Anexo Xii

CENTRAIS ELTRICAS DE RONDNIA S.A.
CERON
PREGO
Empresa de Distribuio da Eletrobrs
Anexo XII do Prego Eletrnico n 029/2009 Pgina 1 de 56

ANEXO XII DO EDITAL

ESPECIFICAO TCNICA
TRANSFORMADORES TRIFSICOS PARA REDES AREAS DE DISTRIBUIO
DE 15 kV E DE 36 kV
CENTRAIS ELTRICAS DE RONDNIA S.A. CERON
PREGO

NDICE

1 Objetivo 3
2 Referncias 5
3 Definies 8
4 Condies gerais 8
5 Condies especficas 10
6 Inspeo 18
7 Apresentao de proposta e aprovao de documentos 27
8 Critrios para julgamento das propostas 27

Tabela 1 - Planos de amostragem para ensaios eltricos de rotina no transformador (Perdas, relao de tenses, resistncia de
isolamento e resistncia eltrica dos enrolamentos)...............................................................................................................27
Tabela 2 - Planos de amostragem para ensaios no eltricos de rotina no transformador.....................................................28
Tabela 3 - leo de base naftnica, inibido ou no, aps contato com o equipamento............................................................28
Tabela 4 - leo de base parafnica, isento de aditivos, aps contato com o equipamento (utilizao em equipamentos de Un < 34,5
kV)...........................................................................................................................................................................................29
Figura 1- Detalhe da base da embalagem.............................................................................................................................31
Figura 2 - Numerao patrimonial da Contratante ..................................................................................................................32
Figura 3 - Dimenses gerais - Transformadores trifsicos ......................................................................................................33
Figura 4 - Transformador de 225 kVA e 300 kVA - Estrutura de reforo.................................................................................34
Figura 5 - Suporte para fixao do transformador no poste....................................................................................................35
Figura 6 - Dispositivo de aterramento .....................................................................................................................................36
Figura 7 - Bucha 1,3 kV - 160 A/400 A/800 A..........................................................................................................................37
Figura 8 - Dispositivo para fixao de pra-raios em transformadores ...................................................................................43
Figura 9 - Dispositivo para fixao de pra-raios em transformadores ...................................................................................44
Figura 10 - Placa de identificao...........................................................................................................................................45
Figura 11 - Placa de identificao alternativa..........................................................................................................................46
Figura 12 - Diagrama esquemtico e marcao dos terminais................................................................................................47
Figura 13 - Vlvula de alvio de presso................................ ................................ ................................ ................................ .48

Anexo A - Dados tcnicos de transformadores de distribuio..............................................................................................49
Anexo B - Ensaio de elevao de temperatura - Determinao estatstica da resistncia hmica do enrolamento no instante do
desligamento...........................................................................................................................................................................52
Anexo C - Inspeo geral dos transformadores .....................................................................................................................53
Anexo D - Avaliao das perdas .............................................................................................................................................54
Anexo E - Critrio para recebimento de transformadores com elevao de temperatura superior a 55C..............................55
Anexo F - Ensaio de verificao da resistncia mecnica dos suportes de fixao dos transformadores ..............................56
PREGO

ESPECIFICAO TCNICA
TRANSFORMADORES TRIFSICOS PARA REDES AREAS DE DISTRIBUIO DE 15 kV E DE 36 kV

1 Objetivo
Esta Especificao estabelece critrios e exigncias tcnicas mnimas aplicveis fabricao e ao recebimento de transformadores
trifsicos de tenso mxima do equipamento 15 kV e 36 kV, com tenses nominais de respectivamente 13,8 kV e 34,5 kV, imersos
em lquidos isolantes, sem conservador de leo, com resfriamento natural ONAN, das seguintes empresas de distribuio
associadas s Centrais Eltricas Brasileiras S/A ELETROBRS:
Centrais Eltricas de Rondnia S.A. CERON
CEAL Companhia Energtica de Alagoas
Manaus Energia
ELETROACRE
CEPISA Companhia Energtica do Piau S/A
Boa Vista Energia S/A
Nessa Especificao o termo Contratante se refere ELETROBRAS, s empresas a ela associadas, ou por ela representadas, ou
por ela indicadas.
Todos os transformadores aqui especificados sero instalados em redes areas de distribuio.
1.1 Escopo
Faz arte do escopo o f ornecimento dos seguintes transformadores, nas seguintes quantidades e descries resumidas na seguinte
tabela:
Descrio bsica do transformador Quantidade Empresa
Potncia nominal 15 kVA 3, com comutador de derivaes externo,
primrio em 13,8 kV, ligado em tringulo, com derivaes de
13800/13200/12600/ 12000/11400 V, secundrio em estrela comneutro
acessvel nas tenses nominais 380/220V.
A definir CEAL: 82
CEPISA
primrio em 34,5 kV, ligado em tringulo, com derivaes 34500
/33750 /33300 /32250 /31500 V, secundrio em estrela com neutro
acessvel nas tenses nominais 380/ 220V.
A definir CEPISA:
/33750 /33300 /32250 /31500V, secundrio em estrela com neutro
acessvel nas tenses nominais 380/ 220 V.
A definir CEPISA:
acessvel nas tenses nominais 220/127 V.
A definir ELETROACRE
13800/13200/12600/ 12000/11400 V, secundrio em estrela com neutro
A definir CEAL : 105
CEPISA :
A definir
MANAUS ENERGIA:50
BOA VISTA:
ENERGIA: 16
ELETROACRE:
PREGO

A definir CEAL: 315
CEPISA:
A definir
ELETROACRE:

MANAUS ENERGIA:360

CERON: 210
BOA VISTA :50
A definir CEPISA:
A definir ELETROACRE:
MANAUS ENERGIA:985
CERON: 150
BOA VISTA: 100
A definir CEAL :220
CEPISA :
A definir CEPISA:
Potncia nominal 112,5 kVA 3, com comutador de derivaes externo,
A definir
ELETROACRE:
MANAUS ENERGIA:700
CERON: 150
BOA VISTA: 50
primrio em 13,8 kV, com derivaes de 13800/13200/12600/
12000/11400 V, secundrio em estrela com neutro acessvel nas
tenses nominais 380/220V.
A definir CEAL:165
CEPISA
A definir CEPISA:
A definir
ELETROACRE:
MANAUS ENERGIA; 860
CERON: 40
BOA VISTA: 28
PREGO

A definir CEAL:91
CEPISA:
A definir
ELETROACRE:
MANAUS ENERGIA :110
CERON: 15

A definir CEPISA:
A definir CEPISA:
Faz ainda parte do escopo de fornecimento previsto:
Realizao de todos os ensaios de rotina definidos nas Normas ABNT-NBR 5356, ABNT-NBR 5440, ABNT NBR 5556,
ABNT NBR 5380 e ABNT NBR 9369, aplicveis a cada um dos tipos de transformadores aqui especificados.
Cotao de todos os ensaios de tipo definidos nas Normas ABNT-NBR 5356, ABNT-NBR 5440, ABNT NBR 5556, ABNT
NBR 5380 e ABNT NBR 9369. Caber ao Contratante a definio de quais ensaios devero ser efetivamente includos no
Contrato de Compra e em quais transformadores sero aplicados.
Disponibilizao e envio juntamente com as respectivas propostas de cpias de relatrios de todos os ensaios de
tipo previstos nas Normas ABNT-NBR 5356, ABNT-NBR 5440, ABNT NBR 5556, ABNT NBR 5380 e ABNT NBR 9369
aplicveis a cada um dos tipos de transformadores aqui especificados.
Disponibilizao e envio juntamente com as respectivas propostas de Lista de fornecimentos anteriores de unidades
idnticas ou o mais semelhantes possveis s ofertadas.
2 Referncias
ABNT-EB-362 - Sistema de classificao de materiais elastomricos vulcanizados para aplicaes gerais - Especificao
ABNT-MB-101 - Produtos de petrleo - Determinao do ndice de neutralizao Mtodo de ensaio
ABNT-MB-293 - Produtos lquidos de petrleo - Determinao da viscosidade cinemtica e dinmica - Mtodo de ensaio
ABNT-MB-351 - Produtos de petrleo - Determinao da cor - Mtodo do colormetro ASTM
ABNT-NBR 5034 - Buchas para equipamento eltrico de tenso superior a 1 kV - Especificao
ABNT-NBR 5356 - Transformador de potncia - Especificao
ABNT-NBR 5370 - Conectores de cobre para condutores eltricos para sistemas de potncia - Especificao
ABNT-NBR 5380 - Transformador de potncia - Mtodo de ensaio
ABNT- NBR 5405 - Materiais isolantes slidos - Determinao da rigidez dieltrica sob frequncia industrial - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 5426 - Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributos - Procedimento
PREGO

ABNT-NBR 5435 - Bucha para transformadores semconservador de leo Tenso nominal 15 kV e 25,8 kV - 160 A - Dimenses -
Padronizao
ABNT-NBR 5437 - Bucha para transformadores sem conservador de leo Tenso nominal 1,3 kV - 160 A, 400 A e 800 A -
Dimenses - Padronizao
ABNT-NBR 5440 - Transformadores para redes areas de distribuio Caractersticas eltricas e mecnicas - Padronizao
ABNT-NBR 5458 - Transformadores de potncia - Terminologia
ABNT-NBR 5755 (MB-936)- Lquidos isolantes - Determinao de gua - Mtodo de Karl Fischer - Mtodo de ensaio
ABNT- NBR 5778 - Refrao - Determinao do ndice - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 5779 - leos minerais isolantes - Determinao qualitativa de cloretos e sulfatos inorgnicos - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 5894 - Papelo hidrulico de alta resistncia - Especificao
ABNT-NBR 6234 - leo-gua - Determinao de tenso interfacial - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 6323 - Produtos de ao ou ferro fundido - Revestimento de zinco por imerso a quente - Especificao
ABNT-NBR 6529 - Vernizes utilizados para isolamento eltrico - Ensaios - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 6649 - Chapas finas a frio de ao carbono para uso estrutural -Especificao
ABNT-NBR 6650 - Chapas finas a quente de ao carbono para uso estrutural -
Especificao
ABNT-NBR 6869 - Lquidos isolantes eltricos - Determinao de rigidez dieltrica - Mtodo dos eletrodos de disco - Mtodo de
ensaio
ABNT-NBR 7148 - Petrleo e derivados - Determinao da densidade Mtodo do densmetro - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 7318 - Elastmero vulcanizado para uso em veculos automotores - Determinao da dureza - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 7398 - Produto de ao ou ferro fundido - Revestimento de zinco por imerso a quente - Verificao da aderncia -
Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 7399 - Produto de ao ou ferro fundido - Revestimento de zinco por imerso a quente - Verificao da espessura do
revestimento por processo no destrutivo - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 7400 - Produto de ao ou ferro fundido - Revestimento de zinco por imerso a quente - Verificao da uniformidade do
revestimento - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 7875 - Instrumentos de medio de radiointerferncia na faixa de 0,15 a 30 MHz (Padro CISPR)
ABNT-NBR 7876 - Linhas e equipamentos de alta tenso - Medio de radiointerferncia na faixa de 0,15 a 30 MHz
ABNT-NBR 8096 - Material metlico revestido e no revestido - Corroso por exposio ao dixido de enxofre - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 8999 - Forjados de ao a quente em matriz fechada Tolerncias dimensionais e afastamentos permissveis -
Padronizao
ABNT-NBR 9527 - Rosca mtrica ISO Procedimento
ABNT-NBR 10441 - Produtos lquidos de petrleo - Determinao da viscosidade cinemtica e dinmica - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 10505 - leo isolante - Determinao de enxofre corrosivo Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 11003 - Tintas e revestimentos similares - Ensaios de aderncia
ABNT-NBR 11341 - Produto de petrleo - Determinao dos pontos de fulgor e de combusto (vaso aberto Cleveland) - Mtodo de
ensaio
PREGO

