Professional Documents
Culture Documents
1
ha:r:t! .. 10.' ll
l.oo; ingredientes y M la !>Opa de can-
grejos (ver receta anterior), pero se cambian los pltanos y
las papus por
1
/z libra (250 gr.)dearroz o '/J llbra (lSOgr.l de
ruteos o mncarroncitos.
Sopa de lentejas con pescado
ahumado (Twnaro)
!Cblmbilocol
ll Ttuos dt agua -1/..lbras (!kg.) dechmht1aco. ahumado J!J.
Lbras (.l75v.J t' ltnreas. remojtJdas dtsdt la vispcru en /0 la:!fY
tie agua - 1 Pltnn<! vude, pelado y picado con lo 1uia . T.ihru (500
gr.) pe/odas U!JEatlu. n ruadntos 1 Cebolla mbezonn.
picuda 2 Tallos de ccbnlla lura, prcadoJ 1 maduros.
l>elntlor y_eJcados 1 AjlpJ!!!!;mrr. picado fuw 2 de ajo,
p_icados - Sal. coml.ntA 1!1!!!!2}tlllll a gusto __ __
El pescado se parte y bt' deja en caliente por :W minutos
hasta que Se le 5atan las cS11i1U1s y la piel y se dcR
ITlfliUZD.. 1 se ponen a cocinar (en la misma agua
que han sido remojadas). por l hora. Luego se le a1iadtn el
-----24
el pltano, hts las ceboOas, eii\Jo, el tomnle,
cl[limentn y los especies; se dejo cocinar a ruego medio hasta
qne todo est tierno, por 45 minutos aproximadamente.
Se con arroz blanco .
Sopa de piangua {Bue/latentura)
GD* TC 1 "'" 1U
11 711!11$ de as u a 11 f>onnll.f de plunguu bitt/lll'lldlls -2 1'/tunf/.\
ertftS. pelado y JIIITIUIOJ VIIITOZcJ.\ -]/ihrliS lf S.) IliU[I/11, pt
ht,t<u ' cortudaHII rodat<IJ
1
Tu.:a dadmo /1 <t JHtg.lRJ-1 1 <i;u
dt lr<lt< dt' mm. tspi!su -1 Hou,\ dr clul/anguu. rrwlit/a,, 1 Cu
clwwd11u tlr mleo. molido Sal "llml<'ll/11 u 8'::;'1'::;'-----
Se pone el agua a be r.-ir, le agregan las pianguas y se dejan
por 10 minutos hasta que -.e abran. Se sal'ltn, desconchan
y se pican. Los lroncoo de pltano se fren y una vez dorados
de machacan. Las papas se poucn en el caldo hirviendo
el refHto a cocinar por 20 minuto.<. , se le axregon loo; platanos
machacrulns, la carne de piangoas, el comino, ..al y pi-
mienta. por 10 ntinulus, baja a (llf:u lento, se
rulodc la ll'l:be de coco, la chillanxuo y el se tapa de-
jndola conservar por 10 minutos
St' bine con nrro7 blanco.
Tapao de pescado fGuapiJ
C.U + TC 1 hnr Radona lwl4
! 41iau.' tl"IIS!IO 5 Li/m;s (
kg.) de I'IITilulcmrroda1as
gru<''"-' - 4 Pldtmt'!!.J_ erdt'' pPiados v parcido.> en lrows grmtd.:s-
1 l.iiJra .500 gr.} de !JuiiH>f clima (ra.rurlPrn o badrl 1
Jhrn (500 gt.J de papas, peladas r picatiuy. 4 1 tillos dt cdml!!!_
larga, plcado.v -1 Tommes maduro., prIUllos \' ptctldos. 4
tf! IJfO, picado. . Cucharada tluhllrmgua J!!E.Odu 1 Cuthnradr!E_
prclldO .'i<lil prmimw a gustll. __
Se pl'lllcn a !Hincoc:har todos lo, ingredientes, men., d pes
cado, una olla bien tapada hasta que loo; l)htanus Hln
tienu, (30 minutos aprollimadamente}. Se agrega el pescado
y.,.. dt'ja cocinar [>Or 10 minutos ml\s. Otbe servirse con cui
dado para no des baratar el pescado. Se acomplllla con arroz
blanco.
Si se para el S<! bine solo.
Aborrajados de pescado (Tumaco)
CO rt'l5 minlii()O lllldood
8 Filelr< tk moJarra:. 3 .. baird"' .l Cuc-lrarada:. dr hanna
de . Sal a gww- __
Se llatenloshucvos. harina y lo sal, hlll!Uique
qufile una ll1liS8 muy lquida. Se rebozan los fllc!e8 y loe fren
en 11ceite no mny !'aliente, ha.c;ta dordrlos.
Aguacates rellenos (Bumaventura)
r.n TP 45 mrnur"" ltacloo"'
4 Aguac-ates maduros 2 Lrlrriii(fl(&.)ik'Camarttnl'S 1<
-
IJ!!!_If"'fJ""""'J -
1
/l T.naie
!al<tu/nomatr
-4 Lmron'' ljuso).} Cu<lwrodas de .-uragu -1 Ctb<JIInf ruhl'
{'!fado.< r mllcuftL\ -1 ajo, ptcado5jmM -
1
1
2
C11
cl!arada <ft t<>nul/o, molulo !_ Cudrunula de cilanrro._ptmdo fmo
2 Hucn>s <lutos. tallados Sal y prmtl'ntu tt8"""
Sto lavanmu} bien los co.mMoncltos y se pasan pur aguatrir
viendo 2 minutos. Se secan, se pelan y dejan enfrlor. Se
mezrla el jugo de limn. vinagre, cebolla, jus y t-I lomillo; se
umarones. se revuelve y se deja rt'PII'>Hr 1 hora.
Se escurrt'nun JIOCo y lit' mczclllJl con In mayonesa y la bltl!>ll
de tomate revohlt>ndu bien.
Los oguncntes se cortan en dus, se les quita la pipa y se relle
nan. Se les roda el dlanlru y t-1 huevo.
So- frlos, sobre hojas de lechuga.
Arepas de fruto del rbol del pan
(Ciwc6)
l rf, tirlwl dll<m 1 debe dar 1 l, libra_f7:J() jr /tft mtii!J)
1 Llbrn (50() ;r ) lfnm'"' rullrulu .J .Sa/a;:usto
IIOJtiS 1ft plilt/11/0, -
Se Jwan bien pe111N rbol del pan. se ponen o cocinar
durante
1
1
1
hora, se sacan, se dejun enfriar, se les quita la
caray se muelen. Esta masasemez.dacouel qu('l;(),lnshuc\'OS
y la o maso bien CJI una batea. Se forman las are111\, '14'
em uelrn en de Jlhllo.uo engrasadas y se ponen a U'>llr
a lll br.t'>H, sobr una,uarriDa. voltcAndolas hasta que
dorada).
Arepas de ame blanco chocoano
(Citoc)
2 Libras j 1 kg ) de Jiamt, coctdo con su mn('hu, pPiudt> 1 ttllllitlo
. Yt'm<tl btrtidas
1
t, Libro (250 gr.) rul/11tlo
-Sal u f51LV/t)
Se mezclan lodos los Ingredientes, se amasan bien, St IOmllll
porciones y se IC1rman las arcpas, se envuelven en hojas dt
pltano y se &.'illn a la brllSII sobre uno parrilla pcr
unos 20 minuto) aprxirnadamentc.
Buuelos de fruto del rbol del pan
(Choc)
GD * TP 1 hona ti.Miuno 12' 1.J
Los mismos de arepas (ver receta cui'N!I-
pondicntc). pero dt> los slo se utili7.an las yemas. Una
vu obtenida lo mOSII, se meula con y lo sol. se
hieu y se toman porciones, se hacen bolitlls y se ponen
a frer en aretc hasta que estn dornd;ts.
Callo ya ( Burburous)
(;11 * 11' t mlnUIOO Radoo .. ]4:111
fl, Libra (750gr.) dt> fflii\Otlr muiz 1, Ltbra (IZ5 gr.} d{
rollad<>
1
1, Libra ( J.!S gr 1 ti' rhwhurrone:., biento;Jados :.al.
Se le pone un poco lii!Ua a la con el queso
) cl chicharrn, se ronnan arepitas) se asan
ala por ambos lados hasta dort:n.
Cebiche de camarones
(o langostinos) r Buemlvi'muraJ
GO * l'P 20 utimuos
2 Libras (1 k.B.:) tlc camaWII<',\ (o lmr;omnos)
J+:t mismo procedimiento e Iguales t'l'hkht
pc.o;cado. Se reemplazo ste por loscamarvne; (o langor.tinll'i)
pelados y limpiM. Si wn pequtnos se dtjan entervs. $i son
grandes se pican y <t pontn a marinar. slguleodo las mismos
instrucciones de la rt'Ct!IK indkada. Las langostinos pueden
pasarse por agua 12 minutos\ para facilitar su
lado.
Cebiche de pescado ( /Jll(:lw\enwruJ
CO it TP 20 tntnUhl!l Rllrlflf'C Joi, IH
2 U/Jru.\ (1 k y.) dt' ptwr;atiiJ
Curhn
mrftlll J,. htju p:rrutntd 11 gruto
---19 -
F.n la nlla en que se van preparar el arroz, secalimtatl aceite
y Se JHme a frer la longaniza. Se aaden las cebollas, ello-
mal" el ajo, la bija (achiote), sal. pimienta y luego, el arroz.
Se deja !Wfreir hxlu por 2 minutns, revolviendo. Se Incorpora
el agua y se deja cocinar a fuego medio por 20 minutos, se
IIJJlde el queso, se revuelve, se la1.m y se hja coMcrvar por
lO minutos.
l)efu: quedar un poco b6medo.
Arroz con calamares en su tinta
(Tumaco)
CO 'lt 'f(' mimH<lft. lladonol).'lO
4ft. Tazas de lt"'jii/o2 razas de arroz, lavado 1
1
, Uhm (750 IV!
de calamares 2 C:cbol/ascat>ezonas, ptclulas Z Tallos de ('f'/wllu
11l'IJ" picudos . 2 Dcn!CS de ajo, ptcados 1 l'imemn erde. p1
tildtl fim> 3 Cucharadas de ccitc Sal y pimiCIUII a 8::;11S::;ro::.:.._ __
Los calamares se limpian y se la I' On muy bien, teniendo m u
cho cuidado de sacarles los bolsas con lo tinta sin romperlas.
Luego se rompen y se vierte la tinta en una toza oparte. Los
calamares se cocinan en d a;ua por 1 O minutos, se sacan y se
pican. Mientras tanto se ha el aceite a calentar; en la
olla o:<n que se va a preparar el arroz, st' las
tos ajos y el pimentn, con sal y pimienta. SI! a11den el arroz
y Lls calamares, se rcvuehe por unos minutos, so; vierte el
caldo en que se codnaron los calamares; se deja todo a co-
cinar u fuego medio por unn 20 minutos, hasta qnc empiece
o secarse el arroz. Se le agrega la tinta, Re r evuelve, se tapa y
se deja terminar de cocinar que M' qeque a su gusto.
Debe quednr un poco hmedo.
Bacalao de pescado seco-liso (Choc)
<.a> ... TC :;5 111imuM WJO
1 L.tbras l ' K: 1 tlr f"""'udo o.
GUISO:
4 -Tul/os dt CPhOI/tlfarf{a, ptcmJo.v 2 de i!IU'l'O, pi m daN
2 Tvt/Wr<'> mi/duros. pi.udos J 1/ous alhaltnm. pi
r!u1u<. 2 C'tt<lwl<ldas ti<' /mu)n 1 Ct<<hatadu tle tnagrf._
f
1
J n:u ,,.m dw Curharndtuui,-/JtfU 1 achwre) S11/ y ptmte/1111
tt gn ..\'111
Se sofrleel aceite, rl!l o! viendo hasta obtener ona l>liiAA suave.
Se lai'U muy bien el pescado. se escama y se cocina en ogua
hirvitndo por JO minutos. se saca. se le quitan la piel y
11inas. Se desmenu1.a la <-arne, se mezclo. con el guiso y (I(HIC
a por 10 minutos, re1olvicndo.
SI.' "ou arroz blanco.
Calamares rellenos (Tunuu:u)
f_,O 1("..() lUlDUIUII kcll.rt"'"'"'Rilll
2l.ilmt:. 11 kJI.) de calamares mt>diano' 1 Tuzude rufrto_(w pg,
;>,'!! 2 Tuzu.l de a1 roz cocido, Jeco -1 1-/ut'vo> duros, piwdos 1
Tntt t!r ateirumu, dv>lwesado.s 1 pc,u/as finas 2 fttw' de ledte
tft:' l'tKtl
1
,
1
Tt::a dt Yt!lU dt' ll>tnut..:
1
/, Ta:o \.'liJO blanC'o Jeco
:la v p1mtmm11 gurw
Los se limpian y se lavan muy bien y se en
agua hirviendo por 10 Los patlcasse pican
cllut con Jos huevos, el arro:t, las aceitunas. el guiso y el vino
y se !Wfren por 10 minutos. Se rellenan los cuerpos de los ca-
lamares y se ponen en una Sltrttu 1arados y recostados uno
con otro para evitar que se salga el relleno, se cubcn con lo.
salsa de tomate disuelta en la lethe de coco, se ddan a cocinar
a fuego lento 10r 20 minutos.
Se sirven con arroz blanc\l.
Carapacho de jaiba rGuapi)
(;O * * TC 40 mlnuto.s R.adunes 811 O
/bJll/bos-4 TMu. t!rurmz Cott coco, wcido COIIIIIIJ'!'CO
: 1
1
!
1
Tazad! l'er pl{. 28) .{ Hu"tos duros, corradosenl1'
battadas 2 Tazas p1m tmtudo, rttlludo S!!il. plmiema a
liSIO.
Las jaibas se limpian y se cocinan enteras en agua-sal por 15
minutos. Se sacan y se separan las se quichnm los
peehugaH y k118.L8S y se saca la cunservanclo lru; ca-
rapachos en le ros. Se calienta el refrito y se agrcgula carne y
eJ arru:t. Se revuelve bien y con la preparacu :tn caliellte,
se rellenan los <:llrapacltos, se cubren con el pan rallado y IJ<s
rodajas de huevo y se lleyilu al horno precatcntado a JOO por
15 minutos.
Cazuela de mariscos ( Buenavemura)
GD * 1'l' 30 Ral:,.lt'!'\ At' 1()
9 Tozos o gua /
1
Llhm (75() gr.) de/1111gostmos 1 (500
f!!') de C!lmoroncs tigrt'<, muy l>ien illlado.l 1
1
/, Libra (75U gr.)_ de
filet(S decorl'lno (o porgo rojo). picadoN rrt trvzo.<-1 Lll>ras (1 kg. 1
de ttlii1e1as en Sil con(/tn l Libra (S(}() ;r.} de calumures, cortados
en lit itas co11 s11s pancM _{ 1'111/os <le opio, pimdo.v [m11.,
1
/.tbra
(250 gr.) dr za11aflorias ralla1/as 2 l'imumros. TOJO yvertlc.pirudm
finos
3
/d TaZIJ de tta.1ru de wmatc 1 crema de leche ( op
CIOitlll) 1 Tttz" dr mtJ hlurtw (o vino de jerez seco)
l/OGAO:
2 ( tbollns cabezonas, P'lfldJL\' ,v pwadfls finas -4 Tallos de
largn, picados mos- 2 Tomares madtutJv, ! .Picados
1
,
Cudmradita de wmillo' !
4
('uclranr 110 < oregtmo Pimrmca pul
2 Cutftarudas de aceite so[rte roda fl!volttmclt>. ha.vw
nhi.PJli!r unu ''I'CiLtu. l'tUH'C.
Se Jlonenlas almejas o codnor ol vapor con una taz11 ugull
<por 5 minulosJ. Se revuelven bien para que todas se calienten
por igual sacan. El agua se cuelo con un lienzo fino paru
qllitar la arena que puedan haber soltado y se guardo. A las
que se ban abierto se les sac:t la carne. I.os langoS
linos y los camarones se echan en resto del agua bien co-
licut.c.scdcjancoclnar sepel!ln. l,as
de los camarones se muelen muy rmas (o st' licuan)
y ore re;rl'Han al cald. Se llllllden la zanahoria, el pi-
mentones y los calanlares y dejo cocinar por 15 minutos o
fuego medio. Lus langostimlh,los camarones. las almejosy el
pescado, wsufrll!ll por 5 minuhs en el hogoo y se ponen en el
caldo (On la pasta de tomate y el c11ltlo de las almejas y se deja
consenar aflrego lento por 10 minutos. C111111du tenga la con-
se le agrego vino. se dt>ja cl ruego 1
minuh hiNI contado y se baja. Se sirven pordones en cazue
las de barru negru (luc se calientan al horno o al ruego. Se les
aade la crl'mll dt> leche, se eevuelvcn. se deJan al calor, sin
dejar hervir. por un minuto,) llevan a lo mesa.
---30
Chanfaina (CJro,J
tiJ ** l'C 1 ho R-n .. KIIO
1 bra LW<I gr ) dt dt urdo 1 Libra ( gr.l de bttcht
dtcmfo 1 Libra (500 .8' ) eh
1
J. Libra ;r.)
Jd>u}i: darrdo Uil>r.t ( K' ) tlr l!ujarillo daudo
1
', l.ihru
(15(} IV) de rragtmre df rl'rtlo 2 Tomates rojos, pelados y pu'fldm
1 Ta.:.u dt re/Jo/la en rcuna, ptratl11. 1 TtU.o d_ aholltt l'Llbtorrll,
emulo.{ dr OJO nrolzdos . 4 HutJJ dt ulboltaca, ptradas
1 Otdw'lui< de rilanuo. ptcado T,, /ao tlr de lim6rt
1 u;a liCfllt 1 Curhmadu de_'!_tn -1 /.il>rus ( 1 kg.) d,
roodn< \' mrtuda.f m watfmo> a :u11o.
Se ponen a cod.oar todll) con lo"
molidos por unos JO minutos; cWindo estn cocida;, SliC:IIn,
e enfriar y se pk;m e u cuadrltos. Se prepard un &uf rito
con lab 1'4hollas,los tomate) y lu\ <"4Hninos, se revuelnn
l se sofrtn el aceite, se agregan la; menudencias. se so-
lhm por uno- 1 S minutos y se anoden ht> pa1w., la albohnca,
dcllantro, el jugo de limn, bljo y sai.Sedej111on..enarunos
S minutos.
Se sirve caliente con blanco y yuca cocida.
Dentn o bocachico con escamas
(Chor)
(;11 """ TI'. hoa> ._.,g
4 Oml!mt'.l 1) /)QC(lC/UC(JS 1 TIIZit dt rl'l101/a Cfl rama. p1Cadu 1
Tuw dr trlm/1 cabezon11, y pwudu fina 4 VretrftS
1 n:a dr 1rnu8r<' .:_
4
1 a:n d' ugo Jrlun<in 1 C:u
chartUla tlr t omznm mol los Sal a 1\tiiSW __
Se abren llll.'i por la Se Nllcanlos agollas
y se les corta el donde ocob11 el Entonces st
procede a sacarles las tripas y a !ovarios bien. CuMndo
esUn codos listos, se colocan en una batea v se fro-
tndol(ls con inagn ) sal, en cobezas (prind
al dentn). Luego se dm:tan con un cuchillo por
dentro, entre IMCflstlllliS. y se dejan Se prepara una
qisa con ajos, el llmoo,el el romino
y la sal. Conestablllsa muy bien por dentro.
Incluyendo las y luego por fuera. Se dt'jan en la
batfa con lu burriga abierta ba.cla ab!Uo por 1 hora.
En un fogn de toco o ladrillo se pone a quemar
} de mai1 para que hagan humo. se coloca un
emparrillallo ) encima los pescadllb bien abiertos barriga
abajo, que-.., tubren boj liS de pltano. l>t.>bl' cuidarse es
peclalmenle que el fo:n no d llamo, qurnaran. y
que siempre haya humo. El pescado chorrea
jugo, cuando de bucerlu, es ,;ei\al que ya m ahumado.
Entonces se se cortan en port'iones y se sirven con pla
hlnu erdc cocido, yuca de mafz y
ron un Ull(in de agua-panela.
Encocado de chaupiza (Twnaro)
GD "" TC 1 ht>rw 10
4 Libras 72 kg.) rhaupt:w (pescadrtos rlo)- 4 PIUUJ/w.f ptn
1111ut11, pdados v partidos 1 1 ,ilJra (5(}() gr.} de papas pe
---31
lada.n picadas 4 razasdt l,rJi,deetHo. e>pesa-1 Jo:a dt!!J!!!2.
(w Hig. 28) "grwn.
1 .o!> pescadltos se lavan muy bien y sofrlen un poco en
lltl'ile, se les anade le refrito y -e ..o frer )Or 1 O minutos
m1h. Aparte, cocinan lcchedr
coco (por um,.. 25 minutos), hasta que eMn blandos.
anadl' el de los pe.'ialdltos y el refrito, baju 11 fuego
lento, se tapa y lll'j8 reposar por 10 minutos.
Encocado de jaiba (Buemmncural
Gl> J(, 'Radnnt4 KllU
12 Jaibas 4 1'14ranQs pmllm<", pelados 11. Llbra
(750 gr.) de papos pasnuas. f1<'ladiu .Y 4 Touz. dr ltcht dt'
rnm, e.,csa 1 roza dt afnto (vn pdJ!. 28) . Sal1_prmttn111 a
SIISW
La'jaihassccoclnan (por 10 minuhh)tn agua blnlendoyse
limpian. Se <iliC:IIo. se quiebran se ponen los
trows a cocinar con el refrito, los pl:illntiS) la\ papas, sol)
l'R llllel'he de coco, a fuego lento pQr 40 minutos.
Sr sirve sobre una ca1a de arroz blanco.
Guisos (GIIapiJ
GO * Il' 1 hora 1Wdou .. lll112
Siempre bay un guoo en la guaplreila. prepara
(con muy pocas ariaciooes) de la ml<mAllUlllera) con lO'
slo cambian las carnes, D\"t5,
dos y que se quleran utili1.ar. Van siempre acom
panadll'> de arror. blanco cocido, Arro1 cnn coco, -pl
!ano cocido u lt!>ado. camote, name, bulbllb de l'll(ll china o
eum, cocidos, etc.
{LtbrllS (}. k;.J de crwlquercnrnr, a1e. [lf5,ad_oo mariH't> -1 U
brar 11 kg./ t1r mpas pasmsns, ptladJ .Y pi< odas m t'tlr1tlrilm 1
Tu; as (>rr pg. :!8 l Taza. tlt ugualecht dt C'ffl'O
1
f.ou de at /rchr dHoco (ver PJg IU) Sal y ptmtmta 11
c.!f,Yin. (Se tt11a cwdJJdll con el uso tlr la .tul en guisos pu
f!!!!111fll.\ COfl L'dllltS O .\ti lados) --
PREPARACIQN;
o A Estas se ponen con los paps} el refrito a 50
frelr por unos IS minutos. Se le agrega el agua-leche de coco
y se deja l'OCnar por unos JO minutos 11 fuego ml'dio, hasta
que las estn blandas y em11ieccm a deshact'rse. Se
ag-nga lo crema de leche de coco, se baja a fuego lento, se tapa
)' -;edcjoconsernr por 10 mlnutos re>-olvicndosuanmentr.
se prueba de sal y se sirve.
Pt,cado.< y mnri.\l"o\: &o punen lll; papas y el refrito a cocinar
en roco pur JO minutos, a medlo. St
aade la crema deltchede roco y los marisc:os (o tlpesc:odo),
;e baja a y se deja consenar por 10 n 15
<ruavemente. Se prueba de '111 y <e \rve.
Guiso de cogollo de pahua de
chontaduro ('hor)
1
1
1;. Libra 11' ) "' rngollos 4 batidos . Tuu t
manJI'(j'lllln lo ncell() . Cebo/1<1 cabezona, pelada y pi<'udu 2 Tu
/los dt u bolla tn rama. p<rados 1 Tomate muduru. tcludn pt
cado !. (.uchawdus w . .cm
1
!; Cuchamda dt <tlwmo
picado
1
(' u<lauruu dt jHIIro, prrmln
1
1. C11clrarada J, bija
laduultl
Se pelan IIX rogoll!X ha'ola a lll parte blanca y tierna.
esta pula o;e orht en trocito!> y se lava muy bien. Se ponen 11
her>ir pur JO minutos con un poco de sal. Una \'CZ blandito<,
muy bien y se dejan enfriar. Luego se muclent'on
piedra (o en mllqulnll), hostn lograr una maAA lin11. La nmn
teca (o aceite) se collcntJt y se soficn la< cebollas, el tomate,
los yerbas, con vlnogrc, hija y sal. Cuando st una
Slllso, se le agrcgn la lcs co:ollos, se inte:ru bien re
volviendo, huevos y Sf deja cocinar a fuego lento
ba,la lu:rur la consbtencia deseada.
Se sine con arroz bln.nco y mMitas.
Guiso de cola de babilla (Guapi)
((;alm4njo,w)
1 Lrbras fZ k&) lomo de rola de babilltJ J., rnl\11111\ ingrr
dientes dt'l guiso ( er pg. 31)
Se Umpla.n muy hicn II).<IIIIIIIOQ, si sl' cll'jan en
agua fra por 3(1 minutoo 1Jar11 1>11carles un poco el sabor u
humo. rruhm muy bien con sal, pimienta yJug!l de limn,
se dejan repusur una hura. Se pican y se ponen a cocinar en
agua hirviendo por una hora, se sacan y se guisan con los mis
mos ingredientes e Igual proccdlmicnto del guisn.
---32
Guiso de chamberos (GuapiJ
(ComaNin pequeo de n u)
-11 ilmL\ (2 kg,l Lo.t mllmosrnf!rrllmrr5 del gr<<I
,,.,.,plig H). -
Se d1arnbero1> en UJ.IUU hirviendo por J minutos, se
slll'llll y se pelan. Se ponen 11 con los mismos ingre
dit'llles e igual proccdlmlcnto que el guiso.
-----
Guiso de gasapo (Ciuaprl
(Camarn riu<ue he udhcritloa la' tn
m un ('bt170 o ('(m ))
GIJ TC =- mmulu:. tbdona,... IU
4 Ltbras (Jkg.) dega1ul"" -/.m mi\mtl\ mr.-d,,.m,_ Migwsoftr
pug. JI f.
('omen ll'llldus, sin pt'lar. Sim
plementl' se lav-,m, se rrotan muy bien conjugo de limn y sal
y w 1unm sobre una parrilla u asar a tu hrnsa, por 3 o S mi-
nulu.>, vollendolos. O se guisan, por agua hir-
2 minutos, pelllndolos y n guisa con hJR
mismos ingredientes e lguol poccdhnicnto (JIIrll d
guiso.
Guiso de guagua (GuaptJ
tl'ontjoo ro..'<lu de e-nn de ca23 ms apre-
del pas
(,1) .. 1'l 1 hura tUciuno' 111
4 l.ihru\ 11 kg.) tle CrlTIJl' d.t gWJl:ua (\In hunn) - l11.t m-
:rnlrmW\' tlrl gui<o (rr pug H 1
1 ,a guagua se limpia, se wla, w con o ,;n el hueso y
.e pone a marinaren leche de vucu, por 2 horas, para quitarle
un poco el almizcle. Se sac11, se seco y se pone a guisar. si-
guiendo el mismo procedimiento del guiso.
'1'11mbln es muy popular adnbnrlo con sol, limn, yerbas a
gusto y alios y simplemente f'l'ital'la o a la brasa sohre
una parrilla hllSta cue se dore.
Se sirve acompaado con urro:t blanco y yuca al vapor.
Guiso de guatn fGuapiJ
(RO<-dnr de monte)
1 r.umin tlP ./libras (l kg. 1 opronmadomtme Liii/ismQS llgre-
tlirnrr.< <M guiso (ver pdg 31) .
1<:1 gualn limpia de vscera;, se pasa por agua hJn!lendo,
qe 11el;t bien quitndole el pelo con In mono y luego rnspndnlo
,-un un cuchillo, se despreso y se pone a marinar en leche de
vnca que lo cubra por Se saca, se seca y se pune a gui-
sar, siguiendo el mismo prnt'tdimienlt) del guiso.
Guiso de huevos de sierra (Guapl)
. Llbt<JJ (1 lmt o.< dt .ILtrrn -_J Tozo duljmo (v'!l'ac 21i)
1 Ta.:u dr lt<ht dt ccx:o, tSptJU Sol y prmrtn/0 n
Se los de sicrr1111 hervir por 5 se ..acan
w pican. Se onetclan con cl refrito, sal y plmlenly se ponen
fut-:o len tu Jllrr evolvicndo. Se agrega
la dt- coeu I:SJII!Na;; w dejan cacinar a f'uego muy lento
por S minutus,
Se sirven con pltanQ:j sancuchatlll!>.
Guiso de iguana muan)
C:D *'lit Tr Z hor.111 RadontA M:IH
. Llhrar (l k]; j dt ramr ([, !G._Uilmt, con 1u.1 l.m mi""'"
mgrtdrtlltts dd ;wso (l't'r pllg 3/t..:c_ __ _
La Iguana se despresa. se frol con limn, pimi(n!a y !>4"
dcjarcpo<,ar por IS minutos. Luegoseponeacocinartn a:ua
que la r uhra por 60 minutos, basta que ablande, se le quita
el fuero) (l(lne a guisar ron los buesos o se le la
canee> !>4" desmettu/JI . Se cl mi'illlo procedimiento del
guiso.
Guiso de iguazas (o patos salvaJes)
(Grwpi)
re. Pi
1
1(, fgUJJULV tlr1pltmwdu.v .\'lunpia1 (u 8 paW.\ rruJ.1 o merw.v, dt:Jt'/1
dJFfldn ,,( fllntllnn, bmpiov .r daplumadm) ql.lt' ptun unu.1 4/i/Jru..
(2 k.s ) Los mrsmas drl/juisn ( "'pg .. ll ).
La.o. i:ua:zao !>4" dfjao o se parten en tiOii. l.&.
cortan en dos o en cuatro, dependiendo dd tamao, ponien-
doles antes un hierro caliente deblljo de las alas pana quemar
las que producen almizcle. Se dejan fllllrinar eu le-
che de aca que lo<; cuhra 2 horas, se sacnn > se ponen
aro<:inar(naguliiHir 20 rninulOii. Sep<lncn aguisarslgulcndn
el pruct'dimitnto y con los clel
Guiso de muncill (Guapi)
Camarn cnlnrHdn l rro. Sr pesca ratnnga tca-
4 Ltbras (11cg.) dt numdllti- Lu; mismu.\ ingndicntr tld guuo
fwpg JI).
Se ponen lns en agua hin iendo por 2
sacan ) SI' )(>J.an. Se o a ;uisar eun l01> mis-mu' in11re
dientt':'< t igual procedimiento del guiso.
Guiso de pate'burro (Guapi)
(Caracol grnnde, cuyaconchn se usa como a domo en las casas pnro
trancar puertos o pao que los nios oigan el mar)
4 Librav (2 kg.) dt't'tlrnl! dr pute'flllrm -f_IJ.Y mi.1mm ingudilnrn
ilt/ guiso (wr pg. 31 ).
Una vez extrada la carne de M" aporrea contra
una mesa o con un ma111 paraoblamlarlll un poco. Se coclnll
en agua..Jimt1 (JUr una hora. Se se pica finllmente y se
tlnne a guisar ti procedlmlento del guiso.
Guiso de ratn de monte ahumado
(Grmpi)
IErizoJ
t,;O * ** 'l'C 1 horu Radontll g, IU
1 Ltbras (Z kg.J dt err:o>. lrmpros. y ptcodos co11 sus
Los mrsmos delguuo IE:J!.dE: JlJ.
Las presas se lavan mu) hien y se dejan marinar en lecl!c de
uca por 2 Se frotan con pimieoua holla
larga 1icada, 11 gui..an-on IUiomh
ingredientes e i;ual del guiw.
Guiso de sangar (Guapc)
(l'langua de concho gigante)
C.D ** lC ltorWI Kadom ... X:IO
-1 Ll/>ras (l kg.) de sdngara, cie>rOII'flnt1a Los ""smosmgredti:n
res de /_guiso pdg. JI}.
La C:lllllc de sangarrl se &(l(lrreo contra una mesa o con un
mazo para llhlandarla nn poco. Se toeina en agua-limn por
una hora. Sesac.a, pica ruertcmr nte y poue a Mn
lo<; mhmeb pruceclimiento del :uOO.
Guiso de sultn rGuaptJ
(Camarn blanco grande dt riel)
(f0'**' TC35
4 (2 kg) tlr wli!Jtll'\ l .o.v ntr\mm deiiJ!.pjO (''!
w: . .11):.. -----
cantarunes !>4" paSHn por a: u a hirvie-ndo 2 minulus be! sa
can y se lmpian dt tu vena, se pican y se ponen agui
sar siguiendo el mismo procedimiento dd guiso.
33 ---
Guiso de toyo rcuapl)
fliburonJn>rnl
4 lJl>riJ.< (2 k(./ dr 10\'U o/runUldO JS mnm<!\ ln!!rcdit-rrln dt/
uL\0 (H'f pg. 1/ ).
Se pone el to)o en oguo tibia por
1
/
2
hora, par11
uupoc-n. ScMtco, se le quito el cuero y la
Lue:u :uisar con el resto de los y si
guiendo lus ia\lruct'ionc.-. del guiso.
Guiso de tulizio ahumado (vtwpil
{Annadlllo hlwnw J!MimlrJ
c;u JC" 1'' ho><a> JO
4,1..lbrcl5 (l (k c.1m' 11.- wlt:w corwdllt.'li mrc mm:\ tou """"'
Wf 1111' '110< IIISUtftl'nll'! tfrf gmw (ITT fHl/1 3/)
Se lavan muy bien las pnslll>, st'dejan en fria pnr :lll mi-
nutos para dtsohumarlas. Se sacan y st' aduban cun: ju:u de
limon. vinagre, pimiento y se dejan rt>po!l;lr un rato.
I,uego s11 codnnn en agua por JU minutos, o basto <Jue esten
blandKs, y se ponen a guisar, siguiendo el mismo pro
cedimienlo del :uiso.
Guiso de zorra ahumada (iuapi)
(2 !gl.!!...l' :orm ahumada- l.ll' mLimm mgudu:lllc. de'
glliw (t a 2"!. JI J
l.azorrasellmpla, st le quita la piel y se
en cl mc:rcado ohunuu1a. Se pone en leche de vaca que la cu-
bra)' se dl.'j& por una hnra. Se saca y se pone a guiar con
mi i y siguiendo las mismas Instrucciones del
guiso.
Pargo l'rito en salsa de mostaza
( But'llr1l't'lllllm)
GU * lf' .!O nuuutt._ Jhc;k)Ut'!!i lH
4 Ubra.s (1 h&J dt p_a'l.o (o _-
1
J... Tn11 t mn11
de /t(h( .Tf, T u:a d.-mamtttra 4 Cucharadas dtmrurtulom "''"'
tk mmltJ.Z;;-:! l.mwrtM jju.gop-<.ucltaradru dt tn!G" crmlh
1 C.ut"lwrudu d,- lOmillo. multdo Sal y pmltttla n ,&liSIO
Se al ful'jlu una ;artn grande con Agua hlnlendo y
.-inagre, se lWinnn l)l'<;('lldiL por 10 minutos, se sacan y se
cortan en ruete;cuidaodo no '1(: dc-
jllll enfriar y se frotan conjugo de limn. pimienta y to-
mlllo.
Se prt>Jlara una con la moyonesa,la crema de ltch" y el
ent:nrtidndc suavemente. Se culucan lus n-
11011 baon con la salso poro servlrlus.
Pastel de pescado (Buenaventura)
e u re 30 muluh-" R 10
-1' ihra. a kg , dr filrtF' dr f"' """. '
1
lthru ( 750 pupa
rn 1 T.tn [, n-Jrlll> 1'" fHl&
1 1 a:n dt /('eh(' crtm01n dt 1 oca- .J llt<ttos bandos- 1 Tan dt
mrs_a patt; rosracia 1 rallada
En un molde engrasado o;e pone uno capa de papus. una de
flletes de pescado, otra de popas} uno ltima de filetes. Cada
capa se va bruiondo con leche, refritn 501.
cubre el molde con una ultimo capa de pan rallado y se
llevll al horno prec.all'nhtdo por 341 minutos.
Pescado con cohombros (nwmal'l'ntural
.l Ubrw t 1
1
l Kg.) drfi/rlo drlgudtJ.f dcpnrudo -2 U/m.u ( 11\g.)
t ol:nmhrrt\, II'"ndr.l 1 T11 ... 11 J, 'tna};r':__rrl!._llfn_ ...
1
d' oulft prtftnhltmmlt dt olun - ' ltmona IJII!J<>) -l.
Ta:a di' ofc<!J!Drrlll. ptca.J,u 1 (. t<dtar,,,., dt lvlllillo. molrdo i
(.udtatada dt <rlamm._l!teado (tilO 1 (.ucharada llzucar !>al
lJ!Inuema u gusro.
Se prlan los cohombros y se corton o:n reballlldas delgadas a
lo largo, se rocan con y o,t dejan a parle por una hora.
l.uego 'ie e!>Curren y w
Los de se ponen t n ugua hirviendo por 3 mi-
!il' su can y !il' dejun escurrir. Se van poniendo en un re-
cipiente de vidrio, entreverando de pescado y cohom
bros ron alcnplll'ras rocladns entre
Se prepara una vinagrera conjugn de limn, aceite,
H.tcar. lomillo, dlanlro) pimit-nlll.
Se vime la vina:rela bobr" t!l pfM'lldo} marinar por
2 horas. Se sirven pon:ione. como aperitiw hojas
ltcbuga.
Pescado con lulo chocoano
l\et rom 9)
ti"l'mados rfo. - 11 f 11Im r1rrwrwnm, pelud"' 1 cor-
tados en roda)O!._:/ Cttcltartltias _ftJ mallttquill!! -4 Cu-
l'harudtL\ de jugo de limtt :i<JI y a
Se limlian muy bien los pcscodos y se frutan con aceite (u
y llmlcnta. Se obren por el vientre
y se rtllt'nan tajadas de lultK chocoanos (variedad dt
lulo, grande como una nltranjA, poco jugoc;o) de uboc mlis
suave que el Lulo a)<ln ill& poramhtK la-
doc; y seslnen con arro7, yuca) pltanu-. "'""
cochadoc;.
Pescado encurtido ( nut'namJuraJ
2 1..!/'_ras (1 Kg.) d< f!CSCUdll jf<"<CtJ. limuo) picutlv en lmzm- .1
!'al/os de cebolla lwsu.ti.-adu jirw- 1 Tu>U dr inagrr -61 Jmtmfl
(jugo) -1 Cudrwudu dr -1 rurlwrutln tlt Iom tilo, molrdo
-1 ruLhurtulu ,,, dlmrlm, ptrmla jtll(l 2 Cuclraradns de Sttl
)p_imimta ngustn.
Se el pescado por OJIUO hirviendo 1 minuto, se saca. y se
escurre.
Se mtzclan cl resto de lO!. y se pune ti a
marinar poc mfnlmo 6 horos. (Opcional puede revoher
---34 ---
ron cocidos como zanahoria y apio).
Se e o;obre una cama de lechuga y de limn.
Pusandaos (bagre pargo o corvina)
(Tu maco)
T(' 1 h>r i'er kilO p4-. l7l
f bra.l (/ 1, J..g.j corta!!o m grwwa. 4 l'l-
crdes. pelados y partidos / r.tmzln) 1 UIJra
(5(}() gr.) de pupas pcpt(!las.J!!{adas y bumluvadus 1 1 /ru (51)()
J .. vuca.nludu '' partida
1
, Ttu.a de reji'ilo 2/1[ 4
Ta:a.v tlr agua-ltt ,.cuco. 1 Taza de leche de coco espeso !prr
nrtra) (tr pll;.
En laHuRiro de agua-leche de coco se ponen o cocinar
las papas, philanos, IR yuca y el refrito por unos JO mi
nutos. Cuan'do l'Sien blandos, se les agrega rl pc<;cadn y la
laza de leclll' de coco espesa.
Se tapa ) se deja reposar a lento por 20 minulu') .,..
e.
Rellenas tOtwnJ
(;U 'l'l J "''tll 11JI
-.--
1 Litro de smr;rr Tlanv dr arroz >t'('(t, wddo -1 Tu/los
tic c.cbol/a lltr$11, pi(tldM finos Z Cttt'iurrutlm t tltill<trt/!.1111, pi
t'udo -l Cllt'lwradns dt poleo. mol ufo '. C:ucltllldtllif cm
1
J;!ITIU,
[re.w,. Su/, nmtt'fllu 1 ce>m.ino o 811.!10 1 rtpns dt cado
la\'811 muy bien con agua y rrotan con
limn, '>1' inn1111 y 'r drjan al sol. La sontre. <e meula
con 1'1 arrot, la'> )'lo\ alios, se rc"uel\'e oma
rra una punta dr la tripa, '>1' rellena,se amarra la otro puntll.
asl con cada tro1o, ponf a cocinar en agua-limn por una
hora, on tapar In olla. Se calientes.
t:l Jluntn 'e rtCOIIoct plnclu1ndollls y apretndola;;, no
e .. tan
Tamales de cerdo y gaUina <Gwtpil
(11) * 1(, "'"
R rlufiJTW\ lwrttntt\ l'trdt,,, rwlwlo.v V partid(JSCIJ/1 la IIWIIO . 1 (l
wr tll'll'l'llr tln111'o /
1
( 1 1/Zrltl' rrfruo ( ,.,., f"'li :!11/ -1 nlml<:>
d IIJ.' ptr/1{/0$ 1 L tbnl/ S(K) ;r 1 dr C<f<lillm t!r ,,.,.,,, IIII'IIIIIJ\ m
flu:OSf<'quriiO' .' Ltbrar (1 k; 1 tlt gallma. romuln m 1ro m,.,,
stu luu ')Ol 11/ur: o.t 1ltuOJ curtudostn ca,fIWW .
btu 1 paus pw.tu.sus J!<!.lada;, coctdas pcnd111 en wa
drtJru - \al 1 a I(Wiu - Hojas _!e J!lurano
rhumlwf
St-ro.inan ft,, la lcchedecoco, cunndo blnn
dUO< 20 minult..,l.,.. '>lll.,.tl ) -;e muelen n rallan rt
wesan a wllldr uD;J tal.a dl'l a
cocinar a fue:o ltnlo h11>la qur !te fon.nl' una MUI\ l' (por
unos 20 minutos l. Aparte, se y la
g.rasa se sotrlcn los trozos de Jlallioa. s ... alistan lab 11e
\-au preparando los tam.alcs, poniendo una camu de lu mUlla,
>llpas y tos huevos, se bru\an con un
poco del orriht) w 4'1thrtn con otra m1ta de M! doblan
lill> hoju-., lamlflh l 'it' amarran con chum.
bes. Sr cocinan tn oiJ:Ilil,al wr 1 hora.
JS
Tamales de chigua rcu(lf'tJ
(Frulo de la palma dtl ml'imo
GO TC 2
1
1, R.u:ioftH 1\.10
1
1
!.J.Ltbru (75!!.gr)llr mm u,,.< h1:ua
1
1: Llhru (250 gr.) de nwsu
mmt 2 Lthrav 11 k; 1 tlr 1 o.t11/u lf t'rrdll.madu rn lmzo1 pt
J
1
1, Tcuo ,toejrlto /l'tr pdg 281 . 2 1/uevos duros, cor-
mdos m 1 LlbraJSOii gr} <lt P"J!U!p_nsii'!_II!.JI.t'lntltJs, ro-
idas y picudas IIOJIIS de pldtano Clumrhes
Se cocinan las de por una hora, se s:tcan y se
pelan, se muelen y se mezclo con lu masa de ma; y un poco
de aceite, se amasa bien. LAR c05llllas se ponen a cocinar con
un pocn de agua por 20 minutos, 5e les cl refrito, las
papas, y me1rla todo en la masa, se le pone
un put'O Jara que u u poro aguada. Se pre-
paran )11) hojas, un poco !le le\ ponen porcione<.
l se les anade el huevo cocldo, doblan las hojas cerrando
el tamal. se lllllllJTll bien con los chumbes y se ponen a hervir
en agua-sal por 1
1
/
1
hnnas.
Tamales de masa de arroz (Guapl)
GO * * r("' 1' 8.'1 r
4 T"uJ.v dt! armz 11 T"""' Ut'III!IIO/ct'lt< de coco 4 C:ucharadnf
meunlP l'flrtt 1
1
, rrfrito (>rrul8 211) -1 Lib11J (5()()g,.)
dr cosifns dt urtlo,f!J!:.IIII" m lro:mmul'llll.\ 2 Llb11J.I ( 1 kg.)
dtgaUma, cortadas tll lro:o.f con $11\ lwrw> 2 Hurwn tmJ.\. ror-
tado; mH cascos 1 Ltbra (){}(} 1 1 fldjiiiJ m
uda.> .r curtuda.> en <uadr/IIJ\ \el/\' pt1111<111<1 <111.11.!10
Se pone a cocinar el arroz con el a:ualhr de coco, el
<.al y pimienta. Cuando lente y empiece a secarse, pero
aun bien whaja, leagrl'ga UlllllazadereCrito,se
rnueln )'se
Las costillas se fnen. En la mhmaj!ru!MI, ._.. l<strocitn<i
de galllrul (sin dejarlas dorar). Se! punen 'o()fretr
en media taza de rerrttojunto con 1;" "r
hojas y se procede narmor los de igual manen que
llnleriore....
Se sirven con plahmo frihl, en Jllllllcoocs.
-----
Tamales de pescado ltwpiJ
GD** TCPt.hot"-" R..utdnHI\'1(1
l_i.IJru.\ ( t,: kg ) d1 bottJI ulu/o o .\if!rra.
Los del tamal cerdo y gal.lina htr
pg . 15) e igual prneediminltt. l.a.' carne>. <.e reemplazan por
f.<ilt St' N'11mH, limpia) '"\'Orla en lru'"
cuc:ina t'n la k<:he dr cucu por IS !k!C'd ) '>t dt't
mfnuu la carne, que nu queden 6pinas, 'e
pone con Las popas y los u wfrer en media laza de so-
Crito.
Se alhtan hojas y se procede Igual que en los anterlore..
Tamales de piangua rua.u)
t.i O 1r' 1'C t
1
_, ho,..u Rt.d11nu k. tu
:! Libra.' (1 kg.) d" 1ic>< v11dt<1da
l.os mismos y procedimiento del tamal de cerdo
y g>lllina (ver pg. 35). Se cemplanm las carnes por los mo-
luscos. St: cocimm en agua 11nr 1 O minutos. Se sacan y
.e de>tvncban h1s que no seahra11). SI'
pican y se ponen a cocinar por 30 minutos. Se sacm y su-
fren en media taLa de refrito, por .lO minutos. Se preparu la
masa. se le la piangua, se arman los tamnles y se pro
rede igual que en las preparaciones anteriores.
Tamales de tortuga de ro (Guapi)
2 Ubru. (1 kJJ.) de carn,pu.ipo de rormg11.
Los mismos ingredientes e lgunl procedlmiento que los La
ele gallina (ver pg. 35). Kstas cames se reem-
plazan por la de tortu:;o. Lll carne de hwtuga se cocina en
agua 2 hasta que quede luego se M1rre un1oco
en aceite caliente, se le agrega
1
/l wade refrito y se deja con
por 10 minutos. La masa se mezcla con IH IH:t.:l de re-
frito rerumte. se mezcla lodo ) se procede igual a aote-
riures.
Tortuga en carapacho (Guapil
1 /imrtga . Vhrr1 5()() :r) dt pa.W.Ins. peliuios,
l'plmd.IS tll - .1 Tuzu. de urro; codo. 4
1'/mllM rorJdt>\ )'molidos.( tlttt'1 u> pi
mdt/\ - 2 Tuzu.1 r rejritu (' pa;.l/J) 2 Tn:!l<rl" lnlw rle mt'll
\rd. pimit:JlJ< y comino 11 IJ.IISIO.
Se saca el carapachoB lB tortuga, limpia, se desprc.o;a y se
10ne a col'inureu agua por 2 Se y se 110nP a sofrelr
eJ refritO I>Or 15 aiiaden llBilllS, el 81'rOt. y
parle de ht maSII de plhmu, se revuelve, S.: iucurpunm la le-
cht' de coco, los hut>vos. sal, pimienta y comino. Se prepara
el carapacho cubrindole los huecos de las extremidades y los
con la masa de pltllno ntolido restante. Se vierte toda
la preparacin en el carapacho y se llevo al honUI prccalen
lado l 3000 por 30 minu1os.
'l'ostres
Arroz de leche de coco (Chuc)
.? Ttl2<l.l tkumn 6 Tuu.Y de 1 Tazo de tcttw
tk ltdtc de meo (tr pg. 155)
1
1, /'aur (ir w.wJ. ""'" Pllm tlr
\tJ.[ .4-!tkar
Se pone('! ltrauz a cocinar en las 6 de agua-leche con la
pizca dt- sal (unos 20 rninulos), Cuando rtvienll' y a
secarse pero aun asopado, se le agrega el a:rucar, las y
la crema de leche de coco: se revuele y se deja a fuego lento
hasta que tenga la consistencia deseada.
CabeUito de papaya biche (Guapil
CO 1P10 mlnt.Jtu5 o:n 'J Jlus RaclonC51'J.Jll
lfiijia,vn gmnde
1
;, Lilft) de agu11 1 Libra (500 gr.) de
azcar.
Se corta la piel de la papaya y se deja deslechar 1>0r un dia. Se
pelo, se corta la pulpa en trozos y luego en palitos (lo uuis del
godos posibles). Se ponen a calar en agua de afl.,icar.
que estn a punto.
Cocadas (Buenawnturtt)
Gt> "'* Tr 441 nunutos RAdonts &IJ(J (l'<r loto pilg. :W)
l. Cocos J<'iudos. pur1idos y rallados (.se ctJ!klt va <'1 U(ua) -1 '!: 1 ,;.
hru (75() l{t) azmr- . Cf:av(l! dl'tJillr, molitltJs . Umfm (ju;rt)
Se ponen, d afredJU dd cutco y t:l a:ua de los dos CIK'o&. media
libra (250 gr.) de lus a cocinar. Cultndo
piece a espesarse el almbar se le el resto del azcar y
el jugo dellimon, se reuelve con la coguinga (cuchara de
palo) basta que se endurezca. Se sacan pequeas porciones
cou una cucluua, l)oncn sobre WUI fucot.c hmeda y se de-
jan enfriar.
Chancacas (Buenaventura)
if"J.'OS pnrtrtJ!>s_t:rJI/a,to!.!:..O'!!'anrhll <ie pumg11n 4 T.7
zas de agua 2 l'mrelns
1
1
2
Librtr USO gr.) dr cdscora ddrm11.
rallada 8 tJoju.1 de limn ? A,,tiJI<L\ dr cane"-la"'.'---
Se ponen las 4 taZlls de agua a cocinar. a fuego medlo. con la
panela partida y el afrecho que result del coco, hasta que .se
espese (unos 3!1 minutns). Aprute se hace u.n melado espeso
con la ota j)anela y un pnquilo de agua, se agregan
de li>nn, la y el ralladu de c:S<:aa de lirun. St>
dan ambas prepara dones y se dejan cocinar a medlo,
re\olviendo con la caguinga (cuchar:J de palo) que est
a pu.nto (20 minutos). Se extiende sobre una mesa, se deja en
frlar, se corto en porciones rectangulares que se envuelven
una a una en ho,jas de pltano.
Jalea de rbol del pan rchocJ
Clt TC 1 bmu Kac:loncta 1:!.' 14
O Tazas dl' ma.\'tl de/fruto dd rbol del pan J Ta:./lj dd /u primera
'!_clr< d<!l coco (cJ pg. 1551 2 Tuu.s de miel de ptlllcl. 8 Hoja.
de lim11 rllitiu$ de .:lwcollllt ( du1r>s c olor, y nuez mm
caddi.
Se cocinan los frulns dclbol del pan por 20 minulos, se se-
can. se pelan y SI' muelen. Esl< masa S<! desatlt la leche de
coco y se pone a cocinar a fue,:o lento, se agregan la miel, las
lojas limn y los alinos. Se deja cocinar rcbullendo con
una cocharade palo hao;ta que est o pu.nto(unosJS minutos).
Se deja enfriar en wl molde lllll'a que tome su fnnua.
---36--
c)ttttioquiaWiejo Cald4s
Talentosos vendedores, antioqueos y
caldenses han sabido hacer de su cocina la
imagen de toda Colombia, ya que:: en e::s1a
cocina regional pensamos al hablar de
nue::slros nacionales. Su plato
montaficro es sin duda el plato bandera.
Consiste en arroz blanco, friso les. carne
molida, chicharrn. chorizo o morcilla. hue::vo
frito. aguacate. ta.iadas de pltano maduro.
patacones y art:pa.
Nunca pueden faltarle al paisa>> los frisoles,
que pueden llegar a comer a diario; tampoco
las y ht rna7.amorra C<1n que termina
sus comidas y que pueden servirse con el maz
(arroz) o simplemente el claro
acompaado de pme::la partida o bocadill.o de
guayaba.
El paisa por el contrario e.s muy poco
:unante de los alios, que usa con gran
moderacin, al punto que su arepu favorita
no lleva sal. No usa tanto el pltano como el
resto del pas. slo algunas tajadas de pltano
pintn acompaan sus platos.
Es tambin muy conservador en sus gustos y
muy poco amigo de aventurarse <1 probar otra
cocina que no sea la de su tierra. A pesar de
disponer de costa atlntica. come ms
pescado del Cauca y del Magdalena que del
mar , posiblemente debido a las dificultades
de lransporte que siempre han tenido.
Mcdcllin ha sido desde el siglo pasado madre
de ms libros de cocina que todo el pais :junto,
desa[ortunadamente no siempre a
la cocina antioquea tradicional.
Caldas, poblada por antioqueos en el siglo
pasado. aporta muy poco a una nueva cocina
y a pesar de producir el mejor caf del
mundo, no lo utiliza sino como bebida y algo
en sus postres.
Salamina (Caldas) parece tener una vieja
inquietud C11linaria manifestada en platos
espe::dales y magnficas ensaladas, como .la de
remolachas rellenas con huevo duro, que es
un bellsimo acompa11amicnto para cualquier
buen plato.
- --38 ---
AREPAS: ARRTERO, MAlZ PELA O. CIIOCOf.O .,,., uig. 5.1
SANCOCHO PAISA wpg . .>-1
CAON DE CERDO m pg. 60
ENSALADAS ver n i ~ 57 y w VINAGRETA DE AGUACATE 1w prg. 60
BANDEJA PAlSA mpdg. 60
43 ---
SOPA DR ARROZ er pg. 55
CARNE ASAI>A EN TIESTO mpt!g. fll
r
ARROZ CON CHORIZO ver pag r111
- - .&:'
~ \
ROPA VIEJA wrptig, 65
AT.RONf>TGON I' I' IJIIg. (>()
MARTA LUISA 1.,., pg. n7
CREMA JlE CA FE ver pf:. 67
. . ,
...
. .,.: .
. ., ...
.r
--
-
...
.. -
..
. -
. -. . .
, .... ..
... .... ..... ..... '!
. ., .. - ;
- .
. .. .... .
. . ., ...... . . . -. .. ...
. a.; " .. .... ..
. ,
" . . . '
..... - - ..... .,
.. . - .-.
--
-
..
.-.
.. ..
...
48 ---
JUGO DE MANDARiNA i'er pg. 53
51 AREQUlPE verptl.:. 66 NA TILLA Vt'r pti.:. 68 PIONOMO vupx. 68 HOJUELAS erptlg.
/ ------------------------
~ 9
TORTA DE FRIJOLES ver pg. 5CJ
LENGUA N S l ~ ~ ver pt1g.63
IIOGAO (consulte glosario) ver pg. 5fl
FRISOLES verpg.57
DUNUELOS VPrpJ: . 53
Caldas
Aguardiente
con hojas de brevo (Aminquia/
Cfl 1t 1 P mtn,llllll
Sedcstapu una deaguordicnteyse le Introducen hojas
debrevo yo;edcjaconservor por lme
ses.
Avena
GP f)l " ftUIOII
11 Jbrtl (.'WO gr. J tila :> Luros ( lm"' , u
nrln v o:mur ugmtn /. fu u gusto:.._ __
&>cocina la 11\Cila ha'ita qllC qutde completamente
b<ltiendulil pM"d 1u;, no o;e pegue, se le el azucar, la ca
neta y los w enfriar. Se mezcla con lo leche un
momento ante. de batiendo con un molinillo o un ins
IJlllte con la licuadora.
Se rno.
Jugo de mandarina !Anuoqwa/
_., fl' 0\IMUW" (\1:1 lnltt f' h'" 11\ l(,IJ
Se -.t dl"opepunlas <.1' licuan con ujluu
.uu,ar ;, 1!'"'"" \ ionllconeme se exprimtn.
St sin r rr ....
La macana (\alelas)
C.D * TP lS msnutot
Z Litrol Jc k< l1t 1 { ucfwrmltu tlr manteqtullu . t mra.o, l><mdao
1 J, dula! mnluJa, 2 Tu.;u.' Jr
Se ponen todos los a coclnnr en un rcct
pcntc a l'nco lento, rewlvirndo constantemente hnsta lo
grur una colada
Sf e
Macedonia de frutas (Antioquin)
f.f) '1 p 1'
1 Iuulu
1
1.:. I pw.lu 1 ,\Mtll.
ptlada) umd, }. flunlln!l\. pcludl?!.l.P.!<Dda \1tm;ol mu
durm 1' P'""'"' 4 VurunaJ
1
Tct:a clt nlnu/>,,
dt a:.lfCtlf 1 ( opa lif' 'mo rou
Se mezclan Clln el jugo de naranja, el inu)
cl ohrubor ltn este urden). Se rt->uehe bitn, ..e hielo
pie>ulo ) se sin e. (Se le puede 3),'Tegar cualquier otro fruta
que w rlt-.t:c.l
Mistelas !CaldaJ)
<m * TI' W mmuh.'li
2 I.iltrt.JS (/ kg. J (, 1110/US, mndums, desptzontulrL\ 2 lloti'IJu.,
(1
1
1. /urml dt ugumd/clll< f Libro (500 sr 1 tllllt'IJf ..,
tllmtbir
todo junto" pur un m111imo de 2 mese.., en
un recipiente esmaltado u de puede llgn'gllr agua
fresca a gusto paca borlll mas suae. emhv
leila. Se sine en copitas pequenas.
