1

Tabla de contenido
1. Introduccin .............................................................................................................. 3
2. Desarrollo .................................................................................................................. 3
2.1. NFPA .................................................................................................................. 3
2.1.1. Qu es la NFPA? .......................................................................................... 3
2.1.2. Aplicacin en el sector petrolero ..................................................................... 3
2.2. NEC .................................................................................................................... 9
2.2.1. Qu es la NEC? ............................................................................................ 9
2.2.2. Aplicacin en el sector petrolero ..................................................................... 9
Equipos pretendidos para usarse en Lugares Peligrosos Clase I, Divisin 1: ........... 11
Los equipos pretendidos para rea Clase I, Divisin 1 usualmente son a prueba de 11
explosin, intrnsecamente seguros o purgados/presurizados. ................................. 11
Por ejemplo Los tanques separadores de hidrocarburos a presin instalados en un
rea libremente ventilada se les ................................................................................ 16
considera rodeados por un rea de la Divisin 2, dando origen a una clasificacin de
reas como se ilustra : ............................................................................................... 16
2.3. ASTM ............................................................................................................... 18
2.3.1. Qu es la ASTM? ........................................................................................ 18
2.3.2. Aplicacin en el sector petrolero ................................................................... 19
2.4. ANSI ................................................................................................................. 20
2.4.1. Qu es la ANSI? ......................................................................................... 20
2.4.2. Aplicacin en el sector petrolero ................................................................... 20
2.5. ASME ............................................................................................................... 20
2

2.5.1. Qu es la ASME? ....................................................................................... 20
2.6. U.L. ................................................................................................................... 21
2.6.1. Qu es la UL? ............................................................................................. 21
2.6.2. Aplicacin en el sector petrolero ................................................................... 21
2.7. API .................................................................................................................... 23
2.7.1. Qu es la API? ............................................................................................ 23
2.7.2. Aplicacin en el sector petrolero ................................................................... 23
2.8. AGA .................................................................................................................. 24
2.8.1. Qu es la AGA? .......................................................................................... 24
2.8.2. Aplicacin en el sector petrolero ................................................................... 25
3. Conclusin .............................................................................................................. 28
4. Bibliografa .............................................................................................................. 29











3



1. Introduccin
La industria petrolera es una institucin d tal amplitud y que adems est sujeta a una
cantidad inmensa de riesgos debido a que trabaja con sustancias en su mayora
inflamables y explosivas. Es por eso que debe estar sujeta en todo momento a una
serie de normativas como ser la NFPA, NEC, ASTM, ANSI, ASME, UL, API, AGA para
de esta manera garantizar o por lo menos reducir los riesgos a los que se ve sometido
continuamente.
2. Desarrollo
2.1. NFPA
2.1.1. Qu es la NFPA?
La NFPA, "National Fire Protection Association", es la asociacin nacional de proteccin
contra incendios. Fue establecida el ao de 1896 en Estados Unidos y tiene por misin
reducir la carga mundial de incendios y otros peligros sobre la calidad de vida,
ofreciendo cdigos y normativas, investigacin, entrenamiento, capacitacin y
educacin.
La NFPA desarrolla, publica, distribuye ms de 300 cdigos y normas con el fin de
minimizar la posibilidad y los efectos del fuego y otros riesgos.
2.1.2. Aplicacin en el sector petrolero
NFPA 85:
NFPA 85 contribuye a la seguridad de funcionamiento y evita explosiones e implosiones
en calderas con ms de 12,5 MMBTUH, sistemas de combustible pulverizado, y
generadores de vapor de recuperacin de calor.
Las disposiciones se aplican al diseo de la caldera, instalacin, operacin,
mantenimiento y capacitacin para toda la gama de grandes instalaciones de calderas y
sistemas de combustible pulverizado. Entre los temas tratados son la fuerza del equipo
4

de estructura, la combustin y el proyecto de control, cierres de seguridad, alarmas,
viajes, y otros controles relacionados que son esenciales para la operacin del equipo
de seguridad.
El propsito de esta gua es proporcionar al usuario informacin bsica peligro de
incendio de los materiales incluidos en la gua
. NFPA 1975:
Esta norma salvaguarda al personal en casos de emergencia en el trabajo mediante el
establecimiento de requisitos para la estacin de la ropa/uniforme resistente al fuego
que no cause o exacerbase la lesin por quemadura.
Las disposiciones se aplican al diseo, las prestaciones, ensayos y certificacin de la
ropa de trabajo de proteccin no primario y las prendas individuales que comprenden la
ropa de trabajo. Adems, este documento especifica criterios para textiles trmicamente
estables que no se deteriorarn rpidamente, derretir, encoger, o se adhieran a la piel
del usuario, y tambin proporciona los requisitos y pruebas para verificar la resistencia
al fuego, resistencia al olor, resistencia al agua y repelencia de insectos opcionales.
. NFPA 221:
Esta norma establece los requisitos para el diseo y construccin de muros altos para
evitar la propagacin de incendios, cortafuegos, y paredes de la barrera de fuego,
incluida la proteccin de las aberturas, para su uso en la proteccin de vidas y
propiedades del fuego.
Las disposiciones se aplican a las paredes que se requieren para separar edificios o
subdividir un edificio para evitar la propagacin del fuego. La calificacin mnima
resistencia al fuego de un conjunto de pared est fuera del alcance de la NFPA 221.
Los temas incluyen montajes de doble pared, paredes de fuego en voladizo,
protecciones de aberturas, conductos y aberturas para transferencia de aire,
continuidad, y el despacho.
. NFPA 72:
NFPA 72 proporciona las ltimas disposiciones de seguridad para cumplir con la
deteccin de incendios cambiante de la sociedad, de sealizacin, y las demandas de
comunicaciones de emergencia. Adems del enfoque principal en los sistemas de
5

