Professional Documents
Culture Documents
-
llna ((arta a Wlson
lnstauranbo el proceso be (:t}ile
----
Ima. - J mp. americana.
&anto ~Ofibo,230234
1919
A \VOODRO\V "WILSON,
Presidente de los Estados Unidos
Un hombre sin patria se dirige a T, Ciudadano del Mundo.
Cn hijo del Per-que. en los prillll:1'OSdas de su \'ida, presen-
ci la ~onqistn. de la tierra bendita en que naci y qu~gime, has-
ta hoy, bajo la bohl del detentador implaeahl~-haceun pedestal
de las angustias de su pueblo, y sobre l se alza para dirigirse a
T, como se dirige la humanidad a ese otro Hombre prudente,-jus-
to y sabio que, hace c1icciDlle\'Csiglos, andu\'Cl por el mundo pre-
dicando un e\'angclio de amor ypaz, y a quicn el imperialismo de
Roma asesin en el Glgota .
T, que eres ese evangelio hecho carne; T, que has conducido
tu pueblo a las cumbres t1elldcal; T. llue a travs de la Historia
ensangrentada has tcndido la mallO a ~crates ya .J ess, 'l',
Wilson, conductor de la IIumanidad ypaciti<:ador del mundo, es-
cchame!
La acusacin
lIace cuarenta aos, se cometi en Amrica un crmen. El Pe-
r-la ms rica de estas pequeas democracias-se haba agosta-
do en-revoluciones y luchas intestinas. Chile, pobre, sin recursos,
al borde de la bancarrota, invirti sus ltimos dineros en caones
y_fusiles y le declar guerra, despus de haber invadido sorpresi.
CARTA A W[LSON
'lamente el suelo boliviano, que separaba ambos pases. Inermes
y corrompidos nosotros, el triunfo no era dudoso. Chocaron los
ejrcitos; los de Bolivia se retiraron a poco de comenzada la lu-
cha; y los nuestros fueron aniquilados en treinta batallas. Y ues..
pus de cuatro aos ymedio de matanza, cuando el enemigo ha-
ba invadido, de un extremo a otro, todo nuestro extenso territo-
rio, cuando la capital haba cado en su poder tres aos atrs;
cuando no quedaba casi aldea dondeno hubiera corrido mezclada
la sangre de peruanos y chilenos; el invasor, blandiendo la espada
tinta en sangre peruana, la hundi en las entraas de Amrica, y
de un tajo nos arrebat el ms rico denuestros territorios. YAm-
rica no seestremeci6, no protest siquiera; y la detentacin que
d consumada; y la conquista, incorporada, como principio, en el
derecho pblico deesta libre tierra de Coln.
Quien provocla guerra?
"Los peruanos-que andan hoy moviendo la piedadeuropea,
como vctimas del prusianismo chileno-fueron los que desempe-
fiaron, en 1879, el mismo papel de Alemania en la actualidad,
provocando a Chile a una guerra injusta, para la cual estaban
preparados sigilosamente, mediante un tratado secreto con Boli-
via,:firmado en 1873,es decir, seis aos antes de la declaracin de
guerra". (Alberto Mackenna Subercaseaux). yesto, quedicen to-
dos los chilenos desde hace cuarenta aos, acaba de repetido el
canciller Barros Borgoo en la circular que, hace pocos das, ha
pasado al cuerpo diplomtico de su pas, cohonestando los incen-
dios ysaqueos de la propiedad peruana, consumados en nuestras
tierras irredentas, en estos das en que los Csares caen de ro
dillas.
Pero la opinin chilena es nica; y en esto, como en todo. est
deespaldas a la opinin universal. Nadie que conozca la historia
de Amrica, ignora las condiciones de desmoralizacin en que el
Per seencontraba el 79, ni los aprestos blicos que Chile"haca
desde aos atrs. Eramos ricos, no limitbamos con esepas,
pues que entre l y el nuestro se interpona todo el litoral boli'l~a.
no; no tenamos cuestin alguna que nos llevase a la guerra. si se
excepta la ambicin de Chilepor nu~stros territorios salitreros,
para ponernos a cubierto dela cual suscrihimos con Bolivia el
tratado que ledi pretexto para im'udirnos. y como me hepro-
puesto asentar todas mis aseveraciones en documentos que no
ostenten sello peruano, copio, en seguida, el juicio de "Cyc1opedia
Britannica", vol. XXI, pg. 276, que dice: "C;uerra per-chilena
(1879-18H3). El 3de abril de 1879, Chiledeclar6 la guerra al Pe
r, siendo el pretexto alegado que el Per(t haba celebrado un
tratado ofensiva con Bolivia, pas con el cual Chile tena una dis-
puta; pero la publicacin del texto deesetratado hizo conocer el
hecho de que era estrictamente defensivo y no contena ninguna
causa justa de guerra. El verdader,) objeto J c Chilefu la con-
quista de la rica provincia de Tarapacii, la apropiacin de sus
valiosos depsitos de guano ysalitn:, yla eXJ loliacindel resto
de la costa peruana".
yel juicio deesa monumental obra de la literatura inglesa es-
t corroborado, 110 solo por los que-~nelllJ isl110sentido emite Sir
Clement I~.Markham, presidente, que fu, (le la [{t:alSociedad
Geogrfica de Londres, en su "Historia dela (~uerra de Chilecon-
tra el Per y. Bolivia" y por los de Tomasso Caivano, historiador
italiano, en su "Historia de~laGucrra del Pacfico", sino, tam-
bin, por documentos oficiales chilenos.
En efecto: las actas de las sesiones secretas del Congreso de
Chile, publicadas en El Mercurio de Valparaso y El Perrocarril
de Santiago en los dlas comprendidos entre el 20dejulio y 24de
agosto de 1881, dicen: (Sesinde :!~de abril de 1879) "El sena-
dor Zaartu declar que, una vezdescubierto el tratado de alian-
za, era llegado el momento de que Chilepusiera a raya las preten-
siones de sus contrarios, debiendo contar el Gobierno con el apo-
yo ms decidido del pas para afrontar una guerra que, aunque
llena de peligros. estaba llamada l cimentar la grandeza y pros-
peridadfuturas". Pero el tratad(, de alianza per-boliviano, que
Zaar
tu
, y medio Chile, crean ttll descubrimiento reciente, era
oficialmente conocido por la cancillera deesepas desde el mismo
ao en que fususcrito. Asi lo declar, en la misma sesin, el se-
nador lbez, cuando dijo: "Ese tratado es conocido por el Go-
bierno de Chiledesde que sefirm(,. En octubre de 1873, siendo el
5
CARTA A WILSON
que hablaMinistro de Relaciones Exteriores, lo d a conocer al
Congreso en la sesin del da 17; y cs por esta causa que Chile
mand construir dos acorazados en Inglaterra y comisionamos
al coronel Sotomayor para que setrasladara a Europa, a contra-
tar armamento yequipo para 40,000 hombres, cosa que efectiva-
mente sehizo". Ahora' conviene recordar quela ley chilena que
. manda construir los acorazados es de 1871, el tratado per-boli-
viano de alianza defensiva, de 1873, y la g:uerrade 1879.
El Per, por aquellos tiempos, tena un presupuesto de ms
de 40millones de soles de18peniques. En Chile, al contrario, se-
gn la memoria que en 1881present al Congreso su Ministro de
Hacienda (pg. CLXX!) " las entradas fiscalesdel ao 1876, que
alcanzaron a 15.a60,158 pesos (de 14a 18 peniques), agregadas
a las de 1877, que montaron a 13.688,852, ya las de 1878, que
subieron a 14.031,867, representan la historia financiera de este
trienio dedecadencia progresiva yangustiosa".
Qulebamos a quitar a Chile, si su riqueza fiscal, su rique-
za nacional ysu riqueza privada eran infinitamente menores que
la nuestra? Pero quiero prescindir de comentaras, y que siga ha-
blando por mi el Ministro de Hacienda chileno, de 1881.
En la pgina anterior de la misma Memoria, o sea la CLXX,
pintando la desastrosa situacin econmica del pas, "dice: "Bien
pronto pudo verse que no era oro todu lo que sequiso hacer relu-
cir a los ojos del mundo vido defortuna; que mucha, sino la ma-
yor parte de aquellas eSJ eculaciones,faltaban completamente de
base; yque otras, que deban dar entradas considerables, tlaban
s(lo productos exiguos, bien lejanos con la proporcin decapita-
les invertidos; y bien pronto la desilucin no se hizo esperar; em-
pero, el Gobien1Oejecutha tres actos, que fueron apreciados con
distintos criterios, uno entre ellos, la compra de los acorazados y
del material deguerra, hase de la preponderancia y de los triun-
fos de la Hepblica"..
Pero an una declaracin tanto o ms espleita que la ante-
rior. J os Manuel Balmaceda, que siendo Presidente de la Rep-
blica, en 1891, sesuicid para escapar a la zaa de sus persegui.
dores, dijo en sesin de la Cmara de Diputados, en 16 de sep-
tiembre de 18HO: "!{azones histricas legendarias, geogrficas
" eindustriales, hacen necesario llevar la guerra a su ltimo tr-
6
FRANCISCO ENRI~~'E MLAG,~
"mino. En cllitoral del Pactico de la Amrica uel Sur, no hay
" sino dos centros de accin y progreso: Lima yel Callao, San.
" tiago y Valparaiso; ESPRECISO que~uno <leestos centros SU-
" CUMBA, para que el otro se levante, POR \TESTHA PARTE
"NECESITA.MOS A TARAPAcA como FCE\'TE DERIQUE-
. ZASya ARICA, como punto avanzado de la costa",
Ms tarde, siendo Ministro de H.c1aciones Exteriores el mis-
mo prohombre, dirigimlose al Cuerpo Diplornbco, en nombre
de su pas, elijo:
" El territorio salitrera de Antofagasta y el territorio salitre.
" ro de Tarapac fueron la causa real :ydirecta de la guerra. De
" volver al enemigo el dominio de la causa misma de la contien-
" da, despus de nuestros triunfos y(lela poses(mde aquellos te-
. " rritorios, habra sido llna imprevisi(J !l injustificable y una falta
" absoluta del conocimiento que sUJ lonen las cuestiones de Es-
" tado ".
Despus de conocer esto, se comprende perfectamente no slo
que escollara la mediacin que el Per se apresur a ofrecer en el
pleito chileno-boliviano, sino que nos viramos ennleltos en l y
sacramos la peor parte. Seg(mel ada de la sesinsecreta de 22
de marzo de 1879 (ocho das antes las fuerzas chilenas haban in-
vadido Bolivia) el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile de-
clar "que el seor Lavalle (plenipotenciario peruano) haba re-
cibido encargo de insinuar a nuestro (iobierno la desocupacin
. del litoral boliviano por las fuerzas de la repblica; que se retro-
trajeran las eosas al estado en que. estahan antes del 13de febre-
ro, y se sometiese a arbitraje la cuestiOI1que llctermin la ocupa.
cin; l.NSI.NlJ ACI.NQUE EL GABI:\ETE lL\.B.\ I~ECHAZA-
DOPERENTORIA~lENTE y(ll'E E:\ \'l\'GC:\ CASO ACEP-
TARA ".
Con lo transcrito basta para que el deuo de la J usticia seale
al Can de Amrica. Alemania estaba ahogando en sangre a Eu
ropa y deca que Inglaterra y Franci'l. la haban provocado .
7
CARTA A WILSON
Tarapac
Triunfante Chile, corri a sus cuarteles de invierno con el tra-
tado de paz apretado contra el pecho. El "chiffon de papier" le
haba costado diecisiete millones de pesos, cuatro aos y ocho
meses de guerra y la sangre de quince mil infelices, empujapos. a
la muerte por su desatentada ambici6n. Era cnro el costo para
un pas pob1;'G; pero en Tarapac haba seiscientos treinta millones
de toneladas inglesas de salitre, 'y en Huanillos Punta de Lobos
y Pabelln de Pica, ocho millones' novecientas mil toneladas de
guano (Markham, ya citado, "'l'ravels in Per and India").
Esta sola riqueza representaba, en aquel tiempo, ms de' diez.
mil millones de francos, o sea ms del doble de la indemnizacin
de guerra que Alemania oblig a pagar a Francia el 70; esto, sift
contar todo el litoral boliviano y las provincias peruanas de Tae-
na y Arica. Ms de doscientos mil kilmetros cuadrados de terri-
torio, del que el afortu.nado ,venCedor ha exportado, durante los
primeros veinticinco aos de usufructo, ochocientos sesenta mi-
llones de libras esterlinas, beneficindose con un derecho de ,.ex-
portacin que ha montado a ms de 115 millones de libras (Ex-
posicin de Alejandro Bertrand, inspector fiscal de la propagan-
da salitrera en Europa, 1918).
yah est el salitre peruano, convertido en acorazados yca-
ones al servicio de Chile; caones y acorazados sin los cuales s~
te nunca podr dormir tranquilo, porque no sabe si el brazo ven-
gador del Per se alzar de 10alto de la cordillera o surgir de las
profundidades del mar .
