 #!cho en dar#e c!enta ,!e estaba #!erto" No
h!bo i#.genes ni rec!erdos" 2n dolor r.pido y *eroz y otro""" otro
dolor por las ganas in#ensas de ,!edar#e de ,!e lleg!e la noche y
poder dor#ir" Mis labios in#viles slo ,!ieren besar y cantar y re(r"
9 todav(a ,!isiera besar a =!c(a a #i #adre y hacerle el a#or con
#!cho c!idado a Cla!dia" Todo eso ,!iero hacer ahora" 9 ya no
p!edo" N!nca #.s" Por,!e ten(a ,!e ir#e" As(" 9 #e *!i"
(+pa!,n3
ESCENA 2
(<elorio de $"TE#-. 'e dan una vuelta a la cancha. sacan el cuerpo rodeado en una
bandera. El ca2,n es ro2o ) crema. 7antanD $"TE#- vive en m. ) $"TE#- no se
va.. Eu1oria3
ESCENA 2!
(E' 7>+7+' solo. en la mitad del escenario3
$= C4ACA=& No #e g!sta ir al ce#enterio" N!nca #e sent( c#odo sent(a
de#asiado silencio" =os rec!erdos""" #e ,!ed5 solo por #!cho
tie#po" Tengo !n hi0o va a c!#plir !n a)o y est. en la etapa
/#a#.1 a #( no #e hace #!cho caso" $s cre#a""" co#o dec(as t-
Carad!ra& /6oy cre#a desde los esper#atozoides de #i padre"1"""
C!ando #i hi0o creci di0o& /9 dale 21 a!n,!e todos aseg!ren ,!e
*!e /ag-1" Ter#in5 la !niversidad #!chachos y no #e va #al" >oy
a p!blicar #i seg!nda novela y escrib( !na obra de teatro donde
act! =!c(a" Dicen ,!e soy !n dra#at!rgo 0oven con proyeccin"
6igo yendo al estadio pero ahora voy a <riente y sigo gritando y sigo
llorando y sigo saltando a!n,!e ahora sea !n ho#bre" Mi hi0o se
lla#a Percy Preciado co#o !stedes" 4e ganado !n par de pre#ios y
#e voy a co#prar !n a!to" A veces no p!edo dor#ir" Tengo #iedo"
No s5 bien a ,!5" 9a no #e drogo y hasta evito pelear" =os e3tra)o"
A los de#.s no los volv( a ver seg!ir.n en la barra""" No lo s5"""" A
,!i5n ta#bi5n e3tra)o es a /=a =oca1""" C!ando la de05 casi se
#!ere y llor co#o slo p!eden llorar las #!0eres de verdad" $lla
dec(a& /No entiendo no entiendo"1 y yo la #iraba a los o0os sin
ning!na e3presin" Nadia es #!y b!ena esposa a!n,!e no #e g!sta
,!e se b!rle de #(""" =o,!itaH No la vi n!nca #.s""" I$st. con
!stedesJ""" Por,!e yo ta#poco entiendo c!ando e3tra)o s! olorH s!
aire a pescado y 0abn""" s! sonrisa""" y entonces no #e #olesta
i#aginar#e #!erto" E!.rden#e !n sitio en c!al,!ier #o#ento les
caigo" =os e3tra)o" 9 a ti loca""" I$stas por ah(J""" Por,!e a veces #e
preg!nto IDnde estaba yoJ 9 alg!nos d(as co#o hoy no e3tra)o
tanto a #i hi0o y ,!iero ir#e le0os #!y le0os""" por donde est.n
!stedes""" para ,!e todo se acabe""" todo""" y n!nca #.s""" estar solo"
Mi hi0o sig!e llorando"
(+pa!,n ) 1inal3