alarma contra incendios, el Cdigo incluye requisitos para los sistemas de notificacin
masiva utilizados para emergencias climticas; eventos terroristas; biolgicos, qumicos
y emergencias nucleares; y otras amenazas.
Reglas cubren la aplicacin, instalacin, ubicacin, funcionamiento, inspeccin, prueba
y mantenimiento de sistemas de alarma contra incendios, supervisin de sistemas de
estaciones de alarma, sistemas de notificacin de alarma de emergencia pblica,
equipos de aviso de incendio y sistemas de comunicacin de emergencia (ECS), y sus
componentes. Las provisiones se expresan en los requisitos preceptivos con mtodos
de diseo basados en el rendimiento y los requisitos de anlisis de riesgos previstos y
esenciales para el adecuado diseo e integracin de sistemas de notificacin masiva.
NFPA 325:
La NFPA 325 se refiere a las propiedades de riesgo de fuego de lquidos inflamables,
gases y slidos voltiles.
NFPA 101:
Tambin denominado cdigo se seguridad humana, se refiere a una iluminacin de
emergencia en varios lugares.
NFPA 30:
NFPA 30 establece salvaguardias para reducir los riesgos asociados con el
almacenamiento, la manipulacin y el uso de lquidos inflamables y combustibles. No
aplica para lquidos que tengan un punto de fusin de 37.8 C, ni para gases licuados
entre otros.
Exigibles en virtud de la OSHA y muchos reglamentos estatales y locales, NFPA 30
establece salvaguardias para reducir los riesgos asociados con el almacenamiento, la
manipulacin y el uso de lquidos inflamables y combustibles.
Los temas cubiertos incluyen la prevencin de incendios y explosiones y control de
riesgos, almacenamiento de lquidos en contenedores, almacenamiento de lquidos en
tanques, sistemas de tuberas, instalaciones de procesamiento, carga a granel y
descarga, y muelles.

NFPA 16:
6

Esta norma contiene los requisitos mnimos para el diseo, instalacin y mantenimiento
de sistemas de rociadores agua-espuma y de sistemas de aspersores que utilizan
espuma de baja expansin.
Esta cubre con los requisitos generales, los componentes del sistema, el suministro de
agua, diseo del sistema y de instalacin, pruebas de aceptacin, y de inspeccin,
prueba y mantenimiento. Los sistemas se disean a la densidad requerida ya sea en
espuma o agua como el factor de control dependiendo de la finalidad del diseo
NFPA 54:
NFPA 54, ANSI Z223.1 establece los requisitos mnimos de seguridad para el diseo e
instalacin de sistemas de tuberas de gas combustible en los hogares y otros edificios.
Esta norma cubre la instalacin y operacin de sistemas de tuberas de gas
combustible, aparatos, equipo y accesorios relacionados, con normas para los
materiales y componentes de los sistemas de tuberas, pruebas de sistema de tuberas
y purgas, combustin y la ventilacin de suministro de aire y la ventilacin de los
aparatos y equipos a gas .
NFPA 58:
El ndice de referencia de la industria para el almacenamiento seguro de Gas LP,
manejo, transporte y uso, NFPA 58 mitiga riesgos y garantiza una instalacin segura,
para prevenir fallos, fugas, y la manipulacin que podra dar lugar a incendios y
explosiones.
Los temas que abarca son el diseo, construccin, instalacin y operacin de los
sistemas de gas LP, incluyendo tuberas, equipos, recipientes, ventilacin, y el
transporte por carretera de gas LP.
NFPA 11:
Esta norma cubre el diseo, instalacin, operacin, prueba y mantenimiento de
sistemas de espuma de baja, media y alta expansin para la proteccin contra
incendios. Criterios aplicables a los sistemas fijos, semi-fijos o porttiles para los
peligros interiores y exteriores.
7

