Ficha De Informao De Segurana Para Produto Qumico

( FISPQ )
Mixing Fleet Color PU !ul
FISPQ"# 196
04/11/08

Pgina 1 / 7
GDP-0025-07
01 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Cdigo Interno: 67.00FC607 / 67.00FC608
Empresa: SHERWIN-WILLIAMS DO BRASIL DIV. LAZZURIL
Endereo: Estrada do Montanho, 3000 Bairro Montanho
So Bernardo do Campo SP 09791-250
Telefone: (11) 2168-4500
Fax: (11) 2168-4565
Web site: www.lazzuril.com.br
e-mail: atendimento@lazzuril.com.br
Tel. Emergncia 08000 148110 CEATOX (Centro de Toxicologia) 24 horas

02 COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

Tipo de Produto: Preparado
Natureza qumica: Preparado a base de solventes orgnicos
Ingredientes ou Impurezas que contribuam para o perigo:

Nome Qumico CAS Number
Faixa de
Concentrao
Smbolo Frases R
Xileno 1330-20-7 > 20% < 40% Xn R10 / R20/21 / R38
1,2,4 Trimetilbenzeno 95-63-6 < 5% F R10
1,3,5 Trimetilbenzeno 108-67-8 < 2,5% F R10
1,2,3 Trimetilbenzeno 526-73-8 < 2,5% F R10
Etil tolueno 25550-14-4 < 5% F R10
Butil glicol 111-76-2 < 2,5% Xn R20/21/22
Acetato de butila 123-86-4 > 5% < 20% F R10 / R66/67

Sistema de Classificao:
Os ingredientes foram classificados conforme ACGHI 2005 ( American Conference of Governmental Industrial
Hygienists)

03 IDENTIFICAO DE PERIGOS

Perigos mais importantes
Produto nocivo.
Produto inflamvel.
Manuseio do produto sem utilizao de equipamento de proteo individual.
Contaminao de cursos dgua e solo.
Efeitos do produto

Perigos mais importantes
Efeitos adversos sade humana:
Irritao dos olhos, pele e sistema respiratrio. Pode causar depresso do sistema nervoso.
Efeitos ambientais:
A contaminao de cursos de gua e solo torna-os imprprios para o consumo humano, vida animal e vegetal.
Perigos fsicos/qumicos:
Inflamvel quando exposto a chama, calor ou fasca.
Perigos especficos:
Super exposio.
Principais sintomas:
Nuseas, tonturas e dores de cabea e perda de coordenao so indicaes de exposio excessiva vapores
ou nvoa. Avermelhamento e coceira ou sensao de queima podem indicar excesso de exposio da pele e/ou
olhos.
Classificao do produto qumico:
Lquido inflamvel.
Classe 3
Conforme Resoluo ANTT n
o
420 de 12/02/2004

Ficha De Informao De Segurana Para Produto Qumico
( FISPQ )
Mixing Fleet Color PU !ul
FISPQ"# 196
04/11/08

Pgina 2 / 7
GDP-0025-07
04 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS :

Inalao :
Deslocar o paciente para ambiente ventilado, mant-lo aquecido e em repouso. Se a respirao for irregular ou
parar, administre respirao artificial. No dar nada por via oral. Manter o paciente inconsciente em posio de
repouso e procurar auxlio mdico.
Contato com a pele :
Retirar as roupas contaminadas. Lavar o local completamente com gua e sabo.
Contato com os olhos:
Lavar abundantemente a parte atingida com gua corrente, durante pelo menos 15 minutos. Persistindo a
irritao, procurar imediatamente um mdico.
Ingesto:
Se ingerir acidentalmente o produto, procurar auxlio mdico. Manter o paciente em repouso.
Quais aes devem ser evitadas:
Nunca dar nada via oral para uma pessoa inconsciente.
Nunca induzir o vmito.
Proteo do prestador de primeiros-socorros:
Em todos os casos procurar atendimento mdico. Evite contato direto com o produto. Se necessrio utilize
equipamento de proteo individual para prestar o atendimento.
Notas para o mdico:
Tratamento sintomtico. Se necessrio contate o Centro de Toxicologia CEATOX tel: 08000 148110.

