Declaracin Universal de los Derechos Humanos

La Declaracin Universal de los Derechos Humanos (DUDH) es un

documento declarativo adoptado por la Asamblea General de las
Naciones Unidas en su Resolucin 21 A (!!!)" el 1# de diciembre de 1$%&
en 'ar(s) en *sta se reco+en en sus ,# art(culos los derechos humanos
considerados b-sicos" a partir de la carta de .an /rancisco de 1$%01
La unin de esta declaracin 2 los 'actos !nternacionales de Derechos
Humanos 2 sus 'rotocolos comprende lo 3ue se ha denominado la 4arta
!nternacional de Derechos Humanos1 5ientras 3ue la Declaracin
constitu2e" +eneralmente" un documento orientativo" los 'actos son
tratados internacionales 3ue obli+an a los 6stados 7rmantes a
cumplirlos1
6n numerosas convenciones" declaraciones 2 resoluciones
internacionales de derechos humanos se han reiterado los principios
b-sicos de derechos humanos enunciados por primera ve8 en la
Declaracin Universal de Derechos Humanos" como su universalidad"
interdependencia e indivisibilidad" la i+ualdad 2 la no discriminacin" 2 el
hecho de 3ue los derechos humanos vienen acompa9ados de derechos 2
obli+aciones por parte de los responsables 2 los titulares de *stos1 6n la
actualidad" todos los 6stados 5iembros de las Naciones Unidas han
rati7cado al menos uno de los nueve tratados internacionales b-sicos de
derechos humanos" 2 el &# : de ellos ha rati7cado al menos cuatro de
ellos" lo 3ue constitu2e una e;presin concreta de la universalidad de la
DUDH 2 del con<unto de los derechos humanos internacionales1
Historia
6n la lenta evolucin de los Derechos Humanos en la historia" es a partir
del si+lo =>!! cuando empie8an a contemplarse declaraciones e;pl(citas
con base en la idea contempor-nea del ?derecho natural@1 !n+laterra
incorpora en 1A$ a su constitucin la Habeas 4orpus Act (Le2 de
h-beas corpus) 2 la Bill oC Ri+hts (Declaracin de Derechos) en 1A&$1 6n
/rancia como consecuencia de la Revolucin Crancesa" se hace pDblica"
en 1&$" la Declaracin de los Derechos del Hombre 2 del 4iudadano1
6n 1$2 el 4onvenio de Ginebra proh(be la esclavitud en todas sus
Cormas1 Los llamados ?4di+os de 5alinas@ 3ue abarcan la 5oral
!nternacional (1$,)" Relaciones .ociales (1$2)" Relaciones /amiliares
(1$01) 2 el 4di+o de 5oral 'ol(tica (1$0)" son intentos parciales de la
conciencia pDblica por re+ular una se+uridad m(nima de respeto al
individuo" habitualmente i+norado por los 6stados1 4omo consecuencia
de la 'rimera Guerra 5undial la .ociedad de Naciones impuls los
4onvenios de Ginebra sobre se+uridad" respeto 2 derechos m(nimos de
los prisioneros de +uerra" 2 en 1$%& tras la .e+unda Guerra 5undial" la
Asamblea General de las Naciones Unidas aprob el documento titulado
?Declaracin Universal de Derechos del Hombre@" con<unto de normas 2
principios" +arant(a de la persona Crente a los poderes pDblicos1
'roceso de elaboracin
6n virtud del art(culo A& de la 4arta de las Naciones Unidas" el 4onse<o
6conmico 2 .ocial de las Naciones Unidas cre la 4omisin de Derechos
Humanos1 A este or+anismo" Cormado por 1& representantes de 6stados
miembros de la ENU" se le encomend la elaboracin de una serie de
instrumentos para la deCensa de los derechos humanos1 Dentro de la
4omisin se cre un 4omit* Cormado por ocho miembros" 3ue ser(an
6leanor Roosevelt (nacional de 6stados Unidos)" Ren* 4assin(/rancia)"
4harles 5aliF (L(bano)" 'en+ 4hun 4han+ (4hina)" Hern-n .anta 4ru8
(4hile)" Ale;andre Bo+omolovGAle;ei 'avlov (Unin .ovi*tica)" Lord
DuFestonGGeoHre2 Iilson (Reino Unido) 2 Iilliam Hod+son (Australia)1
/ue tambi*n de especial relevancia la intervencin de John 'eters
Humphre2" de 4anad-" director de la Divisin de Derechos Humanos de
la ENU1
6l pro2ecto de Declaracin se someti a votacin el 1# de diciembre de
1$%& en 'ar(s" 2 Cue aprobado" por los 3ue entonces eran los 0& 6stados
miembros de la Asamblea General de la ENU" con %& votos a Cavor 2 las
& abstenciones de la Unin .ovi*tica" de los pa(ses de 6uropa del 6ste"
de Arabia .aud( 2 de .ud-Crica1 Adem-s" otros dos pa(ses miembros no
estuvieron presentes en la votacin1