Requisitos generales incluyen los componentes del sistema y los tipos de sistemas, las
especificaciones y la instalacin del plan, pruebas y aceptacin, y el mantenimiento. Los
distintos captulos tratan temas especficos relacionados con el diseo de baja
expansin del sistema, los sistemas de media y alta expansin, sistemas de espuma de
aire comprimido y sistemas de espuma de baja expansin para aplicaciones marinas.
NFPA 20:
NFPA 20 protege la vida y la propiedad, al proponer requisitos para la seleccin e
instalacin de bombas para asegurar que los sistemas funcionan segn lo previsto para
entregar los suministros de agua adecuados y fiables en caso de incendio.
Criterios abordan toda la gama de cuestiones y se aplican a todos los tipos de bombas,
incluyendo aquellos para los edificios de gran altura, centrfugo, eje de tipo turbina
vertical, y de desplazamiento positivo.
NFPA 24:
NFPA 24 ayuda a asegurar que los suministros de agua estn disponibles en una
emergencia de incendio, con los requisitos detallados para la instalacin de la red del
servicio de bomberos privados y sus accesorios que suministran hidrantes privados y
sistemas de proteccin contra incendios a base de agua.
Entre los requisitos de los que consta esta norma se encuentra el suministro de agua,
vlvulas, bocas de riego, instalaciones de mangueras y equipos, corrientes principales,
tubera subterrnea y area, y clculos hidrulicos.
NFPA 70:
Adoptado en los 50 estados, el NEC es el punto de referencia para el diseo de
seguridad elctrica, la instalacin y la inspeccin para proteger a las personas y bienes
de los peligros elctricos.
El NEC se dirige a la instalacin de conductores elctricos, equipos y pistas de
rodadura; conductores de sealizacin y comunicaciones, equipos y pistas de rodadura;
y cables de fibra ptica y canalizaciones en ocupaciones comerciales, residenciales e
industriales.
NFPA 15:
8

Esta norma ayuda a garantizar un control efectivo de incendios, extincin, prevencin o
la proteccin de la exposicin a travs de los requisitos para el diseo, instalacin y
aceptacin de pruebas de los sistemas fijos de aspersores/rociadores de agua para la
proteccin contra incendios. Tambin contiene los requisitos para la prueba y el
mantenimiento peridico de los sistemas de rociado de agua a alta velocidad fija.
Criterios aplicables a componentes de sistemas, instalacin, objetivos de diseo, planes
y clculos hidrulicos, suministro de agua, la aceptacin del sistema, el mantenimiento
del sistema, y los sistemas de rociadores de agua de ultra alta velocidad.
NFPA 25:
NFPA 25 es la lnea de base para la inspeccin, prueba y mantenimiento de sistemas
de proteccin contra incendios a base de agua. Cumplimiento ayuda a maximizar la
integridad del sistema para evitar el fracaso y garantizar una respuesta rpida y eficaz
en caso de incendio.
La norma regula la inspeccin peridica, pruebas y mantenimiento de sistemas de
proteccin contra incendios a base de agua, incluyendo las aplicaciones terrestres y
marinas. Los requisitos se proporcionan para los sistemas de tubera vertical que
incluyen salidas de la manguera, bombas de incendios, rociadores, tuberas de servicio
de bomberos y vlvulas, junto con el deterioro del sistema de manipulacin y
elaboracin de informes.
NFPA 704:
Esta norma presenta un sistema simple, fcilmente reconocible, y fcil de entender de
marcas (comnmente conocida como la "NFPA peligro de diamantes") que proporciona
una sensacin general inmediata de los peligros de un material y la gravedad de estos
riesgos que se relacionan como la respuesta a una emergencia.
NFPA 704 establece los criterios para la evaluacin de la salud, la inestabilidad
inflamabilidad y peligros relacionados que se presentan por el corto plazo, la exposicin
aguda a un material en condiciones de incendio, derrame o emergencias similares. Se
proporciona un sistema de nmero de clasificacin de 0-4 para clasificar cada uno de
9

los cuatro peligros y se coloca en una pancarta y proporcionar los servicios de
emergencia con la informacin que necesitan para determinar las acciones inmediatas
que se deben tomar en caso de emergencia. Tablas en el estndar proporcionan los
criterios para las clasificaciones y especificaciones cartel como el tamao de letra y la
disposicin de los nmeros y los colores estn previstas en la norma.
NFPA 496:
Esta norma proporciona informacin sobre los mtodos de purga y presurizacin
recintos de equipos elctricos para evitar la ignicin de una atmsfera inflamable, ya
sea introducido en el recinto por un ambiente externo que rodea o por una fuente
interna.
Adems de los requisitos generales para los locales a presin, se presentan criterios
especficos para las localizaciones peligrosas (clasificadas) de Clase I y Clase II segn
lo especificado por la norma NFPA 70: Cdigo Elctrico Nacional. NFPA 496 tambin
incluye captulos sobre las salas de control a presin; recintos que tienen una fuente
interna de gases o vapores inflamables; y habitaciones analizador que contiene una
fuente de gas inflamable, vapor o lquido.
2.2. NEC
2.2.1. Qu es la NEC?
El NEC "National electric code" o Cdigo elctrico nacional es una norma adoptada en
todos los 50 estados de EEUU, es el punto de referencia para el diseo elctrico
seguro, instalacin e inspeccin para proteger a las personas y a los bienes de riesgos
elctricos.
2.2.2. Aplicacin en el sector petrolero
La NEC realiz una clasificacin de rea peligrosas que se encuentran redactadas en
los artculos 500-505 y 510-516. Estos detallan mtodos de proteccin y diseo de los
productos, instalaciones y mantenimiento respectivo y demostraciones.
10

