SIGLAS ESTADO DE LA REGIN 25

Siglas
A
Accies Asociacin de Coordinadoras Indgenas de El
Salvador
ACDI Agencia Canadiense para el Desarrollo
Internacional
Acepesa Asociacin Centro para la Economa, la Salud y el
Ambiente
ACIC Asociacin Indgena de Cuscatln
Acicafoc Asociacin Coordinadora Indgena y Campesina de
Agroforestera Comunitaria Centroamericana
Acnur Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados
Acofoc Asociacin de Comunidades Forestales de El Petn
(Guatemala)
ADC Alianza Democrtica Campesina (El Salvador)
Adescoin Asociacin de Desarrollo Comunal Indgena
Nhuatl
AECI Agencia Espaola de Cooperacin Internacional
para el Desarrollo
AFPC Acuerdo sobre Fortalecimiento del Poder Civil
(Guatemala)
Agaai Asociacin Guatemalteca de Alcaldes y
Autoridades Indgenas
Aidipi Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos
Indgenas de Guatemala.
AIE Agencia Internacional de Energa
AL Alianza Liberal
ALCA rea de Libre Comercio de las Amricas
Alides Alianza Centroamericana para el Desarrollo
Sostenible
ALMG Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala
ALN Alianza Liberal Nicaragense
AMN Alianza Nueva Nacin (Guatemala)
AMSS rea Metropolitana de San Salvador
Amumas Acuerdos multilaterales de medio ambiente
Amunic Asociacin de Municipios de Nicaragua
Amuracan Asociacin de Municipios de las Regiones
Autnomas de la Costa Atlntica de Nicaragua
ANAM Asociacin Nacional de Municipalidades
(Guatemala)
ANAM Autoridad Nacional del Ambiente (Panam)
ANDA Administracin Nacional de Acueductos y
Alcantarillados de El Salvador
Anitisa Asociacin Nacional Indgena Tierra Sagrada
AP reas protegidas
APPTA Asociacin de Pequeos Productores de
Talamanca (Costa Rica)
Aprodin Asociacin de Promotores del Desarrollo Integral
(Nicaragua)
APU Alianza Pueblo Unido ( Panam)
ARCG Asociacin de Radios Comunitarias de Guatemala
Arena Alianza Republicana Nacionalista (El Salvador)
Arpas Asociacin de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
ASDI (SIDA) Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional
Asecsa Asociacin de Servicios Comunitarios de Salud
(Guatemala)
Asies Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales
Asnais Asociacin Nacional de Indgenas salvadoreos
Asonog Asociacin de Organismos no Gubernamentales
(Honduras)
Asorena Asociacin de Organizaciones no Gubernamentales
de Recursos Naturales y Ambiente
Avancso Asociacin para el Avance de las Ciencias Sociales
(Guatemala)
B
BAPO Belize Associations of Producers Organization
BCIE Banco Centroamericano de Integracin Econmica
Benic Belize National Indigenous Council
BICU Bluefelds Indian Caribbean University
BID Banco Interamericano de Desarrollo
BIRF Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento
BM (WB) Banco Mundial (World Bank)
BUAP Benemrita Universidad Autnoma de Puebla
C
CAC Consejo Agropecuario de Centroamrica
Cachis Red Regional para el Desarrollo de la Integracin
Regional en Centroamrica y Chiapas
26 ESTADO DE LA REGIN SIGLAS
CADH Convencin Americana sobre Derechos Humanos
Cafta Central America Free Trade Agreement
CAJ Centro de Administracin de Justicia (Guatemala)
Caldh Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos
Canara Cmara Nacional de Radio (Costa Rica)
Capre Comit Coordinador Regional de Instituciones de
Agua Potable y Saneamiento de Centroamrica,
Panam y Repblica Dominicana
Caricom Caribbean Community
CAS Coordinadora Agraria Salvadorea
CASA Partido Centro de Accin Social (Guatemala)
Catac Comit Tcnico Asesor para Amrica Central del
GWP
Cathalac Centro del Agua del Trpico Hmedo para Amrica
Latina y el Caribe
Cauca Cdigo Aduanero Uniforme Centroamericano
CBA Corredor Biolgico del Atlntico
CBERA Caribbean Basin Economic Recovery Act
CBM Corredor Biolgico Mesoamericano
CBTC Corredor Biolgico Talamanca Caribe
CBTP Caribbean Basin Trade Partnership Act
CCAB-AP Consejo Centroamericano de Bosques y reas
Protegidas
CCAD Comisin Centroamericana de Ambiente y
Desarrollo
CCAP Consejo Centroamericano de reas Protegidas
CCARC Caribbean Central American Research Council
CCHAC Comit de Cooperacin de Hidrocarburos para
Amrica Central
CCJ Corte Centroamericana de Justicia
CCNIS Consejo Coordinador Nacional Indgena
Salvadoreo
CCP Comisin Centroamericana Permanente para la
Erradicacin de la Produccin, Trfco, Consumo
