INNOVATION

Techniques de lIngnieur
2 - 2006 IN 42 - 1
Lumire artificielle : dveloppement
durable et qualit de vie
par Georges ZISSIS
La production de lumire est aujourdhui si indissociable de notre mode de
vie que nous avons bien du mal imaginer autre chose. Pourtant, le systme
dclairage futur issu du dveloppement durable devra contribuer notre
qualit de vie tout en respectant les ressources nergtiques et environne-
mentales.

1. La lumire ne fait pas
quclairer
LHomme a toujours voulu continuer vivre nor-
malement aprs la tombe de la nuit et sest donc
efforc de remplacer les sources de lumire naturelle
par des sources artificielles. Pendant les sicles qui
ont prcd linvention de llectricit, la socit
humaine a d se contenter de lutilisation du feu pour
produire de la lumire. Les autres sources
naturelles de la lumire, comme les lucioles ou la
foudre par exemple, sont soit trs alatoires, soit
trs difficiles matriser. Cependant, pendant cette
priode, lHomme a rv mettre la foudre dans un
bocal pour sclairer.
Ce rve fut enfin ralis voici deux sicles avec
laide de llectricit. En effet, la premire lampe
lectrique arc fut invente en 1812 par Sir H. Davy
et M. Faraday en essayant de reproduire au labora-
toire lexprience de Franklin qui avait dmontr la
nature lectrique de la foudre. La figure 1a montre
une reprsentation de luf de Davy qui fut la pre-
mire lampe lectrique. Les lampes arc ont domin
le march de lclairage jusqu linvention de la
lampe incandescence par Thomas Edison en 1878
(figure 1b). Trs rapidement, la lampe dEdison a
remplac les lampes arc et ceci malgr son effica-
cit plus que mdiocre. Cette russite se justifie par-
tiellement par trois facteurs :
la lampe incandescence est plus simple
fabriquer en srie ;
elle avait une dure de vie nettement suprieure
celle des lampes arc existantes ;
elle ncessitait trs peu dentretien (les lectro-
des des lampes arc devaient tre remplaces trs
frquemment).
Cependant, le facteur dterminant pour que cette
invention domine le march est un signe prcurseur
du dveloppement durable : Edison a trs vite ra-
lis que pour imposer son produit, il devait le
dmocratiser . Pour arriver ce rsultat, il a fallu
apporter llectricit chez les particuliers. Edison a
donc cr la premire socit de production et de
distribution dlectricit. Il sagit ici dun des pre-
miers exemples dune vision systmique de
lHistoire. La socit dEdison existe encore
aujourdhui et elle est connue sous le nom du gant
General Electric.
Aujourdhui, chaque jour, plus de 30 milliards de
lampes lectriques ( incandescence et arc confon-
dues) fonctionnent sur Terre. Il sagit de la seule
invention de notre espce visible de lespace
(figure 2). Lclairage mis part, ces lampes assu-
rent aujourdhui dautres fonctions :
par le jeu des lumires et des couleurs, elles
dcorent et embellissent notre environnement
(domestique et urbain) ; elles mettent en valeur nos
monuments et nos villes ;
par la qualit et la quantit de la lumire, elles
facilitent laccomplissement de nos tches quotidien-
nes en augmentant nos performances visuelles ;
elles facilitent les changes entre les personnes en
crant des ambiances propices cela ; elles contri-
buent la scurit urbaine et routire ;
par la modulation de la quantit et de la qualit
de la lumire, elles contribuent notre sant mentale
et physique.
En ajoutant cela que les 30 milliards de lampes
consomment aujourdhui plus de 15 % de llectricit
mondiale (plus de 2 100 TWh par an) correspondant
1 700 millions des tonnes de gaz carbonique
inject dans latmosphre [IN 26], on ralise que les
sources de lumire sont inextricablement lies la
qualit de la vie, lamnagement du territoire,
Georges ZISSIS est professeur des univer-
sits. Il est chercheur au centre de physique des
plasmas et de leurs applications (CPAT, UMR