Define un rea peligrosa como a un espacio confinado donde exista presencia de gases
lquidos o vapores inflamables, polvos combustibles o fibras y partculas fcilmente
ignitables. Existen 13 artculos y 68 pginas en el NEC relacionadas con las
ubicaciones de riesgo, las prcticas de instalacin y los requisitos para los equipos.
Las ubicaciones de riesgo se dividen en 3 siendo la clase I la clase referente a gases o
vapores inflamables. Adems divide estas en divisiones, la divisin 1 se define como
una atmsfera explosiva o inflamable presente durante el funcionamiento normal. A su
vez esta se divide en grupos siendo el grupo D el que se refiere a los Hidrocarburos.
Las estaciones de servicio, las refineras, las plantas qumicas y muchas otras
instalaciones con gases y vapores inflamables son ubicaciones de clase I. Los
aparatos a prueba de explosivos son un tipo de equipos utilizados en una de estas
ubicaciones.
La NE define a los aparatos a prueba de explosivos como: Aparato dentro de una caja
capaz de soportar la explosin de un gas o vapor especfico, que pudiera ocurrir dentro
del mismo y de evitar la ignicin de un gas o vapor especfico alrededor del recinto a
causa de chispas, destellos, explosiones del gas o vapor dentro del mismo, y que luego
opera a una temperatura externa tal que la atmsfera inflamable que lo circunda no se
encender a causa de la misma.
11


Equipos pretendidos para usarse en Lugares Peligrosos Clase I, Divisin 1:
Los equipos pretendidos para rea Clase I, Divisin 1 usualmente son a prueba de
explosin, intrnsecamente seguros o purgados/presurizados.
Definiciones de Clase y Zona en Lugares Peligrosos de Acuerdo a NEC y CEC :
Lugares Clase I, Zona 0
Un lugar Clase I, Zona 0, es donde concentraciones encendibles de gases, vapores o
lquidos inflamables:
Estn presentes constantemente, o
Estn presente por perodos largos de tiempo.
Lugares Clase I, Zona 1
Un lugar Clase I, Zona 1, es donde concentraciones encendibles de gases, vapores o
lquidos inflamables:
tienen probabilidad de que existan bajo condiciones de operacin normal;
12

puedan existir frecuentemente por una reparacin u operaciones de mantenimiento o
fugas; o
puedan existir en el caso de una falla en el equipo que simultneamente provoque
que el equipo fuera una fuente de ignicin; o se encuentran adyacentes a lugares
clasificados como Clase I, Zona 0, donde la comunicacin de concentraciones de
material de ignicin pueda darse.
Lugares Clase I, Zona 2
Un lugar Clase I, Zona 2, es donde la concentracin de gases, vapores y lquidos
inflamables no es probable de ignicin en operaciones normales o, si llegaran a estar
presentes sera solo por perodos cortos de tiempo; donde existen lquidos, gases o
vapores voltiles inflamables, pero estos se encuentran normalmente confinados en
contenedores cerrados prevenidos por un sistema positivo de ventilacin; o se
encuentran adyacentes a lugares clasificados como Clase I, Zona 1, donde la
comunicacin de concentraciones de material de ignicin pueda darse.
Equipos pretendidos para usarse en Lugares Peligrosos Clase I, Zona 0
Los equipos pretendidos para usarse en rea Clase I, Zona 0, usualmente son del tipo
intrnsecamente seguros (Tipo ia)
Equipos pretendidos para usarse en Lugares Peligrosos Clase I, Zona 1
Los equipos pretendidos para usarse en rea Clase I, Zona 1, usualmente son del tipo a
prueba de flama, purgado/presurizado, inmersin en aceite, incremento de seguridad,
encapsulado o relleno de polvo.
Equipos pretendidos para usarse en Lugares Peligrosos Clase I, Zona 2
Los equipos pretendidos para usarse en rea Clase I, Zona 2, usualmente son del tipo
no encendibles, no generadores de chispa, restriccin de ingreso de gases,
hermticamente sellados o dispositivos de tipo sellado.
13

En la parte superior se mencionaron una serie de equipos que se explicaran mas a
detalle a continuacin.
Aparatos a Prueba de Explosin:
Aparatos colocados en un estuche/gabinete que es capaz de resistir una explosin de
un gas o vapor especfico que pudiera ocurrir alrededor de l, y prevenir la ignicin de
un gas o vapor especfico que rodea al gabinete provocado por chispas, destellos, o
explosin del gas o vapor dentro del gabinete y que opera a tal temperatura externa que
una atmsfera inflamable que le rodea no ser encendida de ese modo. Remitir a
NFPA70.
Aparatos Intrnsecamente Seguros:
Aparatos en los cuales todos los circuitos son intrnsecamente seguros. Remitir a
UL913.
Circuito Intrnsecamente Seguro:
Un circuito donde cualquier chispa o efecto trmico es incapaz de causar ignicin en
una mezcla inflamable o material combustible en el aire bajo condiciones de prueba
prescritas. Remitir a UL913.
Purgado:
El proceso de suministrar a un gabinete con un gas protector a un flujo suficiente y
presin positiva para reducir la concentracin de cualquier gas o vapor inflamable
inicialmente presente a un nivel aceptable. Refiera a NFPA496.
Presurizacin:
El proceso de suministrar a un gabinete con un gas protector con o sin flujo constante
a una presin suficiente para prevenir la entrada de un gas o vapor inflamable, un polvo
combustible, o una fibra capaz de encenderse. Refiera a NFPA496.
Circuito No Encendible:
14

