Walco Industrial, S.

A
Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina1de38

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTODELSUBSISTEMADE
EXTINCINDEINCENDIOSABASEDEGAS
INERGEN

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina2de38

INDICE

MODULO1.GENERALIDADES ........................................................................................................................................ 4
1.1
INTRODUCCIN................................................................................................................................................ 4
1.2
AGENTELIMPIO. ............................................................................................................................................. 4
1.3
CARACTERSTICASDESEABLESDEUNAGENTELIMPIO. ........................................................................................... 4
1.4
TIPOSDEAGENTESLIMPIOS. ............................................................................................................................. 4
1.5
GASESINERTES: .............................................................................................................................................. 4
1.6
GASESINERTES.INERGEN(IG541).................................................................................................................... 5
SISTEMADEEXTINCINDEINCENDIOSPORGASINERGEN.EDIFICIOSTCNICOS.LNEAMETROLOSTEQUESETAPA1. ...................... 6
Ubicacin:............................................................................................................................................................. 6
FuncindelSubsistema: ...................................................................................................................................... 6
DescripcindelSubsistema. ................................................................................................................................ 7
Componentesyequipos....................................................................................................................................... 8
Interfaseconotrossubsistemas .......................................................................................................................... 9
MODULO2.DESCRIPCINDEEQUIPOSYCOMPONENTESDELSUBSISTEMA............................................................. 10
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15

AGENTEEXTINTORGASINERGEN ...................................................................................................................... 10
CILINDROSCONTENEDORESDEINERGEN ............................................................................................................ 11
ABRAZADERAPARACILINDROSCONTENEDORESGASINERGEN ............................................................................... 12
MANGUERAFLEXIBLEDEDESCARGADELGASINERGEN ......................................................................................... 13
MANGUERAACEROINOXIDABLE ....................................................................................................................... 13
UNINREDUCTORADEPRESIN ....................................................................................................................... 14
BOQUILLADEDESCARGA ................................................................................................................................. 15
ACTUADORMANUALTIPOPALANCA.................................................................................................................. 16
ACTUADORNEUMTICO(AUTOMANIIC)...................................................................................................... 17
ACTUADORELCTRICOHF............................................................................................................................... 18
ACTUADORTIPOBOOSTER .............................................................................................................................. 19
TUBERA ...................................................................................................................................................... 20
INTERRUPTORDEPRESIN............................................................................................................................... 21
INTERRUPTORDEMANTENIMIENTO .................................................................................................................. 22
LIBERADORNEUMTICO ................................................................................................................................. 23

MODULO3.OPERACIN.............................................................................................................................................. 24
3.1
OPERACINNORMAL ..................................................................................................................................... 24
3.1.1
TiposdeOperacin .............................................................................................................................. 24
3.1.1.1
3.1.1.2

3.1.2

Operacinautomtica ................................................................................................................................24
Operacinmanual ......................................................................................................................................25

Procedimientosoperativos.................................................................................................................. 26

3.1.2.1
3.1.2.2

Operacinautomtica ................................................................................................................................26
Chequeosdelsubsistema ...........................................................................................................................28

3.2
OPERACINDEGRADADA ................................................................................................................................ 29
3.2.1
PrdidadealimentacinAC ................................................................................................................ 29
Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

3.2.2

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina3de38

Falladelcircuitodedescarga.............................................................................................................. 29

MODULO4.MANTENIMIENTO ................................................................................................................................... 30
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.5
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.8
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.9
4.9.1
4.9.2
4.9.3

INTRODUCCIN ............................................................................................................................................. 30
FORMASDEMANEJODELOSEQUIPOSYCUIDADOS .............................................................................................. 30
Consideracionesambientales.............................................................................................................. 30
Consideracionesmecnicas................................................................................................................. 30
CHEQUEOYVERIFICACIONES ............................................................................................................................ 31
PROCEDIMIENTOSDESEGURIDAD ..................................................................................................................... 31
Accesoaloscuartosprotegidos .......................................................................................................... 31
Notificacinalpersonal....................................................................................................................... 31
Equiposdeseguridad........................................................................................................................... 31
Cajadeherramientas .......................................................................................................................... 31
Interruptordemantenimiento ............................................................................................................ 32
Desmontajedeldisparadorelctrico .................................................................................................. 32
INSPECCIN .................................................................................................................................................. 33
MANTENIMIENTODELSISTEMADETUBERA,SOPORTESYBOQUILLASDEDESCARGA .................................................. 33
Mantenimientopreventivo.Rutinasmensuales................................................................................. 33
Mantenimientopreventivo.Rutinassemestrales .............................................................................. 34
Mantenimientocorrectivo................................................................................................................... 34
MANTENIMIENTODELOSCILINDROSCONTENEDORESDEGASINERGEN ................................................................... 34
Formademanejodelequipo............................................................................................................... 34
Chequeoyverificaciones ..................................................................................................................... 34
Mantenimientopreventivo.Rutinasmensuales................................................................................. 35
Mantenimientopreventivo.Rutinassemestrales .............................................................................. 35
Mantenimientocorrectivo................................................................................................................... 35
MANTENIMIENTODELAVLVULACV98DELCILINDROCONTENEDORDEGASINERGEN ............................................ 36
Formademanejodelequipo............................................................................................................... 36
Chequeoyverificaciones ..................................................................................................................... 36
Mantenimientopreventivo ................................................................................................................. 36
Mantenimientocorrectivo................................................................................................................... 37
MANTENIMIENTODELOSACCESORIOSMECNICOS ............................................................................................. 37
Actuadorneumtico(AUTOMANIIC) ................................................................................................ 37
Actuadormanualtipopalanca............................................................................................................ 37
ActuadorelctricoHF .......................................................................................................................... 38

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina4de38

MODULO1.Generalidades

1.1 Introduccin

Esteinstructivohasidodesarrolladoparaquesirvadeinformacinyguatcnicaalpersonalencargado
delmantenimientodelsubsistemadeextincindeincendiocongasInergendelosedificiostcnicosde
MetroLosTeques.Sehadivididoencuatro(04)mdulos,loscualesenglobanlainformacinnecesaria
paralacomprensindecadasistemay/oequipodemaneraparticular.

Mdulo1.Generalidades
Mdulo2.Descripcindeequiposycomponentesdelsubsistema
Mdulo3.Operacindelsubsistema
Mdulo4.Mantenimientodelsubsistema

1.2 AgenteLimpio.

Sustanciaconcapacidadextintora,gaseosaolquidaquevaporizarpidamentesindejarningnresiduo.
Eselctricamentenoconductora.

1.3 CaractersticasDeseablesdeunAgenteLimpio.

a) Quenoseatxicoenlasconcentracionesaserusado.
b) Queseaeficienteenrelacinalpesoyalvolumen.
c) Quenoseaagotadordelacapadeozono.
d) Quetengaunavidaatmosfricacorta.
e) Quenogenereproductosdedescomposicinpeligrosos.
f) Quetengauncostorazonable.

1.4 TiposdeAgentesLimpios.

a) Compuesto CarbonoHalogenados: Compuestos que contienen Carbono, Hidrogeno, Bromo,

Cloro,FluoryYodo.
b) GasesInertesysusmezclas:SeincluyenelNitrgenoelArgnymezclasdeestos.AscomoCO2.