ABNT-NBR 11343 - Produtos de petrleo e hidrocarbonetos solventes Determinao do ponto de anilina e do ponto de anilina
misto - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 11349 - Produto de petrleo - Determinao do ponto de fluidez - Mtodo de ensaio
ABNT-NBR 11407 (MB-408) - Borracha - Mtodo de ensaio de resistncia aos lquidos orgnicos
ANSI C57.12.00 - General requirements for liquid immersed distribution, power and regulating transformers
ANSI C57.12.20 - Requirements for overhead-Type distribution transformers 67000 volts and below, 500 kVA and smaller
ANSI C57.12.70 - Terminal markings and connections for distribution and power transformers
ANSI C57.12.80 - Transformer terminology
ANSI C57.12.90 - Test code for liquid-immersed distribution, power and regulating transformers
ANSI C57.91 - Guide for loading mineral oil-immersed overhead and padmounted distribution transformers rated 500 kVA and less
with 55 C or 65 C average winding rise
ANSI C57.100 - Test procedure for thermal evaluation of oil-immersed distribution transformers
ANSI/IEEE 21 - General requirements and test procedure for outdoor apparatus bushings
ANSI/IEEE 386 - Separable insulated connectors for power distribution systems above 600 V
ASTM A 90 - Test method for weight of coating on zinc-coated (galvanized) iron or steel articles
ASTM D 92 - Test methods for flash and fire points by Cleveland open cup
ASTM D 97 - Test methods for pour point of petroleum oils
ASTM D 115 - Methods of testing varnishes used for electrical insulation
ASTM B 117 - Method of salt spray (fog) testing
ASTM A 153 - Specification for zinc coating (hot-dip) on iron and steel hardware
ASTM E 376 - Practice for measuring coating thickness by magnetic-field or eddy-current (eletromagnetic) test methods
ASTM D 445 - Test method for cinematic viscosity of transparent and opaque liquids (and the calculation of dynamic viscosity)
ASTM D 471 - Test method for rubber property - Effect of liquids
ASTM D 523 - Test method for specular gloss
ASTM D 870 - Practice for testing water resistence of coatings using water immersion
ASTM D 878 - Test method for inorganic chlorides and sulfates in insulation oils
ASTM D 924 - Test method for a.c. loss characteristics and relative permittivity (dielectric constant) of electrical insulating liquids
ASTM D 971 - Test method for interfacial tension of oil agains t water by the ring method
ASTM D 974 - Test method for neutralization number by color-indicator titration
ASTM D 1014 - Method for conducting exterior exposure tests of paints on steel
ASTM D 1218 - Test method for refractive index and refractive dispersion of hydrocarbon liquids
ASTM D 1275 - Test method for corrosive sulfur in electrical insulation oils
ASTM D 1298 - Test method for density, relative density (specific gravity) or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum
products by hydrometer method
ASTM D 1500 - Test method for ASTM color of petroleum products (ASTM color scale)
PREGO

ASTM D 1533 - Test method for water in insulating liquids (Karl Fischer method)
ASTM D 1535 - Method for specifying color by the Munsell system
ASTM D 1735 - Practice for testing water resistence of coatings using water fog apparatus
ASTM D 2000 - Classification system for rubber products in automotive applications
ASTM D 2112 - Test method for oxidation stability of inhibited mineral insulating oil by rotating bomb
ASTM D 2140 - Test method for carbon - Type composition of insulating oils of petroleum origin
ASTM D 2240 - Test method for rubber property - Durometer hardness
ASTM D 2668 - Test method for 2,6 - Ditertiary-butylpara-cresol and 2,6 - Ditertiary-butyl phenol in electrical insulating oil by infrared
absorption
ASTM D 3455 - Test method for compatibility of construction materials with electrical insulating oil of petroleum origin
ASTM D 3487 - Specification for mineral insulating oil used in electrical apparatus
ISO 2409 - Paints and varnishes - Cross-cut test
ISO 2859 - Sampling procedures and tables for inspection by attributes
ISO 3231 - Paints and varnishes - Determination of resistance to humid atmospheres containing sulphur dioxide
SIS 055900 - Pictorial surface preparation standard for painting steel surfaces
IEC 74 - Method for assessing the oxidation stability of insulating oils
IEC 76 - Power transformers
IEC 156 - Method for the determination of the electric strength of insulating oils
IEC 247 - Measurement of relative permittivity, dielectric dissipation factor and d.c. resistivity of insulating liquids
CISPR-16 - Specification for radio interference measuring apparatus and measurement methods.
NOTAS:
1) Devem ser consideradas aplicveis as ltimas revises das Normas listadas acima, em vigor na data da abertura da Licitao.
2) permitida a utilizao de normas de outras organizaes desde que elas assegurem qualidade igual ou superior assegurada
pelas normas relacionadas acima e que no contrariem esta Especificao. Se forem adotadas, elas devem ser citadas nos
documentos da proposta e, caso a Contratante julgue necessrio, o proponente deve fornecer uma cpia.
3) Todos os documentos citados como referncias devem estar disposio do inspetor da Contratante no local da inspeo.
3 Definies
Para efeito desta Especificao so adotadas as definies da NBR 5458 e da ANSI C 57.12.80.
4 Condies gerais
4.1 Geral
4.1.1 Os transformadores devem atender s exigncias constantes das ltimas revises da NBR 5356 e da NBR 5440, salvo
quando explicitamente citado em contrrio.
4.1.2 Os transformadores devem:
a) ser fornecidos completos, com todos os componentes necessrios ao seu perfeito funcionamento;
PREGO

b) ter todas as peas correspondentes intercambiveis, quando de mesmas caractersticas nominais e fornecidas pelo
mesmo fabricante;
c) ter o mesmo projeto e ser essencialmente idnticos quando fizerem parte de um mesmo item do Pedido de Compra.
4.1.3 Os transformadores devem ser projetados de modo que as manutenes possam ser efetuadas pela Contratante ou em
oficinas por ela qualificadas, sem o emprego de mquinas ou ferramentas especiais.
4.2 Garantia
4.2.1 O fornecedor deve dar garantia de 24 meses a partir da data de entrega no local indicado pelo Pedido de Compra ou 18
meses aps a entrada em operao, prevalecendo o que ocorrer primeiro, contra qualquer defeito de projeto, material ou
fabricao dos equipamentos ofertados.
4.2.2 Qualquer componente ou acessrio substitudo ou reparado dentro do prazo de garantia deve ter sua garantia renovada
por um prazo mnimo de 12 meses aps a nova entrada em operao. A placa de identificao do transformador deve ser
substituda de forma a indicar a data de realizao do reparo.
4.2.3 No caso de indisponibilidade por defeito, dentro do perodo de garantia, aps a entrada em operao do equipamento,
essa garantia deve ser estendida, aos componentes ou a todo o equipamento, por um perodo igual ao da
indisponibilidade verificada.
4.2.4 As extenses de garantia previstas em 4.2.2 e 4.2.3 no devem implicar em nus para a Contratante.
4.3 Acondicionamento
4.3.1 Os transformadores devem ser acondicionados individualmente, em embalagens de madeira adequadas ao transporte
ferrovirio e/ou rodovirio, cujas bases devem ter, no mnimo, as dimenses da Figura 1.
4.3.2 As embalagens devem ser construdas de modo a possibilitar:
a) uso de empilhadeiras e carro hidrulico;
b) carga e descarga, atravs da ala de suspenso do transformador, com o uso de pontes rolantes;
c) transporte e/ou armazenamento superpostos de dois transformadores.
4.3.3 Alm do exposto em 4.3.2, as embalagens devem ter:
a) travas diagonais para evitar os movimentos laterais dos transformadores no transporte;
b) topo nivelado de modo a permitir o perfeito empilhamento de outra embalagem sobreposta;
c) suas laterais superiores dimensionadas para suportar, sem deformao, o peso de outra embalagem sobreposta.
4.3.4 A madeira empregada deve ter qualidade no mnimo igual de pinho de segunda, com espessura mnima de 22 mm.
4.4 Numerao de srie de fabricao
O nmero de srie de fabricao deve ser puncionado nos seguintes pontos:
a) na placa de identificao;
b) em uma das orelhas de suspenso, preferencialmente a que fica direita de um observador voltado para o lado de
baixa tenso;
c) na tampa do tanque;
d) em uma das barras superiores de aperto do ncleo.
NOTA: Alternativamente, no caso da barra de aperto, o nmero de srie poder ser pintado.
PREGO

4.5 Numerao de patrimnio
4.5.1 Caso seja solicitado pela Contratante os transformadores devem conter a numerao seqencial de patrimnio fornecida
juntamente com o Pedido de Compra, posicionada da maneira indicada na Figura 2, com altura dos caracteres no
inferior a 30mm.
4.5.2 A inscrio deve ser indelvel, feita com tinta preta, notao MUNSELL N1, e resistir s condies de ambiente agressivo,
durante a vida til do equipamento.
4.5.3 O fornecedor deve enviar Contratante, aps a liberao dos equipamentos, uma relao individualizando o nmero de
srie de fabricao de cada transformador com o nmero de patrimnio correspondente.
5 Condies especficas
5.1 Geral
5.1.1 Os transformadores devem ser projetados para operar nas seguintes condies:
a) sistema de distribuio com neutro comum multi-aterrado;
b) instalao area;
c) resfriamento natural (ONAN);
d) freqncia nominal 60 Hz;
e) polaridade subtrativa;
f) deslocamento angular 30 (Dyn 1).
5.1.2 A massa total mxima de cada transformador no deve ser superior a 1500 daN.
5.2 Potncias nominais
Os valores especificados das potncias nominais dos transformadores so os seguintes:
- transformadores trifsicos para redes areas : 15; 30; 45; 75; 112,5; 150; 225 e 300 kVA para os transformadores com
primrios para sistemas de 13800 Volts;
- transformadores trifsicos para redes areas: 15; 30; 45; 75 e 112,5 kVA para os transformadores com primrios para
sistemas de 34500 Volts .
5.3 Relaes de tenses
As tenses especificadas so as seguintes:
Primrio Secundrio Tenso mxima do
equipamento (kV
eficaz)
Tenso nominal (V) Ligao Tenso nominal (V) Ligao
15 13800 Tringulo 380/220
Estrela com neutro
acessvel
15 13800 Tringulo 220/127
Estrela com neutro
acessvel
36 34500 Tringulo 380/220
Estrela com neutro
acessvel
36 34500 Tringulo 220/127
Estrela com neutro
acessvel

