You are on page 1of 45

WWW.SEALWELD.CA O 1.800.661.

8465
WWW.DURATECINT.COM O 01.800.822.4717
DURATEC INTERNACIONAL, S.A. DE
C.V.
Uruguay No. 21 Col. Nueva Mina C.P.
96760
Minatitlan, Veracruz, Mxico
Tel. Fax. 01(922) 223-5407
Tel. 01 (922) 223-9525
RadioCel 045 922 114 8291
URL: www.duratecint.com
Email: duratecinter@yahoo.com.mx


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Tabla de Contenido.


Introduccin a Sealweld
Mantenimiento y servicio a vlvulas...
Puntos clave para un mantenimiento seguro a vlvulas..
Limpiadores, lubricantes y selladores......................
SAGD
Empaquetado moldeable e inyectable..................
..............
Equipo de inyeccin de sellador.....................
Accesorios para inyeccin de sellador....................
Coples y adaptadores
Accesorios recomendados......................


Sealweld En todo el Mundo

















Aceptamos las siguientes formas de pago:
VISA, MasterCard y American Express
Haga click o marque, para que se embarque-as de fcil!


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465






Selladores y lubricantes sintticos de vlvulas Sealweld.

Son los preferidos por los tcnicos profesionales en el mantenimiento
y operacin de vlvulas alrededor del mundo ya que han llegado a
depender de nuestra calidad y desempeo en trabajos de rutina y de
emergencia cuando el sellado crtico es altamente requerido.

Los productos para el cuidado de vlvulas Sealweld son
recomendados por muchas de las ms grandes compaas
fabricantes de vlvulas alrededor del mundo y han sido catalogados
como insustituibles por las ms grandes empresas operadoras de
tuberas aceites y gases, por casi 40 aos.

Nuestro proceso de 3 pasos sencillos de inyeccin de limpiador de
sellos internos de vlvulas Valve Cleaner Plus, Total Lube # 911
y sellador Sealweld # 5050 resuelve alrededor del 80 % de todas
los problemas de fugas en vlvulas de gas natural, crudo y servicios en productos relacionados con los hidrocarburos.

Los lubricantes sintticos Sealweld para vlvulas estn formulados para permanecer suaves y seguros, y no se descomponen o
endurecen para no hacer paros operativos y lograr un ciclo de mantenimiento lo mas amplio posible.

Los selladores sintticos sealweld para vlvulas son nicos e incomparables en su tipo. Estn diseados para proveer sellos temporales
y confiables incluso en fugas de vlvulas severas.

Bombas y pistolas de inyeccin de sellador a alta presin sealweld.
Diseado por tcnicos profesionales en vlvulas para ser las bombas de alta presin mas confiables y ms resistentes en el mundo. De
fcil reparacin y diseadas para muchos aos de servicio confiable en todas las condiciones de trabajo. Desempeo seguro, en la
mayora de las condiciones de campo ms exigentes, eso es lo que hace a los equipos de bombeo Sealweld muy populares entre el
personal de campo que lo utiliza.

Adaptadores y accesorios de inyeccin de sellador Sealweld.
El diseo patentado de las vlvulas check de una va FLOW WOLF ha sido incorporado en todos nuestros accesorios y adaptadores
para incrementar la seguridad de los operadores y mejorar la integridad de las tuberas. Incremente de manera considerable el ciclo de
vida de todas sus vlvulas importantes especificando FLOW WOLF-SIN SUSTITUTOS cuando ordene vlvulas nuevas y durante los
paros operativos cuando los accesorios pueden ser reemplazadas en forma segura.

Programa de certificacin de tcnicos en vlvulas ValvePro.
Aprenda todos los procedimientos bsicos de servicios para vlvulas en servicio y que se encuentran trabajando bajo presin con un
procedimiento claro y definido paso a paso en un formato basado en el uso de la computadora para su mejor comprensin. Diseado por
tcnicos en vlvulas con dcadas de experiencia. Ideal para personal recin contratado para aprender los conocimientos bsicos del
mantenimiento preventivo a vlvulas. Efectivo como un programa de actualizacin para personal de campo experimentado que necesitan
soluciones rpidas a sus necesidades de emergencia en vlvulas.

ValvePro abarca tcnicas probadas de aprendizaje, incluyendo: aprendizaje basado en computadora y la red, material de lectura guiado
por el instructor, talleres y pruebas de competencia y habilidades. Los estudiantes Valve Pro reciben un certificado del politcnico SAIT.
Puede ser complementado por un instructor de entrenamiento en campo en sus instalaciones para la solucin y anlisis de problemas
avanzados.

Sealweld es su fuente de solucin primaria para todas sus necesidades de mantenimiento en vlvulas. Productos confiables con un
amplio historial de operadores que han reparado lneas de tuberas sin realizar paros de operacin y en situaciones de emergencia, por
supuesto no programadas. Nuestros programas de entrenamiento estn diseados para mejorar las habilidades de seguridad y
confiabilidad de su personal de mantenimiento y alcanzar as resultados consistentes. Sealweld trabaja con una red global de
proveedores independientes certificados Valve Pro, en servicios a vlvulas disponibles en contratos de servicio de periodos cortos o
largos de mantenimiento a vlvulas y que estn altamente capacitados en un amplio rango de servicios especializados a vlvulas.

Dean Chisholm, Presidente, Sealweld Corporation.

Los productos sealweld han sido probados en forma confiable en 70 pases alrededor del mundo, desde 1969. Sealweld tiene por objetivo la
reduccin y eliminacin segura de fugas en tuberas y vlvulas. Sealweld ofrece todas las herramientas que usted necesita con un lugar de
compra adecuado a sus necesidades que no esta disponible en ningn otro lado.
Cuando usted compra con sealweld usted accesa al know-how (conocimiento) que puede ahorrarle a los operadores de lneas y tuberas miles
de pesos evitando costos de cierre de vlvulas y paros de operacin.
Sealweld siempre innovador, profesional y dedicadosla integridad de las vlvulas de manera fcil.
Sealweld, una introduccin


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465

Guas de integridad de vlvulas.

El mantenimiento efectivo de vlvulas puede ser alcanzado usando limpiadores e introduciendo un lubricante apropiado en
intervalos regulares y de forma frecuente. Esto asegurara la eficiente y segura operacin de cientos de vlvulas que son
reparadas, remplazadas o desechadas cada ao.
Se ha sugerido que un incremento en la frecuencia del mantenimiento y servicio a las vlvulas da como resultado un
aumento de grasa en las tuberas y otras instalaciones. no es as. La inyeccin de pequeas cantidades de nuestros
lubricantes insolubles de alta calidad, prove una adecuada lubricacin a las vlvulas en todo momento, lo cual d como
resultado final el hecho de que requieran menos lubricante.
Limpiar y lubricar una vlvula, al igual que cambiar el aceite en un auto nuevo, es una obligacin si requiere una operacin
econmica y una larga vida en sus instalaciones.

Puntos clave para el mantenimiento seguro de las vlvulas.

Siempre solicite la autorizacin de su supervisor o del cuarto
de control antes de operar (apertura o cierre) una vlvula.
No abra las conexiones del cuerpo de venteo/purga a
menos que sea un acto seguro de realizar.
La mayora de los gases son letales en altas
concentraciones. Siga los procedimientos de seguridad y
venteo aprobados por la empresa antes de realizar venteo
de producto a la atmsfera.
Muchos tipos de hidrocarburos lquidos y gaseosos pueden
explotar violentamente bajo ciertas condiciones de
concentracin y mezcla.
Sea paciente y tome su tiempo cuando realice un servicio a
vlvulas. Los problemas en vlvulas se desarrollan durante
aos y para resolverlos puede tomarles algunas horas o
incluso das para hacer que operen apropiadamente otra
vez.

Nunca use fuerza excesiva o un torque exagerado cuando
gire el volate atascado de una vlvula. Los excesos de
torque en el vstago pueden causar daos de pandeo en el
vstago o incluso fracturarlos o romperlos dejando
inoperable a la vlvula.
Siempre mantenga operando el indicador de alta presin
de la bomba de inyeccin en forma a apropiada.
La mayora de las bombas de inyeccin de sellador son
capaces de alcanzar un rango de 10,000 a 15 000 PSI.
Aprenda a leer el indicador de alta presin de la bomba.
Lea el manual de mantenimiento que viene con la vlvula
para conocer los detalles especficos de seguridad de la
misma.
Observe la aguja del indicador bajar conforme inyecte
sellador a la vlvula. Si ocurre un bloqueo la aguja no se
mover hacia abajo. Pare la bomba e inyecte el limpiador
de vlvulas Plus Sealweld para destapar el conducto de
inyeccin.

Limpiador de vlvulas.

Las vlvulas atascadas, con volantes que son difciles de operar o que no sellan adecuadamente usualmente requieren de
limpieza para poder operar. Inyecte suficientes cantidades de limpiador para desplazar todo el sellador/lubricante del
sistema de sello de la vlvula. Permita que el limpiador de vlvulas repose por un periodo de 30 a 40 minutos y opere la
vlvula si esto es posible para asegurar una completa cobertura. Siempre remplace el limpiador de vlvulas con la misma
cantidad en proporcin de sellador/lubricante contenido en la vlvula despus de la limpieza. Para vlvulas problemticas,
deje el limpiador dentro de la vlvula por varios das y rellene frecuentemente. Experimentos prueban que utilizando el
limpiador de vlvulas en los periodos de lubricacin puede usted prevenir la formacin de incrustaciones y lacas en las
vlvulas, previniendo costosos mantenimientos de reparacin y cortes de operacin.

Adicin de lubricante/sellador.

La rutina de mantenimiento consiste por lo regular en rellenar de lubricante/sellador el sistema de asientos de la vlvula. El
sistema de sello de la vlvula es una red de canales y ranuras dentro de la misma que se dirigen a los puntos de sello de
la vlvula alrededor de la bola, compuerta u obturador. Las cantidades de relleno que requiere cada vlvula puede variar
dependiendo del tamao, diseo, ciclo de operacin, condiciones de servicio y altura de la vlvula, si aplica. Use los
volmenes correctos de grasa, si es mucha, el exceso es arrastrado por el flujo del producto, muy poca es un desperdicio
de tiempo, dinero y de horas de trabajo. Aprenda a leer adecuadamente la presin en el manmetro de inyeccin de
sellador (montado en la bomba) para auxiliarse a determinar cuando el sellador ha alcanzado todos los puntos de sello.






Mantenimiento de vlvulas y servicios adicionales


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Lubricantes

Los lubricantes Sealweld, son substancias de tipo-grasa
diseadas para disminuir el torque en las vlvulas, son
resistentes al deterioro por productos que fluyan por las
tuberas y son estables en un amplio rango de temperaturas.

Selladores/lubricantes

Los selladores/lubricantes tienen las mismas caractersticas
que los lubricantes comunes, adicionado con agentes
especiales que proveen una capacidad de sello que
minimiza los daos menores tales como superficies rayadas
de las caras de contacto del sello.

Sellos de emergencia

La introduccin de selladores pesados ofrecen la capacidad
de alcanzar sellos temporales incluso en las emergencias de
daos severos en los sellos. SIEMPRE adicione sellador
extrapesado y sellador doble extrapesado con un
lubricante/sellador ms ligero, cuando el sello no vaya a ser
usado durante algn tiempo, para evitar riesgos de
complicaciones por atascamiento en el futuro. Las vlvulas
que constantemente requieran sellador extra pesado se
recomienda que sean ajustadas, reparadas o reemplazadas.

Empaques

Sealweld manufactura tambin una lnea completa de
productos semi-lquidos y de compuestos empaquetados
inyectables para vstagos de vlvulas, prensaestopas de
bombas, y cajas de empaquetaduras. Nuestros productos
estn diseados para lubricar, sellar y extender la vida del
sello por mucho tiempo. Nuestro ms reciente producto,
empaques para vstagos de vlvulas Steam Shield sticks,
se desempaa excepcionalmente en temperaturas de hasta
+370C (+700 F) y mayores.


Por razones de seguridad, NO SE DEBE intentar remover
la empaquetadura del vstago mientras la vlvula est bajo
presin.

Tcnicas de inyeccin.
Los mejores resultados se obtienen mediante la inyeccin
cuando la vlvula esta en su posicin de completamente
abierta o completamente cerrada. Cuando intente sellar
una vlvula, si la fuga persiste, revise que la vlvula este
efectivamente en su posicin de completamente cerrada.

SIEMPRE consulte el manual del fabricante de la vlvula
ANTES de intentar algn procedimiento de servicio.

Accesorios de lubricacin.
Muchos de los accesorios para lubricantes se construyen
en un cuerpo de dos piezas. Algunos fabricantes de
vlvulas las instalan de fbrica. Usualmente confiables, se
ha sabido de accesorios en dos piezas que se han
separado bajo presin causando daos serios e incluso
fatales. Los accesorios ms seguros reducen el riesgo para
los operadores y mantenedores de vlvulas.

Debido a la ausencia de estndares industriales, muchos
tipos de accesorios peligrosos se han puesto en servicio.
La falla en los accesorios es la causa numero 1 de dao
y/o muerte de tcnicos operadores.

La corporacin Sealweld ha invertido muchos aos de
investigacin y desarrollo en el diseo de la tecnologa
FLOW WOLF la cual ha obtenido la aprobacin de la
ALBERTA BOILERS BRANCH de Canad para nuestras
vlvulas check internas FLOW WOLF, accesorios de
inyeccin de sellador FLOW WOLF y conexiones de venteo
Sealweld. Estos accesorios certificados estn marcados
con el nmero de registro canadiense (CRN).La marca
europea CE y las aprobaciones API estn pendientes.

La compra de vlvulas nuevas
Gran parte de los daos en los sellos de las vlvulas
suceden durante la construccin y la compra ya que es
cuando la mayora de impurezas caen al interior de las
mismas. Sealweld ha desarrollado procedimientos
efectivos comprobados para eliminar las razones ms
comunes que dan origen a estos daos. Se ha
comprobado que estos procedimientos reducen
significativamente los costos y pueden agregar muchos
aos ms de vida til a todo tipo y marca de vlvulas.

Los procedimientos para la compra de vlvulas nuevas
han sido incluidos en el programa de certificacin ValvePro
para tcnicos en vlvulas.

Todos nuestros documentos tcnicos estn disponibles en
nuestro sitio de internet www.sealweld.com




Mantenimiento de vlvulas y servicios adicionales Mantenimiento de vlvulas y servicios adicionales


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Vlvulas de bola

Fugas en vlvulas
Inyecte el limpiador de vlvulas Valve Cleaner Plus
sealweld despus gire la vlvula 3 veces (si es permitido).
Espere 30 o 40 minutos y opere otra vez. Si no existen
daos fsicos en los sellos esto ser todo.
El procedimiento de limpieza quitar la acumulacin de
contaminantes de las caras del sello, permitiendo a los
anillos de asiento ajustar firmemente en la bola. Purgue el
limpiador inyectando una cantidad igual de lubricante o de
sellador. En vlvulas nuevas o en vlvulas sin dao inyecte
Equa-Lube Eighty. Si la fuga del asiento es de un rango
menor inyecte Total-Lube #911. En caso de que de la fuga
por el asiento sea muy considerable inyecte sellador de
vlvulas Ball Valve Sealant #5050 marca Sealweld.

Fugas por el vstago de la vlvula.
Si la vlvula est equipada con un accesorio de inyeccin
de sellador de cabeza de botn en el rea de sello del
vstago, inyecte el sellador Sealweld Ball Valve Sealant #5050. No exceda la presin de inyeccin por encima de las 3000
PSI. Refirase a los procedimientos de mantenimiento y servicio disponibles por sealweldy sgalos para ayudar a reducir la
prdida de producto, los paros y costosas reparaciones.

Vlvulas de compuerta

Fugas en el asiento
Cuando se inyecte directamente en la cavidad del cuerpo, la presin de la
inyeccin NUNCA debe exceder la presin mxima de trabajo de la vlvula.
Inyecte limpiador de sellos internos de vlvulas Valve Cleaner Plus
Sealweld y permita que el limpiador opere por un lapso de 30-40 minutos,
hasta 24 horas. Opere la vlvula 3 veces, para esparcir el limpiador.
Contine utilizando lubricante/sellador Total-Lube #911 y opere la vlvula
repetidamente.

Fugas por la empaquetadura del Vstago
Si cuenta con el equipo de inyeccin adecuado inyecte empaque Slick
Sticks marca Sealweld.












Vendemos productos para el cuidado de las
vlvulas, le entregamos tranquilidad.
Todos los Compuestos Sealweldantes mencionados pueden ser inyectados con Equipos de alta presin Sealweld
o de otro tipo ya sean manuales o Neumticas. NO USE equipos de baja presin como bombas automotrices. Vea la
seccin de Equipo de inyeccin Sealweld para mayor informacin.
Mantenimiento de vlvulas y servicios adicionales


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465

Vl vulas de obturador.