Con la.s mora.<;. un poco de oguo) llibro (500 w.J de azucar,
be 11repara un dulce. a calar o fuego lento. basto
tuc la densidad
Vino de naranja
(,Jl ..
Ju;y dr 2-1 ntii'allt A 'lll'flf" ;uWII 1 Cuchurwla de! gwa1
amargas.
Se me-Lclan bien todo'> lO'> noclan tu un ta
miz.&> embotella y se enliern, cumu m'onimu 2 _,,.
cario se le botllla cachaza o puma de encima y se sine.
;11m4sijos
Arepa de arriero (Antioquia)
GD TP :.!0 en ' l.ll.t'l
1 U/1111 (5()() gr.l m(l/z ltll/tldn
1 il1111 (250
"'"'"-' dt umpo//c/11 de Snlti!W''"
Se remoja cllllll.fz en IIJIUil por S dlas fcambindola a diario).
!>lll'a y Si' rnuele'con lo' chicharrones y la sol. las
arepas bt' H'kHI o u 111111 \llrll'n o rumlat.a de
hornear.
Arepa de cbocolo rAntiuquiaJ
Se desgranan los chocolos, fque mu) tiernos) y o;e mue
len. J)(>be quedar uno maso SUII\e. Se arman la\ an!pas y se
punenll asar una hoju dt' pllllllno, luegu ..e
bre una nueva huj;o, ha,t.a que queden bien asadas por ambos
lodos.
Opclonol: Se abren con y se les introduce queso
hlanco t'll rebonadilas. se n.:rcMm al por 1 minuto
ha.\ta (1nc cl queso se derrita y bl' birven.
Arepa de maz pelao r.1ntiuquiul
c.D .- TC 1
1
nm-. t ""-' foto 1)oll .. 1
El blanco o amarillo. '>t' rrnmjar eu agua
l'On un poco de leja por 24 horo.s. Se laa bien. 1'\"i
pard ..al'ltrlcel ofrecho tque quede peladubin im-
purezas,. Se pone agua rresea 1 boraJO mi
nulos: cuando bhondu, Nt' nla. bien. se muele
y se amaso <si se prefiere con un sal). Se I'Orman
n:dondas, plnnchll'>, ptn el dt>..ayuno y redondas en
bolitas tara acompaar el olmuerzu.
Buuelos (Amruqm11)
e; o Tr z.u mmuto'i Rario:no 1< 11)
53---
3 TuW> Jr '1""'''" rnolitlo 1
1
1
1
Tu:n dt' hnnnt1 mlll
luidm
1
, 1 u:a ddtch< 1 Cudwrad1ra a::uctlr ltt'll<
'W toc:lo' lo> in:redimtesjuntos. SC' am:t!>:ln hasta lo
grar una mll'>:t wave. fonnan bolitas con las mancx hu
y w ponen a fretren aceite caliente. Se topa. cuan-
do SC' esponjen y suban se le sube el se dejan dn rar,
se sacan y se ponen o e5(urrlr sobre papel absorbente.
Buuelos (otros) (Amioquta)
t;IJ * ll' W rntnul\_ ,,. ltadonu WJO
iL1bftiS ,Ir cue:w /n'.lnl. molido. Huev(l.l/>utidu.l -
1
/, Uhro (' W
sr./ lwritw th mui 1 Cudwrudu tku.lmidrm
Se tooo.,lll'> juntos basta lu:rur
forman hnttda,, SttHJ-
nftl en no m u} l'Uando empiecen" crecer '>t'
aumento! d fuc:o. dorar) se 'In en con
almtbar de llZahures.
\L\IIDAR DE AZAHARES
Se preparo un olmlbor livlono con agua de azabarec; ( llnrcs
de noronjo)) a7Ucar, se deja calar a
Hojuelas r Amiu,
1
uraJ
1 Libru (51/() rr. 1 rll'iwrhw rlttrrgo .:? ruch(lrado.v munll'rrrillrs
. 2 TtJZU\ tlt opmfUint>lfl r!flrllO 2 Cucilartula . ._'\ 1/t rallado ,J, .. C'llffllftl
lsmrm. , ( 'udmrntla.r di'
S., hateo m u) hifn la h"rina y la mantl'quilla. \3
:ando a:uapanelu poco a poco basta obleneruna masa sua\ e
que >e de las manos. Se sacan porc.lones se e,.
tienden en u.na meso enharinada. Bl'Udandoscron un rodillo.
Se cortan liras de 2 de ancho por 6 u !1 de
les pa.o;a rlmdillo dt nueo para aplanarlas) J}(mrn a freor
rn <11w se doren.
el de limon y el azocar y se
Caldo bsico
16 TtWJ.l de 1 l . Lr/>r11 7>0 gr.l de llltt'>ll d. ro lhU<'"' ,,.
tudtru. uljilt'tt'' wlu uw>til/a)-'1. Libra (150 ;r J dt hut'ln
dt cado/e mtil/u1 "huno dr pi,mn) ./Tullo' J, ulwllu um u
1\u/ pumtntu \ I'Omtntl tl __
S., punen lt>S hueWO> a con lw.. aliJius y IH cebolla, nu-
nimo 2 hura' en olla tapada'. Despues se cuela. c;tldo
sine cumu base para sopas y salsas. Se puede des:ntsar }
conservar durante mucbo tiempo.
1 T>chc (sucarlc la c!'lpumH :,e (umu.: 1:11 lu
del cnltln clur;m(r 111 r"rl'itln 1
Caldo de menudencias
GO TC 1 buru
11 Tnzas agua JI, /.ihrrJJ (750 gr.) dr mnudntrias tk polla
(molltjiTS. coraz611.1tlgodo, >u.tiJ.l, tr J 11 ihra 500gr. 1 papas
coloradas. y madu.. ,.,. urJtlrttf>f 1 llof{ao (t-cor
581 . 1 ('ud!uruda rlr nlmrtrc>,prmdc> fino Sal,. pumenta a
gww.
Se cocinan en ugua con el bogao, y pi-
mienta, se dejan por JO minutos, se ogregon papm.
y se dt"ja lO minutos mtb. Se sacan lns menudencias y pican
las mollejas, los hfgados y loscoro.7.ones y se rcgreAAn al nohlo.
Se dejan conservar unos minutos y o;e rociando el ci
lontro a cada po1cln.
& acompJUia con ajJii<lte.
Crema de frisolcs fA11t1oqumJ
GD * TC 10 mtnuiQ<. lllk'1.UHo 2\ JO
11 Ttu.1t1 tk t:Jiltln luiJtCf!.f''tr .'0) .1 lit:: as de j1i.wlo. wcid"'
.1' ! Tam dt 1 Otcl1aradUJ de lwguo ( er pug
2 ('ul'loarndasdt mallleqwlla 1 Cm loarudu de nrrjil, pirad.!!.Jino
1 Cucharada de ci/amm pkudo jitrrr 2 Taza ,,. p/uumo maduro
cortado e11 cuadriw,, y fritl',\ hu.1111 tlomr 5nl \' prmrenra a gu$/0,
Se pone a A11arle, se mezcla el
con el hogao. la mantcqulla. lit lcthc, las hierbas, sol y pi- -
mienta. S<: baja a fuc:u y se revuehe basta que quede
Incorporado y el tnldo.
S' sirve con el platano rociado pm encima .
-----
Mondongo (Anunqum)
14 TrtJ t!n:gua 1 Lthw 15/1() 8' . 1 J, mmrdmrgo {eolio Q ltbnllo/
1
;:, L<l>ra (.!.'IJ de tu tu drt, rrla, piCada
1
Lrl>ra (150 gr.) dr
r'flrllf dr cerdo,_pi.-.rdu 3 drrmw.< 11rndos 1 l.Jbra r5()() 8'' dt
pr1pns.:.pe!fl_das l picada1 frrur'
1
, 1.1/lw (250 gr./ de yuw. prladn
fina 2 thallrL' dP llflfl'(l, v p1ruda.1. 2 Tanuurs
11/IJdUru.\, (ltdU!AIJ:_[!IctldM / ( 11( /wmdcu/t d/amro, ptcadt> C()
nu'no, plm;"lt(l, azajtn \'sal a
mondon:u se lava muy bien. se l'l'OIII l'Un limn y se pone
a cntinar l'lt agua que lo cubra y un JlUCU de bicarbonato. Se
Co3horasenolln
corriente). Se baja y 'e huta el saco> se pica"" tro-
citos. Se ponen junl1r.. flmundongo. el chorizo, la
palll de cerdo, el resto de los alinos
a cocinar en el H;ua por 30 mnutcx. Se leo; agregan las papas
) lo) uca -,e deja hen Ir hasta que todo estt' blando (unos JO
dlontro ociado poreucima) seacom
uta con aj1 pique.
Sancocho paisa (Amioquia)
GO * TC 1 HilO
16 Tazas de oguh 1 J../)rn (5(1() gr./ tf, tunu gurda rieres mrwr!J1
(5(}() IJI.) tJ, Clllllr'i/ertlll (ilo'!JIIillrA) f!l.l'tlllfl P/1
trozoj -
1
1;,_ Li1Hu.(250 gr.) tleyura,ulruln ypmiloJ l Pltfrnnos vtr
<les. p<'ladu.\ .l purtidm ron lt1 munn- ' l'ltlrnllOJ_gllllleos, >el11d0!
l ptutidm t'll tlo.1 1 Plalflnn mutlum. C(lctt/o rrporre con c6srara ,.
---54---
WJejo Caldas
1 Libro (.>(J(I,r J dt paxa, 1 ptcadIS
1
1, 1 ibra
1/2} tr.J dtamtwciw, prlad<1 v ptcada. 2 'Lanaltonasr<Jlladas .
1/oJ<lS "'Pollo.ptratls -.? peladw 1 pamdru fll trc>
.u> . 7 ullm ),' r lmllu jutJca 1 Rumillct<' dr Jer<'jil v luntm .'!
(ur/rurmltJ..\ l/e W'f'llt' l rae Jturlli}JJ-,; drrifunJrii.JIU111Jn \u/,
pmnnTifl \' rommo u
Se IIOnt'niHb carnes u cocinar juntas l'n el agua, roo d ill'eite,
la cebollajuncu, el ramillete, el comino,la pimienta y d lllll
fran, por unos .s minutos (deben quedar Se les
agregun los phllonos verdes y lns mazorcas, se dejan hervir
unos 1 S minutos y le ot1oden I07..anuhurlo, lu
el guineo, clte>ollo y la sal, se dejan cocinsr
10 minulos y incorpora la yuca {cocimimlulu pur !S mi
nulos misl. Se le "'m la cebolla junca y t'l nuuillete. Sto,,.,...
gura que todu el revuello t'Sit' blando. Para st'nirlu bt' viertt
el caldu en una bopera todo el en una bandeja con
el pltano maduro, be le rocJJl el cllanlro > acompono con
lltTOL blanco, a ji pique y banano maduro.
Sopa de arepa e 4nuoquwJ
c;.o ... -,e .mminul\1 rtatlonrl h'JU
12 Tu.u.\ dt wl<lo h.vrw (l'<l P"& 5:-][itmt (5(J(!gr J dr f>"l""
l'rltulu.' ,\ l"'ut/1/.\ li 11 n'ju uricw, en petlawos 1 fue
I'CII bllilllo,v 1 lll'lltlrmlu dt .(fculu dtnwlz 2 Cu;hatcufa.v
rtpl v dlmurn ['ll'tlll!>\ 1 Tmu de lwguu (tr pilg. 58J .\<1/1' pi
111/Wit/111:11.\lti \l'rllf
Se pone el caldo o hervir con la y pi
mienta. ho.o.to que los ablandt>n.
ron lB fcula de mntz, rebozan los pedazos dt'
en e-.ta posta) se ponen en el dt'jn
lucmar 5 minuhl\.
St' ire) 't' r111m d dlautn1 el perejil sobre cada ploto.
Sopa de arroz tAntiocuiu)
IY.;r h>to 1' 4.i 1
/(J 1 e/""'.,. MIKO o-u pa: 541 -1 Timul' 11rro. '''""" .f
/'QJIIS ll!l'<lillll<l\, Jlt'fll<ftl.\ V ptCtUf(C J ('cflltrll<fltS tft 11(1'1/f '1 '.
dt luttv. J'f'l.ltlus. 1 <.tdt<llllda '" tt
/mrlm 1' wn'iil. [linulo . Nw>IJ.\ lwtido. f<!JlCOIW/1.
Se MJIICO cmoj11r el orroz en el Cllldo frlo por 1 horu, se lleva
al fut'Jlll u cnciuor, ogregndole lru. papos. el occltc, el cllon-
lro. ,_,, llinlieula ) comino, 25 lul;la que lo'
papa) ablanden. Aparte, w prepar.l una tmtilla """
bue' Ob, enfriar, en )' intorpora
ala sopa.
Sub' e ucompnDllda con carne molida)' tajad.1s de
madurn.
Sopa de fideos (Caldas)
1'(; .lO mU1Uhlll (.;U )hw,iunrll g: W
tu 'laZIIS daldo Mnco p6; 56) 1
1
/
2
LtbrttS f75111Jr.)
1
,u., wlmudus, Jdtlm y picadas en cuodrltos 3 Cuc-lwrtulus tltlw
ga11 (orr t"ig. 58. 1 l.ibru (500 gr.) tic fideos 2 C.llclwradllilS df
rtl11ntm, llll'tll111 ]11111 Su/ piminll.a u 8</S/o . __ _
St> a lwnir rt caldo. Se le sacan lo carne y el buebll con
SS
que se preparo.la.corne se pica menudameote y sesofrft con
cl hogao. Se JIOUen la carne en cl caldo y se dejan
cocinar por 20 minutos, luego ..e lt a11aden lffi fideoli) se ro-
dnan por 10 minutos. Se ('Un d <ilanlru ruciadu sobn-
tada porcin.
Sopa de frjoles blancos (AIIttoqwa)
J21azwdcctr1Jobt!sico (l'<'lf.\11!1 ,.
1
1 J.i/Jru(:!.50gr.d'!5!!!.11C
daerdo picada-
1
i) (1.50; ./ dt.f'rijolc.\/.!luncos 1 Lib;a (5()1)
r.) de f1"P"' f!eludu.' y ucurlclv 2 Cudwrutlw dt f!2.8ao liW
plirr. 1 rurlucrmlu clt' wrt>d pimtlu Su/.1' JimicJIJu u gti.\IU.
St> a l'OCUlllr t>ltahlula t'arue de cerdo y las papas
l"On !>al y pimienl<t. por 25 minutos, ha,to que se ablan-
den. Lus fnjoles se cocinan parle pur 45 miuulO\, t<o
lar blandos anoden al caldo con el hogao. St' deja cocinar
todo jWito JO se con perejil por encima en
cada plato.
Sopa de frjoles verdes (AIIII(JqruaJ
(.;0 1r l't. 1 horu Kadontll XilU
11 'Jim1s decoldo/>ci.si.-o (i <'r 1 l.1hw (WOgr ) dr[rijoln
1/lrdc!:. dt.'\grmuult'' .' rn/ludas -1
l..tbra lit fi"l'u.,.ulurlm y flll'lltill"" rwrtlmos-:)
lwga11 ( er pg. ' Cudwrllllll.l de nlcuuro ptcac/Q r pt
miPntu u gu.\tn
En una ulla para sopa se caliento el hogao y rc-
hugan frijoles durante JO mlnulo\. Se agrega el caldo, ..e
t11pa) se deja cocinar uno horu. Se le agregan flllll:t,, ht
zanahoria.Joschodos. u!) 11mirnta y ,etfejalocinartapadu
30 minutos.
Se sine con Pltilantru ruciudo y acompana con arroL
blanto y arepab.
Sopa de orejas AnuoqwnJ
11 Ttr de caldolufsiw (vl'f plig /f,/mt(500 v./ th:pllf'"'
peltrdns )'yicadtls -l Tllzar de arroz t'ofiilo ,1' molido \ /il=a
/u he 2 llueos btlltdos .! <. IIC'Iwrttclllule rtlllnlro ((1 pt
ca.lw pu11iemtc, n>mmo ,. a:11jnm !11 color/ Q gusto
Se pone a hervir el CJlldo conlo.o. papos) el color bosta que es-
ten (20 minuto\). A parle, mct.clao el arroz. los
U!', la leche, ..al. pimitnta y comino, se bateo bien, se
'>lll'an cuchar.tda!t y fneu lfur.tr 'ie agregan al
dejan cuciuar pur 10 y !K' sinen con d-
la.ntro (o perejil} rodado por encima.
Sopa de remiendos (Caldas)
CU * l (' 40 uuuutu:. Ru4."lum:) t-i' IU
12 '1\:tlS decttldQ htisico (m '11 l
1
.
Ltf<l (150 p<r.l/11 ( p. !> 1- 1 Libra (5_00gr)
de JIIfl<l.i J!!!fUdlll} COrtUIIIIS enjOsjOtiiOJ 1 (. 11Cit11rada pet(jl/ !lrl/
1 1mniermt u gwtu.
Fn el1aldu por unos 25 minutos, las 7.8
mthurias y las hasta que queden blandas. t .a de
bujut>las se extiende bien delgada con un rodillo y M' eorta t'D
cuadritos de 2 cm. Se agregan a lal'OpR ) se deja hirviendo 10
minutos.
Se sirve con por encima en cada placo.
Sopa de vitoria (Antioquia)
(.;U * TC l5 trun.uh h 10
/Z Tu. u.< dl' wlt1<1 bu."rtljl'a P{l}L ; lj /0 Jfa.nras Uolla ln:t
uJ;c 58 2 Cut ctlamro ptwdCJ filiO Stil \ u
cuslo
S41 pont' a ht'rvlr el caldo ) se le las mruoitM. dejan
l"OCinar por 10 minutos. Se prueba la sal ) pimienta, <.el' ()-
rrigt si es necesar io.
Se sirve con el cilontrn roci&du 'obrt' l'lldll plato.
jlperitivosyprintipios
Cidras rellenas
C:ldrt.v if,ru,.dr.v.). rll' prtrll empa110das (vrrplig. 541
. 2 Tuzu. dr rr1/dt> ho"ca (\'t'T p;. 561 1 1 aza de p1111 ro.1rada ra-
1/utla 2 CucharadliS mameq111/la 1 Cucllaraclu di' (lt'rejtl
piCado __ _
St cocinan las (que nn queden muy blaod11s) bt sacan
y se pelan. Se les corlJl una tojo do NI la tarle suprriur. con
unOl'ucharita bt' saca la pulpa del centro y se rellcnoo con
el guiso. Se tapan l'()ll lu mhma tajada quuecort. se colocan
, en una caCl'l'ola l' se cubren con el caldo; se de-
JitO cocinar tapadas por 10 miutos. Se sacan )' con el caldo
que queda, la manteqoillo.. d pon y el perejil se utltara u11a
salsa con la que se cubren. Se sirven partidas tll dos , u Jo
lorgo.
- -
Chorizos santarosanos tCtrldusJ
,' 1 1hff1s (! ' ' :1 ca me cerdo, pulpu corratla cn uocllvi -
1
f:
L1 ra (2j() r.) de roturo d_e cerdo. sin el cuero, pkatlo ,., rradlos
1 (.'ucharadu de '"' tle 11ilro 4 D1elll<'\ de ajo. (llnulm fin M 1
r uUo5 ducl}(}((uct< rama, piaulufltw. Cmninm, pmumlll \'Color.
u su.11o Tripw. ,...,,, bfl!atft" ""''
Se mezclan lodos los in,'Tedieute.-. revut'lnn bien, se de
ja11 reposa.r un rato. Se alistan las tripas y se embuten sin pre
!>lunar mucho para que no revienten. Luego se seporn lll tripa
cado 12 anudando con piola (o pita l. Se cuelgan
al aire fresco (o encima de un rogn de lea para
un poco}. AJ contrario dcl resto de choril.O!. 1u<'
se rrlc:n, stos, se cocinan en agua por 20 minuto>.
Se sirven C(ln y dl' tomate.
Empanadas antioqueas
MASA:
1 f.ihm (500 gr 1 111nlz trill ado 2 Cutlwrutllll tlr /mrtiOII dt
""''U) Cm:lwrada:; tle punda rU.IJ'adu 1 Curhar,ultz sal f Luro
tlrnsua
GUSO
J 1 1brn (500 gr.) tpwrn<lt/_! certh>,pula piC<!du-
1
1
1
fa"' df ho-
8arl ( rr 116g. 1 1 rbra (JW gr.) d papas codtla1 y 2
Tu.:us e IJ_gun- 4 Cu(hnrtula.s de aceite- Contino y w1l u lJI.lSIO
calienta el \ ' se sofrfe la carne. cu.andu dure se
agrea el hogau, el cmino y la sal . Se deja <;nfr.-tr por 10 mi
nulob. Se le anadeo las el aua, bl' t.apa ) se dej a C()-
dnar por 25 minuto;.
Se cocina el mnb. en '>ul.ideute (que no quede muy
blundo); se SBCll y muele, se me:tcla con el almidn, la no
neln ) la sal ) w u masa muy bien. Se tontao t')()rl'ionh p;:
de la ma.o.a) con lo> dedo\ hl llthlit<t\) for
mando arepitas del.-:odas que se rellenan, c-.tda un:t, con una
cucharada de .-:uiso; se dolllau y lo> bordes pora
cernrlas bien y se rcpulg&n (hacerle; piquitos de adorno
a los bordes). Se l'l'lcn en bll'>tunte aceite muy caliente,
que se doren; AA,an y ... ponen sobre papelab;,orbente.
Se slnen calielllt'\, :1companadas dt 1\)1 pique h er plig. 107)
' j ug11 dr limon.
-
Empanadas de queso (A11tioquiu)
CD *' TP l huua K.clnaa "dO
/l.II>Jil (.'()() gr ) dt masa dt' IIW-fiUW nnpanadm (1 ,., m an
tl'llflf Z T1u.a.\ tft tllt'MI h/unw, rttllutlfl :! Hun m
Se baten el queso y los huevos (lo nu\,'>ll i:ual a la
ontcrior). se rciiNIAtl ron el guiw y hut>o y pro-
ctdc igual a l't'r n trla' y
Empanaditas de maduro (Awwq11ia)
.1 Pltiumo h1m maduros.J!!.Iado.l ,l m.-itltJ< 1 L1bra PW 1 de
<uno rallado J Cw;huratlu.' M las J Jiu,., m.
lttmdos 2 Cuchalada. dr hurma ,, m;a Sal a gu_l{) A reir<
Se muelen los >llitanos y amason bien ron un Jl(lell de sal.
Se toman porciones y se pampean formando are pitas. Se les
pone en la milltd un poco de queso bafuldo con miel de abeja
y se cicrr11n formando tmpanadlln.\. t.stas se en el
balido de huevc y horina y se fren lnmediatarut'nte tn aceite
caliente, dorar.
Encurtidos (Satnmma. caldl)
1Jr;.1 U3niiia.\' (. 'oczdtu dunmtt 1 mmum.\ l'tr ligua c:un rm
IJtlfll tltlurflr boml /rl ( 'og(lflu< 111 wm ,.,,..,. f/1 ci UI<I d,-
mau .. ,, a 30 IIWtlltu.\ E..,nirril!:jO\ (. al qut
bltmt/oj Cl1m luifnmw ( frtt>tt'l (lt Sil 1 umul "'"''"' > P'
fl-fi!Jio. l}tn 'n"'l rrudos - l'lltll"tltn roju. '"''""'"" '"" Til.J!15
Antu CtJnd<lf Ctb<>llou J,/tttco 11. 51'"" prt]ltn!IU,
Wiejo Caldas
enteras. sino J!!'l'hdllS Alfes el e panruo Madrn('(Jflow I!ILJU> Sal:
, 1 $</Sto. guineo. :;t(fideme >11!]1 lo rubrlltodo.
Se ponen LOdos los ingredientes cubiertos completamente con
inagrc, n mlllituu. en frascos de boca ancha. Se tapan y se
dejan L'Omo mnimo una !>CnUUlll. deben quedar burbujas
lk uire t'll el iuterior, el fraqco no dehe tener tapa metlica y
debe llenars-e mucho para que al tapar CJuede la menor rAn
tidad de alre posible.
Ensalada de corazones de lechuga
(CaMas)
<;lJ * 1 P S nunul<.'t!; )bkiont:,. 8
J / .echugrt,, ,, rPgulrtr tarrwnu Vwvetu tJ8111ilu (ver pl!. W).
Se le quitan las hoja> nlt'riures a lhugas ha.qta llegar al
curaron duro. ste se corta 1!11 c:ualro peda:r.os, se la va hien en
agua fra y se sirve rociado cun la vina;relt.
Ensalada de pepino cocombro,
rbanos, lechuga y repollo (Caldas)
GV * 11' 20 l!tiiiUIUS Rlk'loUl., 8 Cn:r foto pn. 41J
l Lec!rugam'!#umn 1 Pfpmo rnrnn!hm :r11mlr .vinpelur- 12 Rli-
batJ()S f!.equc1los Vitwgrem u gusto ( er ptig. 60)
Se le acorta el torozn o tallo a la lechuga y se parle en t ro1.os
ron la mano (no !OC pica). Al cocombro se le quitan las puntas
y !le oorl.a en re ha delgadas. Los rbanos se cortan wr
punta. y se di' jan en aguafria por una hora. se san y se
cortan en rebanadas o se arreglan como una flor. cortando
los Indos como ptalos sin del tallo. Se arrcgla
todo en un redplellte y se bana con vimgretlt 11 ;usto.
Ensalada de remolacha y zanahoria
(Caldas)
rwr rmo !>g 11)
1 Ubrp (5()() gr. J rrmolat'has, pp/rul11s ,v mrtadu.y en nJ/u.matln.\
1 Llra (J()() g.r.) di! zannhorins, pelnclasy coruultJs
TLcclwga, picada en tiritas
1
!
7
Nep_ollo. pcad<>_ m tmtas Vi
nagwa a 81JSlo (l/E:J.Jt!.g._ - ----------
& cocinan por las y las remolachas
haqta que estn blandas. Se dejan enfriar y se arreglan en un
ripieute sohrc una base de ledlllgo o I'Cpollo.
Se ba:l con vinagreta y se sirvt>.
Frijoles blancos con puerco (Anuoquta)
Gt> ** 1C.. !boro,. ktu:itmcs $/ lO
J1'az!> de [ljples bltmcos 12 Taurs agtra 1 l.ihra (500 gr.) ele
Jirma d< cctdO.Jicod<! - l CuchOJ'ftdas de poni'lll rrtspfldtJ 1 Cu
r:ltanu/u d"mt'gurw, 1111llldo 2 Cc_bo/1/lS de tal/adllf- 1 T11z11
ilr prnlflilr tom1JJI' Sal y pimienta a gusto. - ------
Se ponen todos n cocinar 11 o medio wr
ll1ora\
1
aprcximadainente, t.llpando la olla y revoh1endo un
un J){J(:O un par de ves, se asegura que los frjules estn hlan
dos y st- sinen acompanados con arroz.
Frisoles (ltntinquia)
CO **
1
:. borus Jtciones
3 Tazas d( cttrgammro (t gjt?I) o rosados /5 /'nztJs as.ua
1 LJbrEjJQO 8!:/.f!!J!CZllli d, terda ( oeciona/) 2 l 'ltiWIJOS ver
des. pelrtdos y picados menuditos conla11n 1 :t.anttlloria m liada
1 Ttu.a de lrogao, licuado o molido (l'ar pg. 5/ij 2 Cudlaradas
de tlCCicc- StJ.l, pimLNMu y t'(mtino u }jUNio.
Se lavan los l'risolcs y se ponen a remojar en agua fra
la vspera. Rula misma agua cO<'inar flOr 3 hora'
con la pewfu (si Re dt'sl!a), la tanahoria, lus pltanos y t'lhu
;au. Cuando t!.'ln blandos se le agrega el acfile, la sal y el co
minu y se dejan conservar hasta lograr el espeso deseado. Se
sin-en con arepas, patacones, chicharrones, arroz blanco y
una cazuellta de bogao para cada comensal.
1':1 campesino usa diferentes ingredientes para complemen-
tar los friJ:Oies. como: de rol o repollo, picadas; rcpo-
llitos de cidra picada. etc.
Se ro m en 'it'mprt' con banano.
Gcnobas (Caldas)
t;U *** '1'1' .. ' boms R;ttiones !idO
2 Libras 11 k_g. J de carne de becara mmulu, \IJ hw:.w>. rnolitla 2
dtnue:.:. nto.\luda .. /
1
,'
2
(' urlwnulil'i P"!!iFnllt hlunrtJ
{jumaiw)
1
1
1
Curhurml11 dt w!J. riP nitrn. 1 Coptt II' vmo .!!!J.OSI!rll
Sal agu..,to /'1'.1 ridg11rltt.
Se met.clan too los juntos y se bien, se
embult' la masa en las tripas, se amarran. se dividen con ca-
buyas formando bolas y se cocinan en agua hirviendo por 1
boro; luego se ponen a ahumar y !iCCBI'.
Guiso de vitoria (Anliuquia)
<;1) ** n .: JO mJnu1os RacloM! HilO (vrr foro lftl
2 Libras (1 kg:) de vituriu, pelada y pi.t:ada 1 Taza tlr lwgrm ("rr
J!.8ina 5_) -Sal .v pimienta a gu.w.
Se cocina la vitmia en agua que la o:-ubra por J5 minutos, se
Jalea y se escurre bien. Se le me0<1da d sal y pimienta
y se J)()ne a consenar a fuego lento por 10 minutos, rc,ot-
Se sirve junto al arroz blanco para acompllllat carnes.
Hgados de pollo salteados (Anlloqusa)
CU"' ' IY mmuiU> Radou"' 8'l0
2 Libras (1 K!/.) de lugaduo.l de pollo
1
/, Libra (250 gr.) de tCCI
neta, picada en rrocuos 3 Tallos de ce/>olln lnrgfl. ecadn finn 1
Pimentn verde (u rojo), pitad<> fino 2 Lunones (jugo! '. Cu
dturadt/11 de orgmw, molido.
1
&. Cucharadita de cilmuro, picado
Sal v pimimta a gUJto.
Una Vt'Z limpios los higadilos, Me pican y Stl rocan con jrgo de
limn y se dejan reposar 11[)8rle. Se frie la tocincla y en la
misma grasa que sudte, se fren las cebollas. el pimentn y
---57---
Wtejo CaldGs
luego 1M hlgadilo<o pongan M el
cilanlro. el cm:-.mo, sal} pimientuyse saltean o gusto a ruef{O
al u.
(.."C.1onal: un roco dt \,no dt JcH:l.., Yllh' l,lun":u).
Hogao (Antinquia)
GD * n U J1'll nUhlll (\ti luto P"Ji
2 Lobm1 (/ k[l.) de 101111/tcs afilio. JliCttdiJS- 6 Tullo.\ dt u/1/tJ,
-1 CuC'IICI!ttdll.v ,,. ti<<lt<' Su/, timit'JIIa ,. uxufrtill (11 t'/1/m J
a gu.lw.
Se .olhcnlm. IOm:ltt>S \ laq ebolla> d
IOjrllr uua Sl' ll' sal , pimienta y el
culur.
l'ul'dl' con\U\ en rrusco de vidrio en el relr4lerador.
Huevos reyes (Salmmmz, Caldas)
tEs cmlumbrc prcparrl1" pard \'igililll
C., P * U' 2l'wrell k.can.ne:t t(
/() Cll.ocatos llfit'l o 2 Libru< (1 kg.) dt pcs.-udo <I'Cido, ,,.,.
IJ I/ociJmla -2 Tu.;l ,,.pan lrl.vtudJJ ru.llmlo- 4 Hu,.,.,,, lwlttlo\ 1
dt'IWII, tl ll 1 ,,., ui 5X) .l C'uchrmulu1 ,, mmiiPIJWifu /t' r"-
lida Su/1 fll mil tllll
Vf'IWF
1 r (1'(11/<'(<ll d rl M.<tl.'ll (WI ptt/1. ) I/ / . a:<t
1
/! _,,,,
gr J dr I'U<k .-amia ! Cuclrarcrdus ele rtltllll<'qll/1111 dcrrt'
tid<l !i<tf \' JJIIII tt'/1/U t1
Se obtienen la\ c\<:Jlra., de huevo entera\ ) \81111,,
dolcs un pcquc\o hne'o pmti>J) <tiro nuh
la otra: \lll' Wn t-on uitludo por d pt'
quftio. 'Wia>lln) "':uardan. Se prl'pan un :uiw con
cado, pan, el buguo. los huevos. sol y pimienta. CS
un poco de 1nont.equilla derretido ) "" rc-
cubren por dentro. \CCCS. Se rellenan.
con tnuchn cuidodo, I'On et gui.\o} se pon111 l'.lU'I' rttht
11ncha, SO\lCIIidos ron 11aja pllra (ue queden tlt' Se
('(lltagus y Sl' rcl rue:o por 15 minutos, M' bUcun, se quie-
bran he; cascaras y se pelan (deben quedar perfectamente ar-
mados) y se cubren con lo snlsa verde collente.
SALSA VBROI!.:
colocan todos Jo;, lngrcclicntcs en una licuadl!l"a ) ,,. hfttcn
lla\la obtener uno snaH. se a ru,gult>nto. rt'
lOivit'ndol().
Indios de cuajada (Antioq11iuJ
una sartn con el coldo, el pan rallado, lalh.-,
-.:ti) pimienta.} se dejan or hn<ita que quedt" una salsa
(unos IS mlnutos1. l!ie ft\'!lmpaandolos con
arroz.
Masitas de vitoria !Anrw,
1
11ial
1
1
1:._ L1bra (750 gr. ) tlt viloritt, ll'lrUhll' ""'/l({a ! 1/twvoJ b11tldm
! U tclltuad.u.l dr hrmmt ,,. trl;o (, Lil>ra (125 gr. ) de qtww
blanco rullculo Sal 1t <'ic.
Se pre>ara una ma.,a muv suove con lo vitoria molida,
la harina, sal y pimiento l\l L.., q" le a, 'Tt'J:U
un puco dt'lechl' ). Se 'ocon >ll n fri endofn
.-1 al'itl' caliente hasta dorar.
Migas de arepa 1 -!mioq11iaJ
4 mtg.u dt <1rcpt1.1 l'll'ja.l,f'"' ,,., 1 T !llll di' /edre 1 1 a:a
lro:ao - 111//un "' l>mtdo> Sal .o pu11;;;;a 11
gusro-.:: _ _ _
Se huntedeccn tas migaN d.- >trtpa' en la leche. Se pone o so-
freJr el bogo o, se l1 tus mi:ns, lu sal y lo pimienta y
mczclll bien. l.ul.':o w los huevos y se incorporan
dl'j1indolos rrdr haslu que cu'IJen o gusto.
- ----
Orejas de cerdo 1( a lilas)
GO *" TP JO DUnloUOI R.u-t:Qnf'"' 10
1750gr.) dn>r'J." clrardo 1 Ceboll d. hun " rall111la
21 allu.1 rkupiu.f!_tmtfos jmo>
1
! Cuth.lwditu dJ.orrgano -11/o
ll> dt'lu.u.rrl '111{1plllll<lllll <1
St> chamuscan los luego ' ' lll\'lln muy bien conjabcln
y limn, raspan dejandolo' limpias.
Luego se pican y se ponen a cocimor con t'l resto de los ingre-
dientes y aguo que los cnhran por 30 minutos a fuego alto (de
ben quedar Se y '>e cuelo t:l coldn.
Los orejas se rrdr y servir como nnu ' ' el
cocidas, U<,.'ln en la preparacin de lcotl'jll,, :trvejas, fri -
Joles o utllbnndo rl caldo en la coccin.
rellenas
con huevo tS11famma, CaftlwJ
c.n * re .atJ tc.aooa K
1 Lbtll t5()(} B! l Jr maJado 1re.<ca molida 1 1/u( o balido 1
1
:
1 a;u d( guiso pura <'IIIJIIJIIudu.\ 1 ow pg. 54) - 2 dt t ultlo bti- -1 Rmm/c1chn rotldt'.\ 4 Hu, "' tlwm 2 .\oltrr1 ti'!JJ!litnnn CM
.1:u ( -rr -
1
' , 1 o:::a pom - '': Tuu
1
, mbor n hm611 1 liw1 dtulw wbrlll 11 ( 'urh11mdc1s dt ptrrttl.
Tu: di' IJ<U'.Itl l!/um 11 Hflj!J dr rFpollu, Wl'/flm fl llllll lfiS p11:11d0 .fmo - 11 ct'itwtu.v 1 wt1n, m rfllma.< <'011 piiPICI/Io/1
r n usualrtfl' lttiJIJo. Snly p_mut'lllfl (1 gu..Ho fO/C}, cortackts l'li rf'f,unutlrJ.\
Se las hojas de repoUo. Se amasan tu cua.luda y el Las remolacha.\ rol'in1111 ''" a)lna t>ur 1 hora, se sarnn) se
huevu. Se! tomon una o dos bojas de repoUo y se ponen sobre pelan. Se corho uorn tajatJIIJ de un Indo, se ahuecan
un plato hondo con un poco de cuajado extendido encimo y cndoles I'On una cucharltu la pulpo de adentro. Se pontn
una cucharada de en el centro: se cullc con cuo- agua rria por S horas, camblnndolesel ngua, para
joda. Se envuehe con las hojas y amarra con un hllll un llOI'O. Aparte, sedlwelvclo gelatina en elagu;,
grueso. 1 Tna \ti c'tn todus ar-marlo\, St' d perejil y se refrl11era poro quc cuaje. "lf 1111nen u cuda re
- - 58 ---
abttioquiaWiejoCaldiJs
molad\il l (U\'1\III"".ula\ de gdatina les introduce el huti'O
con cuidado, '>t' terminan dt' n!llmar cnn gelatina y se
pa.raditas en un w lle1 an a la nc-
'cra. cerca del por 12 horas. Al mumenlu clr \l'r
tajada!> con un cuchillo bien afilado.,., r01:11tu
con un JHifO sal pone un adorno de aceitunas en el
centro de cada lltjnda. E w1 agradable adorno pnro cual
quier plato.
------------------------
Torrijas (illllinquia)
GO 11 Tl
1
J11 mrnulu'4 lbd4,nu:,
8 R11dua.1 .,. pu!IJ.IItllc<'s cfmo, ron mm11rqmllu 1 1 11w
/,In/u .f ( 111 ha1 uclu.< dt o;.car .! (.ucharadns ng_un df un
harr. ("f" wnahl ( m rallado de corrr:adt llmt111 1
4 Jlunm /llliIIr>, 1 ( 1111wrm!Jl de cor.ela r11 poh'O (O mullo dt
ont1 molt,/nJ l'
Se remojan en lbe) agua de a7.ahnrcs, dejan
t5CIIrrlr, o;e rebo1an >et">pchort'1ln con el a1ucnr
rollado de limon. inmediatammte ..e frien en una mc7cla
de acrlte y mantequilla calientes, dornr. <"1111111-
rean nucamcntccon ozucor ycanela!oanisl Son
muy 8Jlrl'findas J>&I"O el desayuno.
--------------------
Torta de chocolo (Arttioqum)
(i0 * TC \ll minuto'(
/0 ll''fntl\', dngrunudas \ trWihU .( ucharodrn
''''
1
( 1 l]r J }, 'fll"" hlanL'II, rulludo -IJ lfurr us lJmrJo.r
ftliPitro J,u (/nrm '' wnW rfr /u.rgo H'lllu.\ qut' \t' IIICCI
['Uttltt (L'tt cmdtti> 1 lao rrmUJ dr Ir,/, 1 Cmlwtudu de
'"'
SI> mt>7cLlln masa de mazorca con el azucar. la ..-..1. el e
) le .uiaden hue1os poco a poco con
'Uhtnlt\ ('t' hui< hitcl). Se vierte todo en un molde enmun
tequilhtdo N<'lli>Sl al horno precakntado a 350" por JO mi
nutoo, JlltW la del cucblUo.
Torta de frjoles (ilntioquia)
4 Tu, u! < om1v.< 1 molidos_ 1 Ltbt!l (WIO r 1 ti,./.
rJwmm. r,tt qurtlltm l>ttnjntv.< 1 maduro. pdrrdv 1' ror
1nd11 flll wulrlf<1, ["'"' 1 d11radJJ.,. 2 Cucharati<IS mameqm/111
1 ToM 1i< f"lll/1111111111 rallmln Sal a gu.\Jll.
Se me7dan bifn la mil'-" dt frjole:oo, y el phi
t&no muduro. Se 1 irrh: molde enmanlcqulllado. Se cu-
brecon el pan tostado) pedacito.s dl' nHtntectuilla) al
horno prccolentado o .100" JHir 20 minuto;,.
Torta de sesos con queso (llmioqura
GU + l"l' l huru M:HI
11 ihru. (1
1
t, A;.l tlt 1ew; de lt'J-
1
. Libro (l)O_gr.) queso
1>/trrt/'tJ, t'llrt/llllll'llirJjuda\ tlrlgada.\ 4 CuclwratiiJ.J de manrrqrUI/tr
li;_Lfbrtt (2WI Jlr) tf, rr/mlf111iP huPI'II, ru/ladJJ 2 /)itllft'.\ dt'lljll,
1
1
1: 1 a:a -1 Taza dt 17111JU ''''JI""
ral/adfl 1 ( uchamtf!l dt' p_full. pu:ndo j711o 1 C111-lwrtula1fro IIUJfl
t<qwlla <'IIIIO< ito.< p_rmrmra o gusto.
Se limpian los sesos de la lavltll muy
pican. se cocinan en agua qut cubra pcr l5 minutos. Se
sacan. se escurren) se pican finamente. Sto calit'ota laman
tequUla)- sesofreujuntosla cebolla) lut!l:Olossews,
htt\ta que se doren un poco. Se baten los buevos en la leche y
M' les agrega sal l pimienta l" al fuego basta que hier
van. St- toma un moldt enmantequlllndo, se le
pcoe un poco de la mi:a df pan ftt "' ftmtlo, se cubre con IM
sesos entreverando tu_jadu> (IUtso y si' baa con el ba-
tldo. Se mezclan lo miRII de pan y d pt-rejU y cubre el
M! le ponen pedacitos de mantequllh1 y lleva al horno pre-
a 35fl" por 30 minuto\.
Se put'dt' servir Jlrinciploo frlocomo aperitivo.
Torta de sesos con vitoria <Anhoqwa}
2 LJbras (1 Kg.) dt .<tSM 1 ll.ibra
( 1 Kg.l itoria. xlada rptCIJda m matlnros 1 T n:a hosoo
(1w ps. 58 :! Cuclrufllda.! d( lll<lllltl}wllo 1 bi1tldos
1
1 Cucharada dr meorarw, ticuliu }111u Stll!prmu:rl/a o grmo
'
St limpian los la membrana, se cocinan en
u gua tlue loscuhra, p<lr con el jugo delmn. Una
YCl biH1ldos, \f y Ne 11icanlinos. La vitoria
se cocina t'D agua cubra j>tlr lii minutos, se saca y se
escurre pica tn cuadril m> tlllt' o;e wfrt'n enmante
quillo basta dorarlos un poco. Loo o;ews S4! mr:oclan con d bt.
gao y se llevan a n ruego lento por 10 minutos. Se
mt'1.d9todo w 1 ierle en un molde pre,tamente enmante-
quillado. S., los hu e con la mejorana } se bnfulla
mezcla. Sto Ue a al horno preralt'nllldoa :\00" por 20 minutos.
Se sine con arroz blanco.
Tortilla de vitoria IAmioqrliuJ
1 l.llmL\ ( 1 k y.) rJ,. vitrmu ll'lmlll y pimdu m tmi.IJ> - 2 Tallo> de
CI'!J<>I!II jrmcn pimtl11 ? Tomatt !lllulurtn peludo\)' [licado1 2
DtPnres de ltJtjltcot/Q.I 3 t llf'ilflmdas 1/r 1111mtrquillt1 Huwo>
hr111dos Sol v pilmewa IIJIUSto
Se ponen los trozos de vltoria (cal:tba..cal a c01:inar.
doles solamente sal !asl sueltan eo el que se cocinan
hasta estar Se :v se mezclan con el resto de
Jo< ingredientes. Se re\ucllcn y <rofMcn un pococoo man-
lt'<uilla, <>e hue>O\ y <;e frtcn formando unator-
lilla.
Tortilla de pltano maduro
(ji) TP 'l(l mmut<'l!'. Jladanu M/IU
1 PliJian!.'" l>im madum.1 1, l,lilftl (250 ;r.f ttc queso mieg_, rn
//mio- /(1 HUl'l'<><. lumdos Sal u reNo- 2 Cuclwradas de midde
11beas. -
Se pelao los pllitanos, se cortnn en tojadns delgadas y se
hasta dorar. Se baten loshuevuHl'Un y el fueso.Seponcn
tajadas de pltano en un moldl' enmantequillado y .;e cu-
-----!i9 -----
- (ilntioquiGWaejo Caldas
brm tllll el batido. Sto al horno a 300" por
20 minu((<, cu11je.
Pvn Hduroarla,al !>t!TVir , se rodan hilitos de miel de
Vinagreta
CU 1., JO nunutt> tR'I:'t
1
t. Tau11h urnrr (precrblcmcnte de u/1 va) 't, Tu:11 rlr ,.,.
rtagrr; 1 c..,hnrYttin ugo de limn -1 Cudwrutlu pnrrl_pl
uulo fino Slllj prmtcllla a 811Stu.
Se todoR los Ingredientes y se marinar o gusto.
Vinagreta de aguacate
('('f (\110 paa;. 41)
1 dt mu;rrtu (1 t't 1 .lgmt,att
Jnu.dun1
Se partl' d y se extrae la pulpa con una curharu. Sf
licua l'OD un poco de inogre y se mezcla tlln el rc\IO lu
Se sirve rrio poro adcru.ar ensaladas.
------------------
AJbondign r Anti()quz)
GD * TC 1 horJ f\.'10
1 L1bra /,\(}()8') tftmmtd,.,,.., moiltin- 1 Lrf>rd G_UOt. 1 cl<'wm
cerdo. IIUJiiclu
1
1, l1brn (115 !_OCmQ, rntrrum
f!!<lUtll(l\ .z r.bollm ralladas 2 Delltts dr ujo. (I udm
1 Tutll tlr h1U<><hos. rallados :!. Huel'll> but1do' 1 7#mthonas
l't>eulas ,. conadru tll t11w 4 Huno.\, nwidm 1 Cucharada Jr
mostazi ! ( ucluuudu-' parjl, pirado 5a( ,. pmucma n
f.IIJ/0
Se mezclan cllociuo, la bolla, el ajo, el bizcocho.
los huevos. lo nwshu.a, d tominu, sal y pimienta. Se
bien y un lienzo. en lo mltud colnc11n lus
huevos y 7.anohorlas y se enrollo. Se c11 un
mold, y se U e, a al horno >recahntutlu a 350J}(ll'
J hora. Va cocido, st roela con y se 11dornu con ro-
jitas de pimentn rojo.
Arroz con chorizo (AmL()qmnJ
:! Tu :.JI Jr urt<1Z, /lllatlo . lo:: as dt agua _li ('/o,;u! 2 Tu/1"'
rU. 1 rlmllllllll< '' piC<Ida .\<11 )' pmrcmu a gtotfl.
Sf En la manteca qlll' oltarnn la
cfbolla y un poco el orroz. se agrega el agua, y pimienta,
se cocina a medio qne a '>l'Car , :w pie un
los cbor lros y se revuelve y lapa. ba_fn ll
fuego lento y se deja terminar de cocinar y secur completa-
mente y sc shvfl.
Arroz con poUo (AmioquiaJ
i lrbras ( /
1
, Kg.l de prnu. dr pl>llo. co11 sus 1
L1bra (2:i(J gr.} de<""""" J T tk urrnz la
ado Ta:u. tk raMo l>nco (1 tr pd:. 56) ./ Pimentn o
rojo. ct>rtatUJm tmllls 3 <. de'"''"'" pduclut fmm
4 Dli'nttw tk ao. pcadt>!Jmos ./ A)n t r11llm. picados- J <.u
l'htmu)IJ$ dt> (Jfi'O (Q 1 <'//,<'(U/)
1
1: (lit/tarad !la dr organ11,
motu/o -
1
1
1
Cuchaatllladetwmlitl. mol u/o -
1
1, /'tu a dcalcupurriLI,
ptcatias co" Sil VIIaJtrt' - 1 Ta!u 1/r w<t/1 d<' 1 CuLitururlu
d<' pinucnta IIC8ru en prm< n fll<tll --
Se pone ni :rande y se calienta
Se sofren los ajos y las cebollas. Se prt'SliS de po-
llo. dejan dorar un poco: se anuden los chorizos desme
nn7.ados J' se dt'jan sofre!r minutos; lul':o. :w ponen los
pimentones, la cebolla. los aj1e>, sal y pimienta.
S' rt'VUt'lve todo) se deja conwnwr unus minulos. Se aade
y el caldo c:on la Jla'olll de tomate disuelta. se deja co-
cinar a fuego allo ha'oUI <ul' t'mpiece o secar. se agregan li!l>
se lapa. M' baja a lento)' se deja at-a bar
secar a guQo,
Asorrete f!:;a/wninu, Culda1)
CU H .. .!0 m1DU10\ Radunttt ..,..In
1
1
!
2
Lrbra (75g_;r 1 cfr wmr tf<' ,., nw/uln
1
/_;j..r/Jro (1>11 p. J d,
IJil"-\'11 IJ!u'!!:2.!f!lladQ 1 1 ' 11.:11 ( mias de!'"" ln<totlo ral/n,lo . 1
C'111lumul11,1 polvo <le 11111 mur 2 Y<'"'"''"" os batidas slo
un po,oJ -2 (.'/ams dt'IIW'I'II\ lmtidl/,, (1!l/Mm poco) '!l.ilmt r 125
,qr 1 de tocino. mtlllllu..n ura1 AICIIpunm rww para mda '"" <f,.
tociJu>) -Sal y pin11ml n :ww
Se hace ruta mao;a la el qu(;,(), el )emas, el
polm de sal) plmlt:'nla. Se deja no
po<;ar un pol'o, utiende con rodill11) w ruedas oyu-
dndU!>e con una l>c untan l'On lils daras de
uwmodan endma tocino cruzadas, una al-
cparro en el centro: w eol110t sobre una. loto cngra..ada '>4'
llevan al horno a 300" por 20 minutos.
Bandeja paisa (Amwqum)
!lato delicio>u y ase{fuible en IOdo el poi. (
siste en una porcion de (con una cnchan1da de ho:ao
ver pg. 58), orro7 blon<'o S<'<.'O. molida, chi-
charrn, chorizo. morrilla, pHlalom' de platano verde. U.
jadosde pltano maduro, un huevo frito. tajados de aguacate
y ar epas.
1-.cnido todo junto t'n una bandeja.
Can de cerdo (AmrutumJ
Cn t TC 2 b ...mn k.donl't. l'i
4 l.ihra< !2 K; 1 dt fomo 1 Llhrll(50/l gr.) de re/m/111 dr
/11111 11 d lijO, paJclu.\ ji11a.\ 2 Hojas dr lnu
rt'/, moltdf! 1 teltnradu de t11millu 2 (jugo 2 l-
cllllrodas de accl!e vegetal 1 Rlltt/111(750 cm
1
de cetWZII amarga
a guv/o,
Se pre>arauna con un poco de cerveza, jugo de Jl.
mn, .:cholla, aj()'., laurd, tomillo, sal y pimienta. El lomo se
frota ruertemenlt con la salmuero por partes,
110 ---
alntioqui4 Waejo Caldas
eces, y se deja en un redpientecubienocon un pano hu01edo
en la nevero el otro dfa. Luego se llevo al horno pre-
colentado n 300" JIHr 1,50 horas aproxlmadan.tcnte, r ocl4n-
dolo con el la cene?'.a mientras <>e a_<;a. Se verifica la
coccion) w 'int con pirnenllin w-
rrito>, acompltoudll.'> con urroz blanco.
Carne asada en tiesto (Antioquia)
( 1
1
1: Kg. 1 df .111/vmlllu- J Limn (jugo) -2 Cudwrudu.1 tlr
JCf/1( / ( '/)o//u t/, hotCI'<J, pp/utJa ,\' picaJu firm } f>inJI/'.\ t/r UJO
molitlll\ 1 C'urh<trudun tlr rarpada tnll)'fintl (oprtona/1
Sal 1 p1mmua a B'"to
Se cona el:.olomlllo luna porcin por persollll). Se trotan los
conjugo de limon, aceite, cebolla, ajo, sol y plmlenta
) se dejan 1 S minutos.
Se calienta un tiesto de borro al fuego ) se engra_'ia un poco.
se ponen a asar los por amho.s Indos, a gusto.
Se sirven solwe orepa\.
-------------------------
Carne en polvo (A11110qma)
l ubrtiS ( 1 k; J (llfllt de lllbla o poSiil(p111pa l'tr 1 1
madtii'Of pehulo.r 1' ptmdos 2 /'n//os cebollnwtcll pcado.r J
crlnmw ptcado. l Dtemcs tl,r ojo,J!I<'at1o.t 2 (u
chatath.u dt" unilt ' r fPU dr m. t:iu Sul. pimittzlu }' ( IJIIIilfn u
gu.\/0
Se lo' lonuotc,, la rebolla, el cilantro, el ajo, se
aere1:11 un JHK'O dt ucdtf J' &al. La carne se cona tn lrl><'ih"
;e udoba con t"lil 'k!bit: ;e dejlt por un r.du. Sto <'".tlienllt d
aceite y se fne la curne con los alinos h:l!>ta dordr , muele
finamente y se recallenta en la misma sarten en que se frito.
Carne .iamonada
1 Libtas IZ Kg.) lomo ,te cerdo 1
1
/, Cuc/raradu tlotll de 1111ro
1 de .wl 2 Curhatadas de panda raspOJ!n 2 ( ur!w
tado.\ de hurim: dttrigo. 4 Cm:haradas de azticarl CuclrDtadas
canelo, molrdo /J U<lvt>J de olor ol Cuduuuda.t
mamcqurlla.
(l'rttaucln: Cualquier carne que ;e quiera nitrar no debe
mojarse pues la humedad tiende a nitradas.)
Se toma el lomo y se chuLa un pocu, !14! frota fuertemente c:on
la de nitro, a!>t';:urndoe que penetre en los aglijeros.
LucgoSt'frvlacoosal corriente, panelay, por ltimo, con ba-
rinll de trigo. Se coloco el lomo sobre una attesa y se pren!;S
ponindole un peso enclmn. Se dejo J o 4 das, voltcndolo
Cumplido el t4!rmlno, rocia con
y c110elo y se ctovctc (ponl6tdole clavos de olor a los orifi-
cios). Se le untan >edacilos dt' mantequilla y se roloca en uno
lata engrasada. Se lle>a ni horno pcecalenlado u 350" p<>r 1,
30
Sto sirve acumpaoado con una 51tlsa de frutas, caliente.
Corazn (AnnnqmaJ
c:n* TC"1Cl m1 ,rt.._
4/.i/tru. (l kg.jt/,rora:mlflrrrt f, [
1 Rrmhrta hecha con 11110 rtb<>llt>pmco
1' /!li.ol GRET k ::.....
2 agnas 4 l'tWH ,te ,.,,urc l Cw:lmrados de
Cl(t:ttc
1
/-, Cucharada de t."wtdl.l Su/ J punrruu 11 gtL\lo.
Se enria el cora1.n om y vune a m11
rlnar en 111 vinngcto por 2n3 dfas. Se saCJI, se dejo escurrir
y J.e pone o asru en una >llrilla tle lnmhre. fmUindolo
hmtoconaceile(o manlel,fuilla) purambos lados. Para
lll>llla brocbita de cebolla. Se las rebanadas, con
una esptula de metal si comcnlnran o espoQjorse. Uno nz
bien asado, se slne con nrtpas.
Costillas de cerdo fritas (AnuoquwJ
l Llbrru (1 kg./ deco>tllhu d<tur,/o mrrrudt!S.ptcada><>811Sto 1
1 t>za de (l'et_ptl. 2 tdtm<ldtu tic panela ralltldu :.al
1 pmrlema a gusto
Se adoban tos costillas con el hogoo y la rancla, dejndolas
cptlSllr dwnnte 1 hOI'R. Se fl<lttCn o Muhu en JlOCII agua
que se ablanden (lll'lr 30 minutos nproximatlamenle). St1 sH
can y se o;ecan bien y froen frt no muy hitsla
que se doren.
Cotoletas (Antiuquia)
4 Lrbras (.! Kg.J cudo (lomo) 1 Claras de hue>o, 1111
xxo batrdas 2 7 ozas de btzco.:Jros. rallados
1
1. Cucharudilu eh
p<:tqll- r .Cu.chlll'adllu dtcilullfro
1
;, CutlturudiiJJdeurgurw-Sul
u gullu . Ac:eilt"".
Se corta la en 10 1ue M' gol pellO con una pie
dra di' mano hasiJl !Jue muy dt'ladas, rodndolas
wn sal v las hierbas lllrnadmcar. Se reboun rn las claras de
huevo y se pasan por el bizcocho molido. Se fnen en aceite
cltlieotehastadorarporomboslodos.SeadornllOeontajodas
de llmn al servir.
Se acompiUSJl ton nrroz blanco y rrtsoles rojos.