CNRS 5002) de luniversit Paul-Sabatier
(Toulouse-III).
georges.zissis@cpat.ups-tlse.fr
Du mme auteur :
Diodes lectrolumines-
centes pour lclairage
[IN 18] de G. Zissis
Sources de lumire du
XXI
e
sicle [IN 26] de
G. Zissis et J.-
J. Damelincourt
INNOVATION
2 - 2006 IN 42 - 2 Techniques de lIngnieur
lnergie et lenvironnement. Elles sont aussi
intimement lies au dveloppement durable de notre
socit.
2. Sources de lumire et dve-
loppement durable
Pour mieux comprendre limportance des sources
de lumire artificielle pour le dveloppement durable,
il faut commencer par la dfinition de ce dernier.
Daprs lEncyclopedia Universalis (v. 10.0), lexpres-
sion dveloppement durable dsigne un dve-
loppement qui permet de rpondre aux besoins
prsents sans compromettre la capacit des gnra-
tions futures faire face aux leurs . En ce qui con-
cerne la production de la lumire, ces lignes peuvent
prendre un sens diffrent pour les pays occidentaux
et pour les pays en voie de dveloppement.
La consommation nergtique dun pays occidental
pour lclairage varie entre 5 % et 15 % de sa propre
production nergtique (avec un cas singulier, les
tats-Unis, o ce pourcentage atteint 19 20 %)
[daprs lInternational Association for energy-effi-
cient lighting (IAEEL)]. Sachant quapproximative-
ment 60 % de cette quantit dnergie est utilise
pour lclairage de btiments destination indus-
trielle et tertiaire, il est possible de contenir la crois-
sance de la demande en utilisant des moyens lgaux
(normes et directives) qui imposent de facto lutilisa-
tion de sources de lumire nergtiquement efficaces
(proposition de directive COM/2001/0226 final).
Lclairage du secteur rsidentiel, quant lui, repr-
sente 30 % de la note globale dnergie et il est bien
plus difficile rglementer. La solution consisterait
user des moyens plutt incitatifs et surtout infor-
mer la population des avantages de certaines tech-
nologies conomes en nergie. En Europe, par
exemple, si, dans nos maisons, nous remplacions
une lampe incandescence de 75 W par une lampe
fluo-compacte (lampe basse consommation ) de
15 W qui produit la mme quantit de lumire, nous
raliserions des conomies considrables. Chaque
foyer conomiserait en moyen 150 kWh par an et
compte tenu que lEurope compte environ
150 millions des foyers, les conomies annuelles
slveraient plus de 22 TWh ou lquivalent de
4 millions de tonnes de ptrole (TEP).
Il faut aussi insister grandement sur le fait
qu clairer ne signifie pas inonder un objet
ou un espace de lumire ! Cependant, aujourdhui,
dans les pays riches, nous aurions plutt tendance
augmenter la quantit de la lumire sous prtexte
que la performance visuelle saccrot. On sait pour-
tant que la majorit des tres humains se dit satis-
faite du niveau dclairement partir de 400
500 lux, sans pouvoir tre capable de distinguer une
amlioration des conditions de travail ou de la qualit
de vie au-del de ces valeurs...
En ce qui concerne les pays en voie de dveloppe-
ment, la situation est diffrente. Lclairage repr-
sente aujourdhui la majeure partie de leur
consommation lectrique : 30 % pour la Tunisie,
presque 40 % pour Madagascar et jusqu 86 % pour
la Tanzanie (daprs lIAEEL). Lclairage domestique
est ici prdominant. Cette situation sexplique facile-
ment car la lumire est un besoin intime de lHomme,
et, bien entendu, ds que llectrification avance, la
population en profite en installant tout dabord des
lampes. Par ailleurs, dans ces pays, le cot de la
lampe est un facteur majeur pour le choix du type de
la source de lumire. Ainsi, les lampes incandes-
cence dominent le march car les lampes basse con-
sommation sont souvent inabordables. Comme il
sagit dun usage principalement domestique, il est
difficile dimposer un type de lampe par dcret. Par
ailleurs, il est difficile pour lconomie de ces pays de