1.5 GasesInertes:

Losgasesinertesextinguenelfuegoreduciendolatemperaturadelallamapordebajodelatemperatura
necesariaparamantenerlareaccindecombustin,atravsdelareduccindeloxgenopresenteydel
aumentodelacapacidaddeabsorcindeLcalorenlaatmsferacircundante.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina5de38

LossistemasdeextincincongaseslimpiosespecficosparaesteusoserigenporlanormaNFPA2001
(National Fire Protector Association) Sistema de Extincin con Agentes Limpios, y de all vale la pena
extraeralgunosconceptosimportantes:
Se deben tomar medidas para impedir exposiciones del personal mayores a 5 minutos con
concentraciones menores al ndice NOAEL (nivel de concentracinpara el cual no se observan
efectostxicosnisicolgicos)elcualesde42%deconcentracinenelcasodelinergen.

Se deben tomar medidas para impedir exposiciones del personal mayores a 30 segundos con
concentracionesmayoresalndiceLOAEL(niveldeconcentracinparaelcualseobservanbajos
efectos txicos ni sicolgicos) el cual es de 52% de concentracin en el caso del inergen. Las
concentracionesmnimasdeagenteparalasdiferentesclasesdefuegosonlassiguientes:

Fuegos clase A: 20% sobre los valores de extincin de los ensayos UL2166 (incendio de
inflamablenheptanoenquemadordecopa),
FuegosclaseB:30%sobrelosvaloresdeextincindelosensayosUL2166,
FuegosclaseC:setomanlosvaloresdeconcentracindelosfuegosclaseA.Enestascondiciones
los valores normales de concentraciones van desde 8% para el FM200 al 50% para el Argn.

Se debe alcanzar un 95% de la concentracin de extincin en no ms de 10 segundos (para

asegurarlaeficaciadelsistemayevitarlageneracindesubproductostxicos).

La norma no es precisa en cuanto al perodo de tiempo durante el cual se debe mantener la

concentracin luego de la descarga para evitar reencendidos, pero los ensayos realizados han
demostrado buenos resultados con 10 minutos y es el tiempo que se utiliza normalmente. El
cumplimientodeesterequisitorequieredeunabuenaestanqueidaddelaSalaquedeberserverificada
en el paso siguiente. Para la aceptacin de las instalaciones se debe llevar a cabo una prueba de
estanqueidad. A los efectos de lograr la concentracin requerida durante el tiempo recomendado es
necesario asegurar cierta estanqueidad en la Sala. Esta condicin exige controlar varios aspectos:
mecanismos de cierre automtico de puertas, sellado de pasajes de instalaciones de servicio
(electricidad,conductosdeaire,etc.),cierreautomticodeconductosyrejasdeaireacondicionado,etc.

1.6 GasesInertes.Inergen(IG541).

Es una mezcla de gases que utiliza los gases atmosfricos comunes en diferentes proporciones de tal
maneraquesemantengaunaproporcindeOxigenotalquenopermitaelsustentodelacombustin
bajandolaconcentracindeO2amenosdel15%.Utiliza52%deNitrgeno,40%deArgny8%deCO2
proporcin(Normal78%N,21%O2,1%A,.03%CO2).Noestreglamentado.EstautorizadoporEPA
SNAPprogram,NFPA2001,ULlisted,FMAppovedDesarrolladoporlaNASA&NRI
Se almacena en su fase gaseosa por lo que no produce cambio de fase durante la descarga y
consecuentemente no produce choque trmico en los dispositivos electrnicos ni magnticos. Por lo
antesexpuesto,noproduceniebladuranteladescarga.LaNFPAexigequelaconcentracindeseadase

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina6de38

logreen1min.Yestotienequevermsconelcontroldelincendioqueconproblemasdedegradacin
degases.

Es respirable sin problema para las personas y sin efectos txicos o adversos. El incremento en CO2
compensaladisminucindeOxgenoproduciendounarespiracinmsrpidaenlaspersonas.

Los sistemas ANSUL INERGEN protegen reas cerradas en las que se precisa una rpida reaccin a un
incendio,enlasquepuedehaberpersonas,enlasquepuededeclararseunincendiodedaodenocheo
enlasquenopuedepermitirseeldaoprovocadoporlosagentesconvencionales.Esteagenteinocuo
paraelmedioambienteyparalaspersonasposeeunpotencialCEROdereduccindelacapadeozono,
unpotencialCEROdecalentamientoglobal,yunavidaenlaatmsferaigualaCERO.

Sistemadeextincindeincendiosporgasinergen.Edificiostcnicos.LneametrolosTequesetapa1.

Ubicacin:

Edificios Tcnicos Lnea Metro Los Teques (Carrizalito, El Chorrito, Corral de piedra, Ro Cristal): Los
ambientes protegidos por los subsistemas de extincin por gas inergen son: los cuartos de control de
trenes(CCT)ycuartosdetelecomunicaciones.

EstacinLasAdjuntas:cuartosdebaterasycuartosdeControldeTrenes(CCT).

EstacinAlprimera:CuartodeControldetrenes(CCT).

Loscilindroscontenedoresdegasinergenysusaccesoriosestarnubicadosenloscuartosdestinados
paraestoselementos,cercadelosambientesaproteger.

FuncindelSubsistema:

ElSubsistemadeextincinporgasInergentienelafinalidaddeextinguirfuegosquepuedanpresentarse
enlasreasderiesgoenloscuartosdecontroldetrenes,cuartosdetelecomunicacionesycuartosde
bateras en las estaciones y edificios tcnicos pertenecientes a Metro Los Teques y/o Estaciones Las
AdjuntasAlPrimera.

Blindajes antibalas

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina7de38

DescripcindelSubsistema.

ElSubsistemadeextincinporgasInergendiseadoyfabricadoporlaempresaANSUL,estcompuesto
principalmenteporloscilindroscontenedoresdegasInergen,actuadormanualtipopalanca,manguera
de descarga, actuadores elctricos (actuador HF y actuador tipo Booster), actuador neumtico
(AUTOMAN IIC), red de tubera de distribucin, unin reductora de presin, interruptor de presin,
interruptordemantenimientoyliberadorneumtico.

A continuacin se presenta un dibujo esquemtico del subsistema de extincin de incendio con gas
inergen,dondeseilustranloscomponentesantesmencionados:

Figura1.EsquemadelsistemadeextincindeincendioporgasInergen
Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina8de38

ElfuncionamientodelsubsistemadeextincindeincendiocongasInergen,sepuededescribirdela
siguientemanera:

Activado automticamente: Cuando dos (02) detectores fotoelctricos inteligentes

pertenecientesalsubsistemadedeteccindeincendio,entranenestadodealarmaaldetectar
humo en el ambiente protegido, el tablero de alarma de incendio (GCAI) manda una seal
elctricadedisparoalactuadorelctrico.
Activadomanualmente:Atravsdeunactuadortipopalancacolocadoencimadelavlvuladel
cilindro.
Activado neumtico: Existe una tercera opcin de activacin por medio de presin neumtica
generadaporuncartuchodenitrgenodentrodelAutomanIICyconectadodirectamenteala
vlvuladelcilindro.

Cadacilindroestconectadoalatuberadedistribucinatravsdeunmltiple(manifold)pormediode
manguerasflexiblesdedescarga,quetienenincorporadaunavlvulacheckyundisparadorneumtico
en serie para el disparo de los otros cilindros, el agente Inergen una vez disparado se traslada por la
tuberadedistribucinyesdescargadoporlasboquillasenelambiente.