Taena yAriea
El tratado de 20de octubre de 1883, ratificado en 28d mar-
zo de 1884, establece en su artculo lII: lO El territorio de las pro~
8
=========-F~!~ANCISCO E!l:RIQUEM.I:AGA_
vindas de Tacna y Arica, que limita: por el norte con el ro Sama,
desde su nacimiento en las cordilleras limtrofes ~on Bolh'ia has-
ta su desembocadura en el mar; por el sur, con la quebrada y ro
de Camarones; por el oriente, con la repl.blicade Bolivia; y por
el poniente con el mar Pacfico; continuar posedo por Chile y
sujeto a la legislacin yautoridades chilenas durante el trmino
de diezao5t,contados desde que seratifique el presente tratado
de paz. Expirado este plazo, un plebiscito dedir{l, en votacin
popular, si el territorio de las provincias referidas queda definiti-
vamente del dominio y soberana de Chile o si contina siendo
parte del territorio peruano. Aquel de los dos pases a cuyo favor
queden anexadas las provincias <leTacna y Arica, pagar al otro
diezmillones de pesos, moneda chilena o soles peruanos de igual
leyy peso que aquella. l;n protocolo especial, que seconsiderar
como parte integrante del presente tratado, establecer la forma
en queel plebiscito deba tener lugar y los trminos y plazos en
que hayan de pagarse los diezmillones por el pas que quede due-
o de las pro\'incias de Tacna y Arica".
El canciller Barros Dorgoo, en circular que acaba de pasar
al cuerpo diplomtico chileno, dice: "Si esta situacin perdura
todava, es porque .el Per,en todo tiempo, seha negado a ir al
plebiscito estipulado en el tratu{lo de Ancn,que nosotros esta-
mos dispnestos a cumplir, como lo estuvimos siempre".
Antonio Huneus Gana, :\linistro de I\claciones Exteriores de
Chileen 1906y 1912. en reportaje que acaba de hacerle La Ra-
zn de Buenos Aires, manifiest:l que, "en su nversin al desenlace
plebiscitario, el Per ha hablado de arbitraje. Ambas naciones
soberanas empearon su palabra en el plebiscito. Libremente lo
pactamos. Y no se ha menester intervencin extraa para que
dos pueblos libres y soberanos cumplan lo que seprometen".
La pnmera gestin ofIcial para negociar el protocolo contem-
plado en el artculo 3
9
transcri to, fuiniciada por el Per6 ellO de
agosto de 1892--aio ymedio ,mtes del vencimiento del plazo de
ocupacin sealado por el mismo tratado-y Chile DO se ocup
~eella hasta el H de abril del ao siguiente, y slo por haherle rei-
terado el Per su deseo de llegar a un arreglo el 4del mismo mes;
y fracas por haberse negado Chilea transferir su autoridad en
los territorios cautivos a una potencia amiga dsde la. expiracin
9
CARTA A WILSON
del plazo de ocupacin hasta la realizacin del plebiscito. La se-
gunda gestin, iniciada tambin por el Per, proponiendo la divL
8in del territorio en dos zonas plebiscitarias, para que el Pert
hiciera el plebiscito en una yChileen otra, furechazada por ste
en 26de septiembre del mismo ao 1893. La tercera gestin, ini-
ciada, igualmente, por el Per "para someter a arbitraje" la ocu-
pacin del territorio, despus del 28de marzo de1894, yla nacio-
nalidady calidadde los votantes, fu, tambin, rechazada. La
cuarta gestin, iniciada, una v('zms, por el Per, ofreciendo con-
cesiones bajo la forma de rectificacin de fronteras, " una vezve-
rificado el plebiscito, fuaceptada por el plenipotenciario chileno
en 26deenero de 1894, y repudiada por el Ministro de Relacio-
nes Exteriores del mismo pas, en 5de julio siguiente. La quinta
gestin, de iniciativa tambin peruana, racas en Santiago, en
diciembre del mismo ao 94, por nueva negativa de Chile a ir al
arbitraje. La sexta gesti6n -nica iniciativa chilena (1895)-y
n por cierto para hacer el plebiscito, fracas por haberse negado
el Per a ceder, en cambio de compensaciones comerciales, los te-
rritorios cautivos que Chile, dos meses antes, se haba compro-
metido ceder a Bolivia por el tratado Gutirrez-narros Borgo-
o. Fuentonces cuando el plenipotenciario chileno, en vista de
nuestra negativa, exigi, como condicin previa para entrar a
tratar de las bses del plebiscito, una garanta de que Chile, caso
de que lefuera adverso, percibira al contado los diezmillones de
pesos; terminando por declarar que "la nego.ciacin fracasaba
por insolvencia del Per". La sptima gestin, iniciada por el
plenipotenciario peruano en Chile, fracas por el empecinamiento
de ste en prescindir del plebiscito y negociar la transferencia di-
recta de los territorios cautivos. La octava gestin (1898: peli-
gro de guerra chilenoargentina) iniciada por el enviado especial
del Per, culmin en el protocolo Billinghurst-Latorre-en el que
secnsigui la aceptacin del arbitraje para los puntos cn que nei
fuer.aposible el acuerdo directo-que el Congreso deChile desapro-
b6una vezpasado el peligro. La novena gestin, fracasada, tam-
bin,por la irreductihle tenacidaddeChileen prescindir del plebis-
cito, se caracteriz por la propuesta que, en el curso de ella, hizo,
el plenipotenciario chileno Vicua (29de septiembre de 1899)pa-
ra que " el Per cediera a Chileesas provincias, pactnd0SF:,-;una
10
FRANCISCO ENRIQUB MLAGA.
-'- "-- ---'-=,=====""""=="'"
alianza ofensiva entre los dos Estados. con cl objeto de declarar
la guerra n Bolivia, cuyo territorio ofrece amplias compensacio-
nes a los gastos y esfuerzos de la campaa". El rechazo de esta
torpe celada di lugar a que VicuiIa declarara que" el Per de-
ba abandonar toda esperanza en la ejecucin del plebiscito". La
dcima gestin no slo fracas6 por la intemperancia de Chile, si-
no que di lugar a que el Per- harto de burlas-retirara a su
ministro en Santiago, cortando as las relal'ioIlS diplomticas.
Ko es, pues, con mengua d la verdad, que Gonzalo Bulnes,
historiador y diplomtico chileno ha dicho:
"El Per ha tenido dvo inters en que el plehiscito se realice.
Negado es colocarse en mala situacin, porque aquel p\}ede pro-
bar lo contrario con solo exhibir la documentacin diplomtica.
Las razones de cste inters son IlIUY claras y pueden condensarse
as: 1r. Chile estaba en posesin de la cosa di~J iutada, y el nico
'medio que tena el Per de recuperarla, era instndolo a cumplir
]a condicin prc\'ista en el tratado; por consi~uiente, el papel na-
tural dell'er durante la gestin de este m'gocio, era activo, yel
de Chile pasivo; 2'1 El Per ha estado t'seudlando el clamoreo de
los habitantes de aquellas provincias por incorporarse a su anti-
gua nacionalidad, y por patriotismo, )' hasta por decoro, no po-
da manifestarse insensible a esa presin; :3" El Per ha tenido
una ciega confianza en el plebiscito. La poltica peruana ha teni-
do fijeza desde el principio del dehate, y la nlestra, toda clase de
vacilaciones yt'lIrvas. El objeto del Per no poua variar, porque
su nico anhelo ha sido recuperar sus antiguas provincias hacien-
do que el plebiscito sea presididu por una autoridad extranjera.
En cambio, Chile, ha trabajado un da por ganar el plebiscito en
su provecho, otro, por entregar10 al Per; y naturalmente su ac-
cin ha sido dbil y ha hecho deelaraciolles y sentado principios
contradictorios ypdigrosos".
Tampoco ha faltado a la verdad Agu3tn Hoss, banquero, in-
ternacionalista, financista. senador y diplom{tico chileno, al de-
darar (Revise'"! ChilenA, setiembre 1918): "En conciencia, pode-
mos afirmar que no Se ha realizado el plebiscito porque' Chile 10
ha estorbado poniendo todo gnero de di1icultades y de expedien.
11
CARTA A WILSON
tes dilatorias Reinventa todo gnero de argumentos para
convencemos de que el artculo 3 del tratado de paz implica una
cesin disimulada pero definitiva de las dos provincias a Chile.
ESEVIDENTE QUENOCONVIENE PARA LA FUTURA PAZ,
"TRANQUILIDADY SEGURIDADDECHILE, QUELOSTERRI-
TOIUOS DETACXA y ARICA RECOBREN LA NACiONALI-
DADPERUANA, ni tampoco que asuman definitivamente la na-
cionalidad chilena; lo que a Chile verdaderamente conviene es
que formen parte integrante de Bolivia Si contina la situa-
cin actual, Chile se ver obligado a aceptar el arbitraje del tri-
bunal de la Liga de las Naciones; y que el veredicto del Tribunal
ser contrario a Chile, no cabe duda".
yGuillermo Pereyra Iiguez, ~x.Ministro de Relaciones Exte-
riores de Chile, dice (Zig Zag, Santiago, julio, 1918): "~o creo
que este asunto debe arreglarse pronto, que no debemos esperar
mayor tiempo. LA DESIDIA DE NCESTRO GOBIERNO DEJ
PASAR LOS DIEZ PRIMEROS AXOS,y luego ha continuado sin
dar solucin a este asunto. Tal vezha contribuido no poco a es-
to la inestabilidad de los gabinetes que deja a'los ministros con
sus programas sin cumplir, impidiendo, de este modo, lrealiza-
cin de esta clase de problemas".
Chile no ha querido, pues, ir al plebiscito, por m{sque su can-
cillera diga lo contrario. Lo ha eludido cuando el Per, de diez
vect's, nueve tom la rniciativa de negociar el protocolo que 10
acordara; y ha puesto toda clase de obstculos y dilaciones a las
gestiones que el Per hizo desde antes de 1894, en que debiveri-
ficarse, hasta 1910, en que rompi sus relaciones diplomticas;
llegando hasta desautorizar el convenio que el Per logr arran-
car a su Ministro Vial Solar, en 1894, y rechazar el que su Minis'
tro de ~Relaciones Exteriores suscribi con nuestro Enviado en
1898.
Ya quobedece esta actitud de Chile? Aque veen Arica-que
juzga inexpugnable-la defensa de 'farapac y del Salitre. El ge-
neral Rojas Arancibia (1vfcrcurio, Val paraso, 10de julio 1918)
"considera indispensable la conservacin de ese territorio desde el
punto de vista de la defensa nacional, por su situacin geogrfica,
12
FR<:\NCISCO ENRIQUE UL.~G~
y como factor econmico con respccto a Tarapnct; estima que se.
ra sumamente perjudicial para el logro de \TE:-\TI<'OHPROPO.
SITOSel retiro dc la guarnicin militar de Taena; y cree que al-
gqnas medidas de buena poltica, nos asegurarn PARA. ~IEM
PRE, el dominio deesa provincia".
El ex-Canciller Pereyra Iiguez, ya citado, por su parte, agre.
ga: "Si al negociarse el tratado de paz, Chilehubiera manifestado
toda entera la compensaci(n que exiga, tal \'ez el pueblo peruano
sehahra opuesto, Por eso es ljue se rodca esetratado de LA
~E13ULOSIDADDETODc\ GESTI()~ TJ IPLO~ll'ICA. Chile
recibi Tarapac ntegra, pero fronteras naturales no tena es~
provincia; luego los gobernantes pensaron que era necesario un
marco que resguanlara el cuauro, y lo encontraron en Tacna y
Arica. He ah la causa dc csta ccsin necesaria. Ahora declarar
Arica puerto libre, sera construir una muralla divisoria, que po-
dra dar buenos resultados. pero que, tambin, podra constituir
un peligro inminente .. \dems, hay razoncs de fronteras; no ten.
dramos as como demarcar nuestros lmites, puescse es un desier-
to. Entregar el Morro (Arica) sera tener un punto desde donde
sedominaran ntegras nuestras fronteras. Auems, los ferroca-
rriles chilenos estn demasiado cerca unos de otros, de modo que
UIlaocupacin militar sera facilsima".
Arica es, pues, necesario para la seguridad militar de Chile.
Por eso un da el :'finistro chileno Augusto \latte ofrecial Per
un prstamo de dos millones de libras esterlinas, al seis por cien.
to anual, con hipotecn de los territorios cautivos, a que se refiere
el artculo 3
9
del tra tn<1ode pnz;por eso otro da los ofreciaBo-
livia (tratado Gutirn:z-Barros Borgoo. marzo 1905); por eso
otro da, invent la teora de que la clusul:1.III citada implicaba
una cesin simulada deese territorio a Chik; ypor eso, en fin, el
canciller Barros Borgofo ha dicho. por telgrafo, al ,embajador
en Wshington, hace tres semanas, que "el arbitraje fuDELIRE-
RAVAl\lENTEexcludo para resolver cualquiera desinteligencia
> del tratado; concepto l)ueguarda conformidad con el alcance que
ledieron ambas jwrtes,ycon ('1OBJ ETOQl;E PERSEGUA CliJ -
13
CARTA A WtLSON
LE, DE MAXTENER EN 81; PODER UNA FRONTERA QUE
LE PERMITA VELAR POR LA SEGURIDAD DEL PAIS".