Siga estos procedimientos simples para prevenir la perdida de produccin, reducir los paros de operacin y costosas reparaciones. Para
procedimientos de seguridad, en lneas y vlvulas en servicio bajo presin, recomendamos ValvePro, el programa de entrenamiento
certificado de SAIT para tcnicos en mantenimiento a vlvulas. Para mayor informacin y registro ingrese en el sitio Web
www.valvepro.com

Vl vulas atascadas o difciles de girar
Calcule la cantidad requerida, despus llene con el limpiador de
vlvulas Val ve Cleaner Plus Sealweld. Espere 30 minutos, opere la
vlvula repetidas veces, despus inyecte la misma cantidad de Total
Lube # 911.

*Consulte la carta de capacidad de sellador/lubricanteen la pgina 13.

Fugas por la empaquetadura del vstago o vl vula atascada.

Para vlvulas equipadas con conectores con vstago empaquetado tal
como las vlvulas de obturador de vstago roscado use el siguiente
procedimiento. Asegrese de aliviar la presin de la vlvula, remueva el
conector del lado opuesto del inyector de empaque, perfore el empaque
viejo, llene la cavidad con el limpiador de sellos internos Valve Cleaner
Plus Sealweld para suavizar y desatascar cualquier empaquetadura
que se encuentre reseca o endurecida. Reemplace el conector. Rellene
el inyector de empaque con Sealweld Slick & Sticks y reempaque el
vstago de la vlvula girando el perno hasta que ajuste. Este proceso
puede necesitar varias barras Slick & Sticks. Si el vstago de la
vlvula est fugando pero la vlvula opera suavemente al girarla,
simplemente recargue el inyector con Slick & Sticks para
reempaquetar.

Fugas en la vl vula en posicin cerrada
Despus de limpiar la vlvula con valve cleaner plus,
Inyecte lubricante /sellador Sealweld.

ValvePro - Capacitacin que funciona
ValvePro es un programa de capacitacin y certificacin de fcil entendimiento dirigido al personal a cargo de los servicios y el
mantenimiento de vlvulas. Este programa instruye al personal acerca de como ahorrar dinero, poner fin a las emisiones y prevenir
los accidentes. Se hace particular hincapi sobre la seguridad y los conocimientos.

Especficamente diseado de manera que los estudiantes no requieran grandes habilidades en computacin, los usuarios pueden
relajarse y disfrutar el proceso de formacin, en tanto son guiados fcilmente a travs del programa.

ValvePro capacitacin basada en computadora (CBT) se combina con sesiones de aula. Esto proporcionar a su personal la
Certificacin que necesitan para desempear su trabajo. Todos los instructores son Certificadores Profesionales en la Integridad de
Vlvulas con amplia Experiencia de campo, quienes presentarn la informacin en trminos prcticos.

A travs de la capacitacin basada en computadora y las pruebas prcticas manuales, ValvePro y SAIT Polytechnic ofrecen la ms
completa certificacin disponible para tcnicos en mantenimiento de vlvulas.

Lo que puede esperar del programa de capacitacin valvepro:

Aprender a extender la vida til de la vlvula.
Desarrollar una lista de chequeo de lo que es necesario hacer
para dar servicio adecuado a su equipo.
Llevar a cabo un chequeo completo del estado de la vlvula
antes y despus de verificar fugas.
Demostrar su capacidad para cumplir con las normas
laborales de salud y de seguriad.
Liberar de manera segura una vlvula de obturador, de
compuerta o de bola atascada


Sellar fugas de vstago y asiento en todo tipo de vlvulas
Inyectar de manera segura limpiadores, lubricantes,
selladores y selladores de emergencia en vlvulas bajo
presin.
Evitar errores costosos asegurndose que su personal
posea las habilidades que se requieren.
Guia de soluciones para equipos de lubricacin inoperable.
Ahorrar tiempo y frustracin sabiendo que el servicio es el
adecuado desde la primera vez.

Mantenimiento de vlvulas y servicios adicionales


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
















































El limpiador de sellos internos Valve Cleaner Plus no es un
sellador, es una combinacin de solvente y aceites
lubricante semi-sintticos. Formulado para ser inyectado
directamente dentro del sistema de asiento para limpiar las
zonas ms importantes de las caras de sello y conductos de
sello. Para asegurar la completa cobertura del lubricante
opere la vlvula (si es posible). Espere de 30 a 40 minutos
para que lubricante repose, se esparza y remueva el sellador
anterior que est acumulado en los puntos de sello. Vlvulas
con fugas severas o persistentes pueden requerir mayor
tiempo de reposo del limpiador. Los mejores resultados los
alcanza con el reemplazo del limpiador de vlvulas en la
misma cantidad proporcional de sellador/lubricante despus
de la limpieza. Recomendado para ser usado en vlvulas de
bola, de compuerta, accesorios de conexiones a vlvulas y
placas de orificios. Para uso en instalaciones industriales
como refineras, estaciones de perforacin, estaciones de
bombeo o compresin y sistemas de distribucin de gas.

NO FLAMABLE.
NO CANCERIGENO.
NO DAA LA CAPA DE OZONO
Es un producto no peligroso, que no daa al medio ambiente,
diseado para limpiar las zonas ms importantes de las caras
de sello y conductos de sello de las vlvulas.

Valve Cleaner Plus
Solvente de limpieza industrial Odyssey
Tamao de orden Part. N.
Cartuchos
Cartuchos de 10 onzas 16 paquete S-VCP-HGC
Cartuchos de 14 onzas 12 paquete S-VCP-SGC
A granel
Lata de 9 libras S-VCP-9P
Cubo de 36 libras S-VCP-36P
Tambor de 120 libras Pedido especial
Tambor de 360 libras S-VCP-360D
Especificaciones de Compra
Es un solvente de limpieza industrial sinttico.
El sol vente de limpieza Odyssey Sealweld, es un solvente
de limpieza industrial sinttico. Excelente para remover
depsitos de grasa y aceites pesados as como remover
lodos e incrustaciones sobre las parte metlicas. El sol vente
de limpieza Odyssey Sealweld no daa los materiales
metlicos, la mayora de materiales de hule, plsticos ni
concretos. Es excelente para disolver acumulacin de
asfltenos y tiene otros muchos usos industriales. El
Sol vente de limpieza odyssey Sealweld no contiene agua
ni es soluble en agua, por el contrario deja una barrera
protectora que inhibe la formacin de puntos de corrosin.
Este solvente no flamable, no txico ni contaminante es tan
seguro para las personas que lo manejan como para el
medio ambiente.

NO FLAMABLE.
NO PELIGROSO.
NO CONTAMINANTE.
Rango de temperaturas
-29C a +232 C
-20F a +450F
Tamao de orden Part N.
Botella de aerosol K-OS-SB
Botella de 4 litros K-OS-4L
Cubo de 5 galones K-OS-5G
Tambor de 45 galones K-OS-45G
Especificaciones de Compra
Especificaciones del producto
Descripcin
Descripcin
Especificaciones del producto
Base aceite Semi-sinttico
Color Negro
Punto de fusin +235C o +455F
Textura Pasta delgada
Presin 10 000 PSI
Penetracin ASTM 270-320
Compatibilidad Dispersante
Resistencia a solventes N/A
Aditivos especiales Disulfuro de molibdeno
Composicin Semi-lquido
Rango de temperatura -40 C a +204 C
-40 F a +400 F

Sea paciente! Deje al limpiador de vlvulas
actuar toda la noche si es necesario.
Limpiadores, lubricantes y selladores


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465















































El Equa-Lube Eighty Sealweld provee una pelcula
insoluble de lubricante que protege las zonas importantes de
las caras de sello y reduce los requerimientos de torque.
Extienda la vida til de la vlvula inyectando Equa-Lube
Eighty inmediatamente despus de realizar pruebas
hidrostticas en la fbrica o el taller de reparacin. Lo
anterior drenar el agua de prueba de las cavidades de los
asientos de las vlvulas donde ocurre comnmente la
corrosin. Protege contra el dao causado por los
contaminantes de las tuberas tales como polvo, arena, y
residuos de soldadura. Insoluble en agua, aceite crudo, gas
natural, condensado y otros productos relacionados.
Recomendado para su su uso en vlvulas nuevas, en
instalaciones industriales como refineras, estaciones de
perforacin, estaciones de bombeo o compresin y sistemas
de distribucin de gas.
Nuestro lubricante sinttico ms econmico y ms ligero,
ideal para cuando se ordenan nuevas vlvulas y tuberas.
selo en vlvulas de bola, vlvulas de compuerta y de
obturador desde poco uso hasta las que no estn en servicio,
as como en los accesorios de orificio. Ideal para ser usado
bajo cualquier condicin climtica del ao.
Equa-Lube Eighty
Descripcin
Tamao de orden Part. N.
Barras
Barra J - 1-3/8 x 8-1/2 - 16 por caja S-EQ-16J
Barra J - 1-3/8 x 8-1/2 - 1 Barra S-EQ-J
Cartuchos
Cartuchos de 11 onzas 16 por caja S-EQ-HGC
Cartuchos de 15 onzas 12 por caja S-EQ-SGC
A granel
Lata de 10 libras S-EQ-10P
Cubeta de 40 libras S-EQ-40P
Tambor de 120 libras S-EQ-120D
Tambor de 400 libras S-EQ-400D
Especificaciones de Compra
El Total-Lube #911 Sealweld provee una pelcula insoluble
de lubricante que protege las zonas importantes de las caras
de sello y reduce los requerimientos de torque. Las partculas
microscpicas de PTFE permiten sellar ralladuras menores
en las superficies de sellado as como surcos de corrosin
superficiales de la vlvula. Sella ralladuras y muescas de los
sellos suaves de hasta 0.010. Diseado especficamente
como un sellador/lubricante de propsitos generales para
extender el periodo de los intervalos de mantenimiento en
servicio severo o critico de las vlvulas. El Total-Lube #911
Sealweld es insoluble en agua, aceite gas natural y
productos relacionados. Recomendado para su uso en
vlvulas de bola, compuerta as como en accesorios de
conexiones a vlvulas.
Puede ser usado en instalaciones industriales como
refineras, estaciones de perforacin, estaciones de bombeo
o compresin y sistemas de distribucin de gas.
Lubricante/sellador sinttico de grado superior diseado
especficamente para vlvulas usadas con problemas de
fugas menores.

Total-Lube # 911
Descripcin
Tamao de orden Part. N.
Barras
Barra A - 1/4 x 1 - 108 por caja S-TL-108A
Barra B - 3/8 x 1-1/2 - 72 por caja S-TL-72B
Barra C - 7/16 x 2-1/8 32 por caja S-TL-32C
Barra D - 1/2 x 2-1/4 28 por caja S-TL-28D
Barra G - 5/8 x 3-1/2 14 por caja S-TL-14G
Barra J - 1-3/8 x 8-1/2 16 por caja S-TL-16J
Barra J - 1-3/8 x 8-1/2 6 por caja S-TL-6J
Barra J - 1-3/8 x 8-1/2 1 Barra S-TL-J
Cartuchos
Cartuchos de 11 onzas 16 por caja S-TL-HGC
Cartuchos de 15 onzas 12 por caja S-TL-SGC
Carga
Lata de 10 libras S-TL-10P
Cubeta de 40 libras S-TL-40P
Tambor de 110 libras S-TL-110D
Tambor de 400 libras S-TL-400D
Especificaciones de Compra
Especificaciones del producto
Base aceite Sinttico
Color Ambar/marrn
Punto de fusin Ninguno
Textura Pegajoso
Presin 10 000 PSI
Penetracin ASTM 265-295
Compatibilidad Excelente
Resistencia a solventes Excelente
Aditivos especiales Ninguno
Tamao de partcula N/A
Composicin Semi-lquido
Rango de temperatura -40 C a +149 C
-40 F a +300 F
Especificaciones del producto
Base aceite Sinttico
Color Blanco
Punto de fusin Ninguno
Textura Pegajoso
Presin 10 000 PSI
Penetracin ASTM 165-195
Compatibilidad Excelente
Resistencia a solventes Excelente
Aditivos especiales PTFE
Tamao de partcula Micronizada
Composicin Semi-lquido
Rango de temperatura -29 C a +232 C
-20 F a +450 F
Limpiadores, lubricantes y selladores


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465















































El Ball Valve Sealant # 5050 Sealweld provee una pelcula
insoluble de lubricante que protege las zonas importantes de
las caras de sello y reduce los requerimientos de torque.
Partculas de PTFE especialmente procesadas sellan
ralladuras en las superficies de sellado de hasta 0.030. No
se endurece ni atasca los accesorios de inyeccin de
sellador de cabeza semiesfrica gigante convencionales. El
#5050 es ideal para usarse en productos como gas natural,
agua, aceite y productos relacionados.
Recomendado para su uso en vlvulas de bola, compuerta y
accesorios de conexiones a vlvulas, vstagos y asientos de
vlvulas con problemas menores de fugas. Puede ser usado
en instalaciones industriales como refineras, estaciones de
perforacin, estaciones de bombeo o compresin y sistemas
de distribucin de gas. Apropiado para sistemas de tuberas
que transportan gas natural, gas amargo, aceite crudo, CO2,
soluciones agua/salmuera y refinados de petrleo.

Para mejores resultados, primero inyecte Valve Cleaner
Plus, luego deje reposar por un periodo de 30 a 40 minutos
(Mximo 8 horas en vlvulas con problemas). Despus
purgue el sistema con Total-Lube # 911 Sealweld. Inyecte
Ball Val ve Sealant # 5050 Sealweld, si el Total-Lube # 911
no funciona para mantener un sellado confiable.

#5050 esta tambin disponible en grados mas pesados para
fugas en vlvulas muy severas y condiciones de sellado de
vlvulas en emergencia.

Este producto esta disponible en un amplio rango de grados
ms pesados con cantidades mayores de PTFE. Diseado
para usarse por tcnicos calificados solamente. Contacte
Sealweld para consultas antes de aplicar estos productos.

Es un sellador sinttico recomendado para usarse en vlvulas
montadas en tuberas con problemas severos de fugas.
Ball Valve Sealant # 5050
(Sellador para vlvula de globo #5050)
Descripcin
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por cartucho- 16 por caja S-VS-HGC
15 onzas por cartucho - 12 por caja S-VS-SGC
Volumen
Lata de 10 Libras S-VS-10P
Cubeta de 40 libras. S-VS-40P
Tambor de 120 libras. S-VS-120D
Tambor de 400 libras. S-VS-400D
Especificaciones de Compra

Diseado para ser usado UNICAMENTE por tcnicos
calificados. Contacte a Sealweld para consultar acerca de la
aplicacin de estos productos.

No recomendado para su uso en vlvulas de obturador
excepto en una emergencia. El excelente sellado que
proporciona este compuesto puede restringir conductos
internos de sellador en la vlvula y/o taparlos
completamente. Purgue el sistema despus de usarse. No
recomendado para usarse en vlvulas de obturador de
dimetro pequeo.
Sellandor sintetico de emergencia para valvulas de globo y
compuerta con problemas de fugas SEVERAS y vstagos
de vlvulas en servicios de alta temperatura.
Extra Heavy Ball Valve Sealant # 5050
(Sellador extra pesado para vlvula de globo #5050)
Descripcin
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por catucho- 16 por caja S-XS-HGC
15 onzas por catucho - 12 por caja S-XS-SGC
A granel
Lata de 10 libras S-XS-10P
Cubeta de 40 libras. S-XS-40P
Tambor de 400 libras. S-XS-400D
Detalles de compra XH #5050
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por catucho- 16 por caja S-XXS-HGC
15 onzas por catucho - 12 por caja S-XXS-SGC
A granel
Lata de 10 libras S-XXS-10P
Cubeta de 40 libras. S-XXS-40P
Tambor de 400 libras. S-XXS-400D
Detalles de compra XXH #5050
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por catucho- 16 por caja S-XXXS-HGC
15 onzas por catucho - 12 por caja S-XXS-SGC
A granel
Lata de 10 libras S-XXXS-10P
Cubeta de 40 libras. S-XXXS-40P
Tambor de 400 libras. S-XXXS-400D
Detalles de compra XXXH #5050
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por catucho- 16 por caja S-XXXXS-HGC
15 onzas por catucho - 12 por caja S-XXXS-SGC
A granel
Lata de 10 libras S-XXXXS-10P
Cubo de 40 libras. S-XXXXS-40P
Tambor de 400 libras. S-XXXXS-400D
Detalles de compra XXXXH #5050
Especificaciones del producto
Base aceite Sinttico
Color Verde
Punto de fusin Ninguno
Textura Pegajoso
Presin 10 000 PSI
Penetracin ASTM 195-215
Compatibilidad Excelente
Resistencia a solventes Excelente
Aditivos especiales PTFE
Tamao de partcula Micronizada
Composicin Semi-lquido
Rango de temperatura -29 C a +232 C
-20 F a +450 F
Limpiadores, lubricantes y selladores


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465















































El lubricante Winter-Lube # 7030. Sealweld es un lubricante
de base sinttico diseado especficamente para ser usado
en condiciones de invierno y temperaturas por debajo de
cero grados centgrados en los que los selladores
convencionales llegan a volverse mas espesos y muy
difciles de bombear. Sus aditivos nicos proveen excelentes
propiedades para ser bombeado a bajas temperaturas y para
disminuir el torque de operacin en condiciones severas de
servicio. El lubricante Winter-Lube # 7030 Sealweld puede
ser usado todo el ao en cualquier tipo de servicio.
Formulado para mantenerse insoluble en agua, aceite y todo
tipo de servicio a hidrocarburos incluyendo gas natural,
condensado, aceite de petrleo, productos refinados de
petrleo y otros productos similares.

selo en vlvulas de bola, compuerta y de obturador.
Recomendado par usarse en: vlvulas a nivel del suelo como
las vlvulas de purga, vlvulas de envi-recibo de diablos
(trampas) y en instalaciones industriales como refineras,
estaciones de perforacin, estaciones de bombeo o
compresin y sistemas de distribucin de gas.
Lubricante sinttico de vlvulas para todo uso formulado para
permanecer suave en condiciones de invierno y temperaturas
por debajo de cero grados centgrados.