Enlatuberadedescargaseconectauninterruptordepresin,quealdetectarpresindelgasinergen
enlatubera,envaunasealelctricaatravsdelmodulo(M1)altablerodealarmadeincendio(GCAI)
notificandoladescargadelsistema.Uninterruptordemantenimientoesadicionadoparalainterrupcin
del disparo durante labores de mantenimiento y/o cualquier otra actividad que necesite impedir el
disparoautomticodelosdetectoresdehumo.Ademsposeeunsistemaneumticoparaelcierredelas
compuertasdelductodeextraccindelaireacondicionado,medianteunliberadorneumticoconectado
alatuberadedescarga.

Componentesyequipos

ElsubsistemadeextincindeincendiocongasInergenestconformadoporlosequiposmencionadosa
continuacin:

AgenteextintorgasInergen
CilindroscontenedoresdegasInergen
MangueradedescargagasInergen
ActuadorelctricoHF
ActuadorelctricotipoBooster
Actuadormanualtipopalanca
ActuadorneumticoAUTOMANIIC
Mangueraactuacinneumtica
Uninconplacareductoradepresin
Interruptordepresin
Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina9de38

Mangueraparaactivacindelinterruptordepresin
Liberadorneumticoparacierredecompuerta
BoquilladedescargadelgasInergen
Tuberadealtapresinparaladescarga
Interruptordemantenimiento

Nota:ParacadaunodeloscomponentesseexplicasufuncinenelCapitulo2.

Interfaseconotrossubsistemas

Conelsubsistemadedeteccindeincendio:ElsubsistemadeextincinporgasInergenseenlaza
detresdiferentesmaneraalsistemadedeteccin,seexplicaacontinuacin:

1) Cuando los detectores fotoelctricos inteligentes del subsistema de deteccin de incendio

entranenestadodealarma(enelcasodeactivarsedosdetectores)eltablerodedetecciny
alarma inteligente (GCAI) de este subsistema enva una seal elctrica de 24 Voltios al
actuadorelctricoHFparadescargarelsistemadeextincindeincendioporgasInergenal
ambiente.
2) Durante la descarga del gas Inergen, cuya activacin bien haya sido automtica, manual o
neumtica,lapresindedescargadelgasesdetectadaporuninterruptordepresin(IP)el
cual enva una seal elctrica a travs del modulo (M1) al tablero de deteccin y alarma
inteligente (GCAI) del subsistema de deteccin de incendio para notificar la descarga del
sistemadeextincinporgas.
3) El interruptor de mantenimiento (IM) se conecta con el tablero de deteccin y alarma
inteligente(GCAI),paralasuspensindelcircuitodedisparoautomticodelpanelencasode
serrequerido.Realmenteeldisparosedadesdeeltablero,peroelIMabreelcircuitoyno
llegaalactuadorelctricodelcilindromaestro.Estedisparosolodura1minuto.

Conelsistemadeventilacin:Alocurrirladescargadelsubsistemadeextincindeincendiocon
gas Inergen la presin en la tubera activa el actuador neumtico que cierra la compuerta del
ducto de extraccin de aire acondicionado, con el fin de evitar fuga del gas Inergen y poder
garantizarlaconcentracindeagenterequeridaporeldiseo.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina10de38

MODULO2.Descripcindeequiposycomponentesdelsubsistema

2.1 AgenteextintorgasInergen

El INERGEN es una mezcla de tres gases inertes que se encuentran en el ambiente, en las siguientes
proporciones:52%Nitrgeno(N),40%Argn(A)y8%DixidodeCarbono(CO2).

Figura2.RepresentacindemolculasqueconformanelgasInergen

ElINERGENextingueelincendioreduciendolaconcentracindeoxgenopresenteenelambientehasta
llevarloanivelesdondenoesposiblelacombustin.Cuandoesdescargadoenunasalaoreaderiesgo
seestablececiertaproporcinenlamezcladegasesintroducidos,quepermiteaunapersonarespiraren
unaatmsferaconpocacantidaddeoxgeno.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

CO

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina11de38

2.2 CilindroscontenedoresdeInergen

Loscilindrosestnconstruidosenunaaleacindeacerodealtaresistenciaytieneunacabadoepxico
de color rojo estndar. Para alcanzar los requerimientos especficos de cada rea de riesgo estn
colocados cilindros de 200 BAR: 572 Pie3, construidos, probados y marcados de acuerdo a las Normas
D.O.T.3AA3000,(DEPARTMENTOFTRANSPORTATION).

Cada cilindro est equipado con una vlvula de presin tipo asiento (modelo CV98) hecha de bronce
forjado y equipada con un manmetro que indica si el cilindro est lleno o debe ser recargado (debe
indicar200BAR).Estvlvulaseacoplaalcilindrolograndounsellohermticoapruebadefugasadems
tienenunaplacaderegistrolacualindicasuscaractersticas.

Los cilindros fueron llenados en fbrica con el agente Inergen, sin embargo pueden ser recargados
localmenteenlasfbricasdemezclasgaseosasautorizadasporANSUL.Larecargadeloscilindrosdeben
hacersecuandoelsistemadeextincindeincendioesdisparadoysedescarguetodoelagenteocuando
enunmantenimientopreventivosedetermineunacadadepresininternaenelcilindro,paraconocer
estotieneunmanmetroparaverificarsupresinelcualtienedoscoloresunoverde(indicaqueesta
bien)yotrocolorrojo(indicaquedeberecargarse).

1,74mts

0,28 mts

Figura3.CilindrocontenedordegasInergen572pies3

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina12de38

2.3 AbrazaderaparacilindroscontenedoresgasInergen

Laabrazaderaestdiseadaparaproporcionarunsoportergidoaloscilindrosdegasinergeninstalados
enelsistema.Loscompuestosdelaabrazaderaestnhechosdeaceroestructuralpesadoypintadoscon
pintura anticorrosiva y esmalte rojo. Existen configuraciones de fila simple, fila doble y fila backto
backparaelordenamientoyfijacindeloscilindrosdependiendodelacantidaddecilindrosyespacio
fsico disponible para ellos, adems el soporte riel de pesado sirve para sostener la tubera de alta
presinomanifolddedescarga.(VerFigura4).Porlacantidaddecilindrosrequeridosencadaunodelos
ambientesprotegidosenMLTEseusoconfiguracionesdefiladoble;

PARAL
SOPORTERIELDE
PESADO

SOPORTETRASERO
ABRAZADERACILINDROS

TORNILLOTUERCA

PIEDERECHO

PIEIZQUIERDO

Figura4.AbrazaderaparacilindroscontenedoresdegasInergen

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina13de38

2.4 MangueraflexiblededescargadelgasInergen

La manguera flexible de descarga es el conducto a travs del cual el agente extintor sale del cilindro
haciaelMANIFOLD.EsthechadeSAE100R2tipoATysoportapresionesdehasta9000psi.Tieneun
dimetrointernode5/8ydeextremoaextremomide47.9cm.Susextremospresentanlassiguientes
caractersticas:EXTREMOMANIFOLDcouplingmachoenbroncec/roscaNPT;EXTREMOVLVULA
adaptador hembra en bronce c/rosca especfica para salida de Vlvula CV98. Adicionalmente la
mangueradeDescargatienelafuncindeactivarloscilindrosesclavosmedianteunPINubicadoensu
EXTREMOVLVULA,elcualactaconlapresinprovenientedelMANIFOLDcuandosehaactivadoel
cilindropilotodelsistema.Asmismo,cadamangueraposeeunavlvulacheckensuExtremoVlvula
queprevienelafugadelagente(VerFigura5).

Figura5.MangueraflexibleparaladescargadelgasInergen

2.5 Mangueraaceroinoxidable

La manguera de acero inoxidable es utilizada en la lnea de actuacin por presin neumtica, el cual
conectaelAUTOMANIICconlavlvulaCV98delcilindrodegasInergen.Enotraaplicacinesutilizada
para trasmitir la presin del gas inergen desde la tubera de descarga al interruptor de presin (Ver
Figura6).