05 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO:

Meios de extino apropriados :
Extino por p qumico, gs carbnico, espuma resistente a gua ou spray de gua.
Meios de extino no apropriados :
No deve ser usado jato de gua.
Perigos Especficos:
Devido aos componentes orgnicos do produto, a combusto deste resultar em fumaa densa e escura. A
exposio aos produtos da decomposio podem causar riscos sade. Equipamento de respirao apropriado
pode ser necessrio. Recipientes fechados expostos ao fogo devem ser resfriado com gua. Evitar que a gua
gerada por combate a incndio atinja os sistemas de drenagem ou cursos de gua.
Proteo dos Bombeiros:
Usar equipamento autnomo para penetrar em ambiente fechado.

06 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO:

Precaues pessoais:
Remoo de fontes de ignio:
Eliminar todas as fontes de ignio, impedir centelhas, fagulhas, chamas e no fumar na rea de risco. Isolar a
rea do vazamento.
Controle de Poeira:
No aplicvel por se tratar de um produto lquido.
Preveno da inalao, contato com a pele, olhos e mucosas:
Evitar a inalao de vapores/aerossis. Evitar contato com a pele, mucosas e olhos. Utilizar os equipamentos de
proteo individuais recomendados na seo 8.
Precaues ao meio ambiente:
Para conter vazamentos utilize materiais absorventes no inflamveis. Evite que o produto entre em contato com
solo, rios e lagos.
Sistemas de alarme:
Isolar a rea, afastar curiosos e solicitar auxlio das autoridades competentes.
Mtodo para limpeza:
Disposio
Dispor em aterro industrial ou sanitrio conforme legislao local vigente.

Recuperao
Conter e recolher derrames com materiais absorventes no combustveis, como por exemplo, areia, terra,
vermiculita, terra diatomcea e armazenar em recipiente para descarte de acordo com a legislao local.
Neutralizao

Ficha De Informao De Segurana Para Produto Qumico
( FISPQ )
Mixing Fleet Color PU !ul
FISPQ"# 196
04/11/08

Pgina 3 / 7
GDP-0025-07
Limpar preferencialmente, com um detergente.
Preveno dos perigos secundrios:
Embalagens no devem ser reutilizadas. As embalagens devem ser eliminadas adequadamente. Se o
derramamento ocorrer em ambientes fechados, deve-se promover a exausto e ventilao. Monitorar presena
de vapores.

07 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO :

MANUSEIO
Medidas Tcnicas:
Preveno da exposio do trabalhador:
Os operadores devem usar sapatos e roupas antiestticas e os pisos devem ser de material condutivo. Evitar
contato com a pele e os olhos. Evitar inalao de vapores e poeira de aplicao. No fumar, comer ou beber na
rea de aplicao. Cumprir as leis de segurana no trabalho. Usar equipamento de proteo individual. Evitar
concentraes de vapor em valores acima dos limites de exposio ocupacional.
Preveno de incndio e exploso :
Devido a presena de componentes orgnicos volteis no produto, manter longe de fontes de ignio, de
agentes oxidantes de materiais fortemente cidos ou bsicos. No fumar. Prevenir acesso no autorizado.
Recipientes que forem abertos devem ser cuidadosamente fechados e mantidos em posio vertical para
prevenir vazamentos. O produto somente deve ser usado em reas que contenham lmpadas protegidas e no
contenham fonte de ignio. Equipamentos eltricos devem ser protegidos conforme o padro apropriado.
Precaues para manuseio seguro:
Manter os recipientes muito bem fechados, Isolar de fontes de calor, fascas e chama direta. Devem ser usadas
ferramentas que no produzam fascas, Nunca usar presso para esvaziar o recipiente.
Orientaes para manuseio seguro:
O produto pode carregar-se eletrostaticamente:sempre utilizar aterradores quando transferir de um container
para outro. Os operadores devem utilizar calados e roupas antiestticas e os pisos devem ser de material
condutivo.
ARMAZENAMENTO:
Medidas tcnicas apropriadas:
Embora a estocagem e uso deste produto no sejam citados nos regulamentos estatutrios especficos,
observaes sobre os princpios da regulamentao de Lquidos Inflamveis e Gases Liquefeitos de Petrleo
devem ser vistos como boa prtica industrial de acordo com as taxas gerais das leis trabalhistas. Observar as
precaues do rtulo.
Condies de Armazenamento:
Adequadas
Estocar entre 5 e 30
o
C em local coberto, seco, bem ventilado, pavimentado e longe de sadas de rede de
esgoto, captao pluvial, etc. Manter longe de fontes de calor e luz do sol direta.
A evitar
Manter longe de fontes de ignio, fascas e calor. No fumar na rea de armazenagem.
De sinalizao de risco
Rtulo de risco para lquido inflamvel, classe 3.
Produtos e materiais incompatveis
Manter longe de agentes oxidantes, de materiais fortemente cidos ou bsicos.
Materiais seguros para embalagens:
Recomendadas:
Lata de ao com tampa adequada para conter lquidos.
Inadequadas:
Recipientes plsticos ( qualquer tipo ) e sem tampa.

08 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL:

Medidas de controle de engenharia:
Assegurar ventilao adequada. Se praticvel, este procedimento deve ser feito com uso de exausto local e boa
ventilao geral. Se no h ventilao suficiente para manter a concentrao de vapores de solvente abaixo do
OEL, proteo respiratria adequada deve ser usada.

Parmetros de controles especficos:

Limites de exposio ocupacional:


Ficha De Informao De Segurana Para Produto Qumico
( FISPQ )
Mixing Fleet Color PU !ul
FISPQ"# 196
04/11/08

Pgina 4 / 7
GDP-0025-07
CAS Nr, Nomes STEL TWA
1330-20-7 Xileno 150ppm 100ppm
25551-13-7 Ismeros de trimetilbenzeno 25ppm -
123-86-4 Acetato de butila 200ppm 150ppm

Indicadores biolgicos:
Xileno ( como cido metil hiprico ) BEI: 1,5g/g creatinina

Outros limites e valores ( Conforme OSHA e NIOSH ):
TWA STEL
Xileno 100ppm

50ppm


Ismeros de trimetilbenzeno 25ppm -
Acetato de Butila 150ppm 200ppm

Carcinogenicidade
Xileno: IARC:3 EPA D;I TLV-A4

Procedimentos recomendados para monitoramento:
Monitorar conforme procedimentos especficos do Ministrio do Trabalho para sade ocupacional, como Norma
Regulamentadora do Trabalho ( NR 15 ) ou Norma de Higiene do Trabalho da Fundacentro.

EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL:
Proteo Respiratria:
Quando os usurios encontram concentraes acima do limite de exposio, devem ser utilizados respiradores
contendo filtro contra vapores orgnicos e particulados.
Proteo para as mos:
Para contatos repetidos ou prolongados, usar luvas de borracha nitrlicas. Cremes de barreira podem ajudar a
proteger as reas expostas da pele, Estes, no entanto, nunca devem ser usados uma vez que j ocorreu o
contato.
Proteo dos olhos:
Usar culos de segurana adequados para proteger contra respingos de lquidos.
Proteo da pele e do corpo:
Usar roupas antiestticas feitas de fibra natural ou de fibra sinttica resistente a alta temperatura. Se ocorrer o
contato, todas as partes do corpo devem se completamente lavadas.
Precaues especiais:
De acordo com as condies de trabalho.
Medidas de Higiene:
Tirar imediatamente roupas contaminadas ou saturadas.Lavar as mos antes das refeies e ao final da jornada
de trabalho.Tomar ducha ou banho aps a jornada de trabalho usando sabo neutro.

