Asimilacin fontica

13/01/2011 1
Modificaciones debidas al
contacto
El habla constituye una cadena de
sonidos y no sonidos aislados
yuxtapuestos.
Los sonidos estn sometidos a la
influencia de los vecinos y toman,
recprocamente, caractersticas de unos y
otros. (Obediente 1998: 187ss)
13/01/2011 2
Se producen fenmenos de simplificacin,
reduccin, etc. de algunos sonidos.
Ciertos fenmenos son dependientes del
tempo de habla y pueden o no producirse
a voluntad del hablante, otros son
automticos y se producen a menudo sin
que ste se d cuenta.
13/01/2011 3
Procesos asimilativos:
-labializacin
-palatalizacin
-velarizacin
-nasalizacin
-sonorizacin
-ensordecimiento
-asimilacin del punto de articulacin.
13/01/2011 4
Labializacin:
Consiste en agregar a la articulacin
primaria de una consonante, el
redondeamiento de los labios.
Esta articulacin secundaria es el
producto de la asimilacin del carcter
labial del sonido contiguo, por lo general
una vocal redondeada, traducindose
acsticamente por un refuerzo de las
bajas frecuencias.
13/01/2011 5
labializacin
Por ejemplo, si se pronuncia [lu], [ku] o
[tu]. Adems de los movimientos
articulatorios propios de la consonante
inicial, los labios toman la forma
caracterstica para la emisin de la vocal
siguiente; se anticipa la posicin labial
exigida por la vocal y se pronuncia una [l],
una [k] o una [t] labializada.
Se transcribe colocando el signo
diacrtico
w
despus de la consonante
afectara [l
w
]
13/01/2011 6
Palatalizacin:
Articulacin secundaria que consiste en el
levantamiento del dorso de la lengua hacia el
paladar debido al contacto con un sonido
palatal.
Si pronunciamos los grupos [li], [ki] y[ti], las
consonantes sufren palatalizacin. La
palatalizacin se indica con el diacrtico
j
: [t
j
]
*No es lo mismo una consonante
palatalizada que una consonante palatal.
13/01/2011 7
[k] alfono ms palatalizado o anterior
de /k/: ocurre slo ante vocal anterior
[i],[e], como en quinto, queso y ante
semivocal palatal como en quiero (Hualde
2001: 52).
Est en distribucin complementaria con
el alfono no palatalizado [k] que se
encuentra en el resto de los contextos,
como en casa, cosa o cupo.
13/01/2011 8
Velarizacin
Consiste en el levantamiento del
postdorso de la lengua hacia el velo del
paladar en la articulacin de consonantes
no velares.
En [lu], [tu], no slo hay labializacin sino
velarizacin por carcter posterior de la
vocal siguiente. Algunas lenguas tienen
una [l] velarizada sin que siga una vocal
posterior, como la l oscura del ingls en
call, Little. La velarizacin se indica por
los signos ~ (superpuesto) o [`]: [1]/[l`].
13/01/2011 9
Nasalizacin
Es ms probable que haya nasalizacin
de una vocal o aproximante cuando est
en la misma slaba en que est la
consonante nasal, y sobre todo si est
antes de una consonante nasal
tautosilbica (en la misma slaba).
En espaol, La nasalizacin voclica no
es distintiva, se debe a una asimilacin y
se debe al contexto fontico.
Es un rasgo meramente fontico.
Distribucin complementaria.
13/01/2011 10
En espaol
Slo se consideran en espaol las vocales
dos alfonos en distribucincomplementaria:
1. nasal:
a) cuando la vocal se encuentra entre pausa
y consonante nasal. #VN
b) Entre dos consonantes nasales: NVN
[aman]
2.Oral: aparecen en el resto de los
contornos (Quilis)
13/01/2011 11
Los fonos voclicos nasalizados son
resultado de un mero proceso de
asimilacin. (Obediente 1998: 282)
- En inicial absoluta (despus de pausa)
ante consonante nasal (asimilacin
regresiva): insensato [insensato];
entre [en tre].