y Uso Ilcito de Estupefacientes y Sustancias
Psicotrpicas y Delitos Conexos (rgano del SICA)
CCP-UCR Centro Centroamericano de Poblacin de la UCR
CCSS Caja Costarricense del Seguro Social
CCT Confederacin Centroamericana de Trabajadores
CCVAH Consejo Centroamericano de Ministros de Vivienda
y Asentamientos Humanos
CD Convergencia Democrtica, El Salvador
CDPM Comit para el Decenio del Pueblo Maya
CD-PNL Coalicin Cambio Democrtico-Partido Nacional
Liberal (El Salvador)
CDU Centro Democrtico Unido
CEAC Consejo de Electrifcacin de Amrica Central
Ceaspa Centro de Estudios y Accin Social Panameo
CECC Coordinacin Educativa y Cultural Centroamericana
Cecma Centro de Estudios de Cultura Maya de Guatemala
Cecon Centro de Estudios Conservacionistas de la
Universidad de San Carlos
Cedim Centro de Documentacin e Investigacin Maya
Cedoh Centro de Documentacin de Honduras
CE Comercio de emisiones
CEE Comunidad Econmica Europea
Cegesti Centro de Gestin Tecnolgica e Informtica
Industrial
CEJA Centro de Estudios de Justicia de las Amricas
CELA Centro de Estudios Latinoamericanos
Celade Centro Latinoamericano de Demografa, Cepal
CEM Corredor de Ecodesarrollo Comunitario
Cenidh Centro Nicaragense de Derechos Humanos
Cenpromype Centro para la Promocin de la Micro y Pequea
Empresa en Centroamrica
Cepal Comisin Econmica para Amrica Latina y el
Caribe
Cepredenac Centro de Coordinacin para la Prevencin de los
Desastres Naturales en Amrica Central
CGC Contralora General de Cuentas de la Repblica de
Guatemala
CI Conservation International
CIAT Centro Internacional de Agricultura Tropical
CIER Comisin Regional de Interconexin Elctrica
CICA Consejo Indgena de Centroamrica
Cicafoc Coordinadora Indgena y Campesina de Forestera
Comunitaria
CICC Convencin Interamericana contra la Corrupcin
Cidai-UCA Centro de Informacin, Documentacin y Apoyo a
la Investigacin, UCA
Cidca-UCA Centro de Investigacin y Documentacin de la
Costa Atlntica de Nicaragua de la Universidad
Centroamericana
CIDH Corte Interamericana de Derechos Humanos
CIEN Centro de Investigaciones Econmicas Nacionales
(Guatemala)
CIM-BICU Centro de Investigacin Marina de la BICU
Cinde Coalicin costarricense de iniciativas de desarrollo
Cinpe-UNA Centro Internacional de Poltica Econmica para el
Desarrollo Sostenible, Universidad Nacional (Costa Rica)
CIPC Centro Internacional para la Prevencin de la
Criminalidad
Cirma Centro de Investigaciones Regionales de
Mesoamrica
CIS Consejo de Integracin Social, rgano de la Sisca
Clacds Centro Latinoamericano para la Competitividad y
el Desarrollo Sostenible del Incae
CMAP Comisin Mundial de reas Protegidas
CMCA Consejo Monetario Centroamericano
CNA Consejo Nacional Anticorrupcin (Honduras)
CNEM Consejo Nacional de Educacin Maya (Guatemala)
CNFL Compaa Nacional de Fuerza y Luz (Costa Rica)
CNU Consejo Nacional de Universidades de (Nicaragua)
Coamss Consejo de Alcaldes del rea Metropolitana de
San Salvador
Cocatram Comisin Centroamericana de Transporte
Martimo
Cocesna Corporacin Centroamericana de Servicios de
Navegacin Area
Cociss Consejo Centroamericano de Instituciones de
Seguridad Social
SIGLAS ESTADO DE LA REGIN 27
Cocit Comisin Centroamericana de Ciencia y Tecnologa
Codicader Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y
Recreacin
Cohdefor Corporacin Hondurea de Desarrollo Forestal
Comieco Consejo de Ministros de la Integracin Econmica
Comisca Consejo de Ministros de Salud de Centroamrica
Comitran Consejo Sectorial de Ministerios de Transportes
de Centroamrica
Comriedre Consejo de Ministros Responsables de la
Integracin Econmica y del Desarrollo Regional
Comtelca Comisin Tcnica Regional de Telecomunicaciones
de Centroamrica
Conai Comisin Nacional de Asuntos Indgenas (Costa
Rica)
Conais Consejo Nacional del Indio Salvadoreo
Conama Comisin Nacional de Medio Ambiente (Panam)
Conap Consejo Nacional de reas Protegidas (Guatemala)
Conapip Coordinadora Nacional de los Pueblos Indgenas de
Panam
Conapredes Comisin Nacional para la Prevencin de Delitos
de Explotacin Sexual (Panam)
Conare Consejo Nacional de Rectores (Costa Rica)
Conavigua Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala
Concultura Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (El
Salvador)
Condeca Consejo de Defensa Centroamericano
Confedelca Conferencia por la Descentralizacin del Estado y
