ADEMS

+ Contener incendios en las reas de equipo

+ Cable fuera de norma y falsifcado
+ Interpretar los datos de prueba de los cables
Mayo/junio 2014 Volumen 35, Nmero 3
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI
TI C HOY
Corning provides free tools to help you do the job right the
first time, taking out the guesswork and stress.
Creating a bill of materials for your next fiber optic project is easy! Theres no need
to stress over incorrect part numbers or incompatible accessories.
Cornings free BOM tool puts the right products and part numbers at your fingertips
so you can feel confident that your next project will go off without a hitch. All you
have to do is point, click and relax.
To learn more or to register to download Cornings BOM tool, visit
http://opcomm.corning.com/1-ENBOMTool.html
2014 Corning Optical Communications. All rights reserved. Published in the USA. LAN-1734-AEN / March 2014
Mayo/junio 2014 t 3
CONTENIDO
MENSAJE DEL PRESIDENTE
Profesionales capacitados,
capacitados profesionalmente
Por Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE

ARTCULO DE PORTADA
10 sugerencias para un
despliegue exitoso de DCIM
Use estas herramientas para entender el
estado de salud general del centro de datos,
crear informes de capacidad pertinentes e
implementar mtodos de planifcacin efectivos.
Por Michael Salvador y Paul Goodison

Contener incendios en las reas
de equipo de tecnologa de la
informacin
Los mtodos basados en estndares protegen el
equipo de tecnologa de la informacin contra
el dao no trmico causado por la exposicin a
los productos de combustin de un incendio.
Por John Valiulis

Trabajar con arquitectos para
crear aulas de clase del siglo XXI
Al crecer en una cultura digital, los estudiantes
de la actualidad esperan tener acceso en sus
aulas a las mismas herramientas que utilizan
en casa y en otros lugares para conectarse,
comunicarse y colaborar.
Por Anthony Cortes
05

06


16

24
Mayo/junio 2014 l Volumen 35, Edicin 3
POLTICA DE PRESENTACIN
TIC HOYes una publicacin bimensual editada en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre por BICSI, Inc., la cual se enva por correo Standard Aa los miembros
de BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y titulares de credenciales de ESS, NTS, OSP y de diseo inalmbrico. TIC HOYse incluye como suscripcin en las cuotas anuales de los miembros de BICSI y est a
disposicindeotraspersonasmediantelacompradeunasuscripcinanual.

TIC HOYacepta e incentiva a sus lectores para contribuir y sugerir. Se aceptan artculos de tipo tcnico, neutrales en cuanto a proveedores, para su publicacin con la aprobacin del Comit editorial. Sinembargo,
BICSI, Inc. se reserva el derechode corregir y alterar dichomaterial por motivos de espaciouotras consideraciones, y de publicar outilizar de otromododichomaterial. Los artculos, opiniones e ideas expresados aqu son
de exclusiva responsabilidad de los autores que los aportan y no reejan necesariamente la opinin de BICSI, sus miembros o su personal. BICSI no se responsabiliza de ninguna manera, modo ni forma por los artculos,
opinioneseideas, yseaconsejaaloslectoresejercerprecaucinprofesional al emprendercualquieradelasrecomendacionesosugerenciasefectuadasporlosautores. Nosepuedereproducirningunapartedeestapublicacin
deningunaformani por ningnmedio, yaseaelectrnicoomecnico, sinel permisodeBICSI, Inc.

PUBLICIDAD: Se indican tarifas publicitarias e informacin a pedido. Pngase en contacto con el Departamento de Ventas de BICSI para recibir informacin llamando al +1 813.979.1991 o al 800.242.7405
(lnea gratis en EE. UU. y Canad) o sales@bicsi.org. La publicacin de los anuncios publicitarios no debe considerarse como recomendacin por parte de BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho a su exclusiva y absoluta
discrecinderechazar cualquier publicidadencualquier momentodecualquier parte.

JEFEDECORREOS: Enviar avisosdecambiodedireccinaBICSI, Customer Care, 8610HiddenRiver Pkwy, Tampa, FL33637-1000; Telfono: +1 813.979.1991 o800.242.7405(lneagratisenEE.UU. yCanad)

Copyright BICSI, 2014. Reservadostodoslosderechos. BICSI yRCDDsonmarcascomercialesregistradasdeBICSI, Inc.
El estndar inalmbrico IEEE 802.11ac
5 GHz y lo que signifca para el
cableado estructurado
Este estndar recin publicado de LAN inalmbrica
posee implicaciones de gran alcance para el diseo
de la infraestructura de cableado.
Por Valerie Maguire, BSEE

Convergencia de redes y servicios
mediante LAN ptica pasiva
La administracin centralizada de un sistema de
LAN ptica pasiva y la capacidad de convergir
los servicios y redes mediante una infraestructura
totalmente de fbra monomodo puede simplifcar la
operacin de LAN.
Por John Hoover

Cable fuera de norma y falsifcado
Familiarizarse con los riesgos y las responsabilidades
con respecto al despliegue de cable fuera de norma
o falsifcado puede consolidar o destruir su reputacin
en la industria de TIC.
Por Frank Peri

Interpretar los datos de prueba de los
cables
Entender cmo comparar productos en igualdad de
condiciones le asegura el rendimiento que necesita
al elegir cables para su siguiente proyecto.
Por Steven Kenney
32


40


46


54
4 u TIC HOY
NDICE DE PUBLICIDAD

Axis ........................................................13
www.axis.com

Corning Cable ..............Portada interior
www.corning.com/cablesystems

ERICO....................................................11
www.erico.com

Extron ............................. Contraportada
www.extron.com

ICC ..................................................15, 57
www.icc.com

METZ Connect .....................................37
www.metz-connect.com

OFS ........................................................21
www.ofsoptics.com

Optical Cable......................................27
www.occfber.com

Snaketray .............................................23
www.snaketray.com














VENTAS DE PUBLICIDAD
+1 813.979.1991 o sales@bicsi.org
JUNTA DE DIRECTORES DE BICSI 2014
Presidente Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE
Presidente electo Brian Ensign, RCDD, RTPM, NTS, OSP, CSI
Secretario Robert Bob S. Erickson, RCDD, RTPM, NTS, OSP, WD
Tesorero Mel Lesperance, RCDD
Director de la regin canadiense Peter Levoy, RCDD
Directora de la regin norte-central de EUA Christy A. Miller, RCDD, RTPM, DCDC
Directora de la regin noreste de EUA Carol Everett Oliver, RCDD, ESS
Director de la regin sur-central de EUA Jeffrey Beavers, RCDD, OSP
Director de la regin sureste de EUA Charles Chuck Wilson, RCDD, NTS, OSP
Director de la regin oeste de EUA Larry Gillen, RCDD, ESS, OSP, CTS
Director y principal ejecutivo John D. Clark Jr., CAE

COMIT EDITORIAL
Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD
Jonathan L. Jew
F. Patrick Mahoney, RCDD, CDT

EDITOR
BICSI, Inc. 8610 Hidden River Pkwy., Tampa, Florida 33637-1000 EUA
+1 813.979.1991 Web: www.bicsi.org

REDACTOR
Steve Cardone, journal@bicsi.org

PERSONAL DE LA PUBLICACIN
Wendy Hummel, Creativa, whummel@bicsi.org
Amy Morrison, Redactora de contenido, amorrison@bicsi.org
Clarke Hammersley, Redactor tcnico, chammersley@bicsi.org
Jeff Giarrizzo, Redactor tcnico, jgiarrizzo@bicsi.org
Karen Jacob, Redactora tcnica, kjacob@bicsi.org
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI
TI C HOY
Mayo/junio 2014 t 5
En mi primer Mensaje del presidente,
habl sobre el Plan estratgico de la junta
y el compromiso de la Junta de Directores
para respetarlo como medio de asegurar
el crecimiento, la salud y el bienestar de
nuestra excelente asociacin. Conforme al
compromiso efectuado con respecto a la
transparencia, recibirn actualizaciones e
informacin frecuentemente. Tambin les dije
que compartira algunos de los logros en la
implementacin de nuestro plan estratgico
bueno, un momento!
Desde que hice un compromiso tan osado
con ustedes sobre las cosas que esperamos
lograr, pens que era mejor asegurarme de tener
un equipo estelar para respaldarme en nuestros
esfuerzos. Si lo recuerdan, una de nuestras
metas es, BICSI renombrar y comercializar el
contenido y la entrega de curriculo ampliado y
mejorado. No hemos logrado de ningn modo
esta meta, pero de verdad hemos comenzado
y adquirido un impulso considerable. John D.
Clark Jr., CAE, Presidente y Principal Ejecutivo y
Director de BICSI recibi la luz verde para dotar
de personal nuestro departamento de Desarrollo
Profesional con empleados cuya principal
habilidad y enfoque singular sea el desarrollo y
la entrega de programas de aprendizaje. Desde
ya, BICSI ha contratado a un Vicepresidente de
Desarrollo Profesional, un Director de Desarrollo
de Programas de Aprendizaje y a un Director
de Entrega de Instruccin y Operaciones
para reacondicionar completamente nuestro
sistema de educacin. Estas personas cuentan
con la educacin formal en su especialidad
y emplearn los mtodos ms recientes para
asegurar que nuestro programa de aprendizaje
se cree profesionalmente y sea relevante para
nuestra clientela ms importante: los estudiantes
que toman nuestros cursos. Este equipo tambin
se enfocar especfcamente en los mtodos de
entrega necesarios para llegar a los estudiantes
de la manera que mejor les permita recibir y
entender el material de nuestro curso. Se saldrn
de la idea convencional de que el estudiante
va a aprender de la manera que yo enseo, y
en cambio, incorporar una flosofa de Voy a
ensear del modo que aprenda el estudiante.
Para complementar el sistema, tenemos entre el
personal diseadores de aprendizaje electrnico,
diseadores tcnicos, traductores y especialistas
en impartir instruccin. Adems no olvidemos
a nuestro Director de Estndares y a nuestro
Director de Publicaciones. Considerando todas
las certifcaciones industriales, las licenciaturas
avanzadas y la titularidad de estos profesionales,
como no quedar impresionado?
Para apoyar los cambios desde la
perspectiva de un voluntario, he nombrado un
nuevo Presidente y un nuevo Vicepresidente del
Comit de avance de la educacin (Education
Advancement Committee, EAC). El EAC est
trabajando con los directores de Desarrollo
Profesional y Programas de Aprendizaje para
ver que se alinee perfectamente la labor del
personal con la labor de los voluntarios. El
resultado ser el programa de aprendizaje
ampliado, con una nueva cara que se oriente
especfcamente a nuestra audiencia general, as
como quienes pueden no haber experimentado
anteriormente la instruccin de BICSI. El
resultado ideal ser profesionales capacitados,
profesionalmente capacitados.
Continuaremos trabajando en nuestros
objetivos conforme al compromiso. Tenemos
mucho que hacer, y como ven ya estamos
avanzando. Continuar mantenindolos
informados al ir progresando. Concluyo esto
como siempre, con una solicitud: Si no son ya
voluntarios de BICSI, convirtanse en voluntarios
pronto. Esta es su asociacin y uno recibe de ella
lo que le aporta.
Profesionales capacitados, profesionalmente capacitados
MENSAJE DEL PRESIDENTE
TI C HOY
6 u TIC HOY
ARTCULO DE PORTADA
Busque plataformas intuitivas que interacten fcilmente con dispositivos que
puedan actualizarse en el campo y sincronizarse con la base de datos.
Mayo/junio 2014 t 7
Los centros de datos son tan integrales para los
negocios de alta velocidad y la economa mundial
de hoy en da como lo fueron las fbricas a fnes del
siglo XIX y principios del siglo XX. Dada su ubicacin
central para todas las aplicaciones y servicios de
negocios, los centros de datos abarcan ms bienes
fsicos y virtuales y consumen ms energa que
nunca antes. Al mismo tiempo, los requisitos de
virtualizacin, mayor ancho de banda, menores costos
de energa y menor costo total de propiedad (total
cost of ownership, TCO), asegurando a la vez que los
sistemas cruciales para los negocios estn disponibles
24/7, hacen la operacin de un centro de datos mucho
ms difcil y compleja que hace solo cinco aos.
Para minimizar efectivamente el riesgo y
optimizar el rendimiento del capital invertido (return
on investment, ROI), los centros de datos necesitan
completa visibilidad, control y administracin de
todos los bienes del centro de datos adems de un
entendimiento total de la capacidad actual y futura.
Este ya no es un lujo ni algo que pueda lograrse
mediante hojas de clculo. La administracin de
infraestructura de centros de datos (DCIM) ayuda a
los centros de datos de alta densidad, crticos para la
misin y defnidos por software que existen hoy en da:
u Administre lgicamente la infraestructura de todo
el centro de datos y el ciclo de vida de los bienes
tanto fsicos como virtuales.
u Asegure que los procesos automatizados
efectivamente cumplan con las polticas
corporativas y los requisitos de la industria
reduciendo a la vez el tiempo improductivo debido
a error humano.
u Monitoree precisamente y aprovisione la capacidad,
la utilizacin de bienes y los requisitos energticos
y ambientales para aprovechar plenamente los
recursos y mejorar el resultado fnal.
u Planee efcientemente para las oportunidades
futuras de negocios y nuevas tecnologas al
pronosticar situaciones hipotticas.
u Permita que se prolongue la vida del centro de
datos (potencialmente en muchos aos) gracias
a mediciones personalizadas que no pueden
administrarse manualmente.

Lamentablemente, algunos gerentes de centros de datos
todava creen que no es necesario desplegar la DCIM,
no ofrece sufciente valor y es demasiado compleja
y costosa. Sin embargo, quienes creen que pueden
administrar efectivamente un centro de datos con
hojas de clculo pueden estar limitados en su capacidad
para entender la salud general del centro de datos,
crear rpida y precisamente informes de capacidad
signifcativos, e implementar mtodos de planifcacin
predictivos y proactivos efectivos.
Una encuesta de 2012 efectuada por Cormant
Inc. consider las principales barreras de la adopcin
de DCIM y la implementacin en el mercado. A las
personas dentro de organizaciones empresariales,
gubernamentales, militares, educativas y sin fnes
de lucro que son responsables de la evaluacin,
adquisicin, despliegue y uso de DCIM se les pregunt
cules son las tres principales barreras para la adopcin
e implementacin de DCIM.
Ms del 31 por ciento de los participantes citaron
el costo como la mayor barrera, incluido el costo de
despliegue, el costo de integracin, equipo y mano de
obra. Otro 20 por ciento de los participantes citaron el
valor como la mayor barrera, indicando que la DCIM
a menudo se ve vetada por la alta gerencia porque no
se puede demostrar debidamente el rendimiento del
capital invertido. Otro 17 por ciento citaron la barrera
de que un producto de DCIM no sirve para todos, y las
decisiones sobre una solucin especfca son difciles
de alcanzar, mientras que 14 por ciento citaron la
complejidad general del proceso como barrera. El resto
ARTCULO DE PORTADA Por Michael Salvador y Paul Goodison
Aproveche plenamente los servicios de integracin y
confguracin comprados a los proveedores de DCIM o socios expertos.
8 u TIC HOY
de los participantes mencionaron una variedad de barreras,
incluso la falta de propiedad, mantenimiento estratgico y
la incapacidad para desplegar en un ambiente hbrido (es
decir, tanto colocacin como centros de datos en la sede).
Conforme a Cormant, las dos barreras principalescosto
y valordependen en gran medida de que las superen los
proveedores, mientras que las otras barreras dependen de los
usuarios fnales prospectivos.
A pesar de la barreras para la adopcin, un estudio
reciente de MarketsandMarkets estima que el mercado
global de DCIM va a crecer de US$307 millones en 2011
a US$3,140 millones en 2017. Esto representa una tasa
de crecimiento anual compuesta del 47,33 por ciento. En
la situacin actual, la banca contina siendo el mayor
adoptador de la DCIM. Norteamrica es el mayor mercado
para software y servicios de DCIM, seguido de cerca por
la regin Asia-Pacfco. El mercado de DCIM tambin es
segmentado basndose en el tamao de los centros de
datos, y las fuerzas impulsoras ms importantes son la
disponibilidad y la sostenibilidad.
En los ltimos dos aos, los proveedores de DCIM han
hecho un mejor trabajo para enfrentar costos, comunicar
valor, brindar mejor asistencia y entregar funciones
que sirven para reducir la complejidad del proceso de
integracin. Cuando se aplica correctamente, una solucin
de DCIM impulsada por el valor y la efectividad en cuanto
a costos, que se alinee con las necesidades y el proceso del
negocio puede dar como resultado un conjunto de datos de
far que aporte a los gerentes de centros de datos la ventaja
de un panorama preciso e integral de bienes del centro de
datos. Puede permitirles tomar decisiones de administracin
informadas para apoyar necesidades futuras brindando a la
vez a la alta gerencia una concienciacin operativa constante
y menor costo total de propiedad correspondiente para
el negocio.
Para los gerentes de centros de datos que reconocen
el valor de la DCIM, hay que considerar las siguientes
10 sugerencias para superar algunas barreras comunes
de implementacin y seleccionar la solucin correcta de
DCIM para asegurar un despliegue exitoso.

Adopte una perspectiva
holstica para identifcar y
priorizar objetivos
No establezca los objetivos para DCIM en el vaco.
Rena puntos de vista de todos los interesados que
fnancian, usan y apoyan el centro de datosdesde
el Principal Ejecutivo de Informacin y el gerente
de la sede, hasta el diseador de redes y el tcnico
de servidores. Ya sea que tenga un gran centro de
control de operaciones de redes o solo algunos
tcnicos de turno, es importante incluir a todos los que
participan en administrar y monitorear el estado de salud del
centro de datos y sus aplicaciones.
Una vez identifcados los objetivos, priorice los
principales problemas que deben resolverse. Fjese en evaluar
todos los requisitos para administrar el espacio, la energa,
la climatizacin y la conectividad. D un vistazo de cerca
a los procesos actuales de cada rea de inters y determine
lo que funciona y lo que no. Por ejemplo, tal vez tenga una
hoja de clculo de administracin de bienes para identifcar
los bienes de la compaa pero no cuenta con procesos para
saber dnde se encuentran y en qu medida se utilizan.
O quizs est monitoreando la energa pero no tiene claro
qu dispositivos estn consumiendo la energa, impidiendo
la capacidad de utilizar efectivamente los datos para
planifcar y pronosticar la capacidad.
Adoptar una estrategia holstica para identifcar y
priorizar los objetivos servir para determinar una lista
de capacidades requeridas de DCIM y a fn de cuentas
proporcionar la informacin de los antecedentes necesarios
para crear una especifcacin completa de DCIM o solicitud
de propuesta (request for proposal, RFP) para seleccionar
una solucin.