Figura6.Mangueraaceroinoxidable

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina14de38

2.6 Uninreductoradepresin

Launinreductoradepresinesundispositivoqueinstaladoenlatuberadedistribucinquetienela
finalidad de restringir el flujo del gas INERGEN, bajando as la presin del gas aguas abajo del orificio
reductor.Launinorificiocontieneunaplacaorificio,deaceroinoxidable,lacualestperforadaenun
tamao especfico para la reduccin de presin de acuerdo los resultados del clculo especficos para
cadacuarto.Puedeserbridadaoroscadadependiendodeldimetrodelatuberasiesmayora2debe
serbridadaysiesmenordebeserroscada(verfigura7).

UninroscadaUninbridada

Figura7.Uninreductoradepresin

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina15de38

2.7 Boquilladedescarga

LasboquillasestndiseadasparaestablecerelpatrndeflujodeladescargadelInergenutilizandola
presinalmacenadaenloscilindros.Lasdimensionesdelasboquillasestndiseadasparaalcanzarlos
requerimientosespecficosdecadaunadeloscuartosenMetrodelosTequesprotegidosconInergen.
Lasboquillastendrnunradiodedescargade180o360dependiendodesuubicacinenelambiente,
lasde360seubicanenlaslneasmediasdelosambientesylasde180cercanasalasparedes.Estas
boquillasestnhechasenbronceenestecasodemetrolosTequessonlasde360lasqueseinstalaron
(Verfiguras8y9).

Figura8.Dimensionesboquillasconradiodedescargade360

Figura9.Dimensionesboquillasconradiodedescargade180
Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina16de38

2.8 Actuadormanualtipopalanca

El actuador manual tipopalanca provee un mecanismo eficiente para disparar una vlvula del cilindro
contenedordegasInergenparaprovocarladescargadelsistema,laubicacindeesteactuadormanual
esdirectamentesobrelavlvuladecualquiercilindroconfcilacceso,pertenecientealbancogeneralde
cilindros. Viene provisto de un pasador de seguridad conectado con una cadena. Su mecanismo de
disparo consiste en la remocin del pasador de seguridad y bajar la palanca la cual mediante un PIN
activaelsistemadedisparodelavlvulaCV98.

Pasadordeseguridad

Figura10.Esquemayubicacindelactuadormanual

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina17de38

2.9 Actuadorneumtico(AUTOMANIIC)

Elactuadorneumtico(AUTOMANIIC)consisteenungabinetedemetalquecontieneunmecanismode
actuacinparaeldisparodeuncartuchodenitrgeno(LT30R),pormediodeunbotnqueliberaun
PIN activado mecnicamente por un resorte, la presin del nitrgeno se desplaza por medio de una
tuberadededimetroelcualseconectaconunamangueradeaceroinoxidablealavlvulaCV98
del cilindro maestro de gas Inergen resultando as el disparo del banco de cilindros por medio de la
presinliberadaporelcartuchodenitrgeno.Poseeuncircuitoyunterminalelctricoquepermitesu
supervisin a travs del tablero central de deteccin y alarma. Se encuentran ubicados cerca de las
puertasdesalidas.EncasodedisparosurearmadodebeserrealizadoporpersonalcertificadoANSUL.

Figura11.Actuadorneumtico(AUTOMANIIC)

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina18de38

2.10 ActuadorelctricoHF

El actuador elctrico HF permite la activacin automtica del sistema de extincin por gas Inergen a
travs del tablero de alarma de incendio (GCAI), el voltaje de trabajo del GCAI para la supervisin del
actuador elctrico HF es de 24 voltios, en el caso de encontrarse en la condicin de fuego el GCAI
invierte el voltaje a 24 voltios, pasa dicha corriente por una resistencia colocada en serie para
disminuirla a 12 voltios y de este modo activar el disparo del actuador elctrico HF liberando de esta
maneraunPINparalaactivacindelactuadortipoBooster.Encasodedisparosurearmadodebeser
realizado por personal certificado ANSUL. El actuador elctrico HF puede ser usado en ambientes con
rangosdetemperaturaentre0F130F(18Ca54C)ycumpleconlosrequerimientosdeN.E.C.Clase
I,Div1,GruposB,C,DyClaseII,Div.1,GruposE,F,G.

PINdeDisparo

INFORMACINTCNICA
Voltajenominal......12Volt0,57Amp
RangodeVoltaje:
Mnimo....12VDC
Mximo.14VDC
Tipoderosca..1/2hembraNPT
Materiales:
Cuerpo....Bronce
EjeAceroinoxidable
AprobadoULFMULE91021

Figura12.EspecificacionesyubicacindelactuadorelctricoHF

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina19de38

2.11 ActuadortipoBooster

ElactuadortipoBoosterseubicapordebajodelactuadorelctricoHFyestaenroscadodirectamentea
la vlvulaCV98del cilindro piloto, sufuncinesaumentarlafuerza dedisparoparala aperturade la
vlvuladelcilindroparaladescargadelgasinergen.Encasodedisparosurearmadodebeserrealizado
porpersonalcertificadoANSUL.

Figura13.EsquemayubicacindelactuadortipoBooster

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina20de38

2.12 Tubera

Las tuberas utilizada para el MANIFOLD (tubera antes de la unin reductora de presin), para la
distribucindelgasinergen(tuberadespusdelauninreductoradepresin),paraelinterruptorde
presin, para la activacin neumtica y para la activacin del liberacin neumtico son de acero al
carbonoSchedule80#3000ASTMA106sincosturacumpliendolasnormasANSIB16.11.Paralafijacin
delastuberaseneltechoyparedseemplean3modelosdesoportes:soporteSOP01paralafijacinde
latuberaeneltecho,soporteSOP02paralafijacindelatuberaenlaparedyelsoporteSOP03para
lastuberasqueconformaranelMANIFOLD(VerFigura14).

Figura14.Tuberaysoportes

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina21de38

2.13 Interruptordepresin

Elinterruptordepresinesactivadoporlapresindedescargadelgasinergen,permitiendoelcierredel
circuito elctrico interno del modulo (M1) para la activacin de la seal de descarga en el tablero de
alarma de incendio (GCAI), ver manual del sistema de deteccin y alarma. El interruptor se encuentra
encerrado en un cajetn sellado contra la humedad y el agua, posee una conexin de 1/8 para el
conexionadodelamangueradeaceroinoxidableparalaentradadepresin(VerFigura15).

Figura15.Interruptordepresin(IP)

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina22de38

2.14 Interruptordemantenimiento

Elinterruptordemantenimientoesutilizadoparainterrumpirelcircuitoelctricodedisparodelpanelde
deteccinyalarmainteligente(GCAI).Esactivadoatravsdeunallaveporunpersonalautorizadopara
la interrupcin del circuito de disparo durante el servicio de mantenimiento, prueba o cualquier otra
actividad que sea necesaria. El encendido de la luz indica la interrupcin del circuito y sirve como
recordatoriodeestacondicin.Cuandoseactivaelinterruptordemantenimientoseproduceunaavera
eneltablerodedeteccin(GCAI),yaqueelcircuitodedisparoessupervisado.