La chilenizacin
Pero para conservar Tacn'a y Arica, eludiendo el plebiscito y
burlando el tratado de paz, era menester sofocar el espritu alti-
vOdeesos pueblos, ahogar en sangre sus manifestaciones patri-
ticas, y arrancar, de raz, todo cuanto pudiera vinculados a la
patria de orgen. Chileno tuvo queimponer, como Alemania, su
lengua a los pueblas conquistadosj pero, peor que Alemania, in-
trodujo el ltigo como in.stitucin. (La Rusia de.los Zares yChile
son los nicos puehlos que, en el siglo XX, mantienen la pena in-
famante del ltigo; el knut que'fua morir a la estepa con el l6-'
mo Romanoff, ha desaparecido de Europa, pero de Amrica, no):'
y no slo fue11tigo: el asesinato, el saqueo yel incendio fueron,
tambin, mtodos que Chilc puso en prctica para desperuanizar
esos territorios, cuando vi que el oro y la pro~aganda periods-
tica no fueron eficaces;cuando vi que la desproporcionada guar-
nicin militar que all acanton fu insuficiente para rebasar la
poblacin autctonaj cuando vi que la propiedad raz en manos
peruanas no sevenda ni por el doble de su valor, cuando vi que
los peridicos peruanos contrarrestaban la campaa de chileniza~
cin';cuando \i que los sacerdotes peruanos predicaban en l~s,
iglesias la santa comunin con la patria libre; cuando vi que los
nios delas escuelas cantaban el himno peruano, anualmente, en
la casa en que secelebrel consejo de guerra que decidi la resis-
tencia de Arica hasta quemar el ltimo cartucho, el 7dej~io de
1880 .
Entonces, Chileclausur las escuelas, c1ausur las iglesias,
c1ausurlas iniprentas y prohibi el trabajo de los jornaleros pe-
ruanos en la haha de Arica. Pero la patria estaba all,alentando
en cada uno de los tristes moradores deesesuelo necesario para
la defensa militar de las nuevas fronteras de Chile.
14
=========F=RA=-,-N=~=ISCO ENRIQUE M~L~G~========
Vinodespus la obligacin que impuso alos peruanos deedad
militar, de alistarse en las filas de su ejrcito, la prisin y 'extra-
amiento de los curas. la expulsin de los maestros y periodistas,
el asesinato delos jornaleros y el saqueo <lela propiedad. lIasta
que una noche, los habitantes deTacna pudieron leer La Voz del
Sur y El Tacora, a los resplandores siniestros del incendio de las
imprentas en que acahaban deeditarse.
Pero la patria esbua all. Llegaba cuanrlo los granaderos de
Chiledorman y los l'uarteles estaban en silencio. Y besaba la
frente delas hijas cautivas; y vo!da, triste, pero Geramente re-
suelta a ser grande para ser fuert.e .
El Fracaso
Galvarino Gallardo, i\Iinistro dela Suprema Corte deJ usticia
de Chile, deca, en uno de los diarios de Santiago, hace siete aos
(22enero 1912): "Llevando nuestra lucha poltica interna a esas
provincias, sehabrfl debilitado la cohesinchilena en ellas, dejn-
dolas ms quebrantadas en presencia de la inevitahle hostilidad
peruana, yde la neutralidad, msque sospechusa, de los extran-
jeros radicados all desde hace largos ailos, todos los cuales sim-
ptizan con el Pt:rt .. \dem!O, no es honrado ni patritico disimu-
lar que, fuera de los empleados p(blicos pagados por nuestro
pas, all casi no hay chilenos en n(mero suficiente para constitur
las municipalidades de Tacna, Arica y Tarata, ni para integrar
las juntas inscriptor8s o receptoras, necesarias en una elecci{n;y,
por cierto, no sera el Perel ltimo en explotar tal estado de co-
sas para manifestar ante los dems pases que Chilehaba fraca-
sado en sus propsitos".
Pero en los siete aos trascurridos desde que Gallardo haca
las precedentes obsenaciones, tampoco sc ha podido matar el es-
pritu dell'er en esos pueblos. El .1[ercurj() tle Yalparaso, deca-
no de la prenS;t chilena, dcca en :~()(lejunio ltimo:
"Todos los chilenos que llegan del sur por primera \'eZa Tac-
15
CARTA A WILSON
na, experimentan una sorpresa enorme al enterarse de que este
departamento ha sido entregado de nuevo a la influencia peruana
perdindose los esfuerzos hechos en el sentido decambiar su na-
ciqnalidad". '
. "El fracaso de nuestra poltica bajo el actual Gobierno ha si-
do manifiesto y basta echar una ojeada a la ciudady sus alrede-
dores para convencerse de que en T;lclIa ahora. no hay ms chile-
nos que los empleados publico s, los militares .y unos cuantos pa-
triottlS de bueml voluntar!, alli residentes. I'~Icomercio es ente-
ramente peruano, los agricultores son todos peruanos, los propie-
tarios son asimismo de esa nacionalidad; estamos, pues, en tierra
peruana, por culpa del abandono de la poltica qne defendieron
los gobiernos anteriores a costa de grand~s sacrificios".
II Ahora bien, cmo es que despus de tantos aos-de ocupa-
.ci6n,durante los cuales hemos hecho sacrificios inimaginables por
alcanzar el objetivo deseado, estamos hoy sin avanzar UDpaso, con
evidente desmedro de nuestro prestigio y de nuestras aspiracio-'
nes? "
II Actualmente el gobierno de Chile invierte millones ymillo-
nes manteniendo un gran tren de empleados pblicos en Tacna,
sin el menor provecho para la chilenizacin. Por el contrario, to-
do esedinero va a parar a manos de peruanos, porque ellos tie-
nen el comercio, las industrias y la agricultura del departamen-
to ".
" Segn parece, nuestro gobierno quiere ahora desvalorizar a
Taena para as facilitar la subdivisiqn delapropiedady su a"dqui-.
sici6n por chilenos. Este es un nuev error ponlue ni aun as la
propiedad pasar a nuestras manos ".
Seba quitado la corte de apelaciones y se piensa llevar la di-
visi6n al sur, abandonando el territorio a su propia suerte.
Cunto m<lsno sera preferible dejar en Tacna una guarnicin
moderada, (Buin, Cnrampangue, Hsares de la Muerte y Grana-
deros), sin incurrir en intiles exageraciones, yllevar un regimien_
to a Arica, que bastante lo necesita, como un medio de fomentar
el comercio y dedar importancia a la plaza? "
" Dejar enteramente desguarnecida a Tacna significa la re.
16
FRANC!SCO ENRIQUE MLAGA
nunciacin y el abandono. Es ms an, puesto que abandonara-
mos el campo al Per mostr;ndonos impotentes para chileI1izar
un turitorio queguardamos en nuestro poder desde hace Cl/ll-
anta aos" ..
" El da en que salgan nuestros soldados de Tacna, ser de
gran jbilo para los peruanos yde vcrgiienza para nosotros ".
yel mismo di<ll"io, diez das despll~s. agregalJ U.:
" La genemlidaddelas personas que no COIlocenel territorio
de Tacna, creenque su dominio no representa el menor prO\'ccho
econmico, que setrata de tierras pobres, con uno que otro pe-
qu~o valle frtil aislado y que en SUIlla no vale la pena discutir
el asunto, sino por su aspe<.:Lumeramente sentil11ental".
" Tenemos que confesar que estn engafJ ados los que en tal
forma han pensado. Tacna es una extensi6n dc territorio queen-
cierra riquezas inexplotadas e incalculables :Y esttt llamada a ser
el granero o despensa de nuestras provincias del norte, particu-
larmente de In reginsalitrcm".
" Creemos haber manifestado que el personal mlministrativu
de Tacna, pone el mayr empeo en la consecucin de los fines
que el pas persigue, pero que su labor seestrella con inconvenien-
tes que nacen nada ms quede la falta de orientaciones de la po-
ltica gubernatha. Si en las altas esferas dirigentes predominara
siempreunsola criterio, si existiera, en buenas cuentas, un progra-
ma o un plan de chilenizncin, es claro que se habra avanzado
considerablemente, pero ocurre todo lo contrario. yhoy ni los
propios agentes del gohierno saben en Tacna ques lo que sede-
sea o sepiensa hacer. ~edicechilenice1l1os, pero no hasta decirlo,
es menester buscar los medios y luego Ilevarlos a b prctica sin
ningn gnero de vacilaciones. ycomo esto no ha ocurrido; esta-
mos a!1ora en igua.l y quiz cn peor situacin (Jue: en los primeros
tiempos de la ocupacin".
Pero nada pone mejor de manifiesto el enorme fracaso del es-
fuerzo chilenizador que los siguientes ac:pites que copio de peri.
dicos de Tacna y de Santiago:
11
CARTA A.WILSoN-
El Ferrocarril, diario chileno dela primera de dichas ciuda-
des, deca, en 8de noviembre ltimo:
" En Tacna :r e:J.la situacin en que nos encontramos, no de-
ba oirse la menor protesta y menos formuladas por ciertas mu-
jeres, que no tienen patria, ni mucho menos, voz ni ,voto".
" En circunstancias que pasaba por la calle de Sucre, en la
cuadra comprendida entre 28dejulio yBlanco Encalada, como a
las 15.30 horas, un oficial de nuestro ejrcito, cumpliendo con su
deber, acompa'aba para uno denuestros cuarteles a un mozo,
(peruano) que seencontraba en estado dehacer su servicio mili-
tar; pero al enfrentar una de esas casas, ellas, que presenciaba
el paso, lemanifestaron e insinuaron al j6ven de que se entrase a
su casa para ver si el oficial lo sacara de all; naturalmente, el se
or oficial no di6 mayor alcance a esas insinuaciones mirando
con indiferencia el ofrecimiento que hac.n aquellas hijas del R-
mac, siguiendo tranq~ilamente su camino".
yLa Opini6n, de Santiago, en 11del mismo mes de novIem-
bre, deca:
" Los obreros desconfian de estos patriotas que grita.n en la
oposici6n, y que, cuando estn en el gobierno, no hacen cosa que
valga la pena".
" El seor Blanlot Holley ha tenido en sus manos, de una u
otra manera, los asuntos de Tacna y Arica, yculpa es del y sus
amigos, si all las cosas no estn como a Chileleconviene".
" Quha hecho el ~eor Blanlot en todo el tiempo queha te-
nido influencia en el norte si hasta las escuelas estn en poder de
los peruanos?"
" De qu es capaz este patriota que grita por la calle y q~
siendo diputado, en el departamento que representa, los cara.bine-
ros chilenos sacan de la cama a una maestra que iza la bandera
peruana? "
AlIado de episodios como estos, nada son los escndalos que
Alemania promova en AIsacia y Lorena, cuando sus mtodos se
estrellaban contra el alma francesa deesos pueblos. Pueden com.
18
FRANCISCO ENRIQUE ~!LAGA
========== ..
=-======
pararse a esto, acaso los balazos y las algaradas de Zaberne,
cuando, hace cinco o seis aos, un patriota francs se neg a salu-
dar a un oficial prusiano?
Es decir, que en cuarenta aos de ocupacin, bajo el imperio
del knut, Chile no ha podido ahogar el espritu del Per( en esos
pueblos. Y luego dicen que no hay Alsacia-Lorena en Amrica .
yesto-que sahen pe-fectamente los chilenos-no ha sido bi-
ce para que, hace pocas S(~l11anaS,ese mismo peri(ldieo de Tacna,
haya dicho. l' En seLreto, los peruanos de Taena y Arica se han
reunido para tirmar una peticin dirigida al presidente \Vilson.
En ella piden que se obligue a Chile a devolver las provincias de
'raena yTarapac, yque se libere a los pueblos sometidos al yu-
go chileno; tr; ici01Jfl 11(10s a nuestra pntri;, y Jwci'ndose reos
del crimen de 8edici(m, porque quieren el deS111~llJhral7:1icnto del
territorio lwcionul.' "
Pero si la chilenizacin ha fracasado en el sentido de ahogar
el esprtu nacional peruano, ha sido poco menos que un xito en
orden a la di::minuei6n de la poblacin autdona, la mayor parte
de la cual ha tenido que emigrar, violentamente expulsada por
los chilenos. Cuando Chile ocup esos territorios, haba en ellos
una poblacin de 77,000 habitantes, de los cnales 7.Gl por ciento
eran extranjeros, en trando ]a poblacin chilena en la l'xi!ua pro-
porcin de ,1,.HI por ciento. Hoy que el kaiser est en Amerongen
ylos tratados no son chiffollS de plpicr; hoy que Chile pregona a
los cuatro vientos su tardo amor al pacto de paz que nos impu-
so, y que se resisti a cumplir durante veinticinco ailos Tac-
na yArica tienen quiz m{ts soldados chilenos <uepoh]aci(m abo-
rgen.
yes con ellos que quiere ahora el plebiscito que ayer eludi.
El prnsanismo chileno
Por qu los hombres dell~hin yde la Selva ~egra, los Grana-
deros de Posen ylos Htsares de la ~rllcrte, los hroes de Lieja y
19
CA.RTA WILSON
los asesinos del Lusitahia tenan predileccin por Chile?Por qu
Alemania, alguna vez,llego a
O
arrebatarle a la Gran Bretaa, en
el comercio de esa naci6n, el primer puesto que por derecho leco-
rresponda? Por quen las listas negras norteamericana ybri.
tnica, Chile-cuyo comercio es superior al del Per en solo 38.8
por ciento, y cuya poblacin es inferior a la del Per en 31.7por
ciento-figur6 con un nmero de firmas comerciales proscritas,
superior al conjunto que correspondi6 al Per, Bolivia, Ecuador
y Colombia? Cualquiera que sea el motivo, apunto hechos y ano-
~o similitudes y coincidencias.
