GUIA DE INSTALACIN, INSPECCIN Y

MANTENIMIENTO
EQUIPAMIENTO DE LAS REAS DE JUEGO
Segn Normativas Europeas EN 1176:(2008) Y EN 1177:(2008)
www.mobipark.com

3

Mobipark les agradece el haber elegido sus juegos infantiles. Este manual forma parte
integrante del suministro, junto al equipo elegido por ustedes. Les invitamos a conservarlo,
rogndolesqueloleanatentamenteyquetenganencuentalasrecomendaciones.

NDICE

1. GENERALIDADES.

2. RECOMENDACIONESGENERALESPREVIASALAINSTALACIN.

3. RECOMENDACIONESDEUSODELJUEGOPOREDADES.

4. INSTALACIN:

4.1. MONTAJE.
4.2. CIMENTACIN.
4.3. UBICACIN.
4.4. SUPERFICIE.
4.5. VALLADOYSEALIZACIN.

5. INSPECCINYMANTENIMIENTO.

5.1. CUADRODEOPERACIONESDEMANTENIMIENTO.
5.2. CONTROLDELOSPUNTOSAINSPECCIONARYMANTENER.

6. REPUESTOS.

7. DESMANTELAMIENTOINSTALACIONES.

8. SERVICIOPOSTVENTAYCONTRATODEMANTENIMIENTO.

1. GENERALIDADES.

La presente Gua pretende ser un instrumento de apoyo a la persona responsable de

efectuarlainspeccinymantenimientodelosParquesInfantiles,facilitandolaaplicacindela
normativaEuropeavigente(UNEEN11767):(2008).

Siseguimosfielmentelasinstruccionesaqurelacionadas,estaremosgarantizandounnivel
deseguridadanlogoalexigidoporlaNorma.

En el apartado cuarto de la presente gua, se indican unas recomendaciones para la

instalacinquedebemostenerpresentejuntoalosplanossuministradosporcadaequipo.

2. RECOMENDACIONESGENERALESPREVIASALAINSTALACIN.

Comprobarquelosequipossuministradossonlossolicitadosporelcliente.

Comprobarquecadaunodelosequiposllevanlaplacaidentificativaquegarantizala
inspeccinfinal.

Delimitar la zona de juegos previamente a las labores de montaje e instalacin y

mantenerladelimitacinhastalaentregadefinitiva.

Si se observa alguna anomala para la seguridad del nio, de acuerdo con la gua,
notificarloporescritoalapropiedad,recomendandolanoaperturadelrea.

3. RECOMENDACIONESDEUSODELJUEGOPOREDADES.

REF./CAT. JUEGOSINFANTILES
EDADRECOMENDADA
DEUSO
JOC00 Balancn DESDE3AOS
JOC00A Balancn"LosCaballitos" DESDE3AOS
JOC01 BalancndeMuelles"LaMoto" DESDE1AO
JOC01A BalancndeMuelles"LaFoca" DESDE1AO
JOC01B BalancndeMuelles"ElPelcano" DESDE1AO
JOC01C BalancndeMuelles"ElDino" DESDE1AO
JOC01D BalancndeMuelles"LaTortuga" DESDE1AO
JOC01F BalancndeMuelles"CaballitoDeMar" DESDE1AO
JOC01G BalancndeMuelles"ElConejito" DESDE1AO
JOC01H BalancndeMuelles"ElCaballo" DESDE1AO
JOC01J BalancndeMuelles"ElTrbol" DESDE1AO
JOC01K BalancnMuellesElElefante" DESDE1AO
JOC01L BalancnMuelles"ElHippo" DESDE1AO
JOC02 BalancnMuelles"LosCaballitos" DESDE1AO
JOC02A BalancnMuellesOsitos4P DESDE1AO
JOC02B BalancndeMuelles"ElTractor" DESDE3AOS
JOC02C BalancndeMuelles"LasRanitas" DESDE3AOS
JOC03 BalancndeMuelles"ElPlatillo" DESDE3AOS
JOC03A Balancn3Muelles DESDE3AOS
JOC04 BalancnMuelles"LaBarquita" DESDE3AOS
JOC04A BalancnMuelles"LosPatitos" DESDE3AOS
JOC10 ElTobogn DESDE3AOS
JOC10C LaRampeta DESDE3AOS
JOC10D LaRampa DESDE3AOS
JOC20 ColumpioDosAsientos DESDE3AOS
JOC20A ElCanColumpio DESDE1AO
JOC21 ColumpioconCesta DESDE3AOS
JOC22 ColumpioMltiple DESDE3AOS
JOC30 CasitaConTerraza DESDE1AO
JOC30A CasitaTienda DESDE1AO
JOC30C CabaaHeidi(MesayBancoseninterior) DESDE1AO
JOC30D CasitaChina DESDE1AO
JOC31 CasitaDplex DESDE1AO
JOC40 Trepa DESDE6AOS
JOC40B EstructuraDeTrepa DESDE6AOS