supporter long terme des mesures incitatives con-
squentes. Lquation semble difficile rsoudre,
pourtant il existe une solution. Il faut dvelopper des
produits bass sur des technologies actuelles (lam-
pes fluo-compactes) plus rustiques mais bien
plus robustes et surtout moins chres. La robustesse
du produit est ici primordiale car la qualit du rseau
lectrique peut tre plus alatoire que dans des pays
occidentaux et les lampes dcharge supportent
moins bien les fluctuations de la tension. Par ailleurs,
la robustesse garantie une faible frquence de main-
tenance. Toutefois, ces produits adapts et moins
chers doivent obir aux mmes exigences nerg-
tiques et environnementales que les produits desti-
ns aux marchs occidentaux. Par exemple, la
directive europenne 2002/95/CE (applicable partir
Figure 1 Premires lampes lectriques
a oeuf de Davy (1812)
b lampe incandescence d'Edison (1878)
INNOVATION
Techniques de lIngnieur
2 - 2006 IN 42 - 3
de 2006) concernant la rgulation des produits con-
cernant des matires toxiques impose que la quan-
tit de mercure dans une lampe fluo-compacte reste
strictement infrieure 8 mg (directives 2002/95/
CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE) ; il existe malheu-
reusement aujourdhui beaucoup de lampes fluo-
compactes bas cot qui ne satisfont pas cette
contrainte. videmment, le dveloppement dun tel
produit ncessite un investissement initial qui ne
peut tre support par les pays riches ou les groupes
industriels du secteur. Toutefois, le retour sur inves-
tissement est rapide et profitable pour tous. Il faut
enfin doter ces pays de moyens de qualification de
produits qui pntrent leur march afin dviter des
supercheries.
Certains prnent aujourdhui quune solution pour
ces pays serait lutilisation extensive des sources
dnergie renouvelable (surtout le Soleil) pour ali-
menter des lampes conomes (fluo-compactes,
LED...). La solution semble attractive, mais elle ne
rsiste pas une analyse critique. Lutilisation de
lnergie solaire (disponible par dfinition aux heures
o lclairage artificiel nest pas indispensable)
ncessite des units de stockage de lnergie. Ces
units sont aujourdhui coteuses et volumineuses,
elles ont une dure de vie courte et elles ncessitent
un entretien rgulier par des spcialistes. Enfin, elles
contiennent beaucoup des matires nocives pour
lenvironnement au point de ncessiter un recyclage
en fin de vie. Bref, elles sont incompatibles avec la
dfinition mme du dveloppement durable pour les
pays en voie de dveloppement.
Quelques cas particuliers existent : les pays pro-
ducteurs de ptrole en sont un. Dans un pays comme
le Kowet o lnergie est subventionne hauteur de
80 % par ltat, le cot du kilowatt-heure est si faible
pour la population que lachat dune lampe conomi-
que ne se justifie pas [1]. Une question se pose :
comment faire des conomies dnergie dans ce
cas ? Une solution tudie par le gouvernement con-
siste acheter un grand nombre des lampes fluo-
compactes et les distribuer gratuitement la popu-
lation. Un calcul de retour sur investissement bas
sur le remplacement de la moiti de lampes dun
foyer, montre que linvestissement initial est amorti
en 9 10 mois. Toutefois, une tude a montr que
15 % de la population refuserait dutiliser ces lampes
car elles sont considres comme difformes . Cela
montre que la population ne connat pas les nouvel-
les gnrations du produit qui ressemblent de prs
certaines lampes incandescence. Ici, le dveloppe-
ment durable passerait par une campagne dinforma-
tion et dducation de la population.
Il existe enfin en 2004 sur la Terre plus de
1,7 milliard de personnes que nont pas accs
lclairage lectrique (ils taient 2 milliards en 1996,
selon la Banque mondiale) [2].
Cette fraction de la population continue utiliser
