Radialistas.net / Analfatecnicos.

net
RADIOS CON SOFTWARE LIBRE
Manual de instalacin de Ubuntu Studio y !o"!a#as de
edicin de audio lib!es$
Las computadoras son mquinas, slo eso. Un conjunto de componentes electrnicos que no
funcionan por s solos. Para echarlas a andar, se necesita el software, instrucciones de
proramacin informtica que hacen que funcione la parte fsica de una computadora, el
hardware.
!sicamente, ha" dos tipos de #oftware$
%$& Los Siste#as Oe!ati'os( )SO*
%s el prorama &sico que se instala en la computadora para que pueda interactuar con los
humanos. #o&re la plataforma del #' se instalarn el resto de proramas. Los ms conocidos son
las diferentes distri&uciones de #oftware Li&re, (A) '#, para computadoras (acintosh*Apple "
+indows.
La ma"or parte de distri&uciones de #oftware Li&re son una suma de dos desarrollos Li&res, por
un lado ,-U " por otro Linu.. Por eso, lo correcto es ha&lar de ,-U/Linu..
+$& Alicaciones y ,!o"!a#as
#on proramas con funciones concretas como escri&ir te.tos, editar audio o na/ear pinas
+e&. 0a" infinidad de ellos. Alunos de pao, otros ratuitos " muchos de ellos software li&re.
%n sucesi/os radioclips conoceremos los principales proramas li&res que necesitars para
tra&ajar en radio.
)omencemos entonces con el #istema 'perati/o. %l desafo es mirar de nuestro #' actual a uno
li&re. Al iual que ha" diferentes /ersiones de +indows, como 1P, el nefasto 2ista o +indows 3,
tam&i4n ha" diferentes distri&uciones de #oftware Li&re ,-U/Linu., por ejemplo, 5e&ian,
U&untu, 6edora, ,entoo7
Para el tra&ajo en radio /amos a recomendar la distri&ucin U&untu #tudio. 8Por qu49 !ueno, en
primer luar porque es una distri&ucin pensada para el tra&ajo en audio. :rae muchos de los
proramas de sonido preinstalados al iual que proramas de /ideo " dise;o.
5e esta manera, se hace ms sencillo todo el proceso de miracin. 0a" alunas compa;as de
tarjetas de sonido que no ofrecen <dri/ers= para que la tarjeta funcione en #oftware Li&re. Por
eso, alunos editores de audio, como Ardour, al que "a conoceremos, pueden presentar
pro&lemas si se instalan aparte. Lo &ueno de U&untu #tudio es que trae estos proramas por
defecto " confiura de una /e> el software con la tarjeta de sonido.
%sto no sinifica que no puedas pro&ar con otras distri&uciones como, por ejemplo, 5e&ian, que
es mu" esta&le " tam&i4n indicada para tra&ajar en audio.
%l seundo moti/o es la iantesca comunidad que e.iste de usuarios de Ubuntu. 0a" 6oros "
cientos de pinas donde resol/er dudas o pro&lemas que se presenten en la instalacin o en el
manejo. ? lo &ueno es que muchas de estas pinas " foros estn en castellano.
Ahora &ien, 8qu4 /ersin eleimos9 U&untu saca una /ersin en a&ril " octu&re de cada a;o. La de
a&ril de este a;o es una com&inacin del a;o con el mes$ @@.AB. ? la que sala en octu&re ser$
@@.@A.
-o recomendamos que uses la Cltima /ersin nada ms salir porque, como todo software al
inicio, puede presentar alunas fallas hasta que 4stas se /a"an corriiendo. 5e todas formas, la
/ersin @@.AB "a es mu" esta&le. -osotros la usamos sin pro&lemas desde hace unos meses.
Para comen>ar, ha" que &ajarse el software. )omo trae /arios proramas instalados es un archi/o
un poco pesado. :en paciencia al descararlo. Lo puedes hacer desde la +e& 'ficial$
-tt(..ubuntustudio$o!".do/nloads . Ubuntu Studio %%$01 D-att" -arwhalE 525 Fmaes
0a" /arios archi/os en la pina de descaras. #elecciona el que tiene la e.tensin F#', por
ejemplo, u&untustudio*@@.AB*alternate*iGHI.iso DRe/isa si tu computadora es de GJ o de IB &its.
0a" /ersiones para am&os tipos de procesador$ iGHI.iso o amdIB.isoE.
Una /e> que lo tienes en tu computadora a&re un quemador de discos. 'jo, no ha" que quemarlo
como datos. 0a" que &uscar en 0erramientas la opcin <,ra&ar Fmaen en 5isco=. As es como se
queman los discos que sir/en para instalar software. Usa un disco 525 "a que en un )5 es mu"
peque;o para este archi/o.
%n caso de que tu computadora no tena 525 podrs instalar el prorama desde una memoria
U#!. %n la pina oficial de U!U-:U e.plican cmo hacerlo$
-tt(..///$ubuntu$co#.do/nload.ubuntu.do/nload
Aunque en estas instrucciones ha&lan del archi/o de U&untu en /ersin normal Dla que no es
#tudioE, el procedimiento es el mismo.
Antes de continuar con la instalacin, es recomenda&le que haas un respaldo de todos los
documentos que tenas en la mquina donde /a"as a instalar U&untu. Recuerda que si instalas el
prorama en todo el disco &orrars todos los archi/os.
Lo primero es indicarle a tu computadora que arranque desde el el U#! o desde el 525, seCn
sea el caso. Para eso, necesitas entrar en la confiuracin interna de la computadora llamada
!F'#.
Al arrancar, la computadora te indica qu4 tecla de&es pulsar para acceder. #uelen ser 5el,
#uprimir o 6J. 5ir <%nter !F'#= o <%nter #etup=.