Derivaes
Tenso mxima do
equipamento (kV eficaz)
Primrio Secundrio
15 kV 13800/13200/12600/12000/11400 V
380/220 V ou 220/127 V conforme item
1.5
34 kV 34500 /33750 /33300 /32250 /31500 V 380/220 V ou 220/127 V conforme item
PREGO

1.5
5.4 Operaes em tenses diferentes da nominal
Os transformadores devem ser capazes de funcionar, comtenses diferentes da nominal, nas condies especificadas pela NBR-
5356.
5.5 Nveis de isolamento
Os nveis de isolamento so os seguintes:
Tenso mxima do
equipamento (kV eficaz)
Tenso suportvel nominal
sob 60 Hz, durante 1 minuto
(kV eficaz)
de impulso atmosfrico (kV
crista)
de impulso atmosfrico
cortado (kV crista)
1,2 10 - -
15 34 95 105
36 70 170 187
5.6 Perdas, corrente de excitao e impedncia de curto-circuito dos transformadores trifsicos:
O fabricante deve garantir os seguintes valores:
Tenso mxima
do equipamento
(kV eficaz)
Potncia nominal
(kVA)
Corrente de
excitao
mxima Io
(%)
Perdas em vazio
mximas Po
(W)
Perdas totais
mximas Pt (W)
Impedncia de
curto circuito a
75
o
C (Z%)
15 15 5,0 120 460 3,5
15 30 4,3 200 770 3,5
15 45 3,9 260 1040 3,5
15 75 3,4 390 1530 3,5
15 112,5 3,1 520 2070 3,5
15 150 2,9 640 2550 3,5
15 225 2,6 900 3600 4,5
15 300 2,4 1120 4480 4,5
36 15 4,8 150 550 4,5
36 30 4,5 230 940 4,5
36 45 4,0 300 1250 4,5
36 75 3,4 440 1850 4,5
36 112,5 3,2 590 2500 4,5
5.7 Capacidade de suportar curto-circuito
5.7.1 Capacidade trmica
Os transformadores devem ser capazes de suportar, sem se danificarem, os efeitos trmicos causados por curto-circuito nos seus
terminais secundrios, com tenso nominal nos terminais primrios, sob as seguintes condies:
a) valor eficaz da corrente simtrica de curto-circuito igual a 25 vezes a corrente nominal do transformador;
b) durao igual a 2 segundos.
5.7.2 Capacidade dinmica
Os transformadores devem ser capazes de suportar, sem se danificarem, os efeitos dinmicos causados, em seus terminais
secundrios, pelas correntes de curto-circuito simtricas dadas abaixo, nas condies estabelecidas nessa especificao e nas
normas aplicveis :
Tenso mxima do equipamento
(kV eficaz)
Potncia nominal Corrente de curto circuito (em p.u da
corrente nominal)
15 15, 30, 45, 75, 112,5 e 150 kVA 25 In
PREGO

15 225 300 e 500 kVA 22,5 In
36 30, 45, 75 e 112,5 kVA 25 In
Onde: In - corrente nominal do transformador na derivao ensaiada
5.8 Elevao de temperatura
Os limites de elevao de temperatura acima da ambiente nas condies estabelecidas nessa especificao e nas normas
aplicveis devem ser:
a) enrolamentos pelo mtodo da variao da resistncia: 55C;
b) ponto mais quente dos enrolamentos: 65C;
c) leo isolante (medida prxima a superfcie): 50C.
5.9 Nvel de tenso de radio interferncia
Os nveis de tenso de radio interferncia produzidos pelos transformadores no devem ultrapassar os limites estabelecidos na
tabela a seguir:
Tenso mxima do equipamento
(kV eficaz)
Tenso aplicada no primrio para
verificao da TRI
TRI mxima em micro Volts
15 13800 Volts 250
36 34500 Volts 250
5.10 Nvel de rudo
O nvel de rudo produzido pelos transformadores no deve exceder os limites estabelecidos na Tabela a seguir:

Nvel mdio de rudo em dB Potncia nominal do transformador em kVA
48 0 50
51 51 -100
55 101-300
5.11 Expectativa de vida
A expectativa de vida para os transformadores, operando continuamente potncia nominal, a uma temperatura ambiente
constante de 30C, de 20 anos conforme ANSI C 57.91.
5.12 Tanque e tampa
5.12.1 O transformador deve ser projetado e construdo para operar hermeticamente selado, devendo suportar variaes de
presso interna, bem como o seu prprio peso, quando levantado. A tampa deve ser fixada ao tanque por meio de
dispositivos adequados e imperdveis quando da sua retirada do transformador.
5.12.2 A tampa, o corpo e o fundo do tanque devem ser construdos em chapa de ao, com as seguintes espessuras mnimas:
Espessura (mm) Potncia P em
kVA Tanque Tampa Fundo
P 10 1,90 1,90 1,90
10 P 225 2,65 2,65 2,65
P = 300 3,15 3,15 3,15
PREGO

5.12.3 odas as aberturas existentes na tampa devem ser providas de ressaltos construdos de maneira a evitar acumulao e/ou
penetrao de gua.
5.12.4 Deve ser assegurada a continuidade eltrica entre a tampa e o tanque.
5.12.5 Os transformadores devem ser fornecidos sem abertura para inspeo.
5.13 Suportes para fixao em poste
5.13.1 Em nmero de dois, devem ser soldados no tanque, conforme Figura 3. Devem ter formato e dimenses conforme Figura
5, e espessura tal que suportem perfeitamente o peso do transformador quando instalado.
5.13.2 Os transformadores de 225 e 300 kVA devem possuir estrutura mnima requerida para reforo, conforme Figura 4.
5.13.3 As abas laterais, ou eventuais reforos, dos suportes no devem ser coincidentes com o eixo vertical das buchas X0 e X3
nos transformadores trifsicos. Para isso, observar as cota na Figura 3.
5.13.4 Os suportes devem ser ensaiados conforme descrito nessa especificao (ver seo 6.2.8).
5.14 Orelhas de suspenso
Em nmero de duas, devem ser soldadas no tanque, conforme Figura 3, de maneira que o cabo de ao utilizado na suspenso no
atinja as bordas da tampa e ter resistncia, dimenses e formato que permitam o iamento e a locomo o do transformador sem lhe
causar outros danos, inclusive na pintura e nas buchas. As orelhas devem ser isentas de rebarbas.
5.15 Estrutura de apoio
A parte inferior do tanque deve ter uma estrutura que assegure uma distncia mnima de 10 mm entre a chapa do fundo e o plano
de apoio do transformador.
A estrutura deve consistir de barras de ferro chatas ou quadradas, soldadas chapa do fundo ou do prolongamento de toda a
superfcie lateral do tanque desde que no sejam criadas quinas vivas ou cutelos que acarretem o afundamento do transformador
quando transportado, sem a embalagem, sobre pisos de madeira.
5.16 Sistema de resfriamento
5.16.1 Para os dispositivos de resfriamento, devem ser observadas as seguintes espessuras mnimas:
a) para dispositivos com leo em seu interior:
- radiadores: 1,2 mm;
- tubos: 1,6 mm;
b) para dispositivos sem leo em seu interior (por exemplo, aletas): 1,2 mm.
5.16.2 No permitida a instalao de conservador de lquido isolante no transformador.
5.17 Proteo contra corroso
5.17.1 Preparao das superfcies interna e externa
Logo aps a fabricao do tanque, as impurezas devem ser removidas atravs de processo qumico adequado ou jateamento
abrasivo ao metal quase branco, padro visual Sa 2,5 da Norma SIS 05 59 00
5.17.2 Pintura
5.17.2.1 Geral
A pintura deve suportar os ensaios prescritos nas sees 6.2.3 e 6.3.3.
PREGO

5.17.2.2 Pintura interna
Deve ser aplicada base antiferruginosa com espessura mnima seca total de 30 m.
5.17.2.3 Pintura externa
Deve ser aplicada base antiferruginosa com espessura mnima seca total de 40 m. Deve ser aplicada tinta de acabamento
compatvel com a base utilizada, na cor cinza-claro, notao MUNSELL N 6.5, com espessura mnima seca total de 40 m.
5.18 f erragens
5.18.1 Os parafusos, arruelas e porcas externas fabricados em ao carbono devem ser zincados por imerso a quente, de
acordo com a NBR-6323 ou a ASTM A 153.
5.18.2 A massa de zinco por unidade de rea e a espessura equivalente do revestimento de zinco devem estar de acordo com a
tabela a seguir:

5.18.3 Alternativamente, as ferragens podem ser fornecidas em ao inoxidvel. Nesse caso, o revestimento de zinco das peas
est dispensado.
5.19 Juntas de vedao
5.19.1 Devem ser de elastmero prova de leo mineral isolante, possuir temperatura compatvel com a classe do material
isolante do transformador e resistente ao dos raios solares. Devem atender aos requisitos da referncia
4BK608E34Z1Z2, conforme EB 362 e/ou ASTM D 2000. O significado dos sufixos Z1 e Z2 o seguinte:
Z1 = cor preta;
Z2 = aps permanncia de 24 horas em estufa a 100C, o material no deve apresentar afloramento.
5.19.2 Para as juntas de vedao das buchas, admite-se uma dureza de (65 + 5) Shore A, conforme NBR-5435 e NBR-5437.
5.20 Parte ativa
5.20.1 Ncleo
O ncleo dos transformadores cobertos por essa especificao deve ser do tipo empilhado, no sendo aceitos ncleos do tipo
enrolado.
O ncleo deve ser projetado e construdo de modo a permitir o seu reaproveitamento em caso de manutenes, sem necessidade
de emprego de mquinas ou ferramentas especiais.
PREGO

O ncleo e suas ferragens de fixao devem ser conectados ao tanque do transformador para fins de aterramento.
5.20.2 Enrolamentos
Podem ser construdos em cobre ou alumnio e devem atender as exigncias citadas na seo 5.7.