Un circuito donde ningn arco o efecto trmico producido bajo condiciones de
operacin pretendida del equipo no es capaz, bajo condiciones de prueba especificas,
de encender la mezcla inflamable especfica del gas o vapor- inflamable con el aire.
Refiera a UL1604.
Aparatos No Generadores de Chispa:
Aparatos que no tienen partes que normalmente generen arcos o efectos trmicos
capaces de ignicin. Ejemplos departes que generan arcos normalmente son los
relevadores, cajas de circuito, servo potencimetros con resistencia ajustable,
interruptores, conectores sin picaporte y cepillos de motor. Refiera a UL1604
Componente Hermticamente Sellado:
Un componente que es sellado contra el ingreso de una atmsfera externa y en que el
sello esta hecho por fusin, como soldadura, soldadura fuerte, o la fusin de vidrio al
metal. Refiera a UL1604
Restriccin de Ingreso de Gases:
El gabinete se fa de la estrechez de los sellos y empaques para prevenir la difusin de
la atmsfera explosiva hacia el gabinete. Proporciona previsin para verificar que las
propiedades de restriccin de ingreso de gases en el gabinete se mantengan. Refiera a
UL2279.
15


16

Por ejemplo Los tanques separadores de hidrocarburos a
presin instalados en un rea libremente ventilada se les
considera rodeados por un rea de la Divisin 2, dando origen a una clasificacin de
reas como se ilustra :

Otro ejemplo es en cuanto a las canalizaciones, estas deben ser con tubo metlico, tipo
pesado y roscadas para las reas de divisin 1 y 2.
Deben conectarse al sistema de puesta a tierra las partes metlicas de edificios y de
soporte, tanques, torres, tuberas, equipo metlico y equipos y sistemas elctricos, en
los lugares en donde se procesen y manejen productos inflamables y explosivos.
Debe haber continuidad elctrica en los sistemas de canalizaciones metlicas y sus
accesorios.
Cuando se instalen cajas metlicas o tubos unidos con tuercas y contratuercas debe
asegurarse la continuidad, con puentes de unin.
La luminaria fija o porttil debe ser del tipo aprobada para lugares Clase I, Divisin 1 y
tener marcada claramente la mxima capacidad de la lmpara con que puede operar.
17

b) Cada luminaria fija debe estar protegida contra dao mecnico por medio de un
resguardo adecuado o por su propia ubicacin.
c) Las luminarias colgantes deben soportarse con tubo metlico rgido tipo pesado, en
el que las uniones roscadas estn provistas de medios efectivos para evitar que se
aflojen a una distancia no mayor de 0,30 m de la luminaria para evitar oscilaciones
excesivas. Si se requiere colgar una luminaria por medio de tubo a ms de 0,30 m de la
caja de salida, el tubo debe tener flexibilidad de movimiento por medio de un accesorio
o conector aprobado para el propsito y para lugares Clase I, Divisin 1, que se
coloque a no ms de 0,30 m de la caja de salida.
Las extensiones de alumbrado deben ser a prueba de explosin y consisten de una
lmpara de este tipo, con una guarda que la proteja de dao fsico, cable para uso
rudo que contenga, adems de los conductores del circuito, un conductor de tierra para
las partes metlicas de la lmpara y de la clavija en el extremo del cable la cual debe
ser a prueba de explosin.
Los equipos elctricos porttiles, como mquinas de soldar, calentadores y estufas
elctricas, deben suministrarse para que trabajen fuera de las reas peligrosas; a
menos que sean del tipo a prueba de explosin, o que los dispositivos o contactos
capaces de producir arco elctrico o altas temperaturas se encuentren encerrados en
cajas de este tipo, o sumergido en aceite.







18

Piso de torre de perforacin:

2.3. ASTM
2.3.1. Qu es la ASTM?
La "American Society of Testing and Materials" es una organizacin mundialmente
reconocida en el desarrollo y distribucin de normas. La ASMT sirve a diferentes
industrias que van desde los metales en la construccin, el petrleo a los productos de
consumo, el rea de comercio y otros. Asimismo la ASTM ofrece programas de
entrenamiento tcnico.
19