!usca la opcin que permite cam&iar el <!oot= de arranque " selecciona la opcin que
corresponda en tu caso, o 525 o U#!. #i lo dejas en 05, que es el disco duro, seuir arrancando
con el software actual " no lorars instalar nada.
Al salir de la !F'# de&es uardar los cam&ios Dpulsa 6@A para <#alir " ,uardar )am&ios= o <%.it
#a/in )hanes= si est en inl4sE " la computadora se reinicia comen>ando ahora en la pantalla
de instalacin de U&untu.
5os detalles ms antes de comen>ar. %n la ma"ora de proramas de instalacin el ratn no
funciona. 5e&es usar las siuientes teclas$
* Pasar de una opcin a otra, usa la tecla <:a&ulador=.
* #eleccionar o marcar, " deseleccionar opciones, con la <!arra %spaciadora=.
* Aceptar o ejecutar acciones, tecla <%nter=.
* (o/erse entre diferentes opciones, las <6lechas=.
La otra precaucin es que de&es estar conectado a Fnternet para ejecutar la instalacin de forma
correcta, pero no por una red wireless inalm&rica, sino por ca&le.
(u" &ien, estamos listos. 5elante de tu nari>, en la pantalla del computador, estars /iendo el
icono de U&untu #tudio " una opcin que dice$ <Fnstalar U&untu=. 0acemos clic " nos permite
seleccionar el idioma de instalacin. Lueo de&emos indicarle al prorama el pas donde nos
encontramos.
%n todas las pantallas que /ers a continuacin ha" instrucciones. %s &ueno que las leas antes de
hacer nada.
%l siuiente paso es <5etectar el teclado=. 0a" que eleir entre una lista. #i es un teclado con <K=
selecciona <Latinoam4rica=. %n caso de tener teclado inles confiurado como castellano puedes
eleir tam&i4n esa misma opcin.
Ahora pide <Fntrodu>ca nom&re de la mquina para la red=. Usa una pala&ra que identifique la
computadora. %ste nom&re es slo para que te puedan identificar cuando formes parte de una
red.
La computadora o&tendr de tu pro/eedor de Fnternet la hora de tu pas " te la mostrar. #lo
tienes que aceptar o, en caso raro que se equi/oque, seleccionar manualmente la >ona horaria.
Llea el momento decisi/o. %l prorama /a a copiar los archi/os en tu disco duro. #i quieres
instalar U&untu en todo el disco de&ers seleccionar esa opcin$ <Utili>ar todo el disco=. %n caso
de que tenas otro sistema operati/o instalado, el prorama te suiere crear otra particin en el
disco duro.
5e esta forma tendrs dos sistemas operati/os instalados, el actual " U&untu. %s lo que se
conoce como <5o&le !oot=. As no perders los archi/os que tenas en el disco Diualmente, antes
de instalar, es mejor que los respaldesE " al arrancar tienes la opcin de eleir en cul de los dos
sistemas operati/os quieres tra&ajar.
%l prorama de instalacin siempre te preuntar si ests seuro de la seleccin " pide <%scri&ir
los )am&ios=. Al decir s, seuimos con la instalacin.
%s momento de <)onfiurar Usuarios=. Lee las instrucciones que te indican cmo colocar el
-om&re Real, el de Usuario " la )la/e.
Al hacer clic en siuiente te pedir la direccin del pro." en caso de estar na/eando a tra/4s de
uno. %n la ma"ora de los casos no se na/ea con pro.", as que usa el ta&ulador para pasar a
<#iuiente=.
U&untu #tudio es un #istema 'perati/o que trae /arios proramas instalados de 5ise;o, Audio "
2ideo. %n esta pantalla tendrs que eleir los rupos a instalar. Lo mejor es seleccionar los B
rupos a"udado de la &arra espaciadora " las flechas.
Para quienes tra&ajan con audio, esta pantalla es importante. %l prorama, despu4s de unos
minutos copiando archi/os, preuntar si quieres acti/ar la opcin <0a&ilitar el tiempo real=. %sto
permite alunas aplicaciones de los editores de audio. %s recomenda&le decirle que s. %sta
opcin podra dar pro&lemas de compati&ilidad con alunas tarjetas de audio " el prorama de
edicin Ardour, pero "a e.plicaremos en otro radioclip cmo desha&ilitarla.
?a casi terminamos. 5espu4s de otros minutos copiando archi/os, para terminar, te pide
confirmacin para instalar el <)arador ,RU!=. %s el sistema de arranque, dile que s.
? en la Cltima opcin, al preuntar si el sistema horario es U:), dile que no, "a que prcticamente
en la ma"ora de sistemas se usa ,(:.
LLo lorasteM Ahora el sistema te informa que has finali>ado. 5e&es sacar el 525 de la lectora " al
reiniciar la computadora estars li&erado o li&erada " podrs comen>ar a usar #oftware Li&re.
%n la we& puedes conseuir /arios manuales para aprender el uso en detalle de este #istema
'perati/o. :e recomendamos 2ste del Fnstituto de :ecnoloas %ducati/as del (inisterio de
%ducacin de %spa;a.
2eremos a continuacin alunas pistas para <tunear= U&untu a tu usto. )omo ha&rs /isto, es
mu" parecido a los dems #' que has usado. -o es nada complicado.
5esde el &otn de menC accedes a la lista de todos los proramas instalados. :am&i4n a
<Luares=, para &uscar archi/os en los discos o dispositi/os U#!. %n <#istema= est la seccin
<Preferencias= en la que encontrars la opcin <Apariencia=. %n la /entana que se a&re puedes
eleir los colores " formas de las /entanas del sistema.
%n #istema / Administracin / aparecen las opciones de fecha " hora, estin de impresoras " una
utilidad para la instalacin de proramas llamada ,estor de Paquetes #"naptic. :iene un
&uscador para encontrar e instalar aplicaciones de U&untu #tudio. 2eamos alunas.