Winter-Lube # 7030
Descripcin
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por cartucho- 16 por caja S-WL-HGC
15 onzas por cartucho - 12 por caja S-WL-SGC
A granel
Lata de 10 Libras S-WL-10P
Cubeta de 40 libras. S-WL-40P
Tambor de 120 libras. S-WL-120D
Tambor de 400 libras. S-WL-400D
Detalles de compra
El Winter-Seal # 2525 utiliza la misma frmula base que el
lubricante Sealweld Winter-Lube #7030 adicionado con
partculas PTFE que mejoran las caractersticas de sellado.

El Winter-Seal # 2525 reduce el torque y provee un sellado
confiable en fugas de hasta 0.030. Este producto debe ser
usado tambin como un sistema sellador secundario en
vstagos de vlvula, cuando la temperatura ambiente
dificulta el bombeo del sellador convencional y el tiempo de
trasiego es mayor.

Esta diseado para mantenerse insoluble en todo tipo de
servicios de hidrocarburos incluido el gas natural,
condensado, productos relacionados, crudo y productos
refinados del petrleo.
Sellador sinttico de vlvulas para uso en climas
extremadamente fros. El Winter-Seal # 2525 es similar a
nuestro sellador # 5050 en trminos de propiedades de
sellado y de permanecer con capacidad de ser bombeado en
temperaturas fras.
Winter-Seal # 2525
Descripcin
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por cartucho- 16 por caja S-WS-HGC
15 onzas por cartucho - 12 por caja S-WS-SGC
Volumen
Lata de 10 Libras S-WS-10P
Cubeta de 40 libras. S-WS-40P
Tambor de 120 libras. SOLICITELO
Tambor de 400 libras. S-WS-400D
Especificaciones de Compra
Especificaciones del producto
Base aceite Sinttico
Color Gris
Punto de fusin Ninguno
Textura Pegajoso
Presin 10 000 PSI
Penetracin ASTM 225-250
Compatibilidad Excelente
Resistencia a solventes Excelente
Aditivos especiales PTFE
Tamao de partcula Micronizado
Rango de temperatura -40 C a +205 C
-40 F a +400 F
Especificaciones del producto
Base aceite Sinttico
Color Gris
Punto de fusin Ninguno
Textura Pegajoso
Presin 10 000 PSI
Penetracin ASTM 225-250
Compatibilidad Excelente
Resistencia a solventes Excelente
Aditivos especiales PTFE
Tamao de partcula Micronizado
Rango de temperatura -40 C a +205 C
-40 F a +400 F
Limpiadores, lubricantes y selladores


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465















































EL Low-Temperature Lubricant D-1014 Sealweld es una
mezcla patentada de materiales sintticos formulada con
aditivos de baja temperatura. D-104 reduce
significativamente los requerimientos de torque, contrarresta
los efectos de secado extremo que se producen por los
gases licuados de petrleo y lubrica mucho ms cuando
otros tipos de lubricantes han fracasado. El Low-
Temperature Lubricant D-1014 es un excelente lubricante
para cajas de engranes. Recomendado para usarse en
servicios LNG/LPG incluidos propano, butano, etano, etileno,
y productos similares. Ideal para usarse vlvulas de bola, de
compuerta, de obturador, vlvulas de perforacin y otras
vlvulas diseadas para dejarse fuera de servicio en
condiciones de clima extremo y que deben estar disponibles
para usarse en el caso de trampas de envi-recibo.
Lubricante sinttico para vlvulas, de consistencia
extremadamente ligera diseado para aplicaciones sper
fras de LNG/LPG (gas natural/gas licuado) y similares.
D-104 esta disponible con o sin PTFE y en grado extra
pesado S-XD.
Lubricante D-1014 de baja temperatura
Descripcin
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por cartucho- 16 por caja S-DS-HGC
15 onzas por cartucho - 12 por caja S-DS-SGC
A granel
Lata de 10 Libras S-DS-10P
Cubo de 20 libras. S-DS-20P
Cubeta de 40 libras. S-DS-40P
Tambor de 120 libras. S-DS-120D
Tambor de 400 libras. S-DS-400D

Detalles de compra- Con PTFE
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por cartucho- 16 por caja S-DSX-HGC
15 onzas por cartucho - 12 por caja S-DSX-SGC
A granel
Cubo de 10 Libras S-DSX-10P
Cubeta de 40 libras. S-DSX-40P
Tambor de 120 libras. S-DSX-120D
Tambor de 400 libras. S-DSX-400D
Detalles de compra- Sin PTFE
El Eterna-Lube # 1000. Sealweld es un compuesto superior
antiadherente y multiusos formulado para proveer proteccin
contra el herrumbre y la corrosin para todos las superficies
metlicas formando una pelcula protectora. Adicionado con
aditivos que crean una barrera impenetrable que soporta el
calor, la presin, la friccin extrema y reduce los
requerimientos de torque y elimina el desgaste. El Eterna-
Lube # 1000 es aprueba de agua, no se derriten se mezcla
con otros qumicos o gases (excepto oxigeno) y no se
endurece.

El Eterna-Lube # 1000. Sealweld es el lubricante de
asientos mas recomendado para servicios a alta temperatura
incluidos hidrocarburos, vapor y aire precalentado.

Recomendado para su uso en : vstagos de vlvulas, cajas
de engranes, juntas de expansin, bandas transportadoras,
ventiladores, mecanismos de bombeo, conexiones roscadas,
vlvulas operadas por motor, vlvulas manuales, empaques,
bridas, anillos, boquillas, rodamiento, engranes, cajas de
transmisiones, cadenas, chasis de automvil, rodamientos,
baleros, juntas universales, motores elctricos, compresores,
malacates, turbinas, montacargas, hornos, quemadores,
reguladores, bombas, controladores, cabezales,
acoplamientos de cabeza cilndrica, empaque de manifold,
conexiones atornilladas, inyectores de combustible, cmaras
de precombustin, mecanismos de vlvulas, conexiones de
turbo cargadores, guas, tuberas de rosca fina, mecanismos
de compresor, tubera de silenciador, pernos de varilla y
lubricacin, acoplamientos de flechas, pasadores, bujas de
encendido, flechas de cilindros neumticos, pistones de aire,
bombas de combustible y flechas axiales.
No recomendado para uso en rodamientos de alta velocidad.
Compuesto antiadherente y lubricante de alta temperatura
para uso en condiciones severas de servicio. selo en cajas
de engranes, vstagos de extensin y servicio de vapor.

Eterna-Lube # 1000
Descripcin
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por cartucho- 16 por caja S-EL-HGC
15 onzas por cartucho - 12 por caja S-EL-SGC
A granel
Lata de 16 onzas S-EL-BT
Bote de 16 onzas- 12 por caja S-EL-BTC
Bote de 10 Libras S-EL-10P
Cubo de 40 libras. S-EL-40P
Tambor de 120 libras. S-EL-120D
Tambor de 400 libras. S-EL-400D
Detalles de Compra
Especificaciones del producto
Base aceite Sinttico
Color Gris
Punto de fusin Ninguno
Textura Pegajoso
Presin 10 000 PSI
Grado NGLI 1
Penetracin ASTM 310-340
Aditivos especiales Grafito y PTFE
Punto de inflamacin +221 C o +430 F
Aditivos especiales PTFE
Rango de temperatura -54 C a +204 C
-75 F a +400 F
Especificaciones del producto
Base aceite Sinttico
Color Negro
Punto de fusin +327 C o +621 F
Grado NGLI 1
Penetracin ASTM 60
carreras
335
Gravedad especfica 1.30
Punto de inflamacin (aceites
bases)
+302 C o +575 F
Punto de descomposicin
trmica
+371 C o +700 F
Punto de ignicin espontnea +487 C o +910 F
Punto de congelamiento -22 C o -8 F
Rango de temperatura -40 C a +1093 C
-40 F a +2000 F
Limpiadores, lubricantes y selladores


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465















































El proyecto piloto empez en la primavera de 2002. Diversas vlvulas
de cabezales de explotacin fueron llenadas con lubricante Steam
Shield 2000 y despus se pusieron en servicio. El vapor fue
inyectado continuamente por un ao a una temperatura de
295C/563F. En el primer intervalo de mantenimiento, los mismos
cabezales de vlvulas fueron relubricados con Steam Shield 2000
adicional.

Observaciones: El Steam Shield 2000 permaneci
excepcionalmente estable con muy pocos casos de endurecimiento o
falla. El Steam Shield 2000 ayud a disipar el calor originado por la
inyeccin de vapor a alta temperatura y la produccin de aceite a alta
temperatura. La presencia de este lubricante inerte ayud a prevenir
daos en los asientos internos del sello y el debilitamiento o ruptura
normalmente asociados con las altas temperaturas de servicio.

Los cabezales de vlvulas de explotacin protegidos con El Steam
Shield 2000 mostraron una prolongada vida til. Los cabezales de
vlvulas de los campos cercanos que usaron la tecnologa SAGD,
mostraron evidencia de dao severo en los sellos y en muchos casos
evidencia de fugas graves en los mismos. A estos cabezales de
vlvulas se les inyect lubricante convencional de alta temperatura.

Los costos por reparacin de cabezales de vlvula de alta
temperatura llegan a ser demasiado elevados se toma en cuenta la
prdida o disminucin de produccin. Proteja la inversin de su
compaa use el lubricante Steam Shield 2000 en todos los
cabezales de vlvulas SAGD de sus instalaciones.
SAGD es un mtodo trmico para recuperacin de aceite
pesado. El proceso usa pozos paralelos horizontales
perforados y extendidos dentro de la base de un depsito con
el inyector de vapor horizontal directamente encima del pozo
de produccin horizontal. El aceite trasegado es drenado por
gravedad al pozo inferior y es llevado a la superficie. El
SAGD esta basado en tecnologa desarrollada en Alberta,
Canad.

Sealweld ha desarrollado Steam Shield 2000, un lubricante
especial, sinttico, nico para vlvulas, probado para
mantenerse estable en temperaturas extremadamente altas.
Steam Shield 2000 es recomendado especficamente para
usarse en vlvulas para inyeccin y recuperacin de aceites
pesados. Tambin es recomendado para usarse en la
construccin de sistemas de calefaccin-vapor, servicios
geotrmicos, etc.
SAGD
Caso de estudio
El Steam Shield 2000 de Sealweld es una mezcla patentada de
ingredientes sintticos que cuando se combinan, mejora las
propiedades de los componentes individuales. Dando como resultado
el lubricante/sellador Steam Shield 2000, el cual puede soportar
temperaturas de hasta
+
398 C o
+
797 F sin descomposicin trmica.

El Steam Shield 2000 provee una pelcula insoluble de lubricante
sinttico que protege las caras del sello de la vlvula y reduce los
requerimientos de torque. El Steam Shield 2000 no se derrite y es
insoluble en agua, vapor y productos similares. Probado en proyectos,
de recuperacin en California y Alberta, como sellador de vlvulas y
prensaestopas, el Steam Shield 2000 demostr excelentes
resultados. La viscosidad del Steam Shield 2000 facilita su aplicacin
ya sea por medio de brochas, graseras, bombas o equipo de
inyeccin automtico.

En los casos de fugas extremas en vlvulas donde los selladores
regulares no consiguen los resultados deseados, Sealweld ofrece
una amplia gama de selladores especializados que garantizan un
sellado temporal confiable.
Recubrimiento protector, lubricante/sellador sinttico para
vlvulas en servicio de temperaturas extremadamente altas,
incluyendo aplicaciones del servicio SAGD, aplicaciones de
calentamiento por vapor y geotrmicos.
Steam Shield 2000
Descripcin
Tamao de orden No. Parte
Cartuchos
11 onzas por cartucho- 16 por caja S-SS-HGC
15 onzas por cartucho - 12 por caja S-SS-SGC
A granel
Lata de 10 Libras S-SS-10P
Cubo de 40 libras. S-SS-40P
Tambor de 120 libras. S-SS-120D
Tambor de 400 libras. Por pedido
Especificaciones de Compra
Especificaciones del producto
Base aceite Sinttico
Color negro
Punto de fusin +327 C o +621 F
Textura Pegajoso
Grado NLGI 1
Penetracin ASTM 300-500
Compatibilidad Excelente
Resistencia al agua Excelente
Aditivos especiales Moly
Tamao de partcula Menor de 4 micras
Rango de temperatura -30 C a +400 C
-21 F a +750 F
Si st ema de dr ene aux i l i ado por gr avedad
Pozo de
pr oduc c i n
Pozo de
i nyec c i n
de vapor
Limpiadores, lubricantes y selladores


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465















































El Steam Shield Sticks es una mezcla de partculas Vespel
especialmente procesadas para tener la capacidad de sello
en servicios de temperatura extremadamente alta.
*Vespel es una marca registrada de E.I. duPont de Nemours and co.
Empaquetaduras para vstagos de vlvulas y bombas que
operan a temperaturas extremadamente altas.
Steam Shield Sticks(barras protectoras de vapor)
Descripcin
Rango de temperaturas -22 C a +400C
-8F a +750F
Especificaciones del producto
Tamao de orden No. Parte
10 onzas por frasco- aprox. 100 barras P-HTS-100J
Cubo-aproximadamente 7.5 libras. P-HTS-7.5
Detalles de compra- Empaque Alta-Temperatura
Tamao de orden No. Parte
10 onzas por frasco- aprox. 100 barras P-HTS-SP-100J
Cubo-aproximadamente 7.5 libras. P-HTS-SP-7.5
Detalles de compra - Empaque para Vstagos
Los SLICK STICKS de Sealweld son hechos de una masilla de
empaque moldeable con una mezcla patentada de partculas PTFE
las cuales se enlazan para formar un sello de reemplazo durable.
SLICK STICKS provee mxima eficiencia en sello y lubricacin
cuando es inyectado dentro de las vlvulas de bola, de compuerta, de
obturador, prensaestopas, ejes de bombas y juntas de expansin.
Puede ser usado en servicios de producto corrosivos de lta presin,
en todo tipo de bombas y prensaestopas. SLICK STICKS de
Sealweld, es insoluble en agua, aceite gas natural, gas amargo y
productos similares. Recomendado para su uso en: Refineras,
estaciones de perforacin, estaciones de compresin o bombeo y
sistemas de distribucin de gas.