8

REF./CAT. JUEGOSINFANTILES
EDADRECOMENDADA
DEUSO
JOC40D TorreEscalera DESDE6AOS
JOC40E TorreEscaleraconRocdromo DESDE6AOS
JOC41 PuentedeEquilibrio DESDE3AOS
JOC50A BancoAbdominales DESDE12AOS
JOC50B BancoAbdominalesDoble DESDE12AOS
JOC50B1 BancoAbdominalesInclinado DESDE12AOS
JOC50C BarrasFijas DESDE12AOS
JOC50D Flexiones DESDE12AOS
JOC50E PrticoDeAnillas DESDE12AOS
JOC50F Paralelas DESDE12AOS
JOC50G EscaleraHorizontal DESDE12AOS
JOC50H BarraSalto5Unidades DESDE12AOS
JOC50I BarraEquilibrio DESDE12AOS
JOC50J DobleEscaleraTrepa DESDE12AOS
JOC50K EspalderaDoble DESDE12AOS
JOC50L BarraEstiramientos DESDE12AOS
JOC50M EjerciciosMltiples DESDE12AOS
JOC50N EscaleraFija2alturas DESDE12AOS
JOC60 Complejo"LaTorreta" DESDE3AOS
JOC60A Complejo"LaTorreta"ConColumpio DESDE3AOS
JOC60B Complejo"LaTorreta"ConTrepa DESDE3AOS
JOC60D TorreBaby DESDE3AOS
JOC61 Complejo"BabyTob" DESDE3AOS
JOC61A Complejo"BabyTubo" DESDE3AOS
JOC61B Complejo"Estelar" DESDE3AOS
JOC61D Complejo"Continental" DESDE3AOS
JOC61E Complejo"ElPinar" DESDE3AOS
JOC61F Complejo"ElPinar"ConTrepa DESDE3AOS
JOC61G1 Complejo"Alpino" DESDE3AOS
JOC61H Complejo"LaEncina" DESDE3AOS
JOC61K Complejo"ElPinar"TrepayColumpio DESDE3AOS
JOC63 BarcoPirata DESDE3AOS
JOC64 ElCastillo DESDE3AOS
JOC91 LaTirolina DESDE6AOS
JOC92 LaLocomotora(mquinay2vagones) DESDE3AOS
JOC66A ComplejodeTrepa DESDE3AOS
JOC98 MesaInfantilFrutas.

9

4. INSTALACIN:

Se entiende por instalacin, el correcto montaje del equipamiento y la posterior

cimentacin/anclajedelmismo,ascomolaubicacin,espaciomnimodeinstalacin,tipode
suelo (superficie absorbente de impacto), sealizacin y vallado del rea en caso de ser
necesario. Se requerir el suficiente espacio para trabajar con holgura durante el proceso de
instalacindeloselementosdelequipo.

Mientras perduren los trabajos de instalacin, tanto en el montaje como en la

cimentacin, el rea de trabajo deber estar sealizada correctamente y no debe ser retirada
sta,hastaelfraguadocompletodelabase.