-----61 -------
---ioquiaWaejoCGJdGs
Chicharrn (.4ntiuquiuJ
GV 11' 1 b..ua. Radoaa
fLll>1<1> (1
1
1, kg.) .-aultuio -1 Cucllllradu dd>ic url>arau!CI
de wda 4 [u. u. de uguu- 1 Cw:Juuadilu dnul.
Se raspo bien el cuero del rocino, quP 110 raurcl( nin:unu
l't!rda, w IH y.,., frnl:l bien con )'.,..
un raw, Sllal'll dl' nuevo y o;e curta en porciones 8 cms.
largo 1111r 2 u 3 de Hnchu, unos curtes l'n
forma de Se ponen en la sarten con el al(uu y In se
ponen a cocinar o lento, voltendolos de vez en cuando;
despus de que se evapore el agua, se dejan frelr en su propia
grasa basta que
Chorizos (Antiuquia)
GD *'"'
2 hru. (1 Ag.) dnurtl<' dcc .-rdu, himmulidu -:!.l.ibru. (/ kg.J dt
oJJmr dt rt'.l, /tiw ma/id11
1
1: f thra (2.5(} gr.) dr 1m u m, puw/r [i1111
-
Tu.adtmigudt'lHlllrOI/udo
6 Hunm. l>atid111
1
1
2
Ta:a ,,. htll"inu clr tnsn 2 Cudoarudu. de
motw:fl - l C"rhoradru dr mcmiNJIIIIf, 2 1 rmonr< (Jflgo) 2 r.,.
(/roradas de pue,rl, ptcad<> fino \al 1 pmu<'nlcl a gusr<>
tltttre cubra l as prt,tl1l al Jrtlr.
Se lavoo muy bien los presas y frotan conju:o de
rebozllnenharlno de trigo secar un poco. Se frotan
de nuevo con mostua y montcqullla y se dejan reposar.
Aparte, se miga de p11n con perejil, sal y pimienta.
Se rebozan fa, t:nl:'l bHI iclu do: l11s hncvus) w rec:uhrl!fl
con la miga de pan. lnmecliattamt'nte ponen 11 rreir en
caliente ba!ita que doren bt >aCIID y se dejan
---
escurrir, se colocan wbre parelabsorbente y se sirven con
arroz blanco o papas fritas.
Posta de res (Antiuquiu)
GO * r<.:..! 'l-4 folo 44)
Jo 4 Lrbms 7.Jll; a 2 k&) de P.f2WO de res- 2 C11rlwmd11' dt> ticeite
2 Cucharadas de mameqmlla 2 Cucharadas de lmrill(l r/P tri& o
1 Cru:lwrada gwwwdo de pa11cla 1 CucharadltP de vmagre- 1
Cudruradi1a ,,.azcar- 1 vino tilllo, seco J Cucharorl.fl
tie JIISO ,,. limrm -1 Clavo.> de e.spccia.<- 2 Cebollas de lrucvo, pt
codas.frnns 4 Drenus de ajo. ma1wlo.>- Sal y pimiema a g11Sto.
Se cbuznla carne y se frota conln sal, la pimienta, los
claros, las cebollas, los ajos y el jugo de limlln, procurando
inlrodudr los nlinos en los orificios de dnnunes. Se deja
refrigerada hasta el otro da. Se calientan y la miln-
teqnilla y se sol'ne bien la carne. que quede nejlTUzca por tu-
dos lados. Se 1oneoon agua que la cubra completamente, se
se taJa y se deja f."ocinar a lento por 2
1
/
2
ho
ras. Se anadea la salsa qutlse h.- formado, la hariua disuelta
en el vino, el azucar, el qut>rnadu y el vinagre. se
cvuelve, se bafia In posta y se deja comervar 11 fuello lento
IJOI'
1
/
2
bora.
Se qirvc con papas al vapor. o pur y arroz blanco.
Punta de anca (Anrioquia)
GV ** lt l boro JU mlnUIO') fl/10
J Libras i J
1
1, kg. p_rmtn lit! anca 2""C'e"bo-l"ln-.l-.
1 de cebolla jrmcf!,J!J!Od<tJ jmoJ 2 Tomo tes maduro<.
lados l picados jiuo.s 2 rdmmdas ,/e JUSI> de lunl'm 2 Cucho
rada> Je uzcur 2 C:ucfrurada.5 de perejil, prc!tdO - S".Ll.PIIIli!I!W
a
Se limpia 1: talle lit? dejndole la grasa que troiga.
Se aporna un poto tun 111111 piedra de mole y se chuza con
un tenedor fuerte por lodos lados. Se (ll'PJ'ara una sa!Juuca
eoo las cebollas, los tomates, el jugo de limn. el a.icar, pe-
rejil, pimlenla y sal. Se revuelve muy bien y se adoba cun ella
la Cllrnc.nlCgwndose que Ln salsa (X'netre en Jos huecos. Se
deja retlO..ar hasta el diasiguicnte. Se pone en un asador y se
al hor,t(l preltlentado a 350 pltr 1 boro, debe dororsc.
Se deja enfriar un puco, St' y baa coo la sol so que
ha soltado. Se regresa al horno pur 5 mi.uutus tara terminar
la cocclon y se sirve.
Se acompaa con arroz y ensalada.
Riones rcaldas)
(;0 * lt' 25 nunu1w. """iurk';)
2 Olras ( J kg.) <le mioncs de ns - 4 Limones (jugo -
1
1
1
Ta7u tl.:
rmagrc 4 Cucharadas de aceiu -1 CuchnradtL< d1 m1mtequill11 1
Cuclwradila IJaju de organo, molido 1 f.ibm (5(}() gr.) di! cebolla
de hue<o, rulludu - ?_ tle ao, picados
1
!, Taza de vino
l!lum:o (opdonul) - Sfll "P"-"' :.: "c.:.e:.:. n:::lllc.:O:..S>..:':::'s.:.:ro :..:._______ _
Sf lavan y !>e l.impiun los riones de sebos, venaseimp11rezas.
punen a marinar por una hora en jugo de limn y vinagre
que los cubra, con sal y pimienta. Se sacan y se lavan muy bien
coo agua clllente 2 o 3 veces. se secan y cnbaJinan. Se ca-
Uentanjuntos el aceite y la mantcqtlla. se soficn las cebollas
y los ojos. se ogrcganlos riones y el organo, Re saltean por
3 minutos. se les rocln un poco de sal y pimienta y el ,in o. Se
lapn y se deja conservar por 5 minutM.
Se sin-en sobre arroz hlanco.
Ropa vieja (Ancioquia)
2 Libws (1 kg.) dtcami'dl'tuhla (anca il Hutvosbondos-J"'fi
de lraguc-(er fiUIJ 58)- Su!)' pimiei!T(I a susto- A eme
Se en llll tapado la l'arne y un poco de agua.
Se lleaal fuego y se cocina al vapor por 45 minutos. Se saca
se curta y deshilacha, se mezcla con el hogno,la sal.
la pimienta y el batido de los huevos. Se revuelve bien v se
pone :i frer, dejndolo secar a gusto.
Solomito criollo (Antioquia)
.Wbrns ( 1,/, kg) de solomo (lomo) 4 Cucharadas <1r marrmqtdlla
4 Cudrarodas de CIWtc 1
1
. Tolo de hogcco (ver pg. 51il ..
P.lllitertrcc a gusto.
Se t'Orta el solomo en 8 lo m!i delgados 1nsihle, se )lite-
den macllncar un con una ticdr a de nnmu pard ex len
deriM bien. se baan C()rl el hog"u y ;e punen uno sobre otro
a descansa!' unas horas. St> calientan bien el aceite y la m.nn-
lequilla y se fren dorar por ambos lados.
Tamales antioqueos
MASA:
2 L1bras ( 1 kt;) de matz, cocido y molido, no m11v blando Z Cll
rharodas de manteca d;urdo.
---65 ---
H.LLLL.VU
1 Libra (5(10 gr.) tlr mulla di' rmln,_picntJ 1 L _gr )
d< ten/u
1
, l...lbra (250gr.) tocmo, ptcado
- 1 l.il>ra (500gr.) tlr pnpa.<, 2 La/la/tortas e o
mlns y mrtmlur tll rtbnllildM 1 raza arveGJ coctdiiJ - 6 In
mmts p(qurn;. pflttdn.\ >'JI.1Cados -4 Tallos ccbullu ju11c a,pi-
cadoJ .1 Lltmtrs de a;o ptcados Sal. pi111ientu wmuw' > 111'/rmt"
a gusto.
MASA:
Se mezclo lo mosn ron hlllllllllc<a y un plll'o a:ua,
bien hasta obtener 11110 111as sua>e. Se la
neHra JWI'Il se clejar lomar la tempt>rttlura amblentl' an-
te<; de ft>rncar los
Rt:LI.K\0:
Se ponen fO\IIIa\ con la carnl', el tocino. las pnpM.Ias ce-
bolla.;. tomates, el comino. eJ achiote> lo sal, a marinar
en agua frm,que los cubra, por 24 horas. po-
ner la preparacin en el refrigerador. Al dt .,i;uicntc lt'
Qlllldcn las lllnohnrias y las aneja.,,
Hojas: dcplatano o achira, <QU\'braotan al fu\'go o se
por agua hirindu.
Se hoja\ en un plato hondo. se lulccn con
1M pone en el cen-
tro suficiente relleno \Osegurndose que quc1>8 lodo 1, 11111' "'
cubre con los bordes de In mnsa. Se ci"t't'IHiloq larnalc., jun-
tando las puntas de lns hojas arriba, rorno un pa11uetico, be
amarran bien y ponen <'ocirmr por 3 horas.
Tomates rellenos (Caldas)
GD * Tt J'i mlnUh' Radondl\
mudtlfO.t -1!
1
Libtu.. 1750gr.J dtc
deardu, multdu .1
1
Taza tlr hogan (u pcig. 511) 3 Hurtl tlurm
p<nJtlofirrm 4 A [ir< rnn/lns, prmtlos[mos-
1
,, Ltbro 11 l dt
qu.w. ml/11t/n 1 C'tlr/mrado dt alctpurras. p1codas
1
1. (.'ucha
l'(l!}ttn dt tmmllo. mo/tdo J l'rzca demeoratw.
1
/, Tu.u
tk nuga dt ptm, 1 <liado
1
1
1
Ttaa de caldo btisico ter JIU// J( - 3
C:rtclwra<1<1S mamrqtulla dvffctida- Sal y JIIIliC:Illu u J.I,U.-111.
Se lavan los tomates y JIBSnn (Hlr ngun hirviNicln 11111'11 ra-
cilllor su pclotll). Se les unu rebJluada de la
pcrior} extnun laq ll)'udndo'e unu tll
!)t, pone la carne a bofreir, una vez separnda y oscura, se ORre
gunel los huevos, Jos ojies, el
hierbas. sol) pimiento. Se mezclo todo bien y M! hana
caldo. se deja n fuego lento por JO
unta.n In< por fuera ron la mantequilla derretida
colocan en unalaUI (ngrasada. S\'
con lu pan) bl' Unan al horno precalentado a300 JlClr
5 u 8 poro calentarlos y servirlos.
Se acompannn con orroz blanco.
Torcazas o palomas (lldal)
fiffiircrmrs o pttlrmwr (2por p.:tso11a, o m.s, scgu11 d tummm).
Se matan he. IIVC!S o cortJndoles la cobrn. M! pe-
,lan} se limpian de vtsceras. Se muy bien por deulrll)
por fuero y se frotan conjugn dr limn, \111) pimienta, se de-
jan refrigerada<; hat.." da Luego se frotan ron
mantequilla) SHOilll'1tD en una bandeja engrasada. Se Ue\an
al hornu a 300" 1mr 20 minutos. Se debe con-
trolar conslantl'IDente para eviiJir que <,t quemen o dorenl!ll
exceso.
SALSA
I.As vfsccras, patas y dd11s mes 1
1
/. 1'aza caldo bdsico
56) 1 de /.:che 2 Cm/wwda.\ de mamtquilla Z
C.ttcltarat!as de ltaritw d<' rtcltamdiw de udgamJ 1 lo
trlillu, molidav Sal y plmirnw 11 gmto
Se cocinan las hes pllhl' d raldu,
que luego se cuela. Se una hi.'ilnunell'OIIIII rmmte-
qnilla l'Hlimle y b luirina, 111111 ,,., empit' a dorar se Lt' in-
corpor.t b leche poco a pocu) el caldo, se! revuelve lentamente
hasta obtener una salsa su un. Se sacan las aves del bomo
se pueden senir asf mismo o se bnon con la sa.Js.a callente.
(Jtostres
Alfandoques rculdas)
r
Gn *;, 1P 4 hura" Jtldontl JUt.'-U
2 Pttnelas ne;rll.f 1 iaza de "8'"'
1
1 Tfl:a tlt meo rallado e11
[;rtteS,_O;__ __ _
Se pone el rall11du de cuco en una bandeja enmootequilloda
y se lleva oJ horno ralieolc husta que dore un poco.
Las panclas J18rlidltl>} el agua 5l' cocinan 11 fuego medio
obtener un melado grueso. (Ln frmulo antigua de reconocer
.ctol pool O es: sacar ron una cucharita un l)QC() melad u y
dejarlo chorrear sobre agua fria; debt' y
quebrarse oJ presionarlo lo, d\'dO!>I. Se le el coco
y se vierte en una lata lutjil>1 enmantequilladoyse!dejoenfria.r
un poco. Aun caliente pt>ro maneJable con las DlllDOs se re-
coge y cuelga de una horqueta de modera pelada se em-
pie:ta a \'>lirar con las manos } los 11or varias horas
bus1a que blanquee complchuncntl'. s ... .-stira delgado y ron
unas lijerns se col'tan "omo pHlitos que se dejan se-
cor. Antes de w 111\'dcn tcmir con colores vegetales.
66 --
Arequipe fAnnoqrua. Caldas)
J ,,,. dd.-.lu -1/tllftJ.> <k <Uau- 1 Pm:ado sal
1
1 Curlla
rudila J, l11mrhtmu1o 1 A wllu dr 'uru!lu. -
los ""una laila
de y bl' a fuego lento, sin de re-
ha\hl que ve11 t!ipt'SO. 114' l'(tn una
cuchara grande de madera, y 11
fondo de lo pollo se retira del fuego y se vierte en otro reci
plcntc
Bolitas de yuca en miel (Ca/dmJ
1 Tu:u. Jnuw.pdu,/u, WCidu v molida 1 1 u:u
ralludo- ? Hun'lll . lluttrJ\ 1 Cttcltaladitu de o <le llolllrur
2 Otrhttrutl'l.< dr frmlu Su/ u 1 Ta=d
1
CurlurmdtltJ tfr rfrnrw vmmllu Acl:itc
Se 11Jllll50n lo yuca y el quew, se incorporan lu'
huevos, el polvo de hornear, la 1081/ la sal. Se lo-
nUlo po1clones y forman bolita se punen a
frelr dolor. Se sncan y se escurren. Se la
ron la y se bRiionlos bolitas antes de
Crema de caf fQuindoJ
2
1
: ra!.u\ dt l ft'llld dt/cc./tt. .. ! (UdlcJJtJdlU de. t.ajt
4
IIU(cllf(dllt"O l/1
'urlltl\ rn unuttJ::u tltllgtw tahorlt' .. 1 te' dt gdmma un tclh(ll
""' J'a;a dt u:-ucdt
Se batt l'r('m:t y w te el rar iu\tauUinco
) la d w tultl hieu, w IHIIIe
en un molde) se lleva u la nevera dur,mte un pr d hura,.
Antes de servir. se bote un poco para que w plas-
licidnd.
Dulce de mamey rcaldasJ
.! MamtitS mtdrtmo 1 1 Libra
1
mame\C' \t' pelan, de quilorles lo mem-
branA que cubre la pulpa par11 que no se o.marguen. Se corta
la pulpa en tajadito..\ deltadll'o y !iC pone en agua hin len do un
rato. o;e Ilota el agua y \Crepite la operacin 3
un almillitr \'un >linear> agua) aitadt>nla' 111-
jadila> de mam"Y dejan l'alar a gu>to.
Se agrega el jugo de limn y Sl' sine en uoa dukeru.
J!'lan de naranjas agrias (Arwoquia)
C:D *'* T(' 'lO mlnu11"' Rnrlnn"' '""
CudUJrudiliJ$ de fmla de mal: /J ('/aras dt 1weo. bandns a
-11 Y rmu. de luU!m buJula.
la fculA en el le agregaelazcor. Secodna
a ruego lento, re>olviendo que bien le quita la es-
puma de la SUpt'rfide )' dfju enfriar.
A las claros batidas 5f le ba-
le mezcla el almtl>ur poco 11 poco movimientos
envolventes. Se vierte todo en un molde enm:mtequillado y se
llevo oJ horno precolentodo n J60" 1nr 20 minutos. (0 seco-
cina al bao Maria por JO minutos). Se deja enfriar des-
Se guarda refrigerddo.
Fresas con crema agria IAnli,,quiaJ
GD * lP JO K.ckm(oo.l(
2/bras (! 1mrptu.'.' dnprwnudu5-
1
.bra
(25llsr ti'OZl'llf/-/ r , 7 UZ<IS tfurmra 1111 pDCOll(nO, bltll
banda - 1 Cudrnrada ,, dtltmbll
Se toman"/ de libra (375 gr. )de fresas y se licuan con un poco
(le agua. luego se ponen 11 cocinar o fuego lento por unos mi- r
nutos IUlsta ohtcner uno mermelada Uqulda y sua>e. l
:1 resto de lo.\ fresas corton en y se rocan con jugo de
limon. Se toman 8 copos de dl'in o ctistat. se llenan con
l'rc\as mc1cladas con un poco"'' cremo. se haiian con la mer-
melada y
Gelatina negra
; L11ra.1 dt uguu 1 Pul u rn dudu pi,udu wlrmm -2 Lihru.
( 1 Kg ) dr pUIU'Iu 4 l.m1mrr :? urlturuda.> Jr 'UJJI'Ia -1
lam< olor
Se pone cocinar la pata en el por 8 horas, hasta que
la e .e desprenda del hueso, deju repo'>-ar, se te $11C3 el
aceite qut' se forma (dcese que para rorar la col-
vicie). Se cuela)' se deja enfrlor, In gelntino que resulta se
muele \'cccs pone o codnor con lo panela, el jugo de
limn, los y la rnnel11. (Se rc<'niiOI'C el 1111nlo justo,
nutndo la cuchant de p:.tlu ron 111111. NI' se y la ;e
cuelga). Se pone en se dejlt enfriar y una vez
>t' corta en porciont's.
Gelatina blanca rratda.fl
Los mismos ingredienll'\ t igual procedimiento de la gelatina
nejUll (ver p!. 67). &;lo o,e h pone un poco de panelo
luego de moldearlo y enfriar un fliK'U, '>4' 'uelga de UllJI hor-
queta de palo y se empiezan tirando y ravgiendo
que se blanquee.
Mara Luisa Amioquia)
GO TC 30 mtnUIO! Rlu:lont:l 1'\/lU
.1 cfdtarirta dttti.ga anudtJ 1
1
/J l'n:u o:ucnr j_ Ltbra
(2.50 gr.) di: tltilrtlt'qttillu- 6 Hu.''"' .1 { polo dr hor
mar- 1 urhurUJiJJ de ctlwru ddimtin (tJ ttatanjo) rallad u 1 2 Tu: u.\' tlr ugtult IIUrtmu> agriu1 1 1 J.hra (5(}(} ;r ) rll'awrnr. 2
---67---
- --c)4n!ioquiaWtejoCaldas
Jr u;o narf!'!)O -1/aztJJ de cuulywcr julru"
mora tr la mas comt111cnrc wuda
St bate la mantequilla con el a11kar ha\ht qut> quede cre-
mosa. Se baten los poco a poco al botldo
anterior. Se le aade la hllrina. el polvo de hornear y lro-
llodoaltcrnandoconelju:o de naraf\la. Se vierte en tres mol-
des lgualr<;, engrasados y enharinados, se llevan al hortu> ,,.. ...
calentado 11 300" basto que al Introducir el ('ucbillosal:<t Hm
pio (J() minutos aproximadamente!. Se !iliCBn dt-jan re
se desmoldan l se le!> pone mt'rmeladu a
cada capa, se arma y se CS>Ohorta ton azucar refinado.
Se deja rcpotar y se sir> e.
Mazamorra (AntiucuiaJ
(J;s costumbre IOm11rlu en lu sohrtmtAA 1
LD '* u l 'J horl!. h'Jol
1 Ltl>ra gr ,).d<' mailtrillwlo- 2 f itro' f'<J11dt1 TMP.<ltid
v lufu ai811Stu.
Se cocina el nUi7. en el agua pur 1
1
/
1
hora. bastll que e<a
blando. Se deja reposar, se sine con un poco de lec be a gusto
y lo panela
Chru: Es el caldo de esto coccin que se sirH' cun r.mnela par
ti da.
Natilla ( Alllioquiet)
<;U ++ TC :\0 mlnutn'\ Rndvno M-111
:li..Jtros dr -1 Tu;:a.< dr f1'< ulath mnt - 1 Lll>m (V)(}
f!!l_rtt/11 ra..1padd 4 A stifla.< di' mnrla- J ( IIChllrlldliS dt manttqmlla
1 Cuw fr-m, rallad" 1 Ci1charada etmtla tn pcl1-o 1 1 u.a
<k alnulwr dr a :mear con a=nlrar llliiOIIJO.
Se pune a hervir un litro ) medio de leche t'lln la p;mda,
clndole la cachaza o espuma que voy a fonmuulu. Se mm de
la muntequllln, In canela y lo li\cula de nl8l.( 1111e 11t1 ha disudto
previamente en medio litro de ltdte). Se va r evolviendo len
lamente y encina a dunmte 10 minutos o hasta
que d su punto (;.le se rKonoce poniendo un poco en un
Jiato, <;ele deja enfriar. Fn
elote momento se le anade el coco, loe rcvucl.-e y se vierte en
cubriendolo eon el almbor.
AJ sen ir la porcin lndhidual , t;C C'SIW>horea con un poco de
canelo en >Oivo.
Pionono /Aguadas,
00 1 u mmiRos H.< 111
1 1 a:n lwnna tic trigo. 3 dr polvo dt homtnr )
llutos, srparatiU>dara ,1 _l'l'ma -1 fn:adea:-ltt:ar 1 Cttt:harada
dt uinillu 2 Ta:a. dt e aura
- --
Se boten claras a puntodl!rune, con '1
2
tazadeazcar.sc
leagrcganlnsSyernas batLidaslvn
1
1
2
tazodeazcar ,se siguen
batiendo y w a:reAa la harina me:t:clndo eon el polvB dcllnr
bt' revuelve todo bien, se pc1fuma cou vaiuillll y ..e vierte
sobre unlllato rectangular engruo,ula, 1ue forme um1 capa
muy nno. Se lleva al horno lll't'CIIIt'ntado a 350" por 20 mi
nutos. Cuando est a<;ado, w dt'3molda sobre una servilleta
enlulrlnada, .;e cuh,... con l11 mumelada. se enrolla a prlsa)
---M
se envuehe apl't'lllndo bien con lasen-illet.a; fro,
se dcsenvuehe la e le c&rtan las puntas ts
p41horea con IIT.UCilJ'.
Si es la primera vez que Sf hnce. es conveniente pontr una
hoja de papel engrosado t' n 1'1 fondo de la lata puro poder de<-
moldarlo con facilidad. El pupt'l se desprende ol cmnlhulu
esta vez sobre una \l'nilleta bumedo.
Sopa borracha (AntioquiaJ
t. U 11' .&a) rmnu.cm Rlol 10: 12
dt rtgulurlnmmro
1 ': Tu2 dtuzwar
0
J thru (!50 gr. 1 dr <'Spmu:o
d' rudn,pmulo \'{'ttnU'JJlu u gwto.
LO\ mi,mo' inrooitnteo. y procedlmltntos que en la prtpa
r.tcion dfl ido.
Hervido de cachicamo
4 Libras _2 k ) dt prtsM du<zrfiimnmlimpio) tic.mJadocon S liS.
/11111.!05,
Los mismos lnl!rtdientes e priKPdinticntn del hervido
dcgumorro (ver recelll siguiente). Pero refmJiat.Andn la :u-
marra por lo., presos de cachicamo.
Hervido de gumarra (Liemos)
(\'(f lotO""' 71>1
/4Ta:UJ deug<UJ-1 taparu.-a/. dCSf!!Cl_ada lu11
f"" -4 Pltano\ wpadw.\, ,.,.,J,.,, pt'/udo.\ y purtcdu.\ -1 Ltbra 1500
;r /Iyura. p,.JuilrJ y pnrtulrr 1 1 .thru ( lf' #' ahuyamu. mr
tndn tn trozos - 3 TnlltJS rfp ,.,,,fl,/ttr/1" 4 H"J"' dt" ct11J7!tro rr
marrn -Sal, commo v pmuenw n guno.
Se cocina la gomarra cun lu Ct!bolh y tus alius por J hora.
Cuando se empiece a ublandur, se phitaoos y se
deja hervir por 20 minutos. se anuden la ahuyamn y la
yuca. se dejan cocinar por 20 minutos o lento. Se roela
el cilantro. se dejo a ruego lento, tapado. conservando por JO
minutrn;.
Se sine acompaado l'nnajicerodc leche (ver pg.l!Ol. arroz
blnnro seco y
Hervido de pato peln (
f,n TC 1': hor. lladoon fJo H
2 Pato$ /mtpros v
L1s msmus ingrt'dientes e igual proct'dlmlento del henidn
de gomarra {ver receta anterior), pero rcempla7Jmdn la :u-
marro por los patos.
El pelon es un pato rnigrntnrln que aparece en el verano,
pierde sus plumas y no pudiendo 'nlar, cata corrttndolo
basta que se y Aparte de bl'r su caza un motivo
de diH!rsin S11bor es delkiow, por lo que es doblemente
apreciado.
Se matan y se limpian de canones y tsceros se asan o lo
o !>t' cocinan para un hervido.
Picadillo (llraucoJ
/() Tll:nvdea;un -l Libras ( 1 k:.) det'ctfltr clr r(s cccma (come su
lado J' sem rtl sol) 1_1'/dtaiWS 11111/0II<'S rdcs. priados y pic:udm
mnlasma11os 1 Llbm (500 8'1 de y picadJJ [intl 1
Lilna (500 gr.) de alnmmw.,clurla J /"ul/n.ult cdm/111 litrsa, pi-
cad" 4 Hojas dccil1111tm cmwmm 1 nwmt< druo. pu:ado.r -Sal.
pimtcnta l' comino u gu\ltJ_
Se pone la carne a rcrnojar \lllada por do$ horas, se
saca) en chorru I<I:UII. Se ponf a cocinW' en agua
por 1 hnr .. , cuando blanda se SIJCB) se pica en cuadrltos
2 cms .. re.,'l't'>a al caldo) se lf anuden los plalaoos. se
dtjan tvcioar por 15 minutos, St'agrega la )tic& y. por
ltimo, la abuyama picada con lo ccboUa. Se baja a fuego
lento. se tapa y St' COn\t'nar por 25 Los alio.
) el cUnntro cimarrn se ponen 1 O minutos ante;, de bajarlo,
teniendo cuidado de prnhar h1 o;al.
-------
Sancocho bonguero <<'as1moreJ
N /'azn,r agua 2 Librw ( J rldultc\tl, curnuda. t! "' - 4
1'/tanostopochol, tdcs, pt'ladtJ,\ 1 purliII! ll.tbra gr J!'r
----79 ------
----
p<'iada 1 ncada
ltbrn (}5fl
8'' dt ruume. 1 1 tlmt (.liJO t;r ) llodcJ>! "'
.. Sal u gu\10.
Se piNI el y se ensarta en
las diferentes vlsccrns. 'it.' t>uvueh en con
ht mt>mbrana que cuhc v.c;cerit' y se ll'>llll 11
mroio en un burro (se formo una pirndc cun altos y
en el centro se pone el ruegco). Se re-
costndos en el burro, >olte>inclulus y cambindolo' de arribo
parnohojo) wn)tantemente, bosta que
pari!jO<;.
Gallo-gallineta o perdiz en barro
(Ca.wnrm!)
(;IJ * 1 C 40 mt.nUlO" 1 .-,
jada, aj1, onoto (achiote). jugo de Umon. cominos y sal. por F.l ae debe de ser prtferihlemenlt.' gorda. Se mato)
--- HI ---
se limpia de vlscenls. Se prepara una salsa con ju:o
limn, larga -pieada--, tomillo - mo
lidu-, ortl:unn-molidJI- y cualquier otra )trbn n
Con ""'>lltJ)tUI ti interior dcl frotAndoln bien.
Se lecortan IU) la <".111\'IJI. Se prepJira una de ar-
cilla o barro con un poco de agua, que quede mnncjahlc.) se
va embadurnnndo el ave por fuera ba)ta 11uede comple-
tamente cubierto y se haya formado una bola llll' se 11
cocinar en lo mitad de un rogn de lena, voltendolu de vez en
cuando JIRrn MC1lurnse que reciba calor por todos ludo), Lu
(lutdft nt11ra y aproximadamente, en
30 o 40 minuh,ob. s ... Sllca y Re quiebra lo bola, se separan los
peda1.os que deben todM plumas;
dejando el an limpia, cucinadaen pr<lpiojugn) para
comer.
Este es uno de los Innumerables rKursm que elllunero
para encinar sucomiday no tener que cargar con otro'
implementos en sus intcrminobles COITertas.
Gamita na rellena ( Amazona.f)
1 0/111111110 tfe (4 kf!.)
RELLt:NU
2 Liluos i 1 kg. rftl, t'<>t'idtl pdutJ v pi,a<lv
1
. l .t-
liru (250 8f.) t' n'I>Oifat CllbezOil/IS, pPfm In y pituda.Y 2 f'af/Oj de
bol/u lursu. pi m dos .! 1 omatts maduros, ptla<lo.v .lf>ic:a<lvj 2
Ditlll'' ,, ujo. >icudo:. - 1 P1111Mln verdt o rojo. pit u/n 1 Cu-
charadas tff <'lltmritl, pitudu - '1: pan rallot/<> 2 Cucll!l
radas dt 'tnll&[t' > ('u,.haruJa. tk aceite -1 Copa dt mo /1/tmrn
1
.1: l.ibra (:!50 gr 1 mmlltqllllltl
Sesofrfen todO) 10) e:el.aie<;, se agregan los camaronf)) )1,'
dejan sofrer J mjnutO).
El escama, se limpiayseabn>, ron mucho cuidado
se le -;acata espino dorsal y las o utili7ondo
Se nilena con elsorrito, se t>n un rt(iplcntc
con un )OCodeagusmczctadacon,'ino
cado con mlWietuilla derretida. Se Ueva al horno
tndo a JSO" por 25 minutus, aprnximadamente, hasta que c!M
completamente tit'rno.
Guiso de caracoles (Amazonas)
4 Libras(! k?,.) dt camrob. tkctmdtodos.
GUISO.
1 maduro, pJ<Odo 1 Tallo pi<ado 1 ( <'
/mlln t-uh,=uiiU, piwda ' Ta;.o de J Tara tlrl tuldll .-n
qut . .- m< tttumn lo cara.:olts 1 Curlwradila dt gui.tador
(Arhtot'l Sttl mmittu pimitma a gusto_. __
&! la,an cararoles restregndolos con a:ua rorritnlc,
pasan hirviendo y se desconchan con un o te-
nedor chiquito.
Y a desconchado y lhnpio_q los caracoles, se pican y S<' ponen
o hervir por media hura, se SliC&n, se mezdan con el
Re ponen a conservar a fuego por 10 minutos.
Se sin en acompanados de arroz. t;e(' O, farii1a o forofo.
Guiso de tortuga (PutumayuJ
GD** TC1':tV'ff.li
.'! lrhru. 11 kg.) drcurnt <'OIIIldllm tro:os -1 Libra (500
C' l tk yuca, pdaJa 1 purtidu 1 Lri>IU 15()1J g1.} papOJ (l<'lndOJ
y pnrrula.r.
GUJS:..::O:.... --.-
2 1 'omatts, maduros, pwu.t!w -1 cabczcmu.\, Ji-
mdas 2 /(tifOS dtCtbo//(1/(lrga, ptent/n,\
1
nrmlPHltaju, picad ti\
- 4 HoiOJ de dmrrro ctmam!m, p!CIIdar ) ( 'rlwrrulas dr IJI'I'ilf-
Su/, cominos v pmuctrra o /lfi.HO.
Se pone la carne de lacnhra )(or
un mnimo de 2 horas, hasta que este blanda. Se t'b
curre y se pica menudita, consenando el caldo. Se mezcla
l'On d guiso y se snfrlc un poco. Se al caldo en donde
se cocin, se le agrl'gan la ca y lru. papas y se vueln a co-
cinar a fue,'U lento (lllllanrln la olla) hasta que todo este
blando. unos 30 nnuiO!>. La '>lll<;a quedar espeso.
Se sln'e con farina o farof:t.
HaJiacas (Arauca)
(.,() T(" 1 hur.1'1. Radnnf'" "'CI
Clsico p:1ra t:t<hhnlr de .san
Bailn o cualquier otra ivu. St llut'ficn p1'cpornr
con carne de res, cerdo o :ullinu, o en IK'll'ionll.'i muy CSJK!
clales. con carne de t'S la ven;i(m
popular
1[ Jj,rtl, fl'lf; kg.) ltlada Cll II'OZS -1
1
/. /.i/na
(750 gr.J mtiWI tll' mar!, <ruda - 1 LibuJ (5()1J F,r.J dt maso
llldl:, cocido- 5 Hu'' m tlurt11 rnri<Jdm <'1120 rodaOJ -2 Taadas
de r<'t>olla cabt::ono (tld;_ndtl\)- 2 Tu:u. de gui.w htr p_g. I!OJ 1
(.uclrarodOJ d<' ol chtrtrt m' '"''.S-"' /[11\ UJII'' >r nwjwr. ><' ponm
m d irurgrc por 11mu horas v st soco11, dtattdo rlm19:rr pufu-
mudll)- JO Hoju.J dt cilamro Wllrr611 moltdJJs- Sol y prmtmra u
l!lLYIII Hoj<L\ d' pltutro u bitao ('abulia.
l.a tortuga se pone a codnor en y sal durante 2 hont
para1ue o;e ablande. Se suca > se pico en trocitos, se mezcla
con la masa cocida, un pocn del caldo en que se cocin la tor
tuga, el ho:o (vl!l' pg. 80), (1 dlnntrodmarrn. vinagre, sal
y pimienta, se mez.da lodo bien. Se llepu1an las bojos un
poco engrasadas, se pone unu cam:t ele la nuasa de
unas cuclloradns del guiso con la carnt', y eebnlla ca-
bezona, se cubre todo con mas mru.a cruda y se t'nvuelven ha-
riendo Se amarran culdudo:.amen1e )' se ponen
cocinar al >apor en una olio bien topada por 2 bor;l), cam-
biandolos de eado tanto.
--------------------
Mamona (ternera a la llanera)
(llanos)
t..:D TP 1 1Im vnn (';cr toh pp. n-7.\)
Lu de la mamona es en sf mlstna una esl.a, para
maLa una de apnxhnodamcnte 1 ao. Lo ms
Importante la .son cortes. Jtoy 4 clSicos
que son: la osa, los l11 rllya y ht gan.a.
/.o olo es lo parte que comprendl' d co;ott>, la lalada, la
mondfbuio y lalen:ua, cortando dt' urriba hada abajo, de Lal
mancrJi que se Y&}O descolltllndo lu
---112---
Los tembladorts Mln IMcarnPS del pecho, que se sacan en tiros
largas.
Lo raw1 comprende loscuortos traseros. que,
la porte superior (aocas). la cola) parte de lo<; mu<-
los. Se cnrta procurando darle una forma rt>donda que ron la
cola parct't una r&)a.
lA garr.a l"'l '>Oiament" h ubre.
corllwdola piel extra, para con
dl:t laHaml"S tJOt!dan expuestas. Se cosen In 1 iras de la
misma piel, de manera que lu carne vaya al horno comple
lamente cubierta. lJna vez lista y slo adobada con saltln
duyeodo la cabeza) llSll en horno de blllTO y ladrillo a tem-
peratura medio (25U"l de 8 o U horas.
(Una de maneras de conocer cuando la krncra li<ta.
el> cuando los labiO\, en la cabeza, enrogen, dandnle a (..,ta
una ri.,tua.)
st' Mtt.-an )'11 pi d.
oo pulp;c,, hnr.Jderos) la!> de pa
Idas. Estas w nsan :eneralmente a la llanera. Se cortan lns
comesdeltodos y seeoj!arz.an enpalosque se recuestan al bu-
rro (construcdon de madera que .se orma endmo > alrededor
dcl fuego). Hn) a la brasa con un poco de
!laadas con o con pcrliR ma-
Mrll dsir:t :1 fuego muy lento tlftr tma\ 4 hor:ts,
aYivar nun(;t el futu para nu quemar o arrl'bular
'lunca se deben chuzar las mrnes, ni picarlas para IJUC no se
resequen o pierdan su suavidad.
De l!l'lol manera usan las carnes de cerdo, venado, Jopa, pi-
cure, danta, ele., aunque los cortes de stos se hocen
presando la\ hra1.os, y lomls, ensartAn-
dolo\ en Jl&lll'o pant hurro, <oal
como uniru .-ondinwnto.
Manat (Amcc;:ollus)
(\'Aca marina)
Mamlfuo poco comun, alrededor del cual el ha te-
jido una nutrida) a veces e'l:travuganle mltolojlJJI.
Es mu) apreciado por su carne. Tlene en su lomo .a tlpM de
carne de sabores, color y textura definidos:
ctt'do, re-;, pc!if.'ado y tortuga. S" cocinan por \e>antdll, fri-
tndolos, tncitulndnluN o 11 111 bntsa
t'OndimenhHio' 1' 1111 "" l .u!> hnt!bOS :uisadus u en >Un
muy prl'l'iadvs.
Picadillo de tortuga (Amazona.fl
.21 .,.,, f 1 "B.llrr trnrJdoriUf!U, p1radu rn /m:m I.J.tt:>raj25(1
w J ,, urat111 -l Ttrlas dr gmM> (rr pti!J .VJ
-1 Tamatt> ptcudo.<- Sal. ptmrmta.\ commo< n litiS lo
Se ponen a cocinar las y las iscer:ts en agua que las
cubra por 2 hora\. Cuando estn tiernas se sacan y se pie un
lo ms finamente posible, se mettlan con el y se dejan
conservar por 1 S minutos a fuego lento.
Se \lrvcn con farhla, J'ruot'a o arroz seco.
------
Picillo de pescado (AroucaJ
l/11>ra.r (1 kg.) 1aludu 1 Taza J! gUI.Io lrr
pns Si) :sal r ptmtmta a gtma
St! dt'!>llta el pt'St'3do, laandolo mu) bit!o. St> !>l<Ot'flt'ba t'D
a: u a fresca pOr 15 minuto;, ' St' botad agua. pila
O.st! machaca. me7A:Ja COII el:uiso, '>t'CaJienta en una sarten
y se Tambin se preparo en JX'rico; una vez preparado
el plcillo.se mezclo con huevos batidos (los que se deseco) y .se
frien. cwijdndolos n gusto.
Se acompll.ill con
[,inchos de tortuga rJ>utcmwyoJ
1 Lthras (1 kg.) IOflltgu
1
Ttl:!tl de /wB_uo (cr pd J()IJJ o
Uls frijoles se poucn a cocinar con el tocino por 2 a
fuego alto. agrcgndoli'S la' patka,, el prn
tanO, basta que todo e'tt' hlaniiU. Sf \a agregando si t'S OP.
cesario ms agua H medida w consumiendo. Se le
aade el hogao y ">al)' bt' dt'jan consenar a fuego suave, re-
>olviendo con una cuchara de palo hasta IOJ(rar la consisten
cia del t-aldo que se desee. m pltano deb quedar comple
lamente disuelto.
(Opcional: se 11: pu<.:c pvm:J cnnduro, JUCatUto tlchdc el pnn
cip1o pura que tarnbil!n l'IC v endulce un flOCO el
Frito (Valle)
companero dt- lodo almuenD ,-allecaucano
El Frito, comi!.le pl<thtrul 'crdc o maduro. tort.lllas de
yuca y papas Lo\ ma<. IIOilulsre.s son:
LOS PATACONES:
El pltano muy verde, se se cona en rt>bnnadas lo mas
del:ada!J posible) fnen dur.tr, w t>scurren
papel absorbente. (Es curioso que en el Vallt' solamente, be le
llama a este corte pues en el resto del pas S4! le
llama nsf a lo que en el Valle !lomamos Tostadas).
LAS TOSTADAS:
Se pelan los pltanos y se pan en en troncos Uruzosde4
se fren cmpc7.nr a doror en aceite no muy calienle, w
bacan, se ponen entre dos bojos de p16stico enl(rasadas)
machacan ron ul (que queden lo m6s delgadas po
ible); refr"'n en aceite "'".1' calie!nle hasta que se doren.
debt'D quedar bien Flphitano ideal paratostad.o&st'\
el pequeo y delgado. En 'e Jelan, S(' machacan en
teros y se frien con sal. asegur.tndust' que tut!den lo del-
gadas posible (ver foto 97).
(Oxauool. puede ""'' un poxll dr .tn machllcar. )
LAS TAJAUAS:
llnu de las delicias de lo cocino unlvcrsnl. Se deben usr pla
tanos muy maduros cuyo casca ro empiece o ennegrecerse, se
pl'lan y se eortnn !.ajadas. hodendo el corte al sesgo. se ponen
a frer has la dor.lr, se dejan escurrir en papel absorbente y
St' lt-s pont- un pot'O de Son llflr SI sola\ un magrulico pos-
tre, ocompunada de w de fna Cwr foto pag. '.111
YUCA FRITA:
Se w wcina,.,.. orht en tajadas
guiendo la rwra. \(' <auihl ehtr.ti.IIl )'<;e frie ha.'i!a dorar.
Las tajadas prepar.tdall dejan e'currir en papel absor-
bente)' se sirven con un poco de sal (ver foto p:g. 91).
PAPAS FRITAS:
Sl' >ehm (o 110) las puJH\ y 'ot' rrhunan en tajadas muy del
J:lldas, se dejan en agua-Ral un rain, o;e van sacando poco u
polo, He l'>Currcn bien y freir enaceite muy caliClltc
TORTILLAS:
108
Se fritn dorlll', lit! escurren ) se sirven con un poco de
sal.
Guiso de carne para
empanadas (l'alleJ
GD TC.: 1 '' borw
I Tauu ,J, agua 1 Ltbm (150 IJ' 1 ik tft: ca.to 1
Lthra (5011 r ) dt popas colt>Ttldar, peludru} rtt
1 tnlloJ tft cebo/In /l1wmcmc J Httt'>'uJ """"ti
cados l tomat('.>lllmlwos.pclado.\ y picad11.1 - f>llnit"'" u 811.Y/rJ
/'/:en .tccomittOs 11/ntmrtu.l pico das 1 tJtdwwl) Su/, pimitnt"
! contilto.r a gu.tto.
Se pone o cociruu lo carne con la sal y la ei!holla por 45 mi-
nutos. Cuando est <;oca y se pica y.,..
regrc...a al caldo eon la pirni('JJI.a, lot. rominus y IHN s.,
deja c-odn:tr40 rninuiU'>:t fuq;ollU!dio, ba!>l:t formar un
\e un pocu.
IT odu pic11du dtlguhu tiene que ser muy lino l U\0 del
ajo moder.1do, porque de lo contrario se exponen romptr la
masa, la empanada.) Este guiso puede Str ullll
mdo como principio o nUeno para emp8Jllldas, de
yuco o
Guiso de chulqun (Cauc:aJ
(;O + * 'l'l' 4U lnii\UIO:! lbc:looes ti
J
Cr_tr_lumulitu de
tomtllo v miwu
1
1
1
Taz11 dl' "''l." dr.um rullalio ptmie/1111
a gust!?.:.._
Se se sofrte la 'nllcOdola pur ludO!>
Indos. Lue:u <;( una olla con agua) el bogau 11 wdar
a fueto alto pur 1 hora. lapondo m u) bitn la olio. Se le
la yuca. lo yerba\, sal y pimieniH) se bajo o fuego
medio. Se dejo cocinar 311 minutos ms. Si es neccsnr-lo se le
"',:rega cl rallado de pun para c.'pesar la saha, .,e deja des-
c;m<;r unos minutos)' M \ir\ e con arroz blanro.
Carnita de hormiga (Vulltl
'l.dlra> !tll'C'olfllr dnn 1 ,, ., tlr lroguu (lt'l pd.t:.
11/9 Sal putthma 11 8""" 1 "!!" Jdimb11
Se curta la camc en muy se frut;m, tndo
una. ttm al pimienta y un poquito de llmon y se pum na asnr
a la brdt,a una porrilla. St> ..sean) '4: muelen fmtnwnlc:
un picadillo linoqurse mezclo tonel hogao, *
en um1 ,o,;u-ll'n minutO'> ul
Se 'in e bien caliente.
Cu (NarmaJ
Cuu- 2 LuiiOtlt'> (jugo) -1 (',fwlla larga. l!,rrttfll Curhurudas
arnlt" SuJ 1 a gusto
Es muy importan e lo formo de matar el e u l. t.J procedimiento
tomar la cabellt cun uno mono y apretar IR na-
riz contra una meso., para que mut'rB por asfixia. & deJ:hC
llo.n a desanuar pur unll hora. Luego se pa.,..n
por tlWJa hin y se les quitad pelo la lllJIJlO, se ra;p;.n
con un cuchillu queden tompletamente Sr
obren y se lirnpiunlas vsceras. se lavan de nuevo con
limn, flotndulus fuertemente para sacurlr' el olmlzcle. Se
les abre una peque na ranuta en lll piel del vientre} se Intro-
duce ron mucho cuidado un dedo la piel de la
les pone un poco dt pimienta entre el cuero)
la y scdejon descansar 1or una horo, se lavan cun aguo
y se set'"" Se les Introduce un 1>1rlito delgado y recto ano
y se les tAtr.a (1(11' lo boca, sle sr liJOya en dos horquetas t'tt
terrud;c, a una adecuada, y <;e un fuegu
el centro. & IISlll' por una hora aproximadamente.
dndoles ltntaml'nte. 1\ lu cebulht larga se le de,hi
lacho lo punta p,ra furmar uno brochila y .-on ella, untndn
en el oceUe, se v;m lnandn lns cuis mientras "'!IISJIJI.
se pueden :uibslr, despresOdolos una vez limpios.
1111nen a consenur en una de bogau (wr pg. 11191
:IJIIIH qul' IM cubra por 15 miuutos a fuel(o lento, se
se u la brnso o se fren en csllente husta dorar.
Chicharrones (Vnlll'J
c:n * TC 1 ,,. hou.
2 l.ilno.\ ( 1 kp,-) rormo camudo ,, mPm dl'i8u<fQ 2 'c..'tJC/itrotlus
mdte 1 Cm ltmado dt btC'arhnmun dr .lfldi11 .
SI' rorta cl tocino en t:ijadas que o;c les bllcen cor-
tf) ullra\s, solamente en la parte de la tocar el
cuero. Se fiUUCn tiros o hervir en :IJIUII wn 'f. de cucba
rudila de bicltrhonato, por 5 o 7 minutos, cuitlllntltl cl
cuero quede SI' 'iiiC:On, 54e escurren, se le fruht al
cuero el resto del bkarbtmutn > o;c ponen a al sol dur.tnlr
1 hora. Se cortan del tamaftu tur y se ponen 11 fretr
en tmo sartn con un poquito :treitc, n fuego suave. V un
oollrmdo su propio traso, con la que de
estn dnrados y sln I(MlS;I, se satan, escurrir
papelabnrbcnte y aun
Se 'in m con patacones fritO\ o envueltos de .-ltiquidO<)ue.
Chinchuln (tripas de res) (Valle
1 lthr<c (5()(18' 1 de cllittcfwlm
Sto hmmrnny bien. por t'ueroy por dentro,
nu Ir!> tttl'd{ nlnl'. Se adobo.n con limn ..:11, cu-
tn aguu por JO minutos, ,,.,iielln
en <tllf '*' fnen en occih: basta dor.1r. Sto >intn in-
aperithn. con de mai1 o ht-.
todus de platanu.
Gordo de pecho ti t1fi,J
<iO * rJl !'\ mmut Kl.lclont."''llt'b
-IU---
! LtbriJS (/k . )
Clllllt
Se cortJI en se cocina por 30 minutn<;, cuidando
que oosc ablande demasiado. Se sala y sdrita. :\lu) popular
cn el pucbln \&lluno ..e e con en uclto<i, o hoq-
de pltano.
Hgado (Vnllfl
c.;o 'l'l. IH 6/1$ (ver 1010 pp,:. 1110)
2 Libras (i kg. 1 fit hl11,udo
1
/z l .s/ra (150 gr.) de cebolla
c:urtoda rn md<Ju.s Z l'i ttnnf<IIICS, I'Crdc }' roo,_prcadm rtlllll.f
1 C'urhurmlu\ tit l.lllugrr Su.l, coulino v pimiento a
AN'sli'
Se cortad hgutlu muy ddgudo, quitndole lru; )lellejM) ve-
na\, pt'H rn Hlne 8 marinar durante 2(1 minutos
m una pimienlll y SI' calil'nta
bien el aceite y el hr.tdo hal.ta frite JHIT
11.111bolllados; se u:regan hu cebollas y los pimenlunt') )' \t'
guesaltelllldO por S minutos mus. Se reYuelve
jar el por enc:lmu para que reciba menos calor. Se
sala, SI' tapo por dos minutos y se slrn con arroz blanco.
No se debe dejar frcr mucho el htgado para que no se en-
clure7.CA; pero si osi se basto L'lln dejarlo topndo ni llnol
de lfll'O<don (Hlr ms.
Hgado y patacones molidos (Va/Id
r.n ** Tr _,u mmutt..., Radonttt
1 Ubtas 11 hlguslt> 2 Pltanos 1 rmtudtJ)
m mduu; dtusla:. ].Tal/m tk cclwllu lurgu.f'twdu ) l.mttmt'l
fugo) Su/1 nmtrll/u u gullv Aceilt!.
St' limpia el lu::du .t )(' l'Urla en tajadas delgada,, 411f '>t'
tan con t'llimun ) w IXIII.,n " ,..,.,. a la br""" \Otbrt' 111111 Jlll-
rrillu. Una u"'du, w mude junto l'Un 1:. l'f'bulla. l. ro-
de platanu fnen en aceite hasta que dorad;ts y
toshtd:ts, se s:1cun y se muelen.
Se slrvrn ambos calientes, separados y ocomponndos con
orrol blanco.
Lomo (<'tmcll/
:! Lsbru (1 A:.)tlt'lomn sir
SAl\ 1
1 _ 1 ,,.11 drlrn;.w (1 rr P"l! 1119)-
1
1 iranna tlnn;n 4 Hu'
'o\ hmulo\ ,.,, '"'", 111 Ir arada,, h 1n11a 1 Cuchara,Jll dr ptfrjll.
_/m -1 Mlt'
St' l'llrtlln "" lnmtl\en reb;madao.lu JHI'ibl, } 't
ndobao con hUJlau, dejandolo dl"iCllJ1:>ar por 2 hura' Se s;o
can y se enharinan. relwron en un balido de lo\ hunoHon
1 cuchurodo de harina y de perejil, se espolvorean de nue1o
cc>n el resto de lu hurin:J frteo hasta dorar. es
currlr por u !.ervu.
Se acmupn1nu rnu tnvueltos) BI'I'Ol S4.-eo.
Lomo biche encebollado ,s,,,.;,uJ
(.U + ll411 m1hUI t IU l\'f:f .UII J 1(1
- --113
l ulmrs ( r;;g,) Je I<Jmo h1< lrt sirte- 4 Ctlru/Ju., pr
ladas\' cortadas en u/xmad<L!- l (..,, hur11d ugv de linu11 -1
Ctscharodasde linagre 'h 1 Cuduumlathmrmnla
1
J Libra (125 gr.) de munll'tfiUllu
1
urestp. 1 e f!I!.O dr
rojo. lecu Sul J pimtl'tlltJ u gu.'tw
Se limpia bien el lomo y st fruta con ellimon, aceite, el vi-
nagre, la pimiPuta y tleju pur 2 bo111s.
u u a hondn se u el aceite y la man-
tetuilla, se ll:ri!J:H ellomutiUC sedcju f'rerr por 15 minutos por
llmbuH latlu, se anuden las cebollas, se sala y se dejonsotrelr
pur 10 minulos. Se vierte el vine>. se tapa, se pone a fuego bajo
y se deja conservar por lO minutos .
Se sirve con ocroz blanco seco y r.crejillicado linamentt-, ro
eludo por encima.
Lomo de cerdo conmoras o luJos
(N11rio)
(.;U *"* 1(; 1 bor31UmtnuftK Rk .. (\"t"l 'J.JJ
)
1
/z. Libros ( 1
1
1, kg. de lomo 4 de atu. lfl<lfhuwtlm
1
J
Ltbra_(25Q gr. 1 moras (o pulpa de lt<lm. murhucudm 1 rrJ7tJ
ogua 1 Taza de I'JIIt> rinw. ,\t'W
1
1, / .Jbm (25() gr.) 1lr azurnr
1
/. Cuclraradita de jugo drl"""" S11/ y f/1/IW'IIItl I!JJ:::US:.:r.::o.c.. __
Se adoba cllnmoeon sal, pi1ui1nh1) los malhacados. Se
pone sobre unA lata cngr:I\Hda y al hurno prccalen-
tndooJ51r', poru.na propio jugo de vez
en cuando. \liculrdli lanlo pune ht fruta, el al(un, el vino y
d a("dr a cocinar a ruego lento. r evolviendo basta formar
un almJbar Jiyiano, ni que se le el jugo de limon. Se
saca el lomo del borno, se cortJI en v se aromotbt
nuevamente en la lata. Se b11an
y se al horno dorantr 10 miuul03.
1>e sirve con arr01 blauro.
Muchacho (Valle)
.1 LI/Jru. 11
1
;
1
kg.} 1/f_ mur/rarlro 1 ( uc/taJ<Itltl de mosrazu 1 Cr
""C"!.f!!Ciuln 2 1 liJO, mamdo.1
1
1
2
Taza di' 1 inugrr
? l11lln di! np1o,prcad<>s 2 (urlwrvdctl qurmado de panl'l11
1 e 'urlr11rada c>t <'gmm. rumilltJ 1' lmtr<l, muir dos Sal y prmmun
11
el muchacho con un matn. tl<rll se
adoba con la mostaza, la larga, sal y pi-
miento. St fflja ha\la eJ d1a SI(Uiente. Se
Uea a cocinar en uu1111lht lliJI<td;l puc-.1 agua. el apio) Jru.
) erbao.: se deja ir a (uf:ll ml'<lio por 2 horas aproxima-
damente. Cllilncln t'\tt" >4! '-lC3 \ deja enfriar un
JlOCO,,.. r.,bana wn un cuchillo buen nJo en pordone<;dcJ.
:ada\, que lkuu \'
m;utu dE" panela. Se pone lB cornc en una 'urten, ... baiuHun
la y se pone al 11 ar 11m
Regios (boiHtos pequenos) (CmuaJ
IILhra f )00 gr J d'f Iom J dt' re \ 1 1 1 _,, 11 ('i tlfJ J dt {omn dt , ,r,J
lll'lr 1 liu;adl!w/do/ou.>IW!Ia'
--- --
7114 1 ( u'lrumdaJ mnmn.ul/u ;? ( ucllclrcJdos ti, Jumnu ,,.
tn;o 4 Jfm"s batidos
1
;, Ltbr11 (1 Jc queso tallar/o Su/
VJ'.!!!II'n/11 ti/IIL\10. ---
Se curt:mlos lomos de ambus en muy del
una piedra demoler. St'
extiende una de lomo de rudo y se cubre con un
poco dt :.e lapa c:m1 UJlll de lomo de res, se
enrolla ) w amarra bien con hilo. St la ta1.a de caldo)
la manrcqullla una olla, tn rl fondo de hla st' pone un plalo
hondo hoca abajo y se IM rollltos eocim:t, pJira CO
cinarlos al vapor y fuego ll'nlo olla tapada por 311mi
Se y se rebozan ha ti do de huevos, flueso
y la harinll, se Jimen o frer ha)lll d11rar.
- ----
Tamales cartagueos (ValltJ
Gt> '* H. J ,,, RMiond:" Hl
\lASA.
1
ltbru (:!SO gr 1 tlr mw. tflllucic> 1 Luro
La mtl\3 disuelve en el a;ua ) pone a cocinllr polr unos
20 hasta que qutdf una masa muy casi
aguada.
REI.LLN()
11 iftr11 (5(11) r 1 rJ,rtrrne decttdc>. rort.ul" l'n tro;os 1 Ltbra
gr ) dP< cit ra. rortudn en 1w:os IJ. Lthru (150 gr.) tocuw.
corr.uln m fi(XIIOS 1 LtbriJ 151J11gr.) papen unuuillasd'tladm
ypmula. n su1tt1.
1 1 uza tlf' '1
1
Cudwr(f(/1/tl d,.tnmit.nca Pi :ora dt uJuww
:! /"ttiiO.I df fPhn/lu ftlf8EJ11CIIdf'l / tt<lci1Ntdtta nitrO
1 Cudwrttda 1 Curlflmulitu dtal Hnju.1
tlt ri<IIIIWJ soasttdus RejttW.\.
Las Cllrnes se a marinar en lu por 24 s" s:l
can, escurren y se m"l.clan con la!> y la mOSll. Se pro
ct'df cldgual manera qul' rnn eltamalvallunn (ver pllg. 115).
Sr arman las !Jipas formando IM atuu;.o amarrndolO'>.
Se cocin:m hirviendo por 1
1
1
1
horas. ,S.. sir. en ron
atroz) ajt pitue.