5.20.3 Fixao e suspenso
5.20.3.1 A parte ativa deve ser fixada nas paredes internas do tanque atravs de dispositivos laterais que no dificultem sua
retirada e sua recolocao no tanque. Devem tambm permitir a retirada da tampa sem necessidade de remoo da parte ativa.
5.20.3.2 A fixao deve ser obtida por meio de parafusos ou tirantes rosqueados, equipados com porca e contraporca ou porca,
arruela de presso e arruela lisa. As arruelas podem ser substitudas por travamento qumico.
5.20.3.3 Os parafusos ou tirantes no devem ser puncionados na rosca.
5.20.3.4 Os olhais para suspenso da parte ativa devem ser em nmero de dois ou mais, comdimetro mnimo de 20 mm e
estar localizados na parte superior do ncleo, de modo a manter o conjunto na vertical e a no danificar as chapas de ao silcio
durante a suspenso. permitido que o olhal de suspenso seja o mesmo para fixao da parte ativa ao tanque desde que no
haja interferncia entre as funes.
5.21 Buchas e terminais de alta tenso
5.21.1 As buchas de alta tenso devem ser de porcelana e estar localizadas conforme indicado na Figura 3.
5.21.2 As buchas de alta tenso para os transformadores com primrio em 13800 V da CEAL devero ter isolamento para 25000
V.
5.21.3 As buchas e terminais do enrolamento de alta tenso para todas as demais empresas devem estar de acordo com a NBR
5034 e NBR 5435,
5.21.4 Sero aceitas buchas e terminais diferentes dos indicados nas sees anteriores, desde que:
a) sejam perfeitamente intercambiveis com as buchas e terminais especificados na seo 5.21.2 e sua substituio no
implique em modificaes e adaptaes na tampa;
b) o terminal tenha furao compatvel com o especificado na seo 5.21.2;
c) as buchas e terminais atendam, no mnimo, s caractersticas eltricas e dieltricas indicadas nas Normas NBR 5034 e
NBR 5435.
NOTA: No caso das buchas e terminais diferirem das Normas NBR 5034 e NBR 5435, aps a emisso do Pedido de
Compra, um desenho detalhado da buc ha deve ser submetido aprovao da Contratante.
5.21.5 Todos os terminais devem ser estanhados.
5.22 Buchas desconectveis de alta tenso
No so aplicveis aos transformadores cobertos por essa Especificao.
5.23 Buchas e terminais de baixa tenso
5.23.1 As buchas e terminais do enrolamento de baixa tenso devem estar de acordo com a NBR 5034 e NBR 5437. As buchas
devem ser fixadas na parede lateral do tanque, conforme Figura 3.
5.23.2 Os transformadores devem ser equipados com as seguintes buchas e terminais de baixa tenso:
a) transformadores trifsicos at 45 kVA: 1,3 kV/160 A - T2;
b) transformadores trifsicos de 75 kVA, 112,5 kVA e 150 kVA: 1,3 kV/400 A - T2;
c) transformadores trifsicos de 225 kVA e 300 kVA: 1,3 kV/800 A - T3.
PREGO

5.23.3 Sero aceitas buchas e terminais diferentes dos indicados na seo 5.23.2, desde que:
a) sejam perfeitamente intercambiveis com as buchas e terminais especificados na seo 5.21.2 e sua substituio no
implique em modificaes e adaptaes na tampa;
b) o terminal tenha furao compatvel com o indicado na seo 5.23.2;
c) as buchas e os terminais atendam, no mnimo, as caractersticas eltricas e dieltricas indicadas nas 6 pginas da
Figura 7.
NOTA: No caso das buchas e terminais diferirem da Figura 7, um desenho detalhado da bucha deve ser apresentado
Contratante, para aprovao, aps a emisso do Pedido de Compra.
5.24 Numerao dos terminais e derivaes
5.24.1 Os terminais externos devem ser marcados indelevelmente com tinta preta notao MUNSELL N1, com altura dos
caracteres no inferior a 30 mm, conforme Figura 3.
5.24.2 A marcao dos terminais dos enrolamentos deve ser feita conforme a Figura 14.
5.25 Dispositivos de aterramento
O transformador deve ser equipado com um conector para ligao de condutores de cobre ou alumnio de dimetros 3,2 mm a 10,5
mm, conforme Figura 6. Ele deve ser localizado na parte lateral mais prxima de XO, conforme Figura 3.
5.26 Dispositivo para fixao de pra-raios
Os transformadores devem possuir um suporte para fixao de pra-raios, por fase, soldado no tanque, equipado com parafuso,
porca e arruelas, conforme as Figuras 8 e 9.
O suporte deve ser posicionado na rea indicada no devendo interferir no processo de iamento do transformador.
5.27 Indicao interna do nvel do leo mineral isolante
Os transformadores devem ter uma linha indelvel indicativa do nvel mnimo de leo mineral isolante a 25C, pintada em cor
contrastante com a pintura interna, localizada acima dos terminais de baixa tenso na parte interna do tanque, de maneira que seja
bem visvel retirando-se a tampa do tanque.
5.28 leo mineral isolante
Os transformadores devem ser fornecidos com leo mineral isolante, parafnico ou naftnico, de acordo com os requisitos das
Tabelas 3 ou 4.
PREGO

5.29 Placa de identificao
5.29.1 Deve estar de acordo com a Figura 10.
5.29.2 Deve ser de alumnio anodizado com espessura de 0,8 mm ou ao inoxidvel com espessura de 0,5 mm, devendo ser
localizada conforme Figura 3, de modo a permitir a leitura dos dados com o transformador instalado.
5.29.3 Deve ser fixada, atravs de rebites de material resistente corroso, a um suporte com base que impea a deformao
da mesma, soldado ao tanque ou nos radiadores, exceto quando os radiadores forem em chapa.
5.29.4 Deve ser tambm observado um afastamento de no mnimo 20 mm entre o corpo do transformador e qualquer parte da
chapa.
5.29.5 Em alternativa, a placa de identificao pode ser conforme Figura 11 e localizada conforme Figura 3, mantidas as outras
exigncias de 5.29.1.
5.30 Dispositivo automtico para alvio de presso interna
5.30.1 O transformador deve ser equipado com uma vlvula de alvio de presso, devendo ser posicionada de forma a no
interferir com o manuseio dos suportes de fixao em poste, das orelhas de suspenso e do suporte para fixao de
pra-raios.
5.30.2 A vlvula dever possuir, no mnimo, os seguintes requisitos, de acordo com a norma ANSI C.57.12.20:
- presso de alvio de 69 kPa 20 %;
- presso de vedao de 55,2 kPa 20 %;
- taxa de vazo de 9,91 x 10
5
cm
3
/min (35 standard cubic f eet per minute), a 103,5 kPa, a 21,1C;
- taxa de admisso de ar de 55,2 kPa 20% a - 55,2 kPa, igual a zero;
- temperatura de operao de -29C a 105C.
5.30.3 Alm disso, a vlvula deve possuir tambm as seguintes caractersticas:
- orifcio de admisso de (6,4mm) - 18 NPT;
- corpo hexagonal de lato de 16 mm, dimensionado para suportar uma fora longitudinal de 45 kg;
- disco externo de vedao para impedir, de forma permanente, a entrada de poeira, umidade e insetos;
- anel externo de ao inoxidvel, com dimetro interno mnimo de 21 mm, para acionamento manual, dimensionado para
suportar uma fora mnima de puxamento de 11 kg;
- anis de vedao e gaxetas internas compatveis com a classe de temperatura do material isolante do transformador;
- partes externas resistentes umidade e corroso.
A vlvula deve ser posicionada acima do nvel do leo, observada a condio de carga mxima de emergncia do
transformador de 200%, no devendo, em nenhuma hiptese, dar vazo ao leo expandido.
PREGO

5.30.4 Para orientao, consultar a Figura 13.
6 Inspeo
6.1 Geral
6.1.1 A inspeo compreende a execuo de verificaes e ensaios durante a fabricao e, por ocasio do recebimento, inclui
a realizao dos ensaios de rotina, de tipo e especiais. Os ensaios de tipo e especiais sero executados , se for o caso,
quando exigidos pela Contratante no Pedido de Compra.
6.1.2 O lote para inspeo compreende todas as unidades de mesma potncia fornecidas de uma s vez.
6.1.3 A inspeo durante a fabricao e os respectivos ensaios, a cargo do fabricante, devem ser efetuados de acordo com as
normas da ABNT ou com normas internacionais para as matrias-primas bsicas e componentes, podendo o inspetor da
Contratante exigir certificados de procedncia das matrias-primas e componentes, alm de fichas e relatrios internos de
controle.
6.1.4 Se exigidos, os ensaios de tipo e especiais devem atender aos seguintes requisitos:
a) ser realizados em laboratrio de instituio of icial ou no laboratrio do fornecedor desde que, nesse ltimo caso, tenha
sido previamente homologado pela Contratante;
b) ser aplicados, em qualquer hiptese, em amostras escolhidas aleatoriamente e retiradas da linha normal de produo
pelo inspetor da Contratante ou por seu representante legal;
c) ser acompanhados, em qualquer hiptese, pelo inspetor da Contratante ou por seu representante legal.