%l primer paquete que de&es &uscar es Lib!e O33ice Dantiuo 'pen 'fficeE. %s el conjunto de
proramas interado por un procesador de te.tos, la hoja de clculo " las presentaciones de
diapositi/as. Al escri&ir el nom&re del prorama " darle <aceptar=, el estor de paquetes pedir
confirmacin para instalar otras aplicaciones relacionadas para que 4ste " otros proramas
funcionen correctamente. )lic en <aceptar=.
Lo &ueno de Li&re 'ffice es que a&re archi/os que tenas en otros procesadores de te.tos, como
los de e.tensin .doc " tam&i4n e.porta en P56. #i por casualidad el prorama no se instala en
castellano &usca este paquete en el ,estor$ <l@An*es=.
'tras utilidades interesante que puedes &uscar e instalar son$
* Nli&reoffice interacion nomeN$ paquete para interar de mejor forma Li&re 'ffice con la
interfa> rfica de ,-'(%, que es la que trae instalada U&untu #tudio.
* NpfdimportN$ a&re archi/os pdf en el procesador de te.tos llamado <+riter=.
U&untu trae instalado por defecto Fi!e3o4 para na/ear por Fnternet. #in duda aluna es
actualmente el mejor na/eador, as que no ha" necesidad de instalar ninCn otro. %n caso de
que no apare>ca en tu idioma, instala <firefo.*locale*es= desde el ,estor #"naptic.
:am&i4n &usca e instala <unrar= " <p3>ip=. #on descompresores de archi/os comprimidos que
tienen las e.tensiones rar " >ip.
U&untu #tudio trae por defecto un par de proramas de dise;o rfico mu" Ctiles. 5i# es el
indicado para retocar fotorafas.Ins6ae es un software li&re para el dise;o por /ectores.
Am&os los encuentras en Fnicio / ,rficos.
#i te dedicas a dise;ar pinas we&, puedes complementar este paquete rfico con Blue3is-
para proramacin we& en php " html. %st en el ,estor de Paquetes.
B!ase!o es el quemador preinstalado en U&untu #tudio. 'tra &uena opcin es 5no#eBa6e!
que puedes instalar desde los repositorios del ,estor de Paquetes #"naptic.
Para las comunicaciones por chat o 2oFP tienes /arias opciones. ,id"in es de las ms conocidas "
permite incorporar las diferentes cuentas de chat que tenas en una sola. #i eres de quienes
usan S6ye7 no te preocupes. A pesar que este prorama no es li&re, aunque sea ratuito, tiene
tam&i4n una /ersin para ,-U/Linu.. #i quieres optar por pinas we& que permiten chatear con
diferentes clientes de mensajera desde Fnternet, te recomendamos I#o$
%ste tipo de aplicaciones que se &ajan de internet para instalar, suelen tener una e.tensin .de&
que es como la .e.e de los otros #istemas 'perati/os. )on un do&le clic se instalan con toda
facilidad.
Para transferir archi/os por 6:P la mejor opcin es File8illa$
#i tra&ajas con /ideo, anota las siuientes aplicaciones, todas instala&les desde el ,estor de
Paquetes$
* 9denli'e es un potente editor de /ideo. (u" parecido al conocido #on" 2eas. :ra&aja con
/arios formatos tanto de audio como /ideo. :am&i4n incorpora efectos " transiciones.
* WinFF es un con/ersor de archi/os de /ideo.
* Reco!dMyDes6to " 9a8a# Sc!eencaste! sir/en para ra&ar todo lo que sucede en tu
pantalla. (u" Ctiles para reali>ar tutoriales de proramas.
Por Cltimo, te recomendamos Cli5!ab7 un sencillo prorama con el que podrs descarar
/ideos de ?ou:u&e " otros canales como 2imeo.
%ste software se descara desde su pina we& en un archi/o comprimido. Al descomprimir, es
posi&le que al hacer do&le clic el prorama no se a&ra " d4 un error. #i te sucede, con 4ste o con
otros archi/os ejecuta&les slo tienes que poner al ratn so&re el archi/o " hacer clic con el
&otn derecho. Una de las pesta;as que aparece dice <Permisos=. %ntra " acti/a la opcin de$
<Permitir ejecutar el archi/o como un prorama=.
R1DIT
Conoce este nuevo software de automatizacin radial Libre y con versiones para GNU/Linux.
%n RA5FALF#:A# so;amos con /er un da a todas las radios " medios comunitarios usando
#oftware Li&re. Primero, por ra>ones 4ticas. Pero tam&i4n por moti/os tecnolicos$ es mucho
ms esta&le " no tiene /irus.
0asta hace unos a;os, la e.cusa de las radios era que no e.istan proramas para editar audio.
Pero nos consta que muchas de ellas "a manejan Audacit" " el multipistas Ardour.
-osotros mismos lle/amos ms de dos a;os produciendo todos los radioclips con estos dos
softwares " nos /a de mara/illa.
Lo que s nos falta&a era un software automati>ador, indispensa&le para poder colocar &loques
pu&licitarios o musicales a determinadas horas sin tener que estar presente un operador para
darle <pla"= a la computadora.
0o" queremos compartirles una &uena, &uensima noticia. Aca&a de nacer Radit B. ACn est en su
/ersin !eta Dde prue&aE pero "a lo puedes descarar desde http$//www.radit.or/net/
Lo enial de Radit es que es #oftware Li&re &ajo licencia ,PL. Adems, es ratis. Aunque, si
quieres, ha" una opcin en su we& para donar " que el desarrollo sia acti/o.
'tro de los puntos positi/os es que Radit B se parece mucho en su funcionamiento a Oara Radio,
ese prorama ratuito, pero no li&re, que hemos usado casi todos los radialistas. Por eso,
aprender a manejar Radit es cosa de P minutos.