Infuya en la toma de decisiones
presentando ahorro y situaciones
de verdad en el momento
correcto
Demostrar el rendimiento del capital invertido
puede ser uno de los mayores obstculos para infuir
en favor de la DCIM en la alta gerencia. Revise los
costos actuales frente al ahorro operativo potencial
para formar un modelo de rendimiento del capital
invertido basado en situaciones lgicasquienes toman
decisiones generalmente preferen nmeros y ejemplos de verdad.
Por ejemplo, puede demostrar el ahorro de costos ganado al
identifcar un bien especfco mal aprovechado que est ocupando
espacio y desperdiciando recursos de energa y climatizacin,
o puede calcular la cantidad de tiempo que pasa su personal
manipulando hojas de clculo, creando informes y confrmando
fsicamente lo que se encuentra en el centro de datos. Un rea de
rendimiento del capital invertido que es potencialmente de alto
valor es utilizar una solucin de DCIM para prolongar la vida del
centro de datos, evitando potencialmente una nueva construccin
o ampliacin de alto costo.
Al informar a los interesados sobre los benefcios de
la DCIM, enfquese en las caractersticas, los benefcios y
ahorros que se relacionan especfcamente con sus intereses.
No tiene sentido enfocarse en el benefcio de registros
S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

1

S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

2
Mayo/junio 2014 t 9
exactos y rdenes de trabajo automatizadas al infuir en los
gerentes de la sede que se interesan ms en la visibilidad de
los datos y en el ahorro potencial de espacio y energa.
El momento justo puede tambin afectar mucho que
pueda infuir en favor de la DCIM. Alinear el proyecto de
DCIM con otros objetivos corporativos le dar mucho ms
impulso con la alta gerencia que presentar la DCIM como
un silo. Por ejemplo, puede ser mucho ms fcil obtener
aprobacin del presupuesto para DCIM en conjunto con
otras iniciativas importantes de negocios y del centro de
datos como construcciones, ampliaciones y actualizaciones.

Mantenga el enfoque y evite gastos innecesarios
Una vez identifcados los objetivos y recibida la
aprobacin para avanzar en evaluar soluciones
de DCIM, mantngase enfocado en los requisitos
especfcos de DCIM necesarios para resolver
sus principales puntos afectados. Por ejemplo,
considere algunas de estas preguntas:
u Es fcil entrar datos de inventario en el sistema
de DCIM y auditarlo en cuanto a su exactitud?
u Se abarcan en el sistema las conexiones y
enlaces tanto para energa como para datos?
u Es el sistema escalable para almacenar datos adicionales
o incluir varios centros de datos?
u Pueden visualizarse fcilmente los cambios de gabinetes
y disposicin de la sala?
u Se captan fcilmente las reconfguraciones en tiempo
real, y est disponible la informacin remotamente?
u Respalda el sistema la movilidad mediante dispositivos
mviles de mano?
u Aporta el sistema la capacidad de ver informacin
ambiental y estadstica clave (por ej., temperatura,
espacio de unidad de bastidores disponible, uso de
energa) en un solo lugar?

Busque plataformas intuitivas que interacten
fcilmente con dispositivos que puedan actualizarse en el
campo y sincronizarse con la base de datos. Los sistemas
que ofrecen lectores de mano permiten agregar rpidamente
bienes como conmutadores, servidores, unidades de
distribucin de energa (power distribution units, PDU),
paneles de conexiones y cableado. La movilidad sirve mucho
para facilitar el despliegue y el uso eventual del sistema, pero
la interfaz mvil de DCIM debe tener el mismo aspecto y
sentirse igual que la interfaz del sistema completo, pero en
un nivel ms simple.
Aunque el sistema de DCIM debe permitir que el centro
de datos resuelva problemas clave y mantenga el control,
es importante tambin tener presente el futuro. Una de
las ventajas constantes de la DCIM es la capacidad de
pronosticar situaciones hipotticas al planifcar para nuevas
tecnologas.
El mercado de software de DCIM ha pasado por muchas
fusiones y consolidaciones en aos recientes, y hay mucha
publicidad de mercadeo que puede hacer confuso el proceso
de seleccin. Las soluciones de DCIM estn evolucionando
constantemente, y aunque es importante evitar comprar
programas prometidos, no trate de comprar la ltima palabra
en cuanto a solucionesno existe. Adems trate de no dejar
que las luces brillantes y destellantes de las caractersticas
sofsticadas lo distraigan de seleccionar una solucin de
DCIM que resuelva los problemas de prioridad. Algunas
caractersticas superfuas son costosas y pueden resultar
innecesarias para lograr los objetivos actuales y futuros.
Comparar estas caractersticas entre proveedores tambin es
una empresa a evitar si es posiblecomparar caractersticas
superfuas no siempre compara manzanas con manzanas.
Aunque siempre habr caractersticas interesantes que
parecen valer la pena para el uso futuro, no hay nada peor
que pagar por algo que nunca va a usar. Por qu pagar
por una caracterstica de administracin de inquilinos y
contracargos si no la necesita?
Eche un vistazo de cerca a los diversos proveedores de
DCIM que se estn evaluando. Determine si la DCIM es su
principal especialidad o un producto secundario y cunto
tiempo ha estado disponible la solucin en el mercado.
Observe cmo empez el sistema, quin lo compr y qu
mejoras y cambios se han efectuado a lo largo del tiempo.
Revise referencias y lea evaluaciones, y no dude en hablar
con otros clientes sobre su proceso de implementacin,
S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

3
FIGURA 1: Una caracterstica clave de DCIM, la movilidad es ms fcil cuando la
interfaz mvil tiene el mismo aspecto y se siente igual que la interfaz del sistema
completo, pero a un nivel ms simplicado.
10 u TIC HOY
facilidad de uso, experiencia con el servicio al cliente y
xito en general. Si hay numerosos despliegues exitosos en
entornos similares al suyo esto puede indicar el potencial de
xito en su propio centro de datos.

Busque estndares abiertos e
infraestructura integrada de
cableado
Otra consideracin clave para facilitar el despliegue
y la funcionalidad constante de la DCIM es el uso
de estndares abiertos. Las primeras soluciones de
DCIM prometan una vista de todos los sistemas y
la capacidad de automatizar el centro de datos, la
sede y los sistemas de tecnologa de la informacin
(IT) con un paquete de software. Hoy en da,
la industria reconoce que esto no refeja la realidad. Por
ejemplo, muchos sistemas de monitoreo de sedes han
madurado y tienen caractersticas especializadas de control y
monitoreo. Cualquiera sea la plataforma de DCIM que usted
elija, confrme que est diseada usando estndares abiertos
para facilitar la integracin con otros sistemas y el acceso
entre varias bases de datos. Esto permitir implementar
datos de inventario existentes, administrar cualquier
punto de datos, integrar con otros sistemas y monitorear
constantemente en tiempo real una ms amplia variedad
de bienes. Por otro lado, los sistemas cerrados pueden verse
limitados por el hardware de propiedad exclusiva y el riesgo
de llegar a poseer componentes obsoletos.
Aunque tal vez no sea tan visible como los suministros
de energa, los sistemas de climatizacin, servidores y
conmutadores, la infraestructura de cableado en el centro de
datos tiene un impacto signifcativo en la administracin,
fexibilidad y escalabilidad. Es necesario tener una visin
y administracin en tiempo real de la conectividad de
datos para la DCIM. Una infraestructura de cableado mal
administrada puede limitar a fn de cuentas el crecimiento,
y tener una visin histrica integral del cableado servir
para determinar la compatibilidad con nuevas tecnologas
como una virtualizacin de servidores, cableado backbone
de fbra ptica de ms alta velocidad que utiliza ptica
paralela y matrices de conmutacin con menos niveles de
conmutadores.
Por ejemplo, al implementar nuevo equipo en el centro
de datos, no es de gran utilidad identifcar un bastidor que
est en la ubicacin correcta y ofrece la cantidad correcta
de espacio y energa solo para enterarse cuando llega a l
que no tiene la interfaz ni la conectividad adecuadas para
respaldar el equipo nuevo. Integrar la administracin de
cableado con la DCIM sirve mucho para facilitar traslados,
adiciones y cambios (moves, adds and changes, MAC),
identifcar limitaciones potenciales y verifcar la capacidad
del cableado y de la conectividad para respaldar tecnologas
actuales y futuras.

Observe el costo de la solucin
total, no solo el software
Al desarrollar el presupuesto fnal para la solucin
de DCIM, no caiga en la trampa de solo comprar
el software. Es probable que se haya identifcado
la DCIM como necesidad porque se le pide al
personal hacer ms con menos. De todos modos,
implementar una solucin de DCIM puede requerir
asistencia considerable. Una lista probable de
artculos que comprar incluye:
u Software de DCIM.
u Aseguramiento de actualizacin opcional de software y
servicios de soporte.
u Servicios de implementacin de soluciones que pueden
incluir procesos de trabajo post-implementacin;
confguracin de software; integracin a energa, sistemas
de administracin ambiental, de bienes y de trabajo;
adems de importacin de datos existentes.
u Servicios de capacitacin.
u Servicios de auditora si se necesita confrmar la exactitud
de los datos.
u Otro hardware que pueda requerir la solucin.
CADDY

CAT HP
J-Hook System
High-Performance Cabling Installations Made Easy
Find out today how
this unique system
can benet your next
installation. Contact
ERICO at 1-800-853-0878
or visit www.erico.com.
The CADDY

CAT HP J-Hook System is an advanced,

non-continuous pathway support solution for todays
high-performance cabling systems. Highly engineered
features help ensure a stable and secure installation
that complies with industry standards.
The CADDY CAT HP J-Hook System is a cost-effective
alternative to using wire mesh cable tray, ladder tray
or other systems and typically requires less time, labor
and material for installation.
Provides optimal support for high-
performance data cable, including
CAT6, CAT6A, CAT7 and ber optics
Provides superior ll capacity and load
rating over most other non-continuous
cable support alternatives
Offers a variety of attachment methods
Engineered to accommodate future
emerging data cables
Meets EN 50174-2, ISO

/IEC

18010,
TIA-568-C and TIA-569-C
F1438AD13NAEN_1.indd 1 8/5/13 1:50 PM
FIGURA 2: Es necesario para DCIM tener una visin y administracin en tiempo
real de la conectividad de datos, incluyendo el detalle a nivel de bastidores.
S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

4
S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

5
Mayo/junio 2014 t 11
CADDY

CAT HP
J-Hook System
High-Performance Cabling Installations Made Easy
Find out today how
this unique system
can benet your next
installation. Contact
ERICO at 1-800-853-0878
or visit www.erico.com.
The CADDY

CAT HP J-Hook System is an advanced,

non-continuous pathway support solution for todays
high-performance cabling systems. Highly engineered
features help ensure a stable and secure installation
that complies with industry standards.
The CADDY CAT HP J-Hook System is a cost-effective
alternative to using wire mesh cable tray, ladder tray
or other systems and typically requires less time, labor
and material for installation.
Provides optimal support for high-
performance data cable, including
CAT6, CAT6A, CAT7 and ber optics
Provides superior ll capacity and load
rating over most other non-continuous
cable support alternatives
Offers a variety of attachment methods
Engineered to accommodate future
emerging data cables
Meets EN 50174-2, ISO

/IEC

18010,
TIA-568-C and TIA-569-C
F1438AD13NAEN_1.indd 1 8/5/13 1:50 PM
12 u TIC HOY
Aproveche plenamente los servicios de integracin
y confguracin comprados a los proveedores de DCIM o
socios expertos. No hay motivo para reinventar la rueda,
y probablemente no va a tener el tiempo. Los proveedores
con experiencia demostrada y cientos de despliegues
probablemente han encontrado situaciones y ambientes
similares al suyo propio, y pueden ayudarle a evitar errores
comunes durante la confguracin y el despliegue para
asegurar una integracin ms exitosa.
Aproveche la capacitacin de los proveedores para
instruir debidamente a todos los administradores y usuarios
del sistema de DCIM. La DCIM puede parecer abrumadora
para una persona sin capacitacin, y aprender a medida que
avanza puede resultar improductivo y causar problemas.
Aunque todos los usuarios deben tener un conocimiento
laboral del sistema, revise que cada usuario tambin entienda
cmo usar el sistema para lograr exitosamente su tarea
especfca. Una vez que todos los usuarios estn debidamente
capacitados y est implantada la DCIM, debe monitorearse
regularmente el uso del sistema para que sea preciso.

Empiece por las prioridades y
monitoree el avance a lo largo
del camino
Confgurar e implementar el sistema de DCIM
puede ser una empresa compleja que exige mucho
tiempo basada en defnir cules procesos se usarn
una vez que est implantado el sistema. Tal como
lo indica el dicho Quien mucho abarca poco
aprieta. Al desplegar la DCIM, enfquese en los
problemas por resolver. Enfrente cada fase de la
implementacin dependiendo de su prioridad en
vez de tratar de abocarse a todo simultneamente. Tratar de
hacer demasiado de una vez lleva al fracaso. Si no lo hace
bien la primera vez, es posible que nunca pueda aprovechar
todo lo que tiene para ofrecer la solucin de DCIM.
Los procesos constantes de monitoreo y evaluacin
servirn para asegurar el xito y prevenir errores a lo largo
del camino. Piense en todas las unidades de negocios que
tocan una parte del equipo, desde el momento de la
compra y la instalacin en el centro de datos, hasta su
ciclo de vida y descarte fnal. Use esta informacin para
determinar qu informacin es importante rastrear, y
revise regularmente para afnar el proceso si es necesario.
Fjese en monitorear el progreso de cada fase y ajuste los
procesos como corresponda antes de pasar al siguiente. Si
es posible, ponga en marcha rpidamente parte del entorno
y determine lo que funciona y lo que no. Esta informacin
puede facilitar otros despliegues.

Defna el nivel de granularidad
requerido y cree un plan a seguir
Antes de empezar a implementar la solucin, adopte
una estrategia holstica para defnir cules campos
de contenido son importantes para la organizacin
y cules no. Incluya todas las unidades de negocios
que usarn la informacin para evaluar los
requisitos. Considere cunta granularidad necesita la
organizacin. Piense en el futuro, pero sea realista.
Debe tener claro cules sistemas pueden tener que
hablar con DCIM y por qu, y asegrese de que
estos sistemas puedan extraer informacin efectivamente o
cargar informacin en el sistema de DCIM.
Cree un plan a seguir para la implementacin. Determine
la informacin que es ms importante poner primero en
la DCIM. Qu es lo ms inmediato? Al formar su base de
datos, administre todas las tareas y revise regularmente con
el equipo. Discuta lo que funciona y lo que no, y ajuste lo
que corresponda. No tenga miedo de adaptar algo que no
funcione. Dedique el tiempo necesario para que quede bien.

Asigne un Administrador, defna
niveles de acceso y asegure la
uniformidad
Asigne una persona o pequeo grupo para que
sea el administrador de la solucin de DCIM. Son
responsables de administrar y construir plantillas
para el equipo de IT, bastidores y encapsulados
y de asegurar que los usuarios tengan el entorno
que necesitan para usar el sistema de DCIM
diariamente. Esto no signifca que esta persona
sea la nica que actualice la DCIM; de hecho,
FIGURA 3: El despliegue exitoso de DCIM requiere algunas consideraciones clave para superar las barreras comunes a la implementacin y seleccionar la solucin correcta de DCIM.
Rena
opiniones
Enfquese
en las
necesidades
Consiga
convencer
Estndares
abiertos
Elija
al socio
correcto
Aproveche
servicios
Integre
cableado
Capacite a
los usuarios
Hgalo
importante
Monitoree
y ajuste
S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

6
S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

7
S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

8
Mayo/junio 2014 t 13
es todo lo contrario. Todos los que utilizan el sistema de
DCIM deben estar capacitado para introducir la informacin
conforme a los estndares de la compaa. Esto ayudar
a asegurar uniformidad y repetibilidad de la informacin
para que sea reportable a fn de cuentas. Asegrese de
defnir diversos niveles de acceso para cada grupo (por ej.,
administrador, tcnico, sedes, IT, contabilidad).