ALMASGEMELAs.-Alemania y Chilesehan compenetradotan
profundamente que debemos pensar quelas leyes de Newton yde
Kepler, tienen, en la psiquis de los pueblos, un mundo donde, tam-
bin, secumplen. o Un escritor peruano-el nico que cito, ycuyas
afirmaciones comprobar en seg~ida-decia, en das pasados, re:
rindose a esos pueblos: .
" Ambos conquistaron importantes territorios de las nacio-
nes a quienes vencieron; ambos arrancaron su progreso yengran-
decimiento de la victoria; ambos exigieron una fuerte indemniza-
cin de guerra; ambos han sido los principales factores en las in-
trigas internacionales de sus respectivos continentes, y ambos
han tenido que mantener con mano dura ladominaci6n de las po-
blaciones sustradas, sin conseguir aplastar el sentimiento nacio-
nalista de la poblacin autctona, ligada a la patria de origen".
" Como Alemania, Chilefinca su porvenir en la fuerza y con
tal propsito searma; Chile, como Alemania lo haca antes de la
guerra, hace contnuas protestas de paz; Chile, como Alemania,
secreesuperior a las dems naciones; Chile, como Alemania, ter.
giversa los hechos segn sus conveniencias; Chile, como Alema.
nia, aspira a engrandecerse mediante la conquista; Chile, como
Alemania con Alsacia y Locena, quiere incorporarse Tacna y Ari-
ca; Chile, como Alemania, trata de eludir el cumplimiento de los
pactos internacionales, para lo cual apela a todos los subterf-
gios imaginables; Chile, como Alemania socon someter a Fran-
cia. suea con someter al Per ".
20
FRANCISCO ENRIQUEMLAGA
=========- - =,=====--==
ycomo Alemania, agrego, cultiva Chile la ferocidad, la perfi-
dia, la mentira, la c1eptomana, el desprecio a los que juzga d-
biles.
FEROClDAD.-Lahistoria dela guerra del Pacfico-y no la
escrita por los peruanos--est plagada de casos de matanza de
heridos y prisionerot:. El ltimo deellos, que los mismos histo-
riadores chilenos registran, fuel del hijo de un presidente del Pe-
r, el del coronel Leoncio Prado, que haba combatido por la in-
dependencia de Cuba en la revolucin de 186H, y a quien, dos das
despus de la batalla de Huamachuco, el 12de julio de 1883, la
soldadesca chilena extrajo herido de una cabaaen que era asisti-
do por un labriego y lo fusilcn la misma camlla en que le de-
sangraba. Dicenlos historiadores chilenos, tratando de cohones-
tar este crimen, que Prado baba sido antes prisionero de guerra,
y secomprometi6 a no tomar ms las armas contra Chile.
EI13 deenero de 1881 selibr, a 15 kil{metros de Lima, la
batalla de Chorrillos, que el corresponsal de El J.lercurio calific
de "horrible, inextinguible matanza". La lucha, que comenz en
la maafi,c'1., haba terminado a cerca de las dos de la tarde. Sal-
vador Donoso, capellu del ejrcito invasor, dice: "Desde cerca
de las 5dela tarde, todo Chorrillos se haba convertido en ho-
rrendo teatro de rapia, de orga de sangre y runas, una verda-
dera caldera del infierno".
Grandes y pequeas bandas de soldados armados yen de-
sorden, sediseminaron en un momento por toda la pequea ciu-
dad. Mientras unos corran a las pulperas, a las tiendas y a los
almacenes, otros hacan saltar a tiros las cerraduras de las puer-
tas, yentrando a las casas las recorran rpidamente de arriba
abajo; si encontraban alguno, lo mataban; y si el aspecto general
de las habitaciones era pobre y mezquino, daban fuego y seiban.
S por el contrario anunciaba riqueza y opulencia, las cosas cam-
biaban de aspecto: escudriaban en todos los rincones, registran-
do todos los muebles, poniendo todo en horrendo desorden, se
apoderaban de todos los pequeos objetos preciosos y de todas
las ms ricas telas que encontraban, haciendo cada uno, a toda
21
CARTA A WILSO;\l
=============
prisa, su respectivo paquete: en seguida a la despensa ya las bo-
degas; y cargados los soldados de comestibles, de vinos y de lico-
res, corran todos a los dorados salones, donde com~nzaba inme-
diatamente la ms infernal barahunda que se pueda imaginar,
hasta que las primeras llamas del incendio, penetraban en los sa-
lones y los echahan de all. Los muertos, los heridos, aquellos cu-
ya embriaguez era completa, eran presa de las llamas: mientras
que los otros salan a'continuar su disputa en las calles, donde se
oan numerosos disparos como en una batalla, o a forzar nuevas
puertas y a comenzar de nuevo en otras casas".
" yesto dur, sin interrupcin, toda la tarde, toda la noche y
la mitad del da siguiente: desde las ~de la tarde del 13, hasta el
medio da del 14, hora en la cual el desbandado ejrcito fu llama-
do a filas; y sin cesar jms completamente durante varios das
consecutivos, la nefanda obra de destruccin, fucontinuada so-
lamente por simples grupos ms o menos numerosos de soldados
desbandados, hasttl que en Chorrillos yen sus alrededores no
qued piedra sobre piedra".
Cuarentiocho horas despus de aquella derrota, el ejrcito pe-
ruano, en el que formaban todos los profesionales, los cdlpitalist~
y los universitarios de Lima, presentaba segunda batalla en Mi-
raflores, a siete kilmetros de la capital. Vencido tambin en este
segundo encuentro, ya nada se opuso al avance del invasor, que
ocup Lima el1G de enero de 1881 para no abandonarla hasta el
1884. Slo el Pars del 70 sabe lo que esto significa. Pero la ocu-
pacin de Pars dur pocos meses y la de Lima, tres aos, mien-
tras el resto dell'er combata.
Entre tanto, la guerra era conducida por mtodos estricta-
mente germnicos. Y no era solo la soldadesca la sanguinaria y
rapaz. Emnlo tambin los legisladores, ralo la lite. En una me-
morable sesin del congreso chileno, el senador Ibez declara
que "para que la guerra sea humana es necesario que sea tremen-
da yterrible; la guerra humanitaria no hace ms que embarazar
las operaciones y hacer perder el tiempo. La expedicin de Lynch
ha sido pues una expedicin bien llevada, que nos ha enseado
como debemos hacer la guerra". Y le sigue en el uso de la palabra
22
un diputado que se produce as: "A estas horas la expedicin de
Lynch pasea la tea del incendio por las pohlaciones peruanas. Du
damos, preguntamosY pedimos declaraciones al ministerio, como
si el soplo ~e la dinamita no hubiera pasado yasobre esos puehlos
ylos hubiera devorado".
Verdr.d que esto parece escrito en 1918para concitar la ani-
madversin del mundo contra el pueblo chileno? ~in embargo,
palabra por palabra, consta en el Diario de los Debates del Cou-
greso de esa de esa nacin.
Para terminar, copio dc A Sailor's Log, diario del almirante
Evans, de la marina de los Estados Unidos t'l siguiente acpite,
referente al asesinato quc las turbas (le Valparaso, consumaron
en unos marineros del llaItimore, cn lR91. Dicc:
"El relato de la muerte de los dos marineros del Baltimore y
de las heridas de diez yocho ms, muestra que hn sido el hecho
ms cobarde y hrutal de que tengo noticia. Cerca de cien marine-
ros fueron a tierra con licencia, a las 2p. m., y a las 6 o ti y me-
dia. una muchedumhre de dos mil ayudados por cincuenta hom-
bres de la polica. armados con carabinas y bayonetas, atacaron
a tres de ello!>que se encontraban en un tran\"a, los sacaron y los
atravesaron por la espalda. Auno de ellos, I<.cagall, mientras lo
sostena en sus hrazos un compaero, le dispar un polica y le
di muerte instantnea. y,) no en-o que el disparo fuhecho a l,
sin embargo, sinoal que lo estaba sostenicndo. }{eagan yaesta-
ba. aparentemente a lo menos. herido de muerte', y quisieron ma-
tar al otro: pero la bala pas por la camisa yel pauelo y, atra-
vesando el cuello de R.:agan, lo mat instantneamente".
"En momentos que se lograba juntar media docena de nues-
tros marineros hacan frcnte n la turha coharde; pero como esta-
ban completamente desarmados, claro es que no tenan esperanza
y as, gradualmente, fueron traclos al suelo uno tras otro, y
arrastrados, en alguIlos caso~por caballos, hasta la crc<.'1. De
todos los heridos del Hlltimorc, no hay UIlOslo que lo est en el
frente del cuerpo; todas las heridas son por la espalda, lo que re-
lata su propia historia".
23
CARTA. A WILSON
-- -
PERFIDIA.-Lafama de talentosa que se ha ganado la diplo-
macia chilena-y que dicho sea en honor de la verdad, naci6fuera
deesepas-se ha extendido por toda la Amrica del Sur. Es la
diplomacia florentina, la diplomacia de la astucia, la diplomacia
de Maettcrnich y Tayl1erand, la viveza, la zorrera, e).Pengao,
el abuso de la buena fag-ena. La historia de las relaciones de
Chilecon Argentina, Per yBolivia, sus nicos colindantes, es el
proceso deesa diplomacia, queel autor de "El Prncipe" preconi-
z6y que ha llevado al mundo a 1ft catstrofe de 1914.
La constitucin de 1833, que actualmente rigeen Chiley las
cuatro que leprecedieron. dicen uniformemente:
" El territorio de Chileseextiende desde el desierto de Ataea-
ma hasta el Caho de Hornos ". No debieron haber salido, pues,
los chilenos deesos lmites; pero seasfixiaban entre la cordillera
yel mar, y tenan que extenderse. As, el 21de octubre de 1843
se apoderan manu militarede Tamineo Puerto de Hambre, perte-
neciente a la Repblica Argentina, que seretorca entonces bajo
el yugo de Rozas. All fundan la colonia Bulnes, y siguen avan-
zando hasta Punta Arenas; pero la cancillera argentina les sale
al encuentro, probndoles sus derechos de soberana sobre esoS
territorios, 10que d lugar a larga discusin, que culmina en el
tratado de 1855, cuya clusula primera establece que "Ambas
partes contratantes reconocen como lmites de sus respectivos~-
rritorios, los que posean como tales al tiempo de separarse dela
dominacin espa-ola, el ao 1810; y convienen en aplazadas
cuestiones que han podido o puedan suscitarse sobre la mate-
ria" .
Ntese que el objeto de Chile-y luego demostrar que lo era-
estaba conseguido: se aplazaba la solucin de la dificultad. El 66
propuso dividir la Patagonia por mitad; y Argentina, que saba
que su colitigante, veinticinco aos antes, no posea una pulgada
de territorio en esa regi6n, rechaz la propuesta. El77 la canci-
llera del Plata logra quela del Mapocho firme un tratado de ar-
bitraje, que el congreso chileno desaprob. El 78; 92Y 96 sefir-
man nuevos tratados, siendo el ltimo de arbitraje (Argentina te-
24
FRANCISCO HNRIQUR MLAGA
na ya acorazados y caoncs) y el fallo de equidad que se produ-
ce, colma las pretensiones chilenas.
Los siguientes documentos oficiales de la cancillera de San'
tiago, publicados por el chileno Manuel Bilbao, antes de la guerra
del Pacfico y que fueron encontrados en un legajo de documentos
del canciller Alejandro Fierro, dan la mejor idea de los derechos de
Chile en ese litigio: Son dirigidos al ministro chileno en Buenos
Aires, Diego Barros .\ rana:
1, Ministerio de Relaciont's Exteriores.-Santiago, octubre 10
de 1876:
"Todos los (latas que he podido conseguir, son: que el territo-
rio patagnico del lado del Atlntico, es de muy poco provecho.
Est>l.circunstancia unida a la distancia a que de nosotros se en-
cuentra, hace que en realidad sra pr;l m de muy poca codicil1".
"Siempre me ha parccido que se dehe sostener que nos perte-
nece s6lo para usegur;r la posesin complet:J. ({elestrecho. Nues-
tra situacin geogrfiea y NUESTRO INTERES, aconsejtl1J sin
duda, que no debemos extcndelwos POR ESE LADO. Pero la
cuestin est. ya planteada, y debemos insistir cn mantenerla ba-
jo la base de la ltima discllsin.--(}'irmado),-.JosE ALRONSO.
"Ministerio de Rdacioncs Exteriores.-Santiago, marzo 13 de
1877.
"Me parece cada da mejor el simple aplazamiento del nego-
cio. No es para nosot.ros un mal, desde qlle- somos los demanda-
dos y tenemos la cosa . \1ie/ltras mi/S ticmpo transcurra en este
estado, tanto mejor para nosotros. La posesi6n de hecho se
afirma)' af1anzll mus)' mas, y ('n defecto ,ie CUALb'SQUIERA
OTROS TITULOS, BSTE ES DE LOS JIEjORES.Que el tiem-
po produzca IJlWf{rtW difencia en el erlJi/brio (le los dos passs
es una pamplinn.-(Firmado).-]oSE ALFONSO".