des lampes ptrole pour sclairer. Il se trouve que
pour ces mmes populations, le prix du ptrole pour
lclairage est un fardeau. Pour la mme quantit de
lumire produite, les dpenses lies lclairage par
ce biais sont 325 fois plus importantes que celles qui
sont engendres par une lampe incandescence ou
mme 1 625 fois suprieures en les comparant une
lampe fluo-compacte. La dpense annuelle moyenne
de ces populations pour lclairage avec du ptrole
est de lordre de 100 par foyer pour produire lqui-
valent de 12 000 lm h. Pour une maison lectrifie,
la mme quantit de lumire est produite par une
lampe incandescence de 100 W en 10 h. Globale-
ment, pour une dpense quivalente, ces populations
disposent seulement de 1 % de la quantit de
lumire dun pays lectrifi... Donner accs lclai-
rage lectrique ces populations est un facteur de
dveloppement durable. Cela ne signifie pas
Figure 2 Aujourdhui la lumire artificielle est visible depuis lespace (doc. NASA Visible Earth)
LED : light emitting
diode, diode lectrolu-
minescente
INNOVATION
2 - 2006 IN 42 - 4 Techniques de lIngnieur
ncessairement quil faille connecter tout point du
globe au rseau lectrique. La fondation Light-Up
The World procure, pour un prix modique (1 $), des
populations dshrites de petites lampes frontales
utilisant des LED blanches dune puissance globale de
1 W connectes une pile. Cet clairage dappoint
permet aux personnes de prolonger leurs activits
dartisanat dans la soire et daugmenter ainsi le
revenu familial, mais elle permet surtout aux enfants
dtudier et de suivre ainsi une scolarit normale.
Nous savons aujourdhui que la population mon-
diale crot un rythme soutenu et que, malgr tout,
le niveau de vie de la population progresse lente-
ment. Par ailleurs, comme Mills [3] la montr dans
ses travaux, il existe une relation quasi linaire
(figure 3) entre le produit intrieur brut et la con-
sommation nergtique pour lclairage par habitant.
Compte tenu de ces deux constatations, nous avons
aujourdhui la certitude que les besoins en clairage
de lhumanit ne feront que crotre ; on pourrait
sattendre un facteur de lordre de 2 pour les deux
dcennies venir. Comment satisfaire cette crois-
sance sans que la demande nergtique du secteur
progresse dans la mme proportion ? Il sagit ici
dune question qui relve entirement du dveloppe-
ment durable. La figure 4 illustre de faon trs
synoptique des moyens que nous devons mettre en
uvre pour rpondre cette question. Le systme
dclairage futur issu de ce processus doit bien sr
satisfaire les besoins en lumire, mais il doit respec-
ter les ressources nergtiques et environnementa-
les, il doit contribuer la qualit de vie et enfin il doit
tre au service de lutilisateur.
3. Lumire, qualit de vie et
performance visuelle
Nous vivons dans un monde o la lumire naturelle
est abondante pendant le jour et parfois mme suffi-
sante pendant la nuit (Lune, ciel toil). Notre sys-
tme visuel sest trs bien adapt ces situations
extrmes. Ainsi, notre il peut tre impressionn par
une luminance de lordre de 10
5
cd/m
2
(ciel toil
sans Lune) quelque 10
4
cd/m
2
(journe dt avec
le Soleil au znith). La performance daccomplisse-
ment dune tche prcise dpend fortement de la
quantit de la lumire : nous ne pouvons lire sous un
ciel toil, mais nous pouvons viter les obstacles sur
notre chemin...
Nous vivons surtout dans un monde o la lumire
varie de faon rgulire avec lheure dans la journe,
les saisons et la position gographique. Cette varia-
tion de la lumire influence notre cycle circadien,
cest--dire quelle rgle les phases dveil et de
somnolence et notre comportement saisonnier (ce
dernier est beaucoup plus marqu pour dautres
espces animales et vgtales).
Figure 3 Relation entre le produit intrieur brut
et lnergie annuelle consomme pour lclairage
(daprs [3])