el Desarrollo Local en Centroamrica (El Salvador)
Conic Coordinadora Nacional Indgena y Campesina
(Guatemala)
Construambiente Fondo del Sector Construccin para la
Recuperacin del Medio Ambiente (El Salvador)
Contierra Dependencia Presidencial de Asistencia Legal
y Resolucin de Confictos sobre la Tierra
(Guatemala)
Coonapip Coordinadora Nacional de los Pueblos Indgenas de
Panam
Copmagua Coordinacin de Organizaciones del Pueblo Maya
de Guatemala
Coreca Consejo Regional de Cooperacin Agrcola
Cosep Consejo Superior de la Empresa Privada
(Nicaragua)
Cosude Corporacin Suiza de Desarrollo
Cotesan Comit Tcnico Nacional de Seguridad Alimentaria
y Nutricional
Cotsan Comit Tcnico de Seguridad Alimentaria y
Nutricional
CPPS Comisin Permanente del Pacfco Sur
(El Salvador)
CPSD Comit de Prevencin Social del Delito (Nicaragua)
CSC Comisin de Seguridad Centroamericana
CRED Centro de Investigacin en la Epidemiologa de
Desastres
CRRH Comit Regional de Recursos Hidrulicos
CSJ Corte Suprema de Justicia de Nicaragua
CSS Caja de Seguro Social (Panam)
Csuca Consejo Superior Universitario Centroamericano
CTCAP Comisin de Ciencia y Tecnologa de
Centroamrica y Panam
CTRN Confederacin de Trabajadores Rerum Novarum
(Costa Rica)

D
Danida Danish International Development Agency
(Agencia Danesa para el Desarrollo Internacional)
DCG Democracia Cristiana Guatemalteca
DEI Departamento de Educacin Indgena del
Ministerio de Educacin Pblica (Costa Rica)
Demi Defensora de la Mujer Indgena (Guatemala)
Desinventar Sistema de inventario de desastres (base de
datos de La Red)
DGEC Direccin General de Estadstica y Censos
(Honduras)
DGMA Direccin General de Medio Ambiente del SICA
DIA Coalicin Desarrollo Integral Autntico
Digebi Direccin de Educacin Bilinge Intercultural del
Ministerio de Educacin (Guatemala)
Digestyc Direccin General de Estadstica y Censos
(El Salvador)
Disop/Asies Departamento de Investigaciones Sociopolticas
/ Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales
(Guatemala)
DNI Direccin Nacional de Investigacin (Honduras)
Dralc Direccin Regional para Amrica Latina y el Caribe
del PNUD
DSE Direccin Sectorial de Energa (Costa Rica)
E
Eclac Economic Commission for Latin American and
Caribbean (Comisin Econmica para Amrica
Latna y el Caribe)
EFCA Estrategia Forestal Centroamericana
EG Partido Encuentro por Guatemala
EHPM Encuesta de hogares de propsitos mltiples
EIA Estudio de impacto ambiental
El Frente Partido Frente por la Democracia (Guatemala)
Encovi Encuesta Nacional sobre Condiciones de Vida
(Guatemala)
Enigfam Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos
Familiares (Nicaragua)
EPA Environmental Protection Agency (Estados Unidos)
Eurostat European statistics
F
FAO Food and Agriculture Organization of the United
Nations (Organizacin de las Naciones Unidas
para la Alimentacin y la Agricultura)
Fecaica Federacin de Cmaras y Asociaciones
Industriales de Centroamrica
28 ESTADO DE LA REGIN SIGLAS
Fedecaces Federacin de Asociaciones Cooperativas de
Ahorro y Crdito (El Salvador)
Fedepricap Federacin de Entidades Privadas de
Centroamrica y Panam
Femica Federacin de Municipios del Istmo
Centroamericano
Fespad Fundacin de Estudios para la Aplicacin del
Derecho (El Salvador)
FETS Fondo Especial para la Transformacin Social de
Centroamrica
FHIS Fondo Hondureo de Inversin Social
FIDA Fondo Internacional para el Desarrollo de la
Agricultura
FIS Fondo de Inversin Social (Costa Rica)
FISDL Fondo de Inversin Social para el Desarrollo Local
(El Salvador)
FISE Fondo de Inversin Social de Emergencia
(Nicaragua)
Flacso Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
FMI Fondo Monetario Internacional
FMLN Frente Farabundo Marti para la Liberacin
Nacional (El Salvador)
FMLN-CD Frente Farabundo Marti para la Liberacin
Nacional-Convergencia Democrtica (El Salvador)
Focal Fundacin Canadiense para las Amricas
Focard-APS Foro Centroamericano y Repblica Dominicana de
Agua Potable y Saneamiento
Fodesaf Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones
Familiares (Costa Rica)
Fonaffo Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (Costa Rica)
Freac Foro Regional Energtico para Amrica Central
Fosdeh Foro Social de la Deuda Externa y Desarrollo de
Honduras
FRG Frente Republicano Guatemalteco (Guatemala)
FSC Forest Steawardship Council.