Figura16.Interruptordemantenimiento

Nota:Esimportanteaclararqueaunqueseencuentreinterrumpidoelcircuito,siseactivandos
detectoresfotoelctricosinteligentesubicadosenlosambientesaprotegereltablerodedetecciny
alarmaactivaelcircuitodedisparoporuntiempoestablecidode60segundos(1minuto)luegovuelvea
sucondicinnormal.Despusdeestolasnicasformasdedisparosonlamanualyneumticayaquela
automticaseprodujo.ParareestablecerelusodebereiniciarseeltableroycolocarelIMensuposicin
normal.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina23de38

2.15 Liberadorneumtico

Elliberadorneumticoseencuentraconectadoenlatuberadedistribucindelsubsistemadeextincin
por gas Inergen a travs de una conexin NPT. El accionamiento ya sea neumtica (presin de
descarga del gas Inergen en la tubera) o manual (anillo de activacin en el liberador) produce la
liberacin del resorte para el cierre de la rejilla (compuerta) de retorno del sistema de aire
acondicionado,elcualseencuentraconectadoatravsdeunacadena.Eldispositivoestelaboradoen
bronceyoperaaunapresinmnimade75PSIsoportandounacargamximade70LBS(31,8KG).

Paracadena
cierrederejilla

(Compuerta)

Conexin
activacin
neumtica
Anillode
activacin
manual

Figura17.Liberadorneumtico

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina24de38

MODULO3.Operacin

3.1 Operacinnormal

3.1.1 TiposdeOperacin

El subsistema de extincin de incendio con gas Inergen instalado es completamente automtico en

cuantoaladeteccinydescargadelgasparalaproteccindeloscuartosdecontroldetrenes,cuartos
de telecomunicaciones y cuartos de bateras en las estaciones y edificios tcnicos pertenecientes a
MetrolosTeques.

Duranteelprocesodedescargaautomtica,eloperadorpodracelerarelprocesodedescargamediante
accionamiento del disparador neumtico Automan o podr retardarla mediante el botn de aborto,
pertenecientealsubsistemadedeteccindeincendio.

Adicionalmente en caso de falla de la descarga automtica del gas Inergen, existen otras formas de
descargacomoson:elactuadormanualtipopalanca(Prrafo2.8)ubicadosobreunodeloscilindrosde
gasInergenoelactuadorneumtico(AUTOMANIIC)(Prrafo2.9)ubicadocercadelapuertasalidade
lasalaprotegida.

3.1.1.1 Operacinautomtica

Acontinuacinsedescribenloseventoscorrespondientesalaoperacinautomticadelsubsistema,sin
intervencindeloperador:

PRESEAL: Con la activacin del primer detector fotoelctrico inteligente instalado en la sala
protegida,segeneranlassiguientesactividades:

a. ActivacindelacampanaqueseencuentrasobreelGCAI.
b. IndicacinenlapantalladelGCAIdelaalarmaencuestin,identificandoeldetector,la
ubicacinyladireccindelmismo.
c. Activacin audiovisual de la sirena con luz estroboscpica ubicada sobre la puerta de
salidadelcuartoprotegido
d. ElGCAIenviarunasealdealarmadeincendioalCCOatravsdelequipoMIR.
e. Se produce la seal de apagado de las unidades de aire acondicionado de los cuartos
protegidosyseindicaenlapantalladelGCAI.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina25de38

PREDESCARGA: Con la activacin de un segundo detector perteneciente al cuarto protegido,

estandoanenalarmaelprimerdetectordelcuarto,seiniciarlasecuenciadedisparoparala
liberacindelgasInergen,amenosqueeloperadorsigaunaseriedeaccionesparalaanulacin
deladescargasiasfuerenecesario.

a. ActivacindelacampanaqueseencuentrasobreelGCAI.
b. Indicacin en la pantalla del GCAI de la segunda alarma en cuestin, identificando el
detector,laubicacinyladireccindelmismo.
c. Activacin audiovisual dela sirena con luz estroboscpica ubicada sobre la puerta del
cuarto.
d. ElGCAIenviarunasealdealarmadeincendioalCCOatravsdelequipoMIR.
e. Inicio del conteode 60 segundos incluidos como rutinadentro de la programacin del
panel de deteccin y alarma para retardo del disparo del subsistema de extincin por
gas.

DESCARGA:Luegodetrascurridoelconteodelos60segundos(1minuto),seinicialadescarga
delgasInergenysegeneralassiguientesseales:

a. El subsistema de deteccin producir una seal para activar el actuador elctrico HF

(Prrafo2.10)queseencuentrasobreelcilindromaestrodelsubsistemadeextincinde
incendiocongasInergen.
b. Continuar activados la campana y la sirena con luz estroboscpica pertenecientes al
subsistemadedeteccinyalarma.
c. Seproducirunasealpormediodelinterruptordepresin(Prrafo2.13)ubicadoenel
armarioparaloscilindrosdeInergen,lacualesledaporunmduloM1presenteenel
sitioysealadaenelpaneldedeteccinyalarmaindicandolaliberacinefectivadelgas
Inergen.
d. Pormediodelliberadorneumtico(Prrafo2.15)elsubsistemadeextincindeincendio
cerrar la rejilla (compuerta) para el retorno del aire perteneciente al sistema de aire
acondicionado.
e. Paraladespresurizacindelcuarto,lacompuertadeliberacindepresinseabriruna
vezalcanzalapresurizacindelcuartoprotegido,estevalorvaadependerdeltipode
cuarto.

3.1.1.2 Operacinmanual

SielpersonaloperativoconsideraqueelgasInergendebeserdescargadoinmediatamenteporcualquier
motivo,existendos(02)dispositivosinstaladosparaestefin:

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina26de38

Actuadormanualtipopalanca(Prrafo2.8):Seencuentraubicadosobreuncilindrocontenedor
degasInergen,elaccionamientodeestedispositivodescargainmediatamenteelgas.Enesta
operacin no intervieneel panel de deteccin y alarma ya que esuna actuacin mecnica del
subsistema.

Actuador neumtico (Prrafo 2.9): Instalado en la cercana de la puerta de salida del cuarto
protegido,alaccionarelbotnseliberarelnitrgenocuyapresinocasionarladescargadel
gas Inergen. En esta operacin no interviene el panel de deteccin y alarma ya que es una
actuacinneumticadelsubsistema.

Nota:Conestosdosmediosdeliberacindelgasfuncionaraelsistemadelamismamaneraquela
activacinautomticaactivaralasalarmasyapagaralasunidadesdeaireacondicionado.

3.1.2 Procedimientosoperativos

Se recomienda que el siguiente procedimiento sea realizado por dos (02) operadores en caso de
presentarsealarmasdelsubsistemadedeteccinenloscuartosprotegidosporgasinergen.

Encasodehaberunasolapersonapresente,serecomiendaalaprimeraactivacindecualquierdetector
delcuartoprotegido:

a. Verificarlainformacinpresenteenlapantalladeltablerodedeteccinyalarma.
b. Reconocerysilenciarlaalarma,sesilenciarlacampanaqueestaarribadelGCAIyla
sirenaconluzestroboscpicaenelcuartoprotegido.
c. Tomarlasllavesdelcuartoprotegidoydelcuartodeloscilindrosdegasinergen.
d. Dirigirsealcuartodeloscilindrosdegasinergen
e. Accionarelinterruptordemantenimiento
f. Dirigirsealcuartoprotegidoybuscarlaposiblecausaqueoriginolaalarma

3.1.2.1 Operacinautomtica

Lasaccionesdependendelossiguienteseventos:

PRESEAL: Con la activacin del primer detector instalado en la sala protegida, se debe
procederarealizarlassiguientesacciones:

a. Verificarlainformacinpresenteenlapantalladeltablerodedeteccinyalarma.
b. Reconocerysilenciarlaalarma,sesilenciarlacampanaqueestaarribadelGCAIyla
sirenaconluzestroboscpicaenelcuartoprotegido.
c. Tomarlasllavesdelasalaprotegidaydelcuartodeloscilindrosdegasinergen.
Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina27de38

d. Dirigirsealcuartoprotegidoybuscarlaposiblecausaqueoriginolaalarma.
e. Tomarlasaccionescorrespondientesalcaso:extincinmanual,descargamanualdelgas
Inergenoreportarlafallaamantenimiento.
f. Encasodeutilizarelextintorporttil,unadelosoperadoresdebeaccionarelinterruptor
de aborto perteneciente al subsistema de deteccin y seguir los pasos para apagar un
fuegoincipiente.