PREGO

6.1.5 De comum acordo com a Contratante, o fornecedor poder substituir a execuo de qualquer ensaio de tipo e/ou especial
pelo fornecimento do relatrio do mesmo ensaio, executado em material idntico ao ofertado e que tenha sido
acompanhado por inspetor da Contratante.
6.1.6 A Contratante se reserva o direito de efetuar os ensaios de tipo e especiais para verificar a conformidade do material com
os relatrios de ensaio exigidos com a proposta.
6.1.7 O fornecedor deve dispor de pessoal e aparelhagem, prprios ou contratados, necessrios execuo dos ensaios (em
caso de contratao, deve haver aprovao prvia da Contratante).
6.1.8 A Contratante se reserva o direito de enviar inspetor devidamente credenciado, com o objetivo de acompanhar qualquer
etapa de fabricao e, em especial, presenciar os ensaios, devendo o fornecedor garantir ao inspetor da Contratante livre
acesso a laboratrios e a locais de fabricao e de acondicionamento.
6.1.9 O fornecedor deve assegurar ao inspetor da Contratante o direito de se familiarizar, em detalhe, com as instalaes e os
equipamentos a serem utilizados, estudar as instrues e desenhos, verificar calibraes, presenciar os ensaios, conferir
resultados e, em caso de dvida, efetuar nova inspeo e exigir a repetio de qualquer ensaio.
6.1.10 O fornecedor deve informar Contratante, com antecedncia mnima de 10 dias teis para fornecimento nacional e de 30
dias para fornecimento internacional, a data em que o material estar pronto para inspeo.
6.1.11 O fornecedor deve apresentar, ao inspetor da Contratante, certificados de aferio dos instrumentos de seu laboratrio ou
do contratado a serem utilizados na inspeo, medies e ensaios do material ofertado, emitidos por rgo homologado
pelo INMETRO - Instituto Brasileiro de Normalizao, Metrologia e Qualidade Industrial, ou por organizao oficial similar
em outros pases. A periodicidade mxima dessa aferio deve ser de um ano, podendo acarretar a desqualificao do
laboratrio o no-cumprimento dessa exigncia. Perodos diferentes do especificado podero ser aceitos, mediante
acordo prvio entre a Contratante e o fornecedor.
6.1.12 Todas as normas, especificaes e desenhos citados como referncia devem estar disposio do inspetor da
Contratante, no local da inspeo.
6.1.13 Os subfornecedores devem ser cadastrados pelo fornecedor sendo este o nico responsvel pelo controle daqueles,
devendo ser assegurado Contratante o acesso documentao de avaliao tcnica referente a esse cadastro.
6.1.14 A aceitao do lote e/ou a dispensa de execuo de qualquer ensaio:
a) no eximem o fornecedor da responsabilidade de fornecer o material de acordo com os requisitos desta Especificao
e/ou com o Pedido de Compra;
b) no invalidam qualquer reclamao posterior da Contratante a respeito da qualidade do material e/ou da fabricao.
Em tais casos, mesmo aps haver sado da fbrica, o lote pode ser inspecionado e submetido a ensaios, com prvia notificao ao
fornecedor e, eventualmente, em sua presena. Em caso de qualquer discrepncia em relao s exigncias desta Especificao, o
lote pode ser rejeitado e sua reposio ser por conta do fornecedor.
6.1.15 A rejeio do lote, em virtude de falhas constatadas nos ensaios, no dispensa o fornecedor de cumprir as datas de
entrega prometidas. Se, na opinio da Contratante, a rejeio tornar impraticvel a entrega do material nas datas
previstas, ou se tornar evidente que o fornecedor no ser capaz de satisfazer as exigncias estabelecidas nesta
Especificao, a Contratante se reserva o direito de rescindir todas as suas obrigaes e de obter o material de outro
fornecedor. Em tais casos, o fornecedor ser considerado infrator do contrato e estar sujei to s penalidades aplicveis.
6.1.16 Todas as unidades de produto rejeitadas, pertencentes a um lote aceito, devem ser substitudas por unidades novas e
perfeitas, por conta do fornecedor, sem nus para a Contratante. Tais unidades correspondem aos valores apresentados
na coluna Ac das Tabelas 1 e 2.
6.1.17 O custo dos ensaios deve ser por conta do fornecedor.
6.1.18 A Contratante se reserva o direito de exigir a repetio de ensaios em lotes j aprovados.
Nesse caso, as despesas sero de responsabilidade:
PREGO

a) da Contratante, se as unidades ensaiadas forem aprovadas na segunda inspeo;
b) do fornecedor, em caso contrrio.
Caso seja constatada a alterao do projeto do t ransformador sem prvio aviso e concordncia da Contratante, ser exigida a
repetio dos ensaios de tipo e especiais, sem nus para a Contratante, na presena do inspetor da Contratante.
6.1.19 Os custos da visita do inspetor da Contratante (locomoo, hospedagem, alimentao, homem-hora e administrativo)
correro por conta do fornecedor nos seguintes casos:
a) se o material estiver incompleto na data indicada na solicitao de inspeo;
b) se o laboratrio de ensaio no atender s exigncias de 6.1.6, 6.1.10 e 6.1.11;
c) se o material fornecido necessitar de acompanhamento de fabricao ou inspeo final em subfornecedor, contratado
pelo fornecedor, em localidade diferente da sede do fornecedor;
d) devido reinspeo do material por motivo de recusa nos ensaios.
6.2 Ensaios de rotina
6.2.1 Inspeo geral
Deve ser executada no nmero de unidades indicado na Tabela 2 e consiste em:
a) verificao das caractersticas dimensionais, e dos componentes;
b) inspeo visual, com abertura dos transformadores e levantamento da parte ativa;
NOTA: Caso haja acompanhamento de fabricao por parte da Contratante, a inspeo visual da parte ativa dos
transformadores pode ser realizada durante a fabricao, a critrio do inspetor.
c) verificao das condies da embalagem que devem estar de acordo com a seo 4.3.
6.2.2 Ensaios eltricos
6.2.2.1 O fornecedor deve executar os ensaios abaixo relacionados, em todas as unidades do lote, conforme a ABNT NBR
5356 ou a IEC 76 e apresentar os resultados ao inspetor da Contratante, antes da inspeo:
a) perdas em vazio e corrente de excitao;
b) perdas em carga e impedncia de curto-circuito;
c) relao de tenses com verificao de deslocamento angular e seqncia de fases (transformadores trifsicos);
d) resistncia de isolamento;
e) resistncia eltrica dos enrolamentos.
6.2.2.2 Os ensaios dieltricos abaixo relacionados devem ser executados conforme a ABNT NBR 5356 ou a IEC 76 em todas
as unidades do lote, na presena do inspetor da Contratante:
a) tenso suportvel nominal frequncia industrial (tenso aplicada);
b) tenso induzida.
6.2.2.3 Os ensaios da seo 6.2.2.1 devem ser repetidos na presena do inspetor em um nmero de amostras de acordo com
a Tabela 1 e os resultados confrontados com aqueles previamente obtidos pelo fabricante.
6.2.2.4 As tolerncias nos resultados dos ensaios das alneas a), b) e c) da seo 6.2.2.1 so as seguintes:
a) perdas em vazio: 10% do valor garantido, porm, a mdia dos valores verificados no lote no pode ser superior ao
valor garantido;
b) perdas totais: 6% do valor garantido, porm, a mdia dos valores verificados no lote no pode ser superior ao valor
garantido;
c) corrente de excitao: 20% do valor garantido, porm, a mdia dos valores verificados no lote no pode ser superior ao
valor garantido;
PREGO

d) tenso de curto-circuito: + 7,5% do valor garantido;
e) relao de tenses: + 0,5%.
6.2.3 Ensaios da pintura
6.2.3.1 Ensaio de aderncia
Deve ser efetuado de acordo com a NBR 11003 e/ou ISO 2409 diretamente no transformador, devendo ser alcanado, no mnimo, o
grau GR1. O nmero de transformadores a serem ensaiados, escolhidos aleatoriamente pelo inspetor da Contratante, deve estar de
acordo com a Tabela 2.
6.2.3.2 Espessura da pelcula
Deve ser efetuado de acordo com a ASTM E 376.
O nmero de transformadores a serem ensaiados, escolhidos aleatoriamente pelo inspetor da Contratante, deve estar de acordo
com a Tabela 2.
6.2.4 Ensaio de revestimento de zinco por imerso a quente
Deve ser efetuado de acordo com a NBR 7399 e a NBR 7400, em um nmero de amostras conforme a Tabela 2, nas ferragens
utilizadas nos transformadores.
6.2.5 Ensaios do leo isolante
6.2.5.1 Antes da inspeo de cada lote, o fornecedor deve entregar ao inspetor da Contratante um relatrio tcnico contendo as
seguintes informaes:
a) classificao do petrleo que lhe deu origem (parafnico ou naftnico), procedncia e processo de refino;
b) resultado de todos os ensaios indicados nas Tabelas 3 e 4, realizados por laboratrios governamentais, credenciados
pelo governo do pas de origem ou por entidades reconhecidas internacionalmente. Devem estar de acordo com os
valores indicados nas mesmas Tabelas 3 e 4.
NOTA: Caso o fabricante no apresente esse relatrio, todos os ensaios indicados nas Tabelas 3 e 4 devem ser realizados em uma
amostra retirada do lote, devendo a inspeo ser executada somente aps a anlise dos resultados dos ensaios.
6.2.5.2 Em um nmero de unidades, escolhidas aleatoriamente pelo inspetor da Contratante, conforme a Tabela 2, devem ser
retiradas amostras do leo isolante para a realizao dos ensaios de densidade a 20/4C, ponto de fulgor, nmero de neutralizao,
tenso interfacial a 25C, ponto de anilina, fator de perdas dieltricas ou fator de dissipao a 100C e a 90C e rigidez dieltrica.
6.2.6 Ensaio de dureza nas juntas de vedao
Deve ser realizado conforme a NBR 7318 ou a ASTM D 2240, em um nmero de corpos -de-prova conforme a Tabela 2. Os valores
obtidos devem atender ao especificado na seo 5.19.
6.2.7 Ensaio de estanqueidade
Deve ser efetuado em todas as unidades do lote, aps os ensaios eltricos, na presena do inspetor da Contratante, com o
transformador completamente montado, com leo isolante em seu nvel normal e todos os acessrios. O transformador deve
suportar uma presso manomtrica de 0,07 MPa durante uma hora, sem apresentar vazamento.
NOTAS:
1) Caso o fornecedor realize esse ensaio em todas as unidades, antes dos ensaios eltricos, ele pode, a critrio do inspetor, ser
realizado novamente aps os ensaios el tricos, em um nmero de unidades conforme a Tabela 2.
2) Caso o fornecedor adote outra metodologia de ensaio, o mtodo deve ser submetido Contratante para aprovao.
6.2.8 Ensaio de verificao de resistncia dos suportes para fixao em poste
Os suportes para fixao em poste devem ser ensaiados conforme mostrado no Anexo F.
PREGO

6.2.9 Ensaio da vlvula de alvio de presso interna
6.2.9.1 Deve ser executado na amostra apresentada na Tabela 2, constituda por unidades escolhidas aleatoriamente do lote
sob inspeo pelo inspetor da Contratante.
6.2.9.2 Devem ser verificadas as seguintes caractersticas nominais, conforme 5.30.2, podendo a vlvula ser ensaiada
separadamente do transformador:
a) presso de alvio;
b) presso de vedao;
c) taxas de vazo.
6.3 Ensaios de tipo
Para cada um dos ensaios seguintes, executados de acordo com a ABNT NBR 5356 e/ou IEC 76, o inspetor da Contratantedeve
escolher aleatoriamente uma unidade de cada potncia do primeiro lote do Pedido DE COMPRA.
Para os ensaios constantes da seo 6.3.3 devem ser preparados , a critrio do inspetor da Contratante, tantos corpos-de-prova
quantos forem necessrios, com o mesmo tratamento de chapa, esquema e espessura da pintura externa (sees 6.3.3.1 a 6.3.3.6)
e interna (sees 6.3.3.5 e 6.3.3.6) dos transformadores, com dimenses aproximadas de 150 mm x 100 mm x 1,2 mm.
Para os ensaios das sees 6.3.4 e 6.3.5 o inspetor da Contratante deve receber amostras, em quantidade que ficar a seu critrio,
das ferragens que sero utilizadas nos transformadores.
6.3.1 Ensaio de tenso supor tvel nominal de impulso atmosfrico
Deve ser executado conforme a ABNT NBR 5356 ou a IEC 76.
6.3.2 Ensaio de elevao de temperatura
6.3.2.1 Deve ser executado para determinao da elevao de temperatura dos enrolamentos pelo mtodo da variao da
resistncia e da elevao da temperatura do topo do leo, em relao temperatura ambiente.
6.3.2.2 Deve ser realizado alimentando-se o transformador que apresentar as maiores perdas totais do lote, de forma a se
obter as seguintes perdas totais (WTE):
WTE = Wcc75 + Wo1
Onde:
WTE = perdas totais a serem aplicadas durante o ensaio de elevao de temperatura;
Wcc75 = perdas em curto-circuito com 100% da tenso nominal (Un);
Wo1 = perda em vazio com 105% de Un.
6.3.2.3 A determinao da resistncia hmica no instante do desligamento deve ser f eita, preferencialmente, conforme o Anexo
B.
NOTA: Se em lotes subseqentes da mesmo Pedido de Compra forem encontrados transformadores de mesmas caractersticas,
com perdas totais superiores s do transformador anteriormente submetido ao ensaio de elevao de temperatura, esse ensaio
deve ser repetido, sem nus para a Contratante, no transformador de maiores perdas totais.
6.3.3 Ensaios da pintura
6.3.3.1 Exposio ao dixido de enxofre
Devem ser executados 6 ciclos com atmosfera 2,0S de acordo com a NBR 8096, porm, sem o corte na pintura, ou conforme a ISO
3231.
O corpo-de-prova, aps o ensaio, no deve apresentar perda de aderncia, bolhas, ferrugem, mudana de cor ou defeitos similares.
PREGO