Radit contiene un mdulo para las transmisiones de mCsica, otro para los e/entos, dos /entanas
au.iliares " otra donde aparece el reistro de las canciones o tandas que sonaron. Puedes incluir
pisadores al inicio " final de cada cancin. Adems, intera un mdulo llamado (eteo con el cual
tendrs al instante la hora, humedad " temperatura de tu ciudad sin necesidad de instalar "
confiurar otros proramas.
'tra de las randes noticias es que la 6undacin Radit tam&i4n ha desarrollado Radit)ast, un
prorama que se entiende perfectamente con Radit " que permite hacer transmisiones de Radio
por Fnternet con am&as herramientas mu" fcilmente.
? lo mejor de todo es que puedes instalar Radit de forma sencilla en la ma"ora de distri&uciones
,-U/Linu.. ? si aCn usas #oftware Pri/ati/o, ha" tam&i4n una /ersin para +indows.
Ahora "a no ha" e.cusas. )ualquier radio tiene las herramientas necesarias para mirar a
#oftware Li&re " li&erar su radio.
,racias a 2ictor Ala&a " el equipo de 6undacin Radit por este realo tan necesario que nos
hicieron. Ahora a usarlo, radialistas latinomaericanos. %n la pina de Radit ha" un 6oro a tra/4s
del cual hacer llear suerencias " aportes. Pero tenan paciencia. Recuerden que el prorama
est aCn en /ersin !eta ", por ejemplo, al proramador de e/entos le faltan alunas funciones
que a;adir, aunque el software "a funciona esta&lemente.
2isita el canal de ?outu&e de 6undacinRadit para sa&er cmo instalar " usar tanto Radit como
Radit)ast. http$//www."outu&e.com/user/fundacionradit
ARDOUR
MANUAL & TUTORIAL
#oftware Li&re para la %dicin de Audio
Radialistas.net / Analfatecnicos.net
Int!oduccin
Ardour http$//ardour.or/ es un %ditor Profesional (ultipistas de Audio D(ultichannel 5iital Audio
+orQstationE que /iene incluido en U&untu #tudio. Lo encuentras en <(enC Principal / #onido " 2ideo /
Produccin de Audio=. #i tienes otra /ersin de U&untu puedes instalarlo desde el ,estor de Paquetes.
%l prorama tra&aja por pistas, permite ra&ar, incluir efectos como re/er&eraciones " dela"s, en
definiti/a, todo lo que podemos pedirle a un multipistas. :am&i4n tiene lneas de puntos Den/ol/entesE
para ajustar /olCmenes " panormicos " fcilmente hace fades de entrada " salida " crossfades en las
me>clas de audios.
Al ser un prorama li&re no tra&aja con formatos de audio pri/ati/os como (PG. %sto no es pro&lema "a
que por lo eneral, para editar, es con/eniente tra&ajar con archi/os +A2 sin comprimir. :am&i4n a&re
',, que es el formato de compresin li&re.
5e todas formas, e.isten proramas con/ersores mu" sencillos de usar con los que en pocos minutos
con/iertes toda tu li&rera de (PG a ',, o +A2. #ound )on/erter es uno de ellos " se instala desde el
,estor de Paquetes.
%ste es un peque;o manual introductorio con alunos consejos para usar Ardour. :am&i4n tienes alunos
:utoriales en 2ideo en$
(anual 'ficial de Ardour en inl4s $
http$//en.flossmanuals.net/Ardour
%sta es la traduccin DparcialE en castellano del (anual 'ficial
http$//www.isa*elQartea.or/Qomunitatea*es/doQumenta>ioa/uias/editando*audio*con*ardourJ
Para descarar$
http$//www.isa*elQartea.or/Qomunitatea*es/doQumenta>ioa/uias/ardour*
manual.html/atRdownload/file
(e>cla loops con Ardour
http$//parumi.or/cursoRproduccionRmusicalRlinu./capituloG.html
Los :ideos Tuto!iales ;ue aco#a<an este Manual est=n en(
-tt(..///$youtube$co#.use!.ManualAnal3atecnicos
ARDOUR UNO$ COMEN>ANDO$
2ideo en$ http$//www."outu&e.com/watch9/S@3&TTAr,#?
-o de&es tener ="inas /eb abie!tas de reproduccin de mCsica o /ideo, ni antes ni
mientras est4 a&ierto Ardour, tampoco otros !e!oducto!es de audio. Ardour requiere
de todos los recursos de audio de la tarjeta. %n caso de que tener dos tarjetas de audio,
puedes dedicar una Ardour " la otra al resto de dispositi/os. %n este caso, s podrs
tra&ajar con /arios proramas de audio.
U&untu tra&aja con un panel de cone.iones llamado ?ac6$ %s posi&le, que al arrancar
Ardour este TacQ pueda falla, aunque no es lo usual. %n ese caso /e al panel de TacQ "
reinicia$ <(enC Fnicio / #onido " 2ideo / Produccin de audio / TacQ )ontrol= (!ac" C#L$
Por lo eneral, la ma"ora de audios /ienen ra&ados con una frecuencia de muestreo
de 11$% 9-8 @%A$ Por eso, aseCrate al <)rear #esin= en Ardour que el pro"ecto se crea
en esa calidad "a que Ardour lo crea a /eces en BH Uh>. Al crear una sesin nue/a el
prorama tam&i4n crea una carpeta " todos los archi/os que importamos los uarda en
ella.
%n caso de tener una ta!Beta e4te!na es necesario prenderla " conectarla antes de
arrancar el #oftware. Lo mismo si contamos con 5iscos 5uros que ha"a que montar. %s
importante tra&ajar en discos que al menos tenan B,& li&res para crear la sesin " los
archi/os de audio.