PREDESCARGA: Con la activacin delsegundo detector delsubsistema de deteccin instalado

enelcuartoprotegido,sedeberprocederarealizarlassiguientesacciones:

a. Verificarlainformacinpresenteenlapantalladeltablerodedeteccinyalarma.
b. Tomarlasllavesdelcuartoprotegidoydelcuartodeloscilindrosdegasinergen.
c. Dirigirsealcuartoprotegidoybuscarlaposiblecausaqueoriginolaalarma.

FUEGOINCIPIENTE:Depresentarseunasituacinrealdeincendioconunfuegoesincipiente,se
debederealizarlosiguiente:

d. Localizar y accionar el extintor porttil, mientras el segundo operador mantiene

presionadoelinterruptordeaborto.
e. Luego de extinguir el fuego silenciar la alarma en el panel de deteccin y alarma, el
segundooperadordebeseguirpresionandoelinterruptordeaborto.
f. Eneltablerodedeteccinpresionarymantenerelbotnderesetsimultneamentecon
elinterruptordeaborto,hastaquetodovuelvaalanormalidad.

FUEGO INMINENTE:Depresentarseuna situacinrealdeincendioconun fuegoinminente,el

cualnopuedesercontroladoconunextintordemano,sedebederealizarlosiguiente:

d. Activar el actuador neumtico (prrafo 2.9) ubicado cerca de la puerta de salida del
cuarto.
e. Abandonarinmediatamenteelcuartocerrandolapuertadetrsdel.
f. Escucharladescargadelgasinergen.
g. Encasodenoorloesperado,dirigirsealcuartodecilindrosdegasinergenyaccionarel
actuadormanualtipopalanca(prrafo2.8).

FALSAALARMA:Encasodetratarsedeunafalsaalarma,serealizarlosiguiente:

a. Presionarelbotndeaborto,observarelmduloM1quelocontrolayesperarqueel
LEDcambieacolorrojo,deestamaneraseretardar60segundosladescarga.
b. Inspeccionarelambienteycorroborarlafalsaalarmaenmenosde60segundos.
c. Dirigirsealcuartodecilindrosdegasinergen.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina28de38

d. Accionar el interruptor de mantenimiento (prrafo 2.14) para interrumpir la seal de

disparo.
e. Verificarlacausadelafalsaalarma.
f. Presionar y mantener el botn de aborto nuevamente, utilizar el telfono que esta al
ladodeestebotnparallamaraloperadorqueseencuentraenelcuartodevigilancia
donde est el panel de incendio, para indicarle que reponga el GCAI presionando el
botndereset.Espereaquetodovuelvaalanormalidad.
g. Solo al desaparecer las alarmas en el GCAI, se podr devolver el interruptor de
mantenimientoasuposicinnormal.

DESCARGA: Luego de producirse la descarga del subsistema de extincin de incendio con gas
inergen,sedeberealizarlosiguiente:

a. Procedaasilenciarlaalarma.
b. Esperar al personal de mantenimiento para la reposicin del tablero de deteccin de
alarma
c. Noentraralcuartodondesedescargelsubsistemadeextincinporgasinergenenun
tiempoprudencialmnimode10minutos.

d. Reposicindelsubsistemadedeteccinyalarma.

3.1.2.2 Chequeosdelsubsistema

Para la correcta operacin del subsistema es necesario que mensualmente se realice las siguientes
revisionesalosequipos:

VerificarqueelLEDverdeeneltablerodedeteccinyalarma,depresenciadetensinACeste
encendido.
Verificareneltablerodedeteccinyalarmaquenoexistancondicionesdeavera(LEDamarillo)
oalarma(LEDrojo).
Verificar que los LEDs de los detectores estn funcionando permanente, estn correctamente
armados,sindaoscomogolpes,pintura,grasa,etc.
Verificar que el interruptor de mantenimiento (prrafo 2.14) est en la posicin correcta
(NORMAL).
Verificarquenohayaunasealaudibledeavera(buzzerenergizado)enelGCAI.
Inspeccionar visualmente si el cuarto protegido no ha sufrido ningn cambio como: nuevos
equipos,nuevasestructuras(columnas,etc.),bloqueoenlaspuertas,entreotros.
Elaccesoalactuadorneumtico(AUTOMANIIC)nohayasidobloqueado.
Verificarquetodalatuberaestacorrectamentefijadaylasboquillasnoseencuentrensucias,ni
pintadasobloqueadasporalgnelemento.
Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina29de38

Inspeccionar visualmente todos los componentes del sistema en busca de daos como:
desconexiones,faltadepartes,corrosin,entreotros.
Revisar en cada cilindrode gas inergen el manmetropara determinar si se encuentranen la
presincorrectadeoperacin.
Verificarelinterruptordepresin(prrafo2.13)seencuentreenlaposicinnooperativo.

3.2 Operacindegradada

Consisteenqueporrazonesdemalfuncionamientoocausasexterioresenlossubsistemasdeextincin
deincendioy/osubsistemadeteccinyalarma,noestn100%operativos.Existenbsicamentedos(02)
causasqueproducenladegradacin:

3.2.1 PrdidadealimentacinAC

El subsistema de deteccin es capaz de realizar las funciones de deteccin y descarga automtica,

utilizandolaalimentacindecorrientecontinuaprovenientedelasbateras.Estacondicinseidentifica
mediantelosiguiente:

LEDverdeapagadoenelGCAI.
LEDamarilloenelGCAI.
Buzzerenergizado.

El tiempo que el subsistema opera en este modo es de 12 horas para supervisin y de 5 minutos
adicionalesencondicindealarma,seprocedea:

SilenciarlaaveraenelGCAI.
Notificaralpersonaldemantenimientolafalla.

Despus del tiempo indicado no funcionaran los detectores y solo se podr activar el sistema de
extincinporgasdeformamanualoneumtica.

3.2.2 Falladelcircuitodedescarga

Consisteenqueluegodefinalizadoelconteodelos60segundosparaladescargadelgasInergen,este
noesliberado,elprocedimientooperativoeselsiguiente:

Evacuarelcuartoprotegido.
Dirigirsealcuartodecilindros.
Removerseguro(pasador)delactuadormanual.
Accionarlapalancadelactuadormanual.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina30de38

MODULO4.Mantenimiento

4.1 Introduccin

El mantenimiento se basa en una revisin total del subsistema y puede revelar la necesidad de una
reparacin, recarga, reemplazo o prueba hidrosttica en cilindros. Las rutinas de mantenimiento
programadotienenlaintencindedarlamximaconfiabilidaddelsubsistema,esdecir,laseguridadde
que el subsistema operar efectivamente cuando sea requerido. Estos subsistemas deben de recibir
mantenimiento en intervalos regulares no mayor a un (01) ao, con excepcin de los cilindros
contenedoresdegasInergencuyapresindebeserrevisadacadaseis(6)mesesdeacuerdoalaNFPA
2001.

