FTE 402 211 A

Avril 2010
chauffage
Harmony

HARMONY 1/04/10 11:03 Page 1

chauffage > locaux tertiaires > rideaux dair chaud tertiaire
2
H
A
R
M
O
N
Y

FTE 402 211 A Avril 2010 Tous droits de reproduction rservs.

Rgulation Radio Frquence (Versions Power Control et
Power Control BC).
Solution basse consommation (Version Power Control BC) :
- Moteur basse consommation
- Batterie lectrique faible consommation.
Batterie lectrique Technologie MCI.
Batterie eau chaude conception anti-poussire CAP.
Nouvelle conception & nouveau design.
Faible niveau sonore.
Systme Plug & Play.
Grille de soufflage orientable.
Gamme compose de :
3 nergies :
- SC : Sans Chauffage
- E : chauffage Electrique
Puissance : 9,1 kW 17 kW.
Dbit dair de 1 850 m
3
/h 3 700 m
3
/h.
- EC : chauffage Eau Chaude
Puissance de 14,1 kW 33,40 kW.
Dbit dair de 1 700 m
3
/h 3 580 m
3
/h.
2 rgulations :
- Commande filaire.
- Commande Radio frquence.
3 longueurs : 1 000, 1 500 et 2 000 mm.
2 motorisations (sur modles quips de Power Control) :
- Moteur standard.
- Moteur bc (basse consommation).
Harmony

1000 E Easy Control

Longueur Energie Version
1 000 E : Electrique Easy Control
1 500 EC : Eau Chaude Power Control
2 000 SC : Sans Chauffage Power Control BC
Harmony

rideau dair chaud

tertiaire
Avantages
Gamme
Dsignation
Application/utilisation
Construction/composition
Solutions RT - Grenelle
Version basse consommation nergtique incluant
une batterie lectrique technologie MCI et des moteurs
basse consommation.
La batterie lectrique technologie MCI trs faible inertie permet
une monte en temprature 5 fois plus rapide
quun systme classique ainsi quune rduction de la post-
ventilation.
Allie des moteurs basse consommation on obtient
une meilleure efficacit ainsi que des conomies dnergie.
Pensez-y !
Le 1
er
rideau dair
chaud du march
avec rgulation
Radio Frquence et
faible consommation
nergtique.
Le rideau dair Harmony

plac au dessus dune entre cre

une barrire qui rduit considrablement les changes entre le
milieu intrieur et le milieu extrieur.
Utilis en mode chauffage, il forme une barrire thermique et
empche lair froid dentrer.
Utilis sans chauffage il vite la pntration des odeurs, des
insectes, de la pollution extrieure et limite lentre dair chaud
lt.
Particulirement adapt pour les locaux tertiaires : commerces,
bureaux, btiments publics
Possibilit de piloter jusqu 6 appareils en matre/esclave.
Alimentation gnrale :
- voir caractristiques techniques.
Enveloppe :
- Indice de protection : IP 20.
- Structure en acier peint RAL 9010.
Groupe moto-ventilateur - 2 versions disponibles :
- Ventilateur centrifuge, alimentation 230 V 50 Hz.
- Moteur basse consommation (sur modles quips de
Power Control).
Chauffage (selon modles) :
- Batterie lectrique technologie MCI,
rsistance filament
(mise en chauffe instantane) :
Grande ractivit du RAC = conomie dnergie.
Faible inertie.
Grande rsistance aux chocs.
Facilit de maintenance.
- Batterie eau chaude conception CAP
(conception anti-poussire) :
Amlioration de la dure de vie
du RAC.
Evite laccumulation des poussires.
Optimisation du passage de lair.
Raccordement 3/4".
- Pour plus de dtails, voir page suivante.
Vanne 3 voies + By-pass V3 (uniquement fournie sur les
versions Power Control et Power Ctrl BC).
Caractristiques techniques
- Vanne modulante 0-10V
Type DN Tension Consommation
V3 DN 20 24V 1W
- Limites dutilisation
. Temprature ambiante : + 5 C + 60 C
. IP 50
Sondes de temprature (uniquement fournie sur les versions
Power Control et Power Ctrl BC).
- Sonde de soufflage (pr-cble).
- Sonde de reprise (pr-cble).
- Sonde extrieure ( cbler).
HARMONY 1/04/10 11:03 Page 2
chauffage > locaux tertiaires > rideaux dair chaud tertiaire
3
H
A
R
M
O
N
Y

FTE 402 211 A Avril 2010 Tous droits de reproduction rservs.