n
e
r
g
i
e

(
k
W
h
/
h
a
b
.
)
4 000
3 500
3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
0
0 10 000 20 000 30 000 40 000
PIB ($/hab.)
Figure 4 Comment satisfaire les besoins futurs en clairage sans compromettre les ressources nergtiques
et environnementales
Standards
et mtrologie
Lgislation
renforce
Mesures
incitatives
Connaissance
du march

Efficace
nergtiquement
Respectueux de
l'environnement
Au service
de l'utilisateur
Haute qualit
de vie

t
a
t

a
c
t
u
e
l
Dveloppement
technologique
Recherche
de pointe
ducation
Connaissance
sociale
tat
futur
INNOVATION
Techniques de lIngnieur
2 - 2006 IN 42 - 5
3.1 Lumire et cycles biologiques
Nous savons aujourdhui que la lumire qui arrive
notre il influence des rcepteurs de deux types,
les uns sont lis au chemin visuel , les autres au
chemin circadien (figure 5). Ces deux chemins
sont indpendants et leurs rles sont bien diffren-
cis. Lexcitation visuelle est responsable pour la
vision tandis que lexcitation du chemin circadien
influence la scrtion de certaines hormones (mla-
tonine et cortisol). Comme le montre la figure 6, la
concentration de ces deux hormones dans le corps
humain est directement lie aux cycles biologiques
quotidiens (temprature corporelle et tat de vigi-
lance). Aujourdhui, nous savons que la variation
quotidienne de la lumire joue plutt un rle de syn-
chronisation de nos rythmes internes aux cycles
quotidiens et saisonniers. En effet, plac dans un
environnement constant, en isolement temporel, un
humain conserve un rythme dalternance dactivit et
de sommeil (lactivit peut tre assimile ltat de
vigilance). La persistance de la rythmicit montre
quelle est dorigine endogne, avec une priode pro-
pre qui est proche mais diffrente de 24 heures. Pen-
dant les deux premires semaines disolement, la
priode du rythme veil-sommeil est de lordre de
25,7 h tandis quelle approche 34 h aprs cette
priode. Il faut noter que pendant ce temps, le
rythme de la variation de la temprature corporelle
reste quant lui presque inchang (25,1 h aprs
deux semaines disolement) [4].
Par ailleurs, la figure 7 montre que le taux
derreur pour lexcution dune tche est li ltat
de vigilance et la variation quotidienne de la
lumire. La baisse des performances exprime claire-
ment la fatigue lie nos cycles biologiques syn-
chroniss par la variation quotidienne de la lumire
naturelle. Il faut souligner que lexpression
variation de lumire naturelle concerne aussi
bien la quantit (en moyenne, quelques milliers de
lux le matin et au crpuscule quelques dizaines de
milliers de lux au milieu de la journe) et la qualit de
Figure 5 Chemins visuel et circadien de lexcitation lumineuse dans le cerveau humain



Cortex
visuel
Ganglion
cervical
Ganglion
cervical
Moelle
pinire
NSC
Glande
pinale
Chemin visuel
Chemin circadien
L'horloge biologique centrale est localise dans le noyau
suprachiasmatique (NSC) qui se trouve dans la partie antrieure
de l'hypothalamus. Le NSC produit plusieurs neuropeptides de
manire circadienne et envoie des signaux oscillants la
glande pinale.
Figure 6 Corrlation entre les concentrations
de mlatonine et de cortisol et la temprature
corporelle et ltat de vigilance de ltre humain
6 12 18 24 6 12 18 24 6
Heure
Temprature corporelle (u.a.)
Concentration de mlatonine (u.a.)
Concentration de cortisol (u.a.)
Vigilance (u.a.)
INNOVATION
2 - 2006 IN 42 - 6 Techniques de lIngnieur
lumire (des teintes chaudes au lever et au cou-
cher du Soleil aux teintes froides pendant la jour-
ne). Des systmes dclairage artificiel qui peuvent
imiter ces variations contribuent indiscutablement
lamlioration de la qualit de vie de leur utilisateur.
Ainsi, en premire approche, une lumire froide ,
uniforme et abondante contribue la suppression de
la mlatonine et nous pousse vers un tat de vigi-
lance accrue, elle serait donc idale pour stimuler le
travail et pour augmenter la performance. Par oppo-
sition, une lumire chaude , non uniforme et
tamise contribue laugmentation de la concentra-
tion de mlatonine et prpare lorganisme une
phase de sommeil et de dtente. Elle serait donc
idale pour lclairage rsidentiel. Ces principes sont
souvent appliqus plus ou moins intuitivement par
les concepteurs dclairage. La question qui se pose
aujourdhui est plutt dordre quantitatif : peut-on
caractriser lefficacit circadienne dune source de
lumire artificielle comme nous le faisons pour son
efficacit lumineuse ?
La dcouverte en 2002 par David Berson et coll.
[5] dune nouvelle cellule photorceptrice dans lil a
permis de mieux comprendre les effets biologiques
de la lumire sur les tres humains. La sensibilit
spectrale de ce nouveau type de cellule a entre-
temps fait lobjet dtudes et montre que la lumire
tirant vers le bleu a un effet stimulant plus important
sur le plan biologique que la lumire tirant vers le
rouge. La sensibilit de ce photorcepteur varie natu-
rellement aussi pour les diffrentes longueurs donde
de lumire. En se basant sur le facteur biologique de
suppression de mlatonine, Brainard [6] a t en
mesure de dterminer la courbe spectrale de laction
biologique. Cette courbe est reprsente sur la
figure 8, avec la courbe visuelle de sensibilit des
cnes. En comparant les deux courbes, il ressort
immdiatement que la sensibilit biologique pour les
diverses longueurs donde de lumire diffre forte-
ment de la sensibilit visuelle. Si la sensibilit
visuelle maximale se trouve dans la rgion de lon-
gueur donde jaune-vert, la sensibilit biologique
maximale se trouve quant elle dans la rgion bleue
du spectre. Ces phnomnes ont une signification
importante dans le cadre des spcifications dun
clairage tenant compte de la sant. Pour quantifier
laction biologique de lumire, nous avons dfini le
facteur circadien
cv
de la lumire comme suit :
(1)
o F () est le flux spectrique de la source, V () la
rponse normalise de lil humain aux stimuli
visuels (conditions photopiques) et c () la fonction
de pondration circadienne .
En gnral, on peut crire que :