Estructura y contenidos
La DUDH (Declaracin Universal de los Derechos Humanos) se compone
de un pre-mbulo 2 treinta art(culos" 3ue reco+en derechos de car-cter
civil" pol(tico" social" econmico 2 cultural1
're-mbulo
4onsiderando 3ue la libertad" la <usticia 2 la pa8 en el mundo tienen por
base el reconocimiento de la di+nidad intr(nseca 2 de los derechos
i+uales e inalienables de todos los miembros de la Camilia humana)
4onsiderando 3ue el desconocimiento 2 el menosprecio de los derechos
humanos han ori+inado actos de barbarie ultra<ntes para la conciencia
de la humanidad) 2 3ue se ha proclamado" como la aspiracin m-s
elevada del hombre" el advenimiento de un mundo en 3ue los seres
humanos liberados del temor 2 de la miseria" disCruten de la libertad de
palabra 2 de la libertad de creencias)
4onsiderando esencial 3ue los derechos humanos sean prote+idos por
un r*+imen de Derecho" a 7n de 3ue el hombre no se vea compelido al
supremo recurso de la rebelin contra la tiran(a 2 la opresin)
4onsiderando tambi*n esencial promover el desarrollo de relaciones
amistosas entre las naciones)
4onsiderando 3ue los pueblos de las Naciones Unidas han rea7rmado en
la 4arta su Ce en los derechos Cundamentales del hombre" en la di+nidad
2 el valor de la persona humana 2 en la i+ualdad de derechos de
hombres 2 mu<eres) 2 se han declarado resueltos a promover el pro+reso
social 2 a elevar el nivel de vida dentro de un concepto m-s amplio de la
libertad)
4onsiderando 3ue los 6stados 5iembros se han comprometido a
ase+urar" en cooperacin con la Er+ani8acin de las Naciones Unidas" el
respeto universal 2 eCectivo a los derechos 2 libertades Cundamentales
del hombre) 2
4onsiderando 3ue una concepcin comDn de estos derechos 2 libertades
es de la ma2or importancia para el pleno cumplimiento de dicho
compromiso)
La Asamblea General
'roclama la presente Declaracin Universal de Derechos Humanos como
ideal comDn por el 3ue todos los pueblos 2 naciones deben esCor8arse" a
7n de 3ue tanto los individuos como las instituciones" inspir-ndose
constantemente en ella" promuevan" mediante la ense9an8a 2 la
educacin" el respeto a estos derechos 2 libertades" 2 ase+uren" por
medidas pro+resivas de car-cter nacional e internacional" su
reconocimiento 2 aplicacin universales 2 eCectivos" tanto entre los
pueblos de los 6stados 5iembros como entre los de los territorios
colocados ba<o su <urisdiccin
Artculo 1
Kodos los seres humanos nacen libres e i+uales en di+nidad 2 derechos
2" dotados como est-n de ra8n 2 conciencia" deben comportarse
Craternalmente los unos con los otros1
Artculo 2
11 Koda persona tiene los derechos 2 libertades proclamados en esta
Declaracin" sin distincin al+una de ra8a" color" se;o" idioma" reli+in"
opinin pol(tica o de cual3uier otra (ndole" ori+en nacional o social"
posicin econmica" nacimiento o cual3uier otra condicin1
21 Adem-s" no se har- distincin al+una Cundada en la condicin pol(tica"
<ur(dica o internacional del pa(s o territorio de cu2a <urisdiccin dependa
una persona" tanto si se trata de un pa(s independiente" como de un
territorio ba<o administracin 7duciaria" no autnomo o sometido a
cual3uier otra limitacin de soberan(a1
Artculo 3
Kodo individuo tiene derecho a la vida" a la libertad 2 a la se+uridad de
su persona1
Artculo 4
Nadie estar- sometido a esclavitud ni a servidumbre) la esclavitud 2 la
trata de esclavos est-n prohibidas en todas sus Cormas1
Artculo 5
Nadie ser- sometido a torturas ni a penas o tratos crueles" inhumanos o
de+radantes1
Artculo 6
Kodo ser humano tiene derecho" en todas partes" al reconocimiento de
su personalidad <ur(dica1
Artculo 7
Kodos son i+uales ante la le2 2 tienen" sin distincin" derecho a i+ual
proteccin de la le21 Kodos tienen derecho a i+ual proteccin contra toda
discriminacin 3ue inCrin<a esta Declaracin 2 contra toda provocacin a
tal discriminacin1
Artculo
Koda persona tiene derecho a un recurso eCectivo" ante los tribunales
nacionales competentes" 3ue la ampare contra actos 3ue violen sus
derechos Cundamentales reconocidos por la constitucin o por la le21
Artculo !