FSLN Frente Sandinista de Liberacin Nacional
(Nicaragua)
Fudeu Fundacin de Desarrollo Urbano
Fundaungo Fundacin Dr. Guillermo Manuel Ungo (El
Salvador)
Fundecooperacin Fundacin de Cooperacin para el Desarrollo
Sostenible (Costa Rica)
Funmayan Fundacin de la Mujer Maya del Norte
Funpadem Fundacin del Servicio Exterior para la Paz y la
Democracia
Fusades Fundacin Salvadorea para el Desarrollo
Econmico y Social
G
GANA Gran Alianza Nacional (Guatemala)
GATT General Agreement on Tariffs and Trade (Acuerdo
General sobre Aranceles y Comercio)
GEF Global Environmental Facility
GEI Gases de efecto invernadero
Gredemig Grupo Regional de Migrantes
GTZ Agencia de Cooperacin Tcnica Alemana
GWP Global Water Partnership
H
Hivos Instituto Humanitario de Cooperacin para el
Desarrollo (sigla en holands)
I
IAN Inseguridad alimentaria y nutricional
IBI Impuesto de bienes inmuebles
ICAA Instituto Costarricense de Acueductos y
Alcantarillados
Icaiti Instituto Centroamericano de Investigacin y
Tecnologa Industrial
ICAP Instituto Centroamericano de Administracin
Pblica
ICC Iniciativa para la Cuenca del Caribe
Icef Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales
Icespo Instituto Centroamericano de Estudios Policiales
ICT Instituto Costarricense de Turismo
ICTJ International Center for Transitional Justice
Idaeh Instituto de Antropologa e Historia (Guatemala)
Ideads Instituto de Derecho Ambiental y Desarrollo
Sustentable
Idelca Instituto para el Desarrollo Local de
Centroamrica
IDG ndice de desarrollo relativo al gnero
IDH ndice de desarrollo humano
IED Inversin extranjera directa
IEEPP Instituto de Estudios Estratgicos y Polticas
Pblicas
IEN Instituto de Estudios Nicaragenses
Iejes Instituto de Estudios Jurdicos de El Salvador
IFF Foro Intergubernamental sobre Bosques (sigla en
ingls)
Ifpri International Food Policy Research Institute
IGSS Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
IIDH Instituto Interamericano de Derechos Humanos
IISS International Institute for Strategic Studies
Ilanud Instituto Latinoamericano de Naciones Unidas
para la Prevencin del Delito y el Tratamiento del
Delincuente
Ilpes Instituto Latinoamericano y del Caribe de
Planifcacin Econmica y Social.