Un peridico chileno comentando el xito de este litigio, deca:
Cuando se reuni el tribunal que entreg a la Argentina la
25
CARTA A WILSON
Puna de Atacama, nuestros vecinos de allende la cordillcra pusie-
ron en manos de cada micmbro del tribunal un volmen con toda
la documentacin de la gestin diplomtica en el que, en gruesos
caracteres, seevidenciaba las contradicciones denuestra cancille_
ra, Uno de los miembros del tribunal, don Enrique Mac-Iver, no
pudiendo contenerse ydirigindose al rbitro en discordia ledijo:
"Seor, no nos crea pillos, somos tontos".
Bolivia, menos fuerte queArgentina, ha tenido que pagar ms
cara la vecindadchilena. hsa Suiza americana tuvo algn da su
litoral ysus puertos, que hoy son puertos y litoral de Chile.
En 1841 fueron descubiertos l'icos depsitos de guano en la
costa boliviana; y. Chile,-que hasta entonces no haba codiciado
territorio alguno al norte de su lnea setentrional de 1810, pues
crea, como todo el mundo, que el desierto de Atacama era un p-
.ramo despoblado,--declar, por ley de 10de octubre 1842, "de
propiedadnacional, las guaneras existentes en el litoral deAtaca-
ma yen las islas eislotes ad'yacent~s". Nada valieron tas gestio-
nes yprotestas de Boliviay como sta sereconoca ms dbil que
su contendor, no llega producirse casus beI/i como consecuencia
delas muchas reclamaciones quehizo, desde aquella fecha hasta
ellO deagosto de 1866, en que sefirm un tratado por el que
Chilellevsu lmite hasta el paralelo 24yestableci la propiedad
comn del gu~no y los metales y la divisin de sus productos. En
1874, por otro tratado, llevel paralelo 24del mar a la cordille-
ra, involucrando en su territorio el rico yacimiento mineral de
Caracoles yestableci que las personas, industrias y capitaks
chilenos en Bolivia no seran gmvados con impuestos mayores
que los que entonces existan. Debo advertir que ya, por iniciati-
va ybajo el amparo del Gobierno de Santiago, se haba formado
la Compaa de Salitres de Antofagasta, dela que era principal
accionsta el canciller Alejandro Fierro, con el aparente propsito
26
========,FR_~NCISCO EXRlQUE ~_\LA(a
de explotar yacimicntos de salitre en territorio boliviano, pero
con la finalidad efeC'ti\'il de pro\'ocarsituaciones de hecho, que die-
ran lugar a la intervenci{n armada de Chile. Cna de las tantas
diferencias que se produjeron entre esa sociedad y el Gobierno bo-
livian-el granmen de 10centavos sohre el quintal de salitre,
que eUnvasor, al tornar posesin de ese territorio, grav despus
con S. 1.50-di6lugar a la ruptura del trahido del 74, con la q1e
ya Chile haha amenazado, y ,; la invasitlll de .\ntofagasta el 14
de febrero de 1~79.
Bolivia ttivo qtiC aceptar la guerra y dcclararla a Chile el 17
de mar~o siguiente; yel Pero,-ligado a aqudla por el tratado del
73,--que ofrecil su mediacin e insinu{ ('1sometimiento a arbi-
traje dela diferencia chileno-boliviana, Sl~Vii),tambin, envuelto
en el conflicto. El artculo 1del pacto de alianza peruano-bolivia-
na, dcca: "Las altas partes contratantes se 11neny ligan para
garantizar mutuamente su in(lependepci,t. su soberana yla inte-
gridad de sus territorios, ohligndose, en los trminos del presen-
te tratado, ti defenderse de toda agresi6n exterior".
La perfidia tradicional de la diplomacia chilena di vida a ese
tratado ymuerte tambin. Pero antes de poncrla de manifies-
to en sus relaciones con el Per, copiar tres ac{pi tes del editorial
de El Gritf) del PllCh!o, diario chilenfilo de Guayaquil, (EcuadOr)
correspondiente al '27de mayo de 19] 5. (icen:
"En 1904 di!lcutase en Chile, como I:t Cosa mis natural del
mundo, el reparto de Bolivia, entre el Brasil, el mismo Chile yel
Per".
"Cuando la especie sedivulg, y fuconocida" no slo por los
diplomRticos deaquellas tres naciones, sino p()r todas las Cancille-
rasameficanas, sedijo que era una burda il1\-enci(lI1deladiploma-
cia del Rimac, con el objeto de restar simpati;s a lapatria de Prat
yBalmaceda. Ylas cosas 110 pasaron de all. Y sin embargo, se ea.
:noceque la diplomacia f10rentina na seguido trabajando de una
27
CARTA A WILSON
manera efectiva, por llevar a cabo, en ms vasta escala, aquellos
planes queparecieron al' patriotismo americano, algo as como la
expresin de una verdadera demencia internacional".
"En aquella poca El Grito del Pueblo protest de la idea, y
public una seriedc artculos que pusieron en descubierto a la di
plomacia chilena" .
. yya que del Ecuador trato, no dejar de recordar el uso que
Chilehizo dela bandera deesepas, en 1895, para entregar, su
sombra, al GoLierno del J apn, entonces en guerra con'la China,
el crucero Esmeralda que lehaba vendido; uso o abuso. que deter-
min la revolucin ecuatoriana de aquel ao, en que naufrag el
gobierno de Cordero.
El Per y Bolivia seconfederaron en 1837 formando tres es
tados, bajo la presidencia de un boliviano, soldado de las guerras
de emancipacin, contra Espaa; yChile destroz la Confedera-
cin con la punta de sus bayonetas; ms an: introdujo la dis~r-
dia entre ambos pueblos y los oblig~a apelar a las armas m-
1841. Por qu esta oposicin a la unin del Per y Bolivia?
"Chile ha comprendido siempre-decan en 1879, los plenipoten-
ciarios bolivianos reunidos en Lima-que la unimdeBolivia yel
Per era un obstculo insuperable al desarrollo de sus planes, y
ha sido incesante su afn por introducir entre ellos la discordia y
medrar a su somhra".
En marzo de 1866, Aniceto Vergara Albano, plenipotenciario'
de Chile, propuso al :\linistro de H.elacionesExteriores de Bolivi
L
que sta "consintiera en desprenderse de todo derecho a la tODa
disputada, desde el paralelo 25 hasta el Loa, o por 10~enos,
hasta Mejillones, inclusive, bajo la formal promesa de cJ \teChile
apoyara aBolivia, del modo ms eficaz, para la ocupacin arma-
da del litoral pefi:1anohasta el :\lorro de ~ama, en compensacin,
del que cedera a thile; en razn de que la nica salida natural
2R
_____ --=--=_----_~-_-_-_,!'RA~~ISCOBNRIQUE MLAGA
que Bolivi'a tena [11 Padfieo, era <:,1puerto de Arica"; y esta pro-
posiein que----eneontd, el reehazo tanto del ~linistro que la escu-
ch como del Pre,;idcnte J oliviano ---fuhecha 11tle\'amente a :-.ra.
riano Donato ~Illoz y J . :\1. .\Inoz Cabrera, plenipotenciarios
bolivianos en Snntiago, por el canciller chileno, .\h'aro Covarru.
bias, en agosto d('}mismo ao.
J ustiniano ";otom:-,)'or--a quien Vicua .\l<le]{enna, en su his-
toria de la 1[uerra, consid('ra el piont'cr de la lW~1C'traci(ll chilena
en tierras de Buli\-ia--deca en 8dl' abril de 18TH, al Presidente
bolfviano, Hilarin D"za: "Chile es el nico pas que puede librar
a'Bolivia del pesado yugo con qu(' el Per In oprime. Los nicos
puertos natllmlcs 0(' l:oli\.-ia son ,\rica, I]n::.\lollcnoo (todos pe.
ruanos). Para Bo]ivi:t no hay sal\'acin, no hay porvcnir, mien-
tras no sea dueiio de llo y .\loqucg"ua, de Arica y Tacna. Imag-
nese usted a Ro]i,'ia en pOscsi{ln de esos territorios",
En lSGG, UIJa escuadra espaola, en\'iacla por Isabel TI con el
objeto de reivin(licar la posesin de sus dominios coloniales de
Amrica, a(~ribilla itcaonazos el puerto de Val p[1raso, y zarpa,
en seguida, tranquilamente, con rumbo [11Callao, donde (2 de ma-
yo) las bateras de tierra le inficr('n daos de tal mngnitud, que se
ve obligaua a silenciar sus caol1('s y retin\rs(' precipitadament.e.
Pocos meSt'Sdespus, Chile se an-cgla con EspaDa para tratar de
sacar de Inglaterra huques con los cuales pretende amenazarzos.
En 1895 suscribe con la I~epblica Argentina un tratado por
el cual sta se compr'll1ctc a no ldcn'cnir cn los asuntos que tie.
ne pendientes cn el Pacfico; y con BoJ i\'ia otro, por el cual-si-
guiendo su tradicin (le hacer dos enemigos de los ex-aliados-
empea la fe nacional en la entrega a esta n'plblica del puerto
, peruano de Ariea, que el ao anterior dehi( haber devuelto al Pe-
r, previo el plebiscit o estipulado en d pacto Le Ancn. En 1909,
sugestiona a Bolivin para que se revcle cont-a el fallo, favorable
al Per, pronunciado en el litigio pcrl-buli\'alJ o de lmites,
sometido al arhitraje de derecho del Presidente J e la Repblica
Argentina; y Roli\-i;,_ se re,-ela, y lapi(la los escudos de las legacio-
-nesargentina )' peruana en La Paz; y Chile ofrece al encarga.do
:de negocios boliviano en Santiago, todo el armamento que nece-
29
CARTA A \VILSQ.
site para hacer la guerra al Per; y cuando ste descubre este
juegoy publica los telegramas cambiados entre la cancillera boli-
viana y su encargado de negocios en Santiago, el canciller chile--
no Edwards dt'c1ara en el congreso que el diplomtico bolivia.
no con quien negociaba esh loco y que es irresponsable.
La guerra con Bolivia sc evita; pero tenemos tambin un liti-
gio de fronteras con el Ecuador, sometido al arbitraje del monar-
ca espaol; y cuanclo el gobierno de la pennsula anuncia que el
fallo est acordado (1910) yun peridico indiscreto publica su
texto favorable al Per; Chilerepite con el Ecuador eljuego~ue
ejercit con Bolivia; y el Ecuador se alza, tambin, contra el fallo
(no pronunciad()an oficialmcnte) y1"cniegadel arhitraje y reti-
ra su demanda de lajurisdiccin del rey d~paiia. La guerra se
evita porque intervienen los stados Unids, la Argentina, Bra-
siL y Chile!
En 1909, Enrique Paut \-ergara, cnsul chileno en el CaUio
retira el escudo de su pas, colocado elJ la calle, en la parte alta de
la puerta de su ofiCina;lo deteriora con algunas abolladuras y lo
coloca seguidamente en su lugar, con la clandestinidad con que lo
retir. Al da siguiente sequeja ante la cancillera peruana deque-
el escudo nacional chileno ha sido agredido; el canciller le prueba
que el lapidario ha sino el propio funcionario quejoso, yreclama,
a su vez,ante el Gobierno deSantiago, de la conducta deesecn-
sul. Chile no puede exculparIa y lo retira.
- MP:NTIRA, CINISMO.-Elltimo delos casos relatados era dig-
no de abrir este prrafo, pero bien seest en el interior.
En circular telegrfica dirigida al cuerpo diplomtico chileno,
hace pocas semanas, el canciller Barros Irorgoo, di~e,refirindo-_
se a los das que precedieron a la guerra, y como una de las-' de-
mostraciones de que el Per la haba provocado: "De uno de los
.tantos documentos de aquella poca, recojo la siguiente aplica-
cin que Sehaca entonces para afirmar al pueblo del Per en su
confi~nza en la guerra: Chile, sedeca, ha hecho grandes progre.
sos en dafianzamiento dela paz interior, en la consolidacin de-
sus instituciones, en los trabajos materiales; pero estos mismos
30
=========F=_.=R,A.~=N~~~~CO ~E MLA.GA
prOl(resos hllll enen'ado su espritu milittlr. Un pas que coma
Chile, gastl ws en el ]l.1inisterio de !fJstrucr:in P1blNj que en el
el Ministerio de Gu~rra, ser todo lo que se quiera, pero no un
pueblo que puedlt hacerse rcsp~tar en el extruru'cro".
Barros Borgoo dice haber copiado estas frases de "uno de
los tantos documcntos de aquella poca". Yo lo cmplazo solem-
nemente, a la faz dc ;\mrica, a que cite esc documento, o el ao
en que su pas gasttJ menos l guerra que en instruccin.