Nota: Cuando use SLICK STICKS en bombas centrifugas, la mxima
velocidad de superficie de la flecha no debe exceder de 100 pies por
minuto.. Ejemplo: la mxima velocidad de la flecha y tamaos es, de
2.25 pulgadas de dimetro girando a una velocidad de 1800 RPM.
Barras de empaque moldeables para vstagos de vlvulas.
Usado en pozos en vlvulas de compuerta, vlvulas de
obturador y como un suplemento de empaquetadura de
bombas.
SLICK STICKS(barras SLICK)
Descripcin
Rango de temperaturas -40 C a +260C
-40 F a +500F
Especificaciones del producto
Tamao de orden No. Parte
1 barra- Barra tipo J P-SP-J
Frasco de 16 onzas. P-SP-16J
Frasco de 100 barras- Barra tipo J P-SP-100J
Cubo-aprox. 1000 barras- Barra tipo J . P-SP-1MP
Especificaciones de Compra
El Pack-It Particle Pak de Sealweld es un empaque multipropsito
de autoformacin con PTFE granulado especficamente procesado. El
Pack-It Particle Pak de Sealweld se compacta para formar un
componente sellador duro pero flexible para auto sellar y adaptarse a
cualquier tipo o tamao de flecha, rodamiento o prensaestopas. De
aplicacin sencilla y servicio duradero, este producto termina con la
necesidad de inventarios caros por la utilizacin de mltiples tamaos
de anillos de empaque. El Pack-It Particle Pak de Sealweld no se
descompone, oxida o deteriora y se compensa debido al uso
simplemente reamoldendose por s mismo cuando el eje de
empaque es ajustado. Puede ser usado como empaquetadura en
vstago de vlvulas, en todo tipo de vlvulas, incluyendo de globo, de
compuerta, check, de obturador, de control o motorizadas sin importar
el servicio. Tambin puede ser usado en combinacin con
empaquetaduras convencionales para extender el periodo de vida de
las mismas y eliminar las posibles fugas.
Empaque multipropsito de autoformacin con PTFE
granulado especficamente procesado.
Pack-It Particle Pak
Descripcin
Rango de temperaturas -240 C a +250C
-400F a +500F
Especificaciones del producto
Tamao de orden No. Parte
Frasco de 10 onzas. P-PK-10J
Cubo aproximadamente 6.25 libras P-PK-6.25
Especificaciones de Compra
El PACK KING # 301 de Sealweld es un compuesto de empaque
PTFE tipo masilla hecho de 100% base sinttica formulada como un
empaque inyectable para vstagos de vlvula, ejes y prensaestopas.
Diseado para moldearse alrededor del vstago de la vlvula y ejes
de bombas para formar un sello estanco donde otros procedimientos
de sellado han probado ser ineficientes. El PACK KING # 301 de
Sealweld tiene un coeficiente de friccin extremadamente bajo y es
resistente a la mayora de los solventes y qumicos. Resistente a la
mayora de los compuestos utilizados en la industria hoy en dia e
ideal para servicio en condensados. El PACK KING # 301 de
Sealweld esta tambin disponible a granel en contenedores para su
uso en sellado de bridas.
Barras de plstico moldeable para empaques de vstagos de
vlvula. Similar al SLICK STICK con uma mayor
concentracin de PTFE.
Pack King # 301
Descripcin
Rango de temperaturas -29 C a +250C
-20 F a +500F
Especificaciones del producto
Tamao de orden No. Parte
Frasco de 8 onzas. Barras tipo J P-301-J
Frasco de 12 onzas- Barra tipo J P-301-12J
Especificaciones de Compra
Termine con fugas en vstagos de vlvulas
con compuestos inyectables de empaque!
Empaques inyectables y moldeables


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465















































Las bombas de inyeccin de sellador a alta presin estn diseadas especficamente para la inyeccin segura de selladores
viscosos dentro de vlvulas en servicio bajo presin. SIEMPRE use el manmetro indicador de alta presin y aprenda como leerlo.
Asegure tanto la manguera de acoplamiento as como el resto de los componentes; tenga en cuenta la presin mxima de trabajo
de la bomba (MWP) y que se encuentre en buenas condiciones de operacin.

Nuestras bombas han sido diseadas para muchos aos de servicio continuo en las condiciones ms exigentes operacin y son las
preferidas por los especialistas profesionales en el campo, alrededor del mundo.

La bomba SuperGun de Sealweld es la mejor bomba manual de inyeccin de sellador del mundo y est diseada para
reparaciones sencillas, rpida descarga de sellador y presin de inyeccin extremadamente alta, en caso de requerirse.

Las bombas Uni-Seal y ACTIV-8 de Sealweld utilizan una tecnologa nica de motor hidrulico/neumtico y descarga directa
para la inyeccin segura de incluso los selladores ms viscosos y pesados de manera rpida y efectiva. Recomendamos que cada
equipo de trabajo tenga 2 bombas, una para inyectar el limpiador y otra para inyectar el sellador. Esto elimina el tener que vaciar la
bomba al cambiar el producto y reduce considerablemente el tiempo total de mantenimiento.

Sealweld puede reparar todas las bombas y pistolas de inyeccin de sellador de alta presin. Contamos con un inventario de partes
y le brindamos las instrucciones para que usted haga sus propias reparaciones. Nuestros tcnicos en bombas llevan a cabo la
reparacin y la capacitacin en reparaciones en sus propias instalaciones si as lo desea.
BOMBAS DE INYECCCION SEALWELD DE SELLADOR DE ALTA PRESION.
Comparaciones de bombas de inyeccin de sellador
Bomba Tipo
Presin de descarga
mxima
Capacidad de carga

Volumen de descarga
Hydraulic
Hand-Held
Manual 10,000 PSI 12 Onzas
1 Onza / 50 Ciclo de
Bombeo
SuperGun Manual 15,000 PSI 16 Onzas
1 Onza / 25 Ciclo de
Bombeo
Uni-Seal Neumtica / Hidrulica 10,000 PSI 16 Onzas 16 Onza / < 2 Minutos
ACTIV-8 Neumtica / Hidrulica 10,000 PSI 160 Onzas 16 Onza / < 2 Minutos
*Bombas ms grandes estn disponibles bajo pedido.

Las pistolas de inyeccin y las bombas estn diseadas para bombear cualquier tipo de limpiador de vlvulas, lubricante/sellador y
selladores de emergencia.

El uso del manmetro le ayudar a determinar lo que est sucediendo en el interior de la vlvula durante la inyeccin del producto.

SIEMPRE mantenga su pistola o bomba cargada y en ptimas condiciones de uso para casos de emergencia.

NUNCA use una pistola de engrase automotriz
para dar mantenimiento a vlvulas!
Equipo de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465















































El ACTIV-8 de Sealweld es la bomba preferida de los
tcnicos profesionales en bombas. El ACTIV-8 es capaz de
descargar producto directamente de un cubo de 10 libras y
puede ser accionado por un compresor de aire, o una botella
de gas natural o aire comprimido.

*Consulte las polticas de seguridad de su compaa antes de operar con gas
natural.


ACTIV-8
G-A8GUN-C.

Puede alcanzar presiones de hasta 10,000 PSI.
Controla la cantidad de lubricante/sellador que se inyecta;
previene el exceso de lubricacin.
Su marco de acero y sus llantas hace que sea la bomba ideal
para las tareas en campo y en el taller.
El motor hidrulico es accionado por aire comprimido, aire
embotellado o gas natural*.
El diseo simple hace que las reparaciones sean sencillas y
rpidas.
Descarga hasta 1 libra de lubricante/sellador cada 70
segundos.
El fcil recargado del sistema permite el cambio de limpiador
a lubricante/sellador sin desperdicio de producto.
Su accin de alta velocidad reduce el tiempo de
mantenimiento en hasta un 75% en vlvulas de gran
dimetro y en instalaciones con muchas vlvulas.
La bomba patentada ACTIV-8 de Sealweld descarga
limpiadores, lubricantes y selladores ms rpido que
cualquier otra bomba de dos ruedas.
Su accin de alta velocidad y su capacidad de 10 libras (5
cuartos) hacen que esta bomba sea la ideal para tuberas y
plantas de gran capacidad.
Puede complementarse con manguera de sellador de 10
pies, pivotes, coples y accesorios. Un manmetro de 15000
PSI y su proteccin es tambin equipo estndar. Mangueras
ms largas estn disponibles bajo pedido.
Sistema lubricador/filtrador de aire integrado.
Sistema de carga de aire opcional disponible para recargas
rpidas de grasas ligeras tales como Val ve Cleaner Plus u
otras grasas NLGI grado 1 y 2.
Cada pistola se complementa con un manual del usuario y un
video de 8 minutos describiendo los procedimientos de
operacin segura.
Descripcin Part No.
Bomba Sealweld ACTIV-8 - Completa G-A8GUN-C
Incluye:
Mangueras de alta presin 10 pies/120 pulg H-A-HOSE
Manmetro de alta presin. 15,000 PSI H-GD-01C
pivotes H-SV-ST1
H-SV-L1
Coples H-CPSG-2
Manual del usuario A-M-A8
Instrucciones de operacin de 8-Minutos
DVD o VHS. Idioma Ingles.
D-VD-A8
Detalles de Compra
Presin mxima de entrada del aire

120 psi
Volumen de aire recomendado 20 CFM
Mxima presin de descarga

10,000 psi
Capacidad de descarga 16 onzas/70
segundos
Tiempo de recarga <30 segundos
Capacidad de Sellante 10 libra/5 cuarto
Motor Hidrulico/Aire Utilizables en todo el
mundo
Especificaciones del Producto
LISTA DE PARTES DE REPUESTO 2 AOS
Ctd. Part #R-A8-SPARES-2Y No. Parte
1








4
4
4
2
2
2
2
2
Kit de reparacin ACTIV-8 incluye:
2 ea. Anillos del tubo de carga
1 ea. Anillo del plato de carga
1 ea. Vlv.de alivio de 200PSI
1 ea. J unta del cilindro
1 ea. Anillo del cilindro
2 ea. J untas del pistn de nylon
1 ea. Anillos de pistn

Anillo del plato de carga- nitrilo
Vlvulas check
Eje giratorio x 3-1/4
Kit de elemento de filtro grande
Aceite hidrulico- 1 galn
Aceite mineral- 1 pinta (500ml)
Kit de reparacin mayor
Kit de botn de liberacin
R-A8-25
R-A8-11B
R-A8-09A
R-A8-14F
R-A8-19A
R-A8-19C
R-A8-20C
R-A8-20E

R-A8-09A
R-A8-14D
R-A8-03P5
R-A8-15H-KIT
R-HOGALL
R-MINPINT
R-A8-OTC-300433
R-A8-OTC-200383


Equipo de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Detalle de partes de la Bomba ACTIV-8















































La ACTIV-8 de Sealweld es la bomba preferida de los tcnicos profesionales en bombas. El ACTIV-8 es capaz de descargar producto
directamente de un cubo de 10 libras y puede ser accionado por aire comprimido, en botella o gas natural .

*Consulte las polticas de seguridad de su compaa antes de operar con gas natural
Unidades disponibles en renta para contratos
de corto y largo plazo.
Equipo de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Lista de partes de la bomba ACTIV-8



REF DESCRIPCION No.PARTE CTD
1 Estructura expuesta ACTIV-8 R-A8-01 1
1B Conectores de la estructura ACTIV-8 R-A8-01B 4
Conversin aire/lubricante R-A8-01C
Acoplamiento de maneral en forma de T R-A8-02 1
2A Acoplamiento de maneral en T (expuesto) R-A8-02A 1
2B Conexiones de maneral T R-A8-02B 2
2C Accesorio de sellador F-SC1/4-CS 1
2D Perno de retencin largo R-A8-53 1
Arandela R-A8-32 2
Tuerca Nylock R-A8-33 1
3A Rueda R-A8-03P1 2
3B Eje giratorio R-A8-03P3 2
Conexin de soporte de retroceso R-A8-012B 2
Acoplamiento de soporte de retroceso R-A8-05
5A Soporte de retroceso R-A8-05A 1
5B Tornillo de ajuste R-A8-05B 1
5C Perno R-A8-34 1
5D Arandela R-A8-32 2
Tuerca Nylock R-A8-33 1
7 Acoplamiento del gato hidrulico R-A8-07
7A Gato hidruico R-A8-07A 1
7D Maneral del gato R-A8-07B2 1
7F Resortes del gato R-A8-07C 2
7G Barra para tirar hacia abajo R-A8-07D 1
7I Ganchos de retencin superior R-A8-29 2
7J Ganchos de retencin inferior R-A8-30 2
7K Arandelas R-A8-32 4
7L Tuercas Nylock R-A8-33 2
7M Tornillos del gato R-A8-50A 4
7N Soporte del gato R-A8-50B 4
Espaciador externo del gato R-A8-07F 1
8 Acoplamiento de plato elevador R-A8-08
8A Plato elevador R-A8-08A 1
8B Tope de retroceso R-A8-08B 1
8C Perno del tope de retroceso R-A8-37 1
8D Rieles de deslizamiento R-A8-08C 2
8E Tornillos de rieles de deslizamiento R-A8-52 4
Acoplamiento de extensin del gato R-A8-08D
8G Barra de oscilacin R-A8-08D1 1
8H Perno R-A8-39 1
8I Arandela R-A8-32 1
9 Placa de recarga R-A8-09 1
9A Anillo de sello de placa de recarga R-A8-09A 1
9B Sello de enlace 5/16 R-A8-09D 2
9C Tornillos de la placa de recarga R-A8-09C 2
11A Tubo de recarga inferior R-A8-11A 1
11B Anillo de sello R-A8-11B 2
11C Codo de recarga R-A8-11C 1
11D Tubo de recarga superior R-A8-11D 1
12 Acoplamiento de vlvula de venteo R-A8-12A 1
13 Indicador del tubo de recarga R-A8-13 1
14 Acoplamiento de purga R-A8-14
14A Nipple modificado de aire R-A8-14A 1
14B Codo 45 MxF de baja presin R-A8-14B 1
14C Casquillo de baja presin R-A8-14C 1
14D Vlvula check R-A8-14D 1
14E T de baja presin R-A8-14E 1
14F Vlvula de alivio R-A8-14F 1
14G Niple de R-A8-14G 1
Filtro/lubricador R-A8-15
15A Nipple de aire modificado R-A8-15A 1
Codo 90 FxF R-A8-15F7 2
15H Unidad de filtro de aire R-A8-15H 1
Nipple de x x 2 R-A8-15F9 2
15J Unidad de lubricacin R-A8-15J 1
REF DESCRIPCION No.PARTE CTD
Manguera de aire de baja presin R-A8-15F4 1
Nipple de x x 3 R-A8-15F8 1
Pivote de aire R-A8-15F3 1
Tornillos de lubricacin R-A8-15G 4
Soportes de tubo R-A8-15G3 2
Tuercas de soporte de lubricacin R-A8-G2 4
J uego de soporte lubricador/filtro R-A8-15K 1
16A2 Motor neumtico/hidrulico R-A8-16A2 1
Tornillos del motor R-A8-16D2 4
Caja del motor R-A8-16E 1
17C Manguera hidrulica R-A8-17C 1
17D Codo MxF de alta presin R-A8-17D 1
18 Acoplamiento del cabezal R-A8-18
18A Cabezal expuesto R-A8-18A 1
18C Bola R-A8-18C 1
18D Resorte R-A8-18D 1
18E J aula R-A8-18E 2
Acoplamiento del cilindro R-A8-19
19A J unta del cilindro R-A8-19A 1
19B Cilindro R-A8-19B 1
19C Anillo de sello del cilindro R-A8-19C 1
19D Tapn de remate R-A8-19D 1
Acoplamiento del pistn R-A8-20
20A Tornillo del pistn R-A8-20A 1
20B Limitador del pistn R-A8-20B 1
20C J untas del pistn R-A8-29C 2
20D Cuerpo del pistn R-A8-20D 1
20E Anillo de sello del pistn R-A8-20E 1
20F Tuerca de remate del pistn R-A8-20F 1
Acoplamiento cabezal y cilindro R-A8-21
22B Pernos U R-A8-22B 2
Arandelas R-A8-32 4
Tuercas Nylock R-A8-45 4
Acoplamiento manguera de alta presin H-A-HOSE
23A Niple de alta presin H-AD-4M4M 1
23B T de alta presin H-T-444 1
23C Manmetro de 15000 PSI H-GD-01C 1
23D Pivote Lde alta presin H-SV-01 1
23E Manguera 10 pies de alta presin H-HS-120HP 1
23F Pivote recto H-SV-ST1 1
23G Vlvula de liberacin H-RVAB 1
23H Cople de cabeza de botn gigante H-CPSG-2 1
Protector de cubo R-A8-24 1
Tuercas de mariposa del protector de
cubo
R-A8-48 3
Equipo de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465


Bomba SuperGun Screw-Primed

La bomba SuperGun Sealweld esta diseada para muchos aos de trabajo
rudo.



Sus caractersticas incluyen:

Descargas de 1 onza de sellador de manera sencilla con cada 25
carreras.
De ser necesario puede generar hasta 15000 PSI.
Gran capacidad, su cilindro almacena 33% o ms que otras
bombas manuales similares.
Cartucho de la cabeza del pistn fcilmente reemplazable.
Fcilmente recargable con un cartucho de 12 o 16 onzas con el
cargador EZ.
Puede bombear engomados K, empaques GUN y todo tipo de
sellador/lubricante a granel.

G-SGUN-C

La Sealweld SuperGun cuenta con un maneral extra largo que permite
bombear a alta presin fcilmente.
Es muy ligera y porttil. El diseo Screw-Primed (de cebado por tornillo)
indica cuanto producto queda en el cilindro y su sistema de vlvulas check
de alta presin previenen de golpes de ariete peligrosos.

La SuperGun ha sido diseada para soportar los rigores del uso de campo y
cada bomba es probada antes de ser embarcada. Su durabilidad, su facilidad
de transporte y su rpido bombeo la hacen la bomba de mano favorita de los
tcnicos de vlvulas, para el bombeo e inyeccin de sellador a alta presin
en procedimientos de relleno y mantenimiento en los que solo se requieren
pequeas cantidades de lubricante.