.n el Yalle ingredientes que dclw conrener un tanml pue
den cousar larga_., y acaloro da!> di...:u,inne,, pues todu' lit'ncn
diferentes todas son y sabrosas.
Tamales de pipin (Cauca)
:\fA.\\
1 1 lthru (7:JO masa dr mui: uliqu J C11cbarndnf tlnnan
ttl'a dr <wdtJ.
HLLI f.NO
1 Ltbrn 11') de e ame dt cerdn pulpa, urrtudtt tro:OS] jntll
- 1
1
l;, l.thrll 11' 1 de pJEill .! lltt f\'{IS t"rwWu.\ y
ba/1/tditS Sa/11 uwo
HOJt\S:
Hoja.v dt pltano soasad1 ,v chwnbr>
Se wba muy bien la con la manlKa, ba<.ta que la In
rur)Ort. Se toman porciones extienden en las pam-
con los ha .. ta que queden delgada,. J)Oiltll
!rOlO< de pipin,come) hueoen elcenlro. <;etnuehencon
lo mbma masa y se clcrron las hojas formando los tamaii!S
(delwn dl' 10 cms. de largo por 3 de ditmetro) .
Se amarran) se 1Kl11e11 11 coclnur en ogua hiniendo.
Se sirven con aj 1111111 y arroz blanco.
-------
Tamales de resplandor (l'al/1.')
1 lrhra (500 gr.) dr JIICJ<U <' f/1111'
1
lm dt '"'"".:! 1 u:tu tlt
gmso (IUrtl rmpanm/u, (I'Clf>d: 111'11 Jr t'lutcmo. Jua<adru
JJeucns Sal
Se disuelve la mas.tl'n ..r aguo con un pocu de s;1l y a
cocinar, a fuego uwtlio. por 20 minutos; que quroe Ullil
colada muy Se 11rcllllranlas bojas, se pone 1111a base
cll' masa, luego una w ch11ruda del guiso extendida IJOr en
se cubre con otnt apa de la masa. Se )' <;t
lllll<IITtUJ, uno o uno, ) '>' tvcinan en agua hirviendo por 1
hurs. Al abrirlos deben hlanclls.
Tamales narienses
MASA-
J FaZOf dl' arroz b/anro, Hlf uJcJ\ lllOfr'do / J Otfl rff' fJllt'\11 bfunu1.
rallado _!Claras d' /w,.o, l>llticitLf a prmtCI de meof l l"nnu\ '"
huo u 1 Cucharada tlr po/m,,. /wmcar 2 ( ucharntftu dr man
trquilltJ. derrcttdll :;,,/ 1 pummtu u gu\10.
A claros batidos a nief. M" le su incorporando poto a
J)()('Oias yemas. el la mantcqullla,el qurso,
sal, pimienta y por ultimo la masa de 11rr<11., sin dejar nunca
de batir. Se amasa todo muy bien y se rcpo1snr.
HhLLENO
2
/..ibrus (750gr.J dt mal' >rludo, 1
ciJ.a, amarillo
lflj gr.)
<crdo. coclifa }.PICada finammu Ht<tvu.< Aceite
Se pone el matz a remojar desde la vi<;pera, se toma la mitad
y se cociJUI en agua por 20 minutos. se le agrega la otra mitad
cruda y se dtjaenrrtar.Semueletodocon un y se
limalla. Se toman porciones y se forman bolao. qur !>l' aplanan
sobn' h\ja' dr 11lstico u hojas de pltano (c1ur
qu\'den dt
1
/
1
cm. df grue.c;o por lO cm. de dl4metro). Se van
poniendo en el 11reite por unos J minutos {se ver
como suben y se tsponjan), se 'iilcan, se les abre una pequena
ranura con unn cuchurita, se rellenan ron un poco de urnc
y un huevocrudo. Se cierran ponitmdu y un poco
de masa fre<.ca en la ranura y se ula"ite calientt por
2 minuiMnnh, que se doren.
Ensalada de caracol (Conch-salad)
(Stm Andrs v Providencia)
Cl)* TC 1 ltnfo
2 I.1bras (} kg.) cnraral 1 Pmrnllm ,.,.,.,,pu:adJ>. 2 C'..:llullu.T
y p1cadas , Tommu pdadus y pcudov
4 Cucharadas de ugo de hm.:m T. de magr<' Sal I'J'IIIItmo
Se golpea la carne del caracol con un mozo, para ablandarla.
y se cocina en aguo hirviendo por 1 hora. Se corta en trozos
y se mu.cla con el vinagre, el jugo del Umn, d pi
mentn, la cebolla cabc1.0na. el tomate, pimienta y sal (se
refrigerar diasl y <;t> mi'7.Cia con mavonesa para
servir. ..
Se acompana con de IJOda.
Ensalada de langosta (CuajtraJ
tO + 1 f' 20 nuuuh.JO> Jt-.-tlttW!t 10
(Ver loto P'&
J Langostas 4 Cl1churadtu dr u o,[, limn-2 Tomates mtldllros.
pelados )1 piCados l e e bollas >rludus .v picadas /illns
1 Cucharada de vinagre Sal i' pmumw a gusto
Se sancochan las por 1 O minutr)l'!en agua hirviendo.
I.a ca)ara:r.nsccorto, se saca lo carneentua, sedejaenrriar
y se corta en (rcboDJidosJ. Se prepara umt con
el jugo de limn, lo vlnogre, sal y pimienta, en lu
que se punen a marinar
Se sirve como aperitivu o Hbnbot.'l!S, acompaAda con galle
tasduoda.
Ensalada de papaya verde
( Barranqutlla)
CO * TC 1< mtnulm R.rioMa XIW
(VCT loto pi,;> 13,_1:19)
2 Libras (1 de papava mfc, ptl!lda v ptcada m l'undmm
1
/
4
Tazu tif'ar:iJe
TIWI.i
leche coco 2 CuclwradtiS tlf m,itl' i! '"""' Sal
La ahuyama se pela y se cortat'n cuadritos pequeos, se sofre
en aceite y se mezcla con el arrcn y la sal en la leche de coco.
Se pone todo a bervlr a fuego medjo hasta que la leche se e
pore;setapa.,sebajaaruegolentoysedejatenninardeseaar.
Queso de capa (Mompf)
GD - 1t TI' 1
1
/ h<>ru lbcloooa
2 Litros J"sra
1
1, Pastlla de cuao Sal roca
_ _ _
St corta la leche evo el cul\iu y Sf 84'pard hu:oajad11, se
el suero. St pone el suero a hervir y se le la cuajad u
partida en trozos, se dejo cocinar S minutos, se saca la cua
GD * TP J(J mlnuos jada, se amasa y se extiende en ul\ll mesa con lo mano prl
Pltanos verdes pelados, se cortan en tron(Ofl de lem.onub, mero, y luego con un rodillo delgada posible). Se sala
;e frien en aceite no muy caliente, se sacan y se machacan, 10e y se corta en de ancho ..:Stas se enrollan
156
ba.m formar bolas o cualquier otra forma que se desee. de
apro'fimadamente
1
/
4
de libra (12S gr.)
Quibbe (LCJrica, Crdoba)
GD "'** TI' 1'1, hor> lladoruooRfiO
1 Libra (5{)(/ gr.) ll 'ame palpa de res '1 Ltbra
( 125 IV J ,., wrttdo. remo/ado y t:.lrurritin 1
umll, uatlu I.J!,;_uclwrtlda de verbnbtuona, ptcada Sal,p"""/11"
e o or y pmum w pu.<mlf' 11 gusta.
se loman 111 ytrbabucna y las especias y se re\'u('lven con un
fra, se mezclan con la carne, la
cabezona. Se muelen y se amasan muy bien.
RELLENO.
1
/. Libra (250..sr.) tlt' rame dr res muJa. molrda 1 Crlwlla.r ra
bnOMt, rorraJia.rrn tmla.' -
1
1, J aza de ptoMs 2 C11cltaradas tlt'
monreqmlla Sal
Se toman porciones del tamao de un boevo J.:rdnde )' bt for
man bolas un poco ovaladas; en una de las puntas se hace un
orificio donde se Introduce un poco del relleno y se cierra. Se
frien en manteca muy caUentehasta que se doren.
'l'amhin se puede extender una capa de In carne con el trigo
en 1111 molde, encima se colnca el relleno hien dlshlhuldo, se
cubre con olrH Cllpa de carne con trigo y se corbl Cllnun cu-
chillll en rorma de bizcochu. Se lleva al hornu prulfntadu
a 3.5() por 30 minutos, rocindole aceite por encima.
Nota n el qull>be un plato Arabe, h> <odto n hoen
aoogodo por el lillbancro de Bullvar que hoy en da lo podcmu w n-
siderar autctono. el obrebocas ms popular en hu meS<ls de fri
lllll&
Sprats (San Andrs y Providencia)
(Pescado.s pequetlltos que se frien y se sirven como ape
ritivo)
CO **' TP ,, mlnurno;
Las es1>ecits ms son: pargo rojo, harracuda, urel,
coru, pela11, bonito, ele.
es muy apreciado como aperitivo el limpio
y escamado, que se corta en porciones pequenas y se frien en
aceite de coco (o vegetal , o una mezcla de los dos).
Yuca cocida (Costa Atltlfl('a)
GD * TC1.0 mmurns
La yuca se pela y o,e parte, se cod o a en agua con sal basta que
est blanda, 20 minutos a proximadamente.
Es rn:cuentemenle usada para acompaar los plato.<; C()l<;te-
os.
Yuca con suero (Sabanas de BCJiJ!ur)
Yu("a r.ocula Suertljpema agrra de leche. salada).
Se la yuca o caliente, banada con el suero.
Albndigas (Cesar)
C: O * T(' 1
1
/,lwr.u - 10112
1 Lrbra (5Wgr.) decamedc I CS, molleta 1 Libra
de cerdo, molida 2 CucllartldU.\ de fcula d mui2 2 Huevo., , l>u
tidos -1 Cebollas clli>ezontl.,, finumeme pit'udax -3 {>iente., de UJ<>.
majados. 1 C.u:humtlu tlP mmtuztr . lj 'l iua cuv<>za .
dulas, p:ados -
1
1, Taza dtt alcaparras, molidas 1 C11charado de
t:ilmum, finamml<' pu:IJdo S(l/, com!!!!!..1..2mllmta o gusto.
SALSA:
1
!
2
Taza de vi11agrc
1
tJ"aza de aceite aclliotado 1 Taza lk agua
1 Cucharada de hari11a de trigo J Cuchar/UL> de gw.w (l'er pg.
155). _
cla con el vinagre, el gui'IO y el act!ite y se lleva a cocinar,
volviendo, durante lO minutos.
Se amasan las carnes y poco a poco se va incorporando la r-
cula,loshutovos,lasceboUas, los ajos, la mostaza, la cerveza,
los ajes, las alcaparras. el cUontro y los alios, sin dejar de
amasar.Serorman las albndigas y se dejan de,o;cansar 15 mi-
nutos. Se calienta la salsa y ponen alhndigas a con-
servar durante tiii(IS 35 mhwtos sin tapur
la olla, que se y la salsa est espesa.
Se srve sobre una di! llrrll'l bl:mco.
Arroz de lisa ( flarranqui lla, Atlntico)
l' Tazasdcagua-3 Tnzasdearroz, laado 1 Manodelisas(4/isas
1 Taza dt> gil ISO (>'U pdfl. 1 !>51 Sal y pmuema a gUlto.
Se lavan JliiJ) bien las lisos. se sancoc:han por 10 minutos, se
bota tol agua y se desmenuzan sac4ndoles Se me7
clan con el guiso y el orrox y unosmiuutO\, be
aade al agua, y se cocino a fuego medio ha'>t;t que empiece
a secar, se llruebu de l>ltl y se si es nect-
sario; tapa y deja ft fue;o len lo hasta que est el grano
blando.
Albndigas de pescado (o caracol)
(San A ntlrs y PrCJvidenciu)
---t57 ---
GD ** TP 1'1, bofa Radollco 1Cl'l2
( .. r f<KO piana 1.-!)
2 fJbru:. (1 kg.} d( caraCol sancochado (11 pr.Jaulll crudo) 2 Pi
711l'niDnl" piwm,Jwos. 2 caMZ0114$, prladu. y pirua.s
finns lf?!rntr. dr uju. picados firtos 1 Tazo_dr mrga tlr 1'""
1
1
Ltbro Ji') 1lr Jl''l'a.', uladas > cocidas 2 Jlunos. batulfll 4
AJits dttkrs y pin.d11.1 finos Cilantro ptrodo l'tmtrnttl
}'sal a gusto ilcmt.
Se muele en con la tmiquina el pescado crudo (o el ca
raool sancochado), se ponen en un recipiente y se les
la cebolla,loslijos,lo pan, IAA buevos,los
ajle!i, cl cilantro, sal y pimienta. Se amasa bien y se rorrnnn
las aJbndigas del tamlllio de un huevo. Se ponen 11 frefr en
aceite califnte, para que se doren
Se sirven como 11peritho, acompaadas con yuca cocida.
Arroz con camarones
(Cinaga. Magdaltma)
GD u: 50 utimllf'r\ IUdond HilO (V u fGIO.,., 140)
4
1
/
2
l'a=os rftnguu 1
1
1 (.ibra (75() gr.) duamnrom< [""'"' 2 Tu
zas dr urm: (ltwatlt>).
soFifiro
2 C:ucl111radas dt /nmau 4 Tallos de u/)()// a /arga.pirmlu
. 2 Tomates maduros, ptl!ttln.v y pirudos 1 Pimcm(m rojo. prc111lu
rn rujilas 4 V remes de OJO. pr('(lt/,, 4 Ajies crioiiO!.J..P_Icados 4
Cuchurudu.1 de ucritc !>al, commo y pimimJu a gusto Se .wjrlf
todo"" ,m ,.,.o/vlendo ltasta obcmrr un11 ,\UIIVC
LG5 fK111Cn en el agua que
pongan ruju.'> (Jminutos !iaelln, pe-
lan quesemuell!'nmuy bitn en un
mortero. En el 'IOfritot'lllit'nte,;c poneeiiiJTOzpor 5 minutO!\,
re.-oh lendo, SI!' le agrega rl agua, o;e deja a fuego medlo
emplett a secar. SI!' le agreg.n los c:amaroncs y las ca
bet.as trituradas, se revul!'lve, se tap3 y se deja a fuego lento
pana ti"'-' 1'1 arrm. acabe de secane. De'* qul'dar un poco h
JmdQ.
Arroz con chipi-chipi
( Bammquifla, Atlntico)
GD ** u,,.:!!-!> ru.ntut('l\ AnO
(Ver luw 141)
4 Tazas de UfiUO .! 1 aras f, """'._!uvu.da -3 Libras (1
1
1
1
kg.) dt
chi(Ji<lupl. con liiS conchos
1
1, laza dr guut1 (vrr pg. l.S.SJ Sol
J pumtr1Ja u gwco.
Se ponu ben>lr el agua y se chipi-dpi, se dejan
por 10 minutos hasta qut SI!' abran, M" revuelven y <;e qe.an.
El n.ldo cuela con un IIHll.O fino par a quitar l'ualquier
arena 11 impuret.a que pudiera tener. Los chiplcbipi se des
ronchan y se caldn. Aparte, en la olla l!'n que se va
a preparar el arr oz, se l'lllienta cl y se le mezcla con el
arroz, sal y pimienta, se por 10 minutos y se llgreRD el
caldo. Se deja cocinar a fuegu medio 1nr 20 minutos a pro-
Cuando empiece a secar se baja a fuego lento,
se la pa y se deja hasta que se termine de secar.
NoiJl: S<; puc..Sc rc>ervar paote de lQS chipicbipos cnn un pocc1
de gui>u c:ahcnlc y "" le tocio el arr<lr al
Arroz con tortuga (GunwaJ
GO+++ TC3' t,bono lbdonn8110
2 1 tl>ra (1 k8.) tk wrnr pulpa tk tunuga. cortada tlt trozos (m
ciUY'ndo !tu sr.nu.) 2 Tu2w dt:urmz,lut udo 4 '[azasdtc11fdo
-
1
1
2
Taza dt aaue ',Taza dt gum;wm (rr pg. 161 )Sal y
pmutnto .E..C!!E!!.:....
Se lavan muy bien las pnsHS y con agua-lim6n. Se
cocina In carne en hirviendo 1xr 2 se
agegon los vsceras y se dejan cocinar por 30 minutos ms.
Se conserva el caldo. Se sacan las presas y las vscnas, se es
curren, se ponen en lo oUa en que se va a preparar el arroz,
se sofren en el accite, baqa medio dorar; se agrega el
ll8l y pimienta y se dejAn conservar 10 minutos. Se o.ade el
arroz y luego bis 41laas de t.o'Sido, se deja cocinar a fuego me-
dio por unos 20 minut08 basb que se empieee a .'ICCal', se re-
vuelve, se tapa y se dl!'ja a fut'llll lent11 ha>ta acabe de re-
ventar (15 minutos aproximadamente).
lkbt quedar un poco hmedo.
Arroz marinero (Rollvo.r)
GO * * TC.: l h0111 IU mmut\N KMtlvnt> RIJO
9 Ttlzasd,agua. 4 Taw. dcurml, lavado 1
1
1
1
Libra (75Qgr.) de
pescado, sm <'sprmJS, cartfJllonttmzo. 4 Docenas de almejas bteJr
lal'adas J Docenos d<' (ron.vuvundo d jugo aparte)
1
1
2
Libra (251J !(t.} canwrcmrs /rtsro.<, prlmlo.v
1
/, Libra {250 gr )
de calamares, limpios t . .J2.icodos arvl'as. t:oCliS 1
Taza de zanahorias, ralladas. '1
2
Taza de pi13ta de
Lt
bra (750 gr.) de u/J(JI/a.t c:abelUIItJS, }'picadas 6 Dumtrs
dr oo, picmlos. 4 A1-.v rriollm.pt'ludm y picados Cucharadua
dt tomtllo-
1
1
4
Tazodt nuur. J ('.rharudu. dr ITIIUIW/ui/Ja
C.u
cltarfllJ de ocluotf fcolor) $al y ptmrm/11 a gUSJo.
Se cocinan las alml!'jas al .. apor ron una IJI7.a de agua hir
viendo. basta que se abran, SI!' revuelven, saarn y o;e les
quita la tapa superior. Se cuela el caldo para sacarle la arena
o sedimento que puedan tener y SI!' guarda. Aparte, en eh-al
deru donde se va a preparar el arroz, se clllientanjuntCJS, el
aceite y la Jnantequilla, y Re l'oncn o 50freir lo cebolla cabe
zona, el ajo, el aj y el tomillo. Lut;o se aaden. primero el
pescado y luego l11s dt>jan ROfreir por 3 minutos,
revolvindolos, se llj!ireJlnn las zanuhuriaH, las arvejaR y el
arroz, se dejan 1 minuto n 50freir. Se disuelve la pasta de to-
na te en las 7 la2as de agua un Instante anti!'S de en
el arldero con sal, pimienta y achiote. Se rebulle todo sua
vementeron un palote,. y se deja cocinar a fuegomedlohasta
que empiece el uro1; sc agrega cl caldo en que SI!'
cocinaron las almejas y el jug11 de IO!l Oliliones, se tapa deja
que termine de secar.
l>ebe quedar un poco humedo.
Asadito de pobre (('r.wJ
GO TC?.S minutno R-11110
2 Libras(} kg.)dl!cnnt<'tln.r, pulu2l.ibra (5()()gr.) duebollas
fE!8as, ptcadas. 2 Tomlllts mculum.v, y picadt?s
1
/, 1aza
de vinagre Sal a gusto.
Se corta lo CIIJ'Jie muy deiJilldH y se asa a la hra'iB sobre una
parrilla por unos 15 minutos, voltendula . Se saca y se ma
chaca bien con una pledra de moler (que quede casi desme-
---158
leagreea el tomate, la y la Slll;
se mfrel y se sin t .
Bagre estopiao (Momps)
r.o TP 1 mlnut"" RldoaallllU
4 Libro.! (2 kg.) dt
ul /551
fl Hw'''"' tullidos 2 C.:uclraradilJ dt hannn dt>tngo-
fl gwr:IIJ,
Se lava muy bien el pescado, se pone en IIJ!:UB hirvitodu por
3 minutos, o;e <;aca y Se lleva a una oU:t tapada cu?
un para rocinarloal vapor(en viuda) por JS nu
nutos. Se dt!tmt ou.r.a la carne, que no
qutden esplnUJ. Secalieol;a ehofrilo le aade cl pescado.
sal y pimienta. Se macla biC'n y SC' agrega n bat.l
dos, hasta IJIIC' qutdeo como
Bagre frito (Bar ranquilla)
c;n ** Tf" 10 mnut01 RKiaoa KflO fvro ,1,,, 117)
, 1 thm' 11 kg.) tlr bus re, cortado en rodaJilJ l Cucltnrado.r dt
ltmnn. 4/imvo.,. 4 Cutlto.radosdeltarina dt mgo 1 ( ttchnrndn
de put)ll, prrmlo {tn11. Su/ y pimmta a gtLrro Aceu,
Se adob11n con jugo de limn, sal y pimienta. Se
dejan reJ)O!IIIr 1 hura. Se balto los huevos. la harina y el pe-
rejil condimentadcn con UD poco dt sal y pimienta. Se re-
bozlln rod:ijUJ en el batido y se fren en aceilf ha\ ta que se
doren por ambos ladllS. . . .
Se con fritas y arroz y se rociaD conJUJ:O de limo o
a guslo.
Bocachico en zumo de coco
(Certlt, (rtlobtl)
GO * Tl"l ht.r MaduncbilO
3 l.ibru. ( 1
1
1: kg) /uxadtirll, corwdo m lrtlltu 2 Tuzttl' de
:uma ,, t'tH'O (prtmrru /uhr) 1 Taza dr agua 3 ut harutlu.' de
1",$0 dt llf1Wn rl Ltbra (}50 r) M co.labnza, f!'lodn )'.P_ICada :
T'.J.Ybra 1.!5-&! lllr hnbtt'hurku cl/U y pl<'MilJ-
1
/ . Ltlya (.?50
1 d' abollas y 4 mol/os P:
codos 1 mad11ros. pdados y ptendos 1 (.ucJrarndas dt>
mamcquillu
1
1, udw.rudiJu M cominos Su/ > Jimt<ntu u
gtL\10.
Se frota el pescado con llmn,comlno, snJ y plmlenta. Se dl:jo
reposar por 30 minutos. Se ponen las (hahkhuciUJ,
ealaba1.a, tomatCR, cebollas y lljiesl a rofreir revolviendo un
poco, se a:regR la taUt de ligua y se dejan cocinar hasta t'Siar
blandos (unos 20 minutos aproximadlUDenle). Se llllllde el
pescado y el zumo de coco, !le tapa y SC' deja cocinar a
lento por JO minutos.
Cabrito envuelto (Sm. Crdflha)
GD + TC 1 bont
8 Bocaclcas srcos .1. salados J
grandes. Jll!ladus y cortatlu.1 en rudaias J Tomares maduros. pe
iado.v y C(Jrtado.v m mdau.1 2 Cut'lturados de manJeca_(o accircJ
J Cuchartula,r tlt ugn lmtfm- Su/ y nmitntu Huja.t de bijtu1 (tl
pltano) qul'bramndtiS.
El pescado 5e pune en por 20 minutos para dC!iR
larlo. Se sec:11, 5e abre y fruta cun limn, sal y pinentfl. Se
acomodan las rodajas y la cebolla en el vienlre de
cada pescado, que a su vez se con las hojas, y se po-
nen a asar a 1.8 br a.<;a, a clllor muy SWIVe por una hora.
Calamares rellenos rsucrc)
GD ,._.. TC !>O IIIIIKitOS ltadonaii)IJ.
j Ltbras (1
1
/ , kg.),,. CIJ/amarcJ mctltnJtOS l, LJbru (150 S' 1 d'
cctwlla cabc::ona,ptlatla -1 U temes dt> tyo picado!.:J l't
mt'nt6n verdepicadu- 'J t. Tazadccrl:tlla
,,.&che. 1 Cudwradilu tlt wmillo . 2 HttcvtJS dttrus pi!:ados 2 Ta
zar tlP arroz ml'itlo
1
4
Ltbrtt ( r ) di' mwslequilla-
1
/ : apa dt
brnmlyj_o sPrc!J. 1 T11ut tlr lnlr,.
1
lz Tnza tl tlr pan,
rollndn __gJy_ p_inttl!_nrn 11 gusto
Se limpian los y dejan en 11gua biniendo por 5
minutos. Se prepara UD relleno con palic;r., de t'llla-
mares picadas. la cebolla, elijo, el pimentn, el los
huevos y el tomillo mu.l'lados. Se soi'H.en en la mitad de la
mantequilla aadiendo: la mitad de la pasta de tomate, un
pocude crema de ll'('he y un poco de braody (o jerez): se mez-
cla ludo muy bien y se rtllelllln " " calamnes. Se ponen en un
molde de un tamao j U'>1u par que queden parado<.. r'ffU',-
tadllS uooencl otro. Se prepara unusalsaconla maotequillil ,
1.8 pnstadetolllllte, la crema de lhe.laleche} el brand y res-
tantes. Se revuclvc y se pone a cocinar a lento, se
y se colocan al llon1o 11reealcntado a 31HI" por 15 minutos.
Camarones (o langostinos)
COn anS (Sucre)
GD** TC'25mtnutM
3/.i/mu( 1
1
/l.Eg.) duamnrt>ni"S (o/n"8..n$_nnos) pnsados3mmmos
par (J!Intlos 1 Lt/lro 1500 ;. ) aboi/JJ
zona l!'!n- 4 de oo p1codos 1, Libra (125 gr.) de
1 Cucharada dt> 0111$ ITtntrada
1
1
1
Cwhu-
rado detstllcia tk IJIIIS (o
1
1
1
mpu dcu.guardrente) - 1 Copa de vsn11
bla11co seco 1 C.tcJrarada de hllrtfllt de rrtgo-
1
1
2
Tazn dt!<'"ma dr
leche- Sal JJ!irnU,nra a gu.HtJ
Se sofren en la mantequilla cebnlla<; y los lljoo, ta111dos,
que estn St! agrtglln los camarones (u
langostinC)S) pelados, las !k'rnill1!8 de 11nls, IJlll y pimienta y se
110fre ludo por 5 minutos. Se unude la e5encia de ans (o el
aguardiente) se revuelve y se deja conservar otros S minutos.
Se disudve la harina en el vino blanco y se agrega, revol-
viendo por 5 minutos. Se ogrego lo crema UD poco tibia y
mez.cla bien hasta que la se Incorpore y quede cremosa,
---159---
1
sin dejarla hen-lr.
Se sirve subrf arro1 ron coro o blanco.
Caracoles guisados con coco
(Islas drl Rnsann, Bolftar)
GD U; TI' 1 hora Rldonn8110
21.Jbrtr (T de patc'burro o pala 1
1
1: Taza de guiso pd&.:.
!.& ifllle coto . J Taza dr primera lec/te de coco,
Su/ y nmhflf/J. ----- -
Se bitnloscaracoles pard que se ablanden un poco.
Se ponen acucinaren agua por JO minutos,sel!llcan,se pican
y se revuelven cun la leclle de coco, sal) pimienta y
se dejan conservar a ful'go lento por 20 minutos. Cuando se
empiete a secar se agrega la leche cremosa, 54! y se
deja cocinar unos minutos, hervir.
Se 5irveo ron arroz de coco.
Caracol guisado(Conch)
(San Andrs y Pruvtdencia)
GD * 1 e 1 tu.,, A ltactoot SlJO
2 Libras (} _&;.) J,.,.,,,col, !!Porreado I Pimtntll
1 Cebolla mbt:ona, ptlmlu .Y picada 2 de ujo.l!!..cados
3 Cucharadas dt nrfiiP ,,. mct) .J Toza del cnldn m '1'"' ;e cocm6
rl raru<of '1 az11 dt urrrw dr leche de coco 1 Curlturuda de al
bo/wC'U, origuno y tonullol!:!.sto, pictJdos finos (va
l!S.mo /54) Su/ J ptmit/110 o CllSII>
de aporreado el cardcol o;e sancocha por 1 hora en
agua hin iend11, se saca, conservando l tau del caldo, y
pica en truciloscut se sofrieo en el aceite de ooco saltendolos
por J pimentn, ht ceiMJIIa, cl-.Jo y las
y se deja sufrer 5 minutos ms. Este se
rne'tJ'Ia con el caldo, se tapa y se deja conserv:.tr p11r 10 mi
se revuelve y se BJ.'T't'g<ln la crema de leche de coco y los
dumpHngs. .
Se dejll conservar o ruego lento otros 111 minutos y se s1rve.
Carne ripiada o deshilachada (Sucre)
2 LibraJ (1 kg.) tlr p11ntallra11cu (celllrodecaduo) 2 Ctu}wrat/(l.f
de inlll!!.J.. laza ti.!..SIIIJO prrparado con (vu pg. 15.5)
Su/) pmic111a a
Se pone a sudar !acame un poco de agua. el vinagre,
y pimienta tn una ollo lapadll (por l hora aproximadamente).
Cuando est blanda, se saca, se corta, y se dec<;hilaclla. Luego
se mezcla el guiso oc:hiotado y se dl'ja por 15
minutos a ruego lfnto, revolviendo de vez en cu11ndo.
Se sirve con bollob de m1111. o ai'TOZ blanco seco.
Conejo ahumado (Cerett, Crdoba)
tO TC2
1
1, hora' k*i onct:(,:fl
TCortto alw1111ulr> tlr 4 ilbrJi (2 kg.) aprox/madnmtnlr
1
/ 1 Tora
dcgtiso pdg 1 55) T udutrada dt mostaza J ucharllfla ,,.
vmngrr 2 Cudturudu.t d' 1"11" dtnuranja agria -Z Cucharadas dt
jl/8_0 dt ltmn -Snl. commo y p1mtmtu a
El CODI!jo 54! lava muy fruta ron el jugo de limn, co-
mino y pimienta y 5t 1 hura. Se pone a a'illl' a
la brasa sobre UDll parrilla 1 hora ron fuego suave, ollen
dolo hasta que se dore. Se boja. se y 5t de51llechllla
t.arnf. Se baa con cljugodc naranjo agrio, el vinagre y mos
Se calienta el guiso y mezcla ccm la come, se deja c:on
servar por 10 miuutos a
Se con plt11n1' (o yuca) codd()!l y arroz bhmro seco.
Friche (GuaJira)
GO ** l'C 1';. oon
Para preparar el frkhe se uWi1,a siempre un chivo biclte, o
sea, no mayor de 4 Se matll , se limpi11, se pela, se re-
coge la sangre y 54! A la fresca se le pone sal
para que no coagule.
J Libras (1
1
/:kg.J dechivo lpiema. costilla, espaldilla) picados m
trocitos :?_Tazas de sa,grt bntltla cof/ sal - 1 /.Jbra (500 gr.) m.l'
nwlencia.v del chivo (coraz6,, bqjc. hi8!JdO. riti611
1
guuegueu.
r1r . ( Dimlt::t de uj11, picad u.\ . J Cebollas blancaJ, pt
/ru/(1.$ >' e.irada.< 1 Pimtn/(m e rile, pitado. r, TfllU lle .CWC
4 l..tmones jugo} Sal y p11mm11J u IJIL\Io.
Las se Jican y se RlUirochnn en agua-sal, por 20
minutos. La carne del chivo se lava con limn, AAI y pimienta,
se dejo reposar 20 minutos y se en aooLe calie111e
lo dorar. Se agregan las menudencias
y trocitos, el -.Jo, la cebolla y el pimentn; se ma
da y se deja sofrclr(Hlr 5 mlnut()!l, se aade la sangre y se deja
cocinar a fue,'{) por 30 reHllviendo constan
temen te.
Se come con arepas de maz u bollo limpio.
Gallina (CnrtnRI'M, R(){(ar)
(;O* l't: 1
1
/
1
horas: R.aoot.'W8110
4 Libras (2 kg.) depr<.\IL\ de galll11o criolla 4 J a zas de aglln11.i
bra (500 gr.) dr papas,prlatlu' >' l'tlrtadas Cll trozos 2 L.a11ahona.s,
ralladas 1, Libra (2)0gr.) de hnbl(hm.f11.v. pimdur 1, Libra 1250
gr.) de cebollas, peladanplcadas 4 Ajll'.v riollos.picados- 1 Taza
dtpustu de '!!mate -2 1 o zas la prmrtra de cm:o 1 Taza de
Sal, comino y pimicma a gusto '!.:-. ____ _
Las presas se pican en trozos grandes y sl'rren, sin
dorar (unos 10 minutos). Luego se ponen en el agua ron las
papas,las las habichuelas, las cebollas, los
pasta de tomate y aliO!>, roein,ndlllos a f'uego alto por40 mi
nutos. agrer.J la lecht de coco. lentamente, se
baja a ruego lento y sin revoher, por 10
minutos.
Se sirve con arroz de coco.
Garapacho ( Mnmps)
CD *'*' TC2
1
1t hontll kadvuc:t81JO
2 Uhras (1 kg.) det11mt de r, Tazadeg,J$a (ver
1!.'!11 155) -1 CoJ'adc vi110 rojo 8 1/utvos, battlo.-4 Cudwrudus
iU O('ll!.. Sal y pimicllla o gusto.
Se en agua la carne de tortuga mnimo 2 hora<> (hasta
---160---
que quede tiemJI). Se y se pica meoudjta. a roo-
sernnn una Ole'tdadelsorrito yel vino, por JO minutos, re-
a:rqtan los huevos batidos y se mudan bien.
Eo olra sartn, a secallenta eJ aceite. se le vierte
eJ batido y se tapa para que c:wYe y quede romo una tortilla,
o se revuelve, para que quede como perico.
Guacharaca sudada (Cere1, Crc/ubu)
GD ** T('1 hMo< ROI'ioll .. !\110
4 Libras (2 kg.) de guachurucu, dt.>ptesudu -3 Cuchurudu.' Jp JIIIJO
de/im6n-2 TuJ.u.vdecaldfJI>.<im(v"rpdg. 149) -
1
/
4
Libra (125 srj
de celwlJ ra!lnrma, P'larltz y picada 2 dt OJ(),1ZCados
finos- 2 dldtts, pcndos finos-
1
/
4
Taza de vinagre - 4 Cu-
pasta dt tOm/llt 1 Cucharada de mostaza 2 Lalla
honas. ralladas T. Taza de habiChuelas, picadas -1 Libra (SOOgr.)
dt pa"ffnladas y picadas e11 cuadriros -
1
1
2
Tuza dtt-alubazu. pz-
CJUJ.a- 1
2
Tazadrurw1as. roculas-2 Tazasdt wmo dteoco Jpn
mLra le<ht} Sal y
Selava muy hien la guacharaca, se frota ron eljugodr Um6n,
sal y pimienta y se deja d.-scansar 30 minutos. Se pone en una
marmita (u oUa gruesa) a cocinar con los dos tnz.as de caldo
bsico, los cebollas,los 1\Jos,los ajles, el vlnagre,la de
tomate y In mostazo.. Se deja a fuego alto por 30
luego se alladen las 7Jinahorias. las habichuelas y las llApas,
dejndoiiiJi 30 a fuego medio; por l1no aaden
las arvejas y laR ('ala bazas dejan consnvar 10 minutos .
Se prueba de sal , se le a,'l'egael :zumo de coco revolviendo len-
tamente, e deja a ruego muy bajo durante S minutos, se be.) a
y se sirve.
Se acompaa con arroz blanco.
Guiso guajiro
cu++ Tl:)()mmuiOI - 11110
2 Tomuto mudum.<, P'ladm y pic.ados - 2 rabt:o11as
blatwar, y p_u-ntzs- 2 l'iml'nrcnu, y roo, p1cados
2 pr.adoso mnjados- -IAjfescriollos, picados-1 <.:u-
charndo 1 CI!EIIaraditn de oc/liotc J Cttchat adus tlt
aui/e- Sal Se cttlimra t i acce y sc_sof re todo (apmmadumentf
JO mi/lutos) hasta formar
Cualquler pescado o carne queseguiseenla Gulljir11 v11siem
pre preparado con el mismo guiso.
Muy popular en la cocina guajira ton carne de: chivo, guar-
tin-.a (guagua), venado (chigiro), armadillo, tortuga, co-
oejuy morrocoy(tortuga de tierra). Una vezllmplaslns prt!-
sassesofrieoen aceite, sin dejar dorar, y se ponea guisar ron
agua-leche de coco y el guiso (previamente bccllol por 30 mi-
lllltos. CllliJido esUo roddas, se les agrega leche de roro y
deja cocinar 11 fuego lento que est espeso (por 15 mi-
nutos ms o menos).
Se sirve acompaado de pltano dulce y yuca cocida.
Guisos de chivo (o iguana)
(San Andd y Providencia)
CD 'l'l: 1
1
/
1
oonoJ - ctlf/10
2 Libras (1 kg.) de come de chivo (o de igua11a) w rtada crt lriJUAV
-
1
Taza tk at"ritr tht'tH"Il 2 f)umte.t tk_!Jjti._T!!!!do, 1 Crlwllo
Ctlbezona, y pu:ada 1 Cuduuudila de jenJiibre. raUailii72
!!!Jiu thtlres. ptcados 2 ll.jlts picanto, pictulm 1 <"=.harado M
a/bahafE!rcsca, picada-
1
1
2
Curluzrarla dt-origano [meo, p1cado
1
2
CucharadiJu <k cu:hilllf" 2 Curharadas M 1nagre 2 Cucho
ruda. deunddtmnn.: 2 Tazasdtag_w 1 Tnzadtlapnmua/eche
dr coro f)llmplmgs (n- pas_ 15.fl Sni.J.Jmmcrlla a gusto.
Se rrotan las presas con limn, vinagn, sal y pimienta y se
dej an descamar por 30 mlnutos. Enlaollaenquese va a pre-
parar eiJ:Uiso, se eaUenta el aceite de coco y jC fren lm;
a medio dorar y se agregan la cebolla, IM lljM,Iou jies, elor-
lllbo.haca, el jengibre y el achiote. Se sofre todo r e-
volviendo por 10 minutoR, M' aria de el agua y se dej a cunser
var a fuego rnedio, lapado, por 30 minutos. Se incorporan la
le( ht de cCO y los dumplio:s y b't dtja a fuego lento por 15
minutos, sin dejar hervir para no cortar la lecbe.
Se acompaa con arroz con coco.
Higadete (Bnlf1ar)
GO** TCI hora
2 1 (1 kg_.) IIIS!!do IJ'Y'o de pzelcs y 1 <rUJS. m rtado m 1"':
dazosy marlnildOStfl tlugo e 2 /imunt:.f - 2 Tazu.1 d, r.affl,bllstro
(ver pg. 149) -2 P/6ta110S madum.. )' mrtados m
2 1' /dtanos verdes, p<!lad .. , y 1/Jrtido.v rn tmzos-1 Taza de ;mso
f!:E!p_d_g. 155) - 2 AjiP.uriollrM, pi m dos fjn(ls- J Taza de l<!chc de
coco (opcitmul) S11l o g11stn.
Se ponen los pltan01. al-ucinar en el caldo, primero los ver-
des, despusdl' JOminulosdec:ocd6nse ponen los maduros,
cuando ambos estn blandos (en unO$ 30 minutos) jt a3den
el hgado, el guiso, los ajles y la dejan cocinar 15 o-
notos ms, se vierte endma la leche de coro deja cuoser-
var tapado otros 10 minutos a ruego muy lento.
Se sirve con arrcn con coco.
Mojarras fritas (Sanw Marta)
t:n TP 1.5 klldonct H
U Moorras . /l. ce/te - Umtirt. Sal
Una vez limpias los sajAn y ponen a frer en
aceite bien caliente hasta dorllrhls 1wr 11tnbos lados, se salan
y se perfuman con jugo de lmn y se sirven.
Se acompaan con yuca sudada y patacones de pltanos.
Pargo rojo relleno
(San/a Mana, MagdalNia)
(;O TP I
1
J,bonlt a.dooa lU'I2
1 Pargo roo 6 libras (3 kg 1 ap!_OXtmadameflle 4 Cucharadas
mnmtqwlla -Jugo remullo, sal y pirnienJa a gu.ihJ.
Se lava y se le quitaD los escamas, se frota bie.n por fuera y por
dentro ron jugo de limn, Slll, pimienta, tomifln y la man-
tequilla. Se coloco en una fuente refnctariay sedeja reposar
por nna hora.
.1 Libra (250 gr.) <k 1a11gostitos, (H!latla.v y picud"'l;l.ih"' (250
gr.) M comoroMs. [H!Iildos y picados -
1
/
2
Ubra (250gr.) duala:
mans, plcad05
1
1, C.ibru (125 gr.) depalpn.piradc-
1
1
1
b11J (125
dtcamt dt f!lradt>,pjNJda
1
1. Ubro (lli gr.) dnTIIJJitcqurllo
:! Taza dt _B!!tsoJVffi6s /55) .J Copo dt vrno bbutnJ Sal\ pr
a IIWIO. _ _ _
Se sanrocllan en agua hirviendo, por 2 minutos,los
tinos y camarones, se sacan y se pelan. Los pulpos y lo<>
se roclnan en agua por 3Q minutos, se sac-<1u y qe
plcan. Se tooos los mariscos en la mantequilla, rt'
volviendo por 4 minulll!l, les el gui<;o y cl vino y se
deja por 10 minutos.
SALSA.
. Tazus de lec/re 4 Ctbolla\ <'aiJezomJs peladas 4 (.'u
clrar<ulu.\ de marrtcqwllo 2 Cucharadas de harina dt tngo 1 (',.
charada tlr Umrillo SaiiJ!rmrtnw a gu.tw.
Se sorne la cebolla en la mantequilla, se auiJk La harina pocu
a poco hlLWI que dore un poco, se viene la
se deja cocinar a ruqo lento reb11lkndo lentamente, se con
dimenta con sal, pimienta y tomillo, se retira dtl fuego
cuando se baya obtenido 11na salsa blanca no muy e.<;pe!ill,
unos 10 minutos aproximadamente. Se abre el pe.<'lldo )'
rellt'nll con los mariscos, se baa con la salsa blanca por den-
tro. El rt'Sl.O de la se vierte alrededor dd pescado y !j('
lleva ni horno prrcaleniJldo a350" por 20 o 30 minutos opro-
xlmadamente,
Pastel de arroz (Sucre y toda la CcsiJJ Atlmca)
(Es c05tumbrt prepa,.rlo para Navidad)
4 TuLUJ dt arroz (loMdo) 1 Ubru.< (1 l<g.) dt comllas rmln.
erwdm 1 Libro (5()0 gr.} tocifiD cuadros J"qUtnM
ll.lbra.1 (lls.) dt .-on rl huoo tiiJ!!!rCIOnts 1
Tozo rnJJ:rt' 2 CucltaradOJ Da'lU urhwlalJ J 1 a zas dt
gurso {I!!J'Ii/1 /55) I.rhra (750_gr.) de lJt!DJ, y mr-
tudas t/1 rodanl 2 Toi'I'JIJin maduros, oi V ccmudov ('n rO
dajllS -2 prlada! y_conodastn ro<!!!Jt:s. 4 Ajm.
. /J Alt.l crroi/OS.f!.trDd(ll '{, Taza tk ulcapllrtllS IJI/o.1as
Sal ypimlrmu flOJOS b/jlll> orgrasodas _yaa11as
Se remoja el arroz con el vina:re, aceite aehlotado y
pune al sol unas lmras, revolrit'ndo bien. Se sofrlcn un poco
el tocino, h1s y el pollo, se agrega el guillO, un poco de
agua, sal y pimianta y ponen a con!j('rvar a ruego medio
ba.slll que (unos40minutus).
de bijao y se quebrantan un poco las nnas para
que doblen bien al annar IU!> luego se coloca una
boja grande abajo y otra mediana en forma de crul: encima
y se le pont
1
/
4
tata de arroz, se acomodan c:amcs. por
dones de papa.\, cebollas, tomatn, ajo. aj, alcaparras, un
poco msdelarrot y una hoja de col end:rrul, bai\an c:on un
poco de guiso, se envuehen uniendo las puntas dr
arriba, como un paquete, amarran con la majagua (pi !AA).
Se ponen a hervir en suficiente agua y un poco de vinu!V" que
ius tubra por 3 horas, an.adiendo agua caUente sl tb ne
celAiriu.
Constltuytn por si ntlsmos toda una c:omida.
Pescado en salsa de naranja agria
(Ccret, Crdob11)
J Libras ( 1
1
/. kg ) dt pcm.ulo 4 Hoas duo/, pi
cadns]iTIJIS-4 Tal/m ranw. Pim=tn mja,
prcodo
1
/
1
Cucllaradrra dt l'"Ji'hr.-. molido 1 Dientes IJ}O, pt
cado.s finos 4 ,chnrtiJIL, tlr manttquillo -1 1 oza dt agun Jugo
de 5 naranjas agnlll- Snl y purumta u gusto .. ___ ___ _
Se ponen los filetes a m:trinur t'll ti jugo de nanua agria con
sal, pimienta y jengibre. Se dt1j1m unas voltendolos
para que absorban bien los ulinus. pre)ara un guiso SO
rrendo en la mantequilla, lu cebolla, lus 1\US y la col picada,
durante JO Se escurren los filetes y se punen asnfrcir
en el guiso. Se agrega el agua, se tapa y se dl'ja corn;ervar 11
fuego lento por 15 minutos.
Se sirve con arroz blanco.
Ponche (Momps)
(Cerdo
GD** TI.'! hoc., Rlt<lft,_l\oiO
-1 !55
- 1 Rotdla (750 an 1 de ctr>t:n 1 ('op" tk ron 11'azas dt OSE'!_
. 2 Cucharadas de ju..sc> dt na rO liJO asna o 2 Cul'iruradas dt ugo dt
lrmn SaiJ pimienta a
Se rruta el pernil con los jugus de limn y uaranja agria, sal
y pimienta, hasta que quede completnmt'nle .-_uhierto, de
unas 2 horas. Se pone u cucinar una olla
con 2 tazas de agua, la cervv.a y el ron, se tapa y se deja a
ruegoaltoporl hora, voltendolo. Se saca(seguarda elju:u)
y se pone en una parrilLa u 1 ('8rhn porotraborn. vol
y rociAndolo un poco con el jugo. Se haja. se corta
en uuadas y se desmedla; se roela con t'l guiso Wimte y ti
jugo de la coccin 1ue bya quedado.
Se sirve ron arroz blall('(l y) uca cocido.
- ------
Posta de carne (BulimrJ
GD * * 1 C 50 minuto- 1t.Adc:lolt
3 Libras ( J
1
/
2
kg) dt.E!!!]!!_ dr ,.., (puma dcca}ua o punrn gordal
2 Cebollas cabao11a.r, ptltuia. y picuda.t Drcrrtts dt ao, pr
rudo.. 2 Cucltaradas de mmrttquillll 4 ('udurudas de Sal
Lf1!..'!!_m!IJ a gustu. __ _
Sto sofren los -.Jos en el aceite caliente, retiran y se majan.
La carne ehuza un poco y se adoban IO!i huecos ron sal, pl-
mifllta y IU!> ajO!i. F.n la misma manteca (o aceite) se pone la
carne a frer voltendula bJLsta dorarla bien por todO!i
t:n una sartn honda bt' wrric en la mantequilla un poco de
cebolla. se le agrega
1
/
1
df' gua y st IIUlde la tarne. Se
lit va al horno precalentado 11 JSO" por 25 minutos para que
quede a tnnin.omedio o dt">t'a (o al fuego por 20mi
nulos aproximadamente, tapando la
Se sirve baada con propia salsa y un poco de perejil pi-
cado por encima.
162
Rundown (rondn) (San Andrs y
Providencia)
Gil 1'C 1
1
1
2
ho""' 8 (v.:r loto p4 147)
El platuclsicodelas Islas. Se puede preparar con unalllllpilll
generalmente al aire libre en una ca7uela ron tapllwbre un
fogn alimentado ron ful'j.!o de bojasdf' palmll, C"dSCIIr.c. y es-
de coco
2 1.llro.\ cnc11- Z 1 Jhru.r (1 kg.) tlr pt'w:ildn (ti turumlj
1 /..,i/tl(l (500 sa/ntfo.faro/n {pi1JIm1 n CIJUfqiiiU(IIrfl
pJ!zaJ-11'/ilumos rtrdtS,f?tlados y cort11d0J mtffOS n lo l11r;o- 1
!:,tbra (5(.1() gr.) dt.JiliCII, OQ gr.) di'
pelado y picado t
1
J.ilm (Z50 gr.) de batatll.l pclud/l.l '' picada.v-
1
/
2
/Aml (25() gr.) dt fruta del rbol del pan, peluiI .1' picada - 8
Dtunplin.v (rr p/1. /54)- 2 Cuchurudas de ulhtdtucu y 11rc!gu1111
frt.twm, pwutlfl.- Su/ y nmll'llta u gusw.
Se aporrea hient'l earacol para ablandarlo, se;ancocha unDS
lOminulosysepkll. Aparte, se sancocha el cenlo IOminutoc;
paralk<Cllrle la sal, se bota al aJ:Ua y se pirn. El
va directamente al nmdown. El carucol y d cerdo se po!Wn
a cocinar I.'D lhe de coco por 15 minutos. Se agrl.'gllll 106 pl:i-
tan05, la yuca. el ame y la batata; cuando blandos (a
los 25 minutos aproximadamc.nte), se aade la fruta del ir bol
MI pan, loc; caJ) pimienta (si es di.' pescado, e.l
mumenlodr powrlu) )' !tt'dej:l r.."'Cinar por 211minutoc;a fuego
lmlo, agrel:llndo 1118 yerbas 5 mlnutOI!o
Sbalo con coco (Cartagena, flo/{var)
CD 'l'C !il) nunuw Jt-.... (Ver rmn Pt 111}
IJ l'osras gtandes de sbalo- 4 LlmrmesJLugo}-1 LiiJTu (50() 1!') dr
cebolla 'abconu pcludu, urtuiI en mdtJju.1 4 C'lu:hurlltltJ,, tll'
uctillt- 2 Tuzu.v dr t'fl('f>- 1 Taza de rrmw lt'f'h('(iF ('(1('(1
-
1
1
1
Cucharada dt tormllo SafJ>.P..Inumta a g<uto.
Se frotan del.imn, sal y pimienta, se di.' jan
dfSC3DSIIr por una hura. Se calienta el acl.'itl.' y se sofnen por
ambos lados, sin dl.'jarlas dorar. Luego se ponen a cocinar en
la leche de coco a fueJto ml.'dio por ZO mlnut05. Se biiJaa fucgD
ltnto y se agrega la crema de la leche de coco. se ron
cwd.ado y se deja conc;enar por 10 minutm;, dejar henir
para no cortar la rnoma.
Sesirvf!.
Tamal de berenjena (Lor/Nt, Crdoba)
1
!
1
Ubru(250gr .) dt'ffiiJ.Yudemalz cm:idt}:2[Jhra:rjl k;}
pui[Ju de ct!tdtl,pit-tultJ rnuncitor- 1 Ubm (.500 gr) cebo/loco
bl':nnu. J11'1ada }pirada- J Tomatu maduros, yptcados
-4 D1mttr.s dtr ao. machacados 2 L1bras ( 1 kg.) dt btrcnjtiiOJ, pe-
Indas)' conadas m rodaas 6 Cucharadas de occilt- 2 Cudlurudtt
achiotada Saly pimicma a g_usto - Hoju.> th hiJtHI -
MaagtlllS.
y se ponen a cocinar en ajlUa hirviendo por una
bora.
Ternero de vientre (MompiMJ
1 Crlad.ert'.sncmata (antt.sdellau!J. 1 1 ntn dt gttiSO(uptl/{ /55}
-
1
, 1 aza dt jugo de rwrano a&.rta Sal tp1mic111a a gu.sw.
Se limpian y se prepuron las bnndus del nonato, se frotan muy
bien con jugo de naratija agria, sal y pimienta, se deja re-
posar por 10 minutos y se pone a cocinar al vapor por 3 mi-
nutos, se saca y se separa lo earne de Jos hues01;. desmcnu-
zndolaconclguio;o. Sedejaconwnartn preparacin por JO
minutm; lentamenll'. Por ll imu Sl' pone la carne
a a.ur al carbn sobre una parrilla a rue:o muy lento.
Viuda de carne salada (Sim, Crdoba)
t.'(J.\It't1tJ. t.'Orludo tn IIJj<ldili,.l
dt: huevu, CtJrlwlu.\ en rmluju:'i ( Tomnlt!.\' rnurluro.-., y tor
IIJdn.\ 1'11 rtx/aja.>
Se muy bien la tnban paJi tus ctrca del roodo
dto la olla mqoese , . ., a prej)llrur la viuda (u se cocina m una
oDa I.'Spi.'Cial para cocinar al se coloca la vituaUa
(yuca, nUM, pltanos y mazorcas): sobre la vituallase ponen
capas de carne entreveradas con el queso,la cebolla de hucm
y cl t.om.ak. Se deja cocinar a futgD medio por 3 horas, ta-
pandn la olla.
(o mangufutdu).
CPostres
Alegras de burro (Palenque Bolvar)
Z T.1bras (1 kg.) nullo J l'anela. negra
Se remojad millo y se escurre. Luego 'iC cocina en poc-d agua
hasta que se abra eJ grano. Aparte, se prt>para un melado con
la panda y poca agu.ay se baa ron el millo. Con las llWIOS
bumtdas se forman bow qul' <oe drjan
Enyucado (Choc)
GD ** TP30 rru.nutO!i
Se prep11n1 ungulsosorrlendo Lo carnedeeerdoen
con las cebollas, IM tomates) lus aj&. por unos lO minutos.
Las rodajas de bcrtnjenassc> sofren en secucinan 10
minutos tn agua y M' La masa de mafz se disuelve en
un poco de agu (ttue qut'dems bien lquida), se mezcla con
las berenjenas molidas, la manteca achiotada, sal y pimienta 3 Libra. Kg.) de yuca, ralladtJ - 1 ra/lrJdo- 1 Panrla rn
(se incorpora todo muy bien). mcludo-
1
/
2
Lil>ra (250 gr.) Jr tw."(>, m /lado- 2 Cu"llllradJIS dtr nh-
n<AY d" cJriJcolate (can.l'la y dttV(>S di' olor molulos) Ptzqwta
brantadas. UnogrondeabaJpyunamspequeJillcru:tadaen- :!!sa!!/''------
dma, se coloca una porcin de la un pot.'U de guiso, se Se pone la yuca rallada l.'n una batl.'a, se le agregan el coco ra-
cubrc con uuls ma.ca y se arman los t3males, se amarran con Dado (se me;ocla bien), luego los allnos de chocolate, el me-
---163---
lado, d que!JO y la sal. Se amasa todo bim y se viute t'n un
molde tngnt'iado. Se llt'va al horno pralt'n
tado 1 350" por 20 mioutoe., basta que ptit'IA prueb11 del cu
dtWo.
Espejuelo de mango biche (Carragentl)
CD TI' 10 mlniiiM RaclorloiiS/10
1 Lurodl'aiJIIU 2 l.illras (1 kg.) de ma11g0 fnchf (pulpa) 2 Ullru.v
(! kg.) dt nzuror.
Se pelan los mamt;osy se-lCXIcltao por S minutos. St les cnrta
la polpa, se botu la pepa y se pasa por un cernidor fino, ayu-
dando oon la mano (o se licll y se cierne). Se pone a cocin11r
a fuego lento, revolviendo comtantt'mt'nte basta que al pasar
el palote de palo) se na d fondo de la oLio. (St' le
puede agrecar colorante verde). St vierte ealiente en un
moldt' hJMdo, se deja enfriar y se df511101da. Es aoott<iejable
guardarlo t'n d fri:ofico.
Flan de mango (Sa11ta Marta)
GD TP 1 hoto Mad<J,... SILO (v<r foco pia. 13())
3 Tazas de e_ufpn dt mango maduro, /icundn y colado 1 Taza de
crema de leche 4 IJ11evos. bandos 3 Cuc:haratltL\' tll' IJclutino sin
valmr, dlvuelta c11
1
1, df'tuzu de agua tibia 1 Taza de aztcar.
Se batc:nlu daras a punto de nieve y St' le van aadiendo tu
yemas y d azcar poco a poco, mlentTDs se sigut' batit'ndo. Se
mt'zdan djugodemango, la eremade leche y la gelatina (de-
ben quedar bien incurporados}. IAJego se le va mezclando el
batido lentamente con movimientos envolventes y se vttrte
todo c:n un molde, se deja en d frigorfico J>Or varias
St <;ae:a y se desmolda.
St' puede baar oon salsa Inglesa para servir.
Mongo-mongo o calandraca (Su,.rc)
CD TC' 2 horu lla<loa"' 811 O
4 Moncm. hechos,..JI.!_fados. y mol/dos 4 m
duros y prutidos
1
/
2
Plt1a piimlafitra 1 Mtmrry srmul
picado tll tr<lC'ita.< 1 Bata m cocida y rallada 1 Coco
Ubras (1 panda- 1 Ltro dt agua- ('/uvlls, a11Cs, ca11eln]
pimic111a de olor
Se pone todo a a fuego lento, r evohiendo constan
tt'mt'Dte oon C.'U(bara de palo, hasta que lasfru ta)St disuel"an
y queden con consistencia de compota.
Papaya o meln reUenos
(v<r loco po LIS)
firm,., larca y delgada (o Ull mt/611) 2
de .fOil sabor a lrm6n. di.wdW.v 1!11 do.r tazas de agua lur
vicndu 1 Taza de uvas verda. tortarlastm -1 Tata de mc/611,
pil,atlu rn cuadros. 1 1iJZa de manzana, ptlml11y picuda c11 cua
dmos A zcltur al IJCLUO Ciotas de lm6n.
