Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching,

Assessment (CEFR)
39 Language Versions
Arabic, Albanian, Armenian, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch,
English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, Friulian, Galician, Georgian, German, Greek, Hungarian,
Italian, Japanese, orean, !ithuanian, "ace#onian !anguage, "ol#o$an, %or&egian, 'olish,
'ortuguese, (ussian, )erbian *Ieka$ian $ersion+, )lo$ak, )lo$enian, )panish, )&e#ish, ,urkish an#
-krainian.
Relevant national authorities and/or publishers are responsible for dissemination.

Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner,

valuer (CECR)
39 versions linguisti!ues
Albanais, alleman#, anglais, arabe, arm/nien, basque, bulgare, catalan, chinois, cor/en, croate, #anois,
espagnol, esp/ranto, estonien, 0inlan#ais, 0ran1ais, 0rioulan, galicien, g/orgien, grec, hongrois, italien,
2aponais, langue mac/#onienne, lituanien, mol#a$e, n/erlan#ais, nor$/gien, polonais, portugais, russe,
serbe *$ersion i/ka$ienne+, slo$aque, slo$3ne, su/#ois, tch3que, turque et ukrainien.
Les autorit"s nationales #on#ern"es et/ou les "diteurs assurent la diffusion.
4ersions on sale 5 4ersions commercialis/es 6
French 4ersion 5 4ersion 0ran1aise 6 Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre,
enseigner, valuer 7 E#itions Di#ier
I)B% 6 889:;<;9<7= http655&&&.#i#ier0le.com5
English 4ersion 5 4ersion anglaise 6 Common European Framework of Reference for Languages: Learning,
Teaching, Assessment 7 Cambri#ge -ni$ersit> 'ress
I)B% 6 HB ;<8?:;=?=@ 7 'B ;<8?;;<=?; &&&.uk.cambri#ge.org5elt
777777777777777777777
Albanian $ersion 5 4ersion albanaise 6 uadri europian i p!r"ashk!t i referenc!s p!r g#uh!t: T!
m!suarit, t! n$!n!t, vler!simi, "inistria e Arsimit #he e )hkences, ,irana
Arabic $ersion 5 4ersion arabe 6
A#am Bookshop, "aa#i Gran# "all 7 B?, )hops %o. ?8A B ?A;, Cairo5Eg>pt
e7mail6 mag#>Ca#ambookshop.com 5 &&&.a#ambookshop.com
Armenian $ersion 5 4ersion arm/nienne 6 Dere$an )tate !inguistic -ni$ersit> a0ter 4. Bruso$
Basque $ersion 5 4ersion basque 6 %kaskunt&a, irakaskunt&a eta e"alua&iorako Europako Erreferent&ia
'arkoa() HABE an# Hezkuntza, -nibertsitate eta Ikerketa saila EI)B% 6 :A7F<:897F;7<, &&&.habe.org
Bulgarian $ersion 5 4ersion bulgare 6 *+,- ./012.345- .6751/- 0-85- : 9:.;., 20.21<-/-;., 1=.;>/-;..
'ublishe# in Bulgaria b> (E!AGA 5 'ubli/e en Bulgarie par la maison #H/#ition (E!AGA
I)B% 6 F<A7:@@A79F7:
Catalan $ersion 5 4ersion catalane 6 'arc europeu com? de refer@ncia per a les llengAes: aprendre,
ensenBar, avaluar E "inisteri #IE#ucacJo, Jo$entut i Esports #el Go$ern #IAn#orra 5 Generalitat #e
Catalun>a i el Go$ern #e les Illes Balears K I)B% 6 :A7=F=7@?<F7FK
http655cerca#or.gencat.net5cerca#or5AppJa$a5in#eL.2spMqN"arcOeuropeuOcomPFAO#eOre0er
PE:nciaOperOaOlesOllengPFCesP=AOapren#reP8COensen>arP8COa$aluarBLN?8B>N:
Chinese $ersion 5 4ersion chinoise 6 , Foreign !anguage
,eaching an# (esearch 'ress, Bei2ing, 8;;:, I)B% 6 F9:797<@;;7:;=87? E &&&.0ltrp.com
Croatian $ersion 5 4ersion croate 6 Ca#edniDki referentni okvir &a #e&ike: uDen#e, pouDavan#e, vrednovan#e 7
Qkolska n2iga, Ragreb
I)B% 6 F<=7;7<;9@<7:
Czech $ersion 5 4ersion tch3que 6 EpoleDnF evropskF referenDnG rHmec pro #a&BkB : Iak se uDGme #a&BkJm,
#ak #e vBuDu#eme a #ak v #a&BcGch hodnotGme 7 -ni$erzita 'alack/ho $ Slomouci E I)B% 6 :;78AA7;A;A7A
http655&&&.msmt.cz
Danish $ersion 5 $ersion #anoise 6 Ken Faelles Europaeiske Referenceramme for Eprog: Laering,
undervisning og evaluering, "inisteriet 0or Fl>gtninge, In#$an#rere og Integration 6 &&&.n>i#anmark.#k
Dutch $ersion 5 4ersion n/erlan#aise 6 Lemeenschappeli#k Europees Referentiekader voor 'oderne
Mreemde Talen: Leren, Nnderwi#&en, Oeoordelen P Qederlandse Taalunie6
http655taalunie$ersum.org5on#er&i2s5gemeenschappeli2kTeuropeesTre0erentieka#er5
Estonian $ersion 5 4ersion estonienne : Euroop keelepRpe raamdokumnet: Rppimine, Rpetamine #a
hindamine publishe# b> 5 publi/e par Hari#us7 2a ,ea#usministerium
Esperanto6 omuna ESropa Referenckadro por lingvo#: lernado, instruado, pritaksado, -ni$ersala
Esperanto7Asocio, (otter#am 8;;9. I)B% 6 F9: F8 F;?9 ?;; =
http$//edu%ado.net/e%&ameno'/referen#%adro/libro
Finnish $ersion 5 4ersion 0inlan#aise 6 Eurooppalainen MiitekehBs : ielten oppimisen, opettamisen #a
arvioinnin Bhteinen eurooppalainen viitekehBs E Uerner )V#erstrVm Ssake>htiV, Helsinki
I)B% 6 F<?7;7899;;78
Friulian $ersion 5 4ersion 0rioulane 6 Cuadri comun european di riferiment pes lenghis: aprendiment,
insegnament, valuta&ion 7 Consorzio -ni$ersitario #el Friuli K http655&&&.cu07ancun.it
Galician $ersion 5 4ersion galicienne 6 'arco europeo com?n de referencia para as linguas: aprendi&a$e,
ensino, avaliaciTn E Gunta #e Galicia
I)B% 6 :A7A<=7A;A?79
German $ersion 5 4ersion alleman#e : Lemeinsamer europUischer Referen&rahmen fAr Eprachen: lernen,
lehren und "eurteilen 7 !angenschei#t. http655&&&.goethe.#e5re0erenzrahmen
I)B% 6 =7A@:7AFA@F7@
Georgian $ersion 5 4ersion g/orgienne *"inistr> o0 E#ucation 5 "inist3re #e lI/#ucation+6
Greek $ersion 5 4ersion grecque 6 *Centre 0or the Greek !anguage 5 Centre pour la langue grecque+6
http655&&&.kom$os.e#u.gr5CommonP8;EuropeanP8;Frame&ork.p#0
Hungarian $ersion 5 4ersion hongroise 6 V&Vs EurTpai Referenciakeret : QBelvtanulHs, QBelvtanGtHs,
Wrtkels( 'e#agWgus7ta$Xbbk/pz/si "W#szertani /s In0ormXciWs Vzpont
I)B% 6 F@= 8;A8;;L
Italian $ersion 5 4ersion italienne 6 Xuadro comune europeo di riferimento per le lingue : apprendimento
insegnamento valuta&ione 7 !a %uo$a Italia7SL0or#
I)B% 6 ::788?7A<?879
Japanese $ersion $ersion 2aponaise 6 http655&&&soc.nii.ac.2p52gg52ggla5librar>5ce0T$erzeichnis.html
orean $ersion 5 $ersion cor/enne6 , , , ISBN 978-89-5726-