Kits SuperGun














KIT DE REPARACIN SUPERGUN
Este kit contiene todas las partes de repuesto necesarias
para extender la vida til de esta popular bomba de mano.
Ctd. Part #R-SG-KIT No. Parte
1
1
1
1
1
Acoplamiento del cartucho del pistn
J unta del cilindro
Sello de unin
J unta de Goma
Muelle

R-SG-02
R-SG-07A
R-SG-19B2
R-SG-19D
R-SG-19F


KIT DE ACOPLAMIENTO
Este kit contiene todas las partes de repuesto necesarias
para extender la vida til de esta popular bomba de mano.
Ctd. Part #R-SG-17 No. Parte
2
1
1
5
1
1
Eslabn de arns
Seguro del maneral
Seguro del cabezal
Tuerca NYLOCK
Unin de apoyo
Perno de apoyo
R-SG-17A
R-SG-17B1
R-SG-17B3
R-SG-17C
R-SG-18A
R-SG-18B

ACOPLAMIENTO DEL EJE CEBADOR
Este kit contiene todas las partes de repuesto necesarias
para extender la vida til de esta popular bomba de mano.
Ctd. Part #R-SG-19 No. Parte
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tuerca de remate
Sello de unin
Arandela de asiento pequea
J unta de goma
Arandela de asiento grande
Muelle
Eje
Tuerca del cuerpo del eje
Balero del eje
Balero del vstago
Tuerca de remate del eje
Manivela del eje cebador

R-SG-19A
R-SG-19B2
R-SG-19C
R-SG-19D
R-SG-19E
R-SG-19F
R-SG-19G
R-SG-19H
R-SG-19I
R-SG-06B
R-SG-19J
R-SG-06A














Detalles de compra
Descripcin: B-PC-SG No. Parte
Bomba SuperGun Screw-Primed-completa G-SGUN-C
Incluye: Acoplamiento de manguera de alta presin de 18con
manmetro de 15000 PSI
Carcasa de Plstico para ser transportada-
opcional
B-PC-SG


Equipo de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
LISTA DE PARTES DE LA BOMBA SUPERGUN






















REF DESCRIPCION No.PARTE CTD
1 VALVULA CHECK FLOW WOLF R-SG-16 1
1A MUELLE DE LA VALVULA CHECK R-SG-01A 1
2 BOLA DE LA VALVULA CHECK R-SG-16A 1
3 MONTAJ E DE CONEXIN R-SG-17 1
3A ESLABONES DE ARNES R-SG-17A 2
3B SEGURO DEL MANERAL R-SG17B1 1
3C SEGURO DEL CABEZAL R-SG-17B3 1
3D TUERCAS NYLOCK R-SG-17C 5
3E UNION DE APOYO R-SG-18A 1
3F PERNO DE APOYO R-SG-18B 1
3G BUJ E DEL MANERAL R-SG-03A 1
4 CARTUCHO DE LA CABEZA DEL PISTON R-SG-02 1
4A TUERCA DEL CUERPO R-SG-02C 1
4B ANILLO DE SELLO DEL PISTON R-SG-02D 1
4C ANILLO DE SELLO DEL CUERPO R-SG-02E 3
5 MANERAL R-SG-03 1
6 CUERPO (DESNUDO) R-SG-01 1
7 J UNTA DEL CILINDRO R-SG-07A 1
8 CILINDRO R-SG-07 1
9 ACOPLAMIENTO DEL EJ E CEBADOR R-SG-19 1
9A TUERCA DE REMATE R-SG-19A 1
9B SELLO DE UNION R-SG-19B2 1
9C ARANDELA DE ASIENTO PEQUEA R-SG-19C 1
9D J UNTA DE GOMA R-SG-19D 1
9E ARANDELA DE ASIENTO GRANDE R-SG-19E 1
9F MUELLE R-SG-19F 1
9G EJ E R-SG-19G 1
9H TUERCA DEL CUERPO DEL EJ E R-SG-19H 1
9I BALEROS DEL EJ E R-SG-19I 2
9J TUERCA DE REMATE DEL EJ E R-SG-19J 1
9K BALERO DE LA VARILLA R-SG-06B 1
9L TUERCA DE LA VARILLA R-SG-06C 1
10 TAPON DE REMATE R-SG-05 1
11 BROCHE Y ARO DE MANIVELA R-SG-04 1
12 MANIVELA DE LA VARILLA CEBADORA R-SG-06A
CARTUCHO DE PISTON
SOBREDIMENSIONADO
R-SG-02LP
MANGUERA DE ACOPLE SUPERGUN H-S-HOSE 1
13A NIPLE DE M x M H-AD-4M4M 1
13B T DE ALTA PRESION 1/4F X 1/4F X
1/4F
H-T-444 1
13C MANOMETRO DE 15000 PSI CON
PROTECTOR
H-GD-01C 1
13D PIVOTE Z MX1/2-27M H-SV-Z1 1
13E MANGUERA DE ALTA PRESION DE
X18CON TERMINACION F -27
H-HS-18XHP 1
13F PIVOTE RECTO MX1/2-27M H-SV-ST1 1
13G VALVULA DE ALIVIO 1/4MX1/4F H-RVAB 1
13H COPLE DE CABEZA DE BOTON GIGANTE HCPSG-2 1





Equipo de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
BOMBA HIDRAULICA MANUAL

La bomba hidrulica manual Sealweld es muy ligera y porttil.
















SUS CARACTERISTICAS INCLUYEN:

*Descarga de 1 onza de sellador fcilmente con cada 50 carreras.
*Capaz de generar hasta 10000 PSI cuando se requiere.
*Su accin hidrulica auto-cebante hace la inyeccin manual muy sencilla.
*Recargas fciles con un cartucho de 12 onzas desde el cargador-EZ.
*Capaz de bombear lquidos, selladores, empaques de vstago,
engomados J , empaques GUN y todo tipo de selladores en general

G-HGUN-C

DESCRIPCION

La bomba hidrulica manual Sealweld posee un seguro en el
maneral para prevenir daos al pistn. Es ultra ligera y porttil.
Su tamao compacto la hace ideal para tener una en su caja de
herramientas o detrs del asiento de su camioneta para
rellenos rpidos y operaciones de sellado de emergencia que
puedan surgir entre los perodos regulares de mantenimiento.

Se enva con una manguera de 18, un cople de cabeza de
botn y un manmetro de alta presin. Lista para ser cargada y
usada recin desempacada de su caja. Es ideal para bombear
cantidades pequeas de limpiador de vlvulas, lubricante o
sellador.
Ninguna caja de herramientas esta completa sin ella.






Detalles de compra
Descripcin No. Parte
Bomba Hidrulica manual-ompleta G-HGUN-C
Incluye: Acoplamiento de manguera de alta presin de 18con
manmetro de 15000 PSI














KITS DE LA BOMBA HIDRAULICA MANUAL


Este kit contiene todos los anillos de sello necesarios para extender la
vida til de esta bomba manual.














Este otro kit incluye todos los anillos de sello del kit de reparacin de
anillos y adicionalmente las partes necesarias para reparar o
reemplazar de manera rpida los principales acoplamientos en el
campo.




















Este kit completo incluye todas las piezas del kit de reparacin de
sellos as como del kit de reparacin menor y adicionalmente las
partes del cuerpo y pistn de la bomba. Este kit es muy til y se
recomienda tener uno a la mano todo el tiempo.
























KIT DE REPARACION DE ANILLOS DE SELLO
Ctd. Part #R-HGOREP No. Parte
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Anillo de sello nitrilo
Anillo de sello del pistn
Anillo de sello del cilindro-nitrilo
Anillo de sello nitrilo
Anillo de sello de la base del cilindro-
nitrilo
Anillo de sello de la vlvula de
derivacin
Anillo de sello de alivio hidrulico

R-HG08B
R-A8-20E
R-A8-19C
R-HG11C
R-HG11D

R-HG31

R-HG11K

KIT DE REPARACION MENOR
Ctd. Part #R-HGMIN No. Parte
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1

1
1
J unta de nylon del pistn
Anillo de sello del pistn
J unta interna
J unta del cilindro
Anillo de sello del cilindro-nitrilo
Anillo de sello nitrilo
Anillo de sello de la base de cilindro-
nitrilo
Acoplamiento de vlvula check
Vlvula de derivacin
Anillo de sello de vlvula de
derivacin-nitrilo
Anillo de sello de alivio hidrulico-
nitrilo
Fluido hidrulico-1pinta (500ml)
Acoplamiento de bolsa de fluido
R-A8-20C
R-A8-20E
R-HG08H
R-HG10A
R-A8-19C
R-HG-11C
R-HG-11D

R-HG-11F
R-HG-11G
R-HG-31

R-HG-11K

R-HG-HOPINT
R-HG-15

KIT DE REPARACION MAYOR
Ctd. Part #R-HGMAJ No. Parte
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1

1
1
1
1
J unta de nylon del pistn
Anillo de sello del pistn
J unta interna
J unta del cilindro
Anillo de sello del cilindro-nitrilo
Anillo de sello nitrilo
Anillo de sello de la base de
cilindro-nitrilo
Acoplamiento de vlvula check
Vlvula de derivacin
Anillo de sello de vlvula de
derivacin-nitrilo
Anillo de sello de alivio
hidrulico-nitrilo
Fluido hidrulico-1pinta (500ml)
Acoplamiento de bolsa de fluido
Cuerpo del cilindro
Pistn de la bomba

R-A8-20C
R-A8-20E
R-HG08H
R-HG10A
R-A8-19C
R-HG-11C
R-HG-11D

R-HG-11F
R-HG-11G
R-HG-31

R-HG-11K

R-HG-HOPINT
R-HG-15
R-HG-11B
R-HG-11E
Equipo de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
LISTA DE PARTES DE LA BOMBA HIDRAULICA MANUAL



















































REF KIT DESCRIPCION No.PARTE CTD
12 xx Bolsa de fluido R-HG15 1
12A Sello de la bolsa de fluido R-HG15A 1
13 Cilindro de la bolsa de fluido R-HG16 1
14 Capucha del cilindro de fluido R-HG17 1
Fluido hidrulico R-HOPINT 1
16 Tornillo de ajuste (opcional) R-HG33 1
Montaje de cierre del maneral R-HG30 1
Vstago y leva R-HG30A 1
Tornillo de cierre R-HG30B 1
Resorte (o muelle) R-HG30C 1
Retn R-HG30D 1
Brazo del pestillo R-HG30E 1
Muelle R-HG30F 1
Manga del pestillo R-HG30G 1
Tornillo de cabeza R-HG30H 1
Acoplamiento manguera de alta presin de18 H-H-HOSE 1
17A Niple de mx1/4m H-4M4M 1
17B Manmetro de 15000 PSI H-GD-01C 1
17C T de alta presin de H-T-444 1
17D Niple de -18mx1/4-27m H-4M7M 1
17E Manguera de alta presin de 18 H-HS-18XHP 1
17F Pivote recto H-SV-ST1 1
17G Cople de cabeza semiesfrica gigante R-HGOREP
x Kit de reparacin de anillos de sello R-HG14A
xx Kit de reparacin menor R-HGMIN
xxx Kit de reparacin mayor R-HGMAJ 1
Seguro de conversin R-HG-LC
REF KIT DESCRIPCION No.PARTE CTD
1 Capucha del cilindro sellador R-HG07 1
2 Acoplamiento de pistn R-HG08 1
2A Tornillo de cabeza R-HG08A 1
Arandela R-HG08BA 1
Anillo sellador R-HG08B 2
2D Arandela de tuerca externa R-HG08C 1
2E Campana de nylon externa R-A8-20C 1
2F Cuerpo del pistn R-HG08E 1
2G Anillo sellador del pistn R-A8-20E 1
2H J unta de goma interna R-HG08H 1
2I Arandela de tuerca interna R-HG08I 1
3 Cilindro sellador R-HG09 1
3A xx J unta del cilindro R-HG10A 1
3B x Anillo de sello del cuerpo/cilindro R-HG10 1
4 Acoplamiento del cuerpo R-HG11 1
4A Cuerpo (expuesto) R-HG11A 1
5 xxx Cilindro de bomba hidrulica R-HG11B 1
5A x Anillo de sello del cuello del cilindro R-HG11C 1
5B x Anillo de sello del fondo del cilindro R-HG11D 1
5C xxx Pistn de la bomba R-HG11E 1
6 xx Acoplamiento de vlvula check R-HG11F 1
6A Arandela de cobre R-HG11FA 1
6B Bola R-HG11FB 1
6C Resorte R-HG11FC 1
6D Tornillo de la vlvula check R-HG11FD 1
6E Pantalla de la vlvula check R-HG11FE 1
7 xx Acoplamiento de vlvula de derivacin R-HG11G 1
7A Obturador de derivacin R-HG11H 1
7B Tapn roscado R-HG11I 1
7C x Anillo sellador R-HG31 1
8 Vlvula de alivio hidrulico R-HG11J 1
Anillo de sello de alivio hidrulico R-HG11K 1
Acoplamiento de eje de apoyo R-HG12 1
10 Maneral R-HG13 1
11 Acoplamiento de unin R-HG14 1
Unin R-HG14A 2
Pernos R-HG14B 3
Arandelas R-HG14C 3
Tuercas de seguridad R-HG14D 3
Equipo de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
















































BOMBA UNI-SEAL

La UNI-SEAL es la bomba manual de inyeccin
neumtica/hidrulica ms rpida del mercado.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Presin mxima de aire de entrada 120 PSI
Volumen recomendado de aire 20 CFM
Presin mxima de descarga 10000 PSI
Rango de descarga 16 onzas/2 minutos
Recarga Cargador-EZ
Capacidad de sellador Cartuchos de 10 o 15 onzas
Peso 25 libras
Garanta al 100% En uso normal-1 ao
A ser reparada En fbrica



















G-UGUN-C



La bomba UNI-SEAL posee un motor neumtico/hidrulico
que puede ser accionado mediante aire comprimido, aire
envasado o gas natural. *


Se pueden generar rpidamente hasta 10000 PSI mediante
el accionamiento del pedal lo cual la hace ideal para dar
servicio a vlvulas de gran dimetro.

La alta velocidad de accin de la bomba UNI-SEAL la hace
ideal para destrabar el vstago de su asiento en aquellas
vlvulas de obturador atascadas que llegan a ser muy
difciles de operar.

*(Consulte las polticas de seguridad de su compaa antes de operarla con gas natural)




DETALLES DE COMPRA
DESCRIPCION No. DE PARTE
Bomba UNI-SEAL-
completa
G-UGUN-C
Incluye: manguera de acoplamiento de alta
presin de 28 pulgadas con manmetro de 15000
PSI

KITS DE LA BOMBA UNI-SEAL

Este kit contiene todos los anillos de sello necesarios para
extender la vida til de esta bomba de mano.


KIT UNI-SEAL DE REPARACION MENOR
Ctd. Part #R-A8-19A No. Parte
1
2
1
1
2

J unta del cilindro
J untas del pistn de nylon
Anillo de sello del pistn
Anillo de sello del cilindro-nitrilo
Aceite hidrulico-1 pinta(500ml)
R-R-A8-19A
R-A8-20C
R-A8-20E
R-A8-19C
R-HOPINT


Sus caractersticas incluyen:

*Bomba manual accionada por aire/hidrulica para selladores,
lubricantes y limpiadores.

*Ligera y porttil .

*Puede bombear engomado J , empaques GUN, limpiadores a
granel, lubricante o selladores.

*Puede usarse para lubricar, sellar o limpiar: vlvulas de globo, de
compuerta o de obturador en minutos.

*Simplifica el mantenimiento a las vlvulas.

*Reduce los costos de mantenimiento.

*Accionada por la bomba ms confiable y fcil de operar fabricada.

*Acepta todos los tipos de contenedores de grasa incluyendo: a
granel, bolsa, barra o cartucho.

*Fcil de transportar mediante la manguera de lubricante cuando
esta se acopla al accesorio de cabeza de botn grande en la base de
la bomba.

*Este accesorio de cabeza de botn grande puede ser usado como
un accesorio de repuesto de la vlvula en caso de ser necesario.







KIT DE REPARACION PARTES DE REPUESTO 1 AO
Ctd. Part #R-UGUN-1Y No. Parte
1
1
1
1
Kit uni-seal de reparacin menor
Aceite hidrulico- Galn
Kit de reparacin mayor
Kit de vlvula de liberacin
R-UG-MIN
R-HOGALL
R-A8-OTC-300433
R-A8-OTC-200383



Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
LISTA DE PARTES DE LA BOMBA UNI-SEAL







































































REF DESCRIPCION No.PARTE CTD
1 Motor neumtico/hidrulico R-A8-16A2 1
2 Manguera hidrulica de alta presin H-HS-42HYD 1
2A Niple de 3/8fx1/4m H-AD-6F4M 1
3 Accesorio cabeza de botn para
manguera
F-SW1/4-CS 1
4 Acoplamiento del cilindro sellador R-U2-1 2
4A Tapn del cabezal R-U2-1A 1
4B J unta del cilindro R-A8-19A 1
4C Sello del cilindro R-A8-19B 1
4D Anillo de sello del tapn de remate R-A8-19C 1
4E Tapn de remate R-A8-19D 1
4F Conector NPT de m R-AD-4M 1
5 Acoplamiento del pistn R-A8-20 1
5A Tornillo de ajuste del pistn R-A8-44 1
5B Limitador del pistn R-A8-20B 1
5C J untas del pistn R-A8-20C 2
5D Cuerpo del pistn R-A8-20D 1
5E Anillo de sello del pistn R-A8-20E 1
5F Tapn de remate del pistn R-A8-20F 1
6 Montaje de manguera uni-seal R-U-HOSE 1
6A Niple adaptador H-AD-4M4M 1
6B Pieza T de alta presin H-T-444 1
6C Manmetro de 15000 PSI H-GD-O1C 1
6D Pivote Z de alta presin H-SV-Z1 1
6E Manguera de sellador de alta presin H-HS-28XHP 1
6F Pivote recto de alta presin H-HS-ST1 1
6G Cople gigante con cabeza de botn H-CPSG-2 1
7 Kit de reparacin menor R-UG-MIN
8 Fluido hidrulico R-HO-PINT
9 Niple neumtico R-A8-15A 1
Mangueras ms largas estn
disponibles bajo pedido


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465

ADAPTADORES Y ACCESORIOS DE INYECCION


Los adaptadores y accesorios Sealweld se fabrican ya sea en acero al carbn o en acero inoxidable. Los accesorios de acero inoxidable son ms
resistentes a la corrosin que los de acero al carbn para ambientes qumicos o salinos en plataformas. Adems el acero inoxidable es tpicamente
ms fuere que el acero al carbn por lo que se recomienda de manera especial para usarse en servicios de alta presin. En caso de duda procure
SIEMPRE usar accesorios de acero inoxidable ya que se adaptan a la mayora de las situaciones de servicio.