INA Instituto Nacional Agrario (Honduras)
INA Instituto Nacional de Aprendizaje (Costa Rica)
INBio Instituto Nacional de Biodiversidad (Costa Rica)
Incae Instituto Centroamericano de Administracin de
Empresas
Incap Instituto de Nutricin de Centroamrica y Panam
Incep Instituto Centroamericano de Estudios Polticos
INE Instituto Nacional de Estadstica (Guatemala)
INE Instituto Nacional de Estadstica (Honduras)
INEC Instituto Nacional de Estadstica y Censos (Costa Rica)
SIGLAS ESTADO DE LA REGIN 29
INEC Instituto Nacional de Estadstica y Censos
(Nicaragua)
Inegi Instituto Nacional de Estadstica y Geografa
(Mxico)
Inifom Instituto Nicaragense de Fomento Municipal
(Nicaragua)
Inguat Instituto Guatemalteco de Turismo
INRA Instituto Nicaragense de Reforma Agraria
Intal Instituto para la Integracin de Amrica Latina y
el Caribe
INSS Instituto Nicaragense del Seguro Social
IPC ndice de precios al consumidor
IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change
IPF Panel Intergubernamental sobre Bosques (sigla en
ingls)
IPG ndice de potenciacin de gnero
IPH ndice de pobreza humana
IRC Centro Internacional de Agua Potable y
Saneamiento (siglas en ingls)
Isdem Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal
Itcer ndice del tipo de cambio efectivo real
Iudop Instituto Universitario de Opinin Pblica
(El Salvador)
Iusma Iniciativa de Uso Sostenible para Mesoamrica
ISSS Instituto Salvadoreo de Seguro Social
IUSSP International Union for the Scientifc Study of
Population
IVA Impuesto al valor agregado
IWGIA International Work Group for Indigenous Affairs
(Suiza)
J
Jasec Junta Administrativa de Servicios Elctricos de
Cartago (Costa Rica)
JCAS Japan Center for Area Studies
JICA Japanese International Cooperation Agency
(Agencia de Cooperacin Internacional del Japn)
Junaforca Junta Nacional Forestal Campesina (Costa Rica)
K
KCB Keqch Council of Belize
L
La Red Red de Estudios Sociales en Prevencin de
Desastres en Amrica Latina.
Lapop Latin American Public Opinion Project.
(Universidad de Vanderbilt)
LASA Latin American Studies Association
LOPJ Ley de Ordenamiento del Poder Judicial
(Nicaragua)
M
MAC Mecanismo de aplicacin conjunta
MAGA Ministerio de Agricultura, Ganadera y
Alimentacin (Guatemala)
MAIS Movimiento Autctono Indgena Salvadoreo
MAN Movimiento Ambientalista Nicaragense
Marena Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
(Nicaragua)
MARN Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
(El Salvador)
MARN Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
(Guatemala)
Masta Organizacin Civil de la Moskitia Hondurea Asla
Takanka
MCCA Mercado Comn Centroamericano
MDL Mecanismo de desarrollo limpio
MECD Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes
(Nicaragua)
Mecovi Programa de Mejoramiento de Encuestas de
Condiciones de Vida de Nicaragua
MEIC Ministerio de Economa, Industria y Comercio
(Costa Rica)
MEM Ministerio de Energa y Minas (Guatemala)
Mideplan Ministerio de Planifcacin y Poltica Econmica
(Costa Rica)
MIL Programa de Mejoramiento de la Industria Local
(Costa Rica)
MIN Movimiento Indgena Nicaragense
Minae Ministerio de Ambiente y Energa (Costa Rica)
Mined Ministerio de Educacin (El Salvador)
Minsa Ministerio de Salud (Guatemala)
Minugua Misin de las Naciones Unidas para Guatemala
ML Movimiento Libertario (Costa Rica)
Molirena Movimiento Liberal Republicano Nacionalista
(Panam)
N
Nafta North America Free Trade Agreement (Tratado de
Libre Comercio de Amrica del Norte)
NBI Necesidades bsicas insatisfechas
NGC National Garfuna Council (Belice)
NHDAC Comit Asesor del Desarrollo Humano Nacional
de Belice (sigla en ingls)
NMF Nacin ms favorecida
NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration
of the US Department of Commerce
Novib Agencia Holandesa para la Cooperacin
Internacional
O
OCAA Oxfam Comunity Aid Abroad (Australia)
Ocefs Organizacin Centroamericana de Entidades
Fiscalizadoras Superiores
30 ESTADO DE LA REGIN SIGLAS
OCHA Offce for the Coordination of Humanitarian
Affairs, rgano de la ONU