Se el picadUiode las rrutas, el az6car y el limn eon la
gelatina. Se pela la papaya, se le la punta y se limpia de
semillas. St' rellena ron el picadillo, se tapa y se envutlve tn
un lienzo o papel dt' alumillio y se deja mnimo por 24 horas
en lA nevera. Pan servirla: se sua. y se desenvuelve. se re-
bana con Olidado en taJadas dt Z'J, cms. de grueso y se sirve
inmediatamente. Puede rnciArse con un poco de cnma de le-
che.
Pie de mango (Cartagena)
GD * 1'1' 1 '12 horus ll""luo"" 8110
1' IS7 \.
'J'u_u,, dclwriun tlt> lrtifll 1 e lit harmJu, tlt nwrrlttuilla, nmJ.:rlmlu
1 CudwradiJ dt mil 01lf hnrtwtlf , Curlutrtula\ dr lrrhP Iihia .
l)rr u,,, 'fUI Pt:-ca tlt tnurar
SI' ama'a la hllrimtl'On la rnanleqnilla, w le a;T<>ga poho
dl' hornear. la leche. el :11ucar .'la 'al. Se cubn un redpienlt
l'!lpccial pan pies(IJUt'quede bien ntendidu) ysemeteal con
;elador.
BAIIJ.>O:
JCfz Tazatkpulpadema11gomaduro, licuado 1 Tazatkcrm10d'
recJce 2 Claras de /C14e<'O bando, Q fa 1 Cuchorndas t&<'
ina .vinsabor -1 Taza de a:cl,ar 1 L.mc611 Qugo) -4 Cuclcoratzs
dt' lliJ.UO frw.
CUBIERTO:
1 Tazo cremo de lrch,, llfltilla - 1 Cuclrurada de rallado de
lim6n. --
La gelatina se disuelve en (rfll, que no queden grumM.
Se baten la pulpa de mango y la crem11 de leche (o se liciaan),
se les agrega la gelatina, el azcar y el jugo. Se bate. St' leaa
dfn claras Incorporndolas cun movimientos en volven-
les. La pastase saca del oontt'lador y se pone directamente al
horno precaleotado a3.50" por 20mlnutos,luts!JI quesednre.
Se saca, se le vierlt'elbatldo y se deja cuajar. Secubreoon la
crtm:t batida y el rallado de limn.
164---
Otrora Tolima Urandc::, comparten su
tradicin culinaria y algunas espc::cialidadcs.
aunl]UC con mal ices locales.
Sus << los Pijaos, de Jos que
quedan muy pocos, han pc::n.liclo su cocina
tradicional, hct.:ho afortunado puc::s fueron
antrop1'lfagos. Existen no obstante
de Jo que fuera su cocina en d Musco de
Armero. reprcsc::ntados por y
cscara!'> de pltanos fosili7adas.
Orgullo tle Tolima son la lt:chona y el tamal.
platos que se cocinan con matices originales
en los pueblos.
Enriquct.:t:n In variedad de sus platos las
prcparaciom:s hechas con Jos pesl:<lllr)s del
Magdale na. el m;s famoso el delicioso
Viudo>>.
La harina autctona es la de achira. que se
usa para preparar los bizcochos.
La curiosidad gastronmica interesante son
las ostras del ro pia. cerca de Piedras.
exactas a las de mar. que se preparan con una
salsa de tomalc::s. limn y se tiegan con
abundante vino duke.
La bebida ms pupula1 y reputadfsima entre
las seora<; son las de gran
rradi<.,n social y clcvadsima graduacin
alcohlica debido itl atca1 y a las frutcts y
yerba:;. de su frmula. t.:apaz c::n todo momento
de ser responsable de una elegantsima
borrachera.
Mariquita, con sus rboles de canela
sembrados por Jo::.t\ Cclc:-.1 inn M uti'l, posee
un suelo y clima ideal para la produt.:cin de
(rulos tropicales. los mangos y
mangostinos.
Huila tiene su asado como compaero
inseparable de SU!> ct:lt.:bradom:s. en el\pecial
el San Pedro, sin duda un plato exquisito que::
unido a l<t notable calidad del arroz ha hecho
a su cocina merecedora eJe alegres coplas de
popular raigambre.
166 - --
lr---------_____ A_S_AD _ O_ HUILENSE ver p1i:. 177
~ 7
MlSTt:LAS er piJ{. 173 BIZCOCHOS DECUAJADAS 174 BIZCOCHOS l>EACH.IRAS ver pti:. 173
1711
VIUDO DEBOCACIDCO o CAPAZ 1erpg. 180
<;LIA YABAS:
.J AI.t::A, UL'LCE. C\SQl iiTOS ,.,., ui: 180
.ENMOCIDLADOS ver pg. 175
JUAN VALERIO
Boxeador lfltlilaJ
! IJowllru ele : l'apuyu pdudu .> purudu m /mm 1 llrt-
mudurtJ\, Jlflrtchl\ y picudo\ ..
1
/. Remo!tuIUl, l'l(tdrl 1 (. ,,
dturaill ,,. nwl tft uhrjfl' - .f CuC'illlradas olr mtlo 1 ( opu
brundv - A uicllrtt /111110 - //lelo ptcado.
Raho ""la Uruaduru o con un molinillo todos los
d hido, que este bien de ozucor ,\' aruldole el
ldo
Se fnu.
Cacao rHwlt'i
c.;u IC U m1nut..,
1 Lrbm piHJ E!. ,,. <U<J<>
1
Lcbra 1:!51.1 J!...Uitd MlJ'Odll
CH 0(. U LA
/Jchru (<(1(} )lT ) oJ.tiiOIJII 1 ( r/ru (25() li', J dt flllr/t fu fii\(IUdU
1 HUI-'' o llurmu ,,. m11t.
,S.. tll"'tllll ol di' ht mawt:t, al'"'""''" <lnl c,(-
cuc bi .. n. Eu un dt harn tafit'nlt' lco\lar
cuid:rnclu e ntl ...: quemen: cuando la tt'
vicnt11, desprende y se el cacao. Sto muele linu cun un
poco de :uuynbllll, canela, clavo de olor molido y una plzcn
de sal.
4 una libra de cacuo St' le mezcla
1
1
1ibta (25U j!r., de panel o
In <i S(' nt('Idan hicn. M lielban \ <C
forman una' hofi!JI' t mano' que w t'tltl,eruon IJI>acla'
dt'
la chorula ..e prepara qu" el cacao. a las
bolitas untes de formarlas un poco de harina de ma11 ' un
llueo butldo. Para prepo.rarlos se pone una bola de C3Cno o
de chncula en uno taza de aguo o leche o una combln.ucllm de
la.' dos. en una nll<hl, llca al ruego, se hotc con un mo-
linllo hnMa 11111' lalltJill w hit'1v:. un m<'n Cllll'dl'
l''PUIIIO't1.
Candil ( lltulal
r.D ... TC .... ntiMUI }\
1 Rotrl[u ,J,;,., fi,. ( 1m' .. A :u1 ur (o 1' mrlo ttup,tf,o
- (.rnp/u
Sto pune la ll'<:bt' .t wcinar a fuego medio. cuando t'>lr lalirnlc
..e lt' a:n-:a el a:ruc-.1r ro panela' y se bate, a:n-:;mdolr lo
uno a uno }ID dejar de batir con el molimllo. Cuando
quede cremosa, se su'' c.
1\.s popular tomnrln por plottr o como mcdlclnu poro
curar rc-.l'nos.
Mistela de mejorana r rofi111a-Hwfa1
1 IJ,II<'IIu dt'IIJ'Itcllc/10'111<' 1 Libra 151/f!p.) d :rkw .'lltUU.\ <h'
U_B_IW J R.(JIIWfitlmtbt,iJ fit'lllt'/UfUtiO,J._iCJI!P_It.'l'l\'l \'Cllf'IIHI J J\J
tilla Jt <tlll<'lu - 1 ( '" lwrudu el< de limu11
Se colocan hierba, en duran!, JO
que lru; hierbli.l.o,uelttn uJior y a prepara un alnnbar
t'OO el agua, elliiUCllr t'llimun. -e mezcla con el a:uardiente
) "'.,nt', bien tapado. Tambien con
limondllo, muras, )erbabutna. c..caros de truUldluina o de
nardnja hojas de naranjo, romero. etc.
Se sine a temperatura ambiente.
Vino de Palma (TolimaJ
Se corta la pnlnta real. cerco del cogulln. 'le le hace una eor-
tnda profundo que Vll\'11 hasta el coroznn,"' le pone un <'anul
> en la punta un recipiente para recibir la ..a'ia IJUt'
brota, se recogen S o 7 h<llclla,, ,,. tltj;w ft'nnt'nlar un poco.
Se le puede agregar un p01 clf de a gusto.
Se rno.
d1masijos
Almojbanas (Huila!
1 Ul>ra ()1}()8! ) dt llllll! tnllulir> 1 Lc/lrtl\ 11
1
: 4g) de tru:.w frt:.n-fl
(<UIIJUduJ --1 }'t'fll<l.l - , /,/,, ti ;r) <lt mufltnucllu - 11
;mw.
Sr tlt'j,l DUtlL tn a:ua durante,\ das.
ti aula tha. S.. f'>4:Urrr' muell' junto cun la
cu.osnla, 'K" se wba hien con la') e y la
quilla. SI' hacen bcJias 'e ponen whre Wllllata tno
1, se U e an lll horno pn..:alcntado a .wtl por 12mt-
nut()'; o bosta que se dOI'Cn, '<'
Arepas de arroz - Orejas de perro
(Tolima)
El mait l;na par:t 'acarle el afrl'Cho y
o;e ntuele. u:u;t (lue tiUcde un cnwudol que
w codna en :ucha tulhll revohiendo hasta que
quede una masa blanda.
fol11U1111os lll'epos m u) del;uda' ' \e lllilll en un al
fuego. Deben quedlll' hlllnda\.
Bizcocho de achira 1/cJ/ima-HuilaJ
TC lllmmuhn l'l'l"
2/,ihrtL\ r 1 k;.) t'mllutlu rnm, l>rc'l! f 1 prm!l/111 1 Lihra (;(/Op 1
1/c a/mulmr tiP o('/1/rcr t'm1c11
1
1, Ltbrtt ( /.!) J
tlen-md!l, Jrtn
Se mezdantodoslosngredlentcs muclcnjw1tM. Se ama-
san bien y se dejan descansar un poco. Se hocen 11)(1
de unos 5 cms. de lArgo y 1
1
/, n" de uwhu
con lastruUlos. Se uno lata "''el horouo
---17,,---
a 400" dul'ante 10 minutos.
Son m u) afamado Jo, de Altamira) Forhllillll,, 'itndn
producclon la principal industria caserd.
Bizcocho de cuajada (lfuila!
2 LIF!rns (/ kg 1 tltclltiJIIdnjrtu!l, lum 1
1
1. T tlm1 17m
gr J. llmlmt dt 111111' ! il11twu btmdos_ Ul>r11 ( 1 '\ ;r 1 ,,
nuuucw <'Ctdt>
1
1, 1.1/>m (125 gr. J ele mrmiPl'lltf" rr \11/11
!f. liSIO.
1-:J msmo proccdlmlnto del bizcocho de ac:hira tHr
173).
Bizcocho de manteca
GD TP t bora en u es di:l.) fbdo:nn
1 Lilw (500gr./ dttwll=plao
1
, Libra ff'-) dr milntten tff
"'. ', l.thru f 1 :!.5 11'.) tlonameca dr: mammo .1 1/tl<'''"-' /Mil dos
- .' ('1111lurau tlr muntt tuillu SuJ a gusto.
St' dej11 cl '""" a:m>ur 3 'iC lava y <e muele bien fino.
St' rnudw con tt>dos los ingredienlcs y se soba muy bien, se
toman pon:ioneN, se forman se ponen sobre uno
lata enrusudu llei'U ni horno prOCllltnhulo a 350"
20mlnutos,sesepnrnn en lal11ta y sedejuu
en el horno al mlnhno hosto que se
Bizcochuelo
11' XI """"'"' l(acloeo>' 1
15lluc>os 'l,l.,bras 1 Cn-
IIW dtJrcula -1 Libra (500 gr.} dt a:cat 1 < udwrJda de
rulluda r ti\l ""' tlrmn 1 Cu.cltaradita d!:..J!.ol>'o d( ltOfii(Qr
1 ('w1lurudu ,,. f<t'tlt ia tlt uinillu 1 Copa de uguurdicmc
St' St>pRran las da ras de las ycmas,las clarus se baten 11 punlo
)' St' J.,, a:rt'gan la> )'e mas una a una, mientras srcon-
linuu batiendo, de igual forma 1oe in<'orpora el awcar. Stlcs
anadeo el almld<m. Ju fecula y el polvo dt> (todo dl'
una vez) y se hoCe despacio, se descansar. Se vierte en un
molde engrosado) enharinado y se Uel'a a1 horno prec:ulen
lado a 3410'' por IS minutos o bosta que suba y se dore.
F..l! tradidonal romtrln Jlara Snnjuan. acompaado con mls-
Pan de esponja (Huila)
(.;U ** ll" l\ nu.nuh.n
20 1 CH J Lt/>ra ('/JO hantra trrgo J L.t/>rn [ >110 ;r )
de a;;licar 1 (.1<'/tttr ad11 de roll11do dc cfscarn dt ltmn 1 Copa dt
1 irio dul<r 1 ('uclwradua de cuncia de vami/111 1 0"1"'"'"1"" tle
po/va de lwrruur 1 Cudwradiiii de nuez 1111/.K(ldll
Se >ontn lodos loq in:rcdicnles juntos en una vasija y se mc7.-
clan anuiS01111o muy hicn con la mano formar uno maso
u1foruw cnl.'.,.. unos minutos. Se vicrlc en un
pan y y horno >re-
calen ludo a 350" por I Z
Pan de yuca
2 LibtaJ r 1 A!;. 1 de tU('l<' Naneo wl/t1do 1 Ubra t5W gl) al
rmdun tk fUcu 2 Yrrnw <'IHJ<' o-.J <.ut11uradaJ de mamcqrulla
Su/" /:tLIIU
Se mettlao todos lok mgrcdicnlc\ que se forma
una masa suave, si rt>:.<oulta alo durA agrega un poco de
Se 31Dl1Slt S(' toma sulicicnle
masa pard formar bulaH, CIIW "' pool.'n sobre una
lata engrasada y llevan al horno 350" por 20
minutos. Tambien pueden con forma de media luna.
Panderos (Huila)
GU + '* l'P .a:> mmul41't $10
1 Ubru (j()(} gr.) _dt lldrtiiQ ck) tt(a T (115 ;r) d, mattlr-
qutllu _,,_ Ta:a }( a;u,ar '! d.-l11<rl OJ 1 (.uc/uuada
rallud, Ji t:ttlLUnl dt.limfJfl 1 CtnlwradlttJ JL t'5t!'IJCW J-: nwu/lu
1
1
1
Ltl>m j_/2S gr 1 dr tllt'lillltl\ tlr lull'l"' dr rr1
ama..an todos ingcdicn!c;. j untos y luego se mueltn)
SI' dejan desern;.ar. SI' lc>rnuln holitnk nn manos y apla
nan t'OD los 't> IIUIII'II 1111a lata tngrasadu tn el
horno precalentudu a 350" por 10 minutus u h11sta e u e ..e do-
ren, se prefiera.
Pojongos (Sur dt!l Huilu)
1 bra (500 gr 1 donnlz "'""""" J Taff.,, l'J:o 'tul
_y commos a gusto.
1<:1 ma se cocina en RI!UB con lej1111 -e puso la ceniza por no
balal, o cedazo con agua). St w lava, se deja en
aguo 2 das, codo dio. Se muele esta masa con
In ('eholla, sal ymminos(quc qucdr muy lino). Se forman pe
<1ueo9 <'CIIl dt'fln< snhre de phi
lano sua!iadaN y btl ponrna tn agua hirviendo 10r 2U
o 25 minuto:..
Son muy populares en el sur y se siempre para acom
paor el Cul.
Sopas
------------ ---------------
Caldo de aquel o de ministro (Saldaa.
Tolmu)
C!D ** TC 60 mm\U<''
12 Taza.s de agua 2 <.nttdtlfas (/(St/culoHII'torn) 1 T i/ru 1500 gr. 1
tiIIUI"" pastusos, J!!!!.adas ,. plcottfas .!. J lllf'>os bandos J Ta,ult'
1 Taza delwgo ( 11ft 170) 1 <.ttdtarada deciltmtrn 1'
ubolllllltrgtt. pit'utlos finamt'fllt' -'al.\' prmrentrt 11 gusro.
Se pit-an l$ y"' (IMCII o cocinar en el agua por 30
minutO!>, con !!l hogn, sal) pimienta. Se aoden las papas y
se dejan hervir wr 20 minuiO<;. Se halen los huevos en la leche
- 174
)' w Incorporan al caldo. :-lo \Ohtr a ber'>lr. pues cua-
j ana llh hut c.s.
clclantrn) la cebolla larga roefud'"'JlOrcncirna.
Caldo de cuchas ( lluitaJ
Pl!!oC:ado d tiCJI
r,n Tf 11t uuHi hl"t ltloltlmtf' .. hlot
12 Ttr:u.\ ,J, ugtm 8 ( 'udm, 2 fulliJ' Ji ct'liolltL\' /uryu',
2 l'thtmiiH, wludur.v pll'<ulm } An.r, tnlljlu/u, 1 ( ,.
clmrmla rl cilm11m dr <. rml/lu 1' r.hoii<'UI, pw(J(/t>< [m"'
Se pone a htrnr el con las cebollas, aO>, sal y pe
mientu. Se le las cucbas deja cocinar por 15 mi
nulos o medio.
Sr t con el dlonlro rocilldo por encima.
Caldo de pajarilla (Hui/u)
GO n \n rrun Jl..k_.,.._. R
1! 111:0.1 clt J.l.rl>w 2)(1 gr. 1 de ptmrTo
1
/zhru
1 ,,.,,,, ltmpto rp!Catlo, $111 j;r<lSCI. r Lthm r HO t'' 1 ,,.
tmu.on.nl<itJ Ltln c1 ( .?..ll r.l plljllrtlla J Lll>rrr 111111 gr 1
<Ir mJ"" mill-"'' lctcltJ. v p<ntd<rs /Jet w tldw:o {'a po J ' "1
1 ( 'ud wrmln 1/r ( t'lururo, pttmlo- Sal ,. pimic'llltl a
St' 1'''"" a htn ir 1nucu1 olio grande. el og1111 con lodos los in
1111r ,'<) 111inutos. espumando de vl'l.en cunndo. Se
sine mn el rilnnlro nKiutln t)(lr encima. Uclle cndnurse o
foti(O medio t ilundu qu" hullir c11'shatlltc la' pa-
pas.
Cuchuco de maz aejo f HuiluJ
!Sopll camp< ... inaJ
<u < a hotJ.1 s.w
1:! Tt>u.<tiPIIS"" /.II>Ttli.!SII gr 1 m.w p1/11n, """''"""por
. dlclS 1 1 1h1u / '(l(j 1 1 Lthm ( 5(1() ;1 1 dr C<l<
Ir/la dn(l, p 1uul a 1 1 " " " ce/J()/1 l m;11 1 Namtl<l e r//rm/1 o
1 Liiiiiii.'(J(I gr,) clt mpu ,/d <11io. pt>ladus y jllfll<lus ! /.<trwlw
""' 1"'/ud,L\ v prn"l"' 1 T11. 11 Jr unja.l V<Tt'S Cllm11m Y< el m// u
fargu, n'rwlo.\ Ji'nmnrnlt' \u/ _y pim:nl u r1 gu.:l'lo.
S\' muflt' tlmu1 tn :rut'Sil, St' vt't't'k 1ar.t
ti St:uJtrda tlagua.
Sto t11('in:tn lth hut'">tr\ y la l't.,lill-.t en el agua ron l:t holl;t
br:a. ti cilantru, -.11) pimienta por 30 mioolu\. s .. le
elcuchuco y t dfja henir por .\0 nnnlo- m:t!>. Se le :.c.ll<lden
las papas, aneJas .l' las unahorills. por ultimo se el
asiento formado e o el o:ua en que el cucbuco, para que
tspese. Se dc:jo cocinnr pur 25 minutos.
Se sine con lrMO\ de.._, ckntrn de la <IDpo, con el cl
lnntro) 1.1 <'ttl.Jibl rMi:uln' por encima.
Sancocho de patal mulla)
ll'<:scadu Jtaundc dento)
( ,U * 14. J h\11 11 llaw:lono !'C
ll la: 11 '"' "' 11
1
J.: /Jrr uwlo? Plutww,, r lu<l'"
---175
{'tJrllJu., t:un lo mtuw 1 1 '""' (5{HJ 'r 1 J,. ' 11c a \' ptca,fa
1-IImJ gr ) dr papa.t }jliCcJdas Z [lenttf llJ.O.
plca<lm ? Jtos..o 1 fJ} .! C.uchoradw
\' cilnnrro p1mcios Jmo 1 ( "' lwradct de cilumro.ptt udiJ
v a gmto
Sto pune a hervirelnguu con los ) UCII y
,l ll.ios, y pimienta, :.e dejnu cocinar por 25 mi-
nutos. El se corta coachanads se
al tapo drja cocluat a rnl'cliu pur 20 mi
nulos.
Se c:on el c:ilnutru y Jicttdu fina por encima.
Sopa de cuajada lfluila!
r.o Tr muwu RcJt.nrs M
L'l"a.' (/ k8Jdl'lwoodoc>2Ttdlos<l<
IHIlu lwgu,JU:udm JI cbru ((1() :r 1 driii.UJUda. snul 2 } mw.s
Jr hu.:rtJ
1
! 1 ihm (l.<fi 8'} dr harma dr mur. r p1mrm/11 a
gu..,lo.
Sto ponen :i cocinar lm nenia >al y pimienta
por S\' mtldotn la h:iriml mait.la cuajada)
e ama,:m bien ) w toman purdone> para
lorm:cr que oe aplanan y se ponen en el caldo hir
viendo para que se cocinen por 1(1 mlnulos.
el caldo con los ton leos dentro.
Sopa de mazorca biche (/lutlaJ
GlJ n.: 1 hont X.tll
ll laziiS dt' tiK'!._tt .J Lrhr.1 ('()(/S.' 1 cit' rowl/,u ,ft' urcfa r_tcadm
.! l>ra 12!_1J /If.) de espuw:o b bl
reba11adas 'l: l.ihr.z (!50 gr.) dr JnLolcs lctdeJ 1 Libru (5/JO
gr.) dl! papa. amunl/u.\, purticitJ.> '' HucJ.\ grundd de T"J'UIIo.pl
rudw 1 Cuchcrruda dr nlantro, rlwl/u lur8u 1'" ada fi1111 .\ul
) [Jlrn...Fnla u b'lLllfJ
Se pnnl'n costilla,, el '"l'ina"'} h" cocinar vn d
a;uu por 30 St> lf liJ.:rt':an :rantJN de ht'> ma1.or
las papas,el repollo, lu s1tl y In pimienta, st' dejan hervir
por 25 minutos.
Se dejo reposnr sirve con el cllantro y lu cebollalarRD pi
coda.
)4pertivos y principios
-----
Enmochilados !Tnt:mal
(;O :t) m1nlltM t \ t't {OCt.') p.lr. 1 "'!"')
' Plotnnnt; mlt} maduro'. prla.tr ... , llntl'(J\ hrwdo$. ( 11 "IUI
radr.J..\ harma tn.t:n ' , l.tbru f ,2)11 1 dt f(Ut'J' hltmco. cor
tmlt en nbarr atiCIJ .\'al Cl xu;to \ uttc.
Se cortan los pltanos en tnjoda ni 'ebi(O y frien eJJ el aceite
dorar . Se sacan y M! bucen emparedado.> con dos ta-
Jadas de pltano) una de lllll"'o en la reboZllll en la
mezclad e los hnrlnn) sol) se )(In en a rreir que
.-stt'n dorados.
Ensalada fllutlaJ
Gn TP 1H
Es comun 11\:0m[lltrulr la' cnmid.as ron
ralmenle en hlo.nro o morado cortad11 en ti
ritas finas, mnahuriao, y remolachas en cuadrilo,,
rebanadas dl' wmateb nu m u)' y cebollllHlbtzona'>
c01todos en rebanndus delgada> y en
St' le pone un poco de vinagre 11 a:ualimn e-1m al sen Ir.
Envuelto de pltano maduro (H111ta1
f'l Plulunm mwlmm pluJt>j
1
.:, Ltbra Ti.>ll ;r tlt "'"' T>luiiL
l tiiL'I ,., ) nmlulo 1 :;.,_ Llhrd ( 2fi0 S' 1 ;Ir mnnln. 11
nmrrmw ..
1
.l 1hru t!.<(} gt.) .cltclriclhlrtu Slll cut'ro
1
Lrh"' [125 8! 1 pumla. ra,ada.
Se pilanobl'machal'l!n In\ sernuthto con el rtSto
Sto bien y se ponen al sol por 3 ho
ros pana qul' bUblon. St> fnudve en hojas de bUao en forma
colca de JS llt"n al hornopraleotadoa 300, du
rante 2
1
/
3
horau.
-------
.. nvueltos acostados (lluilaJ
( Cmrsamttrlw.1)
r;o '* "*'* u . 1 hlm<t
1 Ltbrr1(51HI S' 1 dt "'""'!''"" tmrtal
1
1
L.rl>roll '111 :r.l r/e tlu
cllatr<.:mntcH LrtltH Hfl pdlt'JO .) T" Libfl (0 H lV ) ,, 1 {tnH ,/t
cado. pucult1 \ JrtM L 1hru 1/25 gr. 1 .tn ill}'t \ t'nlr\ e m ulu..t
1
: h.ll rit ltofcCIII tr ['lf! lilr} H"[>
St-nllictuo ti hlllo!O) \l' le a:rega la
)'''"anejo\, dcjllndoJo, cocinar 20 lue:o 'f mt'l
clan (auala mo.a' w revueh e. S., wman porclooe... 'f o
en lwj11' dt plutJmo. se envuehen borda!'
tanto vt"rlicaltnuan horizontalmente pllr.l UWJ!UI arque no w
abran. a cocinar 111 vapor t'D IJIK' agua hirviendo
durllJlte bO ,ubre uno cama de nmt')
gando mt\s UJ!UII si necesario.
Se sin-en collcntes.
Hogo ( 7 olmw
(.ji) * 1 ( l.-; '' uHiht
-1 1 al/m rit Cl'im/lu 1 'u/.,. :mw1, f'dttd<l<
\' picaclw 1 flu ntn ,, do, /'1< udOl :! 1 omatt') li'undt ' 1 T ua
dt m htc)/!lr1" , ( m lwroJu., dt ut:elte \ m ... e /u+
Jcl r"fC:It/, f'lCil(/O \tzl pumr'nlu \ U)IIUIIO tl 11110
SC'sorr1e todo en un poco de mantequilla pur 15 nli
Ueht quedar una anmalitlf 1
gruC\11.
Insulso (l'cdima)
** rt l XIIIJ
1/.tlmt 151)(1 gt.l tl<'lwrmu d<' 11111iz . /Jrmlltts (3 Juro., dtn;ul:-
1 Ptmdu :rmult C<111rla. clatos 1 gtl//1 a/>11" 11 11s/ll /lolh
tlt' plwurw \'()(1\tJdll\ -
St' J!OIW t'l agua con la poncln. canelo. y ,Jayabita a
hll.,lll que qutdt una &Jtuapnncla. Se le agrega el
ma11) '>t' un;< hnu, rt'I>UIIcndn) agitando CIUI un
mKedorha.laqut" part"l\'lluna mal<!anurra. Se baja) \l'deja
enrriar un poco: sin qut" e'tt mu} Craa, \t' ""' co10C11ndo por-
clonb en las hojas de plat.anu (una dt' la 111ra en Mili
drnl. envuehen bien .1 llenm al horno
2511'', por 2 boros.
--------------------
Insulso (otro) (t.11rmo, Folt11w1
< lluld/<1:. U ",litn>l d<'ll'clt( > l'mf'ia., ,.,. tuudm 1 Libra /51XI
J dt u __ uu ( J Kg { tf,.lrnrm.,tlrmai.: .. 2
tlrnmela mo/uiu 2 llt.,tdlas { J tlt!llll
St- al ruego el con la panela, el arucltr la canda.
><r 20 minuto" balota que quedt un aguapant"l.a. l.a harina
en la lcchq 'e mete lo <On elaguapallt'la. Sto dtjA
cocmar a lut'gu lrnlll, rc nl,icndu constantemt'ntt' ron un
mecedor hru.la qut' '''lw'l. unn' lllmanutO>. Se deja reposar,
w toman porcionl"> } w rm udnn en lu.' hojos de platano,
bten. St' lit'' un :al hurnn prl'CA!cntlldo a 250'',
pnr l
Juan Valen o (! ulinwHtlilol
11'/numoSttrdf\ '"'"'"' 1 f 51111 tOetltO Sllt EtllrJo J
blc'll 1 cluclwm:>rt rin:fm,ulml 2 Tul/m ckccbofltllarl!a
a ll:lt.Sto.
macbll.Cml los platanu' mu) dal:llclaa\ ron la cebolla se
mc7cllll1 con el cbicharron. a-..::unuulu-.\ que todo e:..1e C'ol
lrnlc. Se hacen bolas que se '""'t'n inmt'diat:unl!lltc.
Pastel de choclo r lluriO
1/'n//o .wd<l,/(1, dtsllllmrulo .''''""''""mio 111 C/mc 111.1 ti<'flltl>,
ti<'.>I!Wtut'f-' 1.
1
i: /.ti>! 11 ( .!511 /!" 1 tlr q""" 1>/mrm frt'lm,
m/lmJa :
1
Lthl t1 (/ .;..1 r efe . 1 /IWI'OI, 1
Claru 1./t hut't'fl 2 '/._H\ ll, ,,l!mostJ- ;r;af_.v I!.!.!Uiflntfl ,,
gtt\W
Se mezclan la nmo,a de tlu..-111, d y la mantequilla. se
wba p<m< formar unamu'Yl\U&VC. Se engrasa un molde. Con
la mirad de la ma"'O w\uhn..t rctncln del molde: luego w pone
el pollo) !>t' baa cun lo' hu' '"hu ti el o-. en la ledle. Se cubft'
todo con otra capa dt' aleja tiMC>In'IIU'. Luego con
una brocha se pinta con la clara dt ) 'it' lle a al hnmn
vrecoleotado a 300" tluruote 20 minutos.
Patacones y cascabelitos 1 JolmwJ
PATACONES:
Son potldO'< en trotll'O'< y frilns, ,n dt>jarlos
dorar. Se ,;a can. st mochocun bosta do
rar.
176
C \SC.\BELITOS:
Son platanos cortadt;s en m u.)' fri
tas basta dorar.
Potcca de ahuvama (TolmwJ
GU ll' 4'1 mmut\Jt
.2 lrT.ra.v (1 T.: J ,], alummllt prlwltr y pit'!uln
1
< l.i/lJ
1
t ( /.!) ;r 1
mmtrtlfllllltl 1 f'rt o <Ir mloit-
1
:': l'n=o1 ti /rclt" 1 C.tt'hotr/111111
/7()) \o/\' ptm/<1111111 fi11SW
Se pone la ohuyumn 11 cocinar con cscnrn por .W minutos
bosta que qut'de muy blanda. Se se pela, se tritura con
un tenedor se mezcla con el resto de los
l'lllnt en una rcolvicndo consto.ntcmcntc.
e calicnk.
Rellena blanca (Hwlu)
Gll 1l l
1
bar JOo r.:
J Luros d< 'HIIIJ:r<<i<'tarlo Lr<>CII 1 Lrbw pt)(J S' ,,.,m 1')'11 ndr
1
v Se."(. "a, ft'IPidJdtltJ ' , 04. u/u J 1 Lzhra ( ji)(J j toftno Ctrtlt.l,
.\Ut Cllt'f01 J'H'UdO jrtto 4 /)J('Il/(!J J: a/o. mmadc.>J J (.tu JrtUtlduS
JU,i:O tltlunon s,,, NutSt'tlla. e mmnrts \ JuormJu c1
gu\Jo
1.11 Slur;n l"nstu. t'(lugul!ldll, se corta en cn1ce< C'nn un cu
d1illu, lt pWit'loill } ju;n de liuuln y se deju dtscuusnr pm
una h11nt (t',la t>l duro,., IJUC w <.ara ron una en
charuJ.1>t! con el rcslo tus in,:rt'dicnh'') w "'rrot
en la ,-ao;a de tocmu. St' rtllenan htl> 'c Hmarran) w
pone o cocinar en hir.iendo, sin tapar la olla, duntntt
una boro. Se chut.a que este biencoc1da, m1
rando que no sungre alapreto.r. Se soco.n. cucl!nn a
<a'&r.
5.- putdUI rtnWdiatanrenteo <;e rroen t'Oo tada' '111<
douf!t;.
Rellenas de choclo 1 lluifaJ
X 1 'ltvr!.s flt'I'IICJ.\, <i<'.lf.:lllll.to/(1.1 1' m(l/tdos
1
/J /.ibrtt (21(} :r 1 <lo!
llmdr> '' l.lhw (bll ) rie tocmo. ""l'<'ilo!to v/m"
/.1/tut (2'(1 )11 J clt fUIItf tlnwdoJ, pt<ildu \' <JCICIII 1 lu:11 clo
11r1 cjll.l, r<'IIWimlu.\ 1 l''" iclu.> 1 /'u_u ddwgo ( l't'l 171>) \u/
J11111'fllu u / rifltl dt ft".\ ,-, fTUl_\ srur.\a. ln.f/udtl. ututfH \
nur.\W al ,o/, \l"l ur
Sto reufl>t'll lodo' lu' wfnen m rl hu: u. S.
l:h lril"'' 'l' amarnln bit-u) .. tomn :ua llir
'i .. ndo cut;ilfHr rnmoro una hora htp;;rl;; olla J. Sto "'"'111
w cuelgan a \e<.11r o .1 ahumaren un fogun de le.1.
o se osan pnru comer.
Torta de envueltos de choclo (lluiluJ
8 mll11dm 1; Ul.,tt (:!50 8'1 dt qtll'MJ jit'.\'c'll, rul/u/o
> 1/ucn,,/WilftJ.\
1
1
4
/.i/>ru (/2'i gt./ dcmunJottiltu,
_\ V u; o (:!50 gt.} rldcc ltt'
1
1, 1 dmJ (125 {f.) J, u:u, ur 11
1
tm
dr hT<IdttNJ, <111' 11 dLitlt'll't' ,.,. lu .,-/u: 1 Curiwruda J,. "''
Se mc7.clantodos hr. in:ndiente') w !>liban ha5ta que quede
una maso o;wne. Se pune rn un M'P1l al
prrcalentlido a 350<', por JS minulm.
Torta de yuca (Hutlal
GD *+ TC 10 H
1
/thmsj_{ kg 1 d<'mca ""m"'' wodo >' moltd11 '!; Ltl>ra J
jr<sco f<'<Wjcttla/ rctllmi 11/uriOJ, l>uttcios
1
1
T.il>ru
11 .!) tt. J de mtml'qlllll<l ,\u/ 1 .llmlc'l/1(( 11 ttstt
Se elaboro. con la aun caliente. !'te ponen todos mm
ponentes en un recipiente. umu-.an con lo mano y se
la preparocton en un molde Se mete o.l horno pre
o 31HI", por 211 minutO\.
-------
Asado huilcnsc
e \otf folv pat lb J
lll.rl:>ru1 (f kg 1 dr carnr ti e cado t,pulpct, '"' 111111 coda} ! (a
'<'4t1S ( T, /IIro.</_. T 1:. Tow dr 2 <.u.-Jrarafias d<' fUgo <oC 110
rmra agna- 4 Tallos J, cebo// u lrtr;<l, nra<lo 11 ao,
matucitJS J Cuclcarmlctu dt """''"''" 1 <.uclturudlttl cit: cilamrr>
1 Cut hurudlla de vcrlwltuJ'IIII 1 ('udwru.rlllu dtwlm J CuJw.
rutina tlt orf'tmo ../ HotH j/rlnurrl moluJL\ 1 Cucluuu,Jau d1 w ..
m11/o 2 Ctu:Jrarad11n CWII'tlt'lln to</lu/11 mn/u/11 1 Ctu'lwradll.l
mosca,-fo fla/ CIIII!IIJOl.fiiiH(trra n ___ _
Plato lmprescindiblt l'n ta del San Pedro) ,un
.derado clsico del Huila. Su prqJal'lldnn '"' la
misma pero difiere nmt'hn rn (1 u'o d .. lii\ ;e!Un
cOCinero. Se pueden """rInda\" que
dcset>, ,.., omitir el urej!anu, d lomilltJ, laurel. }er
ha buena 1" nuu mtJM'IId:t.
Se t'luu.a la l'>lrnt.'} w pone a o,almuera de lO'
qu<' prelitran (mmlmo l4 horas l. sobaodolll
<':tda 6 horas y que penetre en Jos bu e-
St; S<t<'a y se pone en un tiesto de burro oi hornn
precalentado a 250" por 4 horas; arcpas,
yuca cocida y envueltos de mnduro.
-----
Atollado o guiso sapcropo rlluilaJ
1 )drc-amrdrrn.pr<mln )ddo11
ptr.tJtJ 2 Tnlln< de cdwl/11/urgll .rrcmlos .! (.-.,1><>1/as .a
In :ofiJJ.<, f"lnd11:,< )' p_lt'OdtL< r ,ltlorJ t/2.5 8' 1 deuhlllllffl<l ( \lfl('(H
ldra) r.rlnda y ptca.ta .! 1 ctrruz u>mlo
1
, {.ilua (/ :!5 gr }
znnohonas. ralladas
1
; Lcf>/11 r 1:5r.) de J'lll'u.' amurilla.< f'l'
ladel.\} pteadtiS
1
/, Librct (/ :!J IJ' tlt'lwl>ll'ltur.lu'l""","' 1 ( 1
'lwratta tic t1 Tu.!u.'f tf, uxnu l f 'udwrudtn tlrt nwnrf
cwlla .._\'al. co1nino.\ urmnuu u
St ponen a cocinnr en <:1 ''1!'"' clurunh. JO minulo
con lru. ccboUas. l.utogu ,,. vi arroL, las 1.:mahorias.
lauhuyama, lm. con el resto de los
lngrtdientt"J>, w dejn wcimr :1 fuego medio, por unos JO ml
nulos h1"ta que lodo quedl' reducido u un :uiso osopado.
177 ---
Bagre sudado ( fJnlom, Tolima)
GO t<. .Z
1
boro M..lkiUIIft;,
J LJbriJJ /1 kiJJEC hll$fUllfl<ldOt'fl 8 rodUfliYiffUY.\\ . f
.. ] 17 .. "t1Jcm"fj_ 2 1 mllrhwadt\ 2 Tu/lo.,
Jcubulla larta, ptcada 1 Llwues dNIJl' ffi<J)Utlm
1
/,Ithru ( 125
8') tJ..,IIUflltqutllu 21 (IZUS ti e lcdtel Tata rle pmllnwwlnmnldo
1 Cul'humJ,, J lOmillo \' moltdos l'mrtmta ,. 1(1/ u
;tt,/Q
!k rudajas dt de limn parH ttblun
dar lll Se (un poco en aceite porumbos
Luq:o xtnen a n111rina en la ccnezo. eltomate,la ctbuUa
el y sol tqueloscubradu
rllllle 2 Se y Sl' ponen en una ca.tucla con lA le
che, mantequillu, pan to.tado. tomillo) ..al. dcjnn
-.enar a lento por 20 minutrn..
Se 'in e con arroz blanco.
Chivo relleno roruga, Tnlima)
GD * TI" Hl boro&.- M.anuuo JO. ll)
Se mlllll un chho de
(18
3
/ kg.) ulgndnln de las
y lo' monos y umarrandole huci\'u. s,. tlegucllo c:on un
uhillu ortundo de dentro hacia arucra, dt'ja desangur
JOr una lwru. St pelo ) se limpia de visceru>. Se rrota m
bien con unH ,,,lnuerll de sal de nitro y ce.rvezu y se nut
rlnar. Se le quichr.mltts L'<l';UUas, sin desprenderlos (que qul'
den en una sola pitLIII. S.- d1oj11 de.<;eansar por dM hora>.
RELLJ;Vo
J Utua.1 ri
1
4 ) de ctrJo. ptC<1do. 2 LtlmJJ 11 ,,
num <a<!. puado 1 t'lltro:VJ 2l hr u (1
*s 1 Jrurm. muo/11 uw-1 L1br<1 (j/1()8!./ ,tcunt asuras. <O
ru/,J 4 Ho1.a. ,, luur,/ 1 Crnt'.u.> (:.? .turm . .'ir nt('.t/u ro,/ o
r .Se ,/tliJ f11,1flflllmlo por unu hora
'! Jlt<UI<'> <ietd>c>/111 larga. pira/" 1 lthru .500 gr ,,." lollt.h u
be:o1w. peht<la 1 f'IC'cl<lll 1 Libra 1 ,(,tomlll/'1, prhu/o., 1'
ptcdm 1 Ltlmt clr hrzcnclros de mm y tlt arhrrn, m
llmJm 2 Tucu., ,/t ma/llcw 11< ctrclc 1 Cuclrarnd,, dr tomtllv 1
fJu lwrmlutlt: artgum' Commos. punicttt't v sal c1 RU\'W
Sr y sofrle todo por 15 minuto,,
Se mwch11'1 .:uiM> el relleno, !le pooen dentro del chl\o
mnht nut. S! en hnjru. de pll!luno pre
namente lminimu u:liru
que quede completamente w
al horno precalentadQ a .$00" por .a hura') ,,. d&ja 2
horru. mas con el homo a 200".
Frjoles verdes con costilla rHwtuJ
l Llbw (,,(1(/gr.l dt ((11/1/111 dt' artln.prrutl11 rn tmd/r!.v f lllru
1500 .:t. J d<'/"1""'' : 1 al/os cebolla /m:" unulo,, '
'ljw, nwilltlv.v 2 l'tJIIIatrs pdttdo.v \' ptl'ildos _1 Cttl'lwratlllutlt
ronttm, molido 1 Cr1< /ourudi/11 tomillo, mttltdo J Jlccu l1111
,,.. 1 ropu '" """' '''"'"'" ;ro (OJ!OII(l/) Sol\ fl/111(<'11111 rl
SII''Ul
Sto I'Knan los rrtjnll.., en 6 tazas de aguo hllSia que
17t!
blandos y apm,lmodamcnte minutos. Aparte,
<.e adoban costiOas con el >IICl, romero. lomillo.
pimienht y sal .,., marinar un p<><;u. l.ue,'ll fnen
un poc\1 de grasa que S(' doren."" les agrega la cebolla.
losojos,lostomatesy una tazaddcaldodelosfnjoles. Se deja
conservar la preparucion por 15 mnuto5 y se mnda con lo.
frijoles culientes. y se revuehe todo. Se sirve con arepas J
arroz blllllco.
Lechona (Tol11ml)
C,l) *** TP 10 hIIU) R11duut 'U 1''""' lnhl) II.Jib
Calculltndo las pant -en ir 50 porciuMs, st-
una lechona o lecho o castrado que no
df un llllO y que pese nuntmo do\ (25 kg. ivos). Se
desangra al matArlo, cOIJIIlodolo.' loe guarda lA sangre para
w morcJIIas. Dc;.puth de remo idru. t.1s '15Cera5 se procede
a ">>ar carnes) In<; hut''"' dcjandll cuidadosarnentc una
<'li(J>I uniforrned" l<rntuowlru dt' !rtt,nr del lbl.'ino pegado ni
<'Unu. por (e,lu inolflrtaollr
para que :.e cuja un colur durado).
RELLENO:
Toda la carne y los huhOS se pleon juntos en pequen
con una hacha, aseturnndose de no separar la carne de
huesos de lns
GUISO
Tu:<Lv tlununlcl'U dt rtrdo . , 1tllllo de celwl/a lut u (sm /u pwrlu
l'trdtlJ!.iC'iiJa jin11 1 thru f 1
1
/J J /e urwciu H'I'U. rcmll.Jti<J J
mcrd11, 1'"' IJ!!.f'd' h/.tntlll 1 ltbru 11
1
1: 1 dr .f!_IIJ!!!5 dr mw pr
lada> ;:p_u:odta cmdtn l Lrhrm 11 k;,.J dt urro: h/,mco commdo
ti ruodf' 11ltl! uno: tSt11_1dlt>J't'fS(Irllll St 110 sttl!iiJJt di M
tumpla:.ar por atl<'[ill
\0080:
Sal, pimienta y cominos a gu,to tue quede fuerte)
Se muelen
1
/zlihra (2$1111'-1 1k .tjo. 2 atado' de cciNIIIU lar:a
1 l87.a de agua. Sl' 1-.tn y se dan
con la carnl'.
Sr cumpran 10 tS k:.) dC' cunoe pulpa udidu-
nal, sti addgaza y se atina con el mismu udubo. Se dl(jan re
pos:1r las carne.;, para que abwrban el sabor del adobo.
Se frie la ce bollo en In manteca y revuelve con el arroz, los
onejns y lns papns.
l'RU'ARACION:
Se pone el cuero ornba 'e comie!Ull n rellenar con una
de la carne y el hut-so dcl propio le.dton, otro capa
tlt ;uiw, utra la arnt tulkinnal } por ltimo ol.nl del
:ui,u. S, roo;e cnn pinh1 '" 1untn de cru1. llSCgurndose que
tdJ;Qdr ti la fj"lura. Se nlli'll) <e ptmeeu
una vasija tu :r.tndt 1'(111 huft'fl!i puro rad
litar el escape de gra'\3 que tllc en utru recipientl' 'ituadu
Obll,lo, que la recibe.
1-.s aconsejable usar horno de horro y ladrillo y mantenerlo
H borru. al calor maxlmo y 2 hora\ a calor mediano. SI
se lL"" o de debe poner u 400"
11
or J horas
y il 200 por 2
SI' baa <'1 Clll'ru cun tutrltti.llll;ria unks rll' meterlo al horno
y reptedunmtt'la cunion, 11 ""l"wde ruciur tilo agua rria
para que IUl.,lt'
----l'olint.alfuUG
Soplado de Bagre fTohmaJ
1 b<>n GD'*'* Ra<-8.10
3 Lloras 0
1
1; 41fl 1 Tomutr. rrunlur,.,
I.J!!.C.ad"-' {tntll 1 ca/>tzonas ral/udu.<- 2 ntmll'< tlt>.
ptcadm finnv 1 f.thrll 14110 de ]Janl;ltmm. "" f11 rortem 1
Ta.:.u.v f> 1/tmos, Sfpatundoymw.xrlaras.: ( ,rhmadm
di' tlttttttda- 1 Curhurrt ,,. ;ullyahlln. retlltt<la :,11
ptnriema 11 gtmo llt'eitt.
l"Orta el bagre en rodaja' y <SI! fre en aceite por omi'IIK lo-
dos. Aparte, se cocinan al a por con un poco de oua, loq to-
mates, los lu' ajos con sal y pimienta, uniK 10 mi
autos. saca el bagre,
la IN':urndose que no queden dejandola
aparte l'On un poco de caldo.
Mientnu tanto se remoja el pan en la lechl', '>l' empop.l bien
Sl' tieme. St baten la.' rtara, a punto de nien y se le un
los )Cma, una por ona, mientras se ha
tiendo. Se mNcla t>l batido con el pan. sal. pimienta) la :ua-
yablta, hatcn bien. Se toma un molde enmantrquillado)
se pone una ba'e del batido, encima se extiende el
se cubre l'OD la otra porte del batido. Se al horno pre-
a JSO" por JO
Pastel San Pedrino (Huila)
C.JJ ** n.: 1 hM.l'l R-... .... 111
2 LtbruJ 11 k& 1 dtpo/1,., pimJn mn - 1 Lt/'lra (.1(}(1 8' 1
lomoc<cr.fu. nwdopnn
1
Librof:!50gr.l dcl"n!iu''"" {'tmda
1 Libra !1' 1 Jr f'<'f'lJ atn. p1cadu:. " t uadruo
": 1 tf>ra (JSfl_gr 1 d(UT\9tU COCJW.\ / f 6! 1 d(
urm:. rt...,,:ntlrllogo (vtr pdg. 1761
1
: Lthro 1 don<JJu
Jt' nuw A Lt/>ro 1/ :!' gr 1 dt'<Wtjudu frnro, moltdtl 1 u;<IS
asua. Snl \' ptmtllla u gustu.
S"' ocaoan In.' carnes con el agua, sal) imienla durante JO
CuaodG blandas se revuelven con el bogo y sr
dejan descansar. En el caldo St> ponen a cocinar unos 25 mi
nulos. el ar1'01, 111pas y las arvejas basta qul:' t1td1
tlcrM) el arrct'l. c:oddo (debe quedar 011 Se
mezcla todn. 5t' melc:htn 111 masll de maiz y la cuajda, tomu
la mitad la masa y se cubre el fondo de un moldl' previa
mentt' se pone el relleno cubrt' on la otra mi
lad de la masa. Se lleva al horno prtl-alentado aJOO'
por oti'O'> 20 mlnuiiK.
---------------------
Pavo en galantina (Tnhma)
1 Pao _gttJndt 1 lrhm G0. (<1/m:dc cerd11, mnfod11 fmo
l Libru (5()(/ IV),, rnrnr res, molida fina 4 Hm ""'
. 2 Hut'l'll.,, ml'ltlm. <'nrlllt1UII Lrbm (15() sr./ 1111111
tequillu
1/u;adthagtJI<Prpa /701
1 Copa de u;wudif'nlf' Ace/lc
ndoban con rl hoJIO) se dejan Jara
absGrbcr la sal.'>ll, lue;o se frien en ptiCfl hab1a que se
doren, les roda el aJuardlenle ) dejnn cull'>('n:tr du-
ran((' !i minutos. Se sirven con arroz blanco.
Tamales rTolunal
/
1
/_r/m.r (750 ;r) t <tn''J_n< JtNU, tt'llltlftJduJ) wn.la 1 Lthta
f5{J(J gr.} de urm: '"'"mm/o 1
1
, 1 r gr lnwl:: Mmm
trilladrJ, <3/e "Jrptl'llf!JJII<t l tila>, "' ltf<lt'l 1 2 tia
1/mru pirudu m trozos . Lt/um (/ !.;. ltlt tnrmn (rrn d gordo).
wltuhunn pJ.cndc en llu;:l'.l .f 1 iilru1 f' kg 1 dr ctlt
pnfrril>luowlitptcatlu ll.i/tril w 1 tlr cortadtll
m rodaas 4 Libra.> (1 k; .1 t!r nmtr r/, cert111, rmtilltt<
(liradas . Ubrm (2 kg.) ti' (l<ipM Clltd<ll, peludru y piauh1s
cocidtJs. mrtm/m fiJ cm< M ! .l tu<lm dtt dmlladllr[;lll
[JtCadtJS 6 Dil!lurv t!"'yo. pl<tltltJs ' /.rttl>\ dt mido tlnndese lr1111
- Su/, cvmmu.\ , umu:mu y aduott' a
Huu. tk plmano so<1sudm (.'u/mi/a
Se adobllo las con sal. >imitn!li )'(Omino. El cuero
del tocino y la carne de cerdo 'e Uttt'Ol'han fn S litros de agua
JMr 20 mino tos y se guarda el fltlu. e on lo5 del tocino
'K' fraen las cebollas. ajo\ y tla(hiole, una \ez frita la rt
bolla se ron e jo) lo masa dr n11111 bi
se desea un bl' le pone una ta7.a delt'>Jido. Sf
revuelve muy bien y se dt'ja descaMar.
Se preparan l;as hojas y rngl'a..,.das y ..e mn po
nlcndo los in:rfllientes en uno coma M la ma\3; carnes.
IM pllJ)as, las zanahorias y hucvns, ll'l!gur:mdose que todo
quede rt'partido. Se le pone ms m u..,. tndmn. se forma el ta-
mal rt'(ogieodo las y de las hojas y amarran-
dolas arriba tuutcmcule. muy Importante que el tamal
quede amarrado para evitar que le entr"
Debe aroximadamente de 314 a una libra {375
a 500 l cada uno. St.'Jitl!len a cociWir por Jo 4 hont.' en el
aldo que los cubra, bien lap11da la olla y a bajo. Si,..,
nl'l'<''ollrio <C les agrega cl!lienle.
Se a la hura d-. onces (4:00p.m. ).
acomJ<triadu de cbocolale, de achra. quesillos y
lrtp;b.
Viudo clsico 1 rolmw)
ftO ""'** Tl: l hUntlo ltll\'tUih"'iH:IU
.J lchru.\ 12 k8:)_ de dr<mmutlo 1
lrmpm. -1 _,.,llJ 12 } dr um pdadu 'pamdu J 1'/dtonru h11r
tontJ , . .,J,, "'ludo} ptcmdoJ Hoju. Jr 1>w1a11o \al o gu.110
Se ahrt' un bue<:o en la herra lno muy profundo)) se punen
cualrn rupns de hoja'> dt' flhtlano. Sobre col:a la
yuca, d pltano y encima t'l Jlt'SI'allocon In sal. Se cubre IU<Io
cun aria\ apas de otras hojas, ast'gurandose de cubrir tildo
ntU)' bleo para e> llar que se ensucie con la tierra.
Se cubre too o <un la tlcrr11 que w remo> io} '4: prepara un
ruego dlrectamt'J1lt' tntima, que se almt'nla a;nerosamente
fo&r& que dore un mmimu de 2 horns. Serrmuevt'n los ti7.ones.
M' lautola viudo. que en las mis-
hnjaR de pltano con '<' rod.
Viudo de bocacbico o capaz
(F/.mdl!s. Tultmal
tU fC 1 hora Rxlooo &'lO
l{ mt:climuJs momrnl > ,,,fr.fla,tos con Jd/ J'
pmtt<'ll/11. 4 Platu11m pefadm ." mrtmlo,, ''"dos n lo largo
4 Amtcac/J,/S, 1' nuta/(IS <112 a In lflf!Jrl 2 UIITilJ U kg)
dr .,, a. p,f,1das \' ronrulrn w lo lu180 1
1
1 .. Ltbril ( 1 th! u/m
I'IIU fll(llcfu <o Cll.I(IIT<I 2 1 Jlrw. 11 ) d, ppns. lwleqw ud1L<
pr1adtl r.J/,., dl'ubollalar;.t 1 Ramadrct
mn. 1! as,ua ' Tuu. dr ho:o t>'<'r f"'{ r( 2 <'u
cl"'r.ula.\ J, iluntro \. 'f'to//tJ la'J:n pu cJ.dJJ fina \di p1mte1t/fl y_
C<l11110fl\ (1 J!U\111
una oguaa hn
Hrcon la cebullalarllB. cll'omodecilantru, htsal.laplm.ienta
y lo\ cominos. Se lt' "J.:"''l!an los phatan&.> y a inltrvalos de 10
mrnutM. 1ns paP"' la) Ul'a las IUTllCacha,, l11 .. huyama )
ultimo los do' 1 .. ,,o, o;c dcjllll CCKtnar por un"" 1 S
mmutu\, con la oUo tapada <oat'.a el tx-scodo con cuid;uln
p:tra no desharatrulo, se "ne con de
banu .. 1 hogn caliente. m caldo"" e opurle con el d
luntro y la tlcndoo; (rCKindo' por Nreima).
Se IICompana con rrnl hlanco) una emalwdlt rle lcchugta. lO
mate' cebolla cabt'ttlllll rodados limcin,
y l.
':Postres
Casquitos de guayaba (Hwl11l
tl.tl>nc 5{1( gr J dn""flllllll .ff.Liltu ;t./ den:11rttr l 1" .,.,
dt Uf/.1111 Luu(m
'if'11arlco se lcs<>ac:t lapull'"''"" una cucharita,
,,. ponto en agua conjul!o limun IH" uno hora. Se
\C' pon m a calar en un almtbar m u} liiun. w dejll.ll C()(inar
ha-.ta que est en su punto. Se mas 11gua ca
Li .. nlt> .,el ..ecoro demasiado cnccion.
Oulce de guayaba (cernido) (liuilal
211!;1111.\Ubu.. . )d.,a:mar '"'runwlso/orl
Al a "" el Oj{UII para la jalea.
queda la pulp;r ,ucida, kla pune en una Ucmuh>rn u
muele con un ptx:o d jut;u tle naranja. !'le saca y s" lt al!rt'R
azocar a l!uslu. Se lli'IIIC o color en un u ralln. rebullendu ton
Cllllinl!3 (Cuchara de palO) hasta nr tl rnndO. SIIC'd ) \t'
1'""" en UJlil desean pandiht\ un pucu
ma\ y M" en un molde. se deJ; 'e corta.
Jalea de guayaba lfllllla
f,l) le 1'(" 4<1
Se le qull:rn lu. ()l'lttll!., a toa\abn,, \e punen
11 coonar por n "'" 211 minuteh en ajiUO lacubra. !illl'lln
y se ponen en un liento,,., aprielan bwn para lo
ms posible} e-<tranl"' h>do cljugn. I<..'M pone un r
clplcnte con uzucur a .t '" drja minur por onus 15 nu
nulo, (o nui.\ si se mas jAlea). Se vierte en un
rl't.'llinle o se deja enfriar p;rrn rut cuaje.