Los accesorios Sealweld FLOW WOLF pueden ser construidos en una variedad diferente de metales y materiales bajo pedido especial.





























































DISEO CONVENCIONAL DE UN ACCESORIO
DE CABEZA DE BOTON
ACCESORIOS PATENTADOS PARA
SELLADOR FLOW WOLF
Brida de cabeza de
botn
Rosca de la tapa
Cuerpo de una pieza
Bola check

Muelle

Engarce
Brida de cabeza de botn

Rosca de la tapa
Cuerpo de una pieza

Bola check
Muelle

Seccin roscada
El diseo convencional del accesorio de cabeza de botn posee solamente un
pequeo seguro o engarce para retener el sistema antiretorno.
El accesorio de inyeccin patentado FLOWWOLF es recomendado por las ms
importantes compaas de petrleo y gas del mundo
Cuando el lubricante-sellador fro y/o viscoso penetra en el accesorio el
muelle se contrae ocasionando un aumento en la presin de inyeccin.
La bola descansa en la seccin roscada manteniendo el conducto abierto.
Lo cual permite la inyeccin segura de compuestos pesados de sello,
prolongando as la vida til de la vlvula.
En tanto la presin continua incrementndose el
engarce puede vencerse expulsando la bola check
del accesorio, arrojndola al cuerpo de la vlvula.
El diseo FLOWWOLF posee una seccin especial roscada
sin engarce lo cual reduce el riesgo de fatiga del material.
Accesorios de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Accesorios patentados FLOW WOLF






































































Accesorios de diseo patentado FLOW WOLF
El diseo patentado de seccin roscada FLOW WOLF ha sido incorporado a la
mayora de nuestros diseos de accesorios y adaptadores incluyendo:

Accesorios de inyeccin de sellador.
Accesorios de engrasado
Vlvulas antiretorno (check) internas
Adaptadores anti-goteo
Adaptadores CAMERON, WKM, DANIEL y otros adaptadores de especialidad.
Accesorios QUAD-SEAL (de sello cudruple) y otros ms!!


Descripcion
El diseo patentado FLOW WOLF fue inventado en el campo de
operaciones por nuestro fundador W.J .BILL CHISHOLM, en un trabajo
donde se requera inyectar un compuesto sellador sper pesado en
vlvulas con fugas severas.

Los accesorios de fbrica de la vlvula se daaron de inmediato y la
subsecuente alta de presin dio como resultado el reventamiento del
mecanismo antiretorno (check) de la vlvula.

Esta situacin condujo al desarrollo del diseo FLOW WOLF con el
apoyo de ingenieros de campo rusos as como de los propios
ingenieros de Sealweld en Canad.
El diseo FLOW WOLF es actualmente usado en vlvulas en los ductos
en todo el mundo y es preferido por muchos de los ms grandes
operadores de lneas a nivel mundial. Tambin disponible bajo pedido
especial al comprar vlvulas nuevas de los principales fabricantes de
vlvulas del mundo, solo asegrese de especificar:

Que los accesorios para sellador sean de diseo SealWeld FLOW
WOLF- sin sustitutos



Especificaciones del producto
Brida de cabeza de botn Para cople gigante de cabeza de botn
Diseo nico de seccin roscada Previene reventamiento de la vlvula check
Tapa de venteo de seguridad Con asiento secundario metal-metal
Roscado de sello positivo Para cople roscado o herramienta de vlvula de
purga.
Reduce las presiones de inyeccin Hasta un 60%
Cuerpo en una sola pieza Soporta mayor presin que los construidos en dos
piezas
Seccin sin engarce Reduce el riesgo de fatiga del metal

Diseos patentados FLOW WOLF
Descripcin No. de Parte
Accesorios con tapas de cabeza de botn F-FW #-BH
Series de accesorios (QUAD-SEAL) de sello cudruple F-FWQS #
Coples de conexin roscada WKM F-FW-SO #
Adaptadores especiales para accesorios tipo CAMERON,WKM y DANIEL
Adaptadores de conexin roscada CAMERON D-FW-CAM-SO-CS
Series de diseo de check interno D-FW-IC #
Series de adaptador anti-goteo D-FW-LL #
Cople/adaptador roscado de cabeza semiesfrica D-FW-SO-BH-CS



Los accesorios Sealweld FLOW WOLF de
inyeccin de sellador han sido distinguidos
con un CERTIFICADO DE AUTORIZACIN
otorgado por la ABSA (ALBERTA BOILERS
SAFETY ASSOCIATION) bajo la asignacin
del Nmero de Registro Canadiense:
CRN 0C07140.2
Accesorios de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Sello cudruple patentado FLOW WOLF






































































Sealweld se enorgullece en presentar la
tecnologa de diseo ms avanzada en
accesorios de inyeccin de sellador; el accesorio
de inyeccin de sello cudruple (QUAD-SEAL)
FLOW WOLF.


Descripcin
Elimina toda fuga a la atmsfera as como las
emisiones dainas durante la rutina de
mantenimiento y cuando la vlvula no esta
siendo vigilada.

Ideal para uso en plataformas marinas,
interiores, estaciones de compresores,
estaciones de monitoreo o en el manejo de
gases y/o lquidos txicos o peligrosos.

Su construccin integral en acero inoxidable
elimina el riesgo de fallas en el revestimiento
lo cual con frecuencia ocurre en todos los
tipos de accesorios estndar de acero al
carbn en los que dicho revestimiento delgado
sufre desgaste debido al uso. El acero
expuesto comienza entonces a oxidarse y
corroerse lo que deja inservible al accesorio y
adems potencialmente peligroso.

Alarga considerablemente la vida til del
accesorio.

Reduce los costos de reemplazo de
accesorios en todos los tipos de vlvulas y
equipo para pozos petroleros.

Accesorio de inyeccin de sellador QUAD SEAL FLOW WOLF
Especificaciones del producto
Construccin en acero inoxidable .316 Para una larga vida til y mayor resistencia a la corrosin
4 Sellos independientes metal-metal Para mxima confiabilidad de sellado
2 Vlvulas check de doble-aislamiento Con capacidad de verificacin
Seccin roscada patentada FLOW WOLF Permite la inyeccin de selladores pesados en emergencias
2 muelles a prueba de colapso Reduce las presiones de inyeccin


Rosca Material No. de Parte
18NPT Acero inoxidable .316 F-FWQS1/4-SS
3/8 -18NPT Acero inoxidable .316 F-FWQS3/8-SS
14NPT Acero inoxidable .316 F-FWQS1/2-SS
El sello cudruple (QUAD-SEAL) le permite al tcnico operador remover el tapn de manera segura y conectar la bomba con CERO RIESGO
de fuga de producto a la atmsfera.

Gire la seccin superior una vuelta completa para abrir el sello metal-metal entre las secciones superior e inferior. Comenzar entonces el
bombeo. Cerrar el sello metal-metal (una vuelta completa) antes de desconectar la bomba.

Reemplace el tapn de acero para obtener un aislamiento-doble confiable.

Diseado para ser LIBRE DE FUGAS.

Recomendado para servicio SEVERO, incluyendo (pero no limitado a): H2S, CO2, NGL/LPG (gas natural/gas licuado), vapor, espacios
cerrados y aplicaciones submarinas.


Tapa venteada del sello de seguridad metal-
metal.





Bola check metal-metal




Mecanismo de sellado metal-metal

Bola check metal-metal







Seccin roscada a prueba de reventamiento
por fatiga del material


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465







































































Accesorio de cabeza de botn FLOW WOLF de 3/8



















ROSCA MATERIAL No. PARTE
3/8-18 NPT Acero inoxidable
F-FW3/8-BH-SS-CRN
3/8-18 NPT Acero al carbn
F-FW3/8-BH-CS

El accesorio de inyeccin de sellador de cabeza de botn gigante
con tapn de venteo FLOW WOLF de 3/8 se fabrica tanto en
acero inoxidable como en acero al carbn.

Adecuadas para servicio a alta presin.



Accesorio de cabeza de botn FLOW WOLF de



















ROSCA MATERIAL No. PARTE
18 NPT Acero inoxidable
F-FW1/4-BH-SS-CRN

El accesorio de inyeccin de sellador de cabeza de botn gigante
con tapn de venteo FLOW WOLF de se fabrica en acero
inoxidable nicamente.
La rosca cnica garantiza un ajuste firme y seguro. Ideal para
vlvulas de globo pequeas as como vlvulas de compuerta.

Adecuadas para servicio a alta presin.



Accesorio de cabeza de botn FLOW WOLF de 1/2



















ROSCA MATERIAL No. PARTE
1/2-14 NPT Acero inoxidable
F-FW1/2-BH-SS-CRN
1/2-14 NPT Acero al carbn
F-FW1/2-BH-CS

El accesorio de inyeccin de sellador de cabeza de botn gigante
con tapn de venteo FLOW WOLF de 1/2 se fabrica tanto en
acero inoxidable como en acero al carbn.

Este accesorio es el estndar inustrial de los accesorios para
vlvulas de globo.

Adecuadas para servicio a alta presin.

Accesorio atornillable FLOW WOLF de 1/2



















ROSCA MATERIAL No. PARTE
1/2 -14 NPT Acero al carbn
F-FW-SO1/2-CS

Este accesorio de inyeccin de sellador atornillable con tapn de
venteo de no posee conexin de cabeza de botn gigante.

Es con mayor frecuencia utilizada en vlvulas de compuerta en
pozos o cuando se emplean coples atornillables.

Adecuadas para servicio a alta presin.




Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465

Accesorio de combinacin de vlvula de obturador





































































Caractersticas:

Construccin en una sola pieza
Check de doble bola
Diseado para uso en vlvulas de obturador o
aguja
Puede ser usado como un mbolo para la
inyeccin de sellador o sencillamente ser
conectado a su bomba usando un cople de
cabeza de botn gigante de entrada lateral o
de entrada superior.


ROSCA MATERIAL No. PARTE
3/8-16UNC Acero al carbn
F-NH3/8-CS
-13UNC Acero al carbn
F-NH1/2-CS
5/8-11UNC Acero al carbn
F-NH5/8-CS
-10UNC Acero al carbn
F-NH3/4-CS

Los accesorios de combinacin pueden ser usados
como un accesorio estndar de inyeccin cuando
son conectados a una bomba de inyeccin o puede
ser empleado como un inyector de empaque al ser
atornillado ms profundamente al interior de la
vlvula.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn.
Disponible en acero inoxidable y otros materiales
bajo pedido especial.






ROSCA MATERIAL No. PARTE
1/4-18NPS Acero al carbn
F-RN1/4-CS
3/8-18NPS Acero al carbn
F-RN3/8-CS
1/2-14NPS Acero al carbn
F-RN1/2-CS
3/4-14NPS Acero al carbn
F-RN3/4-CS

Al dar servicio a la vlvula con una bomba de
inyeccin, extraiga ligeramente el accesorio de la
vlvula. Inyecte el sellador en el accesorio y luego
desconecte.

Si requiere inyectar lubricante/sellador adicional y no
cuenta con un equipo de inyeccin, simplemente
atornille un poco ms profundamente el accesorio al
interior de la vlvula y el lubricante/sellador ser
inyectado como si estuviera utilizando un inyector de
empaque.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn.
Disponible en acero inoxidable y otros materiales
bajo pedido especial.

Accesorios de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Accesorios para piezas de venteo/purga






































































Especificaciones del producto
Anillo de sello de intemperie Previene la entrada de agua al accesorio
Seguros del muelle Previene que el perno sea removido
Anillo de sello roscado Previene fugas a travs de la rosca
Rosca gruesa Impide el dao en la rosca
Orificio de venteo roscado Permite mantener el goteo lejos del lugar
de trabajo
Orificio de barreno reducido Previene el atascamiento de la bola
Cuerpo en acero inoxidable
.316
Perno en acero inoxidable
.316
Previene la corrosin, alarga la vida til
















ROSCA MATERIAL No. PARTE
1/2 NPT Acero inoxidable
F-BV1/2-TC3-SS-CRN
3/4 NPT Acero inoxidable
F-BV3/4-TC3-SS
1 NPT Acero inoxidable
F-BV1-TC3-SS-CRN
1-1/2 NPT Acero inoxidable
F-BV11/2-TC3-SS

El accesorio estndar del cuerpo de venteo/purga no
permite remover el pinchador el cual se mantiene en su
lugar mediante seguros.

Ideal para purgar vlvulas de globo o para aliviar la
presin en el cuerpo de una vlvula de compuerta
durante el servicio normal.

Este accesorio cuenta con una abertura grande para
prevenir el congelamiento durante el proceso de
despresurizacin.

Disponible en inventario UNICAMENTE en acero
inoxidable. En otros materiales disponible solo bajo
pedido especial.

Los accesorios para piezas de venteo/purga
Sealweld han sido distinguidos con un
CERTIFICADO DE AUTORIZACIN
otorgado por la ABSA (ALBERTA BOILERS
SAFETY ASSOCIATION) bajo la asignacin
del Nmero de Registro Canadiense:
CRN 0C07140.2















ROSCA MATERIAL No. PARTE
1/2 NPT Acero inoxidable
F-BV1/2-TC4-SS-CRN
3/4 NPT Acero inoxidable
F-BV3/4-TC4-SS
1 NPT Acero inoxidable
F-BV1-TC4-SS-CRN
1-1/2 NPT Acero inoxidable
F-BV11/2-TC4-SS

Es similar al accesorio TC3 en todos los aspectos solo
que lleva incorporado un anillo y cable ambos en acero
inoxidable.

Diseado para reemplazar el grifo de purga de acero al
carbn existente cuando la falla del revestimiento ha
dejado al accesorio inoperable.

Disponible en inventario UNICAMENTE en acero
inoxidable. En otros materiales disponible solo bajo
pedido especial.


LIMITACION DE RESPONSABILIDAD

La seleccin de materiales sugerida en este catlogo se
basa en la informacin del histrico de VENTAS
UNICAMENTE.

Es responsabilidad del Ingeniero de Operaciones tomar la
decisin final acerca de la idoneidad o adecuacin de los
materiales usados en los accesorios y vlvulas en su
sistema.

Tenemos la capacidad de fabricar accesorios en una amplia
variedad de materiales y grados. Los accesorios de acero al
carbn y acero inoxidable referidos en este catlogo son
adecuados para trabajar apropiadamente en la mayora de
las condiciones del campo de operaciones.

Accesorios de inyeccin de sellador


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Accesorios de cabeza de botn gigante








































Adaptador atornillable pequeo






























ROSCA MATERIAL No. PARTE
1/2-14 NPT Acero inoxidable
F-SW1/2-SS
3/8-18 NPT Acero inoxidable
F-SW3/8SS
1/4-18 NPT Acero inoxidable
F-SW1/4-SS
1/8-27 NPT Acero inoxidable
F-SW1/8-SS*

Los accesorios de cabeza de botn de acero inoxidable
fabricados en una sola pieza son apropiados para su
uso al dar servicio a lneas con productos corrosivos o
gas amargo (H2S) o en reas expuestas.

Los de mayor tamao se fabrican con un sistema de
doble bola check (anti-retorno), los de tamao ms
pequeo poseen solo un sistema check sencillo.

*Designa el sistema de bola check sencillo
ROSCA MATERIAL No. PARTE
1/2-14 NPT Acero al carbn
F-SW1/2-CS
3/8-18 NPT Acero al carbn
F-SW3/8-CS
1/4-18 NPT Acero al carbn
F-SW1/4-CS
1/8-27 NPT Acero al carbn
F-SW1/8-CS*

Los accesorios de cabeza de botn de acero al carbn
fabricados en una sola pieza son diseados para uso en
el servicio a reas cubiertas y no corrosivas.

Los de mayor tamao se fabrican con un sistema de
doble bola check (anti-retorno), los de tamao ms
pequeo poseen solo un sistema check sencillo.