Determine y programe informes
y tableros basndose en las
necesidades especfcas
Discuta con los interesados cules informes y
qu tableros son necesarios para su rol. Para cada
informe, establezca intervalos especfcos para
reportar, que sean sensatos. Para cada componente
en el tablero, decida cuntos datos histricos
mostrar y en qu nivel. Puede convenirle considerar
asignar a alguien que cree y mantenga informes
y tableros paralelamente con la implementacin,
o podra esperar hasta que se termine la implementacin
inicial. Trate de no abrumar a la misma gente que est
trabajando para documentar el centro de datos, respaldando
a la vez las funciones diarias.
Hay mucho tras el anlisis de informacin con DCIM
que la pura informacin de nivel fsico. A medida que los
centros de datos se hacen ms densos y se agrega nuevo
equipo, no siempre resulta fcil hallar capacidad disponible.
El hecho de tener una vista dinmica del centro de datos
FIGURA 4: Los usuarios deben determinar cules tableros son necesarios
y cuntos datos histricos mostrar y en qu nivel.
Your customers and your success depend on you
having the most up-to-date, comprehensive
knowledge in the industry. The Academy gives
you a wealth of information to help you build
your strengths through every part of your chain
from interactive system design tools, practical
how-to guides and specialized webinars to
registration for classroom-based training and
certifcation. Axis Communications Academy
makes it easy to stay one step ahead putting
network video knowledge right at your fngertips.
Get started with
Network Video Fundamentals
Visit www.axis.com/academy/us/technical.htm
Axis Communications Academy
Building your strengths in network video
axis_ad_acad_build_bicsi_hpc-h_us_1404.indd 1 2/04/2014 1:31:57 PM
S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

9
14 u TIC HOY
que le permita ver cada dispositivo pasivo y activo, toda la
conectividad, el espacio y la energa le permitir encontrar
dnde se sita la capacidad disponible.
La capacidad de captar y almacenar datos automticos
ambientales y de infraestructura de una amplia variedad
de equipos y sistemas del centro de datos tambin sirve
mucho para crear informes completos que requieren los
interesados fuera del centro de datos. Por ejemplo, mediante
el uso de PDU inteligentes, mediciones de energa, sensores
de monitoreo de energa y sistemas de administracin de
inmuebles que pueden interactuar con DCIM, los gerentes
de centros de datos pueden entender el consumo de energa
desde una perspectiva ms holstica y analizar efectivamente
la efcacia del uso energtico y la efciencia energtica del
sistema de climatizacin. La DCIM tambin puede integrarse
con un anlisis computacional de dinmica de fuidos para
optimizar el fujo de aire y la colocacin de equipo y crear
situaciones hipotticas para identifcar puntos calientes
potenciales.

D a la DCIM el peso que merece
Una vez que el sistema de DCIM se ha confgurado,
el proceso de implementacin queda terminado
y los usuarios capacitados, confrme que todos
entiendan la importancia de mantener el sistema y
actualizar los datos siempre que se haga un cambio.
La DCIM no es algo que se despliegue y se olvide
es un proceso constante y evolutivo que debe
revisarse y evaluarse continuamente.
La nica manera en que funciona la DCIM es
considerarla una tarea central, actualizar los
procesos de su compaa y hacerla parte del trabajo
de todos. Si se considera la DCIM como una responsabilidad
marginal, es muy probable que el sistema no se mantenga
debidamente, limitando la capacidad de generar informes
exactos y pronosticar situaciones futuras.
A medida que se utiliza plenamente el sistema y se
generan informes, la informacin reunida para administrar
el centro de datos, reconocer tendencias, tomar decisiones
clave y planifcar para el futuro tambin va a ayudar mucho
a evolucionar la manera en que se utilice la solucin de
DCIM. Tal como evoluciona y cambia el centro de datos con
el tiempo, tambin debe hacerlo la solucin de DCIM.
Conclusiones
Al utilizarse correctamente, captando solo informacin
que es pertinente y hacerla una parte integral de la
prctica laboral cotidiana, todos los interesados adoptarn
rpidamente la solucin de DCIM. Aunque a menudo existe
resistencia al cambio, nadie gusta de administrar el centro
de datos mediante hojas de clculo, de odas, adivinando,
con bases de datos artesanales y viajes interminables a
los bastidores para verifcar una vez ms. El hecho de
no exagerar procesos o captacin de datos aportar ms
productividad al personal del centro de datos, el cual querr
mantener los datos exactos porque les facilita la vida a todos.
Adems de seguir los consejos descritos en este artculo,
es importante recordar que la DCIM es una solucin
a largo plazo que requiere un socio proveedor a largo
plazo. Es mejor buscar un proveedor de far, confable y
experimentado con la solidez fnanciera y la capacidad
para soportar su aplicacin a largo plazo. Asociarse con
un proveedor que tenga un diseo integral experto y
conocimiento de despliegue en todas las reas del centro de
datosenerga, climatizacin, equipo y cableadole dar
la tranquilidad de saber que se entendern, resolvern y
respaldarn sus necesidades especifcas.t

BIOGRAFAS DE LOS AUTORES
Michael Salvador es gerente de soluciones tcnicas de Belden.
Cuenta con 28 aos de experiencia en disear, desplegar y mantener
centros de datos, y Michael adems representa un recurso experto
en optimizar eciencia y rendimiento en centros de datos asegurando
a la vez disponibilidad, escalabilidad y menor riesgo. En su rol anterior,
Michael administr el diseo y la implementacin de todos los centros
de datos en el mundo para una importante organizacin comercial.
Se le puede contactar en michael.salvador@belden.com.

Paul Goodison tiene ms de dos dcadas de experiencia en
administrar importantes proyectos mundiales de IT y experiencia
directa con las consecuencias de la infraestructura mal administrada
en los entornos de IT de gran envergadura. Paul cofund Cormant
en 2001, que posteriormente desarroll la primera solucin de
administracin de infraestructura (DCIM) utilizada actualmente por
clientes gubernamentales y empresariales en todo el mundo. Se le
puede contactar en pgoodiso@cormant.biz.
S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

1
0
Mayo/junio 2014 t 15
Available at Elite Preferred Distributors:
800-309-2322 800-238-0787 800-422-6191 800-847-5629
Would you rather make a 10 point or 30 point margin? Would you want to save 40%
or more by using everything ICC?
Its not complicated, saving is better. Thousands of ICC Elite Installers
TM
already gured
this out. They quote, bid, and install with ICC at the lowest price, no-fail quality, no
compatibility issue, and plenty of stock. Give ICC a try and simplify your life.
Its Not Complicated,
Saving is Better!
Copyright 2014, ICC *Visit icc.com for complete details.
888-ASK-4ICC icc.com/better
Cables Connectivity RCM 40% Savings + + =
Join Elite
Earn Rewards
icc.com/
elite
Warranty
*
15
YEAR
LIFE
TIME
TM TM
or
15
YEAR
LIFE
TIME
TM TM
100
20
40
60
80
dB
Performance
*
9.2dB Headroom
mpr-0445 - BICSINEWS MAY-JUNE 2014.indd 1 4/7/2014 3:17:59 PM
16 u TIC HOY
Contener incendios

Por John Valiulis
en reas de equipo de tecnologa de la informacin
Aunque el equipo de
tecnologa de la informacin
(information technology
equipment, ITE) ha cambiado
drsticamente en las ltimas
dcadas, una propiedad que no ha cambiado mucho es
su susceptibilidad al dao no trmico al exponerse a los
productos de la combustin en un incendiolo que la
mayora de la gente llamara dao por humo. Incluso la
breve exposicin a los productos de la combustin puede
dar comienzo al proceso de corrosin y puenteado elctrico
puede causar dao permanente en los circuitos y contactos
elctricos. El dao puede no ser inmediato o detectable
inmediatamente. Pero la humedad y el oxgeno en el aire se
combinarn con cualquier traza de depsito de productos
corrosivos de la combustin para causar potencialmente que
el equipo se ponga inestable o deje de funcionar.
Hay dos estndares que existen para proporcionar
orientacin para la proteccin contra incendios de las reas
de ITE: de la National Fire Protection Association (NFPA)
75 (2013), Standard for the Fire Protection of Information
Technology Equipment(Estndar para la proteccin contra
incendios del equipo de tecnologa de la informacin)
y FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 5-32
(2012) (Hoja de datos de prevencin de prdida de bienes),
Data Centers and Related Facilities (Centros de datos e
instalaciones afnes). Tanto el NFPA 75 como el FM DS5-
32 proporcionan amplias recomendaciones de proteccin
para detectar y extinguir incendios cuando se trata de
uno originado dentro de la sala de ITE. Dependiendo de
los resultados de un anlisis de riesgo, ambos ofrecen la
posibilidad de un sistema extintor gaseoso para el equipo
dentro de la sala y el espacio debajo de un piso elevado, lo
cual normalmente representara una carga signifcativa de
energa combustible y cables de datos.
May/junio 2014 t 17
Proteccin pasiva contra incendios
El principal medio de proteccin contra exposicin a
incendios que ocurran fuera de la sala de ITE es el uso de la
construccin clasifcada como resistente a incendios para
separar la sala de ITE de todas las salas circundantes y de
reas ocupadas en los pisos arriba o abajo.
NFPA 75 explica el riesgo de la siguiente manera:

A.5.1.3 La experiencia con incendios que afectan salas de
equipo de tecnologa de la informacin ha demostrado que
el incendio a menudo empieza en reas que no corresponden
al rea de equipo de tecnologa de la informacin y que el
incendio y sus productos relacionados, como humo, holln
y calor, pueden ingresar en la sala de equipo de tecnologa
de la informacin si no se encuentra debidamente separada
mediante paredes selladas y clasifcadas como resistentes.

Tanto el estndar NFPA como el FM recomiendan paredes
clasifcadas como resistentes por una hora de incendio y
pisos clasifcados resistentes a incendios para encapsular la
sala de ITE. Las reas circundantes tambin deben contar con
aspersores automticos de proteccin contra incendios.

Qu es la contencin de incendios?
La contencin de incendios es un trmino genrico
utilizado para describir la prctica de sellar adecuadamente
penetraciones a travs de un ensamblaje clasifcado como
resistente a incendios (pared o piso) de tal modo que
mantenga la plena resistencia a incendios del ensamblaje.
La contencin de incendios no es un producto; es un sistema
que debe usarse para restaurar la clasifcacin de resistencia
de un ensamblaje cuando sufre una penetracin.
Un sistema de contencin de incendios es una
combinacin especfca, probada de los siguientes parmetros:
u Sustrato (pared o piso) y sus propiedades especfcas (por
ej., material, clasifcacin contra incendios, espesor).
u Tipo, tamao y forma de artculo penetrante.
u Tamao y forma de agujero.
u Relleno de cables (porcentaje del rea de corte
transversal del agujero rellenada por cables).
u Dispositivos y materiales utilizados para sellar el agujero.

Sin contar con ms informacin, es imposible adivinar
o calcular si alguna combinacin determinada de estas
variables proporcionara la clasifcacin de resistencia a
incendios necesaria. Para evaluar la clasifcacin de resistencia
a los incendios de los sistemas de contencin de incendios,
son probados por laboratorios de prueba independientes;
Underwriters Laboratories

(UL) es el principal laboratorio

de prueba. Las pruebas se realizan conforme a los estndares
de consenso publicados ASTM E814 o UL 1479. La prueba de
incendio para cada uno de estos estndares es esencialmente
idntica. El estndar de UL ofrece adems procedimientos
estandarizados de prueba para una clasifcacin de fuga de aire
(clasifcacin L) y clasifcacin de fuga de agua (clasifcacin W).
Si se pasa satisfactoriamente la prueba de resistencia a
incendios se obtiene un sistema de contencin de incendios
incluido en el listado (se le denomina sistema en lo sucesivo).
El dispositivo y el material usados en el sistema para sellar
el agujerocoloquialmente denominado cortafuegoson
material clasifcado conforme a UL. Es importante hacer notar
que el uso de un material clasifcado, en s, no signifca que una
penetracin se ha contenido correctamente contra incendios;
debe usarse en estricto cumplimiento con los requisitos del
sistema. Las aplicaciones fuera de los parmetros del sistema
pueden no ofrecer la clasifcacin de resistencia a incendios por
hora que se desea.
Orientacin y capacitacin del personal involucrado con
cambios de cableado, incluso todos los proveedores
externos, puede servir para asegurar que los cambios de
cableado no comprometan la resistencia a incendios y
humo de los topes de penetracin de incendios.
UL incluye en su listado aproximadamente 7.000 sistemas.
Aunque solo una fraccin de estos son aplicables a las
penetraciones en una sala de ITE, se justifca tener cierta
orientacin para ayudar a elegir entre el gran nmero de
opciones.
Con el fn de seleccionar los sistemas ms adecuados
para una sala de ITE, el usuario debe prestar atencin a dos
variables principales. Una es si la contencin de incendios va
a tener que admitir modifcaciones de cableado a lo largo de la
vida til de una instalacin y, de ser as, con qu frecuencia
se haran los cambios y de qu tamao podran ser. La otra
consideracin importante es la clasifcacin L que aportar
el sistema.

Mantenimiento constante
Dependiendo del sistema, la clasifcacin de resistencia a
incendios (clasifcacin F) y la clasifcacin L de una instalacin
pueden verse comprometidas si, durante la vida til de la
instalacin, un rea tiene cambios de cables que perturban
la contencin de incendios implantada. Esto puede afectar la
efectividad de un sistema extintor gaseoso si se cuenta con uno.
La Figura 1 muestra una penetracin de cable con
contencin de incendios usando un bolsa para este efecto.
A medida que se agregaron cables, la bolsa ya no encajaba
en el espacio libre de la manga, y la penetracin qued sin
contencin de incendios. Esto permitira que se propagaran
llamas y humo. Debe hacerse notar que la contencin de
incendios usando la bolsa no habra sido efcaz de todos
modos. Tapar contra incendios una penetracin combustible
como cables dentro de una manga plstica requiere
posicionar una solucin de contencin de incendios en el
lado de la pared que tambin aplica presin desde fuera de
la manga para sellarla pues la manga se derrite o quema en
caso de haber un incendio.
Dado que las salas de ITE son ambientes dinmicos que
van a tener cambios de cableado con el paso del tiempo,
FM DS5-32 exige que se verifque anualmente la integridad
de la contencin de incendios en las penetraciones. Debe
verifcarse que todas las penetraciones tengan contencin de
incendios conforme a un sistema incluido en el listado y que
las contenciones de penetraciones no se hayan cambiado
a otras diferentes con una clasifcacin L ms alta (peor),
especialmente en reas protegidas por sistemas extintores
gaseosos.
La orientacin y capacitacin del personal involucrado
en cambios de cableado, incluidos todos los proveedores
externos, pueden servir para asegurar que los cambios de
cableado no comprometan la resistencia a incendios y humo
de las contenciones de incendios en las penetraciones.
Resulta til tener especifcaciones detalladas que indican
los mtodos exactos y productos que son aceptables para
la contencin de incendios en las penetraciones de paredes
y pisos del rea de ITE. Estas deben entregarse a todos los
proveedores e instaladores que trabajan en el rea de ITE.

Elegir tecnologas de contencin
de incendios que satisfacen las
necesidades de la sede
Cada categora de productos de contencin de incendios
tiene ventajas y desventajas. Las opciones se presentan
en la Tabla 1, con orientacin para ayudar a los usuarios a
seleccionar la mejor opcin para su aplicacin especfca.
La variedad de tipos de contencin de incendios en
general depende principalmente del nivel de actividad que
se espera dentro de la penetracin del servicio. Si se van a
instalar cables, con contenciones de incendios y se van a
mantener inalterados durante aos (aberturas inactivas),
existen soluciones de bajo costo que esencialmente cementan
los cables en la pared o el piso. Si pueden ocurrir adiciones o
eliminaciones de cables cada cierto nmero de aos (aberturas
moderadamente activas) o incluso ms de una vez por ao
(aberturas altamente activas), existen muchas opciones de
productos de contencin de incendios y dispositivos que
hacen relativamente fcil quitar y poner cables requiriendo
poco o nada de tiempo extra para la contencin de incendios
despus del cambio. Dichos dispositivos han tenido un gran
aumento de uso en los ltimos 10 aos aproximadamente,
en particular dado que la extraccin de cables ha aumentado
en importancia debido a estipulaciones del Cdigo Elctrico
Nacional (NEC

) y otros estndares.

Uso de dispositivos preformados de
contencin de incendios
El cambio ms signifcativo en la industria de
contenciones de incendios en los ltimos 15 aos ha sido la
18 u TIC HOY
FIGURA 1: La bolsa de contencin de incendios inicialmente dentro de la manga no fue
reemplazada despus de agregar o modicar el cableado.
Mayo/junio 2014 t 19
*No todos los tipos de contencin de incendios estn disponibles para todas las conguraciones.
Siempre consulte los detalles del sistema.
FIGURA 2: Penetraciones de conductos con contenciones de
incendios permanentes que tienen sistema de calafateo.
FIGURA 3: La espuma intumescente (expandible trmicamente)
para contencin de incendios puede aportar clasicaciones L casi
perfectas al uir y endurecerse entre cables.
FIGURA 4: Penetracin con contencin de incendios de masilla
intumescente exible.
FIGURA 5: Penetracin con contencin de incendios con tapn de
espuma intumescente exible.
FIGURA 6: Se usaron tapones de espuma intumescente exible
para la contencin de incendios en aberturas en blanco (para usar
con cables a futuro).
TIPODE
CONTENCINDE
INCENDIOS

Masillaintumescente
(Fig. 2)

Espumaintumescente
(Fig. 3)




TIPODE
CONTENCINDE
INCENDIOS

Masillaexible
intumescente(Fig. 4)



Tapones deespuma
exible
intumescente

(Figs. 5, 6)


Placas decontencin
deincendios (Fig. 7)





Almohadillas/bolsas
de contencinde
incendios (Fig. 8)









TIPODE
CONTENCINDE
INCENDIOS

Bloques deespuma
intumescente(Fig. 9)






Mangas decontencin
deincendios
preinstaladas o
postinstaladas
(Fig. 10)


Dispositivos de
contencinde
incendios fundidos en
susitio(Fig. 11)

VENTAJAS
+Bajocosto


+Casi perfecto
Clasicaciones L
+Altamente
resistenteal agua




VENTAJAS
+Reutilizable
(noseendurece)
+Fcil deinstalar


+Instalacinpor unsolo lado
+Excelentesellocontra
el humo
+Semantieneexible
+Reutilizable
+Instalacinmuyrpida

+Excelentesellocontra
el humo
+Instalacinporunsololado
+Costoeconmicopara
aberturas grandes
+Algunos tipos sonfciles
decortar

+Reutilizable












VENTAJAS


+Reutilizable
+Norequiere
compresin
+Puedecortarseconforma
paraaberturas irregulares
+Sistemas confugamuy
bajadehumo
+Algunos sistemas con
instalacinpor unsololado

+Instalacinsimple
+Excelentesellocontrael
humo(paraalgunosmodelos)
+Algunos aptos desde
0por cientohasta100
por cientoderellenovisual

+Eliminalanecesidadde
perforar agujeros enel piso
+Instalacinsimple
+Cambios rpidos yfciles
decableado
DESVENTAJAS