#i prefieres colores ms claros, en /e> de los que trae por defecto, puedes cam&iar el
tema en :entana . 5esto! de Te#as$
El =!ea de t!abaBo
Ardour tiene una &arra de controles de ,lay " Sto, pero como en casi todos los
editores esto tam&i4n se puede hacer con la !arra %spaciadora. @+A
Para tener el #e8clado! de cada pista en el rea de tra&ajo <2er / (ostrar (e>clador
en %ditor= @CA. As aparece el /Cmetro por pista, dependiendo de la que marquemos. Para
editar es con/eniente colocarlo en (aster. Para /er todo el me>clador <2entana /
(ostrar (e>clador=.
Para A<adi! una ista se puede ir al (enC <Pista / A;adir Pista=. ' ms sencillo.
)olocar el ratn en el rea ris, de&ajo de master, " clic &otn derecho del ratn. Ah se
puede eleir entre (ono " %stereo " el nCmero de pistas a a;adir.
%n las pistas se puede %ditar el -om&re. :iene los controles para ra&ar D&otn !oBoE,
para silenciar una pista DM*(uteE " para escuchar esa pista Cnicamente DS*#loE. :am&i4n
la &arra de /olumen. @1A
Para anea! una pista de i>quierda a derecha se usa el (e>clador lateral. %n la parte de
a&ajo ha" dos &arras peque;as con las que diriir el audio de i>quierda a derecha. @DA
I#o!ta! Audios
5esde <#esin / Fmportar= o directamente con Cont!ol E i Recuerda que no se pueden
importar archi/os en M,C7 usa Sound Con'e!te! para con/ertirlos en ',, o +A2.
Ardour permite arrastrar directamente audios desde el -a/eador de Archi/os de
U&untu, pero no es con/eniente "a que dar error si el nom&re del archi/o o la carpeta
donde est uardado tiene acentos o F<G. 5esde Fmportar no ha" pro&lema por ese
moti/o.
,!inciales Co#andos
)on el Sc!oll (rueda del ratn$ su&imos de arri&a a a&ajo por el rea de tra&ajo. #i
pulsamos Cont!ol E Sc!oll hace >oom a&re " cierra hori>ontalmente. #iempre amplia
desde el punto donde colocamos el ratn. Para el 8oo# tam&i4n tenemos las &arras de
despla>amiento " las lupas en la parte inferior.
%l cursor se u&ica haciendo clic en la parte superior por encima de las pistas. :am&i4n
lo podemos u&icar por con letra <=. #i prefieres que otra letra tena esa funcin puedes
cam&iar en <2entana / )om&inacin de :eclas < )Alt E 9*=.
)on (a"Csculas )S-i3t* E Flec-as adelante o atrs reproduce rpido.
#e pueden colocar #a!cas en <:ransporte / (arcas= Den )om&inacin de :eclas puedes
asinar la tecla F#G para ma"or comodidadE pero ha" dos que /ienen por defecto. Una de
FInicioG " otra de FFinG son mu" Ctiles para la funcin %.portar que /eremos ms
adelante.
)on Auto Retu!n /ol/emos donde se inici la reproduccin cuando paramos.
)omo todos los editores, en Ardour, ha" /arios cu!so!es o modos del ratn. %l ms
con/eniente para usar es la manita (%eleccionar / &over ob!etos$. %s multifuncin "
permite reali>ar la ma"ora de las funciones.
%l siuiente (%eleccionar / &over 'an(os) es una flec*a doble$ sir/e para seleccionar partes
" poderlas e.portar. )on #hift seleccionamos todo.
La lupa selecciona el rano de Ooom " la l+nea de puntos sir/e para Automati>ar
/olCmenes, pero "a /eremos que ha" una mejor forma de hacerlo con las lneas de
anancia.
A continuacin, el siuiente cursor, sir/e para ,stirar y ,nco(er una re(in. )on 4l
podemos acelerar o relenti>ar la /o>. %s el efecto que escuchamos al final de mucho
anuncios cuando leen la <letra chiquita= rpidamente, por ejemplo$ -ara m.s informacin
consulta las bases de nuestra promocin en...
? por Cltimo el altavoz, nos deja escuchar reiones especficas tecleando dos /eces
encima del audio.

ARDOUR DOS$ LO BHSICO DE LA EDICIIN$
2ideo( -tt(..///$youtube$co#./atc-J'KToc&eOB%S3U
Los audios que importamos se pueden pasar de una ista a ot!a. #i una es mono " la
otra est4reo el audio se con/ierte de un formato a otro.
Para cortar un audio usamos la FsG. 5esde la lnea de color se ampla o recoe el audio.
:am&i4n podemos seleccionar qu4 parte pulsando )ontrol.
P odemos seleccionar pista por pista con Cont!ol E clic$ Arrastrando el cursor
seleccionamos un rupo. As mo/emos o copiamos todas. #i pulsamos Cont!ol y
#o'e#os estaremos coiando una o /arias pistas si estn seleccionadas.
%n las esquinas superiores ha" dos cuadros de color,
so&re ellos podemos hacer 3ade in y out$ @LA$ #i unimos
dos audios DreionesE se crea automtico un c!oss3ade
@MA. 5e no hacerlo, act/alo <'pciones / 6undido /
Acti/os=. #i so&re el fundido damos clic al &otn derecho
se despliea un menC <6undido )ru>ado / %ditar= "
podemos acomodar el crossfade a nuestro antojo.
Para ajustes de tiempo tenemos dos !eloBes. %l primario muestra el punto de tiempo
donde se encuentra el cursor. %l seundo @NA lo podemos ajustar para que muestre el
tiempo desde el cursor. %so permite sa&er cunto dura un spot o qu4 tiempo dura un
audio. Para eso, se acti/a en <'pciones (iscelneas / Reloj secundario muestra al punto
de edicin=. !otn derecho so&re el reloj lo coloca en &inutos/%e(undos.
Para mo/er un tracQ o pista del orden en el que est, /amos a la parte derecha " en
,istas . Buses arrastramos. #i se desmarca no se /e, pero no se &orra.