El Mercurio de Santiago, de 22de octubre ltimo (las citas
se hacen as, claras. precisas) refirindose a la \'isita que el canci-
ller uruguayo Brumhizo a Lima, de regreso de Washington, ya
la actittHl que ante l'y ante todos nuestros \'isitalltes ilustres,
nos supon~n en Chile, dice:
" Slo que esta \'ez no se trata nicamente de captar con me.
losidades y lIoriqu!?osla voluntad de un tercero inJ luyente, como
es el distinguido poltico de .Monte\iJ eo, sino, adcms, de desper-
tar en l sentimientos derh'ado~ de querelhs pendientes en su na-
cin para asimilarlo, por solidaridad, a la causa de reconquista
de lo perdido que, segnaquellos ekmento~, est reservada. al
Per. No se explica, en efecto, de otro modo, el I"{rrafode cierto
editorial rC!'Cin publicado en Lima, y que, entre injurias y demtcs-
tos para Chile, dice que, "al Uruguay yal Per corresponde una
labor comn, cual es la rcivindicaci:lI1dell~o de la Plata.Y terri-
torio en litigio pe 'faena, Arca)' T:lrapac".
El A:1ercurio dice haber copiado esta:; fra~cs de "cierto edito-
rial recin publicado e1l Lima", Yo lo emplaz, sull-mnemcnte, a
la faz de Amrica, a tHecite el nombre de1lx'rtlico o la fecha del
editorial.
Ni uno ni otro lo harn. Barrus Borgoiio, porque cree que la
palabra de un canciller debe merecer fe;y El Jlercllriu porque des-
precia estas minucias.
El canciller Barros BorgollOdirigi en 4,de diciembre prxi-
mo pasado la siguicnk cireular:d cuerpo tliplom~Hico chileno en
el extranjero:
" Puede U. S. desautorizar la intencionada noticia trasmiti-
da por la cancillera de Lima, en su circular telegrfica respecto
31
CARTA A WILSON
111ainamiento de nuestras reservas militares y navales. Consi.
deraciones relacionadas con la mejor instruccin de nuestros
conscriptos y la necesidadde no debilitar los cuadros del ejrcito,
,mientras se'hace el llamamiento reglamentario del mes de abril
pr6ximo, han motivado la medida ordinaria de continuar el ser
vicio de conscriptos.r licenciados deeste ao".
, yEl T;rtipf', de IquiCJ ue,.sedede la primera divisin del
ejrcito chileno, haba publicado, cuatro das al1t~s, 10 que si-
gue:
" El jefemilit[l,r de la plaza, por disposicin gubernativ~, ba
lanzado el siguiente decreto llamando a las armas l. los reservis-
tas de los aos '1H17 Y1918, Ypostergando el acuartelamiento
que deba efectuarse este mes:
" Tbdo individuo que seencuentre comprometido en esta dis-
" posicin, deher presentarse a su regimiento a la mayor breve.
"-uad, pidiendo pasaje por ferrocarril en las respectivas esta-
" dones.
" El acuartelamiento del contingente deconseriptos del pre-
" sente ao ha sido postergado hasta el1Qde enero pr6ximo.-
(firmado)-RECAREDOAME:\GUAL, Comandante Genetal dc Ar-
mas de Tarapac".
" Ignoramos qumotivos tenga el gobierno para ello, pero
desde el momento que tal bace, debyrespetarse su decisin". -
Toca, pues. a sujuventud viril yentusiasta, dt'mostrar hoy
el patriotismo nunca desmentido del pueblo chileno. Son ellos los
que en estos momentos deben dar un ejemplo de civismo y de res
peto a las leyes".
"Hoy que pasnmos por circunstancias tnn especiales, en que
ayerno ms un ciudadano, en plena dmara de diputados, ultraja
el amor patrio y el respeto a la gloriosa tradicin, deben con su
actitud darle el ms soberbio ments. Hoy que el enemigo del
norte remueve la urdimhre de intrigas. creyendo que, en la hora
solemne por que Mraviesa la humanidad ha llegado el momento
de reivindicacin de territorios que le filervn quitados con !tI ba-
32
*' .
yoneta etlla 111f1nO, .t el pe'lO :tI frente, hoy los ciudadanos ql1~
son llamados de1ten demostrar a tales enemigos su intenso amor
a la patria y cumplir el jurament.o que hicieronala bandera CUan-
d la estuvieron sirviend por primera \"cz".
Le Temps, (le Pars, de 7dc noviembre ltimo, public un te-
legrama de Santiago de Chile, fechado el da anterior, que deca:
"Santiago de Chile, G(le l111viemhre.-Los navos alemanes
anclados en Valparaso, ,\ntolitgasta e I<uique, han sido ocupa-
dos militarmente. Elcnsul peruano en lquique se opuso a este
acto de las autoridades chilenas, en nombre dc las reivindicacio-
nes territoriales del Per, lo <ucprovoc6 una violenta manifesta-
cin patritica de la poblacin. El consulado peruano est guar-
dado por las tropas. El Gobierno chileno ha declarado que el
cnsul peruano no es ya pcrsO:;;1 grata".
Si esta nueva impostura IF se desminticra por si sola, basta-
ran para dcsnutorizarla el del:reto ant'riorrnent.e transcrito y el
corpentnrio con que lo aCOl11p~II-IH el diario chileno que lo puh1ic
e11
9
de diciembre; yo si esto no fucra suficicnte, lo sera, sin duda,
el hechoue,Auc 1m; Il<WCS alemanas-de que el Per se incaut cuan-
do los ejrcitos del kaiser triunfaban en todas partes-haban sido
ya entregadas al Gobierno de los Estados Unidos para los usos
de la guerra, en la fecha tarda en que el c:ondc tle Hohenzollern-
preparaba su fuga a Amerongen y Chile ocupaba militarmente
los treinticuatro vapores asilados en sus puertos desde el princi-
pio de la guerra. \"ya que se ofrece la oportunidad, dir que el
comienzo de las hostilidades, en 1914, sorprendi, en puertos chi--
~enos, m's nan:s alemanas que en todos los puertos de Sud-Am-
rica en (;onjunto, con excepcin del Brasil.
El "Comit Chileno de Acercamiento a los Estados Unidos",
constitudo, tambin, cuando ('1guila prusiana tena ya las alas
rotas, dirigi elllllsmo da 6de noviemhre, el siguiente despacho
telegrfico a J ohn Barret, director general de la t:ni6n Pan Ame-
x:icana, de \\' ashington:
33
CA.RTAA waSON
"
"Es interesante que la opinin americana seforme conocI-
miento exacto de la cuestin Tacna y Adca.
"l~echazamos la Hnaloga que el Per pretende de esta. cues-
ti6n C011 la de AIsacia yLorena ..
"La verdadera analoga con la situaci6n mundial de hoy exis-
te en que el Per y Boli,ia se confabularon secretamente para
provocar la guerra a una nacin tranquila .Ylaboriosa y qliesu-
frieron una sancitm igual a la que hoy sufren _AlemaniayAustria
confabuladas contra la paz del mundo.
~ "Desde la sancin del tratado de Ancn, Chile s610ha pedido
su honrado y estricto cumplimiento.
"Hoy que la guerra ha constatado el respeto a los tratados,
Chile mantiene su misma poltica basada en el cumplimiento del
pacto.
"La opinin americana debe precaverse contra el intere-sado
empeo del Per de presentarse como vctima de imaginarios
ataques ...
"Puede ustedasegurar que Chile desea lapaz con el Per,
tanto por solidaridad en los ideales de confraternidad ~mericana .
como por los bien entendidos intereses de ambas repblicas.
"Este anhelo pacfico lo sustentamos dentro ~e la ms serena
resoluci,n"respecto de nuestros indiscutibles derechos".
Ante esta otra impostura, debo formular dos ohservaciones:
es la primera, el tardo amor de Chile al tratado de paz, cuyo
"honrado y ('stricto cumplimiento" quiere hoy, despus de haber-
se resistido a cumplir10durante treinticinco aos. La otra obser-
vacin es hecha por .J os Len Surez uno de los ms conspicuos
interncionalistas del Continente, catedrtico de la Unwersidad
de Buenos Aires, profesor honorario de las universidades de Ro
J aneiro y Montevideo, y conferencista.distinguidoen algunas uni-
versidades norteamericanas. Habla Surez:
"Generalmente, sedice que Taena y Arica son la AIsacia y Lo
rcna americanas. Creo que es un error, porque la situacin seme-
jante sera la de Tarapac, cedida definitivamente por, la presi~
34
________ F~ANCISCO ENRI~(,E MLA~ ==~=='~------.,..==.~~
de la fuerza yla conquista de la victoria por una de las clusulas
del tratado de Ancn. como las provincias francesas lo fueron por
atta del tratado de Francfort" ..
"La situacin de 'faena yArica, eS peor: porque Chile no tie~
.ne ni"ngnttulo que invocar, ni el de la conquista, para quedarse
con esas provincias, que slo pueden dl'jar de ser peruanas por el
resulta~o del plehiscito. lealmente ejecutado; cosa que quin sabe
si ya seda posihle llevar a caho, dado que deh:! eti.:ctnarsea los
diezaos p 'e firmado el tratado de AndJ ll y han transcurrido
treinticindo".
El cnsul gcneral de Chileen :\ewYork ha endado, hace una
semana, a los rotativos de la gran metrpoli, una esquela anun.
dando haber rccibido un mensaje de su Gobierno, que "lo autori.
za para anunciar que los funcional"ios peruanos reconocen que, al
hacer pblicas las informal..'ionesde ataques contra sus connaco-
nales de lquique y '\lltofagasta, han proccJ ido err{neamente; y
dicen que esta inforlll<lci(nles [u<': suminist rada por el cnsul pe-
ruano en lquique, cuyas letras patentes hnn sido canceladas, por
tal razn, por el Gohierno de Chile"; y agrega lJ ueste "ha adop-
tado algunas medidas para vigilar la frontera e impedir que los
revolucionarios pt:ruanoff reciban armas (}municiones de los resi.
dentes en Chile".
No hay en el mundo un diario-ni en Chile mismo-que haya
apunciado el estallido en el Peni de la re\'ulucin que, por encar-
go de su Gobierno, ha inventado el c{nsul chileno. hn cambio, to-
dos los diarios dcllllundo, desde los primcros das de noviembre,
vienen registrando telegramas de sus corrcsponsales en Chile.
~anunciando lo!:>atropellos de que son vctimas los peruanos de
;Antofagasta, Iquiquc, Arica y Taena,
METODOS (;ER:.,:-,:cos.-EI H:rroc::trril, nico peridico que
sepublica en los klTitorios de Tal'na y ,\ "ica,y'que necesariamen-
te es chileno, pues las imprentas peruanas, como he dicho, fueron
,saqueadas e incendiadas hace ms de diezaus-public en mayo
de1912 un artculo que, entre otras cosas deca: "......la cuestin
35
CARTA A WILSON
de Tacna y A.ricadebe cortarse de utl solo tajo, anexndonoslas
definitivamente. Quehabr protestas y gritos no hay quedudar-
lo, pero que ante los hechos consumados la efervescencia pasAr,
../
. tampoco hay que ponerlo en eluda.
".Aquello de que la Amrica no lo consentira, es un h/uffen
que no crey ni el ms pacifista de nuestros presidentes, dn Pe
dro Montt".
" Y los yankees?Seatreveran a criticar siquiera una polti-
ca enseada cruelmcnte por ellos?Y luego \\'i1son no es Roose-
velt, ni Bryan, Knox".
11 ylos yankees, deseosos de explotar el comercio deestos. paf-'
ses, quieren un mar sin olas y un cielo sin nubes en que desarro-
llarlo; y todo lo que tienda a la paz tendr su apoyo, y 10 que
amenace alterarla, su reproche. Es, en consecuencia, el momento
psicolgico de obrar".
" En nuestra reciente historia diplomtitica debemos inspirar.
nos. Queno la recuerdan nuestros dirigentcs?"
" Bolivia nI)quera firmar la paz. Su (dtima resistencia se re-
suma enun puerto en el 1)aefico,ypara conseguido movi ciclo y
tierra; pero en esos tiempos nuestros estadistas eran todava me
nos desmemoriados yms hombres, y.Chile hubo dedecir a Boli.
via: "no os daremos jams un puerto en la costa". Y no sede-
rrumb el mundo ni hubo ningn cataclismo: sino que ante tal
declaracin vino la paz y con ella el plausible desenvolvimiento
actual de nuestro antiguo enemigo; y no perda Bolivia un peda.
zo de suelo improductivo, ni una ciudad muerta, sino 'todo su li
toral; pero haba menester aclararsu horizonte para arumbar sus
destinos".