*Designa el sistema de bola check sencillo

Material No. de parte
Acero al carbn D-SSO-SO-CS

Adaptador atornillable para accesorios pequeos con
capucha-K-M/IKS


Disponible UNICAMENTE en acero al carbn. En acero
inoxidable o en otros materiales disponibles bajo pedido
especial.
Contamos con una amplia gama de accesorios,
adaptadores y coples en inventario en este
momento!
Adaptadores y Coples


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
VALVULAS CHECK INTERNAS






































































Antes de encargar una nueva vlvula es importante
asegurarse de que cuenta con una vlvula check interna
de alta calidad. Siempre que ordene una vlvula nueva,
especifique al fabricante que desea vl vulas check
internas Sealweld FLOW WOLF.

Las vlvulas check internas Sealweld FLOW WOLF son
fabricadas UNICAMENTE en acero inoxidable y todas
cuentan con el sistema patentado de calidad-roscada
FLOW WOLF para garantizar que la bola check no sea
inyectada accidentalmente al interior de la vlvula cuando
se bombee sellador pesado.

El desempeo de una vlvula check es de SUMA
IMPORTANCIA para asegurar que las vlvulas puedan
ser atendidas bajo presin de manera segura.

Las vlvulas check internas son diseadas para estar en
su lugar por aos y deben permanecer sin alteracin a
pesar de entrar en contacto directo con ambientes
corrosivos. Aunado a lo anterior, es mucho ms difcil
remover una vlvula check interna que un accesorio
estndar, esto se hace patente cuando la vlvula check
interna ha sido corroda.

Asegure aos de servicio sin riesgos insistiendo al
fabricante, vl vulas check internas patentadas
Sealweld FLOW WOLF.

Las vlvulas check internas sealweld FLOW
WOLF han sido distinguidas con un
CERTIFICADO DE AUTORIZACIN
otorgado por la ABSA (ALBERTA BOILERS
SAFETY ASSOCIATION) bajo la asignacin
del Nmero de Registro Canadiense:
CRN 0C07140.2
ROSCA MATERIAL No. PARTE
-18 NPT Acero inoxidable
D-FW-IC1/4-SS-CRN

ROSCA MATERIAL No. PARTE
3/8-18 NPT Acero inoxidable
D-FW-IC3/8-SS-CRN

ROSCA MATERIAL No. PARTE
-14 NPT Acero inoxidable
D-FW-IC1/2-SS-CRN


Ajuste las vlvulas nuevas con checks
internos Flow Wolf!
Vlvula check interna Flow Wolf de
Vlvula check interna Flow Wolf de 3/8
Vlvula check interna Flow Wolf de 1/2


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465








































































Material No. de parte
Acero inoxidable D-FW-LL1-SS
Acero al carbn D-FW-LL1-CS
J unta anti-goteo D-LL-GSK-ASB
Este dispositivo de sellado de emergencia se acopla a
accesorios de cabeza de botn gigantes con fugas o
daados.

Es ideal para accesorios viejos o con fugas o cuando
requiere conectar de cabeza de botn gigante a cople
roscado.

Tipo de sello-J unta
Material No. de parte
Acero inoxidable D-FW-LL-2-SS
Acero al carbn D-FW-LL-2-CS
J unta anti-goteo D-LL-GSK-ASB
Este dispositivo de sellado de emergencia
convierte un accesorio de cabeza de botn
pequeo en un accesorio de cabeza de botn
gigante.

Utiliza un sello de junta reemplazable.

Tipo de sello-J unta

ADAPTADORES ANTI-FUGA
Dispositi vo de sellado de emergencia para accesorios
de cabeza de botn.

Convierte los accesorios daados o con fugas, en
accesorios seguros sin paro en la lnea ni prdida de
produccin. No es un dispositivo de reparacin
permanente pero debe ser usado hasta el siguiente
servicio programado o hasta cuando la lnea es
despresurizada y el accesorio con fugas puede ser
cambiado de manera segura.

El nuevo adaptador anti-goteo FLOW WOLF posee todas
las caractersticas de un dispositivo anti-goteo regular y
adicionalmente cuenta con un sello metal-metal (con
tapn). Acepta lquidos y admite el paso de selladores
pesados sin atascarse.

Material No. de parte
Acero inoxidable D-FW-LL1-MS-SS
El adaptador de asiento-metal anti-goteo Flow Wolf est diseado
para su uso en accesorios con tapn NICAMENTE. Provee una
vlvula check adicional de manera que Ud. Puede continuar
atendiendo la vlvula en vivo, bajo presin.

Puede ser usado en aplicaciones donde se requiere una segunda
vlvula check independiente para cumplir con normas de seguridad
o las polticas de la compaa. Puede dejarse instalada
permanentemente o hasta que la lnea es despresurizada y el
accesorio existente puede ser cambiado de manera segura.

Tipo de sello- Metal-metal

Adaptador anti-fuga FLOW WOLF no.1
Adaptador anti-fuga FLOW WOLF no.2
Anti-fuga FLOW WOLF de asiento metlico no.1


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465

Adaptadores especiales FLOW WOLF





































































Material No. de parte
Acero al carbn D-FW-SO-BH
Este adaptador le permite ir de un accesorio atornillable
estndar (accesorio para engrase)que son muy tipicos
en vlvulas de compuerta en pozos, hacia accesorios de
cabeza de botn grandes estndar. Le permite dar
servicio rpidamente a vlvulas sin tener que cambiar el
adaptador en su equipo de inyeccin.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn. En acero
inoxidable o en otros materiales disponibles bajo pedido
especial.


Material No. de parte
Acero al carbn D-FW-CAM-SO-CS
Este adaptador le permite ir de una conexin
roscada para accesorio con tapa Cameron
pequeo hacia un accesorio estndar de
cabeza de botn gigante o del tipo
atornillable. Puede dejarse instalado
permanentemente para simplificar el servicio
a vlvulas Cameron.

Disponible UNICAMENTE en acero al
carbn. En acero inoxidable o en otros
materiales disponibles bajo pedido especial.
Material No. de parte
Acero inoxidable D-OA1/4-SS
Acero al carbn D-OA1/4-CS
Este adaptador le permite dar servicio a accesorios
con orificio Daniel asi como inyectar sellador en
vstagos de vlvulas de compuerta estndar tal
como un inyector de empaque.

Este adaptador est diseado para accesorios con
orificio Daniel y le permite al Tcnico limpiador de
vl vula plus para limpiar las superficies de sello de
las vlvulas internas.
Tambin puede ser usado para inyectar sellador
total-Lube no.911 o no.5050 en una emergencia.
Adaptador FLOW WOLF atornillable
Adaptador Cameron atornillable
Adaptador de orificio Daniel


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465







































































Material No. de parte
Acero al carbn D-SO-RV
Este cople manual de tipo atornillable incluye una
vlvula de aguja incorporada para aislar el montaje
de la manguera de la vlvula check de goteo en el
accesorio de engrasado.

Este cople atornillable combina una vlvula check
de una via y una herramienta de liberacin.

Ideal para dar servicio rpida y fcilmente a vlvulas
de compuerta en pozos.

En el caso de que un accesorio viejo o de calidad
inferior falle durante el servicio, el cople puede
dejarse instalado con seguridad hasta el siguiente
paro programado.
Por esta razn tenga siempre algunos coples extra
en su equipo.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn. En
acero inoxidable o en otros materiales disponibles
bajo pedido especial.
Material No. de parte
Acero al carbn D-SO-BV-CS
Esta herramienta est diseada especficamente
para permitirle remover de su asiento la bola check
en los accesorios de engrasado y en los accesorios
de inyeccin de sellador.

ES UNA OBLIGACIN cuando se da servicio a
muchos tipos de vlvulas de compuerta en pozos.

Tambin ideal para igualar la presin al dar servicio
a vlvulas de compuerta en pozos.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn.

Herramienta de venteo atornillable SEALWELD Cople de vlvula de alivio atornillable


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465







































































Material No. de parte
Acero al carbn H-CPSG-2
El cople de entrada-lateral de cabeza de botn gigante
SEALWELD, le permite conectarse a accesorios de
cabeza semiesfrica estndar para servicio rpido.

Caractersticas marco de metal con muelle.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn.


Material No. de parte
Acero al carbn H-CPSG-3
El cople de entrada-superior de cabeza de botn,
le permite conseguir acceso fcilmente a vlvulas
enterradas o en espacios reducidos.

Caractersticas marco de metal con muelle.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn.


Acero inoxidable u otros materiales estn
disponibles bajo pedido especial.
Material No. de parte
Acero al carbn H-CPSO
Este cople atornillable ofrece un asiento hermtico metal-metal.

Ideal para inyeccin de sellador pesado o en trabajos a alta presin o en servicio amargo.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn.

Cople de cabeza de botn gigante Cople de cabeza de botn de entrada superior
Cople atornillable SEALWELD


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465








































































Material No. de parte
Acero al carbn D-PI-RLF
Usado para remover de su asiento a la bola check en
los inyectores de empaque para aliviar el exceso de
presin en el prensaestopas.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn. En
acero inoxidable o en otros materiales disponibles
bajo pedido especial.


Material No. de parte
Acero inoxidable F-PI1/4-SS
Acero al carbn F-PI1/4-CS
Disponible en inventario en acero al carbn y en acero
inoxidable. Otros materiales y grados estn disponibles
bajo pedido especial.

Material No. de parte
Acero inoxidable F-PI3/8-SS
Acero al carbn F-PI3/8-CS
Disponible en inventario en acero al carbn y en acero
inoxidable. Otros materiales y grados estn disponibles
bajo pedido especial.
Material No. de parte
Acero inoxidable F-PI1/2-SS
Acero al carbn F-PI1/2-CS
Disponible en inventario en acero al carbn y en acero
inoxidable. Otros materiales y grados estn
disponibles bajo pedido especial.
Herramienta de alivio de presin Inyector de empaquetadura de
Inyector de empaquetadura de 3/8 Inyector de empaquetadura de


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465








































































ROSCA MATERIAL No. PARTE
-16 UNF Acero al carbn F-M1-CS
Accesorio de cavidad hueca para una vlvula McEvoy.
Este accesorio es compatible con una rosca de cople
atornillable McEvoy 7/8-14 UNS.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn. En acero
inoxidable o en otros materiales disponibles bajo pedido
especial.

ROSCA MATERIAL No. PARTE
-16 UNF Acero al carbn F-MSO-3-CS
Accesorio de cavidad hueca para una vlvula McEvoy.
Este accesorio es compatible con una rosca de cople
atornillable estndar de 1 - 14 UNS.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn. En acero
inoxidable o en otros materiales disponibles bajo pedido
especial.
ROSCA MATERIAL No. PARTE
-16 UNF Acero al carbn F-M2-CS
Accesorio sellador para una vlvula McEvoy. Este
accesorio es compatible con un accesorio de cabeza
de botn gigante y con rosca de cople atornillable.

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn. En
acero inoxidable o en otros materiales disponibles
bajo pedido especial.
ROSCA MATERIAL No. PARTE
7/8-14 UNS Acero al carbn D-M1-SO-CS
Este adaptador atornillable convierte de una rosca de
cople atornillable McEvoy de 7/8 a rosca de cople
estndar de 1-14 UNS

Disponible UNICAMENTE en acero al carbn. En
acero inoxidable o en otros materiales disponibles
bajo pedido especial.
Accesorio tipo McEvoy
Accesorio atornillable tipo McEvoy
Accesorio de cabeza de botn gigante tipo
McEvoy
Adaptador atornillable tipo McEvoy


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Otras herramientas y equipos
















CARGADOR-EZ





















































Instrucciones de operacin del CARGADOR-EZ

1.Remueva la bomba de la vlvula.
2.Libere cualquier presin interna de la bomba.
3.En caso de: A) Bomba Sealweld SuperGun-Remueva la cabeza.
B) Bomba Sealweld Uni-Seal-Remueva el tapn superior.
C) Cualquier bomba hidrulica manual-Remueva el tapn superior.
4. En todos lo casos, asegrese de que el pistn o las juntas estn en la parte superior del cilindro de sellador.
5. Remueva el adaptador del CARGADOR-EZ, entonces quite el tapn del cartucho de sellador y coloque el extremo abierto en el
CARGADOR-EZ.















6. J ale hasta que el cartucho se encuentre completamente dentro del CARGADOR-EZ con el maneral T como se muestra arriba.
7. Cuando el cartucho est completamente dentro del CARGADOR-EZ, quite el tirador de lengeta del cartucho y conecte el adaptador.
8. Enrosque el acoplamiento del CARGADOR-EZ al cilindro de sellador.
NOTA: Deje un poco suelta esta conexin, para permitir que el aire atrapado entre el sellador y la junta del pistn pueda
escapar. Suavemente empuje el maneral T del CARGADOREZ hacia adelante hasta hacer contacto entre el sellador y las juntas
del pistn; esto obligar al aire atrapado a salir a travs de la conexin que dej un poco suelta.
9. Apriete firmemente el acoplamiento del CARGADOR-EZ al cilindro de sellador.


Los tcnicos profesionales en
vlvulas se han dado cuenta que
para llevar a buen fin un trabajo, es
necesario llegar al lugar de
operaciones con todas las
herramientas necesarias para
realizar la actividad de manera
segura. La siguiente es una lista de
algunos de nuestros accesorios ms
populares:
Descripcin No. de parte
CARGADOR-EZ-compatible con bomba hidrulica manual, SuperGun,
Uni-Seal
G-EZLOADER
CARGADOR-EZ-compatible con Alemite 6268,Rockwell 400 A G-EZLOADER-AG
Kit adaptador de accesorio de vlvula Sealweld FLOW WOLF D-FW-K6
Adaptadores * anti-fuga extra FLOW WOLF D-FW-LL1-SS
* Los adaptadores anti-fuga extras y las juntas se muestran en la pgina 32 DFW-LL2-SS
J untas * anti-fuga extra FLOW WOLF D-LL-GASKET
Manmetro de repuesto de alta presin H-GD-01C
Kit de vlvulas de seguridad D-SV-K2
Kit de seguridad botas,guantes,proteccin de ojos y odos, casco,
overoles.
V-SGK-RFG
Detalles de compra
Descripcin No. de parte
Compatible con bomba hidrulica manual,
SuperGun, Uni-Seal
G-EZLOADER
Compatible con Alemite 6268,Rockwell 400 A G-EZLOADER-AG
Descripcin
El CARGADOR-EZ Sealweld fue diseado para cargar los
cartuchos de manera fcil y rpida. Solo tire del maneral en T,
inserte un cartucho, atornille en el adaptador y transfiera el
lubricante/sellador al cilindro de la bomba de alta presin. Sin
desperdicio, sin mancharse y fcil de almacenar.

El uso de lubricante/selladores tipo cartucho, ha demostrado
reducir en gran medida el riesgo de la contaminacin del producto
as como del aire atrapado en las bombas.


JALE
MANERAL-T
TIRADOR DE LENGETA
C A R T U C H O C A R G A D O R E Z C I L I N D R O DE S E L L A D OR
ADAPTADOR DEL
CARGADOR-EZ
JUNTAS DEL PISTON EN
LA PARTE SUPERIOR


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Equipo adaptador de accesorio de vlvula Sealweld FLOW WOLF



























Manmetro de alta presin para acoplar









































Descripcin
UNA OBLIGACION para todos los tcnicos en vl vulas. Una
variedad de nuestros ms populares adaptadores para conectar
los acoplamientos de manguera a los diferentes tipos de
accesorios de vlvulas.
El kit de adaptadores Flow wolf D-FW-KIT-06 incluye:
Descripcin No. de parte
Adaptador anti-fuga Flow Wolf #1 D-FW-LL1-SS
Adaptador anti-fuga Flow Wolf #2 D-FW-LL-SS
Adaptador anti-fuga Flow Wolf #1 Asiento de metal D-FW-LL1-MS-SS
Herramienta atornillable del cuerpo de venteo D-SO-BV-CS
Adaptador atornillable Flow Wolf D-FW-SO-BH
Adaptador de orificio Daniel D-FWOA1/4-CS
Adaptador atornillable Cameron D-FW-AM-SO-CS
Cople de cabeza de botn pequeo H-CPAS
Cople atornillable Sealweld H-CPSO
Adaptador atornillable pequeo D-SSO-SO-CS
Adaptador atornillable tipo McEvoy D-M1-O-CS
Cople atornillable de vlvula de alivio D-SO-RV
Pivote recto de alta presin H-SV-ST1
Vlvula de alivio H-RVAB
Cople de cabeza botn gigante H-CPSG-2
Carcasa de plstico con seguro B-CS-ADPKIT

SIEMPRE utilice una bomba de inyeccin de sellador a alta
presin con un manmetro conectado. Conserve TODO el
equipo en ptimas condiciones de trabajo y listo para ser
usado en caso de emergencia. Complemente con una
proteccin de plstico para alargar la vida til del
manmetro.
Acoplamientos de mangueras de alta presin
SIEMPRE utilice una manguera de alta presin y conexiones
roscadas de alta presin. Contctenos para pedidos especiales.
Opcional: Mangueras de alta presin
Longitud de la manguera No. Parte
2.3 Pies/28 pulg
2.3 Pies/28 pulg
3.5 Pies/42 pulg
10 Pies/120 pulg
12 Pies/144 pulg
20 Pies/240 pulg
25 Pies/300 pulg
35 Pies/420 pulg
50 Pies/600 pulg
75 Pies/900 pulg
H-HS-28HP
H-HS-28HYD
H-HS-42HYD
H-HS-120HP
H-HS-144HP
H-HS-240HP
H-HS-300HP
H-HS-420HP
H-HS-600HP
H-HS-900HP

Detalles de compra
Descripcin No. de parte
Manmetro de alta presin-15000 PSI H-GD-01
Manmetro de alta presin con proteccin-
15000 PSI
H-GD-01C
Manmetro de alta presin-2.5proteccin
UNICAMENTE
H-GD-2.5
Opcional: Mangueras de alta presin Extra
Llame para mangueras de diferentes medidas y presiones
Longitud de la manguera No. Parte
1.5 Pies/18 pulg
2.3 Pies/28 pulg
3 Pies/36 pulg
4 Pies/48 pulg
5 Pies/60 pulg
6 Pies/72 pulg
10 Pies/120 pulg
15 Pies/180 pulg
20 Pies/240 pulg
30 Pies/360 pulg
H-HS-18XHP
H-HS-28XHP
H-HS-42XHP
H-HS-120XHP
H-HS-144XHP
H-HS-240XHP
H-HS-300XHP
H-HS-420XHP
H-HS-600XHP
H-HS-900XHP
Accesorios recomendados


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
SEALEX

Para prevenir fugas en sistemas hidrulicos




































































Chameleon Seal
Descripcin
SEALEX es un compuesto fluorocarbonado inerte que
exhibe las MEJ ORES cualidades lubricantes de
cualquier material slido conocido.