6.3.3.2 Umidade a 40C
O corpo-de-prova deve ser colocado verticalmente numa cmara com umidade relativa de 100% e temperatura ambiente de (40 +
1)C. Aps 240 horas de exposio contnua no deve ocorrer empolamentos ou defeitos similares.
6.3.3.3 Impermeabilidade
O corpo-de-prova deve ter 1/3 de sua rea imersa em gua destilada a (37,8 + 1)C. Aps 72 horas de exposio contnua no
deve haver empolamento ou defeitos similares.
6.3.3.4 Nvoa salina
Com uma lmina cortante, romper o filme at a base, de tal forma que fique traado um "X" sobre o painel.
O corpo-de-prova deve resistir a 120 horas de exposio contnua ao ensaio de nvoa salina (soluo a 5% de NaCl em gua),
devendo ser mantido em posio vertical com a face rompida voltada para o atomizador. Aps o ensaio no deve haver
empolamento ou defeito similar, e a penetrao mxima sob os cortes traados no deve exceder 4 mm.
6.3.3.5 Resistncia da pintura interna ao leo isolante
Deve ser realizado conforme a NBR 6529. O corpo-de-prova deve ser imerso em leo isolante a uma temperatura de (110 + 2)C,
durante 48 horas, sem alteraes.
6.3.3.6 Compatibilidade da pintura interna com o leo isolante
Deve ser realizado conforme a ASTM D 3455. A rea pintada do corpo-de-prova a ser colocado em 1 litro de leo dada por:

Onde:
Acp = rea do corpo-de-prova a ser colocado em 1 litro de leo, em m;
At = superfcie interna do transformador em contato com o leo isolante, em m;
Vt = volume de leo do transformador em litros.
A rea do corpo-de-prova para verificao do esquema de pintura interna do radiador calculada pela expresso acima,
substituindo-se transformador por radiador.
Aps o ensaio, as propriedades do leo no qual foram colocados os corpos-de-prova devem ser as seguintes:
a) tenso interfacial a 25C (mnimo): 0,034 N/m;
b) ndice de neutralizao (mxima variao): 0,03 mg KOH/g;
c) rigidez dieltrica (mnimo): 25,8 kV/2,54 mm;
d) fator de potncia a 100C (mximo): 1,6%;
e) cor (mxima variao): 0,5.
6.3.4 Ensaios do revestimento de zinco por imerso a quente
O inspetor da Contratantedeve receber amostras, em quantidade que ficar a seu critrio, das ferragens que sero utilizadas nos
transformadores e que devem ser submetidas aos seguintes ensaios:
a) exposio ao dixido de enxofre, conforme a seo 6.3.3.1;
b) nvoa salina, conforme a seo 6.3.3.4.
PREGO

6.3.5 Ensaio de resistncia ao leo isolante das juntas de vedao
6.3.5.1 Devem ser preparados, a critrio do inspetor da Contratante, tantos corpos -de-prova quantos forem necessrios, para
execuo deste ensaio.
6.3.5.2 Os corpos-de-prova devem ser imersos em leo isolante a 100C durante 70 horas, conforme a NBR 11407 e/ou ASTM
D 471. Aps o ensaio, so admitidas as seguintes variaes em relao ao valor obtido antes do ensaio:
- variao da dureza: (- 10 a + 5) Shore A;
- variao de volume: (0 a + 25%).
6.3.5.3 Para os materiais cujos formatos e dimenses no permitam a retirada de corpos-de-prova conforme as normas
citadas, o ensaio deve ser realizado com corpos-de-prova de qualquer formato, sendo a variao de volume determinada pelo
processo hidrosttico.
6.3.6 Ensaio de nvel de tenso de radiointerferncia
Este ensaio deve ser realizado de acordo com a NBR 7875 e a NBR 7876.
6.3.7 Ensaio de medio do nvel de rudo audvel
Este ensaio deve ser realizado conforme previsto na ABNT NBR 5356.
6.4 Ensaios especiais
6.4.1 Ensaio de curto-circuito
Para os ensaios abaixo, executados de acordo com a ABNT NBR 5356 ou a IEC 76, o inspetor escolher aleatoriamente uma
unidade de cada potncia do primeiro lote do Pedido de Compra.
6.4.1.1 Capacidade dinmica de suportar curto-circuito
a) condies de ensaio:
- o ensaio de curto-circuito deve ser executado alimentando-se o transformador pelo enrolamento de alta tenso e
efetuando-se o curto-circuito no enrolamento de baixa tenso, 0,5 s aps a energizao do transformador. Antes da
aplicao do curto-circuito, a tenso nos terminais de alta tenso deve estar compreendida entre 100% e115% da tenso
nominal;
b) corrente de ensaio:
- a corrente de ensaio deve ser ajustada por meio de resistncia e reatncia inseridas no secundrio do transformador, de
maneira que a relao X/R do circuito seja igual o transformador. O valor simtrico dessa corrente dado em 5.7.2. O
ngulo de fechamento deve ser ajustado de maneira que a corrente de crista esteja dentro da tolerncia prevista na NBR
5380;
c) nmero de aplicaes:
- devem ser feitas tantas aplicaes consecutivas quantas forem necessrias, de modo que cada fase seja submetida a 3
aplicaes com o valor de corrente conforme a seo 6.4.1.1b;
d) durao de cada aplicao:
- a durao de cada conjunto de 3 aplicaes por fase :
duas aplicaes com durao de 0,25 s ou o tempo necessrio para o desaparecimento da componente contnua da
corrente de ensaio, prevalecendo o que for maior;
uma aplicao de longa durao com tempo t mnimo, dado por:
PREGO

Onde : t = durao em segundos;
Im = corrente simtrica de curto-circuito em mltiplos da corrente nominal;
In = corrente nominal.
e) critrio para avaliao do ensaio:
- o critrio para avaliao desse ensaio o especificado na NBR 5356 ou na IEC 76.
6.4.1.2 Capacidade trmica de suportar curto-circuito
O fornecedor deve enviar para cada ensaio de curto-circuito, a memria de clculo referente mxima temperatura mdia atingida
pelo enrolamento aps um curto-circuito de 2 segundos, com o valor de corrente indicado na seo 5.7.1.
6.5 Aceitao e rejeio
6.5.1 O critrio para aceitao e rejeio do ensaio de inspeo geral o estabelecido na Tabela 2.
6.5.2 Sero rejeitados os transformadores que no suportarem os ensaios de tenso suportvel nominal freqncia industrial,
tenso induzida ou estanqueidade.
6.5.3 Todo o lote ser recusado se as mdias dos valores de perdas em vazio, perdas totais e corrente de excitao forem
superiores aos valores garantidos, declarados pelo fornecedor na sua proposta e constantes do Pedido DE COMPRA.
6.5.4 O critrio de aceitao dos ensaios eltricos citados na seo 6.2.2.1 o estabelecido na Tabela 1.
6.5.5 Sero rejeitadas as unidades que apresentarem valores fora das tolerncias estabelecidas nas alneas d) e e) da seo
6.2.2.4.
6.5.6 O tratamento da chapa e o esquema da pintura sero recusados se qualquer um dos corpos-de-prova no suportar
qualquer um dos ensaios constantes das sees 6.3.3.1 a 6.3.3.6. Caso os transformadores j estejam pintados, todo o
lote ser recusado.
Nesse caso, novos corpos-de-prova devem ser apresentados ao inspetor da Contratante, com novo tratamento de chapa e
esquema de pintura a serem utiliz ados nos transformadores, e ser submetidos aos mesmos ensaios.
Ocorrendo nova falha, novos corpos-de-prova devem ser providenciados at que se alcancem o tratamento e o esquema de pintura
satisfatrios.
6.5.7 O critrio para aceitao e rejeio dos ensaios de aderncia e espessura o estabelecido pela Tabela 2. Sero
rejeitados, tambm, transformadores que apresentarem pintura com empolamento, escorrimento e cor diferente da
especificada.
NOTA: Aprovado o lote, as unidades rejeitadas devem ser pintadas e submetidas novamente aos ensaios de pintura. O fornecedor
deve restaurar a pintura de todas as unidades ensaiadas.
PREGO