-Muchos seendurecen
al curarse

-Muchos seendurecen
al curarse
-Altocosto






DESVENTAJAS













-Algunos tipos son
difciles decortar
-Requierejacinmecnica
alapared




- Requierecompresin
(amenudodifcil)
- Nopuedecortarseparaencajar
- Mayor fugadehumo
-Laformairregular diculta
rellenar aberturas grandes
- Generalmenterequieremalla
dealambreo tapaprotectora





DESVENTAJAS


-Senecesitamallao
tapaprotectoracuando
el espacioes anular
> 100mm(4pulg)




-Algunos requieren
reensamblar componentes
-Algunos nose
puedenusar comoadaptacin


-Puedennecesitarsemateriales
adicionales alrededor delos
cables (por ej., lana
devidrio, masilla)
-Debepre-planicarse
(antes deverter concreto)
SEUTILIZA
MEJORPARA



+Sellar espacios dedifcil
acceso(por ej., dentro
deatados grandes de
cables)




SEUTILIZA
MEJORPARA

+Cables solos o
atados pequeos
+Agujeros deformas
irregulares

+Aberturas enblanco
hastade100mm
(4pulg) dedimetro



+Agujeros grandes
(> 300mm
[12pulg] x600mm
[24pulg])
+Bandejas decables
+Aberturas enblanco

+Bandejas decables
+Canales debarras
colectoras










SEUTILIZA
MEJORPARA

+Varios
penetrantes separados
+Puedenusarsejuntos
conplacadecontencin
deincendios amedida
que el agujeroaumente
detamao


+Cualquier aplicacinde
cableadodebajovoltaje





+Atados grandes de
cables quellenan la
aberturadel dispositivo
+Conductodegran
dimetro
NOAPTOPARA
-Espacios grandes









NOAPTOPARA

-Espacios grandes enla
paredoel piso(espacio
anular> 125milmetros [mm
(5pulgadas [pulg])])

-Agujeros nocirculares





-Agujeros pequeos
- Varios artculos penetrantes
espaciados/separados
dentrodeunagujero




-Aberturas muygrandes
(> 300mm[12pulg]
x600mm[24pulg])










NOAPTOPARA



















-Atados pequeos o
cables individuales
PARA PENETRACIONES INACTIVAS DE SERVICIO
PARA PENETRACIONES DE SERVICIO MODERADAMENTE ACTIVAS
PARA PENETRACIONES DE SERVICIO ALTAMENTE ACTIVAS
TABLA 1: Gua para la seleccin de sellador de
contenciones de incendios y tipos de dispositivos
dependiendo de la aplicacin.*
disponibilidad drsticamente mayor de los dispositivos preformados de
contencin de incendios. Estos productos pre-diseados a veces estn
casi listos para colocar, mientras otros al menos ofrecen un ensamblaje
e instalacin simples. Una ventaja es que su diseo personalizado
aporta soluciones de contencin de incendios instaladas rpida y
confablemente para los tipos especfcos de artculos penetrantes para
los que estn probados y listados.
El usuario debe verifcar los sistemas pertinentes para determinar
los artculos penetrantes aceptables, los mtodos requeridos de
instalacin y las clasifcaciones F, L y W resultantes. Con estos datos,
la instalacin generalmente resulta ms rpida (y menos dependiente
de la atencin del instalador a los detalles) que las soluciones ms
convencionales usando selladores de contenciones de incendios y su
aislamiento complementario (si es requerido). La mayor ventaja de estas
soluciones pre-diseadas es que generalmente pueden reconfgurarse
fcilmente para permitir un nmero, tipo o disposicin diferentes del
artculo penetrante sin destruir los materiales comprados de contencin
de incendios ni daar los artculos penetrantes.
Este movimiento hacia los dispositivos pre-formados comenz con
los dispositivos de contencin de incendios fundidos en su sitio. Estos
productos, inicialmente diseados para contencin de incendios de
tuberas y tubos, son preensamblados durante la fabricacin usando el
tipo, tamao, forma y posicin correctos de productos intumescentes
incrustados. En la obra de construccin, se colocan con la forma y
moldean al piso, brindando una abertura con manga que tiene la
contencin de incendios ya incorporada. Todo lo que se requiere para la
instalacin es pasar la tubera o tubo por el dispositivo.
Esta estrategia evolucion rpidamente para entregar soluciones
en las aplicaciones de cableado. Dado que una de las caractersticas de
cableado es que implica la extraccin o adicin peridica de cableado,
se crearon soluciones para permitir estos cambios, reutilizando a la
vez los materiales ya instalados. Las primeras soluciones de este tipo
implicaron bolsas de contencin de incendios que se apilaban en las
aberturas y compriman en la cantidad requerida, a menudo hasta
un 50 por ciento. El hecho de apilar y comprimir frecuentemente era
difcultoso y a veces no se haca bien, por eso se crearon soluciones ms
fciles de usar. Para aberturas grandes, la solucin fueron las lminas
compuestas de metal y algunos materiales resistentes a incendios
colocados juntos. Para evitar los riesgos y los inconvenientes de cortar
y trabajar con placas metlicas, se desarrollaron despus placas no
FIGURA 7: Abertura de penetracin de servicio con placa de
contencin de incendios.
FIGURA 8: Bolsas de contencin de incendios (ntese que falta
la malla de alambre de retencin obligatoria a cada lado de la
pared).
FIGURA 9: Penetracin con contencin de incendios de bloques
de espuma intumescente (mostrada con y sin malla de alambre
obligatoria).
FIGURA 10: Mangas de contencin de incendios preinstaladas.
FIGURA 11: EMT a travs de dispositivos de contencin de
incendios fundidos en su sitio.
20 u TIC HOY
La contencin de incendios no
es un producto; es un sistema
que debe usarse para restaurar
la clasifcacin de resistencia
a incendios de un ensamblaje
cuando sufre una penetracin.
metlicas.
Muchos de estos sistemas re-penetrables
implican algo de ensamblaje. Por ejemplo, la
contencin de incendios para la penetracin
de una bandeja de cables por una pared puede
implicar placa compuesta de contencin
de incendios para cerrar la mayor parte de
la abertura; bloques, almohadillas o bolsas
(dependiendo del fabricante) para contar con
una seccin en la bandeja de cables que sea fcil
de abrir, ajustar y cerrar; adems algo de masilla
reutilizable de contencin de incendios para
crear un sello resistente al humo y a las llamas
en la interfaz entre los distintos materiales. Dado
el esfuerzo y grado moderados de conocimiento
requeridos para este reensamblaje, estos tipos
de soluciones han sido categorizadas en la Tabla
1 como aptas para penetraciones de servicio
moderadamente activas.
La ltima evolucin es una tendencia hacia
dispositivos que no requieren reensamblaje
para adecuarse a la adicin o extraccin de
cables. En vista de su uso casi sin errores, han
sido categorizados en la Tabla 1 como aptos
para penetraciones de servicio altamente
activas, dado que cualquier instalador de cables
debe poder hacer ajustes al cableado y dejar
el trabajo bien protegido contra incendios
sin gran conocimiento de la aplicacin de
contencin de incendios. Estos tipos de
dispositivos comnmente tienen algn tipo
de mecanismo para abrir y cerrar que hace
relativamente simple aumentar o disminuir el
tamao de la abertura protegida tras un sello
que aporte la clasifcacin F necesaria y parte
de la clasifcacin L como se describe en el
sistema especfco.

Importancia de la clasifcacin
L del sistema de contencin
de incendios
Los listados de sistemas comnmente
aportan varias clasifcaciones estandarizadas.
La primera clasifcacin que interesa es la
clasifcacin F. El sistema debe tener una
clasifcacin F al menos equivalente a la
clasifcacin de resistencia a incendios de la
pared o el piso que se penetra, como lo requiere
NFPA 75, FM DS5-32 y el Cdigo Internacional
Mayo/junio 2014 t 21
You may not know what the
next network breakthrough will be.
But you can be ready for it.
OFS bend-optimized fiber optic solutions offer more than
reliability and superior performance for todays networks. They
are future-ready, as well, because our scientists and engineers
anticipate customer needs and trends. Optimized for individual
applications, these fiber solutions enable lower system cost,
cost-effective capacity growth, reliable long-term performance,
and easier installation. To learn more, visit ofsoptics.com.
Developed by OFS Labs, a global center of excellence
for optical innovation
Offered in bend radii from 10 mm down to an industry
leading 2.5 mm
Bend-optimized to your application from
OSP cables to data center and enterprise
systems
OFS bend-optimized fiber solutions
A complete portfolio of fibers that bend to the needs of your network
de Construccin, si corresponde.
La siguiente clasifcacin de importancia para una sala de ITE es la
clasifcacin L. Se detalla en el estndar UL 1479 y aporta una medicin de
la fuga de aire que puede fuir por el sistema de contencin de incendios
bajo condiciones de prueba. La prueba se realiza tanto a temperatura
ambiente de 24 grados Celsius (C [75 grados Fahrenheit (F)]) como a una
temperatura elevada de 204 C (400 F). Esto indica la resistencia de fuga
del sistema tanto al humo fro como al humo caliente dependiendo de la
22 u TIC HOY
distancia que se halle el fuego real de la penetracin.
La clasifcacin L es opcional, por eso no se reporta en
todos los sistemas. La mayora de los fabricantes obtendrn
e incluirn una clasifcacin L en el listado para sus sistemas
de contencin de incendios que tienen una alta resistencia
inherente a la fuga de aire. La falta de clasifcacin L para un
sistema de contencin de incendios podra ser una advertencia
de que el sistema puede tener mala resistencia a la fuga de aire.
La clasifcacin L de un sistema a usar en las paredes o
pisos de la sala de ITE es de vital importancia. Si la sala de
ITE est protegida mediante un sistema extintor gaseoso,
las contenciones de incendios de las penetraciones que
permiten exceso de fuga desde la construccin inicial
podran costar miles de dlares para compensar por la fuga
con descarga de gas adicional. Durante varias dcadas, los
valores de la clasifcacin L se han reportado como pies
cbicos por minuto (cfm) de fuga de aire por pie cuadrado
(pie
2
) de abertura de pared o piso. La norma FM DS5-32
estipula que la clasifcacin L para cada contencin de
incendios de penetraciones que protegen la sala de ITE debe
ser de 7 cfm/pies
2
o menos. Para indicar lo apretado que
sera eso, imagnese que ese nmero aporta un sello casi
hermtico al agua. La mayora de los sistemas en el directorio
de resistencia a incendios de UL no cumplen con el valor
mximo de 7 cfm/pies
2
, por eso usar solo los sistemas que
cumplen con este umbral estricto elimina muchas opciones.

La clasifcacin L se puede reportar en
unidades diferentes
UL ha permitido recientemente que algunos sistemas
reporten sus clasifcaciones L en pies cbicos por minuto (cfm)
cuando las geometras del sistema son constantes (es decir,
el tamao y la forma del agujero en el piso o en la pared es
fjo y el dispositivo de contencin de incendios se mantienen
inalterados). Para permitir una comparacin directa de
rendimiento entre las dos clasifcaciones, divida la clasifcacin
de cfm por el tamao del agujero en pies cuadrados (no
pulgadas cuadradas) a fn de convertirlo en un valor de cfm/
pie
2
. En muchos casos, el valor convertido de cfm/pie
2
ser 10 a
20 veces ms alto que lo que sera en unidades de cfm. Fjese en
que el sistema no perjudique las expectativas debido a que no
detecte este detalle en la unidad de medida.
Adems de la posibilidad de que se puedan reportar las
clasifcaciones L en unidades diferentes para sistemas de
contencin de incendios diferentes, hay otros dos factores
que podran causar confusin al evaluar las clasifcaciones L
publicadas.

Variacin de la clasifcacin L con el
porcentaje de relleno de cables
La clasifcacin L para un sistema de contencin de
incendios puede depender en gran medida del porcentaje
de la abertura disponible que rellenan los cables (porcentaje
de relleno). Las mejores clasifcaciones L (las ms bajas)
se logran a menudo cuando un dispositivo o agujero est
completamente vaco (abertura en blanco), es decir cuando
no pasan cables a travs. Esto ocurrira cuando se instalan
productos o dispositivos de contencin de incendios
anticipadamente para sellar un agujero vaco que recibira
cableado a futuro. La segunda mejor clasifcacin L se logra
frecuentemente con un 100 por ciento de relleno de cable,
es decir que el nmero de cables que pasan por el sistema
de contencin de incendios se encuentra en el lmite fsico
mximo. Con los cables juntos en atados y colocados
apretadamente dentro del agujero o dispositivo, se pueden
minimizar las vas de fuga entre cables y alrededor del
atado de cables.
Algunos sistemas de contencin de incendios solo
reportan una clasifcacin L para 0 por ciento y para
100 por ciento de relleno para mostrar un nmero de
clasifcacin L (bajo) prometedor. Es importante hacer
notar que, a menos que el listado indique lo contrario,
la clasifcacin L para un porcentaje real de relleno de
cables no puede ser interpolado entre valores reportados.
Dependiendo del tipo de tecnologa de contencin de
incendios utilizada, un 50 por ciento de relleno de cables
(por ejemplo) podra tener valores de clasifcacin L mucho
ms altos (peores) que los valores reportados para 0 por
ciento y 100 por ciento. Si las penetraciones de cables tienen
porcentajes distintos de 0 por ciento o 100 por ciento de
relleno, busque un sistema que tenga clasifcaciones L
publicadas para la gama de porcentaje de relleno de cables
que se esperara en la instalacin actual para que la fuga por el
sistema sea conocida y se determine como aceptable.
La falta de clasifcacin L para un sistema de contencin de
incendios podra ser una advertencia de que el sistema puede
tener mala resistencia a la fuga de aire.
Mayo/junio 2014 t 23
Variacin de la clasifcacin L con la
forma del atado de cables
Una segunda fuente de confusin surge porque muchas
clasifcaciones L dependen principalmente de la forma y
disposicin del atado de cables. El listado del sistema debe
indicar la forma del atado de cables requerido, su disposicin
y mtodo de atado que debe cumplirse para lograr una
clasifcacin L reportada. Si el arreglo de cables es diferente
de lo descrito en el listado, la fuga real podra ser varias
veces ms alta que el valor de clasifcacin L publicado.
Remtase a los listados de sistemas de laboratorios de prueba
independientes para ver esta informacin.

Resumen del proceso de seleccin
Tal como se mencion anteriormente, UL tiene ms
de 7.000 sistemas de contencin listados. El sistema debe
indicar que es apto para la aplicacin destinada exactamente:
la clasifcacin de resistencia a incendios y los detalles de
construccin del ensamblaje de pared o de piso penetrado; el
tipo de artculo penetrante, tamao y nmero; el tamao y la
forma del agujero, incluido el tamao del espacio que debe
sellarse; el porcentaje de rea del agujero que se rellena con
cables (porcentaje de relleno); y los productos de contencin
de incendios y su mtodo de instalacin.
La clasifcacin L que puede entregar un sistema es
crucial para las aplicaciones de la sala de ITE. FM Global
recomienda una clasifcacin L de 7 cfm/pie
2
o menos
para cada contencin de incendios de penetracin, el cual
es un nivel de rendimiento estricto. Recuerde convertir
clasifcaciones L expresadas en cfm a cfm/pie
2
al comparar el
rendimiento entre sistemas y permitir la comparacin con el
nivel de rendimiento recomendado de FM Global.
La frecuencia de los cambios de cableado es la otra
consideracin vital. Remtase a la Tabla 1 para ver un resumen
de los tipos de contencin de incendios y tecnologas que
pueden admitir diversas frecuencias de repenetracin.
Debido a la carencia de alguna funcin avanzada de
ordenamiento o bsqueda basada en los atributos del sistema
de contencin de incendios, es difcil navegar en busca
de soluciones de contencin de incendios utilizando el
directorio del listado en lnea de UL y exige mucho tiempo,
aunque efectivamente aporta una fuente centralizada para
casi todo sistema probado e incluido en el listado en los
Estados Unidos. Una manera ms fcil de navegar en busca
de soluciones es utilizar los selectores del sistema en lnea
que ofrecen gran parte de los fabricantes de contenciones de
incendios en sus sitios web. La orientacin provista en este
artculo debe permitir realizar una eleccin razonablemente
informada. t
BIOGRAFA DEL AUTOR
John Valiulis es Director de cdigos y estndares en Hilti Inc. Obtuvo su
registro de ingeniero profesional en ingeniera de proteccin contra incendios
en 1993. Su educacin incluye una licenciatura en ingeniera qumica de McGill
University y una maestra en ingeniera de proteccin contra incendios de
Worcester Polytechnic Institute. Es ex autor de la Hoja de datos de prevencin
de prdidas 5-32 de FM Global, Data Centers and Related Facilities (Centros de
datos y sedes relacionadas). Se le puede contactar en john.valiulis@hilti.com.









800.308.6788 www.snaketray.com Made in the USA
Cut your costs not the cable tray!
Snake Tray

and Mega Snake

Cable tray installations are seldom a straight

run. Obstacles in buildings are everywhere.
Fabricating wire mesh cable trays onsite is
extremely time consuming and costly. Snake
Tray simply bends by hand and Mega Snake is
pre-congured. Both are designed to save on
time, labor and materials!
Snake Tray

products are patent

protected, see our website for
specic patent information.
24 u TIC HOY
Por Anthony Cortes
TRABAJAR CON ARQUITECTOS PARA CREAR

Consideraciones cruciales de diseo de tecnologa AV

AULAS DEL SIGLO XXI:
La mayora de las nuevas escuelas se construyen conforme
a las pautas de la planifcacin de sedes educativas del
siglo XXI. Los diseadores comnmente incluyen elementos
que optimizan la luz natural, crean entornos de aprendizaje
fexibles y dinmicos y maximizan la efciencia energtica.
Lamentablemente, los arquitectos de aulas de clases
con demasiada frecuencia dan poca consideracin a la
tecnologa audiovisual (AV) en la fase de diseo.
Mayo/junio 2014 t 25
Las decisiones tempranas relacionadas con la infraestructura tienen un impacto
enorme en la facilidad y apariencia en cuanto a la instalacin, rendimiento,
mantenimiento y escalabilidad del sistema.
TRABAJAR CON ARQUITECTOS PARA CREAR

Consideraciones cruciales de diseo de tecnologa AV

Es indispensable que los arquitectos de aulas de clases
consulten con profesionales de tecnologa AV con el fn
de entender los retos y las oportunidades relacionadas
con la integracin de los sistemas AV en las aulas. Incluso
los cambios sutiles en el diseo del aula pueden hacer la
integracin de sistemas AV ms fcil y ms exitosa para todos
los interesados. Los consultores, integradores y diseadores
de sistemas de AV pueden aportar una perspectiva valiosa
durante la fase de diseo en cuanto a las relaciones entre
tecnologas actuales y emergentes as como aspectos
relacionados con mantenimiento y soporte.
En particular, la exploracin profundizada de las
siguientes consideraciones de diseo ayudar a los
diseadores de aulas a crear las soluciones ms efectivas.