2.3.2. Aplicacin en el sector petrolero
ASTM D1298-12b Standard Test Method for Density, Relative Density, or API
Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer
Method:
Cubre la determinacin en laboratorio usando un densmetro de vidrio junto con una
serie de clculos de la densidad, densidad relativa o gravedad API. Las primeras
medidas tomadas no son correctas y deben ser corregidas a la temperatura de
referencia, las lecturas deben ser corregidas debido al efecto del menisco, la expansin
trmica del vidrio.
ASTM D4865-09 Standard Guide for Generation and Dissipation of Static
Electricity in Petroleum Fuel Systems:
Describe como la electricidad esttica puede ser generada en los sistemas de
combustible de petrleo, los tipos de equipos propicios para la generacin de cargas y
mtodos para la disipacin de esas cargas. Esta gua est dirigida a aumentar la
conciencia sobre los problemas de funcionamiento y peligros potenciales resultantes de
la acumulacin de carga electrosttica.
No provee soluciones especficas pero indica tcnicas disponibles que si se desea
pueden ser investigadas con mayor profundidad.
ASTM A 36M/A36:
Est Norma hace referencia a planchas de hasta un espesor de 40 mm (1.5 in) en los
tanques cilndricos verticales.
ASTM A 131M/A 131:
Al igual que la anterior norma, esta hace referencia a los materiales a usar durante la
construccin de tanques verticales cilndricos. Define 3 grados, grado A es para
planchas de un espesor mximo de 0.5 in, el grado B para planchas con un espesor
mximo de 1 in, grado CS para espesores mximos de 1.5 in. y el grado EH36 para
planchas de mximo espesor 1.75 in,
20

2.4. ANSI
2.4.1. Qu es la ANSI?
La American National Standards Institute ha servido como administrador y coordinador
del sector privado para el sistema de estandarizacin voluntaria por ms de 90 aos. Es
una organizacin sin fines de lucro fundada en 1918.
2.4.2. Aplicacin en el sector petrolero
Debido a que la ANSI se encarga de observar y promover la estandarizacin pocas son
las elaboraciones propias, pero tiene colaboracin con muchas normas, en especial la
ASME, como se puede ver a partir de las siguientes normas:
ANSI / ASME B 31.1: Power Piping
ANSI / ASME B 31.2: Fuel Gas Piping
ANSI / ASME B 31.3: Process Piping
ANSI / ASME B 31.4: Liquid Petroleum Transportation Piping Systems
ANSI / ASME B 31.5: Refrigeration Piping
ANSI / ASME B 31.8: Gas Transmission and Distribution Piping System

2.5. ASME
2.5.1. Qu es la ASME?
La American Society of American Engineers es una organizacin sin fines de lucro que
permite la colaboracin, el compartimiento de conocimientos, el desarrollo de
habilidades en todas las disciplinas ingenieriles. Tiene 3 prioridades: Energa, desarrollo
de la fuerza laboral ingenieril e impacto global.
ASME B 31.4:
Cubre el transporte de lquidos entre plantas de produccin, estaciones de bombeo,
refineras, plantas de procesamiento de gas, terminales y otros. El Piping aqu consiste
en tubera, bridas, pernos, empaquetaduras, vlvulas, dispositivos de descarga,
accesorios y las piezas que contienen presin de otros componentes de las tuberas.
21

Tambin incluye perchas y soportes, y otros equipos necesarios para evitar sobrecargar
las piezas que contienen presin. B31.4 no incluye las estructuras de apoyo.
ASME B 31.8:
sta versin incluye una nueva seccin para entrenamiento y evaluacin del personal y
otra para el desarrollo de un programa de prevencin de daos.
2.6. U.L.
2.6.1. Qu es la UL?
Empresa mundial dedicada a la ciencia de la seguridad. Dedicada a la promocin de
entornos seguros para el trabajo y la vida. Ayuda a salvaguardar personas, productos y
lugares agilizando el comercio y brindando tranquilidad. certifica, valida, audita, asesora
y educa.
2.6.2. Aplicacin en el sector petrolero
Standard for Power-Operated Pumps for Petroleum Dispensing Products. (UL 79) :
Cubre bombas operadas de manera elctrica, hidrulica, o neumtica para el uso en
productos petroleros en algunas de las siguientes aplicaciones:
a) Dispositivos dispensadores y bombas sumergidas usadas en tanques de
almacenamiento que provean a dispositivos dispensadores remotos.
b) Sistemas dispensadores que transfieren petrleo de un tanque a un vehculo u
otro contenedor.
Standard for Nonmetallic Safety Cans for Petroleum Products. (UL 1313):
Se refiere a latas no metlicas de seguridad con capacidad de 5 galones imperiales
(22.7 L) o menos destinados a almacenar y manejar fuel oil, gasolina y kerosene.
Las latas no metlicas cuyo fin es almacenar lquido diferente al mencionado podrn ser
sometidas a necesidades adicionales no especificadas en la norma.
UL 1604- Electrical Equipment for Use in Class I and II, Division 2, and Class III
Hazardous (Classified) Locations:
22