4.2 Formasdemanejodelosequiposycuidados

Por ser el subsistema de gas Inergen sumamente sencillo y debido a que toda condicin de avera es
anunciadaeneltablerodealarmadeincendio(GCAI),sehacefcilelmanejoycuidadodelsubsistema.
Es recomendable que las personas que estn a cargo del manejo de los equipos conozcan a fondo su
funcionamiento.Sedebernrespetarlasconsideracionesqueseenumeranacontinuacinparalogarun
apropiadofuncionamientodelosequipos:

4.2.1 Consideracionesambientales

Elambientedelcuartoprotegidodebemantenercomomnimolosiguiente:

Temperaturaambiente:0Ca49C.
Humedadrelativa:78%.
Atmosferanocorrosiva,libredepolvoyagua.

4.2.2 Consideracionesmecnicas

Sedeber:

Evitarlacorrosininternayexterna,vigilandoquenoexistagoteodeaguauotrolquidosobre
elsubsistemadegasInergen.
Evitarqueloscomponentesdelsubsistemaseansometidoavibracionesquepuedanaflojarlos
componentesy/osoportes.
Evitarpesosopresionessobreloscomponentesdelsubsistema.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina31de38

4.3 Chequeoyverificaciones

Esteprocedimientodebeserefectuadoantesdecorregircualquierfallaoaveraenelsubsistema,conel
objetodedetectarlascausasdelproblema:

Elaspectoexteriordelareddetuberadebedeestarenptimoestado(pintura,soporte,etc.)
Verificarquelascondicionesambientalessecumplan.
Verificarquelascondicionesmecnicassecumplan.
Verificar que las conexiones elctricas con el tablero de alarma de incendio (GCAI) estn
efectivamenteconectadas.
VerificarlacondicindelLEDverdedefuncionamientonormalenelpaneldealarmadeincendio
(GCAI).
Verificar que no est encendida ninguna luz indicadora de avera (LED amarillo) o alarma (LED
rojo).

4.4 Procedimientosdeseguridad

Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento del subsistema de extincin de incendio con gas
Inergen,sedebedecumplirconlosiguiente:

4.4.1 Accesoaloscuartosprotegidos

Sedecumplircontodoslosprocedimientosypermisospararaccederaloscuartosprotegidosyalcuarto
de almacenamiento de los cilindros de gas Inergen, donde se va a llevar acabo la rutina de
mantenimiento.

4.4.2 Notificacinalpersonal

Antes de proceder con una rutina de mantenimiento programado se debe de asegurar que todas las
personas involucradas y afectadas por el mantenimiento sean notificadas del mismo: custodios,
operadores,personaldeseguridad(SHA),entreotros.

4.4.3 Equiposdeseguridad

Elpersonalencargadoderealizarlarutinademantenimientodebedecargarcontodoslosequiposde
seguridadexigidos:cascosdeseguridad,botasdeseguridad,lentesprotectores,guantes,etc.

4.4.4 Cajadeherramientas

Una caja con las herramientas bsicas: juegos de llaves, destornilladores, alicates, cinta mtrica,
multimetro,radios,etc.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina32de38

4.4.5 Interruptordemantenimiento

Realizarlaactivacindelinterruptordemantenimiento(prrafo2.14)paraladesactivacindelcircuito
de disparo durante la rutina de mantenimiento. Su activacin se realiza con el giro de la llave a la
posicin de MANTENIMIENTO, encendindose la luz para indicar la suspensin del circuito y como
recordatoriodeestacondicin.

Luzindicadora

Parallavedeactivacin

4.4.6 Desmontajedeldisparadorelctrico

Sedebedesmontarconunallaveajustableelconjuntodeldisparadorelctricoqueincluye:elactuador
elctricoHF(prrafo2.10)yelactuadortipoBooster(prrafo2.11)queseencuentraconectadossobre
lavlvulaCV98delcilindropilotodedisparo.

ActuadorElctricoHF

ActuadortipoBooster

VlvulaCV98delcilindropiloto

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina33de38

4.5 Inspeccin

LainspeccinesunchequeorpidoelcualindicaqueelsubsistemadegasInergenseencuentraen
funcionamiento.SuintencinesasegurarqueelsubsistemadegasInergenseencuentracargadoycon
unaoperacinefectivaparacualquiereventualidaddeincendio.Consistenenunainspeccinvisualdel
subsistema que no se encuentre obstruido, daado, o con alguna condicin que comprometa su
funcionamiento. Esta inspeccin debe de realizarse con una frecuencia mensual. A continuacin los
puntosaserinspeccionadosenelsubsistemadegasInergen:

Inspeccionar visualmente el rea protegida confirmando que no haya sido cambiado

estructuralmente,lainclusindediferentescombustibles,nuevosequipos,compuestasactuadas
bloqueadas,etc.
Revisarlosdetectoresseencuentrenenfuncionamiento,sindaosfsicosocubiertosconpolvo,
grasa,pinturasocualquierotrasustanciacontaminante.
Verificarqueelaccesoaldisparadoneumtico(prrafo2.9)noseencuentrebloqueada.
Revisar todos los dispositivos de alarma del sistema de deteccin libre de polvo, daos o
corrosin.
Verificarlafijacindelatubera(prrafo2.12)dedescargadelsubsistema.
Verificar que la boquilla de descarga (prrafo 2.6) se encuentre en posicin y libre de polvo,
grasaoalgunaobstruccinfsicaqueimpidaladescargadelagenteextintor.
Revisar todos los componentes del subsistema si presenta daos, corrosin, piezas
desconectadasofaltantes.
VerificarenelmanmetrolapresindecadacilindrocontenedordegasInergen(prrafo2.2)si
seencuentraenelrangooperable(enlazonaverde).
Revisar que el interruptor de presin (prrafo 2.13) se encuentra conectado y en posicin
operativo.
Asegurar que el actuador manual tipo palanca (prrafo 2.8) se encuentre asegurado con el
precinto.
Redactarinformedeinspeccincontodaslasobservacionesencontradasynotificaralpersonal
indicado.

4.6 Mantenimientodelsistemadetubera,soportesyboquillasdedescarga

4.6.1 Mantenimientopreventivo.Rutinasmensuales

Verificarquenoexistacorrosinenlatuberadedescargaysussoportes.
Verificarlimpiezauobstruccinenlaboquilladedescarga.
Verificarelestadodelasconexionesy/ounionesatravsdelareddetuberas.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

4.6.2

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina34de38

Mantenimientopreventivo.Rutinassemestrales

Verificarelestadodelapinturaenlareddetuberasysoportesdelsubsistema.
Verificarlafijacinyunionesbienapretadasdelastuberasdedescargaysussoportes.
Efectuar una limpieza general a la red de tuberas y soportes dejndolas libre de polvo u otras
suciedades.
Efectuar limpieza en la boquilla de descarga, de ser necesario desmntela, con brocha y/o
sopladoradeaire.

4.6.3 Mantenimientocorrectivo

Despus de la instalacin y prueba de la red de tuberas, no se contempla el desmantelamiento o

reparacinensuscomponentes.