)on la letra FnG No!#ali8a#os la rein seleccionada. Podemos hacerlo con /arias
pistas seleccionando con Cont!ol E clic. #i lo que queremos es &ajar el /olumen
pulsamos O )S-i3t E L* " atenPa @d&.
ARDOUR TRES$ EDITANDO AUDIO CON SOFTWARE LIBRE$
2ideo$ http$//www."outu&e.com/watch9/S@R&qqROU5(F
5!aba!
Ardour permite ra&ar por pistas. #lo tenemos que apretar el REC de las pistas en las
que queremos ra&ar " lueo acti/ar el R%) eneral, queda parpadeando en rojo claro "
al darle PLA? comien>a a ra&ar " cam&ia a color rojo intenso.
#i tenemos una ta!Beta #ulticanal podemos asinar los canales en la parte de a&ajo del
me>clador.
Auto#ati8acin )En'ol'entes*
Para automati>ar @QA seleccionamos la tecla FaG en
cada pista. Fade! para /olCmenes " ,an para diriir el
audio de i>quierda a derecha. #e a&rir una pista para
cada uno al acti/arlo.
0aciendo clic con el &otn i>quierdo so&re esa pista de automati>acin /an saliendo
untos que aumentan o restan anancia al audio. )ada clic es un punto. Para &orrarlos
S-i3t E Clic De!ec-o del Ratn$
Los puntos no se anclan. Por eso, si mo/emos una rein de audio, de&emos mo/er los
puntos, pero es sencillo. )on Cont!ol pulsado hacemos clic en el primero que queremos
cam&iar " mo/emos todos los siuientes.
Para que la automati>acin funcione ha" que colocar la
pista en !e!oduci!7 no en manual que es como /iene por
defecto.
#i queremos aplicar los puntos de automati>acin a una rein para que "a queden
incluidos en ese audio podemos seleccionar con la herramienta de rano, clic con el
&otn derecho " <)onsolidar la Rein )on Procesamiento=. Aparece una nue/a rein
con las automati>aciones "a aplicada sustitu"endo a las reiones anteriores. Para esto la
pista de&e estar en <reproducir=.

E3ectos
Ardour permite inse!ta! e3ecto por pista, tanto en
modo Pre como en modo Post 6ader. %n la parte de
arri&a colocaremos los Pre 6ader @%0A, que es la forma en
la que tra&ajaremos. 0aciendo do&le clic en la parte
nera del me>clador en cada canal Do clic con el &otn
derecho en esa misma >onaE se a&re el mdulo para
insertar pluins de efectos.
0a" un &uscador mu" Ctil. Podemos seleccionar /arios " lueo hacer clic en Fnserta
Pluins. %n la parte derecha indica si sir/en para canales #ono D@ entradaE o est2!eo DJ
entradasE.
)on do&le clic so&re el efecto una /e> que est a;adido podemos edita! sus 'alo!es$
0l final de esta &anual encontrar.s una seleccin con al(unos efectos recomendados y sus respectivos
valores.
E4o!ta!
Al tener lista la edicin desde <#esin / %.portar= tenemos /arias opciones. La primera
(,xportar sesin a arc*ivo de audio$ har un <render= desde la marca inicio hasta la marca
3inal$ %s la ms prctica. 0a" que tener acti'ados los canales de salida master. @%%A
#i seleccionamos Exportar rango de&emos seleccionarlo con en cursor en la
herramienta de las flechas. %n caso de e.portar Regiones seleccionadas marcamos con
el ratn en modo normal DmanitaE las reiones a e.portar.
Al e.portar lo con/eniente es hacerlo en formato sin comprimir WA:$
#i posteriormente queremos comprimir a M,C podemos hacerlo con #ound )on/erter Dla
primera /e> que lo intentes te pedir la instalacin de un paquete, ha> clic " dile que sE o
con Audacity$ lo puedes instalar desde el ,estor de Paquetes.
Audacit" es otro editor de audio que puedes instalar desde el ,estor de Paquetes de
U&untu si no lo encuentras en (enC Principal <#onido " 2ideo / Produccin de Audio=.
http$//audacit".sourcefore.net/9lanSes
)on 4l podemos hacer un tra&ajo pre/io de edicin antes de pasar a la edicin multicanal
en Ardour " darle una compresin final al audio antes de e.portarlo a (PG.
%stos /alores pueden ser/irte. La herramienta la encuentras en$
FMenP . E3ecto. Co#!esinG
2alores$ Umbral 123db / L+mite inf. de ruido/ 145db / -roporcin/ 3/2 / #iempo de ata6ue/ 3
se(. / #iempo de decrecimiento/2se(
#utorial ,laborado por el ,6uipo #7cnico de 'adialistas 0pasionadas y 0pasionados y 0nalfat7cnicos.net
Clara 'obayo) Carlos 'omero y %antia(o Garc+a. santia(o8analfatecnicos.net
CopyLeft. -ues usar) copiar) distribuir) modificar y adaptar este &anual.
Licencia Creative Commons 'econocimiento1No comercial1Compartir ba!o misma licencia 9.5
SIN PAGAR UN PESO!
Cmo poner una radio en internet usando software libre y plataformas gratuitas
La radio "on line" est de moda. Muchas radios se apuntan a ella. En Radialistas, como
saben, somos un poco escpticos con esta moda. !ace poco publicamos
un radioclip donde mostrbamos la forma de a"eriguar cunta gente escucha nuestra
radio "irtual. # al hacer la prueba con muchas de estas radios, los resultados son
e"identes$ casi todas tienen muy poca audiencia.
%ero no podemos negar &ue el streaming es una herramienta muy 'til. %ara muchos
proyectos &ue no consiguen frecuencias de (M o para emisoras ya establecidas &ue
cuentan con una programacin al aire, tener su radio en )nternet es ganar unos oyentes
ms, muchos de ellos, migrantes &ue se encuentran le*os de su pa+s.