A lo largo del proceso de instalacin, desinstalacin o mantenimiento, hay que tener

especialcuidadoenriesgosespecficoshacialosnios.

Todosloselementosdeayudaparaelmontajedebenserretiradosantesdelaaperturade
lainstalacin.

4.1. MONTAJE.

Seentreganplanosdemontajejuntoconeljuegosuministradoconinstruccionesgrficas.

Las piezas del juego se entregan perfectamente identificadas de acuerdo con planos de
montaje.

Alosquinceoveintedasdelmontaje,sedeberealizarunajustedetodalatornilleradel
juegoparacorregirlacontraccindilatacindelamadera.

4.2. CIMENTACIN.

La instalacin del juego se puede realizar mediante cimentacin u hormigonado, o bien

ancladooatornillado.Lacimentacinserealizamedianteexcavacinde40x40cm.enplantay
profundidad de 40 cm, con aportacin de hormign segn normativa vigente (cimentacin
sobre suelo compacto). Para otros tipos de superficies (arena), pedir informacin. Cuando el
juegoseinstalasobrehormignseanclaroatornillaralsuelomedianteunaplacadeanclaje
modelo Mobipark. El hormign de la base, deber tener un espesor mnimo entre 1015 cms.
Seentreganplanosdecimentacinjuntoconeljuegosuministrado.

10

HORMIGONADOOCIMENTADO ANCLADOOATORNILLADO

4.3. UBICACIN.

El rea de juego debe estar ubicada de tal forma que la entrada, salida y los caminos de
emergenciadebentenerfcilaccesoyestarlibredeobstculos.Sedebeevitarsituarelreade
juegosenzonascercanasavasdecirculacin,deserassevallaradecuadamente.

Hay que tener en cuenta las distancias de seguridad de cada equipo, de acuerdo con
planossuministrados.

4.4. SUPERFICIE.

Lasuperficiedelazonadejuegosserdeunmaterialquepuedaabsorberelimpactode
cada,enfuncindelaalturadeljuego.

Acontinuacinofrecemosuncuadradodematerialesyalturasdecadas.

11

4.5. VALLADOYSEALIZACIN.

Es conveniente que en el rea de juego haya un cartel (pictograma), que contenga como
mnimolasiguienteinformacin:

Edadesrecomendadasdeuso.
Telfonodeurgencias.
Prohibidoaccesodeanimales.
Niospequeosacompaados.

12

Cuando el rea de juegos est situada cerca de una va de circulacin, aparcamiento

trnsito de vehculos, deber vallarse la zona de forma adecuada para evitar posibles
accidentes.

Previamente y durante la labor de montaje, instalacin y mantenimiento se debe

acordonarovallarlazonahastalatotalfinalizacindelostrabajos.

Sen05X.CartelIndicadordeZonadeJuegos.

13

5. INSPECCINYMANTENIMIENTO.

La propiedad debe nombrar a una persona responsable de la inspeccin y

mantenimientodelreadejuegoysuselementos.

Elresponsabledelainspeccinymantenimientodebeutilizarunasfichasdecontrol
oregistrodelasoperacionesrealizadascontodalainformacindetallada.

En el caso de que los equipamientos no ofrezcan seguridad, se debe impedir el

accesoalpblico,oinmovilizacindelequipoycolocacindecartelinformativo.

Comprobar el estado de cada una de las partes de los juegos: cojinetes, partes
mviles,accesos,toboganesdedeslizamiento,trepas,barandillasdeproteccin,etc.
Cualquier anomala que represente un posible riesgo debe ser corregido, o de lo
contrario, clausurar el equipo que se le haya apreciado la deficiencia y no se haya
podidocorregir.

Limpiezadelosjuegosysuselementos,ascomodelasinstalaciones.

Comprobar el estado del vallado y de los carteles indicadores, reponiendo los

elementosquefalten.

Comprobarvisualmenteelestadodelasuperficie:arena,virutademadera,corteza,
gravilla. Observar que no se hayan producido socavones. En caso contrario nivelar
conelmismomaterial,ycomprobarquelasuperficieseencuentreensucapacidad
de amortiguacin, y si no es as subsanar la deficiencia. En los revestimientos
sintticoscomprobarsubuenestado.