Encasodesernecesarioelcambiodeunramaldetubera,debenmantenerselasespecificacionesdel
fabricante.Elprocedimientoautilizarparaelmontajeseindicaacontinuacin:

a) La tubera del manifold es Schedule 80 y la que se encuentra despus de la placa orificio es

Schedule40
b) Latuberaselijayluegoselimpiacondisolventeparadejarlalibredegrasaysuciedades.
c) Seaplicandos(02)manosdepinturadefondo.Rojobase
d) Luegoserecubrirlatuberacondos(02)manosdepinturadeacabado.Rojoesmalte.
e) Aplicar tefln convenientemente a las uniones roscadas, y proceda al montaje de la pieza
tomandolasdebidasprecauciones.

4.7 MantenimientodeloscilindroscontenedoresdegasInergen

4.7.1 Formademanejodelequipo

DespusdelainstalacindeloscilindroscontenedoresdegasInergen,noserequiereespecialcuidado
en el manejo de las mismas, ms all de lo que normalmente se tiene al manejar recipientes bajo
presin.Desdeelpuntodevistadelascondicionesambientales,serecomiendamantenerelcuartopara
elalmacenamientodeloscilindrosconvenientementeventilado.

4.7.2 Chequeoyverificaciones

RevisarlapresindeloscilindroscontenedoresdegasInergenmedianteelmanmetro.
Verificar la fecha de la ltima prueba hidrosttica estampada en el cilindro y determinar si el
cilindro requiere prueba hidrosttica. Si el cilindro posee una estrella estampada requiere una
prueba hidrosttica cada cinco (05) aos, de no poseer la estrella estampada en el cilindro la
prueba hidrosttica es cada diez (10) aos. La prueba hidrosttica debe de realizarse por
empresasautorizadasporANSUL.
Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina35de38

4.7.3 Mantenimientopreventivo.Rutinasmensuales

Verificar en el manmetro de cada cilindro que la presin se encuentre en el rango operativo

(zonaverdedelmanmetro).
Verificarlalimpiezadelequipo.

4.7.4 Mantenimientopreventivo.Rutinassemestrales

Revisarelestadoycondicionesdelapinturadecadacilindro.
Revisarsiexistesignosdedeterioroocorrosin.
Verificarelajustedeloscilindrospormediodelaabrazaderametlicaqueloscontiene.
Verificar en el manmetro de cada cilindro que la presin se encuentre en el rango operativo
(zonaverdedel manmetro).Encasode requerirse recargarlos cilindros contenedoresdegas
Inergen,refirasealprrafo4.7.5Mantenimientocorrectivo.

4.7.5 Mantenimientocorrectivo

Despus de confirmar que los cilindros contenedores de gas Inergen requiere recarga del agente, se
debedetomarencuentaslassiguientesconsideraciones:

En el interruptor de mantenimiento pasar de la condicin de NORMAL a la condicin de

MANTENIMIENTO,parainterrumpirlaactivacinautomticadelsubsistema.
Desacoplarconunallaveajustableelconjuntodeldisparadorelctricoqueincluye:elactuador
elctricoHF(prrafo2.10)yelactuadortipoBooster(prrafo2.11)queseencuentraconectados
sobrelavlvulaCV98delcilindropilotodedisparo.
Desacoplarlamangueradeaceroinoxidable(prrafo2.5)delaactuacinneumtica.
DesacoplarlaabrazaderametalizaquesujetaloscilindroscontenedoresdegasInergen.
ColocarlatapaprotectoradelavlvulaCV98encadacilindrocontenedordegasInergen.
Enviar los cilindros contenedores de gas Inergen al establecimiento autorizado para la recarga
delagente.
Unavezhayasidorecargadosloscilindros,sedebeverificarenelmanmetroquelapresinse
encuentreenelrangooperativo(zonaverdedelmanmetro).
RetirarlatapaprotectoradelavlvulaCV98encadacilindrocontenedordegasInergen.
Acoplarlaabrazaderametlicaparalasujecinyfijacindeloscilindros.
Acoplarlamangueradeaceroinoxidable(prrafo2.5)delaactuacinneumtica.
Acoplarelconjuntodeldisparadorelctrico.
EnelinterruptordemantenimientopasardelacondicindeMANTENIMIENTOalacondicin
NORMAL.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina36de38

4.8 MantenimientodelavlvulaCV98delcilindrocontenedordegasInergen

4.8.1 Formademanejodelequipo

LavlvulaCV98delcilindrocontenedordegasInergennorequieredeunmanejoespecialdespusde
haberefectuadolainstalacin.

4.8.2 Chequeoyverificaciones

Revisarlalimpiezaexteriordeloscomponentesyaccesorios.
Verificarelajusteentrepartes.

4.8.3 Mantenimientopreventivo

LavlvulaCV98esprobada,ensambladaymontadaenfbricacuandoseefectalarecargadelcilindro
contenedor de gas Inergen. El establecimiento autorizado ANSUL realiza la recarga y verifica el
funcionamiento adecuado de est vlvula. A continuacin vista de detalle de los componentes de la
vlvulaCV98:

N
1
2
3
4
5
6

Descripcin
Protectordelpuertodeactuacinparaeltransporte
Tapnde1/8
Tuerca
Manmetro
Protectordelpuertodellenadoparaeltransporte
Protectordelpuertodedescargaparaeltransporte

Figura18.DespiezedevlvulaCV98

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina37de38

4.8.4 Mantenimientocorrectivo

Despusdelainstalacinyprueba,nosecontemplaeldesmantelamientooreparacindelavlvulaCV
98,encasodesernecesario,contactaraunrepresentanteANSUL.

4.9 Mantenimientodelosaccesoriosmecnicos

4.9.1 Actuadorneumtico(AUTOMANIIC)

Asegure que el PIN RING se encuentra en posicin en el actuador neumtico, de acuerdo a la

siguientefigura:

Figura19.AUTOMANIIC(PINRING)

Removerelcartuchodenitrgenodedisparoycolocarlesutapaprotectora.
RemoverelPINRINGydispararelequipomanualmentepormediodelbotndedisparo.
Verificarqueelmecanismodedisparoseactivocorrectamenteyliberlaagujaquedisparael
cartuchodenitrgeno.
Reamarelmecanismodedisparoutilizandolapalancaderearmado.
Remover la empacadura donde se asienta el cartucho de nitrgeno y buscar daos o cortes,
reemplazardesernecesario.Limpiarlaempacadurayaplicargrasaparaaltatemperatura.
ConelmecanismoarmadocolocarelPINRING.
Instalarelcartuchodenitrgeno.

4.9.2 Actuadormanualtipopalanca

Desmontarelactuadormanualtipopalanca.
Inspeccionarsiexistepresenciadecorrosin,daos,etc.
RemoverelPINdeseguridad,activarelactuadoryverificarqueoperenormalmente.
ColocarPINdeseguridad.
Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM

Walco Industrial, S.A

Rif: J-00089040-4

INSTRUCTIVODELCURSODEOPERACINY
MANTENIMIENTO
GASINERGEN.
Fecha:Septiembre
2009

Revisin:01

Pgina38de38

Montarelactuadormanualutilizandounafinacapadelubricante.

4.9.3 ActuadorelctricoHF

RemoverelactuadorelctricoHFdelactuadortipoBooster.
ObservesielactuadorelctricoHFestarmadoodisparado
o Se encuentra armado si el PIN aun esta dentro del equipo y no pude sentirse con el
dedo,segnelsiguientedibujo:

Se encuentra disparado si el PIN est afuera del equipo y puede sentirse con el dedo,
segnelsiguientedibujo:

Enelcasodeencontrarsedisparado,reactivarconlaherramientaespecialderearmeANSUL.
ColocarsobreelactuadortipoBooster.

Elaboradopor:
Ing.DianaSurez

Revisadopor:
Ing.ArgenisRodrguez

Aprobadopor:

CAM