09 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS:

Estado Fsico: Lquido
Forma: Fluda
Cor: Azul
pH: No aplicvel (material no aquoso)
Odor: Caracterstico de solventes
Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de estado fsico:
Ponto de Ebulio No aplicvel
Limite de explosividade Superior/Inferior No existe determinao
Ponto de Fulgor Mnimo: < 23 C
Densidade Relativa, (25C): 0,980 - 0,985 +/- 0,05 g/cm
3

Solubilidade: gua insolvel
Solventes Orgnicos - solvel
Faixa de Temperatura de Ebulio: No aplicvel
Faixa de Destilao: No aplicvel
Ponto de Fuso: No aplicvel
Temperatura de Decomposio: No aplicvel
Temperatura de Auto- ignio: No aplicvel
Presso de Vapor: No aplicvel
Densidade de Vapor: No aplicvel
Coeficiente de Partio Octanol/gua: No aplicvel

Ficha De Informao De Segurana Para Produto Qumico
( FISPQ )
Mixing Fleet Color PU !ul
FISPQ"# 196
04/11/08

Pgina 5 / 7
GDP-0025-07
Taxa de Evaporao: No aplicvel

10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE:

Instabilidade:
Em condies recomendadas de armazenamento o produto estvel.
Reaes perigosas:
Reaes exotrmicas provenientes da combusto do produto.
Condies a evitar:
Temperaturas elevadas.
Contatos com agentes oxidantes.
Fontes de calor e ignio.
Materiais ou substncias incompatveis:
Agentes oxidantes.
Materiais fortemente cidos ou bsicos.
Produtos perigosos da decomposio:
Produz gases nocivos como CO, CO2 e xidos de nitrognio.

11 INFORMAES TOXICOLGICAS:

Toxicidade Aguda:
A exposio aos vapores dos componentes solventes em concentraes excessivas ao estabelecido como
Limite de Exposio Ocupacional pode resultar em efeitos adversos sade, como irritao da membrana da
mucosa e do sistema respiratrio e efeitos adversos sobre os rins, fgado e sistema nervoso central. Sintomas e
sinais incluem dores de cabea, perturbao, fadiga, fraqueza muscular, sonolncia e em casos extremos, perda
da conscincia.
Efeitos locais:
Irritao da pele, olhos e sistema respiratrio. Se ingerido, pode causar dor abdominal, sonolncia, nuseas,
vmitos e diarria.
Sensibilizao:
Contatos repetidos ou prolongados com o produto podem causar reduo na oleosidade natural da pele,
resultando em dermatites de contato no alrgico Pode causar irritao.
Toxicidade crnica:
No disponvel.
Efeitos toxicolgicamente sinergticos:
No disponvel.
Efeitos especficos:
No disponvel.
Substncias que causam efeitos aditivos:
No disponvel.
Substncias que causam efeito de potenciao:
No disponvel.

12 INFORMAES ECOLGICAS:

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Mobilidade:
O produto no solvel em gua, mas por ser lquido pode penetrar em curdos dgua e solo.
Persistncia/Degradabilidade:
Produto no totalmente degradvel.
Bioacululao:
No disponvel.
Comportamento esperado:
Baixa toxicidade.
Impacto ambiental:
No disponvel.
Ecotoxicidade:
No h estudos sobre a toxicidade deste produto.


Ficha De Informao De Segurana Para Produto Qumico
( FISPQ )
Mixing Fleet Color PU !ul
FISPQ"# 196
04/11/08

Pgina 6 / 7
GDP-0025-07
13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO:

Mtodos de tratamento e disposio:
Produto:
O produto deve ser descartado conforme legislao local. No descartar o produto em esgotos, rios, lagos,
mananciais, ruas ou terrenos baldios.
Restos de produtos:
Resduos que no sero mais utilizados devem ser descartados conforme legislao local vigente. No descartar
o produto em esgotos, rios, lagos, mananciais, ruas ou terrenos baldios.
Embalagem usada:
A embalagem no deve ser reutilizada. Recipientes vazios devem ser descartados conforme legislao local
vigente, No descartar o produto em esgotos, rios, lagos, mananciais, ruas ou terrenos baldios. A embalagem
reciclvel.