circadien
() =
cv

visuel
() (2)
o
circadien
() et
visuel
() sont les flux circadien
et lumineux de la source.
Ce facteur circadien donne une ide de la qualit
biologique de la lumire.
Figure 7 Comparaison du taux derreur pour lexcution dune tche avec la variation de ltat de vigilance qui
suit la variation quotidienne de la lumire naturelle
V
a
r
i
a
t
i
o
n

d
e

l
a

v
i
g
i
l
a
n
c
e
40%
20%
0%
+ 20%
+ 40%
8 12 16 20 24 4
T
a
u
x

d
'
e
r
r
e
u
r
40%
20%
0%
+ 20%
+ 40%
8 12 16 20 24 4
Heure Heure
Figure 8 Courbe spectrale normalise de laction
biologique (base sur la suppression
de la mlatonine) et courbe visuelle de sensibilit
de lil

cv
F ( )c ( ) d
380 nm
780 nm

( )

V

( )

d

380 nm
780 nm

---------------------------------------------------------- =
400 500 600 700 800 (nm)
0
25
50
75
%
100
Action
biologique
Sensibilit
de l'il

INNOVATION

Techniques de lIngnieur

2 - 2006

IN 42

- 7

Si

cv

= 1, la source de lumire met un rayonne-
ment quilibr en ce qui concerne son action visuelle
et biologique. Notons que

cv

peut prendre des
valeurs suprieures 1.
La figure

9

montre les spectres pondrs de deux
lampes communment utilises (ampoule incan-
descence et tube fluorescent). En appliquant la
relation (1), on trouve

cv

= 0,4 pour la lampe
incandescence et

cv

= 1 pour le tube fluorescent dit
lumire du jour . La lampe fluorescente est-elle
donc la source idale pour assurer le bien-tre de
notre espce ? La rponse nest pas simple.

3.2 Lumire et ambiance

Le rsultat prcdent montre tout simplement que
le tube fluorescent a une mission quilibre tandis
que la lampe incandescence utilise seulement 40 %
de son flux lumineux pour lexcitation du chemin cir-
cadien et la suppression de mlatonine. Assurment,
le tube fluorescent 6 500 K est bien plus efficace
pour la suppression de mlatonine dans notre corps
que la lampe incandescence 2 900 K. Il contribue
ainsi lamlioration de la performance au travail,
mais il est compltement contre-indiqu pour un
espace de dtente.
Il existe une relation remarquable entre le facteur
circadien et la temprature de couleur de la lampe
(figure

10

). Par ailleurs, les travaux de Kruithoff ont
montr que pour crer une ambiance acceptable
pour ltre humain, la temprature de couleur ne
peut pas tre dissocie de lclairement (figure

11

).
Ce diagramme permet de trouver le bon couple tem-
prature de couleur clairement pour crer une
ambiance confortable. Il montre clairement que si
pour une temprature de couleur basse un claire-
ment trs fort est choisi, lambiance devient trop
chaude pour tre supportable, tandis quun claire-
ment faible avec une temprature de couleur leve
produira une ambiance crpusculaire la limite de la
ralit et par consquent dsagrable.
Enfin, dans cette rflexion concernant lambiance,
il faut intgrer lindice de rendu de couleur (IRC) de

Figure 9 Spectres pondrs des deux lampes communment utilises : ampoule incandescence
(temprature de couleur de 2 900 K) et tube fluorescent dit lumire du jour (temprature de couleur
de 6 500 K)
Spectre nergtique
Spectre pondr avec
V ()
Spectre pondr avec
c ()
Longueur d'onde (nm)
380 480 580 680 780
380 480 580 680 780
380 480 580 680 780
380 480 580 680 780 380 480 580 680 780 380 480 580 680 780
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
lumire du jour 6500 K
2900 K

Figure 10 volution du facteur circadien dune
source de lumire en fonction de sa temprature de
couleur
0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,8
1,6
Temprature de couleur (K)

cv

INNOVATION

2 - 2006

IN 42

- 8

Techniques de lIngnieur

la source. Comme le montre la figure

12

, lapparence
colore dun objet clair par une source de lumire
(exprime par lindice de rendu de couleur de la
source) dpend fortement du spectre dmission de
la lampe. Il est vident que pour crer une ambiance
confortable, la source de lumire doit avoir un bon
indice de rendu de couleur.