Odeco Organizacin de Desarrollo tnico Comunitario
(Honduras)
Odeca Organizacin de Estados Centroamericanos
OEA Organizacin de Estados Americanos
OECD Organization for Economic Cooperation and
Development (Organizacin para la Cooperacin
Econmica y el Desarrollo)
ODM Objetivos del Milenio
OFDA Offce of US Foreign Disaster Assistance, rgano
de Usaid
Ofraneh Organizacin Fraternal Negra de Honduras
OIM Organizacin Internacional para las Migraciones
Oirsa Organismo Internacional Regional de Sanidad
Agropecuaria
OIT Organizacin Internacional del Trabajo
OJ Organismo Judicial (Guatemala)
Olade Organizacin Latinoamericana de Energa
OMC Organizacin Mundial de Comercio
OMS Organizacin Mundial de la Salud
Oneca Organizacin Negra de Centroamrica
ONG Organizacin no gubernamental
ONU Organizacin de Naciones Unidas
Onudd Ofcina de las Naciones Unidas contra la Droga y el
Delito
Onudi Organizacin de las Naciones Unidas para el
Desarrollo Industrial
Onusida Programa de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
Opamss Ofcina de Planifcacin del rea Metropolitana de
San Salvador
OPEP Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo
OPS Organizacin Panamericana de la Salud
ORIT Organizacin Regional Interamericana de
Trabajadores
ORMA Ofcina Regional para Mesoamrica de la UICN
Orpalc Ofcina Regional para Amrica Latina y el Caribe
del Pnuma
Ospesca Organizacin del Sector Pesquero y Acucola del
Istmo Centroamericano
OTR Ofcina de Tributacin Rural (Nicaragua)
P
PA Partido Arnulfsta (Panam)
PAC Partido Accin Ciudadana (Costa Rica)
Pacadirh Plan para el Manejo Integrado de los Recursos
Hdricos en Centroamrica
Paeca Plan de Accin Econmica para Centroamrica
PAFT-CA Plan de Accin Forestal Tropical de Centroamrica
PAHO Pan American Health Organization
Pairca Programa de Apoyo a la Integracin Regional
Centroamericana
Pamuc Partido Movimiento de Unidad Costea
(Nicaragua)
PAN Partido de Avanzada Nacional (Guatemala)
Papica Programa de Apoyo al Desarrollo de los Pueblos
Indgenas de Centroamrica
Papric Programa de Apoyo Jurdico a Pobladores Rurales
Indgenas y Campesinos
Parca Plan Ambiental para Centroamrica
Parlacen Parlamento Centroamericano
Pasca Proyecto Accin SIDA de Centroamrica
PC/APRE Partido Conservador / Alianza por la Repblica
(Nicaragua)
PCCBM Proyecto para la Consolidacin del Corredor
Biolgico Mesoamericano de la CCAD
PCN Partido de Conciliacin Nacional (El Salvador)
PDC Partido Demcrata Cristiano (El Salvador)
PDC Partido Demcrata Cristiano (Honduras)
PDC-FMLN Partido Demcrata Cristiano - Frente Farabundo
Mart para la Liberacin Nacional (El Salvador)
PDDH Procuradura de Defensa de los Derechos
Humanos (Nicaragua)
PEA Poblacin econmicamente activa
PEBI Programa de Educacin Bilinge Intercultural
(Nicaragua)
Pebit Programa de Educacin Bilinge Intercultural
(Honduras)
PEP Proyecto Polticas Econmicas y Productividad
(Honduras)
PIB Producto interno bruto
Pidcyp Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos
PIN Partido Integracin Nacional (Panam)
PINU Partido Innovacin y Unidad (Honduras)
PL Partido Liberal (Honduras)
PLC Partido Liberal Constitucionalista (Nicaragua)
PLH Partido Liberal de Honduras
PLN Partido Liberacin Nacional (Costa Rica)
PLP Partido Liberal Progresista (Guatemala)
PN Partido Nacional (Honduras)
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo
Pnuma Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente
PPA Paridad en el Poder Adquisitivo
PP Partido Patriota (Guatemala)
PP Partido Popular (Panam)
Pradic Programa de Apoyo al Desarrollo y la Integracin
Centroamericana, BID
PRD Partido Revolucionario Democrtico (Panam)
Preresscad Reunin preparatoria de la Resscad
Presanca Programa Regional de Seguridad Alimentaria y
Nutricional para Centroamrica
Prisma Programa Salvadoreo de Investigacin sobre
Desarrollo y Medio Ambiente
Proarca Programa Ambiental Regional para Centroamrica
Procomer Promotora del Comercio Exterior (Costa Rica)
Prodeca Programa de Desarrollo Energtico
Centroamericano