750-9 (2010), 978-89-5726-465-2 (2007)
'ublisher 5 "aison #I/#ition6 Hankukmunh&asa :
http://www.hankookmunhwaa.!o.k"/#ook/u#$01.ap%!t&$!o'()01-
01*!hopt+on)&oo'$nam(*!hwo"'),-0,./,B7,B4,B0,/8,-5,0B,-2,/-
,-1,B6,B1,02,-1,18
!ithuanian $ersion 5 4ersion lituanienne 6 http655&&&.smm.lt5ug#>mas5#ocs5lkmp5kalbuP8;metmen>s.p#0
"ace#onian language 5 !angue mac/#onienne6 YZ[\]^_`Z [abcde`Z b[f[b[]g]Z bZh`Z iZ jZi^k^ 6
l_[m[ , ]ZegZaZ ^ ck[]laZm[
"ol#o$an $ersion 5 4ersion mol#a$e 6 Cadrul european comun de referinta pentru lim"i: Ynvatare, pedare,
evaluare 7 'ro#uce# &ith the assistance o0 the Chisinau S00ice o0 the Council o0 Europe 5 pro#uite a$ec
lIassistance #u Bureau #u Conseil #e lIEurope #e Chisinau
I)B% 6 FF9<79:78<F7;
'olish $ersion 5 4ersion polonaise 6 Europe#ski sBstem opisu ks&taZcenia #[&Bkowego : uc&enie si[,
nauc&anie, ocenianie E Centraln> Snro#ek Doskonalenia %aucz>cieli, Uarsa&a
I)B% 6 :=7:9F<:7<A7F
'ortuguese $ersion 5 4ersion portugaise 6 Xuadro europeu comum de refer\ncia para as lGnguas :
Aprendi&agem, ensino, avalia]^o 7 E#i1oes A)A, I)B% 6 F987A?789 A@7G 7 7 http655&&&.asa.pt
(ussian $ersion 5 4ersion russe 6 *+,../012.3457. 5182._.;=77 /`-<.;7> 7;14_0-;;a8 >6a518:
76b:.;7., 1+b:.;7., 1=.;5-, "osco& )tate !inguistic -ni$ersit> 5 -ni$ersit/ linguistique #HEtat #e "oscou
c-d-`e;1f/012.34e5i g.518.;<-=ih 6 81/;1h 14/i_7: /7/:.;;>, /75`-<-;;>, 1=i;i/-;;>(
)erbian $ersion *Ieka$ian $ersion+ 5 4ersion serbe *$ersion i/ka$ienne+ 6 Ca#edniDki Evropski Nkvir &a jive
Ie&ike : kDen#e, Qastava, Nc#en#ivan#e E "inistarst$o 'ros$2ete I %auke
CSBI)). CG E ID <?;998:
)lo$ak $ersion 5 4ersion slo$aque 6 EpoloDnF eurTpskB referenDnF rHmec pre #a&BkB: uDenie sa,
vBuDovanie, hodnotenie( 'ublishe# b> QtXtn> pe#agogickp qsta$ 5 'ubli/e par QtXtn> pe#agogickp qsta$
I)B% 6 :;7:<9<@7F=7<
)lo$enian $ersion 5 4ersion slo$3ne
)panish $ersion 5 4ersion espagnole 6 'arco com?n europeo de referencia para las lenguas: aprendi&a#e,
enselan&a, evaluaciTn ) "inisterio #e E#ucaciWn, Cultura > Deporte B grupo A%ADA,
I)B% 6 :A7@@97?@?:7? 7 http655c$c.cer$antes5obre05marco
)&e#ish $ersion 5 $ersion su/#oise 6 Lemensam europeisk referensram fVr sprmk : lUrande, undervisning
och "edVmning, )kol$erket, 8;;9, I)B% 6 F9:7F?7:<<A<7<;7@, &&&.skol$erket.se
,urkish $ersion 5 $ersion turque6
Dr!!E( rsr% A4(-'A S(,A BAt4-(- "E,%r 7 uv(E%"E 7 uv(E,"E E DEvE(!E%Dr("E
I)B%6 F9:7F9<7??7=8:?7F 7 http655#igm.meb.go$.tr5uaorgutler5A5ce0rT,urkce.p#0
-krainian $ersion 5 4ersion ukrainienne 6 YZwZxy]czabcd[{ey`i |[`ch[]\Zki} i hca]c} ceaig^6 a^a_[]]~,
a^`xZ\Z]]~, cki]aZ]]~ 7 ^\Za]^kgac []aig, ^}a E 8;;= E I)B% 6 F@@79;A=7@97=
Langue des signes fran]aise 6 A#aptation #e certaines parties #u CEC( *$ersion 0ran1aise+ pour la langue
#es signes 0ran1aise *!)F+K "inist3re #e lIE#ucation nationale, France, 8;;8
-0-2-"(3("(nt+(4$43.
p'3