INFRAESTRUCTURA
La infraestructura del sistema AV es uno de los aspectos
ms importantes del aula del siglo XXI, no obstante
comnmente se pasa por alto en las fases ms tempranas del
diseo del aula. La infraestructura se refere a las diversas placas
de pared, parlantes, controladores, cableado, conmutadores y
fuentes de alimentacin que apoyan la presentacin AV en el
aula. Los mejores diseos de sistemas ocultan intencionalmente
estos elementos de la infraestructura por motivos estticos.
Las decisiones tempranas relacionadas con la infraestructura
tienen un impacto enorme en la facilidad y apariencia en
cuanto a la instalacin, rendimiento, mantenimiento y
escalabilidad del sistema.
La estrategia de cableado para conectar las fuentes a la
pantalla infuir en la calidad de las imgenes proyectadas.
Esto es especialmente importante con las seales digitales
de video que no se degradan linealmente como lo hacen
las seales analgicas. En el caso de las seales analgicas,
los efectos de las prdidas relacionadas con cables van
empeorando gradualmente con la longitud del cable, pero
en las seales digitales, el impacto es comnmente mucho
ms notorio y abrupto. Las chispas en pantalla, las imgenes
parpadeantes y la prdida total de imagen son problemas
comunes a medida que la longitud del cable aumenta pasado
el umbral del precipicio digital. Si no se cuenta con el
acondicionamiento adecuado y con transmisin confable,
se puede ver comprometida la integridad de la seal.
Deben considerarse las limitaciones de distancia de las
seales digitales de video. La mayora de las tecnologas
digitales se han diseado principalmente para conexiones
cortas, de un punto a otro. Las distancias tpicas transmisin
en aulas puede ser de 15 metros (m [50 pies]) o ms; esto
requiere administrar cables en espacios de paredes o techos.
Otro mtodo importante para asegurar la visualizacin
correcta de las seales de video es el de datos de
identifcacin de pantalla extendida (extended display
identifcation data, EDID), un medio estandarizado para que
una pantalla comunique sus caractersticas operativas, como
resolucin nativa, a un dispositivo fuente. Esta tecnologa
maximiza la compatibilidad funcional entre dispositivos,
mejorando la calidad de las imgenes visualizadas y la
confabilidad general del sistema.

DISPOSITIVOS FUENTE
La mayor parte de las aulas del siglo XXI incluyen al
menos una fuente desde la cual se comparte contenido en
una pantalla, como un monitor de computadora, proyector
o pantalla plana. Identifcar las cantidades y tipos de fuentes
a utilizar servir para poder determinar las tecnologas
compatibles que se requerirn. Los dispositivos fuente
comunes utilizados en entornos educativos son:
u Computadora de escritorio o porttil: La computadora
del maestro es una de las herramientas didcticas ms
importantes en el aula. Puede usarse para organizar
planes de lecciones y presentar imgenes y sonido.
u Cmara de documentos: Este dispositivo proporciona
video en vivo a la pantalla. Muchos maestros
encuentran til esta herramienta para mostrar material
escrito a mano o pequeos objetos a toda la clase.
u Reproductor de DVD/videocassettes: Los reproductores
combinados de DVD/VCR permiten presentar pelculas,
documentales y otros contenidos didcticos. Aunque el
contenido producido ms recientemente se proporciona
en DVD, muchos distritos escolares siguen especifcando
aparatos que incluyan reproductores de videocassettes
(VCR) para continuar accediendo al material que ya
posee la escuela.
AULAS DEL SIGLO XXI:
26 u TIC HOY
u Reproductor Blu-ray

: Adems del cambio de VCR a

DVD, tambin existe la tendencia hacia Blu-ray, una
tecnologa ptica para contenido de alta defnicin (HD).
u Sintonizador de TV: En algunos distritos escolares, hay
un sintonizador de TV disponible en el aula para seales
estndar en el aire o por cable o, en algunos casos, para
programacin y anuncios que genera el distrito.
u Streaming de video: Con la proliferacin del acceso a la
red en las escuelas, los dispositivos de streaming estn
reemplazando los mtodos de distribucin tradicionales
en el aire o por cable. Los medios digitales, como las
noticias estudiantiles o contenidos de lecciones, se
convierten en video y se visualizan en el aula mediante
una computadora o un aparato dedicado a streaming.
u Traer un dispositivo propio: Este es uno de los temas
ms candentes en la tecnologa educativa. Dado que
muchos maestros y alumnos traen dispositivos mviles
porttiles a clases, la capacidad de admitirlos aumenta
las oportunidades de colaboracin e interaccin.

CONECTIVIDAD DE FUENTE
En cualquier consideracin de la tecnologa en el aula,
es importante determinar cmo se conectarn las fuentes
en el sistema. Las preguntas no se limitan a las conexiones
fsicas. Muchas de las fuentes usan seales de video que son
incompatibles entre s, y debe prestarse particular atencin
a la manera en que se conectan y procesan. Las opciones
de conexin se describen a continuacin y aparecen en la
Figura 1.

Matriz grfca de video (Video Graphics Array, VGA):
Muchas computadoras, porttiles, cmaras de documentos y
dispositivos de streaming existentes ofrecen una conexin de
VGA. VGA es una seal de video analgica de alta resolucin
que se termina comnmente en un conector HD de 15
patillas y ha sido un estndar de la industria durante ms
de 20 aos. Sin embargo, las computadoras nuevas estn
empezando a ofrecer conexiones de video digital como
interfaz visual digital, interfaz HD multimedia (HDMI) o
puerto de pantalla, debido a la creciente adopcin de estos
estndares por parte de los fabricantes de dispositivos de
visualizacin y otras fuentes. De hecho, muchos proveedores
de computadoras han anunciado que dejarn de usar VGA
como oferta estndar a partir de 2014. Dado que la mayora
de los planes de tecnologa en las aulas estn contemplando
cinco a ocho aos en el futuro, es prudente considerar
sistemas que sean escalables y ofrezcan compatibilidad con
estos estndares de video digital emergentes.

Video compuesto: Los reproductores y sintonizadores
combinados de DVD/VCR comnmente ofrecen salida
de video compuesto. Esta es una seal de video analgico
de baja resolucin que comnmente se termina en un
conector RCA.

HDMI: Las computadoras, sintonizadores, dispositivos de
streaming y reproductores de discos Blu-ray ms recientes
reproducen salida de video digital de alta resolucin en
una conexin HDMI. Adems del video digital, esta seal
tambin puede portar una forma de proteccin de copia
digital llamada proteccin de contenido digital de alto
ancho de banda (high-bandwidth digital content protection,
HDCP). Aunque los autores desean proteger su contenido,
HDCP puede plantear problemas para el procesamiento
de video y el equipo de visualizacin. Si se utiliza algn
contenido protegido en el aula, todos los componentes del
sistema deben admitir HDCP.
FIGURA 1: Opciones de conectividad para la tecnologa del aula.
Dado que muchos maestros y alumnos traen dispositivos mviles porttiles a
clases, la capacidad de admitirlos aumenta las oportunidades de colaboracin
e interaccin.
Video anlogo Video digital
Minipuerto de pantalla DVI VGA
RCA HDMI Puerto de pantalla
Mayo/junio 2014 t 27
Puerto de pantalla/Minipuerto de pantalla: De manera
similar a HDMI, puerto de pantalla y minipuerto de
pantalla transmiten video y audio digital de alta resolucin,
ofreciendo adems proteccin de contenido. Esta conexin
se encuentra ms a menudo en computadoras porttiles y
pantallas ms nuevas.

Inalmbrico: La distribucin del contenido AV es una
solucin potencial a los problemas tradicionales de la
infraestructura y conectividad. De hecho, el sistema
inalmbrico puede ser una innovacin perturbadora para
el mercado de presentaciones, pero hay varios factores por
considerar. Ancho de banda de la red, acceso, confabilidad y
seguridad, as como estndares y mtodos de transmisin en
competencia indican que se requiere investigacin a fondo y
especifcaciones al considerar la distribucin inalmbrica.

PANTALLAS
Adems de determinar las fuentes de video requeridas
en el aula, elija un proyector o una pantalla plana como la
mejor manera de mostrar el contenido a los estudiantes.
Cada pantalla ofrece su propio conjunto de caractersticas
y especifcaciones. Deben considerarse tres caractersticas
principales para hacer la seleccin ptima para las aulas:
relacin de aspecto, calidad de imagen y tecnologa de pantalla.

Relacin de aspecto: Esta es la relacin entre el ancho y la
altura de la imagen mostrada. Los televisores de defnicin
estndar y las computadoras ms antiguas tienen una relacin
de 4:3. Las opciones de HDTV de formato ancho, DVD y Blu-
ray ofrecen 16:9, y la mayor parte de las computadoras de
escritorio y porttiles nuevas tienen 16:10. Idealmente, todo
el contenido fuente debe crearse en la misma relacin de
aspecto que el dispositivo que lo muestre, pero rara vez se
cumple esto.

Tamao y calidad de imagen: Es importante que cada
alumno en el aula pueda ver la informacin que se muestra.
Los proyectores generalmente ofrecen la mejor calidad por el
precio en cuanto a los requisitos de imagen de mayor tamao.

Con la tendencia hacia los entornos colaborativos,
es comn que exista un uso mixto de las pantallas en
una sola aula. A menudo, hay varias pantallas planas ms
pequeas instaladas en toda el aula para la colaboracin de
grupos pequeos y un proyector en el rea del maestro para
la instruccin grupal.
800-622-7711 | Canada: 800-443-5262
occfiber.com
OCCs newly redesigned line of ber optic products is built on our foundation
as a top-tier manufacturer of data communication components that deliver
exceptional performance and reliable infrastructure solutions. These
components are designed to work seamlessly to maximize the installer
experience and system optimization.
Trust OCC to supply one of the most complete communications infrastructure
systems in the industry. With a sleek new look and features designed to
streamline cable management and ease termination, OCCs versatile and
exible ber optic products are ideal for communication networks.
Built on
our legacy.
Redesigned
for the
future.
OCCs infrastructure
solutions include:
Cable
Connectors
Adapters
Enclosures
Splice tray kits
Outside plant closures
28 u TIC HOY
Tecnologas de pantalla: Hay tres tipos de tecnologa de
pantalla disponibles para el aula. Los proyectores montados
en el techo ofrecen una imagen brillante, grande y son
probablemente la tecnologa de pantalla ms efectiva en
cuanto a costos. No obstante, estas pantallas pueden estar
sujetas a vibracin, sombras y fatiga del maestro por la luz
del proyector. Para proyectos de adaptacin, debe tomarse
en cuenta la antigedad de la construccin del aula porque
puede requerirse reforzar el techo y mitigar la presencia
de asbesto. Mientras se contemplen debidamente estos
problemas potenciales, un proyector montado en el techo
puede servir para las necesidades del aula.
Los proyectores con lente de tiro ultracorto montados
en la pared se estn haciendo ms populares. Aun cuando
son ms caros, resuelven los problemas de montaje, sombras
y fatiga del maestro que plantean los proyectores montados
en el techo.
Para aulas donde se requieran resoluciones ms altas
como 1080 pixeles, muchas escuelas eligen pantallas planas.
Aunque el brillo y los detalles fnos en estas pantallas son
superiores a la proyeccin tpica, los costos pueden ponerse
prohibitivamente altos para los tamaos de pantalla mayores
de 1170 milmetros (46 pulgadas).

MONTAJE DEL EQUIPO AV
El lugar y la manera en que se monten los diversos
componentes pueden afectar considerablemente el costo
y el rendimiento del sistema. Muchas escuelas estn
diseadas con espacio de aire de cmara sobre el cielo raso
para la circulacin correcta. Debido a preocupaciones por
los incendios, existen pautas estrictas para garantizar la
seguridad de los cables y el equipo instalados en esta rea.
Asegrese de que los componentes apropiados del sistema
estn clasifcados para usarse en ambientes de cmaras.
La ubicacin del equipo de conmutacin de video
y amplifcacin de audio tambin es una importante
consideracin. En los sistemas tpicos de las aulas, los
dispositivos de conmutacin AV y amplifcacin se montan
en un podio o en una repisa o escritorio. Es frecuente que
el equipo est sin proteccin, con cables antiestticos a
la vista y usando valioso espacio en el piso. Dejar equipo
sobre el escritorio del maestro o en un clset sin proteccin
puede exponerlo a alteraciones o robo, obteniendo un
rendimiento inferior al ptimo del sistema. Busque
sistemas que almacenen y protejan estos artculos y utilicen
control remoto centralizado para proporcionar solo las
caractersticas necesarias.
REFUERZO DE SONIDO Y VOZ
El modo principal de aprender en el aula es escuchar.
Los investigadores han estimado que los alumnos pasan
hasta un 75 por ciento de la jornada escolar en actividades
que implican escuchar. Lamentablemente, el aula tpica
tiene malas caractersticas de acstica como ruido de fondo,
reverberacin y demasiada distancia del instructor. Estos
factores pueden afectar negativamente la claridad del habla,
la capacidad de lectura y ortografa, el comportamiento
en clase, la atencin, concentracin y el logro acadmico.
La cobertura adecuada del orador y el uso de un sistema de
refuerzo de voz son efectivos para resolver problemas de
sonido en el aula.
Los sistemas de audio en clase tpicamente incluyen
un micrfono para el maestro, algn tipo de amplifcacin
y parlantes. Aunque puede ser econmico usar los
parlantes incorporados en un proyector o pantalla plana,
generalmente no ofrecen cobertura adecuada del aula o
sufciente calidad de audio para asegurar una cobertura
uniforme de sonido y buena inteligibilidad para todos los
alumnos. Una mejor estrategia es ofrecer un sistema de
refuerzo de sonido con una distribucin de parlantes por
toda el aula.

Parlantes: Los parlantes son componentes cruciales de
todo sistema de audio. Para las aulas en particular, la
cobertura uniforme del sonido es ms importante que el
volumen. Es importante especifcar parlantes que tengan
una amplia dispersin (170 grados es lo deseable) y
proporcionen niveles uniformes de sonido en toda el rea
de escucha. El uso de parlantes con dispersin angosta
puede causar puntos calientes, cancelacin y brechas en
la cobertura. Aunque estos problemas pueden corregirse
agregando parlantes en el aula, puede no ser estticamente
aconsejable ni efectivo en cuanto a costos.

Micrfonos: El refuerzo de voz merece una consideracin
seria en toda aula. Hay una variedad de sistemas de
micrfonos inalmbricos disponibles para reforzar la voz en
las aulas. La tecnologa infrarroja (IR) y la radiofrecuencia
(RF) son las tecnologas inalmbricas predominantes para
esta aplicacin. La IR es la opcin ms popular para las
aulas porque ofrece mayor privacidad y evita los problemas
de coordinacin de frecuencia asociados con usar varios
sistemas de RF en estrecha proximidad entre s. Sin embargo,
las seales IR pueden ser sensibles a distancias de ms
de 9 m (30 pies), luz solar, iluminacin fuorescente y
obstrucciones de la lnea de vista. Estos problemas deben
Mayo/junio 2014 t 29
considerarse antes de incluir un sistema de micrfonos IR en
el diseo de un aula.
CONTROL DE SISTEMAS
La caracterstica ms importante de cualquier
tecnologa de las aulas es la facilidad de uso. Sin importar
lo nueva o til que sea la tecnologa, los maestros no
van a usarla a su pleno potencial si es difcil de operar.
Puede aplicarse una variedad de mtodos de control a la
tecnologa de las aulas. Confrme que la seleccionada sea
intuitiva y fcil de usar.

Control remoto IR: Los mandos remotos IR de mano que se
entregan con la mayor parte de los dispositivos de pantalla
son una opcin de bajo costo. Sin embargo, con tantos
botones, pueden confundir a los usuarios. Estos mandos
remotos ofrecen acceso a parmetros de confguracin
delicados que pueden dejar inutilizable el sistema si los
modifca un usuario sin la debida capacitacin. Dado que
los mandos remotos IR son inalmbricos, el reemplazo de
la batera es un problema considerable de mantenimiento,
y se caen, pierden o roban fcilmente.
Teclado: Los controladores de teclado son una excelente
opcin para el control del aula. Son fciles de usar e
intuitivos porque ofrecen solo las funciones ms comunes
necesarias para la operacin del sistema. Los teclados
tambin permiten controlar mltiples componentes desde
un solo lugar. Por ejemplo, el botn de pantalla para
encendido podra encender el proyector y conmutar a su
entrada HDMI, indicar que se conmute a la entrada de
computadora y establecer el nivel predeterminado en el
amplifcador de audio. La mayora de los controladores de
teclado se han fabricado con botones, perillas y materiales
de superfcie duraderos, los cuales son ideales para la
confabilidad y durabilidad necesarias en el ambiente de las
aulas. Muchos teclados usan software de confguracin, lo
cual facilita que funcionen con la pantalla y las fuentes.