-Entre consonantes nasales (asimilacin
doble): mam [mam], nmero [nmero]
13/01/2011 12
Variacin
En los grupos socioeconmicos bajos de
la poblacin venezolana, la nasalizacin
es mucho ms frecuente y ms marcada:
basta que la vocal est en contacto con
una consonante nasal, independien-
temente de su posicin para que adquiera
resonancia nasal: tango [taqgo]
El mono de ese hombre [el mono ese
ombre]
13/01/2011 13
Sonorizacin
Cuando un sonido sordo adquiere ciertos
grados de sonoridad debido al contacto
con un sonido sonoro.
[s] Consonantes fricativas sordas en
posicin final de slaba se sonorizan
cuando van seguidas de una consonante
sonora: en rasgo, que se sonoriza por
influencia de la [] siguiente: Un sonido
sonorizado se represente con el signo :
[raso] o /mismo/ [mizmo]
13/01/2011 14
En espaol del norte y centro de Espaa y
tambin en el de Mxico y otras regiones
latinoamericanas el fonema /s/ puede realizarse
como sonoro [z] ante consonante sonora como
en desde [dze], esbelto [ez[ to], rasgo
[rzyo], isla [izla].
la /s/ asimila o se hace ms semejante al sonido
siguiente.
En estos dialectos del espaol el fonema /s/
tiene un alfono sonoro [z] ante consonante
sonora y otro alfono sordo [s] en los dems
contextos, ante consonante sorda, ante vocal y
en posicin final. (Hualde 2001: 75)
13/01/2011 15
Transcribe: [s] o [z]
Cine, cazuela, espejo, resto, caspa,
mismo, esclavo, asno, hazlo, hasta,
espuma, sano, esbelto, basta, desde,
escuela, musgo, estudiar, espa, cosmos,
antes, pasa.
1. Esto no es de aqu; lo habrs trado de
Espaa.
2. Este hombre estudi desde el verano
pasado, pero el resto del ao no hizo
nada.
13/01/2011 16
Cont.
3. Estos no es de aqu; lo habr trado de
Espaa.
4. Cada vez que dices adis, decides
quedarte.
5. Demasiado es ms de lo que debe ser.
13/01/2011 17
Ensordecimiento
Cuando un sonido sonoro pierde esta
caracterstica parcialmente al estar en
contacto con un sonido sordo.
Por ejemplo, en francs, b atrs de s
pierde parte de su sonoridad:
observe [obscLve].
Un sonido ensordecido se indica con el
diacrtico
13/01/2011 18
Punto de articulacin
Consiste en el desplazamiento del punto de
articulacin de una consonante en final de
slaba al punto de articulacin de la
consonante siguiente.
El caso ms generalizado es el de las
nasales: la consonante nasal toma como
punto de articulacin el de la consonante
que sigue. [kwento].
La lquida lateral tambin [alto]
13/01/2011 19
Asimilacin por punto de articulacin
Consonante nasales: en posicin final
de slaba adoptan el lugar de
articulacin de la consonante
siguiente.(palatalizacin, velarizacin,
interdentalizacin, etc. de /n/)
Consonantes laterales: al final de
slaba adoptan el lugar de articulacin
de la consonante siguiente, cuando
sta es interdental, dental o palatal.
13/01/2011 20
Ejercicio
Determina el punto de articulacin de la
nasal en los siguientes grupos de palabras
y transcrbelos fonticamente:
1. Hablan bien
2. En serio
3. Un papel
4. Dicen que
5. En Chicago
13/01/2011 21
Cont.
6. Estn comiendo
7. Ven mi hijo
8. Un yunque
9. Van con nosotros
10. Un fro espantoso
11. Un beso
12. Un chamaco desobediente
13. Estn llegando
14. Saben todo
13/01/2011 22
Ejercicio 2:Indica el punto de articulacin de las nasales y
transcribe los textos completos
1. Donde un ro negro se encuentra en
confluencia con el ancho mar.
2. ndele, dale un beso al angelical nio
3. Con que te vas inmediatamente a la cabaa a
cambiarte para nadar.
4. Antes de irte, encamnanos.
5. Un cubano canoso cuenta la caa con cuidado.
6. Concepcin tiene un pato nombrado Chencho.
13/01/2011 23
Ejercicio: [l]
Transcribe fonticamente:
Algo, Lul, el coronel, malcriado, el jefe,
alcanzar, palco, balcn, pedal, talco, el
joven, molcajete, el ganso, loza, el cuarto,
belga, mal, sal, sol, col, falda, caldo,
colchn, ltima, alba, calcar, algas, aldea,
alpaca, caldo, alma, aliento, alfabeto,
esmalte, alfiler.