Con esa idea, Radio Cima, al pie del Cerro ,umbador, en -uatemala, puso hace poco su
se.al "irtual al aire. Les ayudaron %aula y %atricio, los "ia*eros del proyecto Radio
Mochila&ue siguen sus andan/as por 0mrica Latina, capacitando a radialistas y ahora
con"ertidos en e"angeli/adores del 1oftware Libre.
Lo interesante de esta e2periencia &ue les compartimos es &ue pusieron la radio en l+nea
sin &ue les costara un peso. 3saron para ello programas libres y plataformas gratuitas. Lo
mismo hi/o 4diseo, otro radialista de ,arapoto, %er', &ue nos cont su e2periencia. Con
todos esos datos elaboramos este bre"e manual para sonar en )nternet gratis.
1ER5)64RE1
Lo primero es elegir el ser"idor de streaming gratuito para retransmitir. !ay "arias
opciones. Los ms conocidos
son www.listen7myradio.com y www.myradiostream.com 8antes llamado
freestreamhosting.org9.
0mbos prometen miles de oyentes simultneos, pero son ser"icios comerciales &ue
ofrecen streaming de pago usando las cuentas gratuitas para captar clientes. 0dems,
tienen el incon"eniente de no de*arte colocar un simple reproductor en tu web o blog con
la radio, sino &ue los oyentes deben pasar primero por las pginas web de ellos para
o+rte.
4tro ser"icio gratuito es www.caster.fm y 4diseo prob www.radionomy.com &ue a'n est
en pa.ales, pero promete mucho.
6espus de probar y probar, todos se &uedan con -iss.t". %rimero, por&ue no es un
proyecto comercial, sino un ser"icio pensado para medios comunitarios &ue &uieren saltar
a la web. :o se corta, no hay casi desfase en la se.al entre la transmisin y lo &ue le llega
al oyente y es sencillo de configurar. # un plus es &ue usa el 1oftware Libre )cecast en sus
ser"idores, frente al resto &ue opta por el pri"ati"o 1houtcast. 0brir tu cuenta en -iss.t" no
te lle"a ms de ; minutos.
SOFTWARE PARA TRANSMITIR
,enemos dos buenas opciones. 3na es )nternet 6< Console 8)6<C9. 1e instala desde el
-estor de %a&uetes o Centro de 1oftware de cual&uier distribucin -:3=Linu2.
La "enta*a de este programa es &ue tiene todo integrado. Es como una consola de 6<,
con dos reproductores para hacer me/clas, pero trae integrado el sistema de transmisin.
# otra "enta*a ms es &ue podemos conectar al mismo tiempo con "arios ser"idores de
streaming. Radio Cima abri diferentes cuentas, configur la salida del )6<C para "arios
streaming 8permite tanto )cecast como 1houtcast9 y as+, si uno se cae o sobrecarga, la
gente tiene otras alternati"as. 8http$==radiocimatumbador.blogspot.com=p=en>"i"o.html9
La segunda opcin es Radit. #a hablamos de este automati/ador de radio libre en otro
radioclip. 1u "enta*a frente al )6<C es &ue automati/a la programacin, no es slo un
reproductor. %uede sonar a una hora espec+fica la publicidad o tandas de spots.
0dems de Radit, tenemos &ue instalar RaditCast, el programa para en"iar la se.al al
ser"idor. Es muy sencillo de configurar aun&ue no permite m'ltiples streamings. 1i alguna
radio a'n usa ?indows, Radit y RaditCast tienen "ersiones para este 1istema 4perati"o
8149. )6<C slo traba*a en -:3=Linu2.
@L4-
AEstamos al aireB 0hora necesitamos un espacio para &ue la gente nos escuche. Como el
re&uisito es no gastar dinero, "amos a optar por un blog, en "e/ de una web personal, por
la &ue tendr+amos &ue pagar ser"idor y dominio.
Las dos opciones ms conocidas son @logger y ?ordpress. El primero es muy sencillo de
mane*ar y est integrado a todas las otras plataformas del gigante -oogle. Como los
gigantes nos dan un poco de miedo, me*or optamos por ?ordpress, muy completo, con
muchas aplicaciones y templates para darle nuestro propio estilo al blog. Es tambin muy
sencillo de mane*ar, adems toda la interface de administracin est en castellano.
REPRODCUTOR
En el blog podemos publicar fotos, noticias, pero debemos colocar un reproductor para
&ue escuchen nuestra radio. Recomendamos MusesRadio%layer. Es libre y tienes "arios
para elegir. Es sencillo de configurar y, cuando terminas, slo tienes &ue copiar un cdigo
y pegarlo en el blog. 4*o, la direccin la tienes &ue colocar como la 3RL del streaming.
6ebe estar completa, incluida la barra final 8=9, por e*emplo$ http$==CDC.CEF.CDC.7G$GHHH= o
http$==giss.t"$GHHH=radiocimaestereo.mpI
# como ahora hay gente &ue escucha las radios en l+nea desde su smartphone, puedes
poner un enlace para &ue te bus&uen en ,une)n, un sintoni/ador de radios en l+nea para
celulares. 0s+ lo hicieron los compa.eros y compa.eras de la radio Juich :awal Estereo.
PUBLICIDAD
Es el 'ltimo paso, el momento de dar a conocer la radio. 0nuncia por las Redes 1ociales,
&ue los locutores lo publiciten en sus programas, manda mails,...
El proceso completo puede lle"arte poco ms de media hora para tener tu radio al aire y,
lo me*or, no gastaste ni un peso. K,e animasL 6ale, y nos cuentas la e2periencia. ,e
de*amos algunos manuales para &ue no te pierdas por el camino.