Panel tctil: Los controladores de panel tctil ofrecen
las ventajas de funcin comn y control centralizado
del controlador de teclado, con acceso a las capacidades
ampliadas del dispositivo si es necesario. Por ejemplo,
la pgina principal de un panel tctil puede ofrecer
funciones bsicas de encendido y conmutacin. Si se
selecciona la fuente de DVD, la pantalla de panel tctil
podra cambiar para mostrar los controles de transporte
FIGURA 2: Pantalla de muestra desde un
programa de software de administracin de
recursos AV basado en servidor.
30 u TIC HOY
del reproductor. Aunque los paneles tctiles son altamente
fexibles, su durabilidad puede no ser adecuada para
todos los ambientes de clases, y por lo general este tipo
de controlador tiene un mayor precio. Muchos sistemas
de control de panel tctil estn confgurados mediante
programacin, lo cual es muy fexible pero requiere aos
de capacitacin y prctica para dominar.

Control de web: Para sistemas AV en clase que incluyen
capacidad de red, puede haber alguna forma de control
basado en la Web disponible. De manera muy similar al
panel tctil, el control por la Web del sistema desde la
computadora de escritorio, porttil o dispositivo mvil de
mano del maestro puede proporcionar acceso fcilmente a
mayores funciones, incluso controles de transporte.

ADMINISTRACIN DE ACTIVOS AV
Para optimizar el rendimiento del sistema en todo el
campus o incluso el distrito, hay numerosas ventajas al
conectar cada sistema a la red escolar.

Ahorro de costos para bombillas de proyector y energa:
Un proyector que quede encendido en el fn de semana
consume ms energa y vida til de bombillas que una
semana entera de uso tpico en el aula. Los sistemas en red
con software efcaz permiten a los administradores apagar
remota y automticamente todos los proyectores a una hora
prefjada. Adems, pueden programar el panel frontal del
controlador para bloquear cualquier uso sin autorizacin
fuera de los horarios normales. Estas funciones ayudan a
reducir los costos de energa y prolongan la vida til de
bombillas y fltros.

Resolucin rpida de problemas: Cuando se usan los
sistemas en red, la informacin como estado de conexin,
estado de energa y seleccin de fuente actual puede
aparecen en un lugar centralizado. Para muchos dispositivos
conectados, los tcnicos pueden alternar entre encendido y
apagado, conmutar fuentes, controlar volumen y acceder a
otras funciones sin alejarse de su escritorio o visitar el aula.

Mantenimiento preventivo: Las bombillas de proyectores
generalmente tienen unas 2.500 horas de uso. Puede ser
inconveniente cuando una bombilla llega al fnal de su ciclo
de vida en medio de una presentacin. Los sistemas en red
pueden seguir el uso de las bombillas de proyectores y alertar
al personal de apoyo para cambiar la bombilla antes de que
se funda.
Prevencin de prdidas: Los sistemas AV con capacidades
de red pueden analizar sus dispositivos conectados
para determinar la informacin de estado y reportarla
peridicamente al sistema centralizado. Si se desconecta un
proyector de la red, el sistema puede enviar un mensaje de
texto o de correo electrnico para notifcar al personal de
seguridad del robo posible.

Apoyo de usuarios: No deben descuidarse las preguntas
relacionadas con soporte tcnico constante. Quin ser
responsable para asistir a los usuarios despus de instalar
y poner en marcha los sistemas: IT, las sedes o algn otro
recurso? Tienen estas disciplinas la capacidad de asistir a
nuevos usuarios? Cules son las expectativas cuando un
maestro requiere asistencia inmediata durante la clase? Los
sistemas en red pueden ofrecer una clara ventaja cuando se
contestan todas estas preguntas.

CONCLUSIN
Los alumnos de hoy en da estn creciendo en una
cultura digital. Esperan tener acceso en las aulas a las
mismas herramientas que utilizan en casa y en otros lugares
para conectarse, comunicarse y colaborar. Los maestros y
administradores entienden el valor de las aulas actualizadas.
El uso innovador de una amplia gama de tecnologas
emergentes ha habilitado nuevas estrategias creativas de
aprendizaje. Por consiguiente, es importante asegurar que
el diseo de la sede y las aulas, as como la tecnologa AV,
respalden la estrategia de la escuela para el programa de
estudios. t

BIOGRAFA DEL AUTOR
Anthony Cortes es Director de ventas y mercadeo, sistemas de clase K-12,
para Extron Electronics. Es la persona clave en el desarrollo y la ejecucin de
programas de sistemas de aulas en Extron y ha dedicado los ltimos aos a
enfocarse en el mercado de la educacin. La labor a fondo de Anthony con
escuelas desde kindergarten hasta el n de la enseanza secundaria y los
revendedores de educacin le otorgan una perspectiva singular para ver el
estado actual y la direccin futura de los sistemas AV de las aulas. Se le puede
contactar en acortes@extron.com.
Mayo/junio 2014 t 31
SE ACAB LA ESPERA!
Pida hoy mismo la ltima edicin
del manual de referencia de BICSI
que es la regla de oro en la industria! El
Telecomunications Distribution Methods
Manual (TDMM), 13a edicin, ofrece
informacin de diseo y prctica
crtica para las redes de hoy y maana.
Adems de actualizar las prcticas
existentes a la tecnologa actual para
redes de datos, el TDMM, 13a
edicin, ha incorporado nueva
informacin para abarcar los problemas
y las soluciones emergentes para las
redes del maana. Estos temas incluyen
sistemas distribuidos de antenas
(distributed antenna systems, DAS),
redes pticas pasivas (passive optical
networks, PON), desarrollo comercial e
infraestructura IP para sistemas AV.


Para obtener ms informacin, y para
pedir su ejemplar, visite www.bicsi.org/
tdmm.
RECIN PUBLICADA!
TDMM, 13a Edicin
32 u TIC HOY
802.11ac 5 GHz
Y LO QUE SIGNIFICA PARA EL CABLEADO ESTRUCTURADO
EL ESTNDAR INALMBRICO IEEE
Por Valerie Maguire, BSEE
Mayo/junio 2014 t 33
Alerta de aplicacin ganadora !

El estndar recin publicado del Institute of Electrical and Electronics Engineers,
Inc.

(IEEE

) 802.11ac wireless LAN (WLAN) tiene implicaciones de gran alcance

con respecto al diseo de infraestructura de cableado. Los usuarios pueden esperar
que sus velocidades inalmbricas actuales aumenten considerablemente cambiando
a equipo 802.11ac con capacidad para una velocidad de datos de 1,3 gigabits
por segundo (Gb/s). Lo que es ms, el ancho de banda de canal de 256 de
modulacin de amplitud en cuadratura (quadrature amplitude modulation, QAM),
160 megahertz (MHz) y un mximo de ocho fujos espaciales pueden entregar
tericamente hasta 6,93 Gb/s. Por primera vez, la especifcacin de conmutadores
de capa de acceso de soporte de cableado de alto rendimiento y conexiones de
enlace ascendente es crucial para lograr una produccin multi-gigabit y admitir
plenamente la capacidad de la prxima generacin de puntos de acceso inalmbrico
(wireless access points, WAP).
Este artculo trata sobre estrategias de diseo de cableado clave para asegurar
que la red inalmbrica est lista para admitir las WLAN 802.11ac. Incluyen:
u Especifcar cableado horizontal categora 6A o de mayor rendimiento en
combinacin con la agregacin de enlaces para asegurar la compatibilidad
inmediata de la velocidad de 1,3 Gb/s alcanzable tericamente por WAP
802.11ac de 3 fujos y enrutadores disponibles en la actualidad.
u Instalar un mnimo de cable de par trenzado de cobre balanceado capaz de
10 Gb/s o backbone de fbra ptica multimodo para admitir la mayor capacidad
de enlace ascendente 802.11ac.
u Utilizar una arquitectura de cableado de zona basada en cuadrcula para
adecuarse a despliegues de protocolo de aplicaciones inalmbricas adicionales,
permitir la rpida reconfguracin de reas de cobertura y proporcionar
conexiones redundantes y a prueba de innovaciones futuras.
u Usar cables conductores macizos, que presenten mejor estabilidad trmica
y menor prdida de insercin que los cables conductores de hebras, para
conexiones de equipo en el techo o en espacios de cmaras donde es probable
que haya ms altas temperaturas.
u Reconocer que desplegar WAP Tipo 2 alimentacin a travs de Ethernet (power
over Ethernet, PoE) para alimentar remotamente WAP 802.11ac puede causar
acumulacin de calor en los atados de cables.
u Especifcar hardware de conexin que cumpla con International
Electrotechnical Commission (IEC) 60512-99-001 para asegurar que las
superfcies de contacto no se daen cuando se desacoplen enchufes y tomas
bajo cargas de corriente de alimentacin remota conforme a 802.11ac.

Qu indica un nombre?
La tecnologa WLAN 802.11ac ms reciente tiene muchos nombres, como:
u Wi-Fi de 5 MHz - nombre basado en la frecuencia de transmisin.
u Wi-Fi de Gigabit - nombre basado en la velocidad de datos de corto alcance de
la implementacin actual de tres fujos espaciales.
u Wi-Fi de 5G - basado en la 5a generacin (802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n,
802.11ac).
u Wi-Fi de muy alto rendimiento - basado en el ttulo del estndar de aplicacin.
Tanto para despliegues
inalmbricos
nuevos como para
existentes, ahora
es el momento de
considerar seriamente
la infraestructura de
enlace ascendente de
cableado almbrico.
EL ESTNDAR INALMBRICO IEEE
34 u TIC HOY
Sin importar el nombre que use, la presencia y capacidad
crecientes de los dispositivos mviles y de mano, adems
de la evolucin del contenido de informacin de texto a
streaming de video y multimedia, combinado con los lmites
de los planes de datos celulares que alientan a los usuarios a
utilizar Wi-Fi, todo ello representa factores que impulsan la
necesidad de contar con redes Wi-Fi ms rpidas. A medida
que Wi-Fi se convierte en el medio de acceso preferido,
el equipo WLAN ms rpido jugar un rol importante en
minimizar los cuellos de botella y la congestin, y aumentar
la capacidad y reducir la latencia, pero solo si el cableado y
las conexiones de equipo pueden apoyar el ancho de banda
adicional requerido.
La Wi-Fi Alliance certifc la primera oleada de hardware
802.11ac listo para produccin en junio 2013, y se prev
que la adopcin de 802.11ac ocurrir ms rpidamente
que ninguna de sus predecesoras 802.11. Actualmente,
los enrutadores, las pasarelas y los adaptadores 802.11ac
estn disponibles ampliamente para admitir una gama de
computadoras porttiles, tabletas y smartphones listos para
802.11ac. De hecho, se predice que se habrn vendido ms
de mil millones de dispositivos 802.11ac (que representan el
40 por cientos de todo el mercado de dispositivos aptos para
Wi-Fi) para fnes de 2015.
Una evolucin tecnolgica
El rendimiento mejorado de los dispositivos 802.11ac
se ve facilitado por una evolucin de los algoritmos de
comunicacin WiFi existentes y probados de 802.11n. Tal
como con la 802.11n, la transmisin inalmbrica 802.11ac
utiliza las tcnicas de formacin de haz para concentrar
seales y transmisin por mltiples antenas de envo y
recepcin para mejorar la comunicacin y minimizar la
interferencia (esto se denomina a menudo entrada mltiple,
salida mltiple o MIMO). La seal asociada con una antena
de transmisin y una de recepcin se llama fujo espacial
y la capacidad de admitir mltiples fujos espaciales es una
funcin tanto de 802.11ac como de 802.11n. La mejor
modulacin, mayor amplitud de espectro de canales y dos
veces ms fujos espaciales son los tres factores habilitadores
tecnolgicos clave que apoyan las velocidades de
transmisin ms rpidas de 802.11ac asegurando a la vez la
compatibilidad inversa con la tecnologa Wi-Fi ms antigua.
QAM es un esquema de modulacin analgico y
digital que se utiliza ampliamente para sistemas digitales
de telecomunicaciones. Usando este esquema, se establece
una matriz de cuatro cuadrantes de puntos simblicos
(llamada tambin constelacin) y cada punto representa
FIGURA 2: Ejemplo de un diseo de despliegue
de cableado por zonas de WAP en cuadrcula. (EO = Salida de equipo)
FIGURA 1: Ejemplo de una constelacin de 16-QAM
e informacin de bits simblicos correlacionados.
Datos Fase ... Amplitud
25% ............45
O
......... 0000
75% ............22
O
.......... 0001
75% ............45
O
............0011
75% ............68
O
.......... 0010
25% ........... 135
O
.......... 1000
75% ........... 112
O
............1001
75% ........... 135
O
............1001
75% ........... 158
O
............1010
25% ...........225
O
...........1100
75% ...........202
O
............1101
75% ...........225
O
.............1111
75% ...........248
O
............1110
25% ........... 315
O
.......... 0100
75% ...........292
O
...........0101
75% ........... 315
O
.............0111
75% ...........337
O
............0110
Disear una infraestructura de cableado fexible que pueda adecuarse a la adicin
de puntos de acceso inalmbrico (WAP) futuros y permitir la rpida reconfguracin
de reas de cobertura puede ahorrar dolores de cabeza a futuro.
Q
18,3 M (40 PIES) TPICO
INTERCONEXIN EN SALA
DE TELECOMUNICACIONES
ENCAPSULADO
DE ZONA
RADIO DEL
READE
COBERTURA
13M(42 PIES)
TPICO
Mayo/junio 2014 t 35
una breve cadena de bits (es decir, ceros o unos). Las ondas
portadoras sinusoidales que son desplazadas en cuanto
a fase en 90 grados son moduladas usando modulacin
digital por desplazamiento de amplitud o esquemas de
modulacin analgica/modulacin de amplitud, y se usan
para transmitir los smbolos de constelacin. La Figura 1
describe un ejemplo rudimentario de una constelacin
16QAM. Ntese que hay cuatro puntos en cada cuadrante
de la constelacin 16QAM y cada punto equivale a cuatro
bits de informacin, que fuctan entre 0000 y 1111. El
esquema 64-QAM utilizado por el equipo 802.11n porta
seis bits de informacin por punto de constelacin, y el
esquema 256-QAM utilizado por el equipo 802.11ac porta
sorprendentemente ocho bits de informacin por punto de
constelacin.
Los dispositivos 802.11ac transmiten exclusivamente
en un espectro menos congestionado de 5 gigahertz (GHz).
Este espectro admite mayores velocidades de transmisin
porque hay ms canales de radio disponibles sin solaparse.
Se considera ms limpio porque hay menos dispositivos que
operan en el espectro y menos potencial para interferencia.
Una desventaja de operar en este espectro es que las seales
de 5 GHz tienen una gama de transmisin ms corta y tienen
ms difcultades para penetrar materiales de construccin
que las seales de 2,4 GHz. Disear una infraestructura de
cableado fexible que puede adecuarse a la adicin de WAP
a futuro y permitir la rpida reconfguracin de reas de
cobertura puede ahorrar dolores de cabeza ms adelante.
La Figura 2 describe una estrategia de cableado de
zonas recomendado utilizando encapsulados que albergan
puntos de consolidacin con capacidad de puertos extra
para facilitar conexiones a salidas de equipo que se colocan
en forma de cuadrcula. Dado que la mayor parte de los
WAP se sitan en el techo o en espacio de cmaras donde es
probable que haya temperaturas ms altas, el uso de cables
conductores macizos, que presentan mejor estabilidad
trmica y menor prdida de insercin que los cables
conductores de hebras, son recomendables para todas las
conexiones de equipos. Remtase a ISO/IEC 24704 y TIA
TSB-162-A para ver pautas adicionales de diseo e instalacin
que describen una estrategia de cableado tipo cuadrcula
que maximiza la colocacin de WAP y la fexibilidad de
reconfguracin.