Las consideraciones que preceden son la ms genuina e;xprc-
sin del pensamiento chileno; solo que es raro encontrarentre las
gentes de esepas personas a quienes falte hi,ocresa para ocul'
tarlo o disfrazarlo. Comprenden que no todos los das se puede
dar el escndalo que di Abraham Koning, plenipotenciario chile-
no en Bolivia cuando, al contestar una comunicacin dela canci
llera de La Paz, en la que sta manifestaba no resignarse a la
36
=--=- __-_-_~_-_-_-~-_--_-- .. n_F_RA.N __ _~_ISCOB~RIQ~E M~~~=========
condici6n de editerraneidad a que la' condenaba el proyecto de
tratado que Chile le haba prl'sent:\do (1904-) declaraba que "la
fuerza es la Ity suprema de las naciunes; y el vencido, por duro
que le parezca, debe aceptar las condiciones que el veneedor quie-
.ra imponerle". El escndalo que promovi en Sud-Amrica esta
cnica declaracin del dip]omiitico chileno, di lugar a que el Oo
bicrno de la )'loncda le n'tirara su representaeilll en Bolivia, y no
volvieni a confiarle otra alguna.
yes que los mtodos germanos han pendra<1
o
en el alma chi.
lena hasta la mdula. Por eso, mientras diez millones de hombres
derramaban su sangre en Europa, en defensa clel derecho yla jus-
ticia, Chile compraba l'aiiunes y fusiles en el J apn y en Espafla y
adquira aerl)planos y suhmarinos en la llIi;,:m<l I,nglaterra; por
eso, mientras los h:m{l->pueblos esperaban, por momentos, desde
1.914, el derrumbe <lel imperialismo alemn, Chile contemplaba su
luevo programa n:wal, que consultaba la adquisicim de dos
dreadnoughts, seis cruceros r{ipidos, doce destroyers, seis subma-
rinos de 1,200 toneladas, yeinte submarinos de menor tonelaje.
un harca colocador de minas ycincuenta hidroplanos; programa
que La Nacin de Santiago aplauda, (junio 15de 1918), mani.
festando que "si en algn momento han teni<lo aplicacin perfec-
ta los principios de que para mantener la paz es ncccsari'o estar
preparados para la gucrra, es precisamente en estas horas de la
historia, en las que no se iHfivina qu proyecciones podr tener la
liquidacin final del conflicto europeo",
El Imparcial de :\ladrirl, de 4 de febrero ltimo, deca: "Chile
ha sido, durante muchos aos, tributaria de Alemania en cuanto
al ejrcito se reflcre: su tctica, sus procedimientos de servicio, el
uniforme, el ma terial, l1asta el aspecto de sus soldados era g-erm-
.nico. Los dems pueblos sudamericanos llaman a Chile la Prusia
de la Am~ri('a".
Miguel de Cnal11uno-sahio rector que fu de la Cni,,~~rsidad
espaola de Sala manca-deca, en folleto cuyo ttulo no re-
cuerdo, publicado en 1911:
" Los que creen en la superioridad del arte y la ciencia en Chi-
37
CARTA A WII.SON
le, sobre las dem;'ls repblicas ibir-americanas, J 10 tienen en
cuenta sino la guerra yictoriosa que esa nacin llev al Per, y
que la ha permitido llamarse la Prusia Sudamericana".
,
Ttulo es ste que ha venido prodigndose a Chiledurante los
ltimos cinco lustras, sobre todo, en di~rios como El CorreoNa.<
cional, de Bogot (Colombia), El Telgnlfo y El Grit del Pueblo"
de Guayaquil, (Ecuador), cte., etc.: y a cerca del cual, dice ~u-
rez, catedrtico dc la t1niversidadde Buenos Aires, a quien ya he
citado. "Chile. nuestra altiva vecina, tiene por lema na~ionalla
provocadora frase por la razn o la fuerill, uno de los motivos
por los cuales seleha llamado la Prusia sudamericana, ttulo con
que seenorgullecan los chilenos hasta ahora, por lo !llenqs,mien-
tras pareca que Prusia haba impuesto al mundo el derecho de la
fuerza, tan decado hoy en la propia Alemania".
}ohn WingfieI Scott, escritor y financista norteamericano, de;>-
da hace doce anos (9dejulio de 1906) en el New York Times, de
NewYork: '
" Con relacin al viaje del Secretario de Estado Root a Sud-
Amrica, permtaseme indicar, con la autorizacin, de muchos
aos dentimas relaciones con esecontinente, queentre las nacio-
nes de Sudamrica, el Per ha sido, casi slo, amistoso con los
Estados Unidos, mientras que el resto dc1contillente lo estaba en-
venenando la poltica engaosa enseada por Bismarck a un di.
plomtco chileno; a saber: que los chilenos encabecen el estableci.
miento delos Estados Cnidos deSudAmrica, con la capital en la
boca del Amazonas y los chilenos en control".
Pero no ha sido el Ogro Pomeranio-que protegi y alent a;
Chileen sus avances contra el Per-quien ha infiltrado el germa-'
nismo en ~l alma chilena. Antes de Bismark, Chile haba atrope-
llaado a la Argentina, Per y Bolivia; antes de Bismark ostenta-
ba en su escudo y en su moneda el lema: "por la razn o la fuer-
za", que es una sntesis de su diosincracia; antes de Bismark de
claraba uno de sus cancilleres que "el-inters de Cliileno leacon-
38
Fl~ANCISCO ENRIQUEMLAG=A==;======_
sejaba extenderse por ese lado", (la Pntagonia argentina); d e ' : '
daracin que en los das presentes ha tnwsformado Carlos Silva
Vild6sola, ex-director de El lHcrcl1rio, y corresponsal actual de
ese diario en Londres, en esta otra: "La suerte yel porvenir de
Chile, exigen inevitablemente su expansi(lO al norte, ya que la
cordillera d~los Andes nos impide ir al ori(nte".
y por 00 d(:jar de imitar a Alemana, Chile se ha hecho, tam-
bin, su Kllltur minscula, que implica, naturalmente, como la
germana, el desprecio por todo 10 snperior. es decir, por todo lo
que no es chileno. La ltima prueba del alto COllccpto que de su
propio valimento tiene esa raza, acaba de drnosla en octubre l.
timo, el mayor G. J -!ooorato, quien en la orden nmero 297, diri-
gida al regimiento I<ancngua, nmero 4, dice:
" Sonnumeroso~ ya los casos, cntre los suboficiales, de matri-
monios contrados con personas de nacionalidad peruana. Como
la repetici6n de este hecho puede acarrear gr:l\'es consecuencias,
dada la situaci(,n internacional en que nos encontramos con el
Per; este comando estima un deber patri(,tico dc su parte, acon-
sejar y recomendar al personal a sus n1clles, e\'ite en la medida
de 10 posible contraer tales matrimonios".
" Por otra parte, .Ysin ofensa a las personas <leesa naciona-
lidad, la raza, por e:'ctudel clima, no posee las condicionc's .de ab.
negacin, resistencia ycarfteter para soportar penalidades, que
distinguen a la faUl chilena",
" El comando regimental, en cambio. tiene la seguridad del
apoyo de la superioridml para obtener f~tciJ ic1ades para los sub-
oficiales o simples soldados que quieran contraer matrimonio con
chilenas. Dichas facilidades consistirn en pasajes para toda la
familia y en 10 posihle, casa fiscal",
" Los suboficiales casados con peruanas, no ohtendrn ni una
ni otra facilidad'.'.
CLEPTO:UA~I.\.-Desgraciad:tmente, pueblos de este linaje, bao
jan con frecuencia, como las a\'("5de rapiiia, desde su olimpica al-
tura a osear en el muladar, El t'jrcito chileno se llev de Lima
39
CARTA A WILSON
las estatuas yfuentes de susjardines, los librs de sus bibliotecas,
los instrumentos y aparatos de sus escuelas militar, de medicina,
de minas yde artes y oficios, las imprentas de sus peridicos, y
muchas otras minucias que todava leprestan servicios. De una
de las muchas remesas que hizo el almirante Lynch, da idea el s-
guiente documento:
" Lima, octubre 13de 1882.
Despus de la "sita heoha l los depsitos donde se guardan
los objetos que fueron sacados del Palacio de la Exposicin, he
resuelto enviar a Chilelas obras de arte que puedan ser empll'a-
das en ornamentacin de paseos, jardines, parques, etc. En con-
secuencia, U. ~. procedera ordenar cmbalar las estatuas, figu.
ras?e fierro o marmol y otros objetos que sehallen en buen esta.
do de conservacin para el fin que dejo indicado. Convendrn que
el embalaje sehiciera a la mayor brevedad, a fin de aprovechar
la posibilidaddeenviar los cajones por algunos de los trasportes
prximos a salir, U. ~. cuidar de formar un inventario de 10que
seva a remitir a Chile yenviarme copia de l,--Dios guarde a
U. S.-(firmado )-P. J,y:\cH.-AI jefe poltico de Lima.-Lima,
diciembre 14de 1l?8Z.-Por el trasporte Amazonas, remito a dis-
posicin de l'S., doscientos veinte cajones que contienen los obje-
tos de arte del Palacio de la Exposicin, y cuya lista se acompa-
a.-Dios guarde a U. S.-(firmado) -P. LYNcH.-Al seor Mi.
nistro dc la Guerra".
Vase, ahora, 16que dice el diario del almirante Evans, con
relacin al saqueo que tropas y pueblo de Chilehicieron en San-
tiago, cuando triunf6 la rc\'olucin queen 1891 termin con la
muerte del Presidente Balmaceda:
" El saqueo deSantiago por los rebeldes, despus desu rendi-
ci(n,o tiene, por su brbaro desperdicio y destruccin, paralelo
en la historia. Sehizo una lista delas casas que deban ser sa-
40
========c=FccR=.~~=N~C",_I~S~O ENRIQUE .ML.~A=(~~=Ao======'===
queadas. CJ uefu cntr'~gada a un regimiento de mestizos de los'
distritos mineros, y se les orden que siguieran adelante. Puedo
certificar, por lo que he vi~to personalmcntl', que hicieron su tra-
bajo muy concienzudamente. Parado fretJ t~' a 1[1 CJ ue haba sido
la linda casa del sefior]uan l\fackenna, estaha asombrado de que
se pudieran encontrar hombres capaces de cometer tales cosas.
Todo artculo de \'<ll"r haba sido robad!) o destru(l;), y se han
arrancado yIIn'ado hasta los pisos yventall<lS".
A fines de 1916, t1gobierno del Per hizo trasladar a Lima
los restos del'ex-Presiden te d~la I~ephlica Guillermo Bil1inghurst,
que haha falleci(10 cn csa ciudad cautiva. Con tal motivo los ofl-
ciales del regimiento chileno "Granaderos", ofrecieron UI1almuer-
zo al cnsul peruano Ll08a, a quien acaban de expulsar violenta-
mente de esa ciudad.--Das estivales nan: y Llo~<l, como todos
los comensales, se despoj de la ;Imericana. Ter1llilJ il.rlo el almuer-
zo, encontr ql1e le };alan sustr;do de 0sta SIl cartem cun (01 di-
nero que contena. 1,;1slll1wrio militar que se illstaur(, c~t:..hleci,'j
que el cnsul peruano no lle\'a!J , cartera ni dill('t'll. (Esto ha sido
hecho pthlico por los peri6dicos de 1Cl'liq\l().
Los diari(J s de Santiago.y \'alparaso, en Sil oportunidad, die-
ron, tamhin, CtlenLl de la siguiente operacin: ('1Presidente de la
Repblea (1'c<1ro .\lOlltt), celebrando la llegada del nue\'o ao,
ofreci un baile al c1lerpo diplomtico en el palacio de Gobierno;
sobre un lindo muehle, en la l"[Ila principal. se hallaba UIl rico al-
bum con brilbntcs inerust';ldo,.; en cantOtlcn'.s de oro. A poco de
comenzacloel J aile el allJ tltll h;lba (!vsaperccido, Sc instaur6
tambin el correspondiente sl1l11nrio, cuyo resultado no conosco.
Temo que haya dejado igualm('nte est{{hlcci,lo que el albul1l fu
hurtado por alguno de los plenipotenci;rios ('xtmnjeros. Intil
es agregar cu(J haLra sido el rl'sultauo del ~;umarin si el ministro
del Per se ]biera encontrado all.
y ya que de "llmario trato no quiero dejar dt: insertar el si-
guiente hcpitl' del diario del almirante Evnns, que da la ms al-
ta idea de la justicia chilena:
41
CARTA A WILSON
~Enero 1"de 1892.
"Esta tarde sepublica la parte ms importante del caso del
Baltimore. El juez encuentra que dos chilenos est{n comprometi-
dos; queel tumulto fuprincipiad<?por marineros borrachos del
Baltimore, en cuyas aseveraciones no merecen fe, y que Heagan
fumuerto por un tiro de re_vlverdisparado por persona desco-
nocida. No veel ahsurdo que implica el decir quelos chilenos pue-
dan haber herido a ms de una docena dehombres en una pelea
que serealiz en media docena de sitios a la vez, cubriendo una
distancia de msde media milla.
Chi1e ante la guerra
Los hechos narrados en el captulo que precede,prueban la co-
dicia, la mentira, la perfidia, lferocidady dems virtudes impe-
rialistas que alberga la l,:olectividadchilena: y ponen de manifies-
to que la vida deesa nacin est informada enlos cuatro grandes
principios del germanismo a saber: 1.oafuerza prima sobre el dere-
cho; los tratados internacionales son simples pedazos de papel;
los pases dbiles no tienen derecho a vida independiente; la gue-
rra ms inhumana es la ms lgica, porque conduce msrpida y
seguramente a la victoria.
As. pues, no cs estrao que Chileno haya cOt~prendido. que
no comprenda todava la fin_alidadde la guerra a cuyo desenlace
asistimos; yque, por no haberla comprendido, haya permanecido
sordo a las solicitaciones de la democracia, del derecho, de la jus-
ticia yde la humanidad, que reclamaban el concurso de todos los
pueblos para aplastar el ltirpo baluarte de la autocracia en el'
mundo.