3.3 Lumire et performance visuelle

Pendant plusieurs dcennies, la plupart des spcia-
listes de lclairage ont limit leurs travaux sur la
performante visuelle linfluence seule de la quantit
et de la distribution de lumire ncessaire pour
accomplir une tche donne. Ces travaux ont montr
quen fonction de la difficult de la tche, il existe une
relation directe entre la performance et la quantit
de lumire. La figure

13

montre quen augmentant
lclairement sur le plan de travail, la productivit
augmente et que la fatigue des travailleurs diminue.
Cependant, il ne faut pas extrapoler ces courbes. Au-
del dune certaine limite (situe entre 500 et
1 000 lx), la majorit des personnes se dclare satis-
faite de la quantit de lumire. Aujourdhui, les nor-
mes europennes (voir Normalisation ci-aprs) fixent
lclairement minimum pour une tche simple
300 lx et pour une tche difficile 1 000 lx (des
valeurs suprieures peuvent tre imposes par la
lgislation de certains pays). Par ailleurs, la quantit
de lumire ncessaire pour accomplir une mme
tche avec une mme performance augmente rapi-
dement avec lge (figure

14

a

).
Luniformit de lclairement sur le plan et la posi-
tion des sources de lumire ont galement t
tudies afin dviter la cration des zones dombre
et lblouissement. Nous savons aujourdhui que
lblouissement est une source importante dincon-
fort et il doit tre limin dans la mesure du possible.
Notons que les tres humains deviennent de plus en
plus sensibles lblouissement avec lge
(figure

14

b

). Une solution pour viter lblouisse-
ment consisterait utiliser un clairement indirect,
mais cette solution a ses limites car ce type dclai-
rage peut gnrer une sensation dsagrable sil est
mal utilis (figure

15

).

Figure 11 Diagramme de Kruithoff
clairement (lx)
1750 2000 2250 2500 3000 4000 5000 10000
Temprature de couleur (K)
10
20
50
100
200
500
1 000
2 000
5 000
10 000
20 000
50 000

Figure 12 Influence de lindice de rendu de couleur
Rflexion mission Rsultat Apparence de
l'objet
Le spectre d'mission de la source de lumire influence directement l'apparence colore des objets qui nous entourent. Le spectre
d'mission de la premire lampe correspond une forte temprature de couleur tandis que le deuxime correspond une
temprature de couleur faible. Le troisime spectre correspond une lumire blanche de rfrence (thorique) avec un IRC gal
100.

INNOVATION

Techniques de lIngnieur

2 - 2006

IN 42

- 9

Figure 13 Influence du niveau dclairement
Figure 14 Influence de lge
Figure 15 clairage indirect
T

c
h
e
d
iffic
ile
Tche facile
100
100 150 200 300 400500 1 000 1 500 2 000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
clairement (lx)
A
u
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
e

l
a

p
r
o
d
u
c
t
i
v
i
t

(
%
)
100 150 200 300 400 500 1 000 1 500 2 000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
clairement (lx)
T
r
a
v
a
i
l
l
e
u
r
s

f
a
t
i
g
u

s

(
%
)
a sur la productivit sur la fatigue des travailleurs b
100
120
140
160
20 30 40 50 60 70
20 25 30 35 40 45 50 60 65 55 70
0
20
40
60
80
100
120
A
u
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
e

l
a
s
e
n
s
i
b
i
l
i
t

l
'

b
l
o
u
i
s
s
e
m
e
n
t

(
%
)
B
e
s
o
i
n
s

d
e

l
u
m
i

r
e

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

c
o
n
s
t
a
n
t
e

(
%
)
ge (ans)
ge (ans)
a sur les besoins en lumire sur la sensibilit l'blouissement b
Confortable
Drangeant
200 300 400 500 600
0
20
40
60
80
100

c
l
a
i
r
a
g
e

i
n
d
i
r
e
c
t

(
%
)
clairement (lx)