Proder Programa de Apoyo a los Derechos Humanos en
Centroamrica, Danida
SIGLAS ESTADO DE LA REGIN 31
Proesa Fundacin de Pequeos Empresarios Salvadoreos
Promype Programa de Apoyo a la Micro y Pequea Empresa
Centroamericana
Proneeah Programa Nacional de Educacin Bilinge para las
Etnias Autctonas de Honduras
Prosiga Programa Centroamericano de Modernizacin de
los Sistemas de Gestin Ambiental
PSA Pago por servicios ambientales
PTF Productividad total de los factores
PTI Pastoral de la Tierra Interdiocesana (Guatemala)
PTS Partculas totales suspendidas
PU Partido Unionista (Guatemala)
PUN Partido Unin Nacional (Costa Rica)
PUSC Partido Unidad Social Cristiana (Costa Rica)
PYME Pequeas y medianas empresas
R
RAAN Regin Autnoma del Atlntico Norte (Nicaragua)
RAAS Regin Autnoma del Atlntico Sur (Nicaragua)
RAIS Instituto para el Rescate Ancestral Indgena
Salvadoreo
Recauca Reglamento del Cdigo Arancelario Uniforme
Centroamericano
REMHI Proyecto Interdiocesano para la Recuperacin de
la Memoria Histrica
Resscad Reunin del Sector Salud de Centroamrica y
Repblica Dominicana
Ricam Red internacional de carreteras mesoamericanas
RROCM Red Regional de Organizaciones Civiles para las
Migraciones
RUTA Unidad Regional de Asistencia Tcnica (sigla en ingls)
S
SAG Sistema de Auditora Gubernamental (Guatemala)
SAM Sistema Arrecifal Mesoamericano
SAN Seguridad alimentaria y nutricional
Sanaa Servicio Autnomo Nacional de Aguas y
Alcantarillados (Honduras)
SAT Sistemas de alerta temprana
SECAC Secretara Ejecutiva del Consejo Agropecuario
Centroamericano
SECMCA Secretara Ejecutiva del Consejo Monetario
Centroamericano
Segeplan Secretara General de Programacin y
Planifcacin de la Presidencia de la Repblica
(Guatemala)
Segib Secretara General de la Conferencia
Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno
Senapan Secretaria Nacional de Coordinacin y Seguimiento
del Plan Alimentario y Nutricional (Panam)
Sepan Secretara Ejecutiva de la Poltica Nacional en
Alimentacin y Nutricin (Costa Rica)
Sepsa Secretara de Planifcacin Sectorial Agropecuaria
(Costa Rica)
Serna Secretara de Recursos Naturales y Ambiente
(Honduras)
Sesan La Secretara de Seguridad Alimentaria y
Nutricional (El Salvador)
SG-SICA Secretara General del Sistema de la Integracin
Centroamericana
SIAF Sistema Integrado de Administracin Financiera
(Guatemala)
SIAL Sistema de Informacin para Amrica Latina, OIT
SIAL Sistema de Informacin y Anlisis Laboral
(Panam)
SICA Sistema de Integracin Centroamericana
Sicap Sistema Centroamericano de reas Protegidas
SICC Convencin Interamericana contra la Corrupcin
SICC Southern Indigenous and Creole Community
(Nicaragua)
Sicta Sistema de Integracin Centroamericano de
Tecnologa Agrcola
Sieca Secretara de Integracin Econmica
Centroamericana
Siee Sistema de Informacin Econmica Energtica
Siemca Sistema de Informacin Estadstica sobre las
Migraciones en Centroamrica
Sigap Sistema Guatemalteco de reas Protegidas
SGP Sistema Generalizado de Preferencias, UE
Sieca Secretara de Integracin Econmica
Centroamericana
Siepac Sistema de Interconexin Elctrica de los Pases
de Amrica Central
Silais Sistemas locales de atencin integral
Sinac Sistema Nacional de reas de Conservacin
(Costa Rica)
Sipri Stockholm International Peace Research Institute
(Instituto Internacional de Investigacin para la
Paz de Estocolmo)
Sisca Secretara de la Integracin Social
Centroamericana
Sitca Secretara de Integracin Turstica
Centroamericana
Solidaridad Partido Solidaridad (Panam)
T
TLC Tratado de libre comercio
TM Toneladas mtricas
TMCC Toledo Maya Cultural Council (Belice)
TNC The Nature Conservancy
TPA Trade Promotion Autorithy (Autoridad de
Promocin Comercial de los Estados Unidos)
Trims Medidas sobre inversin relacionadas con el
comercio (sigla en ingls)
TSC Tribunal Superior de Cuentas (Honduras)
32 ESTADO DE LA REGIN SIGLAS
U
UCA Universidad Centroamericana Jos Simen Caas
(El Salvador)
UCN Unin del Centro Nacional (Guatemala)
UCR Universidad de Costa Rica
UD Unin Democrtica (Guatemala)
UE Unin Europea.