42
FRANCISCO EN.RIQUK MLAGA
Creo haber dicho ya que el n(tmero de las firmas comerciales
de Chile, que aparecan en las listas negras amf'ricana ybritnica,
era superior al total de las correspondientes al Per, Bolivia,
Ecuador y Colombia, euyo comercio, en conjunto, es a su vez, su
perior en ms de doscientos por ciento al de aquella nacin, y cU
ya poblacin leexcede, tambin, en ms de trescientos por ciento.
He dicho, igualmente, que el ntlmero de naves alemanas refugia.
das en puertos chilenos dCSlk el principio de Lt guerra, exceda del
total de las fondeadas en todos los puertos de los nueve pases
restantes de Sud-Amrica, con excepcin del Brasil; y que el ea
mercio alemn con Chile super, alguna vez, al de la Gran Breta-
a, que, en las estadsticas de todos los pases ha ocupado siem.
pre el primer puesto. Consecuencia natural de estos hechos ha si-
,do que, durante la guerra, hayan ido a rndicarse en HrueIlana-
Fin, los representantes del kaiser expulsados del Pertl, de Bolivia
.ydel Brasil, haciendo de Santiago y Valparaso, focos del espio-
naje y la intriga luxburghista en 8ucl-:\mrica.
~c ~xplica, pues, que el Gobierno chileno tuviera en bancos de
Berln los fondos con que, desde hace ms de veinticinco aos es
pera convertir su despreciado papel moneda; se explica que fuera
el nico que solicit6 y obtuvo de Alemania consentimiento para
aprovechar las naves surtas en sus puertos; se('xplica su envo a
Alemania, en las postrimeras de la guerra, de la misin militar
quefu detenida en Pars; seexplica que negara sus naves para
cargar salitre con destino a Europa, y que fueran buques perua-
nos los que tuvieron que trasportar aquel indispensable elemento
de guerra, lo que di lug-ar al hundimiento de la Lorton, por un
submarino, en aguas espaolas; seexplica que, con la complicidad
de las autoridades martimas, fugara de uno de sus puertos la
barca Tinto para emprender el corso eon tripulacin alemana; se
explica qye su ejrcito desfilara por las calles de Santiago, tam-
bin en las postrimeras de la guerra, cantanclo el Deutschland
iiber AlIes y otras call1~ionesguerreras delkhin, 10 que determin
una estupenda algarada que oblig a los diarios yal Gobierno
mismo, a dar satisfacciones al cuerpo diplomtico aliado; se ex-
plica su envo, en tono de reto, del trasporte militar Rancagua al
43
CARTA A WILSO:'il
puerto peruano de Salaverry, con el objeto de cargar azcar de
firma alemana consignada en la lista negra, y que acabab~ de ser
objeto de especial prohibicin para exportar, por parte del Go~
hierno norteamericano; seexplica el auxilio prestadoalQs cor&&~-
rios alemanes por las autoridades martimas de Chile, J rec40gue
se hizo pblico cuando rieron, hace pocos meses, el Ministrod~
Marina y el Director de la Escuela Naval; seexplica, en fin, que1~
escuadra inglesa del Pacfico, laescuadra de Trafalgar y de Skage.
rat, fuera desecha por los alemanes frente al puerto chileno de Co-
roneL.....
Pero lo que no seexplica, sino por una inversin del sentido
moral deJ a colectividad-que no es el gobierno ni el ofici~l1ismoa
cuyos actos me refiero en el acpite anterior-es el entusiasmo que
la prensa yel pueblo chilenos manifestaron cuando Alemania llev _
hasta el Marne su arrolladora invasin d"e1914; el estupor' q~:
produjo la primera derrota de los ejrcitos imperiales en las m:t~:-.
genes del simblico ro; la unanimidad, la absoluta unanimidad'
con que los hombres pblicos de ese pas respondieron, en 'la en-
cuesta que al respecto sehizo, que Chileestaba impedido de to-
mar partido al lado de la entente, por los vnculos tradicionales
que tena con Alemania; y el fervor con que los ms connotados
chilenos-los buenos patriotas, como decan los diarios-se afilia-;
_ban al Comit de Propaganda de la Causa Alemana, establecido
en Santiago.
Fuera de Turqua y Bulgaria, 110 tengo noticia de que, en paf-
alguno del mundo, haya existido, durante la guerra, institucin
semejante. Y no ha sido la nica. La "Liga Germano-Chilena",
que en 1916tena ya cuarenta y nueve sociedades filiales en otras
tantas ciudades de ese pas, aunque no fula ms numerosa fula
ms obsecada. Dar idea de su importancia, el siguiente acpite
que copio de la pgina 48 de un foneto editado en Concepcin,
(Chile), con el ttulo "Sesiones de la Liga Germano-chilena". Di~:
"Con verdadero jbilo y atronadores aplausos furecibida la lec-
tura de un telegrama de Valdivia en que sedaba cuenta d~que en_
este verdadero castillo de la Germana, haban entrado quinien-
tos socios a formar parte de la Liga; con lo cual el presidente pu-
do comunicar que la estadstica del primer da de sesiones daba
44
!RANCISCO ENRIQUE MLAGA
ya tres mil socios pertenecientes a la Liga" Quin no era geqna.
nfilo en Chile? Quin no lo es todava en el fondo del alma? Un
poeta francs--creo que Vctor Hugo-dijo: "rascando la superll.
de de un alemin aparece el brbaro". Yo digo: 'rascando la su-
perficiede un chileno, aparece el alem1n con fusil}' casco".
y agrego; "con fusil y casco", porque mi odio al prusianismo
no me puede conducir a la insensatez eJ e comparar con el pueblo
chileno al pueblo alemn, al .meLdode 1\.ant, de Leibnitz, de
Krause y de Hegel; al pueblo de (;oethe. de S<.:hilkry de Uhland;
al pueblo de Virchow, de Hoentgen y de IIellll}oltz; al puehlo de
Beethoven, de \Vagner, de Mozart y de Back al pueblo de Ou-
themberg y de .Kepler;al gran pueblo de .:\J artn Lutero, que sin
el fusil yel casco. volvcr a ser en hreve, uno de los primeros del
mundo. He compaTado el prusianismo chilenu con el prusianis-
roo alemn, para hacer J -esaltar m:1s10grotesco de la caricatura.
Como ensta seexageran los rasgos tison6micos para producir
la deformacin, en aquel seha exagerado los atributos del pan-
germanismo: perfidia, cru~ldad, mentira, rapifa, cinismo; y ha
resultado deeste ent[cndro, naturalmente, una caricatura del im-
perialismo teutn con ms audacia, con msaficim a lo ajeno,
con msperfidia, con ms crueldad que el original. Y no poda
ser de otro mouo, ya que ste corresponde a U/1 gran pueblo deso
rientado por sus clases dirigentes, yaquel, la caricatura, un mi-
nsculo pueblo que, ni aun entre las pequefws demucracias latino"
americanas, ha podido destacarse por otras \'irtudes que el des.
plante y la insolencia. Dndeestn las conquistas de orden que
no sea militar, del pueblo chileno?Dnde sus hombres que se'ha.
van distinguido en la ciencia ()en el arte, hasta llevar su nombre,
-enalas de'la fama. fuera de las estrechas fronteras de la patria?
Andrs Bello, Domeyko, 110ntessus de BaJ lori, y algn otro, tie-
nentanto de chileno, como el papa, dejapons.
El entusiasmo deesa desgraciada gente por la causa de los
asesinos del LIIsitrwia, de los verdugos de Blgica, de los conquis-
tadores de Alsacia-Lurena, ha sido tal que, en la sesin en que se
leYQel telegrama anterior, sedijo: (pg. G2) .......... Cuando se'
.di este carcter a la lucha y la guerra seextendi al mundo en-
45
CARTA A:wn.SON
tero, recibimos, nosotros, tambin, los alemanes del exterior, la
orden de movilizacin, a la que no pudimos dar cumplimiento, y
no nos atrevimos a hacerlo por no ser ciudadanos alemanes".
yms adelante, otro buen patriota chileno, dice: (pg. 67)
" La ,educacin del hogar, que debe marchar alIado con la.de
la escuela, est en manos de las mujeres, quienes deben ayudar-
nos, deben consagrar su amor y abnegacin a la Lig~, para que
obtengamos juntos, en Chile, una descendencia realmente alema-
na, fuerte ylibre", yun tercer orador agrega, ms adelante: "Son
las mismas virtudes que hacen que el pueblo chileno sea tan gene-
roso y tan viril, ya que, como 10 ha demostrado el malog~ado
doctor Nicols Palacios, en su monumental obra "Raza Chilena'!,
la base de la inmigracin espaola que ha formado el ncleo de la
poblacin chilena, es de origen godo teuton, o sea germano".
Otro orador, en otra sesin, dice (pg. 85): La casualidad UYhi-
zo que la flota alemana, en esta costa, pudiera mostrar. por pri~
mera vez, como sabe vencer ymorir. En las mismas olas, la pri~
mera flota de Chile obtuvo, tambin, sus primeros laureles en un
tiempo en que el futuro de Amrica dependa de cuatro barqui-
chuelos. No es acaso una revelacin para nosotros?" "Sabemos
ahora (pg. 104) que los alemanes del Imperio, los suizo -alema-
nes; los austro-alemanes ylos chileno-a.lemanes tienen una gpusa.
comn". Por fin, en la penltima pgina, un pensamiento que re-
sume todos los prcct'dentes: "Quien se haya penetrado de las con-
diciones del pas, sabe cunto tiene que hacerse todava antes que.
la puericultura alemana esten condiciones de resguardar l~s ge-
neraciones venideras coutra la educacin latina" (!) .
Qusensacin, mezcla de pena y de asco, la que.produce la
lectura de estas lneas! Y ellas han sido impresas en la ciudadde
Concepcin, Repblica de Chile,en octubre de1916, en un librQde
105pginas, que consigna las actas de las sesiones dela Liga"Ce
r
-
mano-chilena. Y observo esto para que no sedude dela {!.utentici-
daddeaquelIosdiscursos niclela existenciade1libro, que, por otra
parte, antes quea mis manos, lleg, seguramente, alas del cuerpo
diplomtico extranjero residente en Santiago.
Ese cuerpo diplomtico es el mejor testigo de!' germanism~
46
FRANCISCO ENlUQUE~~LA.G-A
=~==,======"===-=
chileno; y no solo el cuerpo diplomtico, sino cuantos extranjerQs
han tenido que pasar por Chile durante la gl1erra. T.Tnode estos,
y de los ms conspicuos, :\Ir. R. Roy Howard, presidente de la
Associated Press, de ?\ueva York, en reportaje puhlicado por La
Nacin de Buenos Aires en 3de abril de 1918, deca: "La fra rea-
lidad esque el resultado reciente de las elecciones en Chile no tiene
P?r qu causar gran reg()~ijo en las personas que simpatizan con
los aliados. \'aturaJ lI1ente, la mayora de la!';personas que simpa-
tizan con nuestra causa, son de tendencias nlial1cistas, pero esto
no quiere decir que todos los aliancistas sean partidarios lle los
aliados. Igual franqueza me ohliga a declarar que, excepto entre
.,
tos de matnnza; hasta los (las recietlotesen que los maestros de
escuela y los profesores delas universidades alemanas asesinaban
a los transeuntes indefensos, en Pars, desde cien kilmetros de
distancia, La fuerza y la injusticia espectros que Se esfuman
en la historia. Alejandro, Csar, Tamerln, ,Gengis-Khan, Atita,
Napolen, Guillermo, estn de rodillas a tus pies, ohWilson?
El odio sagrado
No voy a referirme a Chile. Chile no odia al Per, aunque to-
dos los peruanos lo crean y toda la prensa peruana 10diga. g
Chile,en la guerra, tal Iluestros cnmpos, incenc1i6nuestras ciu-
dades, viol anuestras mujeres, rob() nuestros museos, bibliote-
cas y escuelas, despojnuestros palacios yjardines, y cometi6en
el Per, durante cerca de cinco aos, crmenes a cuyo la~o St1ino...,:
centes ingenuidades los atentados que .Alemania ha cometido en";
Francia y Blgica, fuf porque necesita.ba difundir en el Per el pa-
vor y el espanto, para apropiarse de nuestros ms ricos territo-
rios. Si posteriormente, en 1910, en Tacna y en Arica, c1ausur
las escuelas y las ig-lesiasperuanas, rob e incendi los estableci-.
mientos comerciales y las imprentas peruanas, oblig al servicio
militar a los jvenes peruanos, deport a los maestros y sacerdo-
tes peruanos y asesin a los jornaleros peruanos, fuporque nece-
sitaba disminuir violentamente la poblacin aborigen deesos te-
rritorios. Y si en los das que corren-y no ya slo en Arica y
Tacna, sino tambin en Iquique, Pisagua, .J unn, Caleta Buena y
dems pueblos perunnos de Tarapac-organiza nuevament~ el
"boycot" contra los reg-ncolas,y mata sus industrias, incendia
sus hogares, roba sus casas de comerci y maltrata yexpulsa en
masa mas decincuenta mil peruanos, es porque necesita cumplir el
tratado de paz, a cuyo efecto levanta, por segunda vez,un censo
especial deesas provincias, y hace que stas pidan su incorpora-
cin definitiva a la soberana chilena.
Chile no odia al Per. Alemania no odiaba a Francia, y nuu!
ea tuvo motivo de odiosidad con Blgica. Pero el Per odia a
84