6.5.8 O critrio para aceitao e rejeio do ensaio do revestimento de zinco o estabelecido na Tabela 2.
6.5.9 O critrio para aceitao e rejeio do leo isolante o estabelecido na Tabela 2. Os resultados devem estar de acordo
com a Tabela 3 ou 4 para leos aps contato com o equipamento.
6.5.10 O critrio para aceitao e rejeio do ensaio de dureza das juntas de vedao o estabelec ido na Tabela 2.
6.5.11 Caso o transformador submetido ao ensaio de tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico apresente evidncia de
falha ou descarga disruptiva, duas outras unidades devem ser submetidas a novos ensaios, sem nus para a Contratante.
Ocorrendo nova falha em qualquer uma das unidades, todo o lote ser rejeitado.
6.5.11 Se os resultados do ensaio de elevao de temperatura forem superiores aos estabelecidos em 5.8, o ensaio deve ser
repetido na mesma unidade. Persistindo valores superiores aos permitidos, todo o lote ser recusado.
6.5.12 Caso o transformador no suporte as solicitaes eltricas, trmicas e dinmicas do ensaio de curto-circuito, segundo os
critrios estabelecidos na seo 6.4.1, todo o lote ser recusado.
6.6 Relatrios dos ensaios
6.6.1 O relatrio dos ensaios de rotina deve ser constitudo no mnimo de:
a) nmero do Pedido de Compra e quantidade dos transformadores do lote;
b) identificao (dados de placa) e valores garantidos pelo fornecedor;
c) resultados dos ensaios que tm valores garantidos e os respectivos valores mximos, mdios e mnimos verificados no
lote;
d) resultados dos ensaios da pintura;
e) resultados dos ensaios das peas zincadas;
f) resultados dos ensaios dieltricos e de relao de tenso;
g) resultados dos ensaios do leo mineral isolante;
h) resultados dos ensaios das juntas de vedao;
i) datas de incio e trmino dos ensaios;
j) nomes legveis e assinaturas do representante do fabricante e do inspetor da Contratante.
6.6.2 O lote, devidamente embalado e marcado, somente ser liberado pelo inspetor da Contratante aps o recebimento de
uma via do relatrio de ensaio.
6.6.3 O relatrio do ensaio de elevao de temperatura deve conter no mnimo, as seguintes informaes:
a) identificao do transformador ensaiado;
b) perdas em vazio com 100% e 105% da tenso nominal;
c) perdas em carga em todas as derivaes;
d) perdas aplicadas ao transformador para determinao da elevao de temperatura do
topo do leo;
e) resistncia hmica dos enrolamentos e a respectiva temperatura, antes do ensaio;
f) leituras de resistncia hmica e do tempo aps o desligamento alm da temperatura ambiente, para cada desligamento
do transformador;
g) metodologia de clculo adotada para determinao da resistncia no instante do desligamento (grfica, conforme a
NBR 5380, ou estatstica, conforme Anexo B);
h) elevao de temperatura do topo do leo e dos enrolamentos;
i) outros dados que o inspetor da Contratante julgar necessrios.
PREGO

7 Apresentao de proposta e aprovao de documentos
7.1 Geral
7.1.1 Todos os proponentes devero apresentar, juntamente com as suas propostas, os seguintes dados, documentos e
informaes , alm das exigncias constantes do Edital:
a) apresentar o Anexo A, preenchido;
b) apresentar os Relatrios dos seguintes ensaios:
- tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico, conforme 6.3.1 e 6.6.1;
- elevao de temperatura, realizado pelos mtodos do topo do leo e da variao da resistncia, conforme 6.3.2 e 6.6.3;
- verificao da capacidade dinmica de resistncia a curto-circuito, com oscilogramas, conforme 6.4.1.1;
c) apresentar os seguintes desenhos:
- de dimenses, com vistas principais do equipamento, mostrando a localizao das peas e acessrios;
- da parte ativa, indicando material utilizado nos enrolamentos e processo de montagem de ncleo;
- da placa de identificao;
- descritivo das buchas de alta e de baixa tenso, com dimenses, detalhes e montagem e caractersticas fsicas e
dieltricas;
- descritivo dos conectores terminais de alta e baixa tenso, com dimenses, detalhes de montagem e material utilizado;
- das alas para fixao em poste e para suspenso do transformador;
- da fixao e da vedao da tampa com dimenses, nmero e tipo de parafusos para fixao e material utilizado;
- dos dispositivos de aterramento, com dimenses e material utilizado;
- do dispositivo para fixao de pra-raios;
NOTAS:
1) O fornecedor deve apresentar juntamente com a proposta, o valor das perdas a vazio e os totais de cada item cotado.
2) Quando solicitados, os documentos acima devem ser apresentados no prazo mximo de 10 dias.
7.1.2 Todos os ensaios de 7.1.1b devem ser realizados por um dos seguintes rgos:
a) laboratrios governamentais;
b) laboratrios credenciados pelo governo do pas de origem;
c) laboratrios de entidades reconhecidas internacionalmente;
d) laboratrio do fornecedor na presena do inspetor da Contratante.
7.1.3 Aps a emisso do Pedido de Compra e quando solicitado pela Contratante, o fornecedor deve apresentar, dentro de no
mximo 30 dias, os desenhos definitivos para aprovao, que devem ser os mesmos constantes da seo 7.1.1c,
acrescidos das correes necessrias.
7.1.4 O prazo para anlise pela Contratante dos desenhos citados na seo 7.1.1c de 25 dias.
8 Critrios para julgamento das propostas
Para julgamento das propostas, a avaliao do custo final das perdas no transformador deve ser feito conforme o Anexo D.

Tabela 1 - Planos de amostragem para ensaios eltricos de rotina no transformador (Perdas, relao de tenses,
resistncia de isolamento e resistncia eltrica dos enrolamentos)
- Regime de inspeo: normal
- Amostragem: dupla
- NQA: 6,5 %
- Nvel de inspeo: S1
PREGO

Tabela 2 - Planos de amostragem para ensaios no eltricos de rotina no transformador

Notas s Tabelas 1 e 2:
1) Especificao dos planos de amostragem conforme a NBR 5426 ou a ISO 2859.
2) Seq.: sequncia
Tam.: tamanho
Ac (n de aceitao): nmero mximo de unidades defeituosas que ainda permite a aceitao do lote.
Re (n de rejeio): nmero total de unidades defeituosas que implica na rejeio do lote.
3) Amostragem dupla:
Ensaia-se um nmero inicial de unidades igual ao da primeira amostra da tabela.
Se o nmero de unidades defeituosas encontrado estiver compreendido entre Ac e Re (excluindo estes valores), deve ser ensaiada
a segunda amostra. O total de unidades defeituosas encontrado, aps ensaiadas as duas amostras, deve ser igual ou inferior a
maior Ac especificado.

Tabela 3 - leo de base naftnica, inibido ou no, aps contato com o equipamento
PREGO

NOTAS:
1) O fornecedor do equipamento deve apresentar ao inspetor, certificado de origem do leo, comprovando todas as caractersticas
da Tabela 3. Caso a Contratante decida aceitar leo inibido, o fornecedor deve apresentar relatrio de ensaio de estabilidade
oxidao, conforme ASTM D 2112 com valor limite de 195 minutos, conforme ASTM D 3487;
2) Estes ensaios devem ser efetuados, na presena do inspetor, em amostra retirada do equipamento bem como os demais, se
julgado necessrio pela Contratante;
3) O mtodo de ensaio IEC 156 preferencial.
4) Quando o leo for inibido, o inibidor utilizado deve ser DBPC (di-butil-para-cresol) com concentrao de (0,30 + 0,05)%, conforme
ASTM D 2668.
5) O ensaio de viscosidade cinemtica realizado em duas temperaturas dentre as citadas.
6) No caso de leo para equipamento parcialmente reformado, os valores apresentados so apenas orientativos.

Tabela 4 - leo de base parafnica, isento de aditivos, aps contato com o equipamento (utilizao em equipamentos de Un < 34,5
kV)
PREGO

NOTAS:

1) O fornecedor do equipamento deve apresentar ao inspetor, certificado de origem do leo, comprovando todas as caractersticas
da Tabela 4.

2) Estes ensaios devem ser efetuados, na presena do inspetor, em amostra retirada do equipamento bem como os demais, se
julgado necessrio pela Contratante;

3) O mtodo de ensaio IEC 156 preferencial.

4) O ensaio de viscosidade cinemtica realizado em duas temperaturas dentre as citadas.

5) No caso de leo para equipamento parcialmente reformado, os valores apresentados so apenas orientativos.

PREGO

Figura 1- Detalhe da base da embalagem

PREGO

Figura 2 - Numerao patrimonial da Contratante
Referncias:
A - Transformador sem radiadores
B ou C - Transformador com radiadores
- Numerao patrimonial da Contratante (a ser fornecida)
- Nmero de fases, isto , o nmero 3
- Potncia nominal (sem a inscrio da unidade kVA)
- Nome da Empresa conforme item 1.1

PREGO

Nota: Para os transformadores de 36 kV e para os transformadores subterrneos essa figura no se aplica

Figura 3 - Dimenses gerais - Transformadores trifsicos

PREGO

Figura 4 - Transformador de 225 kVA e 300 kVA - Estrutura de reforo

PREGO

N = 350 mm no mnimo + 2F (ver figura 3)
T: De acordo com a Figura 3

Figura 5 - Suporte para fixao do transformador no poste
PREGO

NOTAS:
1) As caractersticas mecnicas devem estar de acordo com a ABNT-NBR 5370.
2) O conector deve permitir a colocao ou retirada do condutor de maior seo sem a necessidade de desmonte.

Peas / material
1 - Parafuso de cabea sextavada: ao carbono galvanizado, ao inoxidvel ou liga de cobre;
2 - Arruela de presso: ao carbono galvaniz ado, ao inoxidvel ou bronze fosforoso;
3 - Conector: liga de cobre, com teor de cobre superior a 85%, teor de zinco inferior a 6%, condutividade eltrica mnima 25% IACS
a 20C, estanhado com espessura mnima da camada de estanho de 8,0 m;
4 - Arruela lisa: ao carbono galvanizado, ao inoxidvel ou liga de cobre;
5 - Porca sextavada: ao carbono galvanizado, ao inoxidvel ou liga de cobre.

Figura 6 - Dispositivo de aterramento
(para condutores de alumnio e cobre - 3,2 a 10,5 mm)

PREGO

Figura 7 Folha 1/6 - Bucha 1,3 kV - 160 A/400 A/800 A

PREGO

NOTAS:
1 - Material: lato forjado de condutividade mnima 25 % IACS a 20 C.
2 - Proteo superficial: estanhado com camada mnima de 8m.
3 - Rosca mtrica conforme NBR 9527.
4 - Em medidas sem tolerncias, admitir } 1%..
TERMINAL T2 - 160 A e 400


PREGO

NOTAS:
1 - Material: Lato forjado de condutividade mnima de 25 % IACS a 20 C.
2 - Proteo superficial: estanhado com camada mnima de 8m.
3 - Rosca mtrica conforme NBR 9527.
4 - Em medidas sem tolerncias, admitir } 1 %.
TERMINAL T3 - 800 A


PREGO


PREGO

PREGO


NOTAS:
1) Em medidas sem indicao de tolerncias, usar conforme DIN 7168.
2) Material: cermica vitrificada.


PREGO

Figura 8 - Dispositivo para fixao de pra-raios em transformadores

PREGO

Figura 9 - Dispositivo para fixao de pra-raios em transformadores

PREGO

Referncias:
a) diagrama esquemtico, conforme Figura 12:
b) dados do fabricante e local de fabricao;
c) nmero de srie de fabricao;
d) ms (trs primeiras letras) e ano de fabricao;
e) potncia nominal;
f) norma aplicvel;
g) impedncia de curto circuito, em percentual;
h) tipo de leo isolante (letra A-naftnico, B-parafnico);
i) volume total do lquido isolante, em litros;
j) massa total do transformador, em kg.
h) alm dos dados acima dever ser gravado na placa o nmero de patrimnio do transformador, a se definido no Pedido de
Compra pela Contratante.