Manual Abrir una cuenta en Giss.tv con IDJC
http://deblinux.wordpress.com/2!!/!/"/crea#tu#radio#online#con#id$c#%iss#tv#instalacion#&#
con'i%uracion#en#lmde#debian#ubuntu#&#linux#mint/
Manual de IDJC por (lu$os .or%
http://'ab)%&.or%/'iles/Manual*+treamin%*,-.A#2!*/+.pd'
0ideos: c1mo usar 2adit32aditCast
http://www.&outube.com/user/'undacionradit
C1mo usar 4ord-ress. 5lo% Iniciativas5olivianas.
http://www.iniciativasbolivianas.net/cosas/manuales/manual_blog_wordpress.zip
Para ms informacin revisa el tutorial: Radios Libres
E3ectos FR
2alores de alunos efectos principales para la edicin de audio con Ardour
0ntes de comenzar puedes visitar el Gestor de -a6uetes de Ubuntu y buscar por :plu(in; o :L0<%-0;
e instalar los 6ue aparecen) as+ tendr.s m.s donde buscar.
Re'e!be!aciones(
* :ap Re/er&eration D+et Le/el, 5r" Le/el, 5eca"E
Delay(
* %cho 5ela" Line D(a.imum 5ela" @#E
5ela" DsecondsE V @.AAA
5r"/wet &alance V A.JIH
* All pass dela" line Ddesde )ateora por Autor en And" +inoE
)u&ic spline interpolation.
La me>cla de Calf 'everb L0<%-0 " #ap 'everberator &ajo los siuientes parmetros crea una
atmsfera &astante parecida a una ilesia. #e de&e aplicar en una pista est4reo.
)alf Re/er& LA5#A
5eca" :ime V @A.IAA
0ih 6rq 5amp V GHAA.AAA
Room #i>e V (edium
5iffusion V A.@HA
+et Amount V A.BAA
5r" Amount V @.AAA
Pre 5ela" V G@.3AA
!ass )ut V BA.HAA
:re&le )ut V 3I.AAA
:ap re/er&erator
5eca" DmsE V JJAA.AAA
5r" Le/el V A.HJP
+et Le/el V IA.IAA
Re&er& :"pe * Am&ience
Flan"e! )a Ste'e Sa!!is*
5ela" &ase DmsE V @.WAA
(a. slowdown DmsE V @.@AA
L6' frecuenc" D0>E V A.PAA
6eed&acQ V A.3PA
Si"- ,ass Filte! )One ,ole*
)utoff 6requenc" D0OE V @AGA.@PA
5la#e Bandass Filte! )E3ecto Radio T!ans#iso!*
)enter frecuenc" D0OE V @3AA.AAA
!andwidth D0OE V B@PA.@PA
ATA?OS 5ENERALES DE ARDOUR
Tomado de la traduccin al espaol del Manual de Ardour realizada por Traducido del original
ingls por Roman Muoz, -tt(..///$"isa&el6a!tea$o!".
%$C$%$%$ AtaBos "ene!ales
AtaBo Accin
Ct!l&/ )ierra cualquier /entana de diloo e.cepto los a/isos de error
Alt&e (uestra la /entana del %ditor X
Alt&# )am&ia la /isuali>acin de la /entana Locations
Alt&c )am&ia la /isuali>acin del editor de 'pciones
Ct!l&t A;ade una pista o &us
Ct!l&s ,uarda la sesin
Ct!l&; #alir
Ct!l&u Fnicia una secuencia de prefijo de entrada
Ct!l&# )am&ia el en/o de realimentacin (F5F
%$C$%$+$ AtaBos de t!anso!te
AtaBo Accin
Esacio Acti/a/desacti/a la reproduccin
Ct!l&May&Esacio (uestra la /entana del %ditor
May&! Acti/a/desacti/a el &otn de ra&acin del transporte
Inicio (ue/e el cursor de reproduccin al principio
Fin (ue/e la ca&e>a de reproduccin al final
%$C$%$C$ AtaBos en la 'entana Me8clado!
AtaBo Accin
Flec-a de!ec-a A/ance rpido/ms rpido
May&3lec-a de!ec-a&esacio A/ance mu" rpido
Ct!l&3lec-a de!ec-a A/ance rpido lento
Flec-a i8da Re&o&inar/re&o&inar ms rpido
May&3lec-a i8da Re&o&inar rpido
Ct!l&3lec-a i8da Re&o&inar despacio
%$C$%$1$ AtaBos de seleccin de -e!!a#ientas
AtaBo Accin
! #eleccionar modo Rane
" #eleccionar modo ,ain
o #eleccionar modo '&jeto
t #eleccionar modo :ime61
8 #eleccionar modo Ooom
%$C$%$D$ Mo'e! la cabe8a de !e!oduccin
AtaBo Accin
(o/er la ca&e>a a la posicin del puntero
Int!o (o/er la ca&e>a al cursor de edicin
Tab (o/er la ca&e>a al inicio de la siuiente rein
Ct!l&Tab (o/er la ca&e>a al final de la siuiente rein
T (o/er la ca&e>a al inicio de la rein anterior
Ct!l&T (o/er la ca&e>a la siuiente marca
U Dnum4ricoE (o/er la ca&e>a a la marca anterior
Ct!l&l centrar la pantalla so&rela ca&e>a
Ct!l&" Fr a
%$C$%$L$ Mo'e! el cu!so! de edicin
AtaBo Accin
e (o/er el cursor a la posicin del puntero
Alt&Int!o (o/er el cursor a la posicin de la ca&e>a de reproduccin
@ (o/er el cursor al inicio de la rein anterior
Ct!l&@ (o/er el cursor al final de la rein anterior
A (o/er el cursor al inicio de la rein siuiente
Ct!l&A (o/er el cursor al final de la rein siuiente
==Y (o/er el cursor al s"nc de la rein siuiente
V (o/er el cursor al s"nc de la rein anterior
F% (o/er el cursor al comien>o de la seleccin de rano Dsi est definidaE
F+ (o/er el cursor al final de la seleccin de rano Dsi est definidaE