Lo anteriormente descrito debe realizarse con anterioridad a la apertura de las

instalaciones al pblico, y en caso de estar permanentemente abiertos, su frecuencia ser
DIARIA, noobstante, en operaciones de mantenimiento detallamos la periodicidad mnima de
cada uno de los trabajos a realizar. (5.1 Cuadro de operaciones de mantenimiento
recomendadas).

Seincrementarlainspeccin/mantenimiento,sielequipoestsujetoaunusosevero,
teniendoencuentalosnivelesdevandalismo,zonadeubicacin,ascomo,laantigedaddelas
instalaciones.

14

5.1. CUADRODEOPERACIONESDEMANTENIMIENTO.

N
OPERACIN
OPERACINMANTENIMIENTO PERIODICIDAD
1
Inspeccin Ocular de todos los elementos del juego
comprobandofsicamente(zarandeo,sacudida,etc.)superfecto
funcionamiento. Poner especial cuidado en objetos cortantes
(cristales,latas,etc).
Quincenal
2
Inspeccin/Mantenimiento deRutina:
Limpieza general de los propios juegos, as como de las
instalaciones.
Comprobar la superficie de absorcin (piso elstico, arena,
etc.),rellenandoloshuecosexistentesporeluso,enelcaso
delaarena,salidasdetobogn,zonabajocolumpio,acceso
deescaleras,etc.,ascomojuntoalacimentacin.
Mensual
3
InspeccinFuncional:
Ajuste General, comprobar toda la tornillera general del
juego,ajustandosiesnecesarioalgnelemento.Comprobar
que estn bien sujetos columpios, balancines, juegos de
muelles,etc.
Estadogeneraldelreadejuego:
o Comprobar cojinetes, piezas metlicas, muelles, cables,
puentes colgantes, redes y cadenas; sustituir si fuera
necesario.
o Comprobar nivelacin del juego y que la estructura se
encuentrabienanclada,ascomoelestadodelospostes
deanclajealsuelo.
o Comprobar las superficies de madera del juego, que no
existanaristasnisalientes,lasuperficiedeberestarlisa.
o Comprobarestadodeslizamientodelostoboganes.
o Comprobar estado de paneles, plataformas, peldaos,
elementosdeproteccindeljuego.
Trimestral
4
Inspeccinprincipalanual:
SeraunaInspeccinfuncionalalaodelainstalacindelJuego,
(es importante que esta inspeccin la realice una persona
diferente al que efecta habitualmente las operaciones de
mantenimiento).Serecomienda,searealizadaporuntcnicode
MOBIPARK como empresa fabricante, o en su defecto por un
tcnico de empresas especializada en mantenimiento de
ParquesInfantiles.
Anual

15

NOTASIMPORTANTES:

Norealizarningncambiosobreeljuegosinconsultarconelfabricante.

Laperiodicidaddemantenimientoindicadaesparazonasconusomoderado,
sifuerasevero,habraqueincrementarla.

Durante la manipulacin del equipo, se deber sealizar y vallar

convenientemente,paraevitarsuusodurantelamisma.

Por las caractersticas de las terminaciones de los distintos elementos que

comprenden los juegos no necesitan la aplicacin de ninguna pintura, ni
tratamientoespecifico;salvoenloscasosdevandalismo.

5.2. CONTROLDELOSPUNTOSAINSPECCIONARYMANTENER.

LIMPIEZA.

Lalimpiezageneralsepuederealizarconhidrolavadoraomanualmente
con agua jabonosa. Sobre los tableros se puede usar algn tipo de
detergente,oinclusoenzonasdegrafitis,disolventeuniversal(utilizandoen
todomomentoproteccinpersonaladecuada).

Comprobarlalimpiezadelosdistintoselementosdelequipo.

Comprobarlalimpiezadelazonadejuegos.

Comprobarsiexistenpintadas.

SUPERFICIEDEABSORCINALIMPACTO.