SEALEX se mezcla de manera apropiada ya sea con
petrleo o con fluidos de base sinttica.

Las partculas micro-finas de SEALEX se introducen en
los canales de fuga alrededor de los sellos y de las
conexiones roscadas de todo equipo hidrulico y
detienen el goteo y las fugas en breve tiempo, mientras
proveen de lubricacin adicional a todas las partes
mviles.
Sellador para cuerpo de vlvula de emergencia
El sello Chameleon Sealweld UNICAMENTE deber ser
utilizado por Tcnicos en vlvulas y lneas profesionales y
EXPERIMENTADOS.
USELO SOLAMENTE cuando TODOS los dems mtodos
convencionales de sellado han sido probados sin resultado.

Recomendado para su uso en vlvulas CRITICAS. 99% de tasa
de xito!
Instrucciones de uso
Direccin de
potencia
Agregue frasco al receptor de aceite
mientras gira el volante
Excavadoras,
motoniveladoras,
retroexcavadoras,
etc.
Agregue 1 frasco por cada 10 galones
en el sistema
Horquillas
elevadoras.
Agregue 1 o 2 frascos dependiendo del
tamao del
Maquinaria agrcola Agregue de a 1 frasco por unidad
Elevadores
hidrulicos
Agregue 1 frasco por cada galn en el
sistema
Radiadores Agregue 1 frasco.
SEALEX detendr las fugas en el
radiador y en las conexiones y lubricar
la bomba de agua.
Siempre que sea posible, mezcle a mano SEALEX en una
pequea cantidad de fluido hidrulico para ser vertido a travs
de los canales de relleno; esto asegurar que todas las
partculas micro-finas llegarn a todo el sistema.

Descripcin
EL SELLO CHAMELEON es una apropiada mezcla de compuestos semi-
sintticos diseados especficamente para el sellado de vlvulas con
fugas severas, en los asientos de bola de vlvulas check y en vlvulas de
compuerta.
Gire la vlvula a la posicin de completamente abierta. Descargue en la
cavidad del cuerpo de la vlvula, una solucin solvente aprobada en el
caso de que contenga algn contaminante. Inyecte el SELLO
CHAMELEON directamente a la cavidad del cuerpo de la vlvula.
NO INYECTE el SELLO CHAMELEON al interior del sistema de sellado.
NO SOBREPASE la capacidad de llenado de la cavidad del cuerpo de la
vlvula. NO EXCEDA el rango mximo de presin.

El sello chameleon es el MAXIMO sellador de emergencia para
vlvulas.

Ideal para el uso en plataformas y vlvulas submarinas.

Detalles de compra
Descripcin No. de parte
Frascos de 6.5 oz. 12 frascos por
caja
PSX65C
Tarro de 16 oz. P-SX-16J
Frascos de 6.5 oz. -12 cajas por
paquete grande
P-SX-MC

Especificaciones del producto
Base aceite Semi-sinttico
Color Azul/verde
Punto de fusin >+260C o >+500F
Textura Pasta delgada
Presin 10 000 PSI
Penetracin ASTM 225-270
Compatibilidad Excelente
Resistencia a solventes N/A
Aditivos especiales PTFE
Tamao de partcula Semi-micronizadas
Rango de temperatura -20 C a +170 C
-5 F a +336 F

Detalles de compra
Descripcin No. de parte
Lata de 10 libras S-CS-10P
Cubo de 40 libras S-CS-40P
Tambor de 400 libras S-CS-400P


TIENE FUGA?
Contacte a Sealweld
Accesorios recomendados


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465
Productos especializados


Carrito porttil Auscillater para limpieza de vlvulas por descarga o inyeccin

























Tanque de recuperacin Cyclone

Tanque de recuperacin
Cyclone Sealweld
Modelo APL06




































Descripcin
Diseado por uno de los ms grandes operadores de tuberas para la
inyeccin segura de lquidos de descarga en vlvulas y recipientes
presurizados. Efectiva para la limpieza por medio de descarga o
inyeccin de las columnas atascadas en vlvulas enterradas de gran
dimetro.

Comprobada efectividad 2 aos en evolucin y 3 aos en el campo de
trabajo.

Limpia de contaminantes los sellos graves internos antes y despus de
los mantenimientos para alargar la vida til de la vlvula.

Consiste en: bomba de liquido 8SFD-40 con acoplamiento de
modificacin arctic , recipiente de fluido con puerto de llenado, regulador
de aire, filtro de aire, medidor de aire, vlvula de control de velocidad,
vlvula de retorno, regulador de descarga con capacidad de 3 gpm a
2000 PSI, vlvula de alivio en el regulador con descarga de vuelta al
tanque, acumulador hidrulico adecuado para diesel, vlvula de
aislamiento para el acumulador y manmetro de descarga, todo ello
instalado en un carrito de metal, con medidores, paneles y ruedas.

Tanque con capacidad de 24 galones.

Regulador tipo arctic para ser usado con sellos Buna-C.

Descripcin
Recomendado para su uso al purgar los cuerpos de las vlvulas en
tuberas de gas natural para atrapar lquidos.
Uselo para los procedimientos normales de servicio a las vlvulas.
Conecte el recuperador Cyclone por medio de las mangueras de alta
presin al acoplamiento de purga o venteo del cuerpo de la vlvula.
La accin ciclnica separar los gases y lquidos, el tanque recuperar
los diferentes lquidos asociados con la transportacin de gas natural
incluyendo gases licuados, agua, aceite condensado y aceite de
compresores/turbinas. Tome el aceite recolectado y lleve al centro de
reciclaje para su anlisis de contaminacin. Recicle el aceite limpio y
enve el producto contaminado al centro de deshecho de materiales
peligrosos ms cercano.

El tanque NO es un recipiente a presin, TODA la presin del gas se
libera a la atmsfera a travs del tapn de venteo de 4 en la parte
superior.

El Tanque Cyclone Sealweld viene completo, tal como se ilustra, con
todas las tuberas necesarias, compuertas y vlvulas incluyendo un
indicador de nivel de cristal.
Detalles de compra
Descripcin No. de parte
Tanque Cyclone Sealweld Modelo APL06 W-CYC-06R4
El precio unitario incluye pintura de esmalte negra.

Completo con 2 de cada uno de los artculos siguientes: manguera de
alta presin de 1DI x 20 pies de 2000 PSI, uniones de acero forjado y
vlvulas de cierre total.
Incluye: extensin de columna articulada de 7 pies, vlvula de purga
de 2, cable de tierra.

Tiempo de entrega: 2 a 3 semanas

Junta
Separador
Cyclone

Vlvula de bola
de 4
Tapn de venteo de 4
Indicador de nivel
Vlvula de bola de 2
Cable de tierra
(No se muestra)
Accesorios recomendados


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465

Spider Wrap


Para prevenir fugas en tuberas


































































Descripcin
Spiderwrap HS es un innovador arrollamiento de alta resistencia
para reparaciones en tuberas. Consiste en una estructura de fibra
de vidiro patentada reforzada, impregnada de fbrica con resinas
de poliuretano (MCU) perdurables y resistentes a la humedad.

Spiderwrap HS ofrece un completo remedio externo de la tubera,
asi como reparacin, refuerzo, y/o reemplazo de fuerza radial
completa para cualquier tamao de tubera, que se encuentre
construida virtualmente de cualquier material, y su flexibilidad
permite la instalacin de todo tipo de configuracin, icluyendo
codos, mltiples, coples en T, reductores o uniones.

Spiderwrap HS es una alternativa eficiente, econmica y fcil de
usar en comparacin con otros productos de reparacin o
reemplazo. En la mayora de los casos, la necesidad de la
reduccin de presin es mnima por lo que los tiempos muertos son
eliminados.

Spiderwrap HS es altamente resistente a los qumicos, no-
conductor, y resistente a temperaturas mayores de +343 C o +650
F una vez secado.

Spiderwrap HS es un producto de confirmada efectividad,
actualmente probado para soportar presiones mayores de 5000 PSI
y empleada exitosamente en numerosas aplicaciones en muchas
industrias en todo el mundo.
Especificaciones del producto
Temperatura de operacin -54 C a +343 C
-65 F a +650 F
Modulo de tensin 3.8 x 10
6
PSI ASTM D3039
Resistencia a la tensin 65 000 PSI ASTM D3039
Modulo de flexin 3.6 x 10
6
PSI ASTM D3039
Resistencia a la flexin Evita fugas en el lugar de trabajo.
Espesor de la capa Previene el atascamiento de la bola
Resistencia a la compresin 28 500 PSI ASTM D3039
Resistencia dielctrica No conductiva al secar(16000 volts)
Tiempo de aplicacin 20-30 min. Segn la temperatura
Dureza 85 puntos shore D nominal*
Carga por capa por pulg o
anchura
715 libras
Carga por capa por pulg
para diseos de 20+aos
de vida
425 libras
Cdigo de autorizacin Autorizado para reparaciones en
tuberas D.O.Tbajo CFR 49,
partes 192 y 195, asi tambin, ha
sido validado y certificado para ser
usado bajo el artculo ASME PCC-2
para B31.3, B31.4 y B31.8
Tiempo de vida en almacn Un ao si el paquete de aluminio no
ha sido perforado y si se almacena
entre +4.5 C y +28 C o de +40 F
a +83 F.
NO SE USE si el producto esta
endurecido.
Actualice su inventario para mejores
resultados.
SIN EFECTO
Resistencia qumica
(prueba de inmersin de 40
dias)
Acido
clorhdrico
MEK
Etilen-glicol
Crudo
Alcohol etlico
Licor negro
Acido sulfrico
Amoniaco
Diesel
Acetona
Tolueno
Gasolina
Xileno

Tiempo de secado 1 hora a temperaturas entre
+10 C a +26.5 C
+50 F a +80 F

DETALLES DE COMPRA
Tamao de presentacin No. Parte
2 Pulg ancho x 5 Pies largo E-SW-2X5
2 Pulg ancho x 12 Pies largo E-SW-2X12
3 Pulg ancho x 10 Pies largo E-SW-3X10
3 Pulg ancho x 30 Pies largo E-SW-3X30
4 Pulg ancho x 15 Pies largo E-SW-4X15
4 Pulg ancho x 30 Pies largo E-SW-4X30
4 Pulg ancho x 50 Pies largo E-SW-4X50
6 Pulg ancho x 15 Pies largo E-SW-6X15
6 Pulg ancho x 30 Pies largo E-SW-6X30
6 Pulg ancho x 60 Pies largo E-SW-6X60
6 Pulg ancho x 90 Pies largo E-SW-6X90
10 Pulg ancho x 30 Pies largo E-SW-10X30
10 Pulg ancho x 60 Pies largo E-SW-10X60
10 Pulg ancho x 90 Pies largo E-SW-10X90
10 Pulg ancho x 120 Pies largo E-SW-10X120
10 Pulg ancho x 150 Pies largo E-SW-10X150
12 Pulg ancho x 30 Pies largo E-SW-12X30
12 Pulg ancho x 60 Pies largo E-SW-12X60
12 Pulg ancho x 90 Pies largo E-SW-12X90
12 Pulg ancho x 120 Pies largo E-SW-12X120
12 Pulg ancho x 150 Pies largo E-SW-12X150
Instrucciones de uso
Limpie la superficie de la tubera tan cerca del metal blanco
como sea posible
En caso de existir corrosin, empareje la superficie con uno de
nuestros productos rellenadores epxicos.
Cubra la superficie que ser reparada con Base epxica BD-
563
Aplique el Spiderwrap HS en el nmero especfico calculado
de capas, humedeciendo continuamente.
J ale firmemente cada capa y trabaje en la capa previa de
modo que queden perfectamente enlazadas
Suavice y humedezca continuamente, despus aplique 2
capas de la estructura de retencin sobre las capas superiores
para asegurar un acabado terso y un refuerzo monoltico.


*Unidad de dureza para goma dura y termoplstico rgido.

Dureza shore: procedimiento dinmico de medicin de dureza. Se determina la altura de
rebote de un cabezal de buln que cae sobre la superficie de la prueba desde una altura de
250 mm.

177 mm de altura de rebote corresponden a 100 unidades shore.


Sealweld Corporation


CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465 CALL OR CLICK, THEN SHIP ITS THAT EASY! WWW.SEALWELD.COM o 1.800.661.8465







































































DESCRIPCION CTD U/M PESO Y DIMENSIONES DE EMBARQUE
Barras de Sellador
Barra tipo A 108 Caja 0.71 libras/0.33 kilogramos 4-3/4 x 4 x 1-1/4
Barra tipo B 72 Caja 0.71 libras/0.33 kilogramos 4-3/4 x 4 x 1-1/4
Barra tipo C 32 Caja 0.71 libras/0.33 kilogramos 4-3/4 x 4 x 1-1/4
Barra tipo D 28 Caja 0.71 libras/0.33 kilogramos 4-3/4 x 4 x 1-1/4
Barra tipo G 14 Caja 0.71 libras/0.33 kilogramos 4-3/4 x 4 x 1-1/4
Barra tipo J 16 Caja 8.6 libras/3.9 kilogramos 12 x 9-1/2 x 4
Barra tipo K 12 Caja 8.6 libras/3.9 kilogramos 12 x 9-1/2 x 4

Cartuchos de Sellador
Para bomba hidralica 1 ea. 2 libras/0.9 kilogramos 9 x 9 x 8-3/4
Estuche 16 cs. 13 libras/6 kilogramos 9 x 9 x 8-3/4
Estuche maestro 64 mc. 56.5 libras/26 kilogramos 18-1/2 x 18-1/2 x 9-1/2
Para bomba SuperGun 1 ea. 1 libra/0.45 kilogramos 9 x 9 x 8-3/4
Estuche 16 cs. 13.5 libras/6.2 kilogramos 10 x 9 x 6-3/4
Estuche maestro 64 mc. 56.5 libras/26 kilogramos 18-1/2 x 14-1/2 x 11

Grasas a granel
Lata de 10 libras 1 ea 11.5 libras/5.2 kilogramos 8 x 8 x 8-3/4
Estuche 4 cs. 46.5 libras/22 kilogramos 16 x 16 x 9
Cubo de 40 libras 1 ea. 43.75 libras/20 kilogramos 15 x 12 x 12
Tambor de 110 o de 120 libras 1 ea. 125 libras/57 kilogramos 33 x 14-1/2 x 14-1/2
Tambor de 400 libras 1 ea. 440 libras/200 kilogramos 35 x 25 x 25


WWW.SEALWELD.CA O 1.800.661.8465
WWW.DURATECINT.COM O 01.800.822.4717
www.sealweld.ca
www.duratecint.com
DURATEC INTERNACIONAL, S.A. DE C.V.
Uruguay No. 21 Col. Nueva Mina C.P. 96760
Minatitlan, Veracruz, Mxico
Tel. Fax. 01(922) 223-5407
Tel. 01 (922) 223-9525
RadioCel 045 922 114 8559
URL: www.duratecint.com
Email: duratecinter@yahoo.com.mx
SEALWELD CORPORATION
#106, 4116-64th Ave. S.E.
Calgary, Alberta, Canada
T2C 2B3
Toll Free:1-800-661-8465
Phone:1(403)236-0043
Fax:1(403)236-5487
USA OPERATIONS & REPAIR DEPOT
Sealweld (USA), Inc.
6450 Skyview Drive
Houston, TX 77041
Toll Free: 1-800-624-4301
Phone: 1-713-466-7373
Fax: 1-713-466-7778