Estos requisitos se aplican a los equipos, circuitos o componentes destinados a su uso
en la clase I, Grupos A, B, C, y D, Divisin 2, lugares peligrosos (clasificados); Clase II,
Divisin 2, lugares peligrosos (clasificados) Grupos F y G,; y Clase III, Divisiones 1 y 2,
(clasificadas) peligrosas tal como se definen en el artculo 500 del Cdigo Elctrico
Nacional, NFPA 70. El equipo deber ser capaz de ser instalado de acuerdo con los
requisitos del Cdigo Elctrico Nacional, alimentado-70.Battery NFPA no es necesario
cumplir con este requisito
Estos requisitos se aplican slo a los equipos para su uso en las siguientes condiciones
atmosfricas.
a) Una temperatura ambiente de 5 a 40 C (41 a 104 F),
b) una concentracin de oxgeno no es mayor que 21 por ciento, y
c) A la presin baromtrica nominal de una atmsfera.
UL 567- Standard for Emergency Breakaway Fittings, Swivel Connectors and Pipe-
Connection Fittings for Petroleum Products and LP-Gas
Estos requisitos abarcan accesorios separatistas de emergencia, conectores giratorios
y accesorios de tubera de conexin del tipo de compresin sin rosca. Conectores y
accesorios cubiertos por estos requisitos estn destinados slo para los siguientes
servicios.
Un conector giratorio es o bien un eslabn giratorio de la manguera o articulacin
giratoria. El conector giratorio permite el movimiento radial y ser construido para los
productos petrolferos, el gas licuado de petrleo (Gas LP) o amoniaco anhidro (NH3)
servicio.
Un accesorio de ruptura de emergencia se utiliza entre la salida del dispositivo de
dispensacin y la vlvula de boquilla de la manguera o la vlvula de transferencia de
combustible de palanca (Servicio de Gas-LP) y se separa en el caso de que el
acoplamiento est sometido a una fuerza de traccin excesiva a proteger contra
anormalmente una fuerza excesiva sobre el conjunto de la manguera y dispensador y
evitar la prdida de lquido. Un accesorio separatista de emergencia deber estar
23

construido para productos derivados del petrleo, gas licuado de petrleo (Gas LP) o
amoniaco anhidro (NH3) servicio. Los accesorios sern de la rotura de una o tipo
reconectables.
Requisitos para la instalacin y el uso de la manipulacin de productos derivados del
petrleo equipos de dispensacin se incluyen en el Cdigo de Lquidos Inflamables y
Combustibles, NFPA 30, y el Cdigo de motor de suministro de combustible
Instalaciones y Talleres de Reparacin, NFPA 30A.
2.7. API
2.7.1. Qu es la API?
El American Petroleum Institute es la nica asociacin comercial nacional que
representa a todos los aspectos de petrleo y la industria de gas natural de Estados
Unidos. Por ms de 85 aos API ha liderado el desarrollo de equipos de petrleo y
petroqumica y normas de funcionamiento. La API tiene ms de 600 normas y prcticas
recomendadas. Distribuye ms de 250000 documentos cada ao a nivel mundial y
contina promocionando las mejores prcticas.
2.7.2. Aplicacin en el sector petrolero
API 5L (spec 5L):
Indica los requisitos para la fabricacin de dos niveles de especificacin del producto
(PSL 1 y 2) de tubos de acero sin costura y con costura para uso en sistemas de
transporte por ductos en la industria petrolera y de gas natural.
API Q1 (spec Q1):
Especificaciones para los Programas de Calidad para el Petrleo, Petroqumica y Gas
Natural. Define los requisitos del sistema de gestin de calidad para el diseo,
desarrollo, produccin, instalacin y servicio de productos para los productos
petrolferos, petroqumicos y gas natural.
API Std 2015:
24

Proporciona prcticas de seguridad para la preparacin, vaciado, aislamiento,
ventilacin, pruebas atmosfricas, de limpieza, de entrada, trabajo en caliente, y las
actividades de puesta en marcha, sobre y alrededor de la presin atmosfrica y de baja
presin (hasta e incluyendo 15 psig).
API 650:
La norma API 650 se aplica en tanques verticales, cilndricos, construidos sobre el nivel
del piso con techo cerrado o cielo abierto. La presin que soporta debe de ser menor a
2.5 psi. Esta norma considerar en el fututo tanques sometidos a presiones de vaco.
Esta norma se aplica solo a tanques cuyo fondo es totalmente soportado
uniformemente y a tanques de servicio no refrigerado con una temperatura mxima de
operacin de l90 C. Esta pretende suministrar los parmetros de construccin de
tanques para petrleo, u otros productos, para que sean construidos con una seguridad
y costo razonables.


2.8. AGA
2.8.1. Qu es la AGA?
La Asociacin Americana del Gas, fundada en 1918, representa a ms de 200
empresas locales de energa que ofrecen gas natural limpio en todo Estados Unidos.
Hay ms de 71 millones de clientes de gas natural residenciales, comerciales e
industriales en los EE.UU., de los cuales 94 por ciento - ms de 68 millones de clientes
25