Construction / composition (suite)
Tableau Gnral Rgulation :
Easy Control Power Control BC Easy Control Vertical
SC EC E SC EC E SC EC E
Filaire (5 m) Filaire (5 m) Radio-frquence

Manuel Au choix : Manuel ou Automatique Manuel
Manuel (V1, V2, V3)
Au choix : Manuel ou Automatique
(V1, V2, V3 sur les moteurs standards
et 0 100% par pas de 10 %
sur les moteurs BC).
Manuel (V1, V2, V3)

Non (2)
Manuel ou
Automatique
(3)
Manuel TOR
possible (4)

Non Non

Voir accessoires Voir accessoires

Image
Informations gnrales
Type de commande
Marche / Arrt en faade
Rgulation des dbits
d'Air
Modes de fonctionnement
automatique
Rglage de la vitesse
de ventilation
Rgulation des
tempratures
Rglage de la temprature
de consigne (1)
Rglage de la batterie
eau chaude
Rglage de la batterie
lectrique (Off / tage 1 /
tage 2)
Maintenance et scurit
Voyant d'entretien
en faade
Signalisation besoin de
nettoyage (5)
Protection de la batterie
eau chaude (6)
Protection de la batterie
lectrique (7)
Post-ventilation batterie
lectrique (8)
Protection du
ventilateur (9)
Autres fonctions
Programmation horaire
(4 plages)
Pilotage en
Matre / esclave
(jusqu' 6 appareils)
Commande de plusieurs
appareils via 1 seule
commande (10)
Systme Gtciable (11)
HARMONY 1/04/10 11:03 Page 3
chauffage > locaux tertiaires > rideaux dair chaud tertiaire
4
H
A
R
M
O
N
Y

FTE 402 211 A Avril 2010 Tous droits de reproduction rservs.

Tableau Gnral Rgulation (suite) :
Easy Control Power Control Easy Control Vertical
SC EC E SC EC E SC EC E
Non (vanne
3 voies +
by-pass
fournie en
standard
avec cette
rgulation)

Image
Acessoires : Vannes au choix
Vanne 3 voies seule (12)
Vanne 3 voies +
Thermostat (13)
Vanne 3 voies
thermostatique (14)
Autres Accessoires
Contact de porte DK (15)
Minuterie SH (16) et (17)

(1) De 18 24C (pilotage via 3 sondes de temprature : soufflage / reprise / extrieure)

(2) La rgulation ne gre pas le pilotage de la batterie eau. Pour rguler la batterie eau en fonction d'une temprature de consigne, il est ncessaire de commander
en accessoire une vanne 3 voies + un thermostat.
(3) Vanne livre avec le produit.
(4) La rgulation permet de fixer manuellement une consigne on/off sur une vanne 3 voies fournie en accessoire. Pour rguler la batterie eau en fonction d'une tem-
prature de consigne, il est ncessaire de commander en accessoire une vanne 3 voies + un thermostat.
(5) Paramtrable en nombre d'heures de fonctionnement
(6) Arrt ventilation et fermeture de la vanne
(7) 2 clixons de scurit : 80C automatique et 110C Manuel
(8) 30 sec. en standard. Paramtrable 60 sec.
(9) Surchauffe ventilateur rarmement automatique. Chaque moteur est gr de faon indpendante : un moteur peut tre arrter alors que les autres fonctionnent.
(10) Possible si les appareils sont rgls sur une mme frquence.
(11) Possible via Passerelle de communication RS 485 (non fourni).
(12) Fonctionnement TOR Manuel de la vanne
(13) Pilotage de la vanne par le thermostat, indpendamment de la rgulation Easy Control.
(14) Pilotage de la vanne indpendante de la rgulation Easy Control.
(15) Pour le fonctionnement en matre / esclave, il est possible de raccorder un contact de porte par appareil. Chaque appareil rpond alors son propre contact.
(16) Pour le fonctionnement en matre / esclave, prvoir une seule horloge.
(17) Sur les modles Easy control et Easy control Vertical, il est possible de remplacer la minuterie par un thermostat.
Mise en route Monte en temprature Temprature optimale atteinte
Batterie lectrique technologie MCI
RAC batterie lectrique classique
Mise en route Temprature optimale atteinte
RAC batterie lectrique technologie MCI France Air
- Grande ractivit du RAC :
Monte en temprature 5 fois plus rapide.
Batterie faible inertie.
Rduction de la post-ventilation.
I Meilleure efficacit.
I conomie dnergie.
HARMONY 1/04/10 11:03 Page 4
chauffage > locaux tertiaires > rideaux dair chaud tertiaire
Descriptif technique
5
H
A
R
M
O
N
Y

FTE 402 211 A Avril 2010 Tous droits de reproduction rservs.