13/01/2011 24
Cont.
1.La lupe y la Lolita lavan las faldas y los
linos de la familia Lpez de Guayaquil
2.Al leer las lneas en voz alta se me traba
la lengua.
3.Un lunes abrileo en la aldea al lago, se
bail a la luz de la luna azul.
4. Hay algo en la alcoba que algn ladrn se
llev.
5. Qu tal!, replic, al final, el alumno ingls
que hablaba tan mal.
13/01/2011 25
Las sonoras b, d, ante oclusiva sorda se
convierten en p, t o se reducen a fricativa:
[optener] u [o[tener].
En el encuentro con otra sonora anloga
se hacer fricativas ambas consonantes
[a[ikar]
Oclusiva ante nasal se reduce fricativa
sonora correspondiente:
[A[ne:asjon], atmsfera []
13/01/2011 26
Las oclusivas ante consonante fricativa se
pronuncian como fricativas: eclipsar
[ekli[`sar], accin [a:sjon].
La nasal alveolar /n/ ante bilabial se
realiza fonticamente [m]
Las fricativas sordas a final de slaba
recibenuna articulacin dbil y relajada.
13/01/2011 27
Los procesos asimilativos pueden
ser de dos grados:
Parciales: si entre los elementos en
contacto se mantiene una cierta diferencia
Completo: si se produce identidad entre
ambos sonidos. P.e., la pronunciacin
espontnea, ms o menos rpida, de
submarino o submltiplo, donde la b se
asimila a la m de tal modo que forma con
ella una sola articulacin, una m un poco
ms larga repartida entre dos slabas:
[su
m
marino], [su
m
multiplo].
13/01/2011 28
Regresiva: hay anticipacin de los
rganos con miras a la pronunciacin del
sonido que sigue, tal es el caso de la
asimilacin nasal..
13/01/2011 29
La asimilacin es doble cuando el sonido
es modificado tanto por el que sigue como
por el precedente, como en el caso de la
nasalizacin de vocales entre
consonantes nasales
13/01/2011 30
Otras realizaciones
La x a menudo se pronuncia
simplemente [s], especialmente ante
consonante: Experto [esperto], auxilio
[ausljo]
- la x ortogrfica de palabras como taxi,
examen, etc. corresponde a una
secuencia /ks: Taxi [tksi]
-xc- En Latinoamrica /ks/ y en el espaol
peninsular /k/
13/01/2011 31
Ejercicio
[+oclus] a [+fric] u [+vibr ] o
[+vel] [+interdent] [+mltiple]
[-son] [-son]
[+fric] o [+vibr] [+oclus] [+vibr] e [+nas] [+oclus] e [+nas] [+oclus] e
[+alv ] [+simple][+bilab] [+simple] [+alv] [+dent] [+alv] [+dent]
[- son] [-son ] [+son] [+son] [+son] [-son]
13/01/2011 32
[+oclus ] a [+nasal] a [+nasal] o
[+vel] [+palatal] [+bilabi]
[-son] [+son] [+son]
13/01/2011 33
[+lat] a [+oclus] e [+vibr ] o
[+palatal] [+bilab] [+simple ]
[+son ] [+son]
[+fric] a [+fric]
[+labiodent ] [+interdent]
[-son] [-son]
[+oclus] i [+oclus] [+lat ] io [+oclus] e [+oclus] a
[+bilab] [+bilab] [+alv ] [+dent] [+vel]
[+son] [+son] [+son] [-son] [-son]
13/01/2011 34
[+fric] a [+vibr] i [+oclus] u e [+fric] a
[+interdent] [+simple] [+vel] [+palatal]
[-son] [+ son] [+ son] [+ son]
a [+lat ] [+oclus] e [+oclus] [+vibr] o
[+alv ] [+bilab] [+dent] [+simple]
[+son] [+son] [+son]
[+fric] e [+nasal] o [+vibr] i a [+lat ]
[+alv] [+palatal] [+simple] [+alv ]
[-son] [+son] [+son]
13/01/2011 35
[+oclus] e [+fric] e [+nasal] [+oclus] e [+nasal] a [+vibr]
[+dent] [+alv] [+bilab] [+bilab ] [+palatal] [+simple]
[+son] [-son] [+son] [-son] [+son]
13/01/2011 36