Nochebuena (Hwlal
t:S tl postre que ntl puede ratrnr '" durnnlt Ll
IUtvllhld HuilCil\C)
JO lunonf'l 1 rr1f,-r 1 Puf'lll'l1 '"'"' /ti/ ltgtllllo {O R,, us
pnm.t., ! f "'JI dt: .>gua /11 Almolahanm - 111 ra
I:!W :r.) <le 1""'" bfu, onado rn1 da 111
S( ptlnm Jos llmone' a tn a:ua fresca dentro dr
rma pullll de cobre durante 2 di;", nunhlundoles
IJmto. Lucgc1 'ot sncm, w curtan c'rHicl' y \C' les snco In pulp:t,
r.,.. ca-cos M: ponen n cCKinar la nina paila por 30 m
nultt. Lllfl&(lli)'D 'crde e pela, w curta t'lllajadns) st posa
por al!ua hin icndtr para dt!ilh:.rla, lurJ!u ..e Ntrla ro la
1..11' ..e por hiniendn, '<'
en cnn pur la t:trte 'In S.. prt aro
en la paild dt' cullrl' unmrlado con el lli(Ua paol'la. '>cl
llj(reJ!:an toda' fruht\) .,.. dtjon cnlur por 20 minuto.
volviendo con cuch11ra A ahnojbnnas se les 11bn
un huttnco ID mllud, -.le w de queso. 5>t
l><meni>L' ahnojnhaiUIS encima del meluduflltr S minutos 1 que
w dt'rrila "' quNl n 'C 'in e el queso
'f'cr (iO p.l't 1 1)
IRO --
del altiplano
central de la Cordillera Oriental , ven variar
su clima con la altitud. Generalmente fra,
algunas veces templada, su dura geografa se
regocija del trpico junto al Magdalena,
donde su variadsima encina se nutre con
frutos tropicales y aromticas especies. Esta
enorme gama climtica auspicia una cocina
variada, apeti tosa y original en el marco
inimitable de los pueblos ms pintorescos dt:
la dil::!tada geografa colombiana.
Cada pucblito, cada casero. c.ada vaiJe, tiene
un plato tpico que atesora con catifJO y nutre
con el toque original de cadii ramilia.
Su amplia variedad gastronmica ofrece en
Tunja matices de franca competencia, sobre
todo los das jut:ves, en que los restaurantes
populares sirven su cuchuco de espinazo de
cerdo, plaLo tal entoso y original que hara las
del ici as del ms sofisticado gourtlu?l. Villa de
Leyva, paisaje de olivares y magnficos
bizcochos, Paipa con su riqusima cocina
tr;:dicional , Tota con sus lruchas y un enorme
etctera, hacen de esta re.gin un punto
inimitable para el turismo gastronmico.
Bogot, gran capital , cosmopoli ta eu lo
colombiano y universal, tiene restaurantes de
todas las regiones del pas y una talc.ntosa
cocina local represt:ntada en especialidades
de la calidad del ajiaco y el chocolate
santafcrcio. siempre acomra1ado con
tamales, pericos, almojbanas , colaciones,
tortas y mil exquisiteces ms. Girardot
compa rt.t: con Flandes y Tolima los honores
del mejor viudo dt: pescado que , junto con
la tradicional Suhicnda>>, es un autntico
festival para los amantes del buen pescado
de ro.
En suma, una regin de amplsimas
posibilidades parad ms exigente
gastrnomo.
---132 ---
SOPA DE PAN N CAZUELA ver pg. 200
TORTA DE MENUDO ... plig. 210
ACELGAS GUISA UAS ver ptig. 201 TRUCHAS ver p;. 210 NACO ver pg. 203
SORRRTE DE CURUBA IW pg. 197
AJIACO BOGOTANO vcrpg./99
PUCJ lliRO llOY A CENSE m p:. 208
~
POSTRES: M ' \ IIAS. UKEVAS AKI::<Jl! tt' E .. ,.,. flg . .!Jo. cUAJADA <.:ON MJ:LAo -our.cE OE PAI' AYIIF.I.A
UI..Ll' F IIL -l'.\SCOS - Uitt::VAS F. N ALMIBAR ver 'l /1 I'OSTR. UF. NATAS ver 11!
t
-
PAN DE YUCA l'crpg. 199
PUCHERO BOGOTANO ,.er pg. 208
MAZAMORRA CHJQUITA w!rpg. 207
UllRE ESCA.IlECUADA "er pg. 210
TORTA DE MO.nCON Ctrn1ERTA erp:. 212 CHOCO LA TE SANTAFEREO ,,., pg. 197
1 . .. . .
'
.
.. . .
' ..
.
.
.
..
,
,
..
... ..
(
..
. ,
..
.. .
r ..
. .
. .
:
. ..
.
,LMO.JAUANAS verpdg. 198 COLACIONES mpdg. 198 MOGOLI.AS CJUCHARRONAS verptig. l91
"--
194
FRITANGA erp:.10
195
TAMAL BOGOTANO I'CI'pg. 209
TORT \DE MOJI CON V('f plig. 21?.
Canelazo (Boyac)
liO 11' ) crun-utoa
J JiWJS de 3 TuUJs lit n;unpontlo AstiliiJS d
amela
Se mezclan el aguard.H!ntr y l'l se agrega la ca-
nelA y calienht al bao Mur111, sln dejarlo hervir. Se sirve
uliente en de barro o copas de vidrio e'>
cardiRthts.
ESCARClJADO:
lluml'decer conjugo de limn u cualquier lqtdot'l borde de
un vaso o copa y proceder luego a impregnarlo con azcar o
sal, Rgn el aso.
Chicha ( Boyac-Cundinamarra)
GO... ll' 2S UIO
Jff"L,tbrns (5 kg.) de malz blamlo e11 gruno 2 Ulm. Jr nur1- 20
Litros dt agua Helee/lo
Se muele elmaf1:, a esta le Hgrt'l:lt un poc;o dl' miel y
agua, de manera que quede bien !'\'mojada. Se pone en una
olla Cprcfcrlhlemente de banvl por 15 dw para que se ..apl
che- o fermente. Se muele de nuevo ) se le pone lliS agua
mid obtl'ner una masa su:ne.luqto se hacen unas
con t\tll masa, a las que se le hacen con IM dedos unos hue-
quitS l'n forma dl' cruz. Se cubre el fondo y la!> de
unu olla de borro con de hclerho silvestrt y &e llena de
agua con cuidado de no mover hojas dt' helet'ho. Si! ponen
las bolos 11 coclnart)Or 12 horas u muy lento, agregnndo
agua si es se a la mazamorra que
rt:liulte, agua frest.'a henidu y miel . Se tapo la olla y se deja
fermentllr por 10 dtaJi diariamente un poco de
miel, 1'\'>olviendo para que se disuelva.
Chocolate santafereo (BogotJ
cver rou,. P'A 192-IQ1)
Vieja trntlidn bogotana, desde los tiempos de la colonia. Se
a las 5 o 6 de 111 tarde. Consiste en diO
tolate cocinudo en leche o enagua, acompaitadocon un tllmttl
bogotano o huevos pericos, pan de yuca o almo
jabanas, torta de mojicones o cualquier utr.t y dem;s golo-
sinas a gusto.
Sabajn rAtmedtt)
GO 1t * TP '1:1 m1nuw ..
IIJOitlla de auurdirnlr/2 t 'mtllf tlt lrrteo bltll baudus-JBuwl/u,,
1 1 dr'ltrllf 1
1
/l, rl>rn.v ( 751) 8' ) 1121icar- Z C11charmla> dr
conl'iu mulula
Sorbete de curuba (Cundnamar('Q)
e: o * TP
2 Li1m.v lLlrch 12 C'lll'rtbas mlld<lflll . Taza rl "11110 jl, Ta:a
tft uw.
1
, J'aza dl!..f!."IIID de
S" partl!n en dos las y con una cucharita se vadan.
sacndoll'Sla pulpa que o;e nte1..cla con 11gua, o bate
qul'dar Wlll crema). Se le agrega la leche) elazucar. \e
bate lo licaa vdocldad 01edia) con un poco de hielo partido,
se le agrega la crema y \e bate por un minuto
Se sirve fro.
Sorbete de tomate de rbol
(Cundinamarca)
GO * TP lO
:! LitrOl dtlec;.2 lfiU\ mudllr(lll
81Ul 1
1
!
2
Taza t 1/ielo picado.
Se pelan los tomates y se ponen en agua que los CU
hra durante S minutos. se bota el agua cun,enando una toza
tl8ra licuar las frutas. Una ve1 le n:re1o1a lo leche y
Rzcar; se bate a velocidad su11ve con un poco de hielo pi
c11do y se sirve.
JbnGsijos
Almojbanas Cundmamarca)
(il),.. TC 15 mmulm RMdurttlt l:O
1 Libra (500 gr.) !_Ir m<7Sfl maiz.opam-1/.rhra. ( 1 kg./ tlu11n
jutln, mnlit!a-1 CuC'Iwradlra de :>lll-1 CuclwraJ/IIn dr p(l/o rle lror-
/II'Ur 2 l>alcdos.
Se todos los 8l' 8Jtlllb'3n ba5tante hasta
obttner una pasta suave. Se di\ ideen 25 porciones con lasque
,e forman las ponl'D sobre una lata
sada y se llevan al horno aJOO"por unos 15 que
crezcan y se doren.
Arepas (Cwzdillamarr(l)
GO '* Raclontlt 12/11
1 L<bru (500 ;r.) dt ma.rn dr mal: mrva 1 1 rlora {500 r 1 dnuu-
athJfll!Scu, cortada M I<!J.aditt.L>-
1
;, Uhrn ( 115 ;r 1
Su! u gusto.
Se pone en remojo el maf7 por>a, mmimo 24 horas. Lutg<l -;e
l'S<:urreysemuelt. Selea;reg11 un poqultodtlljtua y -;e amasa
muy bitn para que quedt una masa tersa.
Se mezclan la ma...a, l>t mantequilla l' la sal y Sl'amaSlln bit!n.
Se forman lasarepas y se ponen o osar en unllttarrilla. Se sa
can y se parten en dos y se le agrega la cuajl!dll Mire ambas
mitades como un tmpllredado df Se re-
gresan a la parrilla por 10 minutos ms vultl!ndolasporaque
se calienten parejas y se 5irven.
Se pone la let'he a cocinar con el y la c>tnda.
Cuando '<A' hAya espesado, se deja enfrtr, se k; wgnga el
aguardil'nte, se revudve sua,elllentc) w en >'asa, ow sin!!.
Arepas jenesanences {leJiesarw, BoyCicJ
------ 197
GD *** Ir 1 hu< lt..W.,..&IO
.S 1 D:clS 111010 mal: anrnn/ln, hlanda' T L1l>ro ( /2f gr ) J,
numttq11illll 2 dt lruti'O T ; L1brn (125 gr.) dn U.<Jiuda. ,,.
lLJ. 1 Rm.-1/u (11:17 e m
1
J ..tzucnry al u !J"'',
(Sr 1igw tl fl""'dimiallu mdicado p11r11/11 nwsa dt mtl: wn a
\ '.r rr rltl Ullltflllf f'a8 f
1
J7).
54! la nM\1 dr mab y la mantequilla. la
ledte,la )<lly hatt>n bien obtener un11
suave. Se In va al fuego una piedra de Sobre
LB callen te M' van poniendulaR arepAR muy delgados (te-
Las) hechos con pequen :u porciones di' la 1na..a con
Cuilndo e!itn medio asadas, 54? 11.'6 pone la cuajada
a ht mitad; w tapan con lo otra mitad, presionando IO<i hor
y completamente por \ir
ven.
-----------------------
Bizcochitos de almendra (BuvacJ
(;0 n> lladft.nrt l!J..&
1
Tnta nlttJ ,],lutrm" tlr triga
1
! Ta:.a de mUJifeqw/la dt.trt.'ltda
.. t,. 1 a:a dt mflluln.t . .! Yrtnu\ de hutl tJ, bulldu.\
1
1:
( tldlm<Jdn dt nlllrlfl M polo
Se balfn lu muntequlllu y d Hl,itcltr. cuando )H rl.ln Incor-
porados tormunlo una masa t.TemU)<I, sr leb la
hruino. los olmrndrus. lns yemas y la canela, poco a
suove. Se forman rosqultu>, rwnen
.ohre una lata y 1IC llevan al .horno precolentodo 11
350" por 15 rninuhl\.
Colaciones (CundinamarcaJ
G1) rl' 3J mmul
2 7 a:aJ itartnll dt msn. r,. Ltbro (115 !J" 1 ilr muni<I{IIIIIU. 1
dr
1
/a:a tirJtcllladr mDt: 5 batido.!
1
Ta.,Jd,tlw-
1
/. Tazatlrmodulce-
1
,,Curlwruduwturnutit
r;,"." dr lwrrt<tJf. "cioltl.\ dr hmoo. -
Se el ozucor y el pohu de hornt>ar jun-
IO'l una crema. Luego se van
de IHICO a poco, batiendo suu,emente
una muo;u bllltvt. St ullendecon un rodillo (u bolillo).
Se cortan con diferentes muldl'> ) 110ncn M>bre uno lntu
sin que se toquen y 54? al hotno precalent.lldo
u 3410" por 211 minutos aproximad:lmente.
Cotudos (Cima Bo\'Ocd)
1 Libra (500 gr.J dt Jronn11 M mgn 2 Hu.-m>
1
,/thro (12!> gr )
de marucquilltJ dt'frntda
1
1.._ ul>ro (125 gr ) dr ozw ur-1 dt
mrtu./11
Se revuelven ingredientes y se amasan hasta
quede 1111a Se forman los coludos en furnia de
rosca u aro p<mtn enagua blrvlendo por S o 10
basta noten. St sacan y se ponen en agua fria durante l
horas, se suc:an,S4? secan al11in:en unconosto. Se ponen sobre
una 111111 engrosada y se llevan al horno a 3(141 ha<,ta que se
pongan rosados.sesoc:an y se rocan ("On el melado a punto de
hilo. y t;e
SI d melado estuviera muy aguado puede reducirse calftl.
tndolo mavementc y con una c:uchara de
palo.
Empanadas de higo (RoyacdJ
(;g 1t TC llliOUIO lladoaat 11/IU
1 Libro (500 gr.l dd!ti/1110 dttnso
Puurlu, aspada
1
/. Libro
(250 lf'' tlt higo.>, rnolidm
1
1; Tu ltJ "" atetl<' .J Cucllmada dele
i'culuru. dudfJJ l!tt agua ti/JiU Altku:r \.' t'IJm:la u gusto.
Los hgus 54? cocin11n con ellll\'llr E'll 1>oca agua. Aparte se
prepara una lltiiSl! con la harina. un poco de agua, 1.11 paneln.
el aceite,la lendunt) lu c:antlll, ..e 11mau bien y se deja des-
cansar. Se forman con dedos delgadas, 54?
rellenan con el higo y se doblan formando las empanadas. Se
ponen sobre una lllt.ll engrasada sin que se toqut'n ) se hor
nean a 300" por 20 minutos.
Envueltos huecos
CO TP 3 hora.c
' /.ilm" (1 "li) tle mul .
1
1,1'11"'''" m pudo :! razas de s_uoadn
c.rmmida y m111idu.
1
2
/rflru (:!50 gr.) dultlcltf!!..TOiteS dt cerdo,
molido.r f clr ll"'m'P" ,,.,,. Amtm. de maz llrt!lasl
1-tla.
Se pone o cocinar ti m1nz u:n11 que lu rubra, wt poco
de lejla, por 1 hora y media tdebe quedllr Se li8CI y
seponeenaguofl'escadurantl' 2daos. St'sarn) 54? muelejunlll
4on la Clllljada, los cblduuTones,l:a panelo y t>l guarapo. St
pone la n12saal;ol para
nen en lu\ amere,.,, w em utleo. w amarran y se ponen a co-
cinar m suficieott' por 3tJ minutos. 54! deben
poner algunos en ti rondo ele la oDa para evitar qul'
se peguen.
Mogollas chicharronas
(Tabio,
r.D * TC 2!1 minutos
2 l.ilmL\ (./ kg.} de /111rlna de mgo 1 uthll
rada tlt kvadwu .\fUI. tluclra tlt 11110 roza de 11gua nbm
1
/ 2 Tmu
df 2 Hu,.,.,., lluJtlm
1
/
4
l.tbra ( 125 gr.) demanrcqmllfl
1 Cvclwradila dt l<rhnn '11 ,., (J 25 gr.) duttpro dtelll
cha"6" glosanc.:.o,.)'--
Se mezclan la ha:rirut la 'lll )'el anicar y seformauna co-
roDll. La levadura cfu-ueiUI en agua (w deja durante aoa
hora) se pone en el centro de la rorona ron huevos, ta man-
tequilla y la leche m polvo, se ml'zcla todo ama...a muy
bien. Se sgregalasupla de chlchorrn (se dt'ja de;cansar por
1
/l hont). Se ronnan las mogoiiiiS y se ponen sobn- ODa lata
engral><tda, se nevan al horno precalentado a 300" basta que
cre:u:an y doren (unos 20 minutos).
,;___ ____ _
Negritos (Cw!dmumurca)
I:D * TC J() mtnutoo RociotMJI KllCl
1
!
2
1 azad,harifiiJdrlriK" 1 Tuzud,mkur-
1
1. Tazatkdwcolatc,
198
tallado
1
.! T u;o IIIJJIItCt.'"/lu-
1
l Ctu:JuJruJ1tu 110/w drJwr
- 1 Hur' tJ\ /Jaudo\ .. ,. Taza tL .. alTTJLndra.\ , mn/1tiut 1 (" ..
churaJU dr r\<nrw df' vtunilla
&- derritt-n juniO'! el chorolate y la mantequilla albano !\la
raa. Se mt1clan con ti IU!> OJ.'Tt'dientes y w hall' btn.
Se en un moldl' alargado bien engrastdo y lleva al
horno pn'Calentado a 350" por 30 minutos, se deja reposar )
se corta en cundrltos con un cucblllo. Se puede cubrir con
crema 51 se prenerc.
---------------------
Palitos de queso (Cundinumur<c)
CO * TC 1, minuto
11 d1r<1 (J()() gr. ) dr hurinu ltlgo. 1 dt
qut'm rallado- 4 Hun 01 ha1idm-
1
1, Ubra ( 115 gr. ) de ttllllllf</lttflu
-1 Cucharod!!.l!!..P!!Ivo homnn- 1 Cuduuudu dt 1ul 2 )'cmu.
bandas.
Se ponen la harina. l'l queso, los bueYos, la mantequilla, el
polvo df hornfllr y la mi en un recipit'Dil'. St mezclan bit'n
quellgufn y5eamasnn basta lograr una masa suu\e. Se
toman pureiont!11 y .e soban con las manos hmedas, sobre
una lllbht, pHra formllr rollitos; cortan, se pintan con las
yemas b11tldw., se ponen unl4 htla y llevan
al horno pre<:t!lentadu 11 350" por unos 15 hastu 11111'
se doren.
Pan de yuca r Boyaai-Cundmamurw)
L 1/>ro nlmiilon dt ,ruco.
1
, , Lb1a dt qu(<O blcww "'
/lado 3 C.uclloradus d( mallltquilfu 1 /lueo, boudo
Se mttclan todos IM ingredientes) ama'illll Se fnr
Dl.IUllos plliiH de yuca en ronna de media luna o y
se disponen bien Wla lata en
gMISIIda. St lltvan al horno1 pri'C>llenUtdo a 350" p11r 15 mi
nulo\ aproximodamenll'.
A.jiaco bogotano
GDft TC'I' hvt ( 'tri fu''"") p l.q,. pj7)
FJ IIJiaeo u prepa.-. de diferentes
con lo.\ mi\llll'i en di)1inla!. pruporcionb. aun
qut' pul'dto cambiar ti pollo por 01me dl' l't'!t.
..... <
ciados, durante uno<. 4S minuto.-. o 1 hur.t (ha,ta qot' lascar
nes estro IJh ll"Jl"' cri<llld\) par.tmunas, disueltas).
Se 'iiWlD pe<-hu;'"' tu )u pre..a\l y la cebolla. AJ
le agregan las mazon-,s, que 'e han cocinado aparte,)
cunserar a fuego lento b:.tstulo:rar la densidad delieada. "i
lt' aaden las S minuto' de wn irlo.
Si el pollo se y !le a;rt'J!a
al ujiaco en el momenw de u lmy quien lo
preflere aparte. Si lrtS,N v1m enteras. >e sirve una por
cln en erula plato). Tumhirn se pul'dtn ser-ir las carnes des
hilochadas con la crema, pues quedan con mc.jor
pariencia.
Este apt!titoso plato se acomparin con ji de &J!uaClilf, "j de
yerbas o simplemente con tll)odn.\ de aguacate. Las alcapa
rras y la crema de leche se 'ir en y cadu coml'nsul '14!
sine a su giLWI.
Las se sin en l'Difnt\ o deswanadas con d ujiJlco o
.;e apar1l'.
Crema de alcachofas f R,gor11
lil> * ** '1'1.: J h<>ra Koc....,6K
{1) 1 ams de caldo blisim (t<r ;. 11141 ,\ Ahdw.fu. mrdiunu.1
-1 Pupas paramurw.v. pt'ludtL\ y pinu/11,,- 1 T11J,a rlt crrma dr
- 4 C'uchumdu.1 dr num/I'IJIIilla, / mtuln Sal umzemn 11
ftl\'ltJ
Se ponen las papas a cocinar en el caldo unos .\11 minutos ba.<.1Jt
IJIIt' queden disueltas.
\parte. se cocinan las ukochnflh en olla n presion
unosi S minulosl pitando l. Se 'e rori.Jln un pn<"O tmt\
Jb:do del centro. Se dM!lojan rt"ol:lando rl cnramn, "'l'l"l'
-.e le quitan las semilla.' !con cuidudu pard nu
'" csturren bien) ..e tllrhm tn ntalm.
Se muelen (u se licuan en un poco de caldo) las hoj:ts de lllS
akHCbofas le! corazon nol y trozos de papas que pudieran
haber quedado sin diluir durante la coccion. El licuado MO in
corpora al caldo. se agrejlll$31 pi m len pone a cocinar
rcvohlendn que lo nema lcnga la d('
<;(!J)da (unm; 15 Sl dtjll tnfriar un po('O y Sl'
pora la ltcht', !il! poniendo en
l"ttda lllato un p11r de troLos de conuones y rociando por
endma una cucharada de cremo de lec Se puede decorar
cada plato con papas fritas en fO'!forlto.
Crema de habas, garbanzos o
arvejas ( ( unc/inamurw)
(;0 1'1. 1
1
,..,.
lifnms ngtm (putd(n susrmurs( -1 tazas d<' agua po1 -1 ddcchcl /U f o: as de caldo l>u.11w (Hr UJ.II 1. T u:u1 d.-lcchr f 1tltra
1 Lll>ro (5UO r.} d( popas <Jiol/as, peladas v cortada; <N rodua> (500 fif,) de hul>a (gurll<m:m o 1m I'J"I
1
Ta1a ilf m-
2 l..>bras (1 *81 de popas paramunas. pcloda1 v wr/Jldu. ''" ro- 1wmnu, pum/u- 2 Cwlwrmlt dr maml'qllll/fl .lt, Tnza di'homw
do}SJ'f;. Libra (7SO gr.) (IUI'"'' .<uhaneru.1, peluda. .v mrllldt ,,. m;o ;r 1 <'llfosfomos- J..!c1:a dt
en rodajas- .1 Uhm.1 (1
1
1 k8) dr. pe<hu;as d,. p(ll/o (<lflnt pollos crmw So/_JJ rm>tma 11 u.fl/1.
des1m:sad11.>1- 4 Mazllrt'a.\ liuntts, p11mdtts m IrOW} .l 1 al/os de St' cocinan 1;1.5 hnbas (J:arbunzos o arvejas) en el caldo ron la
abolla larga - 4 nonot,..r dt< "'" triwrados 1 Ramo dt 1 pimienta basta que ablanden (durante 1 hora. Se sncan.
Rnmndt<clfanrro 1
1
1
2
/azndurmtadelecht 11a:tJdCi<'opatras trituran (O se Ucan con un poco del caldo), se regresan al
4 pllrtrdos - Saf Y pmuema a gu.stu. caldo y se disuelven rc>olvlendo. Se pnne al fuego la man-
ponen la:; ptcbugas(olaspresasdepoiJo),las papas. lace tequllla y se la cebolla, se le o11rega la harina disuelta
bolla larr.t, sal y pimlmta 1 codnarenel I&WI y la leche mez. enlecbe friaysal.se re>uehe y tambinsuadeall'.1ldo. que
----- 199 -----
st> deja encinar a fuego lento por 15 Sf' irH'
plato, adurnadu\ cun una cucharada de crema} p;tpa' en
fosforitcn por encima.
Cuchuco de maz (Trmja. Bovl/cJ
/:! Tu.1L1 d 1 Lthro/'irJO !1') tll' muf; ,,abanen> 1\ f i/uu
(75() gr) dtlw/lm 1WtlrJ 1 Lrl>m de papn.1 \llbllllttOl
t>dudll.\ 2 tft . Tullti.\ tlt alwlla
larga. urndfl .\al t1 Jlll.lta.
Se muele 1'1 se pone con la cebulht y la a en
dnar por 1 hura Hflrn,imodamente, st le anadee! n-'toch ln'
in!reditntes drj"n ,.,,..nar hastA que se total
m('nle (por uno' Jll manutu>). Sto 11' haja 1.'1 fuejto ,. o;e 'irH.
Cuchuco de trigo con espinazo de
cerdo Tcma, Buwtc
lll ,,:<U 111!1111 ' f,llm" ( /!..;. 1 t' CJpina:o Juud , ltl>ru
r gt' 1 de C/1.!11/m dt' lrf;(l 4 CurharUIU d< ltrlt/11 tff "'S"
', 1 illfu 1511 1 ,,. pau.sllhtmP!f." ! pcudm 1 l.th111
1.1' 1 ,, flufllll t lf)fftl, t'illqlllltl, srn P!J11r
1
, /.ihr11 (15(1 g1,) ,,
ar,rl"' wr,/t ', "m1 tiC lwdm
1
/, l..zbrn ( 125 gr J dr hniUJ\,
clrada f r """' t!r cdmllu lt 8Cl 5 Hotm r m udu.1 1
Vtfiii(S tic aff' macluu uJo., ... Sul' mruenta n
Se pone a coc:an.tr rl t'ptmtol'tl cl agua. se le agrr:a el, ....
thut-u, la aju\. lkja a ruego por 45
minuto,. !>t- saca el e'panaro drl agrt-gan las papa.'
.,.,hmtrm. la' on CJa5) balhb. d('ja C'odnnr por otros
15 minutn,, luq;o"' 11uoden la papa criulla, "''hoja' de re-
pollo, :mi, 111 harina de trigo} noeH<rnrnto> c-1 l'<
pinazo. t't p>Uiu en Se "' tl.-j ..
cocinar a fuej!o ltntu por 20 minutos mAs mil)
lient<'.
Cbangua ( 1/uvac C'undinamarc(ll
GO "*' ll .!41 lflllttllo fhltWnt'" h
1
!-:
IIIZII! ,,. 1 rl"l/1 ,,. /nh. (j Tul/m dt cr/>o/111 1<111\11 P'
( tJJn .. J ( ru Jr,umltH J,- e tfmrrro, .f!!!:._'ulo Sula f!UJIO
S.. a hervir lo leche )' el agua. >e le agregan In
ponula, el dlanll o ) la sal. Se deja heoir 10 J
sint'. (Clpdnnal: 'C le pone a cada porcion MI >t>nir un hnc 1'1
crudu, ruidandn tic nn rtven!Ar la vema, Hparte d
hueo) mcuqHtrll ahaldo poco a poco. revoh iendo. Tam
bln st puede fJiln en trncitos.l
-------
Sopa de colif1or (Bogot)
10 Tazas d, t"at<to i>tmco ( u 1041
1
/
2
Libra (2511 r. de J111Ji.l
<trburrl'rtL<JII'Iudu.l l' pRado} 1 Colflor tll' 1 " ) librm (ll a
l}g 1 mttdu 1 T'ull<> dcmcrro, pKado-2 Ta:msdl' lnltr 4 Cu
charadas tlf mmunwllu 2 Tallos de cebolla larga. prrndm (pn
rl'bnlletn 1 a gusto.
Se ('O('inan la coliflnr, el puerro) en ti caldo hasta
que w ahlanden, por ;l() apromadomeote. St u.
can, y muelen, drjandu un la roliOor picada
aparte. St rl'j!l'esa al caldo con la lbr, t-tbulla, la rn:tn
tequilla, sal y pimienta, con..eoar a fuego lento, 1"1'
volviendo hasta l()jfl'ar la densidad deseada.
Se caUente c:on to\tados de pan.
Sopa de criadillas de cordero
(Tota. Boyac)
Gn * T\ 1' ': hnra\ Raduntt HttH
12 T'!._ws di' c,dtfrtha.\tm 11.., pg. 1041 Z L<hras 11 duna
drllaJ cMdt!ro
1
, Lthra 12 \(/ IJ' 1 tfr uncw. nJCidaJ -1 Ul>ra
(500 gt .J dt! pgpns. pil,dn< \ pu llthH
1
1. /.o In u (150 if' ./ :a
nultOrti/J rallada.\ J 1 .rllos ahnlln lara Su1 .1 mnunn a
lo.
St> ponen criadillos en poco llj!UII n cocinar al 'llpur por 1
bun1. sacan y <e cortan en tojndos del Radas (o se picanl)
M' ponen a cocinaren <'1 cahlo con el resto de los
por unos 30 minutos, ha, la que lo\ cl;tn blondas.
Sopa de indios (Ciuqumqmra. Boracd)
10 '/a zas de caldo l>.!t(<' o cr_f'l& UNJ l1.rlm1 !5<!!J;r J ife prrpas
rlc/ tlfln,pdada.< 1' p1cadas ! J i/ua t-:5(1 gr) dt :a11ahonoiS, rn
Iluda
1
1
l.ibru (!50 1'' 1 J, rl< 1 Ltl>ra (5/XJ gr. dt!
' uuwlo [rr.<cu 1 Hun"' lmJulm 2 ( udruruJl.< d.:
2 Tallos di' ubollnlrr'[;!J pwadm P""' . 1 Ho;u. dr r.-pollo,
c<><rdas (sm enasl 1 C,. larordll crlantrO.J!lratlo p
nucma a gusto 1 <:uclllll<ldll dt! lrarma de lrlfi.O lopcr.ona/J
Se pone a hen ir el caldo con papos ) las xanahorias por
25 minutos. Mientras tontn se arman los Indios. amasando I;J
harina. la cuajadll.los mnntequllln.la ceboUa. sal
y pimientA; se lf> porC'ionc,, se envuelven en lll.s bojns
de repollo, se amarran y NEo IHHlen l'll el caldo. Se dejan co-
cinar por 10 minutos. Sl' (011 dlautro. Se llucde es-
pesar con una cucharada dt harina disudta rn un poco de
caldo incorpora o la prtporucion .
SI, en cambio, quedAra muy espesa se puede agre
gando un pocn agua caliente.
-----------------------
Sopa de pan en cazuela rBo\'araJ
GD * TC 2'U rmnutO$ RadnftQ M ha 1s.a1
4TuuJ:>dl"icche-4TtwJSdnaldab<IJI(O (w pg. 10111 CalaiiOJ
purtidm 3 AlmtiJlulllu.l. wrtudu; Cfl (atiejos SI ts po
Mhll' 1 Tnjudn.\ tldgudu.v tlt qtu'\11 IJ/unw 1 Libro (500 gr.) dt
.v pti'Udu. finw. 4 Dientes de ajo. pi
codos
1
!
1
Ltbra ( 125 gr ) dt lllllllfl'(jlltflu-2 (u,.hurudas duiltwllo,
ptcado 8 CucltOI'IIdas dt crema dt 1/mo.v crud11; Sal v
[JIIICIIIO O
l<:s!A sopa se prepnra en cozutlas Individuales, ponindoles
'1: tu.a dclcclle y otro
1
1
1
tazo dtcaldo. sal y pimienta. Se llt'
van a ruego mcdinhasta que hltrvan. Aparte, st snfnt'n en la
---wo---
la ctbolla cabtzona y los ha51a dorar. Se van
poniendo en las cazuelas porciones de los calados lll
mojbanas, una tajoda de qtll:SO, una cucllarodiUI de ctbolla
y una cucbaradiUI de cilantr(>, se dejan ller\'ir 2
le pone un huevo crudll a cada pon'in y una dt'
crema por lt' bajad fu"gu y St> calt'n
Sopa de rbanos (Cundinamarra)
GD ** T< 1()
8 TIUu.lrz.!t1ilui\ll'll ,, . ., ps 104) -1 Libro 1500 G'.J..MpaEns
5abanm, prllll111!..).!f!llndns 1 !::bro (500 8' .) dt rJba(!_OS blan
v fllll<ldoJ ll al/os dae/x>l/a larga. pKadu'. /'':Tu
.! <.uchawdasJcalcapatrtJJ.piraJ.,. 1
ltcllr :.al l. p1m1t'fllu a gw;lo.
St ponen a cocinar rbanoM>o una mt'tda dt'l
caldo y la lcthc por unlb .'41 rninut..., ha..Ca dwt'han.
Se agregan la cebolla, la!> Hlc:-.tparras, sal ) se deja
roch111r 5 minutos sirvt'con una cucharada de cremo
dt' letht' por t'ncimll.
Sopa seca ({)wrama, Bovacli)
!Sopa de n vl:lllal
(iD** Tf 2ll l h&4,..141n 1
1
/: Tao u tlrlnhr
1
f2J nur de agua 1 CuchaftllfO dt ,ebu/lu <U
bnonn m/ludn 1 Cut"hnroda /urEa. J'I<'/Jtiu ,,.,, .
1
1 ( Culutl"ll'""
rq_nndo .! (. ucharadus dt qu<":IO blanco rulludo Sal\
a j;!ISIO
Se pone una e&7uela de barrn a ruq:o dwtht la
llllllltequllla. tn la que w sorrit-n las ceboUas) el ajo,luel(o
le la l('('hr ) fl a:ua, calados (al y pi
mil'nla. drja hen-ir 5 mmutos, se le pone el quew rocllldn
por l"ncima y
--
Acelgas (o espinacas) guisadas
(Bogot)
] LibNJSJ_l a<<'/i_a.r (O tspmocas J Cud1oru<lt11 k m,,,.
la_wlla J <.uchatada.s de queso blanco. rallado :! ( tbolln! ra
be.:untu pdut) pi<udus juuu 1 Ta:a dt lccllc /'.:ca b1ea1
bnnalu Sal v ptmU"ntu u gu.liJ.
St atcl:as! o en agua con bicarbonato
por 15 bota 1 agua y se escurren, w quitan la
ena bhmc11 y se pic11 finamente la parte aade el
resto de los ln:redientes y se pone a en u tul olla ht
pada a tuei(O lento por 20 minutos.
Se sirve como ocompnnmlento de carnes.
Aj de aguacate (Cundinamarra)
I.D TI' ) aunu101
.. o M
.? Agunmres. y p"am 1
1
Tn.r di' n1 t
:'li}} 1 Limn (ugol 2 Hunm <itlfo<, p}cndos (opcional l.
Se mezcla todo con una ruchara de palo) se sirve. llebe wr
vlrse o guardarse en dt en el refrigerador,
cuidAndo que no (1ueden burbujas de aire.
Aj de huevo (CrmdmamarcaJ
CD * 1'P 1'/
7
hnr.M Rad,.nu H/ 10
('"' rooo 1 R7)
4 duros 1_ Cudwrud" "" rtlnmro y ptcadoJ /mm.
2 A1les piques 2 Cudwrmlu. di' -
1
. Cucharaditu de luntm
agtmn. --
Se ponen a marinar los pique<o en el >ina:n) el jugo de
limn por 1 hont, llllo ojle)) l.ncorporan 111 vinagn
ron hierbas, sal y pimlenUI. Se baan lo.-. mez
clan bien. Se si.ne para acornpa1iar .,.,pa,, carnes y eos;a.
Aj de yerbas (CwulrnamanaJ
2 Tnl/oS de uh,llu 111'11_0,_f1Ctlff<>s 1 (.'d)(l/1, pi'laiT \'
(!!_Cada o 2 Cud!armlnufullnlllt(l, JII<Utlo o r, ('urlnmdndeptr(ll
1 vptCatfo -1 ,,.o, maat/n . To1ZO de \'111<lfrt'
'ifll}_ pmumra a_g_1uto
I:U!t se ponen en vinagre .'41 minutlllo para que el
una:' tome el sabor delaj1. Mi1ntras tanto -;e pican fino-
todos los dems '"e&n los ojtes' En
este mismo >"Jlllgrt' pone todo el picrutillu: reuh
para que no qut'dl'n burbujas de alrl'. lul'l:ll' coosenar re
frlgeradn, vario' dia.
rtromt'ndable u tillar d .. idrio) cuchara de palo.
Can ches de San Ignacio f nnyacilJ
1 Taza. dP harma de C(budu. 1 l.iluiJ ( SliO gr,) popas pdudu.
mnrlav y picadas J 1/lteoo. d""''
1
1, Llt>w ( llr.J de "UJ11"
qw/la l'muema v sal u gu.Ho ll rnu _
la cebada en una o,;trlt'n. Se muele con las
huevos. la mantcqull, sal y pimiento. Se bien,
muele de nucn. <.1' funnan 105 can lhollilosl CJUI' sf' r;,en
(o se hornean) dorar.
Cebolla chiroza (Mun;uu. Boyar)
GD * 11' 2S mmutm Rathmn Mil O
i lazas de oguu 1 l.1hrns 11 k;. J de ccl>vllu luri!U.. piwaa m11o
parte crde- 11 ('uludos (pnn 2 Pimimtm, pwadQs . fur
11o.r cocrdo.v yprcatlos Commo v .\111 u 8''-""--- __ _
Se cocinan 1$ cebollas en el o gua 1m 20 minutos. se sacan v
dejan escurrir. Se muele cun los calados. Los pi.
mientos,los huevos y los condimento,. Oebt quedar un pur
grueso. Se sirve para carnes.
---lOJ--
Chicharrn totiao (Tunja, Boyac)
c;o TP 40 mm u u-K c.n da Radontt 8/JU
ITibrus ( 1 k;.l d1 wcmo. ---------
Se loma el tocino y se le cot14 completamente la grasa, de-
jndole el pellejo timpio, sin cerdas. Se cuelga a al sol
por Sdtas, se cortan porciones y se o;ofrfen, se sacan, se dejan
eutrlnr y se salan. Luego se en manteca muy caliente
ha.\ta que totl y tueste.
Chupe de papa criolla (Boyac)
CD * * TP 3S mmuto< RadonCJ 8/1(1
2 Libras (1 Kg.) de papas criollas, grllldt!ssin pdar-
1
1, Ubra (125
gr.) de mantt'quilla 4 Tallos de cebo/lo larga, pu:t,do., 4 Huevos
duroscr1 rodojas-1 Ttwldtagua-1 Tazadeque.w
l1la11co, rollado 1 Taza caludoJ, rallados Sal y pmm111 a
lf_UJ_IIJ.
Se ponl'n papas en una cazuela de bano con In leclle, el
agua, sal, pimienta y la cebolla, a cocinar hasta que empiecen
a reventar. Se les aaden los huevos, el el caldo y el
pan. Se vierte en un molde y se Ueva al horno 1recaltmtado a
300" durante 15 minutos.
Empanadas bogotanas (Cundinamurca)
liD** 1'(; 1 hot> tudono 8110
MASA.
1 Libra _(500 gr.) de ma.,ra horma de mgo mezclada con 1111 poco
eh asua. 2 Cucharadas de lllilllfi!CO de certlo. 1 Clara di! huei'O. Sal
. s,. mtuclim la harina hmeda con la la cima tk huevo y
lo sal, ve arruJ.va bir11 y se deja descansar numtras se hoce d
rt/le11o.
RELWNO
1
, Lil>ra (250J!!.I duame dHntj;1, molida.
1
, Ubra (15/Jgr.) de
camc de tts. molrdn- (251l gr.) d.- papw criollas, peladas
y picadas -
1
1
1
Ttua de 811rl>a11zos, cocidos blandos 2 Cucharadas
d_ !'''"/''. 1
1
1
2
Tazasrtc agua Sol y pirmellla a
Se sofren lns can1es y papas hasta dorar, se le agregMia
cebtalla,lusgarllanzMytl agua con mucho cuidado, se ponen
a cocinar 11 fuego u1edio por 20 mlnufos; debequedar un guiso
suave.
Se tomnn porciones de la masa, se l1acen bolas y se aplanan,
se pone unn cucharada del guiso, se dublan y se derrnn
(ll'esionando los bordes. se fren en manlt>ea caliente, basta
dorllr.
Se sirven calientes.
Ensalada de espinacas (Boyac)
t;() TP Ul bdon01 R/1()
2 MurwjtAv de espitracw 1 Manzarra verde picada en cuadritos
1
;. Taro dr vinagu 2 Cucharadas de ptwela raspada 2 CucJra
radas d! art-ili' dt oliva -Tf; Libra ( 125 gr.) tk picada cr1
trocitos.
fren en su propia grasa basta que queden tostados. Se agrego
la man1.ana y o;e me7.cla leido revolviendo de ahajo bacla
arriba y se sirv('.
(Opctonol: ponerle huevo duro picado endmo al 'lervlr.)
Envueltos de mazorca
fSanta Cruz de Mulm,illl. Buytl('ti)
GD *'" 11' J
1
1, h Radoat.sl0/12
6 Libras (J kg.) granos mazorca tiema- 1 Libra (500 gr) ,,.
chicharrtr de cerdo -1 Libra (500 gr.) mameqrull11
R Y ema.v de ltuos
1
/
2
I.ibra f250 8!1 de az1icar 1 Cucharada
sal-/ Ubru (500gr.) rallado-! Botella (751Jcm
1
)
dt lerltr - 1 Cuc-harada th- f,vllllura, divudta m }()ca agua libia-
Ameras (hojas dt maz)- Hojas (/p hp(erlw.
Se muelen los grnnos de mazorcas y el chicharrn juntos, a
esta masa se le agregan lu manlequlla, las yemus, el queso,
el atiicar. la sal,la levadura y la leche. Se amasu de nut>vu y
se deja reposar durante 1 hora. Se toman porciones que se
colocan amcros, se amarran y se punen en una olla de
barro a cocinar al vaporccm poca agua por 2 horas, ponleodo
hojas de en el rondo de la olla para evitar que se pt
guen.
Huevos pericos con mazorca
(Cundinamarca)
cm* TC 15 aunuros Rlldon<oii/JU
12 batrdos 4 Mazorcas cocidos y 2 Tomaus
maduros._pcladosyJ!jcados [i110s-2 Cebollas jmrcas, ptcadas finas
J C11bol/a cabezona. pelada y rallada_-2 Cucharadas de aceite l
Cuchorutla tle mantequilla- Sal y pimienta a gu.sro.
Se calienlan juntos el at<'eile y la m8Jitequilla. F.n esta mezcla
se sofrien los tomates, las cebollas y revol-
viendo para que no se peguen. agrega sal y pimienta alba-
tido de huevos y se vierte sobre l'lsofrito. Se revueln y se deja
cuajar a gusto.
Longaniza (SuJamarclrtin, Bot"ay)
GD .. -. * TI' 20 mtnutos Radtm<1
2 Libras (1 kg.) de camc pulpa de cerdo. cotl poca grasa 6 Tallos
de cebolla larga. picadE_s (inclfiY._etrdo lo verde) 2 Cttclfarodas de
f1Nrjil, iJ:atJ 3 Cucharadas de jugo de naranja agrio Sal y co-
min(J a gurtu Tripa d! ct'TIJ, tli!11fuda, renwjada.
Se pica la c-.tnre y se adoba m u y bien con la ccboDa, el perejU,
los cominos y la su l. Se baa con el ju,:o de naranja agria, se
deja descaosa.r y se embute en la tripa. Se amarra y se cuelga,
que quede bien alreada. Se frie o se asa para suvr.
Se come eon papas saladas.
Longaniza roja (Duicama, Boyac)
GO** 'fPlS minuttri Raduno8110
Se lavan muy bien las espinacas, se les quitan las venas y se
pica lo verde. Se prepara una salsa en fro, con el vinagre, el
aceite y la pnnela, se mezda bien. Los trocitos de tocineta se Los mismos ingredientes e igual procedimiento qut le lon-
---201---
ganin1 clt l er receta anteriort. Ptro agrt
g-.mdo rojo al relleno.
Maz porva con sardinitas
( hullt'lll!, ( 'wuluwmarca)
GJ) * 11' l-' 11tr1Uh'll M.ldaot.s iCtHI
2 L1hruJ ( J kr.l 1lr mal. p<m a -
1
1_ U!Jru 12511 gr.) <' "mJirultLI t!t
/)lqr<c/IC
1
1
1'Ci.<l dt ucl'ilt' Su/
St' IJL\ o\partl', '>('pone mat"
mu) poco aceite en una paila dr ("Obre. rehullrnd11
teml'nlt. Se mettlan ppar.u:iune y liC' roc:iun con
!><!l, in dejar dt' re oh-u.
Sto en como aptritivo.
Naco (undmumarcaJ
2 LlbtUJ <'I'UfiiJ.\ wbun<'rtL\, pdadJJ.1 r f!ILrlldu.' 2 { twhu
rudu:. de lfflliJit'lJUillu 1 T uzu J,, lrdu crt'nrtJ\U .. J } 'tnw \
SJJI \
1
/'lnflflllti (/ 'fU\'111
Se cocinan tn a.:na y !>al, ya blandas. pao,an por
un u uu1d.acan con un hasta lfUC que-
deo dbudh>, se con el resto de los int:redientes; se
bate un Jlllc:u y e caliente.
Nacume (,o\fuzo, Romc)
U'almllo criollot
1 Libra rSOI/ "' 1 J, muu 111<1i.:: - 1 Libru (5(}(} .) Jr "''''llu ,,.
r trclo C'N /tr'C lln,\ 1 1 1hru 1 J dr nurltmr p1Iadn 2 1 u/lo\ tlt"
r dmllu lurya, f''tuitl\-
1
/-:. CurltllraJindt'nrt'gano .. l .. 1" mrm
RmJjll\' ,Jr ri\fJWl-rrliHIIIrt .... :_5rz{. rommo y prtwt'nfJ n
g11no
El ponl' u cocinar en agua por JO minuto\ lse es-
curre Aparte, o;e !'ren en el aceite luscostlllas decerdo
picadas en trodln\ hostn que queden bien dorados. Se ponen
aparte la en que M- frieron l'lln In gra<al,
,.a que en ello 'e har un rpidn<;ofrilo ron la ccll-OIIa y el no-
St a111de al <;ofrito la masa. sal, comino) y
un poco pant formar una IJlal>a bllll\ e. Seo tomun pe-
pordone-; de la preparacon y '14.' en\utlven herm-
ticamente con hojas. formando paquetitO'! m u) bitn ata
dos cocinan al upor duro.nte l hora.
Olivas o aceitunas (Villa de Le\'l'aJ
oliw' de Villa de Lfy"a bon los de
'1"'" t ntjt."ron la col una, bi:lo XVU.
Debido 11lu riqueto del suelo, stos tuvieron tanto xito por
la calidad de In oceituna y el aceite que se extra la de ellas que
fue preciso traer toros de lidia paro protegerlos de Jos rooos.
Se lleg a el mercado local. ron lo 1111e finalb. la
importacin de c<IM productos, asun!n que no <,ali\fi7.n al
Re) afectaba F.ste orden la rucci1iu de 10'1
olivare1i y 1'1 fin di' la emprt'lill. Villa de Ley. a w 110r un
203
-(
\mplt' olvido. milaJUO que no' goa.r tk e<>
pecial gastrooomta.
Papas chorreadas (.Voh,a, Borac)
.f L1bras 11
1
1 ly:1_ tltpupu.\ ''""'"'"""" w1hanrras-
bolln JIIIICa, cortado.\ cnlltiltL\ 2 /mnll/'1 mmluro1, pflndos \'pi
cados _j, Libra r.) di',,,,.,,,, ftlllrldt> ':. dr IIUIUS dt
lcch, 2 CttduJJ'tLdu.v dr utitt ( onww. \'su/ a ];11.!/u.
Se pelan las papas ponen a
cot'inar en agua-sal pur 45 minutos. que queden
Aparte, w prepard un sofriendo en el aceite, ,,,.. tu
lru. etbollas, las oatru.. el que<oo ) lo<; alitti'O. St' \ll('<tn
la!> p11pas, se ponen en una bandeja) "'baila u 1 1
con el sofrito, se sin en caliclllt,, Sun :twmpaaote\ in-e-
para bies de la sobrcbsu riga 'udatht.
----------------------
Papas de Zipaquir 1 nnra ,
' Lrl>l'lls 11 f,:g .j ,f- '"'"'"
1
1: 1 tl>ra ( l.'ill gr 1 :m/
Se ponen a cocinar lllli p&Jlll\ 1111' 111111,, y co11
mucha sal y a!(WI que la\ ha,ta st> wqoe el
queden lllli papa' .:on una capa delgada de .sal.
l.n forma tlt> roc:inurl;t, ponlendotos en Jo,.
coque la \<ti de la.' mina\. Se lo>O.n)
la leo; o )'se lkijan al dejan 1 hora. W'>'H.'<tn
) o;e dt'ja:n secar para sen irtn, .
Papitas de huerta 1Uwmhi. CwulinumarcuJ
GO TP 1.5 uHnuh Kanonnl\>lU
' 1 tl>rtl< (/ k.fll (111p1111S /lt<t't 111 lll'il<
Se lavan bien, quitando les ticra quP pul't.la.n ll'
ner adheridas. Se ponen o frcjr en 11ceih nu muy caliente, re
voh' iendo hasta que \e durtu. S lt'' roe: la al senir,
(Opduuu.J. pueden trclr prrtum,\n(ln rl ,,c..:uc aiu
tmos )
Pepinos rellenos (Rowu J
8 /'rpmo.v l!mml, - 1 Ctbo.lla CllhCZt!lll/ , pelmlu ,1' rallua- 2 Cu
clwra,tm cl r mmtnulu - 2 Tt.,as dr
CJU/.\0.
1 Ldua (j(}() r drrrv, molida- 1 L iba POQ r ) d!_Pfl
pu., \' ptcadas m marlntt" l Dit'llld de ajo. ptcodM J
Crbollu v p_tcoda Jma -1 TutfiJJics, madluoJ,
lmJo, 1 pu udm -:! Hut!!!!_ duroJ. pra.lm 2 CuclwrtUIJ de D<tllt
1 ., l ll:tt /r uguu - Commo, color)' .111/11 gu.<lo.
Se culienht y se la carne y las p1asjuntas,
el de los y St' dejan \:O<'inar revnl-
lendo por 15 minutos, hasta obtener un 11:uisu grueso.
Se destapan cortndoles Jo parte de arriba (a In
larol. Se limpian de y <;e ponen a sancochar en
a:ua duante 10 Se o,:acan, se escurren y st re-
llenlln l'()ll el guiso. Se ponen en acostados, st ba-
nan ron he lt'Che, la mantequilla} la t't'bullll, se ponen a ro-
cinnr a fue: o lentO. por 20 mlnutoc.,) R en arompaados
con arrol.
Pescuezos de gaiJina r Boyar)
Prll'ttt' nv lt- gullitw.
HLLI L \'11
2 1 OZII\ tlr mgrnlr callinu. 2 Tu.UJ Jt arroz. uco - 1 Taza\,,.
<'tXttfn< )'f'ICtldtu- 1 Tu:nJ un <J1111 crdr1 T<lll11
,,, dwllu, '""'a. ptcarla fmn- 1 Dnt J, ao. picndoJ
1
; {u
dumu/if., ,.- '"'"'"" moluio- l ( 'udwrutlitu JI' or.!suno, mo/1do
-1 dt'l'flf/11, Ji"''"" /mil-) ( 111hurua> de ele
<"ert/tJ (o llf'f'ttt')
la manteca y SC sofrlen ella lob ingredientes pOI'
IU para que no st pt';uen.
Los pcscuews se cuidadO!lnmenle, se amarrl una
punta del cuno, o;e rellenan y \C le<; IUnarra la otra punta, ..e
ponen a cocinar por 30 minuto' tnagua (o caldo) hirviendo
)''e \ irl en callen tes. Tambin, 'i.,.. prefiere. se pueden frer
unO\ mi nulo<, de a CIK'inar en el caldo.
Queso de cabeza
( \1 t'Jitutwmtula. C1mdinanwn'tt)
1 ( rlt U t do-5 /loM laurfl-1 Runw lit tomtllo- Piml<'ll/0
moliJu (. ommo v $DI apwo
111 cabeza y se chamusca, st quila el cuero y se
la ca me con ti hueso. Se pone todo a cocinar en poca agua con
el tornillo y los condimentos. Cwmdo este
S<tta, sr se tlieala carne en trozos pequenos,luego
se pont' lotlo en una paila al fuego y se deja calentar revol-
viendo. Se liene listo uu de rahricato (o lienzo grueso
. se pone todo dentro y !14! amarra encima se le pone
una tabla con un peso {o una piedr.11 pura prensar lo por
12 horas en lugar fresco. Se destntale:a sirve cortado en
rthanadas fnas romo llambre.
Remolachas calientes encurtidas
(J.'IU'Sano, Royar)
c.; o * ll. l(_l Rat toi'M."J fSIIIJ
16 NcmoiMhllJ mt d101111S, pefnda1-2 Tazas di' ns w1 1 T<t .:u de,..
nagrc - 1 Cucharada moltdo -6 ,,. ,,, 1
1
Uhra
(250 gr.) Je azricat 1 { ttcllllradct dt ptre;fl. 1J.!2.n PimHlr
Se ) el resto de ingredientes a cocinar
en una ona a por 20 minutos (despues del primer pi
btrol. Se blll,.n rehanan.
Se sirven calient'!> riK'iada' c:1rn ti perejil.
Taque (Chiqrtinquir, Royar)
1 E prepxn1rlo 11wra Vigilia)
GO *** U' 2 h. 8 Stlf)
1 Calabaa COrfCidn (liiUJada.' grur.>a.s
1
1_ Lrhra 125J!.8r.)
conadatliiiiJildO< -
1
. Libra (2'50gr.} anahoriaJ.
m rtudu.en rudajaJ T:_J.il:>rtt (.!)() gr ) de chusua,, pt<udu. 1 (.q.
/ifl"r mrrlwnu.ncada Libra (l.Wgr} de dura mm rrr<l<.>,c
qumos
1
1, Libra (250 l(f.) <' fiQCIIIIIe, p t<:OdO -} Ujll,
pcatlos 4 Ct'bc>llll,, mlw umu. panidu.s por lo mund 1 ( u/wratfu
c11!.El!J!!!lul! f er ps In71 - 1 rw huratlu tJEpcrcil. p1C11do 1 Taw
tit' aceite 2 1'liZfiS tlt t+IIUI);rt $al y nmirnla a gw.ro.
todo por sepurutlo haMa que est blando, se juntan
las aguas (menos la de la remohnha ). Se ponen lodos los ln-
(an tibios) en una olla dt' barru, cubren eon el
a: u a. el' el aceile.los ijos.la cebolla, t'l ajt, ei1K'rtjil.
sal) pirnient11. Se f uhre la olla eon un lienzo YS4: deja marinur
por 8 dtas, quita la e\pumo que se forme.
Se sirve como awritivu.
Torrejas de leche agria (floyai'n)
C:O 1p l C\ m,Uh)'l; 'Ronunrr.Mfl(J
2 Tu;:as dt' hllnlladnnga -1 T11:" Jp kcl!i! agnu- 2 fl'"'''"l"'t"Jm
! Cucharadas fiZIII'(Ir
Se mezcla todo, st bale hasta que quede una colada fina. se
\'On sacado cocbaradns ) se rreen en aceite caliente hasta que
se doren.
Torta de cuajada (Citi quincuir, lJo )actiJ
r.n * TC 2.5 mlnuh.,._ Radftne HilO
1
1
1, 1 (750 gr.) dt' 1 uu1uu e.><urridu, molJu J 1/ut\'05, bu
f1dm
1
1, Lihra f/25 8') tlr nwnleqwlw- 1 Tazu de dr bt:
cochn 1 Taza 1 Catharuda CCilnda-
1
/l CurhutudittJ
dt dt \'Qin/1/11 1.2_ L/f>rll (250 f? ) di' bnradtllfl tlr 8WIVUba.
p1cado e" trooros.
Se baten la mantequilla y una vez t'\l cremosa
le agregan los huevos y la vainilla, se sigue le in-
corpora la miga de bizcocho, la canela y por ltimu In lud
jlld11. Se hatct'uertcmentc. Se vierte la mitad en un moldeen
munh:quillado, JlOlle una capa del bocadillo y se cubre ron
la utr-.. mitad tlel b:ltido; al horno precalentado a 350
por 25 hast;oque tslf t'Ol'ida.
- --204 - --
Tungos (Chira, Royac)
!P Mazorcas, 110 mr1y ne[IIUS-
1
t,L1bra (25() gr J 1l':mujatlu, picuda
en trod1os -
1
/
2
Libra (250 gr.) de bocadillos< e guoy_ahu, picuilt<l'
-
1
/, Libra (125 gr.) de mamcquil/a - J Cl.chorad11 dio I!V!Idurn, di
smtlta m un poca de a8ua libia- Su/ a gusro - Amaos (l!ojas
Se des., ..-.tnan las ma7.orcas, se muelen los granos, se amasan
con la mantequilla, la panela y la levadura. Se dej a descansar
la masa por 3 hura!>. preparan anter OS: se les pone UD
poco de la masa, encima untnrw de boclldillo y otro de cua
jada. Se cubren con un poco ms de masa y se cier ran, se eu.
vuelven y se amar ran. Se ponen a cocinar 3 horW>en agua !ue
los cubra, agregando agua cnUent e cu ando sea net't'Sario.
Yuca y pltanos de molienda
(Guayat, Royac)
<.;1) * * * TP l h R:at:inne.1 tVI\
1 Plt!tnnos vndP< o pinume>, lirlants o dommtcos, pelado.r y par-
ridos- 2 Libras (1 kg.)tlt yu<'ll, pelueJ y partida c111rozos Fondo
O p(l/10 gront!!f son melado Fondo tJ puilu grundc _ _
Se ponen los pltanOli y las yucas en un talego (o en un costal
limpio) que se coloca '" un canasto amarr ado a una
E.<;tascpa'ill del fondo.
Se euelga y se baja cl eanosto hllsta que el melado lo cubra, se
amarra la soga y se deja cocinar por 30 minutos. Sesub4! y
deja escurrr bien.Sesacan las yucas y lospltanosdel
se dejan enfrbtr y 11e cOIOCJtn en la de otro canasto ms
ancho, se llevan a otro fundo que contenga miel blr vlendo, se
procede de Igual manera, per o slo se deja por un minuttl
para que se acaramelen.