Nadie podr- ser arbitrariamente detenido" preso ni desterrado
Artculo 1"
Koda persona tiene derecho" en condiciones de plena i+ualdad" a ser
o(da pDblicamente 2 con <usticia por un tribunal independiente e
imparcial" para la determinacin de sus derechos 2 obli+aciones o para
el e;amen de cual3uier acusacin contra ella en materia penal1
Artculo 11
11 Koda persona acusada de delito tiene derecho a 3ue se presuma su
inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad" conCorme a la le2 2 en
<uicio pDblico en el 3ue se le ha2an ase+urado todas las +arant(as
necesarias para su deCensa1
21 Nadie ser- condenado por actos u omisiones 3ue en el momento de
cometerse no Cueron delictivos se+Dn el Derecho nacional o
internacional1 Kampoco se impondr- pena m-s +rave 3ue la aplicable en
el momento de la comisin del delito1
Artculo 12
Nadie ser- ob<eto de in<erencias arbitrarias en su vida privada" su
Camilia" su domicilio o su correspondencia" ni de ata3ues a su honra o a
su reputacin1 Koda persona tiene derecho a la proteccin de la le2
contra tales in<erencias o ata3ues1
Artculo 13
11 Koda persona tiene derecho a circular libremente 2 a ele+ir su
residencia en el territorio de un 6stado1
21 Koda persona tiene derecho a salir de cual3uier pa(s" incluso el propio"
2 a re+resar a su pa(s1
Artculo 14
11 6n caso de persecucin" toda persona tiene derecho a buscar asilo" 2
a disCrutar de *l" en cual3uier pa(s1
21 6ste derecho no podr- ser invocado contra una accin <udicial
realmente ori+inada por delitos comunes o por actos opuestos a los
propsitos 2 principios de las Naciones Unidas1
Artculo 15
11 Koda persona tiene derecho a una nacionalidad1
21 A nadie se privar- arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a
cambiar de nacionalidad1
Artculo 16
11 Los hombres 2 las mu<eres" a partir de la edad nDbil" tienen derecho"
sin restriccin al+una por motivos de ra8a" nacionalidad o reli+in" a
casarse 2 Cundar una Camilia) 2 disCrutar-n de i+uales derechos en
cuanto al matrimonio" durante el matrimonio 2 en caso de disolucin del
matrimonio1
21 .lo mediante libre 2 pleno consentimiento de los Cuturos esposos
podr- contraerse el matrimonio1
,1 La Camilia es el elemento natural 2 Cundamental de la sociedad 2 tiene
derecho a la proteccin de la sociedad 2 del 6stado1
Artculo 17
11 Koda persona tiene derecho a la propiedad" individual 2
colectivamente1
21 Nadie ser- privado arbitrariamente de su propiedad1
Artculo 1
Koda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento" de conciencia
2 de reli+in) este derecho inclu2e la libertad de cambiar de reli+in o de
creencia" as( como la libertad de maniCestar su reli+in o su creencia"
individual 2 colectivamente" tanto en pDblico como en privado" por la
ense9an8a" la pr-ctica" el culto 2 la observancia1
Artculo 1!