Figura 10 - Placa de identificao

PREGO

Referncias:
a) diagrama esquemtico, conforme Figura 12:
b) dados do fabricante e local de fabricao;
c) nmero de srie de fabricao;
d) ms (trs primeiras letras) e ano de fabricao;
e) potncia nominal;
f) norma aplicvel;
g) impedncia de curto-circuito, em percentual;
h) tipo de leo isolante (A - naftnico, B - parafnico)
i) volume total do lquido isolante, em litros;
j) massa total do transformador, em kg.

Figura 61 - Placa de identificao alternativa

PREGO

Figura 72 - Diagrama esquemtico e marcao dos terminais

PREGO

Nota: Dimenses em mm, exceto indicao da rosca

Figura 83 - Vlvula de alvio de presso
PREGO

Anexo A - Dados tcnicos de transformadores de distribuio
Nome do fornecedor: ........................................................................................................
Nome do fabricante: ............................................................................................... .........

A.1 Caractersticas
A.1.1 Tipo (do fabricante): ...................................................................................................
A.1.2 Potncia nominal (kVA): ............................................................................................
A.1.3 Tenses nominais (kV): .............................................................................................
a) enrolamento de alta tenso: ..................................................................................
b) enrolamento de baixa tenso: ................................................................................
A.1.4 Nvel de isolamento (kV)
Alta tenso Baixa tenso

a) tenso suportvel nominal de
impulso atmosfrico onda plena
(valor de crista):

...................... ......................

b) tenso suportvel nominal de
impulso atmosfrico - onda plena
reduzida (valor de crista):

...................... ......................

c) tenso suportvel nominal de
impulso atmosfrico - onda cortada
(valor de crista):

...................... ......................

d) tenso suportvel nominal
freqncia industrial durante 1 minuto
(valor de eficaz):
...................... ......................

A.1.5 Tenso de curto-circuito a
75C (%) na base de .........kVA,
na relao ......../......kV:

...............................................................

A.1.6 Corrente de excitao, (%):
...............................................................
A.1.7 Perdas em vazio (W)
...............................................................
A.1.8 Perdas totais a 75C (W):
...............................................................
A.1.9 Regulao (%)

a) fator de potncia da carga igual a 0,8, a 75C:
...............................................................

b) fator de potncia da carga igual a 1,0, a 75C: ...............................................................
A.1.10 Rendimento (%)

A.1.11 Elevao de temperatura (C), na derivao de .........V
PREGO

a) dos enrolamentos (mtodo da variao
da resistncia):
...............................................................

b) do ponto mais quente dos
enrolamentos:
...............................................................

c) do leo isolante (medida prximo
superfcie do liquido):
...............................................................
A.1.12 Massas (kg)
a) parte ativa:
...............................................................
b) tanque e tampa: ...............................................................
c) leo isolante: ...............................................................
d) total: ...............................................................
A.1.13 Espessura das chapas (mm)
- tampa: ...............................................................
- corpo: ...............................................................
- fundo: ...............................................................
- tubos, radiadores, ou aletas: ...............................................................

A.1.14 Material dos enrolamentos
a) enrolamento de alta tenso:
...............................................................
b) enrolamento de baixa tenso:
...............................................................

A.1.15 Material das juntas de vedao: ...............................................................
Norma aplicvel: ...............................................................
A.2 Informaes a serem fornecidas
A.2.1 Mtodo de preparo da chapa, tratamento anticorrosiv o e pintura interna e externa a serem utilizados.
A.2.2 leo mineral isolante (designao, tipo e caractersticas).
A.2.3 Volume de leo: ...................................................... litros
A.2.4 Desvios e excees Especificao
_______________
PREGO

/Anexo B
PREGO

Anexo B - Ensaio de elevao de temperatura - Determinao estatstica da resistncia hmica do enrolamento no instante
do desligamento
O mtodo para determinao da resistncia hmica do enrolamento no instante do desligamento consiste na regresso linear de
uma varivel "X" pelo Mtodo dos Mnimos Quadrados, como abaixo:

onde: n = nmero de pares de leituras de resistncia hmica e tempo;
r = coeficiente de correlao entre as variveis x e y. Quanto mais prximo de 1 for o valor de r, mais perfeito ser o
ajustamento dos pontos x e y reta y = ax+b.
Os valores de y e x acima so relacionados com a resistncia hmica R e o tempo T, respectivamente, como a seguir:

Ro representa a resistncia hmica no instante do desligamento. Deve ser adotada a regresso que apresentar maior valor de r.
Esse mtodo s aceito para valores de r maiores ou iguais a 0,95.
_______________
PREGO

Anexo C - Inspeo geral dos transformadores
Na inspeo geral dos transformadores deve ser observado, no mnimo, o seguinte:
C.1 Tanque
C.1.1 Parte interna
- ausncia de escorrimento, empolamento e enrugamento da pintura;
- marcao do nvel do leo isolante;
- ausncia de sujeiras no fundo do tanque, tais como borra, celulose, limalha, areia, etc;
- ausncia de ferrugem no tanque e nos radiadores;
- ausncia de respingos da pintura externa;
- inspeo visual da pintura (inclusive radiadores ou tubos);
C.1.2 Parte externa
- ausncia de escorrimento, empolamento e enrugamento da pintura;
- marcao dos terminais de alta e baixa tenso, conforme a seo 5.26 e Figuras 1 e 2 para transformadores
monofsicos e trifsicos, respectivamente;
- numerao de patrimnio conforme a seo 4.5 e Figura 17;
- marcao do nmero de srie na orelha de suspenso e na tampa.
C.2 Parte ativa
C.2.1 Ncleo
- ausncia de oxidao e borras;
- aterramento;
- "gaps" e empacotamento.
C.2.2 Bobinas
- ausncia de deformao por aperto excessivo dos tirantes, calos, etc;
- rigidez mecnica das bobinas e dos calos;
- canais para circulao de leo desobstrudos;
- flexibilidade dos cabos de interligao s buchas de AT;
- qualidade do enrolamento: uniformidade, ausncia de remonte de espiras, impregnao;
C.2.3 Tirantes, barras de aperto e olhais para suspenso
- inspeo visual da pintura;
- ausncia de oxidao nas partes no pintadas;
- rigidez mecnica dos tirantes e barras de aperto;
- qualidade e localizao dos olhais para suspenso da parte ativa;
- ausncia de isolamento nas reas de contato de fixao da parte ativa ao tanque;
- marcao do nmero de srie.
C.3 Dimenses externas e componentes
(ver pgina seguinte)
C.3 Dimenses externas e componentes
Este item da inspeo geral deve ser realizado conforme a tabela abaixo, aplicando-se somente os requisitos para trafos trifsicos :
PREGO

Anexo D - Avaliao das perdas
Para determinao do custo final do transformador podero ser levados em considerao a critrio da Contratante, os valores das
perdas em vazio e perdas totais, de acordo com as seguintes frmulas:
PREGO

D.1 Para transformadores de 15 kV:
Ap=35,97 k1 . PHF+29, 43k1 . Pt
D.2 Para transformadores de 34,6 kV:
Ap=35,97 k2 . PHF+29, 43k2 . Pt

onde: Ap = avaliao das perdas, em reais (R$)
PHF = perdas em vazio, em watts
Pt = perdas totais, em watts
K1 = preo do kWh, em R$, subgrupo tarifrio A4, convencional, consumo
K2 = preo do kWh, em R$, subgrupo tarifrio A4, convencional, consumo
O custo final (CF) ser:
CF = Po + Ap,
onde: Po = preo ofertado, em R$.
D.3 Perdas verificadas superiores ao valor garantido pelo fabricante
Caso a mdia dos valores das perdas em vazio e totais verificadas na inspeo de recebimento seja superior ao valor garantido
pelo fabricante em sua proposta e indicadas no Pedido DE COMPRA , todo o lote deve ser recusado.
A critrio da Contratante, os transformadores podem ser aceitos com a seguinte reduo no preo:

onde: Rp = reduo de preo nos transformadores, em R$;
Apr = avaliao de perdas, de acordo com os itens D.1 ou D.2, porm considerando os valores de perdas a vazio e totais
obtidos nos ensaios de recebimento, em R$;
Ap = avaliao de perdas conforme valores da proposta, em R$;
Cf = custo final, calculado quando da avaliao das propostas.

Anexo E - Critrio para recebimento de transformadores com elevao de temperatura superior a 55C
Em caso de acordo entre a Contratante e o fornecedor, para recebimento de transformadores com elevao de temperatura
superior a 55C, o seu preo deve ser reduzido de acordo com a seguinte f rmula:
PF = Po.Rp
onde: PF = preo final, em R$;
Po = preo ofertado, em R$;
Rp = reduo de preo.
Rp = 10x
onde x =[6328 / (313+T) 17,1978]
T = elevao de temperatura do enrolamento, em relao temperatura ambiente, em C
PREGO

Anexo F - Ensaio de verificao da resistncia mecnica dos suportes de fixao dos transformadores
Deve ser realizado em uma unidade de cada potncia.
O tanque do transformador vazio, sem parte ativa e leo isolante, porm, com tampa e buchas de passagem de alta e baixa tenso,
deve ser fixado em uma estrutura rgida que simule a instalao em um poste.
Para fixao dos transformadores trifsicos estrutura de teste, devem ser utilizados somente os furos laterais de cada suporte de
fixao.
Aps a montagem, o tanque do transformador deve ser submetido a uma carga igual ao peso do transformador completo, incluindo
a parte ativa e o leo isolante, para acomodao do conjunto.
Aps a retirada dessa carga, deve ser marcado o ponto A na tampa do transformador, conforme figura abaixo. Em seguida deve ser
aplicada uma carga de, pelo menos, 1,5 vezes o peso do transformador completo. Essa carga no deve ser inferior ao peso do
transformador mais 80 kg.
Aps a retirada da carga, o ponto A no deve ter um deslocamento residual maior que 2 mm no sentido de aplicao da carga e
no devem ocorrer trincas ou ruptura nos suportes de fixao do transformador.
Para o primeiro fornecimento ou em casos de alterao de projeto, deve ser verificada a carga de ruptura do suporte. Essa carga
no deve ser inferior a duas vezes o peso do transformador completo, incluindo a parte ativa e o leo isolante.

F = Carga para verificao da resistncia mecnica
F = 1,5 x Peso ou Peso + 80 kg (o que for maior)

R = Carga de ruptura
R = 2,0 x Peso ou 2,0 x [(Peso + 80 kg) 1,5] (o que for maior)
_______________

Anexo Xii

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anexo Xii

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CENTRAIS ELTRICAS DE RONDNIA S.A.

You might also like