Las implicaciones de la velocidad
En 802.11n y 802.11ac, los canales que tienen 20 MHz
de ancho son agregados para crear el ducto o
va para la transmisin inalmbrica. La tecnologa
802.11ac permite la radiotransmisin mediante ya sea
cuatro u ocho canales unidos de 20 MHz que respaldan un
rendimiento mximo de 433 megabits por segundo (Mb/s) y
866 Mb/s, respectivamente. Adems, 802.11ac puede
adecuarse hasta para ocho antenas y sus fujos espaciales
asociados para una velocidad mxima terica de datos sin
precedentes de 6,93 Gb/s. A diferencia de la transmisin
bidireccional equilibrada de par trenzado BASE-T tipo
Ethernet, donde el rendimiento es fjo en las orientaciones
tanto de transmisin como de recepcin, la velocidad
especifcada para aplicaciones inalmbricas representa la
suma de trfco combinado fujo arriba y fujo abajo. La
Figura 3 resume las diferencias de capacidad clave entre las
tecnologas 802.11n y 802.11ac.
Debido a las variables de ancho de banda de canal y el
nmero de fujos espaciales, los despliegues 802.11ac son
altamente confgurables. En general, el extremo inferior de
la gama de rendimiento se orientar a dispositivos pequeos
de mano con capacidad limitada de batera como los smart
phones; la gama intermedia de rendimiento se orientar a las
computadoras porttiles; y la gama superior de rendimiento
se orientar a las aplicaciones especializadas y al aire libre
donde hay menos densidad de dispositivos en comparacin
con los interiores. La Figura 4 proporciona ejemplos de las
confguraciones de implementacin actualmente disponibles de
primera oleada y segunda oleada (a disposicin a mediados de
2015) 802.11ac indicndose los dispositivos correspondientes.
Tambin aparecen las implementaciones posibles futura
de 802.11ac, pero estas implementaciones pueden no estar
FIGURA 3: Comparacin de tecnologa 802.11n frente a la 802.11ac.
2,4 o 5 GHz

20 o 40
MHz

64-QAM


4


144 Mb/s


576 Mb/s
802.11n 802.11ac
Frecuencia de transmisin


Ancho de banda de canal


Modulacin


Nmero mximo de
ujos espaciales

Velocidad mxima terica
de datos por ujo

Velocidad mxima terica de datos
Solo 5 GHz

80 o 160
MHz

256-QAM


8


866 Mb/s


6,93 Gb/s
36 u TIC HOY
disponibles durante aos, si llegan a estarlo. Aunque esto puede
parecer sorprendente, considere que no hay implementaciones
de 4-stream 802.11n aun cuando la tecnologa se encuentra
estandarizada. Aruba Networks, proveedor de WLAN, sugiere
que los fabricantes van a dar un gran salto por encima de los
productos 4-stream 802.11n en favor de productos 802.11ac.
A fn de cuentas lo que pueden esperar los usuarios fnales es
que sus velocidades inalmbricas actuales por lo menos se van
a duplicar al cambiar al equipo 802.11ac que est disponible
actualmente y se llegar a ms que cuadruplicar cuando
estn disponibles los productos de la segunda oleada.
Al comparar capacidades inalmbricas, es importante tener
presente que la velocidad mxima realizable se ve afectada por
el nmero de usuarios inalmbricos, la recarga de protocolo y
la distribucin espacial de los dispositivos de usuarios fnales
desde el punto de acceso. La imagen de la Figura 5 ilustra
cmo disminuye la velocidad de datos a medida que aumenta
la distancia desde el transmisor de WAP para un transmisor
comnmente disponible de 802.11ac 3-stream 80 MHz y
transmisores 802.11n 1-stream y 3-stream.
La tabla muestra que las velocidades de datos de
1,3 Gb/s son tericamente alcanzables dentro de un radio
de cobertura de 5 metros (m [16,4 pies]) desde un WAP
802.11ac 3-stream. Los datos de transferencia reunidos para
productos inalmbricos de primera generacin confrma
que la velocidad de datos de 802.11ac 3-stream a un alcance
relativamente cercano de un solo dispositivo se encuentra
aproximadamente a la par con la alcanzable con un enlace
almbrico gigabit Ethernet (1000BASE-T). En algunos casos,
la velocidad de transferencia de datos inalmbricos de
802.11ac fue sufcientemente rpida para saturar el enlace de
cableado de par trenzado equilibrado de cobre 1000BASE-T
provisto entre el enrutador 802.11ac y el servidor.
La capacidad de velocidad de datos inalmbricos
mayor de 1 Gb/s tiene serias implicaciones en la seleccin
de medios almbricos para enrutador a servidor y otras
conexiones de enlace ascendente. Por ejemplo, pueden
requerirse dos conexiones 1000BASE-T para admitir un solo
WAP 802.11ac (en lo que se denomina a menudo agregacin
de enlaces) si la capacidad de enlace ascendente 10GBASE-T
no es compatible con el equipo existente (remtase a
la Figura 2, la cual describe dos conexiones de enlace
horizontal a cada salida de equipo). A medida que madura
el equipo 802.11ac para admitir 2,6 Gb/s y velocidades de
FIGURA 5: Velocidad de datos comparada con el radio de cobertura
(Cortesa de Broadcom).
El equipo de LAN (WLAN) inalmbrica ms rpido jugar un papel importante en
minimizar los cuellos de botella y la congestin, aumentando la capacidad y
reduciendo la latencia, pero solo si el cableado y la
conexiones de equipo pueden apoyar el ancho de banda adicional requerido.
FIGURA 4: Ejemplos de conguraciones de implementacin de 802.11ac.
80 MHz


80 MHz


80 MHz

160 MHz


160 MHz

160 MHz
Dispositivo o aplicacin
objetivo
Velocidad
mxima
Nmero
de fujos
espaciales
Ancho de
banda de
canal
PRI MERA OLEADA - Pr oduct os di sponi bl es ahor a
1


3


2

3


4

8
433 Mb/s


1,3 Gb/s


867 Mb/s

2,6 Gb/s


3,5 Gb/s

6,9 Gb/s
Smart phone, auricular VoIP o tableta
de doble banda

Computadora porttil de alta calidad


Computadora porttil de baja cal-
idad o netbook

Computadora porttil de alta calidad


reas al aire libre o de baja cobertura

Especializado
SEGUNDA OLEADA - Product os di sponi bl es a medi ados de 2015
I MPLEMENTACI ONES POSI BLES FUTURAS
COBERTURA DE 802.11 ac
Distancia en metros
G
a
m
a

d
e

d
a
t
o
s

e
n

M
b
p
s
0 5 10 20 30 40
1400

1200

1000

800

600

400

200

0
11ac (3 antenas)
11n (1 antena)
11n (3 antenas)
1 sala 2 salas 3 salas 4+ salas
Mayo/junio 2014 t 37
datos incluso ms altas, la capacidad de enlace ascendente
de 10 Gb/s pasar a ser incluso ms crucial. Adems, los
conmutadores de capa de acceso que admiten despliegues
de 802.11ac deben tener un mnimo de capacidad de enlace
ascendente de 10 Gb/s al ncleo de la red con el fn de
adecuarse sufcientemente a mltiples WAP.
Consumo de energa
Aunque los chips de radio 802.11ac son ms efcientes
que los chips inalmbricos de la generacin previa, estn
efectuando un procesamiento signifcativamente ms
complejo de seales, y la cantidad de energa requerida para
energizar dispositivos 802.11ac es ms alta que para ninguna
implementacin previa de 802.11. De hecho, los WAP 802.11ac
no pueden funcionar dentro del presupuesto de 13 vatios
de PoE Tipo 1 y deben ser soportados por un adaptador de
corriente continua o una alimentacin remota de 30 vatios
de PoE Tipo 2. (Ntese que a algunos productos 802.11ac
puede serles posible extraer energa de dos conexiones PoE
Tipo 1, pero esta es una implementacin imprctica y bastante
poco comn.) Aunque es inocua para los seres humanos,
la entrega de corriente remota PoE Tipo 2, a una corriente
aplicada de 600 microamperios (mA) por par, puede producir
un aumento de temperatura de hasta 10 grados Celsius (C
[22 grados Fahrenheit (F)]) en atados de cables y crear arcos
elctricos que pueden daar los contactos de conectores.
El aumento del calor dentro de los atados tiene el potencial
de causar errores de bits porque la prdida de insercin es
directamente proporcional a la temperatura. En ambientes
extremos, el aumento de temperatura y los arcos de contacto
pueden causar un dao irreversible a cables y conectores.
Afortunadamente, la seleccin correcta de cableado de red,
como se describe a continuacin, puede eliminar estos riesgos.
La infraestructura cableada
Los dispositivos de acceso inalmbrico existentes,
dispositivos cliente y la red de back end y la infraestructura
de cableado pueden tener que actualizarse con el fn de
respaldar plenamente el suministro de energa 802.11ac
y Tipo 2. Adems, la banda de transmisin de 5 GHz de
802.11ac requiere reas de cobertura WAP relativamente
densas y las distribuciones de colocacin de cuadrcula
802.11n existentes pueden no ser sufcientes. Tanto para
despliegues inalmbricos nuevos como para existentes, ahora
es el momento de considerar seriamente la infraestructura de
enlace ascendente de cableado almbrico.
www.metz-connect.com | ph 888-722-5625
C6
A
RJ45 Field Plug Pro 180 and 360
Pro 180 multiport capable
Pro 360 provides 32 wire entry angles
Zinc die cast housing
10 Gbps Ethernet
4K video
PoE, PoE+, and UPoE
Los cables conductores macizos presentan mejor
estabilidad trmica y menor prdida de insercin que
los cables conductores de hebras y se recomiendan
para conexiones de equipos en el techo o en espacios de
cmara donde es probable que haya temperaturas ms
altas.
38 u TIC HOY
Bajo todas las circunstancias, salidas de equipo, paneles
de conexiones y otro hardware de conexin utilizados en el
canal deben cumplir con IEC 60512-99-001 para asegurar
que las superfcies de asentamiento de contacto crticas no se
daen cuando de desacoplen enchufes y tomas bajo cargas
de corriente remota 802.11ac. Adems, el uso de sistemas
de cableado blindado clase E
A
/categora 6A y clase F
A
/
categora 7
A
, que admiten longitudes mayores de canales
(es decir, menos desclasifcacin de longitud se requiere
a temperaturas elevadas para satisfacer los requisitos de
prdida de insercin TIA e ISO/IEC) y estn califcados para
confabilidad mecnica hasta 75 C (167 F), se recomienda
para aplicaciones de corriente remota para PoE Tipo 2 en
ubicaciones que tengan una temperatura ambiente mayor
de 20 C (68 F).
Disear una infraestructura de cableado para respaldar
robustamente el despliegue 802.11ac requiere considerar
las velocidades de la conexin de conmutador, servidor y
dispositivo comnmente disponibles hoy en da, as como
las estrategias para admitir redundancia, actualizaciones de
equipo y tecnologas inalmbricas futuras. Una estrategia
de cableado por zonas basada en cuadrcula categora
6A utilizando puntos de consolidacin albergados en
encapsulados de zonas es una manera ideal de brindar
sufciente densidad de puertos extra para admitir la
agregacin de enlaces 1000BASE-T a cada WAP 802.11ac
segn sea necesario, permitiendo a la vez una utilizacin
ms efciente de puertos cuando estn disponibles las
conexiones de equipo 10GBASE-T. El cableado por zonas es
altamente fexible, permite una rpida reconfguracin de
reas de cobertura y aporta convenientemente capacidad
adicional para adecuarse a la tecnologa de la prxima
generacin, la cual puede requerir la agregacin de enlaces
10GBASE-T. Pueden incorporarse otros WAP fcilmente en
la red inalmbrica para realzar la cobertura con mnima
interrupcin cuando estn disponibles puntos de conexin
adicionales en un sistema de cableado por zonas. Esta
arquitectura es especialmente idnea para el despliegue en
entornos crticos fnancieros, mdicos y otros intensivos
en cuanto al uso de datos debido a que las conexiones
redundantes de datos de 10GBASE-T y de alimentacin de
respaldo provistas a cada WAP pueden proteger contra los
cortes de energa.
Se recomienda que cada encapsulado de zona respalde
un radio de cobertura de 13 m (42,7 pies) con 24 puntos
de consolidacin precableados de puertos disponibles para
facilitar la conectividad de dispositivos plug-and-play.
Para fnes de planifcacin, se recomienda una capacidad
inicial de puertos adicionales de 50 por ciento (es decir,
12 puertos sin asignar). La disponibilidad de puertos
adicionales puede tener que aumentarse y/o disminuir el
radio de cobertura si el encapsulado de zona tambin est
dando servicio a dispositivos del sistema de automatizacin
del inmueble y salidas de telecomunicaciones. El cableado de
backbone debe tener un diseo mnimo de 10 Gb/s capaz de
admitir medios de cobre de par trenzado equilibrado o fbra
ptica multimodo para se compatible con la capacidad de
enlace ascendente 802.11ac.
Conclusin
Una aplicacin ganadora fuerza a los consumidores a
detenerse y refexionar sobre las perspectivas existentes sobre
plataformas o sistemas operativos desplegados ampliamente.
IEEE 802.11ac es una aplicacin ganadora de doble flo en
cuanto a que requiere alimentacin remota tanto 10GBASE-T
como Tipo 2 para su ptimo rendimientohaciendo
rpidamente que pase a ser obsoleta la posicin de esperar
y ver lo que pasa en cuanto a la adopcin de 10GBASE-T en
apoyo de aplicaciones LAN. Una arquitectura de cableado
de zonas diseada y desplegada debidamente utilizando
productos de cableado trmicamente estables blindados
categora 6A o superior diseados para soportar la mxima
temperatura ambiente indicada por TIA e ISO/IEC de
60 C (140 F) adems del aumento de calor asociado
generado por cargas de corriente PoE Tipo 2 de 600 mA
asegurar que la infraestructura de cableado permita ser una
aplicacin ganadora. t

BIOGRAFA DEL AUTOR
Valerie Maguire, BSEE, es Ingeniera de ventas globales en Siemon. Ella acta
como nexo de TIA con IEEE 802.3, Tesorera de IEEE 802.3 y Secretaria de la
Fuerza de tarea de mantenimiento de IEEE 802.3, adems ha desempeado
cargos de liderazgo en subcomits de cableado de TIA durante ocho gestiones
de dos aos. Valerie es poseedora de una patente de Estados Unidos, recibi
el Premio Harry J. Pster del ao 2008 por Excelencia en la Industria
de Telecomunicaciones de BICSI, y fue nombrada entre los Primeros 20
colaboradores positivos a la industria de cableado y redes que elige la revista
Cabling Installation and Maintenance 20. Se le puede contactar en
Valerie_Maguire@siemon.com.
Mayo/junio 2014 t 39
U N I E N D O L O S MU N D O S
D E L A S E G U R I D A D Y L A S
C O MU N I C A C I O N E S
A C C E S O C O N C E D I D O
La norma ANSI/BICSI 005-2013, Mejores
Prcticas de diseo e implementacin de sistemas
de seguridad y proteccin electrnica, proporciona
a los profesionales de seguridad los requisitos y
las recomendaciones de una infraestructura de
cableado estructurado necesarios para admitir los
sistemas de seguridad de la actualidad.


www.bicsi.org/005 C O N S I G A S U E J E MP L A R
H O Y MI S MO !
Disponible en espaol!
40 u TIC HOY
Por John Hoover
Las ventajas del cableado de fbra ptica en una LAN empresarial
comercial son impresionantes. El cableado de fbra ptica es ms pequeo, ms
liviano y ms fuerte que el cobre y tiene un menor radio de doblez. Tambin
proporciona una capacidad de ancho de banda exponencialmente ms alta y
puede alcanzar 300 veces ms que el cableado de cobre existente. Dado que las
LAN con fbra ptica pueden construirse con menos cable, pueden ser menos
costosas desde el punto de vista del material y la mano de obra. Las LAN
pticas pasivas tambin requieren menos componentes electrnicos activos
que las redes de cobre. Con la administracin centralizada de un sistema de
LAN ptica pasiva y la capacidad de convergir los servicios y redes mediante
una infraestructura totalmente de fbra monomodo, la operacin de LAN se
simplifca considerablemente.
Una de las mayores ventajas de una LAN ptica pasiva es la capacidad
de convergir todos los servicios (muchos de los cuales antes requeran redes
separadas) en una sola solucin de extremo a extremo. Una LAN ptica
pasiva puede:
u Admitir comunicaciones unifcadas de Protocolo de voz por Internet
(VoIP) y servicios de voz analgicos.
u Brindar servicios de video IP y video de radiofrecuencia (RF).
u Proporcionar transporte inalmbrico as como una planta de fbra ptica
convergente para soluciones de sistema de antena distribuido (DAS).
CONVERGENCIA DE RED Y
SERVICIOS A TRAVS DE LAN
PTICA PASIVA

DADO QUE LA
LAN PTICA PASIVA ES UN
SISTEMA ESTNDAR DE
TRANSPORTE, PUEDE
DESPLEGAR FCILMENTE
CONTENIDO DE VIDEO IP.
Mayo/junio 2014 t 41
u Convergir servicios smart/inteligentes de inmuebles
como seguridad del inmueble, automatizacin y
controles ambientales.
BRINDAR SERVICIOS DE VOZ POR IP O
ANALGICOS
Proporcionando los mismos servicios que una
arquitectura de conmutacin existente, los auriculares VoIP
se conectan en terminales de red ptica (optical network
terminals, ONT) mediante un puerto estndar RJ-45 Gigabit
Ethernet. El servicio VoIP se transporta mediante una
centralita de ramales privados IP (PBX) o un conmutador
de software (softswitch) como trfco estndar IP/Ethernet
(Figura 1).
Los terminales de lnea ptica de LAN ptica pasiva
(OLT) y ONT tambin pueden admitir el servicio de voz
analgico (a menudo llamado servicio telefnico ordinario
antiguo (plain old telephone service [POTS]). En esta
situacin, el ONT contiene un convertidor de protocolo
de inicio de sesin (session initiation protocol, SIP)-a-
analgico que permite enchufar un telfono POTS en
un puerto RJ-11 en el ONT (Figura 2). A medida que el
ONT convierte la llamada de POTS en SIP, el sistema LAN
ptico pasivo transporta la llamada en un formato VoIP
de una o dos maneras. La primera opcin es convertir de
nuevo la llamada en analgica con una pasarela de voz
(voice gateway, VGW) que ofrezca la integracin de PBX
existente o lneas de punta y anillo (tip-ring) del operador
de telecomunicaciones. La segunda estrategia relaciona
el telfono POTS como llamada SIP directamente con
una extensin VoIP en la IP-PBX o softswitch del cliente,
eliminando la necesidad de comprar telfonos VoIP. Ambas
opciones ofrecen la plena integracin con las caractersticas
de PBX con multiplexacin de divisin de tiempo existentes,
lneas POTS o softswitch VoIP. Ambas cuentan con llamada
en espera, luces indicadoras de mensaje en espera, correo de
voz y todas las dems caractersticas que recibe el usuario
mediante el auricular POST analgico.
Los ONT admiten los estndares para IEEE 802.3af power
over Ethernet (PoE) (15,4 vatios en un puerto Ethernet) e
IEEE 802.3 en PoE+ (25,6 vatios en un puerto Ethernet) para
operar los auriculares VoIP.
FIGURA 1: VoIP a travs de arquitectura LAN ptica.
FIGURA 2: Analgico (POTS) a travs de arquitectura LAN ptica.
CENTRO DE DATOS/MDF CLSET/IDF/ZONA ACCESO
Softswitch o IP PBX
OLT
GbE
E
-
DS 1490 nm
US 1310 nm
GPON
ODN Splitter
Video
Datos Voz
VoIP RJ-45
ONT
RJ-45
CENTRO DE DATOS/MDF CLSET/IDF/ZONA ACCESO
Conmutador
de voz
OLT
GbE
E
-
DS 1490 nm
US 1310 nm
GPON
ODN Splitter
RF o IP Video
Datos
Voz