Le rideau dair aura une structure esthtique en acier peint RAL 9010.
Il sera quip dune rgulation manuelle ou automatique radio frquence.
En version lectrique il sera quip dune batterie lectrique technologie MCI faible inertie, permettant des conomies dnergie.
En version eau chaude il sera quip dune batterie conception CAP optimisant le passage de lair et amliorant la dure de vie de
lappareil.
Il pourra bnficier dune version basse consommation dnergie incluant une batterie lectrique technologie MCI et des moteurs basse
consommation.
Type Harmony

, marque France Air.

Texte de prescription
Conditionnement
Emballage unitaire.
Encombrement, rservation
Schma de la vanne V3
HARMONY 1/04/10 11:04 Page 5
chauffage > locaux tertiaires > rideaux dair chaud tertiaire
Descriptif technique
6
H
A
R
M
O
N
Y

FTE 402 211 A Avril 2010 Tous droits de reproduction rservs.

Installation
Caractristiques techniques
Dimensions installs
Rgulation de la
batterie eau chaude
avec une vanne
3 voies + by pass
sur modle
Power Control
Vanne (fournie)
sur modles
Power Control
Alimentation des versions lectriques en Triphas + NEUTRE
HARMONY 1/04/10 11:04 Page 6
chauffage > locaux tertiaires > rideaux dair chaud tertiaire
Descriptif technique
7
H
A
R
M
O
N
Y

FTE 402 211 A Avril 2010 Tous droits de reproduction rservs.

HARMONY 1/04/10 11:04 Page 7
chauffage > locaux tertiaires > rideaux dair chaud tertiaire
8
H
A
R
M
O
N
Y

FTE 402 211 A Avril 2010 Tous droits de reproduction rservs.

Raccordements lectriques
Raccordement de lalimentation lectrique
Raccordement de plusieurs rideaux dair en matre esclave
EASY CONTROL
Le rideau dair HARMONY est conu pour permettre linstallation simultane dun maximum de six rideaux dair en matre/esclave,
actionns partir dun seul panneau de commande.
Dsignez nimporte quel rideau en tant que contrleur (MATRE) et raccordez-y le panneau de commande.
Raccordez ensuite les autres rideaux qui seront commands (ESCLAVE) ce rideau dair. Le mme type de cble de communication
fonctionne pour raccorder les rideaux dair entre eux et au panneau de commande.
POWER CONTROL / POWER CONTROL BC
HARMONY 1/04/10 11:04 Page 8
chauffage > locaux tertiaires > rideaux dair chaud tertiaire
9
H
A
R
M
O
N
Y

FTE 402 211 A Avril 2010 Tous droits de reproduction rservs.

Accessoires
Contact de porte DK
Utilis pour mettre en marche ou arrter
le rideau dair en fonction de louverture
et la fermeture des portes.
Contact sec.
Pouvoir de coupure : 30 mA - 12V.
Horloge programmable SH
Utilis pour mettre en marche ou arrter le
rideau dair en fonction de plages horaires
enregistres par lutilisateur.
Contact sec.
Tension dalimentation 230V.
Thermostat dambiance
2 utilisations possibles :
Pilotage dune vanne 3 voies indpendamment
de la rgulation.
Utilis en remplacement de lhorloge
programmable.
Limites dutilisation :
Consigne de temprature : 10 30 C.
Temprature de fonctionnement :
20 C + 40 C.
IP 30.
Pouvoir de coupure : AC 250V / 10A.
Connecteur sur
le rideau dair :
17/18
Connecteur sur
le rideau dair :
15/16
Exemples de cblage
RACCORDER LES ACCESSOIRES
Se reporter au tableau de rgulation (pages 3 et 4) pour le choix des accessoires
2
L
N
3 1
T
Schma de cblage
commutateur
Dimensions
HARMONY 1/04/10 11:04 Page 9
chauffage > locaux tertiaires > rideaux dair chaud tertiaire
10
H
A
R
M
O
N
Y

FTE 402 211 A Avril 2010 Tous droits de reproduction rservs.

Accessoires
Vanne 3 voies avec servomoteur (ZV3) (sauf modles Power Control et Power Control BC)
Limites dutilisation :
Temprature ambiante : + 5 C + 60 C.
Temprature deau : 0 C + 110 C.
Pression : < 1,0 MPa
IP 40
Utilisation possible dans toutes les positions.
Cble de 650 mm fourni.
Caractristiques techniques
Courbes Kvs
Le Kvs indique le dbit en m
3
/h pour une vanne totalement
ouverte et une perte de charge de 100 kPa.
Exemple de raccordement
Raccordement lectrique
HARMONY 1/04/10 11:04 Page 10