14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE :

Regulamentaes Nacionais e Internacionais:
Terrestre:
Nmero da ONU: 1263
Classe de Risco: 3 lquido inflamvel
Sub classe de Risco: 3
Nmero de Risco: 33
Grupo de Embalagem: II
Documento de transporte: Ficha de emergncia e nota fiscal conforme Portaria
420 de 12 de fevereiro de 2004 do Ministrio dos
Transportes.
Fluviais:
Nmero da ONU: 1263
Classe de Risco: 3 lquido inflamvel
Sub classe de Risco: 3
Nmero de Risco: 33
Grupo de Embalagem: II
Documento de transporte: Ficha de emergncia e nota fiscal conforme IMO /
cdigo IMDG.
Martimos:
Nmero da ONU: 1263
Classe de Risco: 3 lquido inflamvel
Sub classe de Risco: 3
Nmero de Risco: 33
Grupo de Embalagem: II
Poluente Marinho: No
Documento de transporte: Ficha de emergncia e nota fiscal conforme IMO /
cdigo IMDG.
Areo:
Nmero da ONU: 1263
Classe de Risco: 3 lquido inflamvel
Sub classe de Risco: 3
Nmero de Risco: 33
Grupo de Embalagem: II
Documento de transporte: Conhecimento areo.

15 REGULAMENTAES :

Classificao de perigo:

Contm : No contm tolueno.
Frases R:
R10 Inflamvel.
R20/21/22 Nocivo por inalao, em contato com a pele e se ingerido.
R38 Irritante para a pele.

Ficha De Informao De Segurana Para Produto Qumico
( FISPQ )
Mixing Fleet Color PU !ul
FISPQ"# 196
04/11/08

Pgina 7 / 7
GDP-0025-07
R66 A exposio contnua pode causar pele seca e rachada.
R67 Vapores podem causar tontura e sonolncia.

Frases S:

S2 Manter fora do alcance de crianas.
S3/7 Manter em lugar fresco e o recipiente rigorosamente fechado.
S16 Manter distncia de fontes de ignio.
S23 No respirar os vapores.
S20/21 Conservar longe de chamas ou fasca. No fumar.
S24/25 Evite contato com os olhos e a pele,
S33 Tomar precaues contra descargas estticas.
S37/39 Usar luvas e proteo para os olhos e rosto.


Outras frases : Exclusivo para uso profissional.

Informaes sobre risco e segurana conforme rtulo.
.
16 OUTRAS INFORMAES:

Referncias bibliogrficas:
Guide to Occupational Exposure
Booklet TLVs and BEIs ACGHI 2005
Portaria nmero 420 de 31/05/2004
www.ilo.org
Legenda:
R10 Inflamvel.
S2: Manter fora do alcance das crianas.
S15/16: Manter afastado do calor e de qualquer chama ou fonte de fasca. No fumar.
Siglas utilizadas na seo 8:
STEL : Limite inferior de exposio ( 15 minutos )
TWA : Limite superior de exposio ( 8 horas )








As informaes e recomendaes constantes desta FISPQ so baseadas no presente conhecimento e sob a legislao
vigente, O produto no deve ser usado para outro propsito seno aquele especificado na embalagem e/ou ficha tcnica
sem primeiro obter informaes de manuseio escritas, sempre de responsabilidade do usurio tomar todas as
providncias necessrias, no intuito de cumprir os requisitos da legislao local. As descries desta FISPQ significam a
descrio dos requisitos de segurana de nosso produto: isto no deve ser considerado como uma garantia das
propriedades do produto.




$e%" &la'orao (ro%ao )i*t+rico

01

Mrcio A. Alencar

Douglas A. C. Goa!o
Al!era"#es nos i!ens$
04% 08 e 09.