Se suben y se sacan, se dejan enfria r un poco y so: sirven.
Zarapas de mazorca (Norte noyac)
GD ** Tt: L5 mmutos Rcioot.'58
12 ,\fazorcas riemas -:J, Libra (150 gr.) dumjru/(1- 'JA-L//mi ( 125
gr.) de malllequ/1/a- 2 Hue1os batidos- 3 Cudwrrzd(l.v ,, ur,It'IJT
1 ('uchMada dt! .val.
Sedesgr.tnanlas nul7.or casyscmuclen los gr anos, se mezclan
con t!l resto de los ingredientes y se baten hasta lograr una
masa blanda. Se prepara un asador callcnle y engrasado y se
van sacando cucharadas de la <ue sc dejan caer sobre
el asador; se asan hasta se doren y se voltean.
Se sirven siempre con carne de cordero asada.
Arroz tapado (Tunja, Boyac)
<;D 1rl- TC 1'1, hotn llad<!nHI!Il()
ccr(fo-:[JicCas
1
i
1
Libra (2)() gr.) de IOC/110 camudo, ptefldO 1
1iuas de arroz.lavado-
1
, Libra 1250 gr.) de arl'cas ventes. CQ
ciJa.-
1
1
2
(250 8') de zanahorias rallada.<-
1
1
2
Cuclw.radalie
oTile uno. molido 1 (w:r pg. 208). Sal ypimelllaen
grflno a gusu1
En la olla en :;e va a prepHrar el ar roz, se pone 11 freir el
tocino en poco aceite, cuando haya grasa se
en ella las costillns y el pollo, se dejan medio dorar
viendo y se les el arroz, las zanahorias, las arvtjas,
el organo, sal y pimiento. Se sofren un poco y se aade el
hogo. se dejo conservar unos minutos y se vierte el aguo. se
revuelve y se deja cocinar hasta que se empiece o secar el
arroz, utlOS 30minutos, se tapa y se baja 11 fuego lento y sc deja
cocinar J 5 minutos ms.
Debe quedar hmedo.
Cabeza de cordero o rostro divino
(Santa Rosa de Viterbo, Boyac)
CD 'TC J hut'll RudunrS6i8
1 C.oltzn ffl' CMilrrn, gmnrl,- I.J!Iz_udr (infundio}
.1_ Cervt!!!!..!!!8_ras Cuchnrotlilo tlr 11111u/wt'U, p
cada
1
/, de tomillo. moildQ - r,c;1(1rnr/un rlf tJTP
g_a11o, molido 21'ailos de 2 D1e111es rir[o.
picados-
1
!
2
Cudtarucflo de achiote (o color) Snl. coml11o yp_t-
mienJu u gtt\'lo.
Se lava y set>hurrusca la cabeza, se vuelve a lavar y se deslava.
quede muy limpia. Se pone en una marmita (una oUa de
hier ro es ms adt!Cuadal a c:o<.'ina r COJIIa ceneza, yerbas
y los alinos, por 1 hor.t Se saca pica.
Se sirve acompanada de arepas.
Cocido campesino (Nemocn, Boyuc:d)
12 Taza< tlr ug_wJ_ 2 l.ihra' ( 1 K8.) dt pupa .Mhunl.'f'a,pdadil y cor
lada m rodajas- 2 Libras ( 1 Kg_.) dP pam rriJJlla,/aeJ y c'UrlaCJ
m rodajas-
1
/
2
Libro (250r.) o mbns-
1
/
7
Libra (2Sf)
gr.) de hibias
1
/
2
Libra {250 gr.) de o !lobos- J Libra (51)(}
gr.) de remojadas desde la 1fspero
1
1, Libra (Zj()
gr.) de Izabas
CHORRIADO: -
2 Taza.r dr lrchr 1 f:uchuraduv ,, hurirw de rrwlz
1
, l.ilra (250
gr.) de queso blanco, picado 2 Tallos tlr apin,picud,;-2
peladas y p1codns 2 Tal/os tfp rrbolla largtl. piratlcs
1
1. l.bra (125 gr.) de mamequilia 1 Cuclwradia color Sola
liSIO.
Se pone al fuego una sartn con la mantequilla, donde se so-
fren las cebollas y el apJo por 10 minutos, se agrega el color,
la sal y la harina. Se revuelve por 2 minut os,se aade la leche
y el quSO. Se deja cocinar a fuego lento por 15 minutos, re.
vol viendo, y se deja aparte.
En una olla de barro :;e ponen ll en agua las
las hibias, los cubiu5, arveju y htS unos 45 minutos.
Se agregan las papas sabaneras, se dejan cocinar por 20 mi
nulos y luego se aiaden las papas criollas, que se cocinan por
otros 20 minutos. Se deja el caldo aparte y se vierte todo en
una bandeja. Se baa con el chorriado caliente.
12 Tazas deagua-1 Pollo, picado 1 Libra (51J1J gr.) decos/1/ll!sde
--- 205 ---
Cocido de Subachoque (Cundimtmllrcu)
c.n re,, a.doe8 u
T.f'Tam dr "K"" 1 l.ihra 15W 1 t munllr>, pi<UII 1 L1bta
pilO ;r. J di' r<lrnrtil' t"rro, picada.
1
1, Ltl>rn ( 250 gr 1 ,J,o nlltillul
dr m. prcndo
1
h_IAbffl (250 gr.) dt tocino. 1 1 Jilm (50(}
gr.) de cliomos, ptmtlos
1
1
Lthrn (250 gr .J!!e cltllgti/IJ 'l.:.. J '"'"
(250 gr.) d< cllhto.<
1
1 Lrhr!!JlS() gr./ de orejas, vtt des
Lthro
(2511 gr.) dtlw/lm 1
1
1
1
1.1/>m (75!!.Gr.) dP f111pa>
)' eir'lld!L\ 1 (.illla (.1(10 gr) de papa< rriolla..pl'ladus r, ptntdtiJ
4 Wnzorm,, pt'ltJdU.\ 1 fiJrttdns '1, 'laza demPilf 1 1, /au dr
llago .\al a gru"-'1-"'o'-. ___ _
En una olla de pone el agua a hervir con t>l la
costilla de el tocino, la.<o cbuguas y las SI' dejan
codnu 11 futto alto por .-s minutos. Lutto Se! bajot a
lento. se tapn y St deja cocinar por 1
1
/
1
boras: durante
periodB se van aj!rttando el re.lo de lflS ingredientes n lnter
valos de JO minutos. en este orden: !Ji carne de res y de cerdo,
las las papas la.., mvorcll!>, los
chorizos y por ultimo. popas retira dtl fuego.
se deja reposar cert'a del C'nlor por 30 minutos y-,., \ine, po-
nlndole una cucharada de hogo a eada plato.
Conejo a la parrilla (Mongua, noyact)
1 <.onro 5 11 {) /hm
a 3 kg. .----
ADOBO
' T ullu1 dr ctl>r>lhrlnrH!.:.J!'rndmjuuu 3 DiefllcJ de DI" marha
ram 1 T uzu dt I'IIIIIIITt dt S!lnrapo 1 Tul/u de ap<o.pteddf> 1
("rharudu.' dta ,.,, . (.'uciwradadt'lawrf,pt!rcill <Jrt'fl<lll<>lllr>
ltdOJ - Pmw nla 1 IUI a FLftO.
()uinct' nunulv' """"di' matar al conejo,St' leobli;H a tomar
de il.:uardinll', <;&crifica y se pHnl desrm
grarlo un()'> IS minuh.-.. Sl' en agua 1ara
quitarle con fncllidtld el pelu. Se limpia de vlsceras, 1 .. corho
cahv.a. froto muy bien por ful'ra y por dentro con tocho'
dtjlindolo macerdr )Or 6 horas. Se asa sohr
una haoi4nclolo por ambos IHdll' con un pO<:o dcl
adobu y tcm ceholla cblroza.
rPa.r:1 qut. lu tunld dd puctlu ms thc1' liiC pu\:t!'- u"''
un:. J,:nuw..t Jt .. m ")HIJ.l )
Conejo con fr.ioles (Aimeidct, Howcd)
Gl> ** Tf' l',t
ll azas dr]nJIII "'1" t<lll<ljlldo< m 1 litmtkagua 4 Lthra.< 12 k !f.}
di' presas rfr rmu-jtt J Lana/tortas rollal.l\ -3 rallos dr rrl>olla
jwtCil.!.Etcados 2 TmtuJt,l maduros. P!_/atlo\ y pi.ados !. IJttlllff
tlt ajo, p1cndof 4 Curlwruda; de mamt!Jmlla 2 Cucliutadas dt
lletitr 1 (.'ucltararfn.t dr l'masre -2 Crtcharadas rluilmmo} puetl
p_IC.am C:ummo. pmurnlll y .,a/ a
se mezda todo cvn los frijolr-.. tapla olla y se poot a con
a fuego11K'dio por 30 minute.., que lacat'De estt
blanda). St sirve con arroz
Costillas de cordero asado
(l'otll, Boyard)
4 Libras (1 kc J e/, m.11iltu., ti <"Jrdao. cmrado m rmzo.v 2 Cl'r-
vcz_as Omi!!J/as (1
1
!, /11rorl .
ADOJJU:
4 Tallos de nwlu/o, 2 Owntt'.f de ao,
u< lumulira de laurel. moltdo
1
(. ud1111'11iluu dcor<'8UJtO, molu1o
r ._Taza t jugo Jclmr(JII \DI p11111mta ,. mmim> ugiiSto.
Se aduban las presas bien } 'e dejan macuar
horas. l.ue:go a marinar en la net.a por 2 bo-
nu. se sacan, 5l' escurren y ponen a asar a <;obre
una parrilla, hlll>la cllf w doren por ambos lados.
Se sirven con cebolla cbirw. y
,;.._ _____ _
Criadillas de cordero
(Cirorollf, Cmuiittat1WT<'Il)
l TilmL\ 0
1
1, kg.) wacllilaStlteurdern 1
1
/;. Taza de hogo (,.cr
pj;. 20/1) 2 Taza.\ de ll'dtc ,/ttr(IS, ptrat/n finumtnlt
2 l.'ucharadas dr pert'Jil .1 l.lmillltS (JIIf.O/ So!J_pimimJa u
gruto.
Llls aiadlllasSt' lavan y \C litnllian de la puMn
a cocinaren agua qut' llll> cubra,'''"' pimienta) el jugo de
limoo, en unaollll a presiuo por45 minutm.de pito.
..e dejan enfriar y se rebann en !ajada' deltadllS.
a .urreor en cl bogo por IS minutos.
Se sirven con cilantrn y huevo pur encima.
acompaan con arro;r; blanco o papas al vapor.
Chuletas de cerdo r 1 wttJ, Boyar)
t.D * TC40 mlnut<Yo> KJK.iunl'fff.tiH
./ 1 .il>ra> (2 kg.) clwle/lls rrrdr1 4 Umf>nrs (u gol -3 C_u
d111rn<la.v de laurd. tomillo y orfganr>, m111id11 Sal y pmumta u
gctsto- AcriiP
!'.e cortan de 1 '1: col'. de jtl'osor. !>t' frutan mu}
bien con el jugo de limn. las hlt'rbas) aliiios y <;e dejan
reposar. Ltit'gol>t'cubrencon auayse lle>an al fuego por lO
minutos aproximadttmeoll', que queden se '>'lt'an, <;e
r<;CUJ'reo y se frito en aceilt ha.,ta que 'le doren por 3lllbo!. Ja.
dus.
Fritanga (Bogot. Cundinamnrca)
Se ponen a roclnar los frijoles por 1 hora en la mil;ma agua en
remojaron (deben quedar hlandos). Apllrh., ado Muy popular en Bogotll y sus alrededores, se
ban muy bien las presas con el vinagre. los tomates, la ce- vende en sitios de gran anuencia de pblico: en la Plaza de
boUa,elaju) los alios. Se deja por3horas paraquernl4cere. Toros y el Estadio o en que salen de la ciudad.
sacan se secan con un pao y se sofren en IR durante los dfas festivo.>. Generalmente se acompaful eon
mantequilht) '14' a la salsa con el cilantro y el perejil, abundante c:erveza.
--206---
ba!>icamente en chlcbarrones totiao\,
corazn de res cocido y frito, hgado, cho-
rizos, reUenas de cerdo, de endo, lomo de cerdo re-
Ueno, mazorcas asluUI\, papas Sllllldlls,
papilas de frihl\, platano maduro IISlldo con
un amplio } >ilriadt)
Guiso de cordero
Rosa de Vitrrhn, lloyard)
Gil * TCl
1
1.bora'i KackrncsN!'l
41.""'" 11 kg.} dt'lamhul>ll,ror.ltr<>, corMdtll mdntdllalmtntt
2 Tatu ,, lrch' 1 ("trhtlfadtl! deacme J ("chutadas de fii<JII
e)O(Ir.J dt pajhJSSUhalltfU.!,pdlldtu JJ1UTlIll
1
1: l.tbra (.!jl!..K!:j de lllfOCU<Iw, pt!ludtJ_\[Jf< utLJ -1/.thra (5110r 1
dr liiiiD/IImOS. ral/adu.\ 2 TmruJ/e . , pdudm .\ llrnrlm. 2 ntm/fl
ao. JliC<IdO.! 2 tulwzann.<. pi cut! u.\ .J Noa.T de In u re/
. 1 C11tlmrudn de!!!_nn/111
1
&_ T11za depalltO.Ttarlt>. toiiCido 1 <.u
1 humdo t/p pf!!Jrl .. pwodo Snl yptmtenra a //liSIO
Se pmltn llll> a marinar filia leche por 2 boras. Se
y \4' sa'llll. Se sofnen en el aceite y la mantequiJJ.a. bas(ll
durvr. Se ponen en una CIIZUda con cebolla
zono, yo, laurel, tomillo, y pimienta. -;e aiarle agua e
apenas las cubra y se dtjan tocinar por 30 minuto,,
& ogregan tu la arracal'11a y In tarmhorht rallada y
se topa, se dejo conwn11r por 30 11 fuego medio hasta
que estcn Se el pan rallado para espesar la
revuehe y se sirve con penjil espolvoreado por co
cima.
Lonchas de cordero (l'az drl Rto. nn,vaca)
t;u *'* 1'C 1 h.or.1
/.1hrm r, kg 1 d,/onclw.> dr corduu. J Cw hu rada J, arl'llr
}. C11chnrnda'l mmu,cwlltt 2 Cd><lla ptradas !
Tom.ues nwJuroJ, p1<U<I111 4 lfnjtu dr /aun/- 1 e dt /o-
mtllo. moliJ-:-j
2
dt uguu 2 C'11r lraratlal ltarrna de
2 l'tma.s, butulll.ll
1
,1 r/mJ(I25sr ldaulllos LLbrat/2Jt:r )ddublu.< l Libm
1 dqtupd.\ crlollll_U!etlttlli/S 1 Ultra (500 r.J tkpopas
1ahnnmz.1, prtumal
1
1, Libro f/15 S' 1 dr avrju rn w
L.rhm ( /25 B.' 1 drlrulru. J Mtuotcm ptladas y pnrlo,llt l Pl-
wos moduros_J)!Iutio< JHlrlidm 17 th
huso (tr pa; 20'11 \a/1 pmumto u tlluto. __
Se pone el espinazo a cucinllr por 45 nnutos. Lue:o se le
grejo sal, pimienta y todus se dejan cocinar
por 4S minutos o fUl110 medio. l.-11' lncor-
purMn algo avanzada la c:occion. Se el ec;pinll.ZO. se
p1C11 en purciont<i, w !Jne con lodO" lo" vegelltlt'\
llldo) )' se b:tlln :fmriKllJJleie con el
Se sirve el caldo HpMrte.
Pollo asado (Nobsa. Bvylln)
y un poquito l'\'ri<C7.8 y mochacan con piednt dt mano,
hGSta una pablll que .;e dec;lle en el resto de la neta.
Se frotan los pollos con act'ile, suntarzan en un palodelgadu
) rrcto que se pone entrt dos ..e prepara un fue:o
de ltia abajo y se asan los poliO!>, dtlndoii.'S vuelta\ constan
leml'nte) con lA hrndlltade
cebolla, hasta qnc Se despresan y Sl' ron po-
pos her pg. 2031 arroz blanco.
Puchero bogotano (<.umlmnm.arca}
t,U * T('"" hor.:v. RAdnnu 12114
lt:> J"a:M agua- I'IJ..I'ollos d;pr<'.lodv.\ 1 Lrbra (500 _cr 1 de
carne cudo pulpa mrlildu <'ntru:uJ l Ubra (500 gr 1 tlr rm-
iffas d( urdo, 1 /.1/"u (JI)() li'l de dt rts pulpa.
mrruda en trozos 1 Llt>ro gr 1 d.- <mtillas dt rt<. prcadllS-
1
1, L.thru (250 gr.) de m'!.!! Ct<;!_'!!!.J!!_cm/11 1 l.ilmJ (5(/() 8' 1 tldon-
lli!.!." ,.,,, pirudill-
1
1: U/na (Z.O gr.) dttmlllormtJ (lllcl!lu),p_cado
J f'liltnnrr.< rrdn, mn lu.v nrww8
1'/dl<liiOI mo1duro.f'" udm rn 1' . LJbrns ) de
)/Ita, pcln.i!1 \" {111md11- 1
1
: /Jhru (7j(J 8!. 2
Hua> de rtpollo -:J Mnnrrnt, pdutlot<) pm11das . IIOJ" t/,/aurl'l
-4 Di.,lllesde <1{0, plmdos- . c,,,u,.. I'UIt'.OIIas, partrda! m do.<
/ Cru huruda dt WlllillO 11/0fldO- 2 T!llU d..Jwgo- !ia/ V ptnll!!!fE.
u guvto
Se pont- 1'1 agua ron el pollo, los carnt,, las IGS Ion
tltt>mhlnrQ<O. d laurel, el iiJO, el tomillo, w) pi
mienta a cociDrpor 1 horar.fuejo meillo. St
ascurndose que t'Nifn tiernas (en el caso que las <:0\111111' de
res no lo estn, se dej1w ms Se llIOden al caldu
plftanos y IGS mawrcas dejindulncocinar por J S minutos; se
agr1:an papGS y el rfl)ollo y lut':uiAyuca. Se dejo hervir
durante 2Sminulos. (El pltano cocina aparte con
un pedacito dt> 1anela.) Se agrejlan la5 caml">) dtjan ca-
lentar. Se esrurrt lodo sadndolo dtl caldo con una
modero y se birvf en individuales con ti phihtno ma-
duro. procurando qoe cada 11nrcln eclba un pocu da
ingrediente. El t'OIO<'II J>Or encima como odorno y
htuia generosamente con el hu:o
Se sint ti caldo aparte.
--------
ffO(;O
1 Lrbm (500 gr 1 (5()() gr,)
1
de IOnllllt5 mn-
d':I'OS, -
1
1, tnlllllcquillu- /:1. Tuw tlr lec/te
, Librn (25Q gr) tit qutso, rallado- u
La cebolla se deshilacha m trOJO\ con
el tomate) la mantequilla en la leche, M cocinar, ,;e le agrega
ti queso, la sol) ID pimienta, se rnueln y se dt-jll ''""iiUir 15
minutru;.
Puchero boyacense
gorilos. p,J..,, y lvnpim- 4 e uclraradas actut FT a1TO
gmrso df ctbolla lnr;n- J CIJ!:harutln.' tlr ('t'bollas puadas
- 4 VlWites dt OJO, machacados -
1
1 J.. Cul'lw,.dittJ dt mcorana, pi 9 Tazas de agua 2 Libras (1 Kg.) dt' P"''"'' dr.pollo, plciiiiiiSiii
ud11
1
i: CicltiJJoduo dr ortgnno. motu/o-
1
6 Cw:harodua de ci P""'"mes -1 Ubra (SQQ gr.) de lomo dr ct'fdo, pwmlu tn trozo!_:
picod" -,
1
1. Cuclzaraduo dt /aurtl prodo - 1 Cuve2o 1 L1bro (.500 gr.) dt tocmo carnudo. picado m trozos- 2 T.ibrm (1
""''''J" (750cm} Sol, comino 1 pmumraa gusto. 141) b popnsdi-ltuw, pelmJa.s,pu:adas > pomdas 1
1
1
Libras de
St' ha{-e una hrod!lta con 1a cebolla I!Ttlt'Sll, cortando la yuca ptlada v partu/o - 2 Puano verdes, pelados y pamdo< - 1
en Se tnman todas lll$ hierbas y Pldtano maduro, J>!lado ,v parlldf1-
1
1, L1brn (250gr.) dr altuyamo,
- 208
-
Jitt pdor conaJ11 rntro:oJ 6 .1/a:orcas nemas.
1 Rtpollutit!mtJ, 11, Tu:u
d, (l'n paJI Sal ptmti'IUJJy wmmo u vu.1111.
ponul btrl'ir) cocinan el pollo, el lomo dn't'nlu.
los pltanos y mawrcaJ> por 15 ruinuhJ\; nlitnlrliJ>
tanto frten opurte el tocino ) la en ..u prupia
gra5ll, y se OJ!regan el eoldocon las pop115, el pltano maduro.
el repollo; 1 O minutos despus se aaden Jo yuca, la obuyomo.
sal, la pimienta, cnminos y '1: taJ.a de hogo: dejo con-
a ruego ltnlo 1101' o :lO (debe quednr Lodo
ti.-rno).
Se sine el cuido uparte y el resto de los juntos
banados con hOjto caliente.
Sobrebarriga al horno 1( tmdmtmta/C tJ
ll " h tn uU norm.al : h c:r .u .... -.u K"'""" S.lu
(\d tOlO
4 1 1hra' ( 2 1\g ) rf, "'T.rriJUrngu (Urtuda en tru_us 2 1 u/lo$/(" e'
holla/argo, pu,,,{m- '(',Jwllu' l'ulJl'::onu.\. pt.luu.\ 'pu.lJdm .:
/)ttllltStltnJn. ""'l''tftH 1
1/?,uno,J.
\'C.'thcJ.\' tmm/10. [,11/rc'{, ClffliJIYI IIU julflltll 1'11 i \\1/
fWti'Itlil ti 11 a:tl dt nuga rlr pu.rt
Se pone lu sobrebnrriRU u cocinaren sufkicnlt IIJllllt 11ur :l hu-
rosen olio normal (1 horu en olla a ' con 111, nhuiiHo,
clajo,lns y los allnos. Sesocn, se escurre y se pone w
bre una lato le rocta miga de se bono con
la (ti'Vt/41 l,t 1<1 hftrnO prttalentadO D 35(1" par
lO minul'>, r1t<:iandolr, clt' ,.,, en cer.c1a pnr en-
cima Se acompaoada con papa' )' arnll
seco.
Sobrebarriga sudada ((tmdllwmtlrcaJ
l Ltoras t.! kg.l dr rrozos 1'1 n//os Fcr
bolla la!:AOJ!rmJos 2 Cebollas cabczoniiJ peladas lJUcudas 2
Dlcnws Jc njv. plcat1os J floas de Jaurcl- 1 Ramo tft crbas !tu
millo, luun/, orgww) Sal, cwnuw J pmtit!llltJ "H'"-\tu
1 l-tbru (5{)(1 gr.) dt putu.l, u lada,, y picam 1
1
1. UI>Tu {'5() gr J
ura,rlmltl\' twudtt
1
' Ta7a dr miga dt' prw 1 11110 J,Iu'/J!'
pag Sal, rmnmo .1_Plmllmta 11 gusw
Se pone la wbrebarns:a a cocinar rnsuficente agua por 3 h.
en olla cornenre 11
1
/, b. r:n olla u prrsion); con las cebolllb, el
1\io. ellaurel,lus Jerbas) los a linos. t.: na vez blanda. se
en porclont$, se pone en una olla con 1
1
/: ta2JI de su
caldo.lll5 pupas.la )Uca. el la mil!& de
pone a a medio pnr30 minutru;. Se puede
\'ir en una handtja o en JIBIJlS individu:lle<.,
pailada wnarrut
Tamal bogotano
GO'*fr* TC'J
1
/
2
hvtl1ft C\'f"r fntn fMfl Jf,kJ
1 Ul)fU (5()(18'1 drmu.tu dr mut:. r, r Jbra (250r) ddmogum:w
picada.\ 1 1 tl>ru (500 sr./ "" pollfl, pitatlo """ u hufn. 1 1 Jbru
t.Y'!!Kr 1 duostrlltudundc> prcdJai_!/
1
Ltl>10(:!50gt .)
1
, Libra (:biJ gr. 1 dt '"""'JudtJ., de>dt /u,;..
ptra }'COCidos I'J.:. Taza, /1 cr 1'"8 :!OS 1
1
Tu:ur dt
11_81/U Sal 1 ptrmcr1111 u g<nlu Hou. plalllnn Cu/>ulln
{iqllt
Se mezcla la masa con ela:ua, para incorporar-
luego se luiadt>o d hus:u. la' arvejas y los gar-
banzos; se tooo bien y se reposar una boro.
Se preparan hojas, se engrosan un poco. se les van po-
niendo porciones con un cuchurn, nsegwndose que todos
los ingredientes csten rcpl'c..cntods. Se tmuon puntllstle
los boj115 y se unen arriha,lonuuuh t<llflll un paqut-lt, u se
doblan formando u ama
rran wn lu l'ubulla a ntc:inar en as:ua hirviendo con
un poc:udeac:eiteoal vapor con pocuaRU3 por l
1
/
1
horas.mo-
ril'ndu los de ab:o bada orrlbu pura asegurarse que todol.
queden bien cocidos. deben poner unas vena.( de hoja de
pllltanoen el fondo de la olla pa.-. C\ itar <w: pegun nqur-
mco.
Tamales de calabaza
(Tahlf). Ctmdmmnnrcn 1
(;[) * T("':! 1111tol' Rnl'IUI1C'\'(:jll
1 lthrtt t5iii.igr 1 df harma de mfll: 1\ Ltlmtt7:>u gr.) di cmnf
pulpa de ardo ro pollvJ, 1 J. tl>r<t 1-'li/lgr J de calotw:!l
[!fiada)' p1cada 2 LanaiiOII!, <'O<itlru' cotuJrucn10dnru
2r!.z Ta:w dcuguu-Jlf: lo:m tlr lttrgn 1.., I'I!'. 20/i 1 -Sal 1 l""llt'nlu
u/ Huw d.t Llrwuu l uhtl\'ll "1''/Jl
Sf' pnoe el agua a her.ir w d ho;u. lllt'llrnl'.
pimienta. se deja cocinar por Sto Sltl-.tla
dt'jll En el caldo.,., pont' a maria harin:t dt mau
por 30 minutos. h3\la forme una manmorra mU} es-
Aparte, se cocina la calaba m en agua hin1endo por 10
se escurrr) '(: incorpora a la mazamorra
con Jo carne. Jos zanahoria,. la' anejas ) las re-
vuelve todo bien.
Se preparan hojas. N<' un l'IK'O. ConutHuchartm
se van sacaodo porciunl'S, di! qur vayan re
pnscntadus todos los Se ponen en las hojas, qul'
se doblan armando el tnmal, se amarran) se cocinan en SU
ficiente agua hirviendo y un poco de ucl'lte por 1 boro.
---209---
Ternera asada (Farataiiv, Cumimamarca)
J Libras 11 Ag .J. tft lomr> dt - 2 Tallos dt ublla larga.pr-
ror/JJ- Sol_emrltllla a g11sto- 1 ('nwzu amarsu1751J rm lj
Se abrtcllomn dejndolo lo masddgado se !'rota con
pimienta y lo cebolla, se riega con la ccrvez.o y se deja re-
posar JM)r una hora. Se pone a asar 8 la brasa uno po-
rrilla, a fuego lento, hnsto que est a su gusto.
Se 5ine \'On Ralodo.s.
--------------------
Ternero (Mmriquir, Boyac)
GD * * TP mlnhl! Radonftl 'V lO
4 Lbras 12_! ) iJ, r remeru, comtda m ta{arW., -
1
1, Ltbrn
(125 gr.J de man!!!Judlo -1 Cutharodasdeuurte 1 a:a dr hosr>
(ltl pdg 2081 .f Tnas dt rhrrha (oer pdg. i1J7)
Se callentan el aceite y la mantequilla macllldos, donde S*'
sofrleo los tro:tos de ternero, !le les aade el bogo y se deja co
cinar por 10 minutos. Luego se le vierte la cblchll) se de.fa
conservar a rucco lento por 30 minutos; ht c:arne debe qucdor
tierna y la SR lsa
-------------------
Torta de calabaza y cerdo (Royac)
(;U* TI. 1 ho"' Ro<"- HilO
1 Ltbra (500 sr) d ram. *cado. picada 2 /a:1111 dt ralul1uza,
[Jeluda y piCado l Caladn< ralladm- 4 Huevos. bandos 2 Ta,ao
dt leche. 2 C:ucharadiiS dt mtmtrqwlla -1 Cuc/rarado de ilorma 1ft
tngu- 2 Cucllarodas de aiiii-:-j Tomall' mJ.uiuru, pt!lad.E.1.J'rcado
:} Tullo dt ubollijunco, pecados- Sal J ptmimtu a gwto.
Se calienll ti aceite y <;t sornen la carne, eltumate,la cciMllla.
sal y pimienll. Aparte, se cocina la calabau por ISminutos.
se bala, se y muele. Se derrite la mantl'quilla al
se le arult la harina, se revuelve. se le v11n
la leche y los por a poco. hasta una sal"''
blooca y c:remosu. Se le ngrega la calabazo y lu carne, se met
cla todo n1uy bien, se viertt' en un molc1e cnmontequlllndo, se
le e;polvorcanlos cnlados y se lleva al horno prccalentodo a
350", por :Z.S minutos, haslD que pa!le la prueba del cuchillo.
Torta de menudo (Tunja. Royaca)
GD ++ Tl 1' hnra - 3110
(Vtr (o><O plj Jllol)
Z Libras ( 1
Cudraradua
dt brcllrbonato 1 Libro()(){) gr) tk longaniza,unulu en uo:os
- J Tallo-' tk cebolla farsa, piCado fina- 4 Dimtts dr uja.prudo.\
finm- 2 Tozw. d11arrozseco 1 rozo de garban:os m(1(1n<
1
t, L ,.
bra (250 gr.) tlpaJia.l, peladas, cocrdas y picados m CIJndnto.fpt
qlltlios 4 Hufvll.<, huudn.< 2 Cucharadas de acerte Cuclrarada.t
de numttqllllltl- 'b._ Curharudito.deortgano, molido :>al ,pumenta
y commo
St cocina el menudo con muy poca agua y bicarbonato en una
olla a presin por 50 minutos. Se saca y se pica en cuadrltos
pequeos. Se calienta el aceite y 6e frfe la lonaanlza, se aftade
la mantequilla y se sof'rfm el menudo, la cebolla y los
luego se le aadtn los carbanzos, las papas, R lncwporl ti
arroz, coo sal. pilnlenta, y el ongano. Se mezcla
todo bte.n y se baa coo d batido de ier1e todo en
un molde previamcote y se lleva al horno
precalentado 8 300" por 25 minutos.
Se adorna con tajadas de hue' o duro y o;e sine muy caliente.
Truchas ( Boyac-C'wtdimunarca) (Ver loto p3)1. !M)
Cundinasnorca y Boyacll son muy ricos en truchas, debido a
c1ue lagunas, y han sido aprovechados
ttuno
Las fonnas de wn Una vez
las truchas son los filetes, o;e untan con
mantequilla. sal y pimiento, se ponen en una fuente con un
poco de agua. vino blanco que los cubra y una pizca de tu-
millo. Se llevan al borno precolcntado a300" por JS o 20 mi
nutos y se sirven.
Si son pequeas, de
1
/
1
1ibra (250 gr.) o menos, se dejan to
leras, se untan por fuera y por dtntro con mantequilla. <;al.
pinenta.jugo de limn y tomillo, oe ponen a asar a la brasa
sobreunaporrlllaoeosortndllsen un polo, ha!>taquesedoren
por ambos lados.
En se frotan con limc'ln, pimienta, nuez moscada
y ,w cubren con harina de lligo. Se frien en occltc y mante
quilla hasta que doren J)or 11rnbos Tambin, una vez
cubiertas cou la harinll , se rebo:wn en hueos batidos ) se
fren.
Otra forma de prepararlas es: uno vez limpias, !le pouen en
teras a cocinar con hogo (ver pg. 208), Q.11Ua al
un poco de vino blanco. Se dejan eocloar por IS Ol
nulos y se sin en ron arro1 hlanttjl y al vapor.
Ubre escabechada (Bugut)
CD * * TC 1
1
(ocr loto 1'4 1911
-1 l .rl>ras (2 kH.)_rlr ubrr dt m 1 Tu. u ddrogo (1'<" J!.8 20/i) ;:
<.uchamdas ugotlluntm l '"' llatidtJ.I- 2
2 di! horma tlt rn;o 1 fmtt ti mtil,. Su/ y pirnictUu
u gusto.
Tiempo oproxllnndo de cocl'in: 1 hura, 15 minutos.
Se pone lll ubre eu aguo-limn que la cubra y IW deja
por una bora. Se soca y se lllvo muy bien. Se pone a cocinar
en olla a presin roo el hogo y el BRUO por una hora. contada
a partir del primer pit.ato (o en olla corriente tapada por
2
1
/
2
boras). r\"biiOtta
en una mt"ZCia de huto>U!>) httrina) en aeeitc no m
CAliente hasta dorar.
Se sine con orro:t bl:mco seco o papas sudada;.
Brevas con arequipc
( Buyac, Ctmdimunnrca)
(Ver foro IHYI
Uon vez cocinadas las en ahnibar (Ver receta si
guiente) stas se cortllD en d()tj, sin del todo, y se
rdleoan con un poc:o de ueqolpe.
---210---
Brevas en almbar (CcmdinamarC'a)
GD '*'" Tf' h kltc.hmrs 1Vl4 ('C'' ftlu plig UN)
7-Tazas de agua 2 l.tbra1 r.T kg.) bt<!l' tiS - J Lil1rus 11 1, kg.)
IIZ!car hiio ddim(m (gotas). _-__ _
Se les bnce un corte a las brevas por la pat.e grut'83
1
se co-
cinan en 4 b11..as de agua, en oUa o presin por JO minutos (de
pito) y se destapan. Se agrega elll7.car y 3tazasms de IIJtUB
y se dejan c_-alar por 3 horas o ruego lento.
Se le ponen IIO:IS gotas de limn y se sirn en dulcera una vez
frlo.
Cascos de limn
GO ** TI' 2 hom< Ro<loot.1 ll/ 11 l \"cr rulo pr.g HW
ZO Lint011es 1 l..itro detJgUJJ- 1
1
&. L1bra (750 8') de azcar.
Sto parten losJimones por la mitad y se saca la pulpa con una
cucharita. Se rollan las cs..-aras en teja de barro para qui-
tarles un poco el amargo y se ponen a cocinar en suliciente
agua que loR cubl'll hasta que queden tlemos. Se se t'.S
curren, se ponen a calaren una pollo dccobreconun lilrode
agua y el azcar, a fuego lento, hasta obtener el punto de-
seado.
Cuajada con melao (Cwulinumcrrca)
.5 f:J_li
4
Jrtroi'; de Mchcfrcsca 1 Pancla rafpada
dt' mao - Saf a ;usro.
Su-.taj" la leche y se pone a escurrir llllStoque no le
$uero. Se deja descansar y se corto en rebanadas gruesas que
se ponen a cocinar en agua y mut hll sal por 5 minutos, se sa-
can, se cscutTen.\' se diponen en una bandeja engrasada. se
cubren con el rastlldo de panela y se Uevan al horno preca-
lcobldo a 300" por 15 minuto.5 (basta que se derrita la pancla).
Se .sirve inmediatamente.
Dulce de feijoas (Czmdinamarca)
(;U ,..,.. 1'P 2 homs (ver fol" llS'J)
32 Feijoas l"lad11.v- 1 Litro ngu11_ - 't, Libra (375 -gr.) de
auir.ar.
Se pone a hervir el aguo con lnsfeljoas y4cucharadasdeaoe-
CIIr a lento. Se va agregando ms BZlicor a medida qut'
se vaya conservando basta que cale a
Dulce de papayuela (Cundinamarca)
GD * TC J RMduno 12il4 (ver fow plig lg-9)
/J - li Tazas di! agua- 1 Libra ( S()() gr) dt azca1.
Se pelan las papayuelas y se cor1a11 en o trozos, si-
guiendo la fibra. Se ponen a cocinar i!n 4 tazas de agua du-
rante 30 minutos o basta que queden blandas , se le agregan
las 2 tazas de agua restantes y el azcar. Se dejan colar a fuego
li!nto por 30 Rin revolver, quitando la espuma que
8t' pueda formar.
Se n.ndcn gotas limn y se guarda en dulcera.
Dulce de tomate de rbol
(Cwu/inamarca)
8 Tomares rlml, mfldllros - 8 Tazas de ugu.u- 1 / .i/mJ (5110gr J.
IU a;rlicar- G"w.' tlf limn
-- -- --
Se pclan los dejndoles lo!l Se ponen a eo.
clnar en 4 La:t.as de agua por 30 minutos que se ablan-
den. Se le;; agregan las otras 4la7.aR de y el azclll', se
dejan cal11r por 30 mlnutM a ruego lento (quitando la e.<o-
puma) se rocan unas gota,\ de limn y se sin eeo dulcera una
vez friu.
Dulce de moras
(o fresas) en alm.bar (Cundwmarcal
GU TC De .'1 "' 10 niiuulos Ktlontl lo!IIH
1 l.ibra (50() gr. ),, l>l'!.!.IIS (o j/,sa.\) - 1 Ubr11 ( S(i) gr) tle cwlcar
- 2 Cuc:hurutlu.< df CISU_a.__ _-
Se latan y se despezonan las (o las fresas). se les pone
el O:[Car y el agua. se deja hervir 5 a 10 minutos. SOCllndo
la espuma que se forme.
Esponjado de curuba
(N11evo Len, Bo_vaC')
10 Curubas, pefada.t- 1 Cucharada alta de gdlltitw,rin Clu
rardt'1lltel'O (250gr.J dca2"ur __ _ _
Se disuelve la gel:llina en 2 cucharada8 de agua fra. se le
vierte
1
/ 2 la7.a dt agua hirviendo y se rt-bulle hasta que e<;L
totalmentedisuelta, asegurndose que St'
muelen oclicanlascurubas,secit'rnen, Se baten las da ras
a punto de nieve (que queden frrruesJ, se le nade poco a poco
el 87car y el jugo de frutas, sin de.lar de hatir. Se retira
d la balidora y se le incorpora la gelatina con movimientos
se vierte en un molde leveU11ntt' t'ngrasado y se
dt'Ja reposar en lugar fresco para qne cuaje. Se desmolda v
se sirve con crema de leche batida.
---2ll ---
-- -
miqna reata se utilizar para
de cualquier fruta: mor;u, guanbana, lulos, melone$.
druelrus etc. suJtltuir las por una can
tldad equivulente de la fruta a emplear.
Merengues (Bogot)
1.11 Tr 2 ""'"' lbdoan 1 '"?ll
JO (/ara.' ddmCI'O. 't. Tazn flt IIWCllr . 1 Pizco de crmor tartrml
pota' Jr iuagrr
1
/
1
Cucllarodllll mmil/a (o csen<ra anls)
...;. Otcl!araduo ck br<md1 o Cltnlqwu ltror (opdoiUl/). _
Se balen las a punto de nieve, se agn;an gotas de
el crtmor y poco a poco el azc11r. Cuando lru. claras
firmes, M' le aade la vainilla (o el ans). sacan eu-
charadllas y se ponrn sobre una lata engrasada, !>t llevan al
bornn precalenlado a 150" por 2 horti: se apaJ18 el horno
dejan que el horno se t'nfrie wmpletamente.
Los nw que eocel"!!4!, se secan en el horno, Cual
quler c:tmbio hrusco de temperatura ([IOr ejemplo, ni abrir
la puerta antes tiempo} hoce t'tJIIrleen.
Pltanos maduros asados
( n oy(I(;(-(. 'tmdinamarrn)
6 RIK'ttnet ..
1 T'ltitano bitll mad11ros (qw lt11gan la nC8ra)
1
,, Lthru
( 11.\gr.}!l rortmi" rro taados
1
1
1
f.r/>Tu ( 125 gr 1 tlt
l>o(ad/1/o t i f _
Se ponen maduros a asar a la parrU111, con la cscaro, por
unos 15 minuto\. pelan, se cortan a lo largo hasta
d corazon, quu e corta y se S:Jl'1J , wn el que<;o ) el
IJQc:.ldillo, se a la porrilla por otros 10 minuto, ,> se
Postre de natas ( HoRor)
(,.,.r fntn f!.\p UN)
4 8flll'ilttX (J lltroJl <i11 puslcurlzar 1 Ltbra (S7i r.) de
awrar 2 Yrmus clr!lfteos
Se pone a cocinar la leche, dejandola r eposar tcas cada her-
vida; se retira n las natas > se:uardan. Se repite la oper.tdo'l n
hasta que no salgan nUis natns. Sl' pre1ara un olmbarcon 1!1
A7.ear y una la/Al del suei'O que la leche. Se anadeo
las dos yemas. se revuelven hasta queden bien lncorpo
se le ponen la!> encima y se deja cocinar a fuego
len In por unos minutos b in revolver). No tocar hasta
qurbe enrric. Se sirve en dulcera. Si rt!Sulta muy espt!SO puede
ms leche. Tambin pueden agregarse unas
en el momento de mezclar el nlmfbar y notas.
- - ---
Torta de manzana (Nuevo Coln, Royac)
t;ll TP40 n1lnutos l!.odon .. 8110
Htttosbaudos-
1
t. f iiJra (125 gr.1 dtman
ttqmlla, '' Ubro ( gr.) [nula dt maf;: 1
wdira depo[vo dr hnm<ar
1
1: Ubrtl (250 ;r 1 dr ptmqut
1
1z l DE!_
dt uvas pasos- 2 C/ttrrLr tlr huevo Jlztlcar rr u.vtll.
-- -- - - - -
Las maiWUlas pliSan por aeua bln;endo por 5
w escurren. Se toma la mitad
deja aparte cubrir la torta. La otra mitad se muele
(o se lico), se agrej!a el azcar, la m11nlequllla,los huevos,
la f4'cula, el polvo de bornear y el dC1itnelllWldo, se
ama)ll todo bien y se pone en un molde mmantequillado. Se
cubre ron una capa de lajadltas de manzanab, que se baan
con lusclarasdr huevo pintadAs con una brochita. Se al
horno precnlenwdo a 300" por 34J minutos, hasta que esl do-
rado.
Torta de mojicn (Bogot)
GO * 'TC 1 hora 1(14.iom ... 8/10
8 Mor:;;- 1 Bortlfti{750cm'f) drftche 5 bandtl< -
1
1
Lrbrn gr.)
1
, Ltbra (l50:r.} de bocodlllo. gua
y_abo ptradu-.l Ctt< huroda.s duuma lrche 1 Cucharada Vot
ntllll
lU
Se prepara una crema con la lcche,la crema, la volnlllo,I05
huevos y el azKar. Se pone a cocinar a lento. sin dejar
hervir. Se rortan 105 mojicones en dos y se ponen en un molde
muy enmantequlllado, se le ponen de bocadillos)
m,mojicones, se bana lodol'On lacreDlll onteriormeote pre-
parllda y se llevo al horno prec:alentado o JSO, por 40 mi
nulos. enfriar y se desmolda.
Torta de mojicn cubierta
l<o luto pag
4 Claras de lwtl'O 4 Curharudllj de o:car 1 Pw:u ubtlor
lllrturo.
51' batc-n 4 clorns de huevo all)ai\o Maria, con una pi1.ce de
crtmor trtaro hosta el JlUnto de nlevt', lut'Jlll le
incOrJXIran 4 cudtnr:Jdas dt' liJucar refinada poco a pll<'ll.
Con t'3ll' ayudado con una esr.itula .;e cubre la torta.
ACIDOTE Arhusto baxllceo cuyo !ruto conuene una
pulpa purprea utih7.adn desde llcmpns precolombtnos
(1<1r los como repelente de insecrns y condiancnto
de sus comidas. Sin: achott, , hija color. guisador.
Su,Iiutu:
AClllN Sin: antc.
AFRECHO u ntscarillu de una se milla. Sin:
ba.:a:w.
AGUA.l\iASA Agua con harina que de haber
lav<ttlo u .:1
AHUY AMA Sin: zapallo
AJISERO V:asija tle vidrio en que se prepara yfo
el en leche.
AJITO Expresin llanera que significa lleno. satisfecho.
AL PIQUE Expresin usada para llamar a comer.
ARCffiJCHAS Sin: pepmos.
ALGO Comida peque na que se hace ulrededor de las
tres de la larde.
ARTEZA (artesa) Recaptente que se usa para amasar el
pan. Sin: budure, plato de barro coctdo o hierro que se usa
parn asar carnes o arep;K
ASADURAS Vsceras d.: una fL'
ASOP ADO Parcdtlo a una con liquido.
rcmu,iatlu.
A TARO Planlha gr:mde de barro cocido o hierro,
usada en Amazon fa para asar el casabe.
ATOL Mazamorra dulce.
A VIO Merienda o comida que se prepara para un viaje.
AZAFRAN Pl;mta iridcea de bulbo slido cuyos
estigmas de color rojo se usan como condimento o
colorante en las comidas. Sin: color. Sustitutos: achiote.
achote, bija. guisador.
BABILLA io,cn. Sin: cat'hirrc.
BAO DE MARIA Matlt) l{ccipicntc domle
se cocinA una prc1la 1 sumL:agintlolo en agua
h i rvicndo cnnl cnida '-'11 ul m m11yor. <.:un d oljctu de evitar
que la t<.:mpcratura tic coccin lo; lOO "C.
BATEA Artesa para lavar, bandeja tnmdc con bordes
altos hecha de,; m:adera.
UJCllE Vt:rtlc. tierno. sin estar completamente maduro
o de.sarrolladu.
BUA Ver achiote.
BLANQUILLOS Nombre popular de los huevos de
gallina.
---213
BOJOTE Mnnoo. bullo pcqudao o paqu<:tllu Unidad
pnmana pnra la venta ck punros. tebulbs. etc.
BOFE Pulmn tk , . ..,5
BOLA Corte de carne de rn. wrnbin conocido como
carabela. lwcvo ele patrna. masa de chocuzuelu. etc.
BOL IN n ,LO Palo tUI; en una bola con
ranuras que para batir
BOTTJ ;\ Tinaa pe4ucf1a de barro cocido.
BRAMANTE Hilu Cordd fintl de cnamo
utili.tad para atar Sin: piola
BUDARE Plato dt: barro o plancha de hierro para
cocer la arcpa. Sin: aneza (artesa).
CABUYA Nombre de la pita o fique.
CA CHAPA Arepa ctm ma1z jujoto.
CACBAZA A:uan.licntc tk vrigen brasileo destilado
de,; la mdaza. del cuando empieza a
cO<.:trsL,. de una sopa o preparacin.
CACHICAMO Voz llanera usada para denominar el
armadillo
CACHIRRE Sin: babilla.
CAGINGA Paleta de madera para menenr una
preparacin. cuchara de palo.
CALABAZA Planta cucurbitcea clt' ftulo grnnclc.; y
forma variada. Sin: vitnria.
CALABAZO Capnra7n o ClSL'ara de un fruto
tropacal , hueco)' seco, que se usa para tran,portar ttgua o
guarapo en el <.:ampo. Sin: zuambia.
CA LA DO (Cumlinamamt) pan de trigo de forma
circula [(umado por panes >t medio cocer, untados
<.:un rnantc,;ca y pegados duramc parte de la coccan. luego
st: separan para completar su dorado.
CALADOS Panes muy tostados o de pan
asadas o frims muy tostadas.
CALAR llacer q ue un liquido peneue <!n un cuct[hl.
que el almbar penetre enln fruta. Sin: Almihlllar
CALOSTRA Leche muy rica en suew 'cgacguuna
vaca los prameros dns despus del
CALLOS T ripas de un animnl, HllCslino>
Sin: mondongo.
CANUTO En las caains, part<.; que mcdiH t:ntrc nudo y
nudo.
CAON Corte de carne di.' rn. ms runocidu como
muchacho. Sin: bollo, <:apn.
6Josario -----
CARNF. DE TABLA Corte de re'
como ;Jill'cl t,h. .... ,
CASABE grandes de harina de hruva Sin:
caza be.
CASPA Pid n 'ulvndo del m:liz.
CASPACIIO Al1ccho del mait.
CATANGA C"U1lnMo o cesw para
CEBOLLA CABEZONA Variedaddnhnlln Sin:
cclxliiU de hul'Vll
CEBOLLA LARGA v:medad dt: cebolla Sin:
Ceholla unca. cdmll;t \'11 ramn
CEDAZO Coladur hecho con crin de eal><ll' o
'!.'na!> de de palm
CE:\TRO DE CADERA Corte de m tamhi<:n
dl'llOimnudo tatafulla . .olomo ntrnnJero o palomilla
CERBATANA Tuh11 de rnad<'ra (generalmenk de
ctwn1:1) pl!l).tda con goma o alada cnn hoJaS de palma
fornmndn 1111 cnnas tn. que se utili:ta pn1 <l arroJar
gennahlll'lll<'' mcncnados con curan;. Sin: hndnc1uc1'a
CILAN'I'RO Plnnta umbeHfera. Sin: thillnngua.
chtrara. chiwria
COCUMA Har 111.1 de plata no >cw
\OCt;MO Plal.llhl hKhc to,tado runhdo.
\O LADA C. um1o de harma!> e mat <(lll' aun !1
.. 1gua
('OLI Vannhtd rk pl.n.uln
COLOR e ili<IT;IIll<! ll<lllll al o aruficial "' utiiiZ;t
l'(lltl" 'U\II(U!IVO dd adlllll! 1'1 dd azafnin (Yl'l .tdlllliC y
<Wiflilll)
COMISTRAJ E Sin: pan'" (ver parva.
CONC IIA t .t\car<l d.: platnno o caparazn "' 1111
cru,lan<'
CONI>lMF.t\TAR Sa1<1nar. aderezar un<<
prcp.1r<1dnn u1n c'pccia' jUJ!l" de trutJs. sal ;u;CII<' ,,
'mag.rj
CONO lnn.r) Hola de ma"' '-' maiz. que'' ah u,' con
los dcd<" l<'lkn.trla.
\OSCORRON 1 r.)mo mu' pcqu.,o Troctl<" ""
pan blanw. fntns ha\1.1 que estn t.lurmlos. que se us<lll
1Mta acnm('t.U1Ht ')opa,.
CORON-COROS l'..:scJdo del ro Magdalclhl. Sin:
,uchus. panchc,,
CUAJO Materia contcntda en d l'ua;u tic la' ternera'
que uuJjza para cuaar l;t leche
CRIADILLAS de toro o d" utro
annnal.
CUCA YO Pegote que se adhiere a la vasija en que s<'
cuecen cuando han estado mucho tiempv a
lalulnhrc.
CUCURUCHO < 'ono hecho de papel, hl1ias de
pltanl1. binn u ntrn pla111n.
CUNCHO de unllqurdo.
CUSCA de unn IMtugn.
CHAJ\.ffiERO C'amarnn pl'l)lll'n de marea.
CHAMIZO PnJlll'll!l 1 amu "'ca que us;t para ayudas
a encender el luego de le u .
CHAMUSCAR Ou&.:llllll ,, supcrficia.lmeme
CHATAS Corte rt:'> tmnlu0n <!.:nominado lomo
pelleJO. aguja> dww'
CHICORIA Ver dl;mtru
\ HlCHARRO!\ Trocill" tk' m u) fntOJ>que
t(Hcdan ni por e<xciun . l.t !!'"' .ol1oc1no.
CHlGUIRO Mamtferu rucdur de h:bnn .le Hallen. del
lanaaiio dr un c-erdo Sin: '''P'' ara.
Clll Ll<: C'ostall1n1p10 \ humcdcl'ic.ln
ClliLLAI'iG\JA < 'tl,tntrn dmarron (vo:ntl:outrn)
Cllll'i A Ahnn1co ht:cho cnn una huj t.lc palma 1 rcnarta
sobn:" misnw l'nlll<t<(ll<' \C nvcniU un fuego darle
vtgnr.
CHIRARA Cihlllll nm.u 11111 (ver cslamw
AJ!u<lrdr''"'' , ...
CHOCLO \laLnrt"llll'llla tkl m:ll7. maiZ ,o:rde Sin:
CHOCO LO lumra popul:u p<X't) cxtcndsda de
dcnommar al choclo u marllll'lllll
C:HOROTE Sin: ,a,it"
ClllJNC:HULLO l nra lle uu ;tnuH.ol,ltmpiJ. ha"i""
v tnta.
CHl.JPONES DE IRACA lil
paltnn de irnca. CUAJADA 1'<1rll l'll'><:nsa y slida lk l>1 kche que se
!>l'P<IIil al 'UiiJ.IT'iC fresco sin Plhll'<! llplCO
h1 Sah.1na de l)ogm;i l'otNstente en mtd de
CRUZO Vara delgada de madcr:. o ( uchollo
cuno con mucha punta. ptcahrclu
---214 ---
rand" v <msn "" ,,,1
-----GloSGrio
O FA<; A lllll\IAR l.;t\'ar con aguu. JliJ!U tk hmon t>
un trozo de carne u p<.,wlluahumadt> para
\IUl\ uar 'u 'abc.lt
OF.SATAR dl\ol\cren un liquido una ma\,1
DESGRASAR Oull.tr <'1 l'xn:su Ul' forrn;ld<l en
prq nl ractOn. Ou11 .u lu !!' asa que Cl1llll
DESMECHAR S"pur:1r l:1s fi bras de la carne C<lcfll H
Sin:
U ESQUEBRAJA 1{ Mull-r con In mqumu en ll'' "''"
(J.: dcsquchr aar d mai
DESRILAR l),,hunar la' carne, de las tic <.-.tL:<
para una prq>.u rnuu
ENTRECIJO Sin:""'""'
( arue tkl pecho de un Jnrm.ll
Ei\'TIHtTADLA CoHc Jc c;r1nc
IIIICU O Jlllll l il <k p;t iOnliiJil
ESCARCllAR /\dnrnnr u11 vn,u humcdccicndt
horrk y vokandolu 'llhrc 'al u ankar para que ;ttlhtt:l"
ESCUOJ LLA 1 nza g nndL ,, taLtm
F Al .()A o 71J1.11,,
F ARJ'i;\ 11.11111:0 tk la 1 uca hrJ\ a. T;uuhlln-.: ll,1m.l a'1
a un pegot, ll<dtu nm harina de g:uha"'"'
FILO \'ut llatll' r.t yuc \l[lmflca hamhtt'
FLOR EA R Fd1ar algunas!'"'"' <'nn '"' ucuu'
moJd<),.
FO:'IIT>A l'k11du Ll0 ramos g<'ll<' t aks p..:qucno
re> 1 '""u nll' cam
FOI{ M 1 "'A "'lTES ''""" 1.unhit'n ucnominuda'
mnc:tr tonl.'llch.
Ftl\DlUO lnC<lrp<lfrldl) li:adu cuando dos
Oh.'Z'-Iath>' lorman una nuc,a "'u't.ltlll:l
dnndc no se oridnales.
GACHA Ls..:uutll.ttk lot;t , urt. olla de harr'
GALGUEAR t ,m, r ,nue eomiuas.
(;A SAPO twg"' de riu
\.01'10 llo>la de 11lilll molido v panda.
GOl .OSO .,. glnl<n al'ctto ; J,h duk.:,,
r,' ')l,P'' V -' 1 JI 1 1
' "- "' n7 u"'u" <'11 '" :wu> par:1 t cnorn111J1 <1
.. :umillu.
---115
GRATINAR 1 O\lar a l.1lumhrc '1\lo la capa >Ufl'.'Tfictal
<k la prcparactn
(.; UACA.S (gu.l\< "') form dt pmnunnarlu en
Samandcr.
GVACHARACA Ave aJe, t;n"ulldo o :;allinacco
los llano<
GUAGUA Aulicltlul.l, mrlltll l'<- to. Sin:
gua rt inna.
GUAM'BTA Sin: calahazo (VCI
GUARAPO Ju:o d<! la ca.1 '"' o111kur hebilla
prcparadn <kj:muu fermcn1.11 <''" ju:o .
\ cr
GUARl'LO \er
Gl'ASCAS Hterb"' de C<>c111il ct, S.mtander'
(. Ull<.lilllllllMfl':
GUA YOYO Ca k aguutln Sin: J!'"'rul<
GUINEO Plut<m<> pCtJU<:nn
GUISADOR (11 1 arhiulc:).
GUJSAi'iTES VJina <'<llllll'' frijolilos. o.nch.1)
curv_ cornt'tu ,-n (;. TC!-!tn dt' (k:uh
GUISO Ver hngan
GCMARRA \ oz u'ad" 'nlm llatllh para dcnnmm:11 ,,
la rallma
G {IR RE Sin: C.!tht.:.unn arm.1dlllo.
II.ERJ\10SEAR lkspojar un.t f11<:7.t (]W'""k' L-Jrnc.
11 ) <k huesos. p1el ,-,pi m" CX(Cst" Jc !',1 "'' l.'lr
IIOGAO Gutsn a )),.,.., uc verdura' para ammpanar o
pr<:parar dtl'er'm plaln\. Sin: II IW;II ln il ngadn, Ji ojo.
guiso, hogo. 1 dt i111 " 'Crit11.
HUESO DE CADERA Jl u.:,<ap<ill. hueso por<"n.
llll:>O blanco
HliNCHF. ou ... ,, de m ..