Comprobar en el supuesto de arena, gravilla, corteza, etc., si cumple el

grosorestipulado.

Nivelarevitandosocavonesenzonademsuso.

Incorporarmsmaterialsifueranecesario.

Comprobarelbuenestadoycohesindelpavimentodecaucho.

16

VALLADOYSEALIZACIN

Comprobarelestadodelvalladoysealizacin.

SUJECIONESYANCLAJES

Comprobarqueeljuegoestbiennivelado.

Comprobarunaporunatodaslassujecionesdeljuego.

Lospernosdebenirprotegidosportapones.

Todosloselementosdelequipodebenestarbiensujetos.

Comprobarelbuenestadodelosanclajes,sifueranecesario,porhaber
observadoalgunaanomala,hacercatasdecomprobacin.

En el caso de que el juego estuviera cimentado, comprobar que la

cimentacinnoestaldescubierto.

TOBOGANES

Comprobarquenoexistanastillamientosenloselementosdemaderas,
oroturasconfibra.

Comprobarelbuenestadodeescaleras,escalones,rampas,barandillas,
engeneraltodosloselementosquelocomponen:

o Comprobar el estado en que se encuentran los paneles. En caso

depintada,limpiarcondisolventeuniversal.

o Comprobarquenofalteningnpernonitornillodefijacin.

17

COLUMPIOS

Comprobarelestadodeasientosysufijacin.

Comprobarcadenas.

Comprobarcojinetes.

JUEGOSDEBALANCEO

Comprobarlaestabilidaddeljuego.

Comprobaragarraderosyreposapis.

Comprobarplacadeanclaje.

Comprobar en los balancines sencillos el estado del eje y el elemento

amortiguadordelimpacto.

TREPASYCUERDAS

Comprobarelestadodelascuerdas.

Comprobarlasujecindestas.

TIROLINA

Comprobarqueelmecanismodelatirolinasedeslizasinfriccin.

Revisar el cable identificando posibles deterioros, como por ejemplo

alambres que sobresalen, as como otros daos que indiquen la
necesidaddecambio.

Comprobarqueelasientodelatirolinaposeaunasuspensindecadena
plastificadaosimilar.

18

Proporcionarjuegosderecambioencasodeencontraralgunaroturaen
algnelementodelatirolinaarribamencionados.

Alturasymedidas:
o El asiento de la tirolina tiene que colgar 2,10 m, como mnimo,
pordebajodelcabledelsoporte.

o La mnima altura libre bajo el asiento debe ser de 400mmm, con

unacargade130Kg.

o Laalturamximadecadalibredebeser2msobreelsuelo.

o Espaciolibrefueradelaestructura,sihayunaplataforma,serde
1,50myde2maambasladosdelcable,siendoasmismode2m
enlallegada,cuandoelasientoestenposicindesplegada.

6. REPUESTOS.

Serecomiendaelusoderecambiosoriginalesdecualquierelementoquesedebasustituir,
as mismo, que la reparacin sea efectuada por el personal cualificado y conforme a las
especificacionesrealizadasporMobipark.

Se garantiza la existencia de repuestos para los diferentes juegos, que podrn ser
solicitadosenfbricaoenlasdiferentesdelegaciones.

7. DESMANTELAMIENTODELASINSTALCIONES.

Para la eliminacin de elementos de las instalaciones o en su totalidad, se debern

depositarenEcoparquesoensudefectoenInstalacionesparaesefin.

Encasodeduda,ponerseencontactoconelAyuntamientocorrespondiente.

8. SERVICIOPOSTVENTAYCONTRATODEMANTENIMIENTO.

Mobipark,lesofreceunamplioserviciopostventaqueincluye,encasodeserdesuinters,
elSERVICIODEMANTENIMIENTOINTEGRALdelosjuegosyreadeubicacin,incluyendouna
pliza de Responsabilidad Civil de 600.000 . Puede ponerse en contacto con nosotros en el
telfono961494512oporcorreoelectrnicoenladireccinmobipark@mobipark.com.