INNOVATION
2 - 2006 IN 42 - 10 Techniques de lIngnieur
4. En guise de conclusion
La production de la lumire artificielle est un besoin
absolu pour notre socit. Plus le niveau de vie aug-
mente, plus la socit devient demandeuse de
lumire artificielle. La production de la lumire
ncessite par ailleurs une quantit dnergie consid-
rable (plus de 12 % de llectricit mondiale). En
outre, la lumire contribue inexorablement la qua-
lit de notre vie en passant par la synchronisation de
notre horloge biologique ou plus simplement par la
cration dune ambiance agrable qui facilite les
changes entre personnes. Jusqu aujourdhui, ces
deux aspects de la production de lumire taient
abords sparment et le rsultat obtenu ntait pas
celui escompt... On peut donc se poser
lgitimement la question : pour quand un label ner-
gie qui prenne en compte la qualit de vie ?
Bibliographie
Rfrences
[1] AL-RAGOM (F.). Socio-Economic Factors Influencing
Domestic Utilization of Compact Florescent Lamps in
Kuwait. Proc. of the 6th Int. Conf. on Energy-Efficient
Lighting, 9-11 mai 2006, Shanghai (Chine), 157-159.
[2] JONES (R.) et GENTRY (Z.M.). Alternatives to Fuel-
Based Lighting in Rural China. Proc. of the 6th Int.
Conf. on Energy-Efficient Lighting, 9-11 mai 2006,
Shanghai (Chine), 397-400.
[3] MILLS (E.). Why were here : The $ 230-billion global
lighting energybill. Confrence Right Light 5, Nice,
p. 369 (2003).
[4] WEVER (R.A.). The Circadian System of Man Results
of Experiments under Temporal Isolation. Springer-
Verlag, Heidelberg (1979).
[5] BERSON (D.M.), DUNN (F.A.) et TAKAO (M.). Photo-
transduction by retinal ganglion cells that set the circa-
dian clock. Science, 295, 1070 (2002).
[6] BRAINARD (G.), HANIFIN (J.), GRESSON (J.) et coll.
Action Spectrum for Melatonin Regulation in Humans :
Evidence for a Novel Circadian Photoreceptor. Neu-
rosci., 16, 6405-6412 (2001).
Dans les Techniques de lIngnieur
ZISSIS (G.). Diodes lectroluminescentes pour lclairage.
[IN 18], lectronique (2004).
ZISSIS (G.) et DAMELINCOURT (J.-J.). Sources de lumire
du XXI
e
sicle. [IN 26], Btiments et travaux neufs
(2004).
Rglementation
Proposition de directive du Parlement europen et du Conseil
sur la performance nergtique des btiments
[COM(2001) 226 final 2001/0098(COD)]
Directive 2002/95/CE du Parlement europen et du Conseil
du 27 janvier 2003 relative la limitation de lutilisation
de certaines substances dangereuses dans les quipe-
ments lectriques et lectroniques
Directive 2002/96/CE du Parlement europen et du Conseil
du 27 janvier 2003 relative aux dchets dquipements
lectriques et lectroniques (DEEE)
Directive 2003/108/CE du Parlement europen et du Conseil
du 8 dcembre 2003 modifiant la directive 2002/96/CE
relative aux dchets dquipements lectriques et lec-
troniques (DEEE)
Waste electrical and electronic equipment
http://europa.eu.int/comm/environment/waste/
weee_index.htm
Normalisation
titre dexemples, citons :
NF EN 12193 10-99 Lumire et clairage clairage
des installations sportives
NF EN 12464-1 6-03 Lumire et clairage clairage
des lieux de travail Partie 1 :
lieux de travail intrieur
PR NF EN 12464-2 5-03 Lumire et clairage clairage
des lieux de travail Partie 1 :
lieux de travail extrieurs
NF EN 12665 11-02 Lumire et clairage Termes de
base et critres pour la spcifica-
tion des exigences en clairage
NF EN 13032-1 10-04 Lumire et clairagisme
Mesure et prsentation des don-
nes photomtriques des lampes
et des luminaires Partie 1 :
mesurage et format de donnes
NF EN 13032-2 4-05 Lumire et clairage Mesure et
prsentation des donnes photo-
mtriques des lampes et des
luminaires Partie 2 : prsenta-
tion des donnes utilises dans
les lieux de travail intrieurs et
extrieurs
Organismes
Light Up The World Foundation (LUTW)
http://www.lightuptheworld.org
International Association for energy-efficient lighting
(IAEEL)
http://www.iaeel.org