J.\RAL1
1 A Voz p. u , d<.'llumin:tr al hmnhre
JI(' ARA Ollctadc har1n
JOJOTO Variedad Jc mait
LAGARTO Curnc duwk ,,., . Sin:
LAPA J'vhHnl'nu n>edor de ull l) .I JH<'tiaua Sin:
pnc?1
LE(
'HOSA s m:
Glosario ---- -
J,EJIA Cuu1.1 d.: unlogn.
e <u le de ca m.: dt r.:-. Sin: lnnw hnu
'olom. -.olornll>
L0:\10 REDONDO Corte dn.unc Si n h>mL>
!1.11 cmo "dunJ11.
) ,( ' LADA Reir'"'" de lulo. f-iesta ll\cml don<.IL "" -.
>HlCn bd>1da> alnlu'>li<'"'
MA<.:I 1 AC AR Mt>kl mn p1edra de mauu
1\.1/\.l AR Madmt:ar lll<ll<!r .1pla:.r .r "" '1'' ctnla 11\>a
.: un' urholl. p.1rllr cnwda7<1' pcqudw' Sin: lriiUru
Sin: tcrm:n
:\IANI>t lQll.\R E'l'' c"<)n JX'pular ''rmtiCa
comer
de tN>l'OIIll'fCt.tl <JUC pu.:dtlcncr d'''
\\tlort:'i d m 'Ht.:ll 7.'liW'- U\.'lulluL.Ot.:ta IOCillt'a \ "ll' mdl\..l C\lO
J,l p Jffiel lllli.O 1 JllliCTi<>Cll(ltl IH'II OtrO CO Wll:" <il'
tnl lucnt:ia alu-.111.1) 'e '"" d pulgar plqad<' "'hrc
l.o p.tln1.1 v 111'"''""1" d dor'o de l:>nHulo
MANOCO l l.lllllfl d..: la br.''" Sin:
1\fARINAI{ e pnr llllll<!J\Ion en uulu1oudo
'"')''''
:\1 \ Rl\IIT A de hierm
\1 \ ZORC <\ h ulu dd m,,z. chodo, m.uz t1crn>
1\Jfo.( \ TO 1 hfl.'ll'lll<'' llukcs' !!alld."lue <e'''"''"
.:niH: ''' nm1Jt.1'
1\IE<.:EDOR P.>l,, dl m:odcra. <aguong.><l
(.'U'Chittl d1.
J\iiECIIAR Rdknar de l<>cinuull ll<to c
carne lu c;1mc cul.'ida,
MEDIASNt.EVES que se hace l' ll 1" 111 olad
d&: manu11 a
MELA O ( nwl:odu)l\llcl de
J\1ENJl' R.JE lkh"l;' o hrcl,Jjc al411<' 'e .1t nhuycn
l'"'l'"'d.>d, p.ntinJian' mnlit:inalc' clc.
ME:\t ' OE1\CIAS \ -ceras de !!allin:o
1\fF.NUDO \ "'''''" Je n d.: ntro .101m al
J\iiEREY t\rbul tc r.:hlllllicct). Sin: manu\on.
MlCHE cL'ero.
Mll .flEZO Palrnu o>leugmosa. fn11 n de lu p:tlmn de l
numhrc.
MOLINILLO Sin: ht11imllo (ver hol indl>) J.
l\101 ,I,A 1 n>w n:domleado 0<.' c:u Ol e sm 11lla
grancJ, tlt harm
l\10NDO!';G0 ( Jllus, tnl''" menudo,.
"\10RlCHE \ancd.1d ll.mna ck p.lma.
MC<.:LIRA Oll.t de h.uru
:\1U<.:IIACHO <..m.: de r" Sin: hnllo. capun. c"<in
b,Jll llll
lLLA culor;1d e lo- ""
NACO Pun: ll
NAIDI r:nno de 1.1 p lul de nomlll <
'.. \NQLl Sin: an
NEQL'E Tin.cn <l unap Anmt.lk mont.: par.:-
Cid al cerdo '"I"'J''
'IUT A "luml>fl ""' se com>.:c d nnhuco en Cundi-
1 Llan"
OC:Ul\10
OLLETA 0 11;> all :o qu<! se <: ll " ' hoca ad4ui
' "'ndn forma dt pcm
();"\\CES Comida lJlll' .,.- h."c tJrdc r<'r l<t ma1inn.1.
ONOTO Ver .lChi<tc
OREAR Dc1ar n:Jl""" l.o prcparam>n al air1 ""''"
OS \;\IEI'\T A 1 luc "" ti, un o.ul' ha
hu'""ct" lo' hu.:"" "' un .uum.>l
PA;\1PEAU un,, ma,; mn la tk 1"'
c.lcJu,
PANCIIJo:S de no lun><o c<lrtl, cuchas.
PAPAS CHALEQUEADAS Papa:; .,
que: >e c.le1a la llli Til tl de lu ca" ara
PARVA 1':1111'' y 1.'1111 'J lll' ,,
'' el chonolatc
PATE llURRO e gr.ml.' '"' las
Atlanuca.
PEPINOS Plaut,l ti, la fanulia lll' 1:" cucurbuaceas
Sin: alchuchas
216
I'F.RICOS !lu.-vu' H'vu, lr'"
P;1tit:;, dl' n odu
I'IANOE Nnmbn: pnpuL11 k
I'[ANGUA Molus'" di.' la w sla panrica.
PIZCA .\llcdic.la ele "'" l.omlllllr 1uc la cantl
l<ld que se puede tomar l' ll l:o punta t.k un tudtillt1, o coger
l' Ul ll: el pnlg.ar y el mic<:
PISCO Nnrnhr.: rr.:gionRI del pavo.
PLA TANO SA!'ICOCHAOO Plnwno hervido o
cocido.
PRINCIPIO n guisado:. qut acom-
panan umt preparacin Jr.: n pescado.
PUNTA OE ANCA Corte de carne de res. Sin: punt;l
gorda. punt;t de nalga. pun!ll de
PUNTA DE PALOMILLA C011e de carne de res.
Sin: mrco, cnrrctabl<t.
I'URE Sin: naco.
QUIQUE Plantn eph.:a cnn hoas de hasta
cnllltclu1' que <.: u!Jir7n para envolver los bo
llos de 411idu;,
RAYA de carne lltHrco
en [a,, nalg;tS l'on l<t .:ul:t kl .rnrmnl
REBOZAR Sumergir un o:n una mezcla de
huevos v harina. Empanar u un alunento mou
do con huevos baudos.
RERULLIR Revolver
REPULGAR llaccr prquiros Je adurno >1 los hordes de
lns y paMeiHos.
RESC:OLDO Cenizas calicme> ;.k un fllgn k htrt.
SALMUERA Sal;;a pora aderezar que
como ha'e y
SALlI{ESA Carne "'l:,da.
SANGARA Piangua grande.
SA RAI\1>0 1-stcrrllu de bamb que se cuelga de la,
dd lc:cho p:11n guardar ques<)S.
SEBO < i"'sa ue mante,osa que cncucn-
11<1 en l<r tavtdad ahdr"ninal cle una res.
SECO da: la en UJTOZ. carne o
acompafwd" ron un p1 incip1o
SEJE Variluad 1k palrmr ele lm ! .(anos.
SOASAH " luego alto. Sn: arreba
tar. medio
SOBAR Trabajar una \'1111 k-=1rlura para fm::rltlar
el aumento de volumen.
SOCOROl\tlO f.rulo la pa]m; u11 1111,mo nomhrc.
SUDAR Cocinar lm t1 limcnlu en 11111] u)\'11 agua que
contenga los alinos.
SUPlA frtlu' y
217
TAJVTA pequeo para t::Oillr hnrrnas
TAMlZ Sin: rama.
TAPA RRUCA Vnt llancr.l <k l<t gnflmu.
TARUGA Parte de ln nrracacha entre el tallo y las
1'3H.":CS..
T A TFCO Sin: cnmidft. ahusete
TELAS ArcpRs de ma7 muy delgadas y hlandas.
TIESTO Sin: budarc
TORREJAS
TRIS PinA P<'quciin Siu: pumtcu.
TllG A Mnsn agria de nwi7
TUL IZIO Artnadilln radli,:mm
TUSA ( 'orn7n no comc<rrhlc de la que usa
11"' n cnccndco 1ucp.n o corno ahr de usn domsrrco.
LJLL UCO qtrt "'a ''" cl
p;mt uir a ht papu
URE TimtiU u olla d, barru
VASOS Cono:; de barro etldd,r que sirven 1.k pk tk
:naro (\cr <ttaro).
VITORlA Ver calabaza
VITUALLA Todos los vcgct.tb tn:t
ZAPALLO Ahuyarnu
ZAPATA Sin: sobrcharrrga. falda.
NOJ\'LDRE DE LAS CAR"',,ES LAS
DISTINTAS REGlONES
BOLA - carabda- hu.:vo dt pierna - m;t.a de chnl'ntud:J
CALLOS- tripa- mondongo- menudo
CARI\'E DE PI:!C'l 10 - cnrrcpecho
CCNTRO DE C1\DCRA- tctafuln -solomo exrrnniero-
palomtlla
CHt\ lomo ancho lomo pellc.ro umpoll.:urs
agujas
HUrSO DI-'< 'A DFRA - ln1csn de capt'ln- hucw poroso
1 OMITO- lomo [itto- ;,olomo- St1lomrln
tOMO REDONDO - lurnu bml'inu - ;,olnmn rcdnndo
MUCHACHO- bullo- capn- l'<u1m - hullito
POSTA- bota
PU::-JTA OC ANCA - punto gordo- punra de
punta de cadera
DE PALOMILLA mico
SOUREI3i\IUUGJ\ (aldn zapata
TOCI'-10 cmrecijn- gurra
<:ntrewbla.
l ndite
\la 1 '\Cil'JINI;IRR"'"I"'" l.f<J
\t.UAt.INA '"
\Gl' \Rillf'H" t"ON 110.1 \S OE BRE\'0 "''P"< <l
A (()l 11'r f''A: '"'7
A\ rrrl,-. ., ;
lll:IIIIIA$ w /40
110\EAI)OR '''""'' JI'
C \t'AO' ,., /'"> 1 '.1
( \FJo l'll' JJo '(;IIIRJo ,., 1"'' IN
(';\J'oiOll wpu(
CA.l'ELAZO "''
COJ.AIIA IJt: l'lNt\ vpJg !/
CR.D1A DECOPO\/ll "'fhlf 77
Cll\1111'1 ,.,. /Q/
{'114 \11'1 F. \RROZ DE C \'TII LA JO/
CRICIL\ '" fhl IV"
cm en A AII.R\tAnt' , . ., P't
1 lUCHA DE C'OR07.1l, n f" llJ
ClflCBA llfo' \10Kil' HE 77
CRIV 1' w pJ,. 'T
l ' HOCOLA TE CON 11(1 ' IIF [11: ( '1 ICO u pus 21
JWERKNO ''"' I"'S JQ7
CDO!'III.ATE
FRESCO O" .\la IAI ' A I'F: ''" PDR ! 1
O DE CIRUfl A COCCHA W
nU:SCO DE GU \No\ liANA !1
CUAR.o\J'() .,.
c.UARAPO C0<;1TMl O \(;LA DE PA,ELA ><'1"'1 11
e:; l. \R ll () "' .,.,
HER V IDOll , .. /111
Jt,GO o: AR.\7 o\ " 1.., T7
JI liO UF. CARAMBOLO o 7"
RGO ni IIU 1 \.\ CO' AGUA DE \IUIOZ '" 101
JI e ;o UF. CHO"T Al)liRO !1 l,o\ '1;110, AJitAZO'ihl '/'" '"
roco DE n1o' JAIHIKu c\ALLE-CAGC\NARtNo ,,, K tuJ
JUGO l>t: (;lJINI:O IBt\NANOl .,., .>1
JUGO 111: ,\1ANUARIIIIA n
J llfOO DE l'IAIIII.;O ,., IN
Jt!GO 01'- NAIIIi
Jt!;O IJb.SO<;OROMO O MII,I'Jo::I' ,O mpdR. ! 1
/o I/
l.-' \1ACA'\A "''1'" n
\1\(.' U)(l"l Ol t'RUT \S "' lg 'r
\lAJlLE...,. ody 1
M>\5.\l'n.-.,... 1!<
t:LA Dt; MFJORA ' ' m l"t
MISTEI.\S ,,., 1"< r
PETilM'<Cf.A'O HO
SABAJ:'J m IV7
So\l.l'ILOJ\ Ot: BAli)IIIA m /11/
E \'er pd/1 ..
SORJJI:'JII. IJI'. IIo\Of.A 1 " pug. 101
SOilllt:TF. Dli80R0J()(0 \l. M IIWOler pus 11
.SilRBE'I'JI, Olf. (.'IIRIIIIo\., /YI
.SORBETJo: 111: "' fXig 101
SOKIIt. U: DE 1 OMo\TF llf. ARIIOL_,_, 1'1'
SORBETES IV o\1 11-,1 AIICANAR.INO\ w ,.,. In'
\INLH.r P"< .,
Vl'll DE :>iARANJA "' P<'f .<3
DE PALMA "' P"& /7J
jbru&sijos
ALMOJJ\.BANAS (IIOYAC-Cl"NOINAMARI:A ''" ttn 197
AI.MOJAHANAS (TOLIJ\1A-1101l. All'<" ptlN 17.1
AltKI' AS ASADAS verptiH 1'11
AREPAS AS\IIAS K'oi w IIJ2
AKhi' AS DE ARRIERO w pdK. ,3
AREPAS DE ARROZ rOJU:JAl> lit Pt.RROl , . .,
1
,; 171
m,;<.:m.K'OI.O "'' !.1
Ut . VlAil. ftf.l.AO '-'
AREPAS.IEJ>o'ES.\.,'ENCES '" 1 10'
AJU:P \S V Al. Ll" ,, J>d< In.
[lll',(.'()(.'lln'O'OU' \1 MI"IK\ , 1011
BIZCOCHO DE ACHIRA m fhl 1 3
BlZCOCBO OE CU \JAD \ 1 1
(117.1'01'111 174
IIIZCOCHL"ELO NARJF.:O.St:: m I"'K /lt!
BIZCOCIIO ti E MANTIT o\ ,.,., I'"S 174
111 (ANllOQULAVIF:JO CAI.IlASJw 53
IIU!'Qf:LOS (O'fiCOSI "" pg.
CACIIAPAS l t!r/llf!. 7l'f
I'AIINCH,.I. rr P"ll 102
"' ION
COTl nos 1w.
1 LIARESl\lEROS O BIZCIXJIOS 11>\'IINUS w IIU
tl e 111.>
1'\li'ANW<\.' l>t: CAMBR.-\ \ "'1"'1 /IIJ
DE meo ,T, , .. ,
tSYI. fl TOS lll 1 111()1 11 'HO()l F. w 1'; 10.1
f'>l\ 1 "-L rOS DE CHOCLO,.,.,., IUJ
fN\'l iJil 111 U OS '"''
1 -\10'\A O MANDIOCA'" r"N '
1 ARO FA,.,.,"' 78
GOFIOS w
cr mg. 54
'\iOGOI.LAS CffiClli\RRONA:oi m
,.,,,,,,e /ft!
/11.1
1\EGRITO'; '"'i"'S lt;,,
1' \1 !TOS Ul. ()Ul-\0 '"' /<IY
JQJ
P.\NnATJl)(l .nJI<'' /M
1'\N
I"AN DE BONO I'"J>dK /(IJ
P.\NDEESNINJ\"1'""- 1"4
PAN Ul. \'1 Co\ IJlOYAC:AI( l 'lli,AMARCA) 1 a 1'/'J
PAN Ol YCCA (TOLIMA lllili.A! .,., '"'' 171
PANOt:ROSrTOIIMAIIl'll"\1" IN
I'ANUEROS (\'ALLECAUt.A'iARINOI ,.., 11M
I'OJONGOS "'' 1'"' tu
''" 11/J
,,., 1"'$ NI
TUNCOS ,,., fRJN 7<J
----!IR
.-
\JIACO BOGOTANO mr>4R- J!IY
('Al Jl(IO,\SJCO Jt. JO CAI.IMS) "''i'''X 14
CALDO \TLANTICAI mrR U'l
CALDO BSICO ISA:\ l "' ''"' 1!5
C \1.00 BASICO \ All.t..C:AI t'A'Ali"O''"' /1>4
CA !.DO DEAQlll () Ot: \liNlliiRO .,,_ u
/114
( ' A 1.111 lll!,; 1 'l '( '111\S m I'"K 1 i.'
CAI.DO DE Dt:N'I'O' SAJ. l'RF.SO ,.,., ktg
Co\ J,IlO l)E CASI\PO r
J'.\1,110 m: GUAClCO "''P"R :l
CALDO DE MI.NUUt.NI'lAS "'1"'< <J
l 'Al.OODEPAJ\RJLLA wJ>OI. /')
CALDO DE "' rw< 12!
CALDO DE QU......O V n :nm.J.AS .,., pag :Jl
CA 1.110 TJ;NlllO orr /IIIN /)5
CIUcMA DE Mil!AC:ATI( m nig 22
CREMA DEALCACIIOFAS mpJR 199
l'JU,MA OECI\OFZAS DE l.ANCOS'nNOS vtrp(( Z1
CREMA DE CHO<'I.tl ,.,, J>dl 1/'H
CREMA DE FRISO LES vn J4
('JIMIA OE IL\Oo\S O AIIVI:JAS! m p<l,(. JVY
1 REMA DE HUI\ VA>. lll\ I'ESCADO i'''-' 1l
CREMA DE LI\1-'GOSTA (CAMARONI$ Cli.A >f:OSrJNilSI <'' 1411
C1 ( 'IIIJ(;O mnli\IZ ,.,., lC/0
1 'UCRUCO DE MAl :t. ANI:.J() "' J"'s /71
CUCBUCO DE TRICO CO:S ESI'INA:t.O In. 1 '1'.111111 '" l"'g
l'l''.('IIS , . ..,. p.>( /M
CHA.,CUA orr P"K 1CIII
J,I.AIUHI ''"'1'"" 2?
III+'M\'100 q;v.
19
1
I!ERVIDO CRI:ZADO "11
HFRVIDO DECACiflLAMO nf"lot lY
1V
KVIOO Dt. I'A'IIl l't' l ON '" 1V
MONOO:O.GO m J
MOH' m,; QUESO />U
Mlr'l E :O.O!Ut,,,l\' r Al'< DE RE \NO "' I"'S /lo
\lllTI SAl\IANDI:.Kt.A '11 m Jk'r 1 '
I' ICAilii.I.O ''''I'"N 7'1
POI.EADA 'rr pds. 2.1
DF CAR.-.ESERRANA 1J
QL E8KA(),._, r<
QUF.HR\ODEPESt'AOOSECO
SANCOCHO!( O!> lA ATI.A'<fl(',\ 15U
SANCOCnO DONGUERO
N(' OCHO m; 1'1 11.1\ 10.'
SANCOCHO OE 1111
S \N('Ol'BO DE G \LI.l'A "'P"JI. 10.<
'AI\I'O<'UO m. \1lll.o\TA PASL\00RA ,..,,_
SA ' COCHO DE PATALO ,..,,..,, m
So\ 'l'llUIO llhSAB \LOO DOCA CHICO m pJr J<IJ
SA " ... OCHO I'AISA ,., 1'"8 <1
SA:oiCOCHO ,., P''" /Jo
SI\N(;4) H'I'JIIII'I'
SOI'A (('O>II\ PAClFI CAI lJ
SOPA DEAIU.PA ...,,.,, ll
SOP\ nEARROZoTI"#J)
MWA DE CM1AKONK'- '"' & 1<0
SOPA ICAiorr pns '1
----219
SOPA DE CANt;lii-:Jil(.'O'i \RROZ O PASTA"'' U
SOPA DE orrpg &1
SOPA DE CARAllr 1 A' r A , . ., pqg 105
SOPA DE COlltl OR w .,g. 2!1Q
SOPA DE CODILLOS O F. CERDO w P"K HJ
l>OI'A Jllo, CRIADILLAS DE CORDb.KO m png liXI
SOPA DE CUAJAI)A ""1"'&-175
SOPA DE FIDEOS JI
SI II'A DE FRIJOLES BLANCOS m tds .15
SOPA DE f1UJOI t.<; NFGROS w 12
SOP.o\ DE FRUOU:S VEIW"-"i "' 1 <<
SOl' A l>t' Gl' A"O '"' JXII jJ
SOPA DE J.:\1>11" m t''$ 100
SOPA DE LENTEJAS CON l'K.'ICAI)(I AHUMADO m U
SOf'A m: MAZORCA 81CHE trtldR. /?J
SOPA DE MONOIINt;o vrrp/Jg m
SOPA DE OREJAS w .!5
Ut: p;.' EN CAZUELA w Pd/l .'flfl
SOPA DE PA."lHIONO '"'1"'! ICII>
S()P \ DE PESCADO otr pdR. 117
SCli'A OK PIAN<UA l'p<IR. 24
SOPA DE PlCll<l:\ w pus 127
SOPA DE R,\8ANOS ou 201
SOl' A U!( RAI<.'ES <tpdg /C/1>
SOPA DE REMit.:O.IliiS npog
SOPA DE RUYAS ottpd_(. 127
SOI'A llt: TORTILLAS,..,. /lXI
1<1
SOPA DE VJTORIA ottpdR. 56
SCWA SKt"A ''t't JniiJ l(}J
I'AJ',\0 DE
Jtperitivosy principios
SALSAS Y ACOMPAAMIENTOS
\B e "'' .'ill
AOORR,UADO DE PESCAUO '$
A IIOJIIIAJAOOS 1 or ''"K /li
ADREDOCAS m: I'IIONTADl
0
RO r 1(1<1
A<.' f'ITEDE CHONTADUROwrJ,o: M
At'f'LGAS 10 ESPIII.ACASl GUI.'>AilA\ '"'>os 2tll
ACHIOTE oarJ< 1'7
AGl'AC,\TES RELLF:"os ,."'"''
AJI lll AGliAC.\TE "tpJx . .VII
A.ll Df CIUJIAI.I OT A O \GUAC \TF m 10/1
A.ll DE HIERBAS m pa.
1\J 1 m: llliE'{O..., 1<1K.
AJI DE )lA:'<. l o" 101
AJJ DE QUESO m pJg 107
AJ 1 ltOUF rr IU7
RO f..' l.ECHJ:: orrpdr. &
A 'EJO f!\fASA h rr pJf. 10"
\RFP\ OELFRlffO Oll ARBOI.UI.I. PAN ,._, i-'"
AREPA OCAt:I<A "'' 1"'8 117
AREPASSANT ANUI, lii:ANAS ._, nx 1!7
AKt:I'AS OE ULIEVO .rpd.IJJ
AIU.PAS NAMt.lll.ANCO CIIOCOANO r<rp,. !i
A REPITAS FRITAS, . ., po(
\RRIIZ BLA.,CO ,,.,,.,_q. /Ul
ARROZ CO:O. CIX O /51
ARROZ CO!'I COCO V I' A!>AS , . ., '"'' li'
AIUWZ I 'ON IIUJOLITO MORADO t.t.JAJIKII "'1"'8 /i!
ARROZ CON ,.., /51
\RROZ CON 'nTOTF. O t KITO "' '"'" IP
8AJ\11 ocrxl(. /11
BIRIMBi ortxt( 101
11111.11 ""' 1)1.; I'IK \RliCU H11
BOLLO DE YUl:A m P"& H1
BOJ 1.1) f.IMI'IO ., 1'111 IJ:
BORO,IA '"'f' lf'
Bt',VELOS DE HlUOI llH'-'RI.tHA 'lGRA
111 'IHOS Df FRLTO DEL ARBOL DEL PA.'1 m P<'S '1
BLilfARRA "'P"
CALLO\ A , "1" <
C!\ \1AII0Nt.S F.' APURO JJJ
CANCtiES Dt SA' IGI\ACIO ""JI'& lM
CJ\P0:-1 QE Alll' YA '>lA V'T ''"' M
t:AIUBANO!.AR nJ
CARNISECAS ,.., /!.1
CASAIIITU /fl
t:KIIIt:llt. m.(' AMARONES O LANGOSTINOS w .'f
CEBICIIE DE p ES(.AI)(l ,,., .><
CEBICilF 01' I'IAM;I IA '" 25
CfROII .\ l'IIIUO/ \ ,.,, f'.JI.i 111
(TKIII.LIT ,., 1"" 1 1
t IDRAS
('()( t.TAILI>t OSTII\'"'''" IU
COCt.T\lliJFil'III4"JlLl E.S '1"' /<1
('(),(0L0' . ,,.,
COPlTESDF< n.
1 -1
CHAt'PIZA m.., 'f
CUII'II41111' IOIIAO :ru
CHORIZOS SA'iTARO!>.\NOS "' >t <n
Cl!OROTJ\S , l'!i
l'lllll'l' lllo. 1'1\1'!\ (' IUOLLA erp<ly tul
CHU\ ACO ,.,,, P<lS 111
IJl Ml'l.f'l(iS "' pdq, H4
EMJ'A 'lt\llJ\S AN'IItl()l lf::\AS w )0
EMI'A I!OtiOTA:>iAS 202
li.MPA.'IADJ\5 OE.ANE.IO "'' 111'
EMPA:>iAD\S llJ1.11ll \0"'1'"8 154
Mil' A 'AliAS DF. JArtiA 0 CAMARI( w pdg
!o
E.\IPA,ADAS DE PI PI T poi' JOS
L\U'AAADAS OE Ql&SO ,.,. .<h
E.\lPA."-ADAS \ALU: NAS w pog 107
OIPMADITAS m .v,m KlhtrpOg . .l<l
t :'C' I 11 fiUOS tAl IIOQ\JLA) cr p.tg. >O
E.."'CL'RTIOOS tSANTANDE.RI ,., n
E!'OCURTffiO 01'. Oll I.Qt 1' '" ,.J /Oh
''"PdR 11.'
ESSALADA '" PIIM
El'iSALJ\DA DI' C.\I.AMAII "'pa: 26
1-:r>SAI.AIJA 111: CAMAilN O LANGOSTINOS mpds
EI'SALADA DE CARACOL (CO:o;CUSALAH) 1 !4
ENS.\l,AOA DP t'OI!Ai'.OI"I:S m: -erPdR. Jl
ENSAI.AUA 111: trpdg. ll/2
DE LANGOSTA ITT J'd8 /54
El'iS \LADA DI! Pfi'INO l'O('OMIIIIO, KAJ!ANOS, LF.CIJ\JCA Y
REI'UI 1.0 < ,., . .57
f:.'ISALADA DR Pl'LPO ,.,., P"K /54
El\SAJ.AD,\ DE RF.MOL.U' UA Y ZANAIIORIA J7
><rp;lc./70
F.N\o LF.L TOS DE. \tAZORCA m flI .'0!
E.""'t:ELTOS DF PI ATA '0 \1Aill 1!0 m pol,tt./76
E:fYI<. ,., l'<lr 1f>
tXABECfiE DE SII.RRA ,..., po( 155
t 'Rl.IOLF..S vrr PR /lli1
FRUOI,ES BLA 'IICOS CO'II PUERCO m 17
RUJO!> ( '()N 1\<LADLRO >'trpdg./lJ
liiiJOLTAI'AJEO 10
FRISO LES ,,,., I"'N 17
FRIJ'I-:RS '" 1 H
!'RITO, . ., 10/1
G,\1'0 E'ICI:RRI\110 ''" 7.d
t; :o;OBAS ltrpdR. 7
CUISOiHOCO) (COSTA ATLNTICA\ "''f.Oc /H
GUISO DECARNJl P41! \ f' MI'ANAilAS 1119
Gl1SODECJIAl'PI'Zior" '7
IPl lstl UF. CHLLQLi:-. >trp6c /IN
GUISO DE \TIORIA '"'l'df . .5
ClllSO lLA.''ERO ,..,, 1"'6
t;IIIS(l I'AI!A I!JoJ.U .NAI! I'ASl f.LITOS ,.., P"C Ub
HABAS SECAS "'' pa 128
IIAU.At:A!'i up.Jp /1.1
IIOGAO (ANTIOQUJA) <'<rdK .!:1
HOCAO (VALLE-CAUC.\-NARINOI m p<lK 109
llllii\IIOS JW. I'<)I.UI SAI.I t:AtKlS <'<r pdK. J'
HOCO (BOYAC-Cll'iDil'iAMARCAI I"'M J()ll.
HOGO (TOLI.l\1AIniii.M '" pJ,. 17
IIOI!MI(;AS t:L'LONAS. LAS m 11Y
TIUEV AS DE S .. !; 1 l
Hl:EVOS DE IGl' ANA ''"'I'"N 2'
111 EYIIS OH I'IANUI:.
HLEVOSFRITOSENMU:LUI:. o\BEJA .. r
8
m
Hl'EVOS PERICOS CO' 'lA7()l!('A '" Jf
lll III>.Yt:.'\ <-rrpJI <
INDIOS
INDIOS DE CU.\JADA "'1"'<
INSL LSO ,.,, ra llb
l'iSULSOtOTROJ'"I"'j; J7t>
J OHNYCAKESmpu!( m
JI'AN
J l!J\J ]7
I.AI'INI;.\t:IIOS 100
LECHE OE cncn '" /.1.1
LF.N'I'I>:.IAS ,._, p<lg /11'1
1..0:-\CASllA 1rr 11111;
t.ONG.\'11:/'.A IIIIJA mpdK 111:
MAIZ I'ORVA CON SARDrNITAS rp4, JI!.<
'a pr: 1;
MASAFRJT AS DE Tl'GA r p;l(
MASJTASDECIIOCLOTIFR'O vr"'' /IN
MASII AS Ut. \'1 fC)RlA JI<
/;?Y
MICAS DE AREPA .,., 1"'1 5A
Uf. CAN(,H.E.JO >'<rp4,< /.<o
\1USA rapos
\At"U wrpa)o( 20J
1\ACUMt: U'AL\UTO <.: KIUllOt ,.,.,,,,,K 10.1
OJ.IVAS O ACt:ITIINAS ""P"K }1/1
OREJAS DE CE RIJO , t
PALANZ.\' "'' / '"' 21
PALMII'IIt; p.tg fll)
PAI. MI'IllS ,.rp4n 129
PALO A PIQUE "" so
PA1\1>A , . ., poi& 17
I'A "X:HAS ru,.J. J7
.JJ
PAP\S IJV. ZrPAQIIRA '"N<
I'AI'All I!Jo_IJ..t.NAS l'O:\ CAR'E O QliESO .,,,q 1119
PAPITASDEHliERTAwp<rr NI'
PASTEL DE CHOCLO '"'l"'f
I'ASTt.LESDEARRACACHAotf'<IK IJU
1 ASTELITOS tr pdg, IJ'I
PATr\CO:>II'.S , . ., p<lg
I'A'I'ACOl>i t:S Y CASCABEI.ITOS mpdK. 176
PATTY "rrpg./56
PEPINOS RELLENOS ,.,., 104
l'EIUCADAS ""' p4R. NI
PESCUEZOS DE GALLINA ,,, pK
PIPIN "'' plfg un
PL T .ANO ASADO CO" QliF.SO '"' pds 1111
lf6
POTECA Df; AIIllYAMA 1n
--- 220 ---
1
PUt:RQlllTAS ,.,, pdg 110
Pt'M.PKIN RICE trpdg.
Qlflo:RRF.VF.SGAS , . ., p<i 27
QUESO DE CABEZA, . ., plig.11J.I
QlJKWJU; CAPi\ <r><IK
QUESO t Kl J'O '"' 1<11, JA
QUmBE ""' pJF. 1
REfiUJ'O ICCISTA PACIF!C,\ 1 .,,., 1"'.<- !S
RF.f;i\1\0NAS rrrp.tg. 129
REMOI.ACIIA.S l'ALIEXTES ENCURTIDAS vrrpdp 1/N
R.EMOL;\ CHAS REI. I.EN,\S ( ' O :'>o 111 ll.VII ,., 511
RELLENA BLANCA,.,, /TI
RELLENAS m: CIIOCI.O ' ">u,< 177
RELLENAS DE GUINt:O w
DE PESCADO 0 QUESO,.,, pag. Z8
SPR.-\TS I'C'fpdR./57
TAJADAS tRITAS ''" rnr. JO,<
TAQUE ,..., p6F.
TORREJI\S DE LECHE AGRIA ]IN
TORREJAS DE ULLIJI ' O wJOQ /!U
TORRUAS .-r16R .w
TORTA 1>1-:ITAJADA T<rpriK 1114
TORTA DE CHOCO LO , . .,. t8 <o
TORTA DE CHONTADURO mpdR. /1(1
TOR'J A UJ: J::.;vn:I.TOS J)E CHOCLO ow 1/7
TOR'rA DE FRlJOI.F$ "" pdg. 59
TORTA DE HUEVOS DE l't:S(:AI>O "" pd8 2A
TORTA m;: DURO ver pg 1 JO
TORTA DE NAMK ""' pdg. 2!1
TORTA DE CON QUF.SO "" JO
'CORTA DE SESOS CON VlTORIA ver pdK. 59
TORTA DE ULI.IJCOS ""JHI8 110
TORTA DE YUCA vtr pdR.ITI
TORTA DE ZANAHORL\S cr pag. 111
TORTA DE ZAI'AI.J,() wr I'Jg. 111
TORTILLA DE VITORIA vu !9
TORTILLAS ABORRAJADAS ver p4R 1 i 1
TORTILLAS AJIOKRAJMIASCON GUJ.SO OE CARNE, . ., pg. i 11
TOSTADAS DE PLTANOS (FRim)verpdg. /OH
TORTILLA DEPL TANO MADURO m pdR. 59
TOYO tr pdx. 28
TUNCOS .,.,. pdg. 105
VlNAGRf:l'A "'" pdg, 60
VINAGRETA DE AGUACATE otrp4R. 60
YIJCA COCUIA (COSTA A TL.\NTICA) m pdg 1$7
YUCA CON SUERO -.r PdR 157
YUCA FRITf.\ w r pdg. a9
YUCA Y PLA'I'ANOS o: MOI, Jio:SJIA "' pdg. 21)5
ZARAPAS DE MAZORCA a pg. 205
AI.IIONI>IGAS m 1 )7
ALBNDIG,\S m; l't:S( ' AIIII O (."ARACOL 'a pdR. 157
AI .RONJ)JGX , . ., piiR 1111
CAS Ut: RA "A ' t't ,'</
ARROZ A 1'0LI.AOO O Ul. MI 'JI\R ,.,.,m: JY
ARROZ A'fOI.LAOO !VALLE-CAI:CANARI OI ,.,,, 111
ARROZ A l 'OJ. J.AIIO llE ALMEJAS m f>'!R. 2V
ARROZ ATOLLADO J>f( CARNE AHUMADo\ rr p6R. 19
ARROZ ATOLLADO Ot: t:HAMIIERO ,.,.,,, , 1''
ARROZ ATOLLAJ>O l.lE TOYO AHIJMAilO ''" {"'N zg
ARROZ ATOLLADO CON ,IAIIIAS OCANGRE. OS crpg.Z(I
ARROZCLAVA1>4hrrfd lO
ARROZ MARiNERO m 1511
ARROZTAPA1)(1.rpdg 105
ARROZ CON CAMARONI' .S v<r>dg.158
A.RR( IZ CON CHIPlCHIPr er pd. 158
ARROZ CON CliORIZO < pdg M
ARROZ CON POLLO ,,.., pdg ,
,\R ROZ COS TORTUGA m pdR. 15H
ARROZ DE LISA ' '" pg /57
ASADO Ht!ILE.''iSE vtr 177
ASAOJTO POBRE ver pdg.1511
ASORRETI-: ""pdc M
ATOLLADO 0 GUISO .,., pclg 177
BACALAO DE .PESCADO SECO.J.lSO ""'1'"8 lO
BAGRE ESTOPIADO , . ., pdg.1JY
BAGRE f'f(J'I'O '" pds /lO
BAGRE SliDADO vtr pdg 1711
BANOEJA PAISA vcrpdg. ()()
RJS'J'EC; A I.A CRIOLLA <r pdg. 11 i
BOA ver pdg. 81
BOCACH!CO EN ZUMO DE COCO, ., pdo. 1.19
CABEZA DE CORDEitO Cl KOSTRO J)IVJ'IO ocrpdg . .lQJ
CARRITO ENVUELTO
CABRITO AL liOKNO ,., , JI"S /Jr/
CABRO BAIUCBARA 1111
CACIJAMA
CACHAMA ASA IIA < pag 81
CACllAMA SUDADA"" pd
8
. 111
CAI.AMARES RELLENOS (COSTA ATLANl'fCA mp6g. 1<9
CALAMARF.'> Ilf:u .mos (COSTA PACFICA) ocr pdg. JO
CALLOS COS fiARIIANZOS 130
O LANGOSTINOS C0:-1 ANIS "" 1Jg 159
CANON DE CEIIDO "" >is 60
CAllo\ COL GUISADO , . ., pd$ 160
CARACOLES GUISADOS CON COCO otrpt!J:. 160
CARAPACHO J.IJo: JAIIIA "" JO
CARNE AFANADA otrpg. 112
CARNE ASADA EN TIESTO ver pdg 61
CARNE ASAOA-'I'UNHOS ver vas. SI
CAJL'IE EN .POLVO''" pdg. 61
CAR:'\E JAMONAOA wr pg. 61
CARNE IU l'IAI)A O DESHILACHADA ocr p g. 160
CAilNE SllDADA ''" pR. 1/l
CARNITA DE HORMIGA erpdg. 112
CAZUELA OF: CON liJO ver 130
CAZUELA DE MARfSCS m t.Hfg lO
COCJJ)O CAMPESINO ver pcg. 205
COCIDO 1n: lillll,\ CIIOQOE ..., pdg. 100
CONEJO AHUMADO trpdg 11111
CONEJO A LA PARRILLA trpdg. 206
CONEJO CON JIKlJOLES ver 206
CORAZN Vtr pdg. M
UJSTJl.LA DE CORDERO ASADO "" pdg. 2()(o
COSTILLAS UR CJ>ROO f.RIT AS
COSTILLAS DE GAMlTANA ._,
1
,r
8
. 81
COTOLET AS , .. , pg. &1
CRIAOILLAS llf: CORDERO er plig. 2()()
CUJ ver p6g. 1 1J
CHA!'IF AINA ' '" pdg. JI
CHICHARRN mpdg. 62
CIJJCJJARR!JNES (V ALLECAUCA-NARlNO) oer pdg. 112
CHINCBUUN (TRIPAS OF. RFSl "' P"B 112
CHIVO w r pdg. /JO
CIIIVO RJ:LLENO ow pdg 178
CHORIZOS ver pdg. 6.?
CHULETAS DE CERDO ou 206
DENTN 0 BOCACIDCO CON v<r pds. JI
J(NCO(:AOO OEJAffiA m p6g. 31
ENCOCADO DECHAIJI'IZA npd
8
, .11
ENSALADA DE POLLO ver pg. 62
:NTR.:vto:RAOO (ASADURAS ver pdg. 81
ESPAGUETIS rpdg.l:JO
---221---
61
UUCHE l'lT puJ JIJII
FRUOI.t.'iiii. AACOS CON COSTILJ.A vt: CERDO TOClNET \ .,..,
FIUJOLES VERDES {'ON COSTILLA mp<fg. 178
FRITANiiA ](ltl
FRITO (PATALONt:!>, TAJADAS. VUI:A. PAI'AS V
IORTILJ .A)In p(( /08
fl.il\'DIIlO u: QUESO V CARNE vn pag. 61
GALLINA , . ., ls 11\11
GALLO, GALLINETA O PEAOlZ EN JIAKIIO vfrpdR.
RELLENA "'
GARAPACHO ,.,., p<fg 11>11
112
Gt.:ACUARAC \ "' 101
Gl ut: (' AJ(ACOLES "' P"X 11!
Cli!SO DE COGOI.I n DE CRONTADl'RO 1
GtriSII Ut. I'III.A 01:. BABILLA 1.,, P"& .12
Gl ISO DI:. CORDERO'"",., .'W
Gl'lSO DE CH \MBflllh,., f'"( .11
Ct:ISO LU' 1'111\ 11 111 ll:lA:O.AI "' IC>I
l!
GLISO DECl AC.UA "' f'"g IJ
GlliSO lll:.la All!'. wrup .<.
lil<ISO DE JILE\'OS 01:: SIERRA '"P"' .11
GIJISODEIGl'A'.\ Inpa< 11
GliiSll m : 11a 1/1/,AS 11 PATOS SAl. V AJES m l"'t 11
liiJISO DE LA ,.., 1'".< ll
t1UISO DE PATf. IIIIKIIO 1u ''"R .<J
m: KA'I I)'IIJt. MOSTE ,Uil1MADO ,.,.,m:. n
GIIISII IJI: SA 'IC:ARA ,.,., .l.l
GUISO DE Sl' t.TAN .,., r: H
GLIISCI Ut '1 011 lliGA 1 tr 10
e aliSO DE TOVO 1w
CUISO DE n r1.11.111 O ARMADu.LO "' !''< 1-1
GlfiMI vt. li)RRA Alit!MADA ,,., ,.., ''
GCISO Gll "' 1"'< lb/
GlJSOS '" P" 1/
8..\LI ':
mc;ADETE w I"'K /M
alCADO In /11
HICADO OPA IAI' II'ES MOLIDOS '"P"0. 1/J
LECHONA 17H
LE'II;IIA 1 liiiiERTA ,,
l .F.:-GUA EN SALSA"' !JJ
I.OS t:n ;s "' 1>A8 :1117
LOMO 1/J
I.OMO IIICliE ll.NCEIIOI .I.AUO w pDg. f 1
LOMO DI' 1'1 KilO M .. ' ARo\MEL\110 '""''"K 11.1
LOMIIIII l't.ROO BLA"CO "' .<
LOMO OE Cl'RIKI ( ' ON llt.REI\JI::N\S '" 1'"' ll'
l)t 1 llllKI < ON MOR \S() J.tJLUS wtrpug 1/J
O t. tOROFRO '" !f.r:'
1\lAC \BRO" 1'0' POLLO '"'1"'& Jl/
M\\lii'A A LA ll
\lA..'\ TI "'"P'I). ,,.
\1' 11101 ITA '"P"t 2.07
fRlTA orHtK 1h/
MOLLEJAS DE POU .OSA 1.1 EADAS m M
MORCil L. , . ., 1>-1
1\.tl'CIJA("IIO l'npaR. 1/J
MlRILLO ES'flii>'MKI m pd(. 0:07
!,:Qlll\ ('I' INA.IOJ mm& 111
PAJ,\BII.I.A w pdR. M
PAPAS 1'111'1 pdR IQJI
PARCO fRITO I' NSAI.SA UEMOSTAZAo<rpdo U
PARI;o ROJO ltELLENO '"l"'& 161
1 t.l. Dt. ARROZ rr /-'& //U
PASTEL Dt. Pt'.SI' AIXl <rptJ(. J.l
PASTEL SA.'\' PIID111'0 trp.l. 17'1
PAVOE'\'GAI.ANTINAtrpdJ 17'1
PtJ'ITORlA ""'pdf 131
PE.IL"<U. AL HOR..'\'0 "" M
PES(' CON COHOMBROS '"1'"'' 14
l't.'WAOO CON Ll'LO CHOCO ... NO w pdR.
PESCADO EN SAI.SA Ut. :O.ARANJA AGRIA "' pdg /62
PESCAOO J.:NCURTIJ)O w P"8 IJ
PI('AillLLO DETORTllGA ' " ls Rl
PICILLO DE PESCA no l'tr pdJI.Ii.i
PICOS "'' 4g 131
l'lt ' IIONES vrrpilg./.11
PIERNA DE COitf)lo;lll ltr 21111
RELLENOS "' mg 1>-1
I'I:O.CROS DE TORTUGA m IIJ
PEPlTORIA DE ('I IIVO w u:
PIQl1) 7n : BOGOTANO ...,. ptJg
I'ClLLO ASAD(hcr pug 1M
POLLO FRITO .,, f'd1t. 6i
POLI,Il GIU'J'ADOR m pdg 17'1
PCl,CHE>-updg lb./
POSTA DE CAIL'\'E .., 1"'6 lb./
POSTA lll( RES '" pdg 6.l
I'IJCJJERO BOCOTAJI/0 vr l"'g 2M
PUCHERO BOYACJo:NSt. w :o11
Pt::'I.IA DE ANCA wpag
1'1 SANOAO DE BAGRE !PARCO O CORVINA) m 35
RECIOS l't;QLEOSI 111
llt:l.I.EN.o\.5 ver Pll 35
IU1'iONES V<'r xig 65
Vtv.J A 1"' p6R. llJ
RliNIKJW:'I. (RONONI tr 1'"11 /O?
SA11AI'41t.UE(. IJAR.\PII "''1'"' ''
SOHIU.B.ARJUGA \l IIOKNU "' "'
SOBREBARRII;A \DA .. ., 1"
SOl ()Mil O C'RIOLI.O '" 1"
DE 8 \t:Kt "' ..,, 17V
T.-,MAL 'BOGOT.\ 'll 1-rTI"'II
Tr\ \1AL DE BERENJENA,., l"'li lf<l
T A.\IALES "'' pap (l5
\LF.S CAIII"GLl:'.OS 111
1 A MALES NAJU''ENSES m 11.
TAMALES orrtilN 11!
TAMALES VALLL:\OS ''"p<tt.JI<
TAMAU:S "",,n,: 17'1
TAMALES DE CAI .AIIAZA 1u :11'1
TAMALES llJI. n:KUO V GALI.INA ',., l'"" 1<
TAMALES DE CHIGLIA ,.,., 11
TAMALES DE !\1AS.\ llt: AltltOl<w >u< <:i
TAII.fl\.l.l'$1>t: l't:SCADO ,., ''
TAMALES OEPIPJAN 1wpJt 1/rl
T\.,L\LESili.IU-'>I'I..AM>OR><t /U
1'4 \tALES DE TORTUGA lll ltiO pJ( Jo
1 "TUCO HT ,... RJ
TER,.'IJ!RA A.'iAUA :/Q
n , IL,ERO '"P"I
DE \1ENTRE '"' 11
TOMA TES w NR fiO
TOIIT A DE CALABAZA Y t'1 1!1>11 w pdq !JI/
J'ORTA DEMENlll>ll mpuR.11U
TORTA lll\1 llli'.VOS DE 1'0RTl C \ "' tdo, H4
'1 ORTILLA BARBA 'fl'S(' A , . ., >u;
'1 ORCAZAS O PALOMAS w M
TORTUGA IW' pdR. 84
TOIITt.:GA DE {O
TRIPAZO .,., pdg 11.1
TRt.:CJJ,\S ,, pdg Z/0
t.:BRE '" 115
t!Ritt. "' l"'t 'In
---222 - --
\lt:I)A l \DA "' i"'" lhl
VI l oDO Cl.ASICO ' " '"'" I " J
VIUDO Uf II{)('AOIIt 'O O 1' 1' \7. ,.., /1<11
Jostres
\1 FGRI\\OEBLKKO , '1'"' ,
\!.FA 'f)()()l M
Al MO.IAIIA 'AS l ' ON \IIEL Ut' AIIEJAS " ' 11 <
AIU:()C 111'1' f'dll M
ARROl m 1 l.t'HE.,rpc 11'
\RROZ Dt.l ECHt. Ul I ' IX'O "' .!1>
BOC.WII .I.O \ E.U MI '" 1"'' 1'!
RRE\ \".t ' ALMJtl.\K ,,., 1'"\' U 1
BIU. \ CON \RH)liPE. " ' pu, 'lO
HOUTAS m: Yl' C:A \111'1 ,.,., '''
t ABEU. IIOIII 1'\P\\ \Bil..HF '"f'J>' In
OE 1.1.\10' " 1 '11
( ASI'IIUII 11;
I ' AS()I IITOS DECUA\A8Am>U<' 11111
COCADAS',., P<l 11>
l'IIR' I \I)()Ofl.t(Jifllf.l' Aillto\ ''1"" JI!
t RE.\1' u u ", b
( l lAJAI>AS t: !lo \'lt.l .\11 ,., 1"'" !I/
( ' JI \Nl \t ' \S "' JI' tr.
111 \AM \RG \00 O NO! HJo.Hl 1 '\ "' 1'"< 1/t
Ol tt'UJI 1 EI,J()\'i apag JI/
lll'I.Ct: I>E (;tJA \' All-\ , tr l' "" 1 Wl
111 U '1' m GROSH u P"': 11'
111 L< Ul 111
1
1'\'0S u TOI!Il t,l\ .,, "
OlLCE.Oto MAMt.\ 1rrr)m
lll 1 1 ' F llF MA RA:O.IIN m""" N 1
J)LJ.CF. Ul' \JORAS t(> t'JIESASI N AI.\11111\R er
lll LCt.OFPAI'.\YI H \ ,..r !11
111 1 l ' F OE 4
ULLL'I.IJI' l>f Alti!OI mp.g 111
-
!'"NADAS DF. ARKO:I. m: LECHE"" 1M
F.i'iYl'CADO m pdl
ESPEJLELO O"- MANGO BICIU: wpJ. 1"<
ESf'O'JAOO nE Ct.. RUBA "'p.lg '11
11>1
fLAN lit: NARASJAS A(; K lAS"" <.< hl
fRESASCO!'<(' Kt'I\IA AGRJ\ mpdg '
CELA IINA III.ANCA \ N,.(, ItA,,., ' ' '
JAU:A lll! ARBOL DF.li'A' " ' "'
JAlt:A DE Gl A\ i\8 \ a f<lt II!IJ
!\1ANJAK RIANCO W PUR 1/h
MAIUA LUISA ,.,,, 1"'8 1>7
1\IAZAMORRA " ' r.l
MJ. Itl 'IGUES '" !/!
\IONCOMOMll IH' \LANORAtA " ' /r,4
NATJJ.I.A 1 ,. , 66'
!loOCIIEHI ' :ro.l\ "'1"'1 IIW
I'AI'I\ \ tO MEI.0:\1 R"-1.1 .1 NA '" I"'K / 1>4
Plt: OF MANGO,., oug. /M
PIQNONO m paR. M
PLA 1 ANO P,\SO ,.,., 11o1
PI . \T\,OSI'IAUI !12
l'<l'i KF DE NATAS apd..; U>
POS 1 111: m; TOMATES rrpdR /In
()I II.Stl OEMANOARJNA O 'ARANJA /In
SOPA BORRAI ' JIA ,.., I""KI>.<
EN otrp.JR // ()
TORT\ DE DATA U '"1 l>\
TORT \DE COCO t \ Al.l "' t //(
TOR 1 A 111, MANZA'\A U J.
TOR 1 A Ot, w.r pdx. !IZ
TORf \DE l ' I IIIWRTo\
'l'lllt 1 .\ n P<\Sl'ORF.S /lb
ll.l ---
CARLOSORDOEZ CAICEDO
Ha muy temprana edau alctn
a In gastronOIIIHI y al folklun:. actividad qm: lo lk\' a
formar parle y Popuhu de
Mxico.tculi7.nr de tnvestigactn para f'l
l.N.B.A y Alexandre Jod\lrowsky la
clcbte Ct)mpaa de Mimos con la que recorriera
toda Amrica.
En J9l fij Nueva York, en Jontk
fue propieta110 de., .a MeSH. clel:>n:
!auno. famoso por sus clase> dt.: cocma .
de 1.1 gastwnvnua realiz en l'a JS
en el Cordon Rleu,.} la Vatennt'" y en Nut.:va York
en el Food Center [n>lltutc of Al han y y wn la ms
famosa especialista en comtdn china. Mmc. Virginia
Lec.
Como mvestigauor. coopen) con P<tula Yarson en un
un portante trabajo de invcstig.udn sobre la comida
marroqu y realiz la a
Oriente de <<El Gourmet Clul1 de Texas ... A su
a Colombia. realiz para ellnsututo
Colombiano de Cultu1 a un impnrtanlt: trabao de-
sobre la com1da tradicR>nal colomhiana.
- c)4sesori4 y correttJt
SEGUNDO CAJn<:ZAS
Micmhw ud tordn Olcu 1.k estudioso t'
la cocina. rene en v<lumnoso
curriculum de trnscenuenca en la
rorma1.1on lk un auh:nuco Chef: d Hotel Sa\'O)' de
1 e' Allt:s de d Hotd Charltnn uc
> clmdable de Pan'
Autor de un lamoso IJhm \it.:mpte rc.duado)
)tcmpre .tgotadu, 'e ha como ( hl'l
l:.jecutho do.:l Yalrio de la Ple>Jde-ncia uc la
Repblica, hu fundado y dmgtdo import;Jntes
programus tk relevistn en pab y en l'l
extrancto y <hrigc y as<.:sora los m.ts
ck Cnlllmhia. entre qm: 110 PHlenws
ulvtdur al llmcl La b <tgara de Bog.UL:'o
v el Cerro :-.luttbaua de Mcddhn.
Premiado en mi.Kha' 1icn..: 1.:11 su
haber el wdic1<tdn .. (iuaic.:apuro>+ de Venct.ud:
Un autenticO 1.'\llldimu dc la p.ast ronomia 4ll<' h.1
dedicauu l..rgn' ano> a la de
conocmucnhl' a trav de mcontablcs de
protocolo, cocina} gastronoma en la\ a
travs de la
LUDWIG RAUCH AMON
Formado en Austua su 11.-rra natal, ha dedicado
durante largos afltls a la alta gastrvnumi11trahajanuo
como Chef de prC\llgii)'O\ en t<ldo el munlll
entre los que dcstm:am<h d Wt.:lzer A'tnria y el
Sudbalm de el 1 lutd l>c' Alpes. SUJ.ta.l:.l
f.ranl.Jurtcr Hof .. \leman1a, Juntan
Jurda111a: Bnh Rcach lntt.:ll'llllllnental de la de
Bah. Indonesia. el Outto lnterwnllm:ntal Gtl<l\:tna
de Veneruela y .:1 Hotel 1 ntcrconlmcJilal "Vledllin uc
pas. R1gutosn y or!anizat.lor.
e:.. re,ponsablc dd mnnrajc y llll.'llllta de prestigioso
bar..:s y fcntroo pm toda
la geogral'ia nacional. ascsmandn a
especializada) montajes y ct.lllpamicnln
gastronmico.
M:s amigo de haLe que de puhlit:ar su-.
ha colaborado acttvamcnll.' en la de uno
de mas del mundo. el
lntercontincntal C'ook Bnuk
llJ
COSTA DEL PACIFICO:
Caiccc.Jo, Samucl
CJc.Jas, Maura
Daz Valencta, Teresa
Parra, Mnrlolin de
Franco de M<1drilin. Marina
T .emus Aristbulo
Lozano de Mosquera. Digna E.
Perlaza. Alicia
Quilioncs c.Jc Orlll .. Hcatnz
Valcucta, Eudosta
ANTIOQliT A-VIEJO CALDAS:
Campillo c.Jc Lopcra. Raquel
Gallego de Cclina
Isaza de Gmez. Mara C.ecilia
Montoya de Londofio. Luz
Mnnn Aurora
.Sern:1 T 1\ mpn ro
Uribe de Uribc, Mara de Jess
Vicwru. Soledad
Villegas. Csar
U .ANOS-AMAZO"\'IA:
A.rangu de Tamayu. Suledad
Helio. Jos
Casttllo de Revelo. Rafa el a
Castro, Camilo y Blanca
Mejfn, Rostta dr
Revelo, Cllorin Elena
Rojas de Roca, Clara
VALLE-CAUCA-NARIO:
Bryon de Duque, Aura
Cabal de Cahill. Mntilde
Domnguez Sanclemente, Johitn
Figueroa. Rusarito
Guerrero de Vargas, Enriqueta
Llorcda. Anu Cecilia
Ordtiez de Mcja. Ligia
Ordlic7 de Ncgrct, Elvira
Vnreln, Aleida
V7que7, rvnngeltna
Zamora de Mina. Elia
SANTANUt.RES:
de Ardila, Marujn
Carrasco, Mercedes de
Carreo de: Murlnez, [n>
Hark.cr,
Jacome, Marv de
Lcmus K .. Alicta
Parra de Ardila, Mnulde
Pre7, Hern:'tn
COSTA ATLA.''<TICA:
Arre 1\ lcides
Becerra de Romn. Blanca
Hcchant. .lias
Chnn is, Paula
Chow Robmson. Tngit.lia
Del Villar. Olivcrio
Daz Granados de Correa, Terc>a
Ferris de llarh, Faride
Gon.l:le;, Rosalva V de
Lacharmt de: Leon. Filomena
Martncz de Cbalela. /\ngelina
Martnez de Navas, Patricia
de Fch.z.ola. Aminta
Polo de Abello, Maria Teresa
Romtln. Olgn
Romn de Zurek, Teresita
Snchc:r. Bertcl, Fi liherto
Silva, Helena de
Ustri.z., Maria Iberia (La Bella)
225---
TOUMA-HUILA:
Acevedo de Pena Ana
l)cvia, Mlsacl
Ferro o.k Sulano, Aliciil
Molina, Mc:lida T. de
Mun01, Roberto
Torres, l:.phren
Unbe de Olaz. Nora
Mina
/\lvarez Rosa
Jlnlgun de Sal.uar. Patncta
Ordcl dl Holguin, Estella
Pardo, Ahcta de
Vatgas, Manna
Un lihro de c:c;tas se
convierte 11 muy poco andar en un
acontecimiento que moviliza
r pidamente d esfuen.o popular.
Prueba de t'IJo es esta lista en lo
que recogemos lo!> nombres de
aquellos <'Ola boradores que
hicieron que nuestra coleeci6n de
recetas fuera lo ms completa
posible. Aunque tambin es j usto
reeordar . el alto porcentaje qut'
prefiri conser var d anonimato.
CIRCULO DE LECTORES agradece a
aquella!> personas que han prestado sus
conocimientos y para la realizacin
de una obra de esta magnitud.
Al annimo cocinero de una annima posada,
que facilit secretos de su arte.
a la viejecita que asa arepas en un polvoriento
mercado, que nos conmovi con su generosidad y
su sonrisa, al investigado r que rescat
anccstrnl es tradiciones hoy tan le,janas
a nuestro:. hibi tos. Y al
Instituto Colombiano de Cultura.