Kodo individuo tiene derecho a la libertad de opinin 2 de e;presin) este
derecho inclu2e el no ser molestado a causa de sus opiniones" el de
investi+ar 2 recibir inCormaciones 2 opiniones" 2 el de diCundirlas" sin
limitacin de Cronteras" por cual3uier medio de e;presin1
Artculo 2"
11 Koda persona tiene derecho a la libertad de reunin 2 de asociacin
pac(7cas1
21 Nadie podr- ser obli+ado a pertenecer a una asociacin1
Artculo 21
11 Koda persona tiene derecho a participar en el +obierno de su pa(s"
directamente o por medio de representantes libremente esco+idos1
21 Koda persona tiene el derecho de acceso" en condiciones de i+ualdad"
a las Cunciones pDblicas de su pa(s1
,1 La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder pDblico)
esta voluntad se e;presar- mediante elecciones aut*nticas 3ue habr-n
de celebrarse peridicamente" por suCra+io universal e i+ual 2 por voto
secreto u otro procedimiento e3uivalente 3ue +arantice la libertad del
voto1
Artculo 22
Koda persona" como miembro de la sociedad" tiene derecho a la
se+uridad social" 2 a obtener" mediante el esCuer8o nacional 2 la
cooperacin internacional" habida cuenta de la or+ani8acin 2 los
recursos de cada 6stado" la satisCaccin de los derechos econmicos"
sociales 2 culturales" indispensables a su di+nidad 2 al libre desarrollo de
su personalidad1
Artculo 23
11 Koda persona tiene derecho al traba<o" a la libre eleccin de su
traba<o" a condiciones e3uitativas 2 satisCactorias de traba<o 2 a la
proteccin contra el desempleo1
21 Koda persona tiene derecho" sin discriminacin al+una" a i+ual salario
por traba<o i+ual1
,1 Koda persona 3ue traba<a tiene derecho a una remuneracin
e3uitativa 2 satisCactoria" 3ue le ase+ure" as( como a su Camilia" una
e;istencia conCorme a la di+nidad humana 2 3ue ser- completada" en
caso necesario" por cuales3uiera otros medios de proteccin social1
%1 Koda persona tiene derecho a Cundar sindicatos 2 a sindicarse para la
deCensa de sus intereses1
Artculo 24
Koda persona tiene derecho al descanso" al disCrute del tiempo libre" a
una limitacin ra8onable de la duracin del traba<o 2 a vacaciones
peridicas pa+adas1
Artculo 25
11 Koda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado 3ue le
ase+ure" as( como a su Camilia" la salud 2 el bienestar" 2 en especial la
alimentacin" el vestido" la vivienda" la asistencia m*dica 2 los servicios
sociales necesarios) tiene asimismo derecho a los se+uros en caso de
desempleo" enCermedad" invalide8" viude8" ve<e8 2 otros casos de
p*rdida de sus medios de subsistencia por circunstancias
independientes de su voluntad1
21 La maternidad 2 la inCancia tienen derecho a cuidados 2 asistencia
especiales1 Kodos los ni9os" nacidos de matrimonio o Cuera de
matrimonio" tienen derecho a i+ual proteccin social1
Artculo 26
11 Koda persona tiene derecho a la educacin1 La educacin debe ser
+ratuita" al menos en lo concerniente a la instruccin elemental 2
Cundamental1 La instruccin elemental ser- obli+atoria1 La instruccin
t*cnica 2 proCesional habr- de ser +enerali8ada) el acceso a los estudios
superiores ser- i+ual para todos" en Cuncin de los m*ritos respectivos1
21 La educacin tendr- por ob<eto el pleno desarrollo de la personalidad
humana 2 el Cortalecimiento del respeto a los derechos humanos 2 a las
libertades Cundamentales) Cavorecer- la comprensin" la tolerancia 2 la
amistad entre todas las naciones 2 todos los +rupos *tnicos o reli+iosos)
2 promover- el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para
el mantenimiento de la pa81
,1 Los padres tendr-n derecho preCerente a esco+er el tipo de educacin
3ue habr- de darse a sus hi<os1
Artculo 27
11 Koda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida
cultural de la comunidad" a +o8ar de las artes 2 a participar en el
pro+reso cient(7co 2 en los bene7cios 3ue de *l resulten1
21 Koda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales 2
materiales 3ue le correspondan por ra8n de las producciones
cient(7cas" literarias o art(sticas de 3ue sea autora1
Artculo 2
Koda persona tiene derecho a 3ue se estable8ca un orden social e
internacional en el 3ue los derechos 2 libertades proclamados en esta
Declaracin se ha+an plenamente eCectivos1
Artculo 2!
11 Koda persona tiene deberes respecto a la comunidad" puesto 3ue slo
en ella puede desarrollar libre 2 plenamente su personalidad1
21 6n el e<ercicio de sus derechos 2 en el disCrute de sus libertades" toda
persona estar- solamente su<eta a las limitaciones establecidas por la
le2 con el Dnico 7n de ase+urar el reconocimiento 2 el respeto de los
derechos 2 libertades de los dem-s" 2 de satisCacer las <ustas e;i+encias
de la moral" del orden pDblico 2 del bienestar +eneral en una sociedad
democr-tica1
,1 6stos derechos 2 libertades no podr-n en nin+Dn caso ser e<ercidos en
oposicin a los propsitos 2 principios de las Naciones Unidas1
Artculo 3"
Nada en la presente Declaracin podr- interpretarse en el sentido de
3ue con7ere derecho al+uno al 6stado" a un +rupo o a una persona" para
emprender 2 desarrollar actividades o reali8ar actos tendientes a la
supresin de cual3uiera de los derechos 2 libertades proclamados en
esta Declaracin1