- reciben su gas de miembros de AGA. Hoy en da, el gas natural se rene casi una
cuarta parte de las necesidades energticas de los Estados Unidos
Se centra en la promocin de las cuestiones de gas natural que son prioritarios para los
miembros y que sean alcanzables en una manera costo-efectiva;
Promueve el crecimiento en el uso eficiente del gas natural en nombre de los servicios
pblicos de gas natural, y los clientes de la industria sirve, al enfatizar ante una
variedad de audiencias los atributos del gas natural como fuente de energa limpia,
abundante, eficiente y seguro que se reconocen como parte de la solucin a los
objetivos medioambientales y de eficiencia energtica de la nacin;
Alienta, facilita y ayuda a los miembros en el intercambio de informacin diseada para
lograr la excelencia operativa mediante la mejora de su seguridad, la seguridad, la
fiabilidad, la eficiencia, las mtricas de desempeo ambiental y otra;
Ayuda a los miembros en la gestin y dar respuesta a las necesidades energticas del
cliente, tendencias reguladoras, mercados de gas natural, mercado de capitales y
tecnologas emergentes; facilita la identificacin de, y aboga por, construcciones
normativas y modelos de negocio que ofrecen a los miembros la oportunidad de
permanecer viables financieramente, al tiempo que permite que crezcan;
Recopila, analiza y difunde informacin de forma oportuna a los lderes de opinin, los
responsables polticos y al pblico acerca de los beneficios proporcionados por los
servicios pblicos de energa y la industria del gas natural;
Alienta a la identificacin, el desarrollo, la comercializacin, la demostracin y la
aceptacin reglamentaria de las tecnologas de uso final que permitirn a las
aplicaciones de gas natural para competir con xito en el mercado
2.8.2. Aplicacin en el sector petrolero
Su campo de aplicacin:
-Provee Medidores tipo turbinas axiales
- Regula la medicin de gas en los siguientes aspectos:
26

Construccin
Instalacin
Operacin
Prcticas de calibracin
Mtodos de clculo para determinacin de flujo volumtrico y msico de gas.
-Reporte No. 8 (AGA 8) nos proporciona factores de compresibilidad del gas natural y
otros hidrocarburos gaseosos. Donde sus aplicaciones son principalmente en las lneas
de transporte de gas natural.
-Reported No. 3-Orifice metering of natural gas and other related hydrocarbon fluids:
El AGA Reporte No. 3, Parte 2 suministra las exigencias de la especificacin y de la
instalacin para la medicin de fluidos Newtonianos monofsicos y homogneos
utilizando sistemas de medicin con placas de orificio concntrico con tomas de presin
de tipo flange taps.
El documento presenta las especificaciones para la construccin e instalacin de placas
de orificio, tubos de medicin y conexiones asociadas.
La utilizacin de placas con tomas de presin del tipo pipe taps est detallada en el
AGA Reporte No. 3, Parte 3.
AGA Report No. 9, Measurement of gas by multipath Ultrasonic Meters:
Estos medidos ultrasnicos trabajan con los siguientes principios al momento de la
operacin:
Uno o ms pares de transductores
Trnsito alternado de seal de 100 (& 200) kHz
Medicin de la diferencia en el tiempo de trnsito
Cada par de transductores muestra varias veces/seg
Determinacin de la velocidad del gas
Calcula el volumen a partir de la velocidad media
27



Los requisitos que deben tener los medidores ultrasnicos son los siguientes:
Cuerpo del medidor de alta calidad
Reloj de alta resolucin
Electrnica estable
Sistema de procesamiento de seales inteligente
Resultados de pruebas y calibraciones extensivas

28

Estos medidores se aplican durante:
Mediciones de transferencia de custodia
Plantas termoelctricas
Balance de gasoductos
Almacenamiento subterrneo
Control de compresores
Medicin offshore para pago de impuestos
Sus ventajas son:
Amplio rango de operacin (> 50:1)
No causa prdida de carga
Medicin de flujo bi-direccional
Exactitud elevada
Linealidad
Exento de partes mviles, bajo mantenimiento
Aplicable a gases sucios y con algunos lquidos
Y sus limitaciones las siguientes:
Temperatura del gas: -30C +80C
Presin del gas: 1 a 690 bar g (15 a 10000 psi g)
Contenido de CO2 inferior a 20%
Temperatura ambiente: -40C +60C
Nivel de H2S depende del transductor
Velocidades del gas hasta 30 m/s
3. Conclusin
-Estas normas no son instituciones separadas, sino que interactan unas con otras
complementndose e incluso hacen referencia una de la otra ya que en su totalidad
tiene por objetivo regular todas actividades a realizar en el campo de la industria
petrolera.
-La ANSI junto con la asme trabajan mayormente en conjunto y es el aporte de estas
las que nos permite tener los cdigos para el transporte en tuberas de gas y lquidos.
29

-La NEC no es ms que otro nombre de la NFPA 70, la cual se encarga de dividir a
todas aquellas sustancias peligrosas y de clasificarlas para poder tener un mejor control
de todos los equipos que se usaran y las especificaciones que debern tener. La UL
tambin se ve involucrada ya que es la encargada de velar por las caractersticas de
seguridad que debern tener estos equipos en particular.
-Todas las normas anteriormente mencionadas son aplicadas en Bolivia, la institucin
encargada de velar por el cumplimiento y aprobacin de estas normas en el pas es
IBNORCA.
4. Bibliografa
http://www.sgs.es/es-ES/Oil-Gas/Quality-Health-Safety-and-Environment/ISO-
29001-Quality-Management-for-Oil-and-Gas.aspx
http://es.scribd.com/doc/33336638/Analisis-de-las-normas-AGA-3-7-8-E-9-en-
espanol
http://spp.cl/pdf/flanges_ansi.pdf
http://www.pemex.com/proveedores-y-suministros/normas-
referencia/Normas%20vigentes/NRF-036-PEMEX-2010.pdf
http://www.api.org/search/search-results?keyword=api+650&page=2
http://www.nfpa.org/