Lektion 1

Deutsch Aussprache (Pronncia) Portugiesisch

guten Tag!
gu:`(t)n ta:k! bom dia! / boa tarde!
ich heie Helga Brunner. ijh Haiss HLga brunna. eu me chamo Helga Brunner.
wie heien Sie !i: Haiss`n "i: como se chamam os senhores?
#ein $a#e ist %eter &iller.
&ainn'(n)(:# `isst )*:ta #illa. o meu nome Peter Miller.
ich heie Luisa Ten+era.
,jh Haiss lu`i:"a tnn+*:ra. eu me chamo Luisa Tendera.
un+ ich heie &arc Bir-.
unnt `ijh Haiss #a:(r)k bir-. e eu me chamo Marc Biro.
wer ist .+as.
!ea `isst'(+)ass uem !isto!?
.+as. ist /rau Brunner.
+ass `isst 0rau brunna. !isto! sra. Brunner
wie bitte
!i: bitt como "or #a$or?
ben Sie treine%
1. Person 2. Person
Guten Tag,
Guten Morgen,
Ich heie
ein !ae ist
"n# $ie heien Sie% Ich heie
Mein Name ist
&er ist #as% Das ist Herr
Frau
&ie bitte%
Sie 'ai(scu)a*+ o sr., a sra., os srs., as sras.
pronoe ,- pessoa .ora) '/./sing./p).+
Veit Stumpenhausen Cursos de Alemo veitber@terra.com.br Seite 1
Lektion 1
1. Guten Tag*
Deutsch Aussprache (Pronncia) Portugiesisch
guten Tag!
ich heie Sabine Sauer.
,ch bin +ie 1eiseleiterin.
gu:`(t)n ta:k!
ijh Haiss "abi:n "(ua.
ijh binn +i: 1(i"2laitarinn.
bom dia! / boa tarde!
guten Tag.
#ein $a#e ist 13+er.
%aul 13+er.
gu:`(t)n ta:k.
#(inn n(:#e `isst 14:+a
)auL 14:+a.
bom dia. / boa tarde.
o meu nome &'der.
Paul &'der
wer ist Herr 5bel
!ea `isst Hea `a:b6L uem sr. (bel?
ich.
ijh. eu.
un+ /rau Beier
sin+ Sie /rau Beier
unnt 0rau b(ia
"innt "i: 0r(u b(ia
e sra. Beier?
sra. Beier?
nein7 ich heie L8+ers.
n(inn7 ijh H(iss L9:+as. n)o* eu me chamo L+ders.
sin+ Sie /rau Beier
"innt "i: 0rau baia sra. Beier?
j(7 .+as. bin ich.
ia:7 +ass binn `ijh. sim* !isto! sou eu.
au0 .:ie+ersehen.!
gute /ahrt!
(gute 1eise!)
au0 (!)i:+a2"*:nn. (;"*:nn)
gu:t 0a:(r)t
(gu:t 1ai"!)
at logo! (at !re$er!)
boa $iagem!
ben Sie
1. 0urstei)neher 2. Kursteilnehmer
Mein !ae ist,
Ich heie,

&er ist 1err%

2rau%
Ich.
Das bin ich.
Sin# Sie 1err%
2rau%
Nein, ich heie
mein Name ist
!!
!!
igua)ente erra#o e portugu3s4 me chamo sra. sr. !
soente usa se4 me chamo! / noe5, se t6tu)os
Veit Stumpenhausen Cursos de Alemo veitber@terra.com.br Seite 2
Lektion 1
,. &ie heien Sie% 7 &ie heit #u%
Deutsch Aussprache (Pronncia) Portugiesisch
guten .5ben+.!
ich heie <l0rie+e =-ch.
gu:`(t)n `a:`(b)#t!
ijh Haiss `eL0ri:+ k-rr.
boa noite (!tarde,inha!)
eu me chamo -l#riede .och
#ein $a#e ist Hannel-re
Her"-g.
#ainn'(n)(:# `isst H(nnl>:r
Heats>:k
o meu nome Hannelore
Her,og.
hall-7 ich bin (+ie) Lea.
(un+) wie heit +u
(un+) wer bist +u
H(ll> (Hall>:)7 `ijh binn +i: l*:a
(unnt) !i: Haisst'(+)u:
(unnt) !ea bisst'(+)u:
oi (ol/)* eu sou (a) Lea
(e) como $oc0 se chama?
(e) uem $oc0?
ich heie ?hristian.
ijh Haiss krissti@:nn. n)o* eu me chamo L+ders.
ben Sie
1. 0urstei)neher 2. Kursteilnehmer
Mein !ae ist &ie heien Sie% Mein Name ist
Ich heie

1a))o, ich bin

Ich heie,
#ie Lea 8
#er Pau) 8
"n# $ie heit #u%
"n# $er bist #u%
Ich bin "ie "er
Ich heie

,. &ie heien Sie% 7 &ie heit #u%

Deutsch Aussprache (Pronncia) Portugiesisch
ah7 Herr =3nig.
guten &-rgen!
a:7 Hea k4:nijh! (k4:nik)
gu:`(t)n #-a`(g)ng!
ah* sr. .'nig.
bom dia!
guten &-rgen7 Herr
H-00#ann.
gu:`(t)n #-a`(g)A7
Hea HB00#(nn.
bom dia* sr. Ho##mann.
wie geht es (,hnen) !i: gu*:t `ss `i:nnn (gu*:ts) como $ai (o sr.)?
es geht. un+ ,hnen
ss gu*:t. `unnt `i:nnn estou indo. e o sr.
+anke7 gut
+(Ak7 gu:t. obrigado* bem.
1. 0urstei)neher 2. Kursteilnehmer
Guten Morgen
1a))o

&ie geht es Ihnen%

#ir%
Dan#e, gut.
es geht.
&ie geht es Ihnen%
#ir%
$n" Ihnen%
"ir%
Danke, 9auch9 gut.
:s geht.
(!tambm bem!)
4;+
gut.
es geht.
Veit Stumpenhausen Cursos de Alemo veitber@terra.com.br Seite 3