UED Unidad Especial de Atencin de Denuncias
(Costa Rica)
UICN Unin Mundial para la Conservacin de la
Naturaleza
UNA Universidad Nacional (Costa Rica)
UNAH Universidad Nacional Autnoma de Honduras
Uncac Convencin de Naciones Unidas contra la
Corrupcin (siglas en ingls)
UNCCC United Nations Convention on Climate Change
Unctad United Nations Conference on Trade and
Development (Conferencia de las Naciones Unidas
sobre Comercio y Desarrollo)
Undesa United Nations Department of Economic and
Social Affairs
UNE Unidad Nacional de la Esperanza (Guatemala)
UNEP United Nations Environment Programme
Unesco Conferencia de las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura
Unfpa Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (siglas
en ingls)
Unicef Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UNO Unin Nacional Opositora (Nicaragua)
Unops United Nations Offce for Projects Services
UPE Unidad de Prospectivas y Estrategia (Honduras)
Uraccan Universidad de las Regiones Autnomas de la
Costa del Caribe de Nicaragua
URNG Unin Revolucionaria Nacional Guatemalteca
USAC Universidad de San Carlos (Guatemala)
Usaid United States Agency for International
Development (Agencia Internacional para el
Desarrollo, Estados Unidos)
USITC United States International Trade Comisin
(Comisin de Comercio Internacional de los
Estados Unidos)
USTR United States Trade Representative (Ofcina
del Representante de Comercio de los Estados
Unidos)
V
VAT Valor agregado por trabajador
VIH Virus de inmunodefciencia humana
W
WCPA World Commission of Protected Areas
WHO World Health Organization
WRI World Resources Institute
Y
Yatama Organizacin Miskita Yapti Tasba Masrika
(Nicaragua)
Z
ZFE Zona franca de exportacin
ESTADO DE LA REGIN 33
Presentacin
El Informe Estado de la Regin (2008)
es un nuevo aporte de la investigacin
acadmica al conocimiento y delibe-
racin sobre la situacin actual y los
desafos del desarrollo humano soste-
nible en Centroamrica. Su publicacin
es el resultado de un esfuerzo colectivo
de cerca de dos aos, en el que cola-
boraron mltiples y diversos sectores
y actores regionales. La participacin
directa de ms de cuatrocientas per-
sonas de todo el istmo en la defnicin
del enfoque, la elaboracin del temario,
la investigacin, el suministro de infor-
macin, la consulta y discusin de los
avances, as como la revisin y lectura
crtica de los borradores fnales contri-
buyeron a hacer de esta iniciativa un
esfuerzo desde y para Centroamrica.
Con la preparacin y difusin del pre-
sente Informe (2008) y de sus dos edi-
ciones anteriores (1999 y 2003), adems
del inters y los arreglos institucionales
que se han concretado para iniciar
la elaboracin de la siguiente entrega
(2010), se ha dado un paso ms para
consolidar el Estado de la Regin como
un sistema de seguimiento del desarro-
llo humano en Centroamrica.
Por medio de la revisin, sistematiza-
cin y anlisis de informacin e inves-
tigaciones sobre el desempeo reciente
de la regin, este trabajo ofrece una
mirada selectiva sobre un conjunto de
temas relevantes para su desarrollo
humano sostenible. Aparte de dotar
a las sociedades de un instrumento
para (re)conocer su realidad, el Informe
busca contribuir al debate pblico y a
la formulacin de polticas y acciones
regionales, mediante la identifcacin y
estudio de los desafos y los dilemas que
actualmente enfrentan Centroamrica
y su gente.
En una poca de profundos y acele-
rados cambios, la informacin es una
poderosa herramienta para conocer la
realidad, valorar alternativas y tomar
decisiones. Su anlisis pertinente pro-
vee adems un valioso insumo para
facilitar la participacin efectiva de dis-
tintos actores sociales en la defnicin
de rumbos y la construccin de pro-
puestas.
La situacin actual de Centroamrica
muestra un panorama complejo, en el
que se observan rezagos y debilidades,
pero tambin avances y fortalezas que
pueden ayudar a superarlos. Aparte
de describir esa realidad, este Informe
plantea redescrubrir Centroamrica y
remozar la integracin regional, como
alternativa para ampliar los mrgenes
de maniobra y enfrentar los nuevos y
viejos desafos.
El Estado de la Regin es una invita-
cin acadmica para el dilogo social y
poltico. Es pues el deseo de los auspi-
ciadores que el Informe sea un canal de
entendimiento y una base fundamenta-
da de acuerdos al servicio del bienestar
de los pueblos centroamericanos.
Rodrigo Arias Camacho
Rector
Universidad Estatal a Distancia
Yamileth Gonzlez Garca
Rectora
Universidad de Costa Rica
Lasse Mller
Jefe de Cooperacin
Embajada Real de Dinamarca
para Centroamrica
Eugenio Trejos Benavides
Rector
Instituto Tecnolgico de Costa Rica
Olman Segura
Rector
Universidad Nacional
Presidente del CONARE
34 ESTADO DE LA REGIN