Par trenzado
via RJ-11
CATx va RJ-45
ONT
1000
VGW DS1
GbE
PSTN
RJ-45 RJ-45
42 u TIC HOY
Independientemente de que se desplieguen los servicios
VoIP o POTS, el sistema LAN ptico pasivo proporciona los
protocolos de red y calidad de servicio (QoS) requeridos en
el entorno empresarial moderno. Esto permite troncales
LAN (VLAN) virtuales y la creacin de computadoras en
cadena margarita alimentados por el punto de extremo VoIP
con ajustes separados VLAN y QoS para cada uno usando
IEEE 802.1q basndose en estndares y mapeos de punto de
cdigo de servicios diferenciados (differentiated services code
point (DSCP) para asegurar que sean ntidas las llamadas
de voz.
ENTREGA DE VIDEO POR LA RED
Dado que la LAN ptica pasiva es un sistema estndar
de transporte, puede desplegar fcilmente contenido de
video IP. Por ejemplo, las pequeas empresas pueden
codifcar canales analgicos y digitales fuera del aire y
entregarlos tanto en calidad de defnicin estndar como
en alta defnicin (Figura 3). Estas redes de video admiten
contenido en cach local para video a demanda (VOD)
y otros servicios interactivos. Incluso hay opciones para
insercin de contenido local (por ej., noticias de la sede,
noticias empresariales, capacitacin) mediante el equipo de
LAN ptica pasiva; nuevamente, el video se transporta en un
formato IP/Ethernet.
Dado que el sistema de LAN ptica pasiva aprovecha
los mecanismos de entrega multi-difusin del protocolo de
grupos de administracin de Internet (IGMP), es una manera
efciente de entregar video en la red. La multidifusin IGMP
se produce en los OLT y los ONT para asegurar que solo
se enve una copia nica del fujo de video IP por la red,
optimizando as el ancho de banda. Esta misma arquitectura
puede admitir video IP centrado en la empresa como
videoteleconferencia (VTC), conferencia de telepresencia,
robots de telepresencia y videovigilancia.
Tal como con los servicios de voz en la LAN ptica
pasiva, la estricta QoS preserva el contenido de video y la
prioridad en la red. Esto es especialmente crucial en VTC y
aplicaciones de telepresencia. El video se entrega a travs
de mecanismos para la limitacin velocidad (formacin),
administracin de cola (buffering) y programacin
(supervisin). La limitacin de velocidad del ancho de
banda se establece aprovisionando los niveles de velocidad
de datos sostenida y la velocidad de rfaga, o pico, para
la formacin correcta del trfco. La cola de OLT y ONT
(buffers) y programacin (supervisin) suaviza todo trfco
irregular. Todo lo anterior en conjunto forma los acuerdos
de nivel de servicio que aseguran la alta calidad de video IP y
la experiencia superior del usuario.
FIGURA 3: Video IP a travs de arquitectura LAN ptica.
FIGURA 4: Video RF a travs de arquitectura LAN ptica.
CENTRO DE DATOS/MDF CLSET/IDF/ZONA ACCESO
Codicadores
OLT
GbE
E
-
DS 1490 nm
US 1310 nm
GPON
ODN Splitter
Video IP con VOD
Videoconferencia
Vigilancia de
video IP
CATx va RJ-45
Ethernet
ONT
Video a demanda
Contenido en cach
Middleware
Servidor
CENTRO DE DATOS/MDF CLSET/IDF/ZONA ACCESO
OLT
GPON
Over Singlemode Fiber (SMF)
ODN Splitter
Video RF
No VOD
Sin servicios
interactivos
Datos
OTT
Contenido
Voz

ONT Par trenzado
via RJ-11
CATx va RJ-45
CATV
Cabecera
1550 nm
54-870 MHz
Cable coaxial via Conector F
US 1310 nm
DS 1490 nm
Transmisor EDFA
CWDM
Acoplador/
Combinador
Mayo/junio 2014 t 43
Si hay video de RF, la LAN ptica pasiva proporciona
servicio de superposicin de video en cumplimiento con el
estndar ITU-T G.984 de la International Telecommunication
Union. El sistema porta video RF usando una tercera
longitud de onda: 1550 nanometros (nm) (Figura 4).
Los estndares de la Society of Cable Telecommunications
Engineers defnen el formato de seal de video entregado
al cliente. Desde el ONT, un estndar de interfaz coaxial
de 750 ohmios admite contenido de canal de TV cable
de 54900 megahertz (MHz). El uso de una longitud de
onda separada signifca que el equipo de red de video RF
no detecta la presencia de la LAN ptica pasiva. Con la
administracin centralizada de la LAN ptica pasiva, la salida
coaxial puede sintonizarse para concordar con los niveles de
seal requeridos por los clientes remotamente y permitir el
equilibrio remoto de la red.
REDUCCIN DE LOS COSTOS INALMBRICOS
La LAN ptica pasiva tambin puede usarse para
transporte de retorno (backhaul) del trfco de los puntos
de acceso. Puede hacerlo en dos arquitecturas. La primera
es la arquitectura Wi-Fi esttica autnoma sin funcin de
controlador robusta. En estas circunstancias, la LAN ptica
pasiva puede proporcionar menores costos de equipo,
menor energa e infraestructura de cableado colapsado.
La plataforma de administracin centralizada puede integrar
las caractersticas del punto de acceso inalmbrico (WAP) y
la funcionalidad con la LAN ptica pasiva.
La LAN ptica pasiva proporciona un mayor alcance
del sistema para mejorar el rendimiento y la cobertura del
servicio Wi-Fi. Dado que la LAN ptica pasiva interopera con
proveedores establecidos de Wi-Fi, permite a los fabricantes
brindar funcionalidad de controlador Wi-Fi sin limitar
las opciones del cliente (Figura 5). La funcionalidad del
controlador agrega aprovisionamiento dinmico, correccin de
interferencia, equilibrio de carga y optimizacin de cobertura
segn se requiere en un verdadero despliegue empresarial.
Tambin hay sinergias entre DAS y la LAN ptica
pasiva. Para que quede claro, el trfco de DAS no atraviesa
el equipo de LAN ptica pasiva, sino que puede aprovechar
la misma infraestructura de fbra ptica utilizada por la LAN
ptica pasiva (Figura 6). Por si solo, DAS tiene un anlisis
difcultoso de rendimiento del capital invertido (ROI)es
relativamente costoso, solo hace una cosa y los clientes
fnales piensan que no tienen que pagar por eso. La LAN
ptica pasiva tiene un excelente ROI que puede justifcar el
despliegue de DAS mediante fbras pticas extra. En el corto
plazo, DAS y la LAN ptica pasiva pueden ganar sinergias
adicionales combinando encendido, respaldo de energa
FIGURA 5: Wi-Fi a travs de arquitectura LAN ptica.
FIGURA 6: DAS a travs de bra ptica con sinergias con arquitectura de LAN ptica.
CENTRO DE DATOS/MDF CLSET/IDF/ZONA ACCESO
Administracin de bra
OLAN OLT
Conmutador central
Controlador Wi-Fi
CATx PoE+
WAP

E
-
Administracin
de bra
y administracin
de energa

Cable hbrido SMF Cable (opcin)
CENTRO DE DATOS/MDF CLSET/IDF/ZONA ACCESO
Administracin
Equipo cabezal DAS
OLAN OLT

Conmutador central
Controlador Wi-Fi
CATx PoE+
WAP

Administracin
de bra

SMF (GPON)
E
-
))) ) ) )
))) ) ) )
))) ) ) )
DAS
Remoto

SMF (DAS)
SMF (GPON)
SMF (DAS)
44 u TIC HOY
y administracin de fbra ptica entre s. En el futuro, a
medida que avanzan las tecnologas tanto de DAS como de
LAN ptica pasiva, se espera que los ONT de la LAN ptica
pasiva integren tanto la antena DAS como el hardware WAP
Wi-Fi.
Los ONT son compatibles con los estndares para IEEE
802.3af PoE e IEEE 802.3AT PoE+ para operar los WAP Wi-Fi.
Estos ONT proporcionan administracin de dispositivo
energizado (powered device, PD), monitoreo y confguracin
utilizando protocolo de descubrimiento de capa de enlace.
Los ONT detectan los requisitos de energa de un PD y
ajustan la asignacin de alimentacin para ese puerto de
PoE. Tambin hay mecanismos para proporcionar informes
sobre consumo de energa de tal modo que los gerentes de IT
puedan ajustar las confguraciones de despliegue a modos de
baja energa para dispositivos como WAP y telfonos IP.
GERENTE CERTIFICADO DE PROYECTOS DE TELECOMUNICACIONES
BICSI RTPM
Miembro vital de proyectos exitosos de ITS.
Consiga las publicaciones.
Tome el curso.
Reciba la credencial.




www.bicsi.org/rtpm
FIGURA 7: Sistemas de administracin de inmuebles a travs de arquitectura LAN ptica.
E
-
BMS
ODN
Splitter
ONT
ONT
OLT
Compatibilidad con PoE+
Compatibilidad con PoE+
Compatibilidad con PoE+
Compatibilidad con PoE+
Controles de
iluminacin
Control de acceso
Punto de acceso
Wi-Fi
Seguridad contra
incendios
Sistemas de
seguridad
))) ) ) )
LAN PTICA PASIVA EN INMUEBLES SMART/
INTELIGENTES
Los sistemas de administracin de inmuebles (building
management systems, BMS) y sistemas de automatizacin
de inmuebles (building automation systems, BAS) son
importantes para los nuevos edifcios de alto rendimiento y
cruciales para reducir los costos operativos. Los dispositivos
de monitoreo de inmuebles y las herramientas de informes
y monitoreo de sistemas requieren conectividad de IP/
Ethernet. La LAN ptica pasiva ha comenzado hace poco
a integrar estas funciones. Dado que la mayor parte de los
dispositivos de monitoreo de BMS/BAS son basados en IP/
Ethernet, la conectividad en la LAN ptica pasiva existente
(o nueva) es directa (Figura 7). La LAN ptica pasiva puede
asegurar el ancho de banda adecuado, la seguridad, la
autenticacin y la QoS especfcamente de cada dispositivo
de monitoreo y administracin.
RESUMEN
El cableado de fbra ptica y las redes pticas pasivas
son opciones excelentes para apoyar la convergencia de
redes y servicios. Los servicios de voz pueden entregarse
mediante comunicaciones unifcadas VoIP o servicios de voz
POTS analgicos. El video puede ser tanto video IP como
video RF. Los servicios de Wi-Fi pueden ser retornados ms
efcientemente mediante LAN ptica pasiva, mientras que
la planta de fbra ptica existente puede hacer DAS ms
asequible. Adems, las tecnologas de inmuebles inteligentes
como seguridad, automatizacin y controles ambientales
de inmuebles, pueden convergirse entre la infraestructura
de fbra ptica. Todo esto puede aprovechar el uso de LAN
ptica pasiva de menos energa y menos espacio. t
BIOGRAFA DEL AUTOR
John Hoover es gerente snior de productos de acceso en Tellabs Access.
En este cargo, John ha inuido en hitos de la industria como los primeros
despliegues de PON, implementaciones de video y adopcin de LAN ptica.
Ha proporcionado ingeniera de aplicacin y administracin de productos
para tecnologas de voz, video, datos e inalmbricas. John ha inuido en
la implementacin de proyectos residenciales, empresariales, educativos,
hoteleros, mdicos, inalmbricos y de lnea cableada que abarcan desde miles
hasta millares de dlares. Se le puede contactar en John.Hoover@tellabs.com.
Mayo/junio 2014 t 45
CONSULTOR DE DISEO DE CENTROS DE DATOS
BICSI Data Center Design Consultant (DCDC)
Demuestre que usted es la mejor opcin para el prximo
proyecto.
Consiga las publicaciones.
Tome los cursos.
Reciba la credencial.




www.bicsi.org/datacenter
46 u TIC HOY
Por Frank Peri
CABLE FUERA DE NORMA Y FALSIFICADO:
UN RIESGO DEMASIADO REAL PARA PASAR POR ALTO
En aos recientes, la industria ha escuchado muchas discusiones sobre cables de
comunicaciones fuera de norma y falsifcados utilizados para infraestructuras de tecnologa
de informacin y comunicaciones (TIC) en inmuebles que son compatibles con sistemas de
redes, seguridad y automatizacin de edifcios. Gran parte de esto se ha visto impulsado por
la investigacin, el litigio y los recientes compromisos entre organismos y asociaciones de la
industria para prevenir el infujo de cable fuera de norma en el mercado a travs de la aplicacin
de pruebas y educacin. Las pruebas recientes no solo han sacado a la luz los graves riesgos de
seguridad para la vida que presenta el cable fuera de norma, sino que el despliegue de estos
cables tambin posee implicaciones signifcativas para el rendimiento de la transmisin y la
responsabilidad civil potencial.
Mayo/junio 2014 t 47
Cualquier persona que disee e instale infraestructuras
de comunicaciones de bajo voltaje debe familiarizarse con
los riesgos y las responsabilidades que implica el despliegue
de cable fuera de norma o falsifcado. Dado que hay
muchas marcas desconocidas de cables disponibles a precios
reducidos y supuestamente estn en cumplimiento con
los listados de seguridad contra incendios y los estndares,
mantenerse informado y con un grado de debida diligencia
puede a fn de cuentas afectar su reputacin para bien o para
mal en la industria de TIC.
El hecho de tener mayor conciencia tambin ha
introducido confusin sobre los trminos fuera de norma
y falsifcado. Aunque los cables fuera de norma estn
destinados a cumplir cdigos y estndares (pero no alcanzan),
no todos se consideran tcnicamente falsifcados. Los cables
falsifcados se venden bajo falsos supuestos, y siempre
estn fuera de norma. Para los fnes de este artculo, los
dos trminos se utilizan de manera intercambiable, ya que
ninguno de los dos se encuentran en cumplimiento y ambos
plantean los mismos riesgos potenciales.

RIESGOS DE SEGURIDAD DEMOSTRADOS
PARA LA VIDA
Por largo tiempo se han exigido parmetros de
transmisin de rendimiento de seguridad contra incendios
y rendimiento elctrico en la industria de TIC mediante un
conjunto aprobado de cdigos y estndares tras los cables de
comunicaciones de bajo voltaje. El National Electrical Code

(NEC

), NFPA 70, exige que los cables de comunicaciones,

cables y ductos instalados en inmuebles aparezcan en
listados de un organismo independiente de pruebas
reconocido, como Underwriters Laboratories

(UL

).
Con el fn de aparecer en el listado, tanto los cables
clasifcados para cmaras (es decir, CMP) y clasifcados para
armario vertical (es decir, CMR) deben pasar estrictas pruebas
de seguridad contra incendios. Estas pruebas incluyen asegurar
menos de 1,5 metros (m [5 pies]) de propagacin de llamas
desde el punto de aplicacin y menos de 0,5 de densidad ptica
pico y menos de 0,15 de densidad ptica promedio de humo
emitido. Medida con un haz de luz y un fotosensor, la densidad
ptica es una medicin de la atenuacin u oscurecimiento
del haz de luz que viaja a travs del humo y se usa para
proporcionar datos que sirvan para reducir la visibilidad.
Siendo utilizadas para fnes de regulacin y clasifcacin
de seguridad contra incendios, estas pruebas existen para
reducir la propagacin de incendios y el humo espeso que
pueden limitar la capacidad para evacuar de manera segura a
los ocupantes de un inmueble en caso de haber un incendio.
Ochenta y siete personas murieron en el incendio que hubo
en el ao 1980 en el hotel y casino MGM Grand (ahora
Ballys) en Las Vegas debido en parte a la rpida propagacin
de humo txico de los plsticos combustibles utilizados
en el cableado del edifcio. Ese incendio sigue siendo el
segundo peor desastre en un hotel en la historia de los EE.
UU. y ayud a introducir muchos de los cambios de cdigo
y medidas de seguridad que actualmente regulan el cableado
de inmuebles.
Aunque algunos cables de comunicaciones pueden estar
marcados como listados, las pruebas han demostrado que
este no es siempre el caso. En conjunto con un laboratorio
de pruebas reconocido nacionalmente (nationally recognized
testing laboratory, NRTL), la Communications Cable &
Connectivity Association (CCCA) prob un total de 17
muestras de cables de cobre de par trenzado categora 5e
El incendio en 1980 ocurrido en el hotel y casino MGM Grand
(ahora Ballys) en Las Vegas ayud a introducir muchos de los
cambios de cdigo y medidas de seguridad de inmuebles que
tenemos en la actualidad.
Dado que hay muchas marcas desconocidas
de cables a costo reducido que
supuestamente estn en cumplimiento con
listados y estndares de seguridad contra
incendios, mantenerse informado y con un
grado de debida diligencia puede a fn de
cuentas afectar su reputacin para bien o
para mal en la industria de TIC.
48 u TIC HOY
y categora 6 de 12 fabricantes diferentes, todos los cuales
representaban marcas desconocidas elaboradas fuera del
mercado estadounidense pero fcilmente disponibles en el
mercado de los EE. UU. Las pruebas, que se terminaron en
dos rondas separadas por un ao, incluyeron ocho cables
con califcacin CMP y nueve cables con califcacin CMR.
Fallaron siete de las nueve muestras de cables CMR
en la prueba de propagacin de llamas, con fracasos
reiterados en ambas rondas de pruebas (vea la Figura 1).
Algunos fracasos fueron graves pues las llamas se propagaron
en 45 segundos, quemndose los cables en toda la longitud
de la cmara de prueba y las temperaturas llegaron hasta
1093 grados Celsius (C [2000 grados Fahrenheit (F)]).
La mayor parte de los ocho cables CMP tambin fallaron en
las pruebas de propagacin de llamas, y las 17 muestras de
cables fallaron en las pruebas de densidad pico y promedio
de humo (vea la Figura 2). Los cables eran claramente fuera
de norma a pesar de estar marcados, presentando una grave
amenaza de seguridad a la vida.

MS ALL DE LAS PREOCUPACIONES DE
SEGURIDAD
Aunque la seguridad contra incendios es la mayor
preocupacin, las pruebas tambin demostraron que los
cables no cumplen con los estndares de construccin fsica
ni con los requisitos de rendimiento de transmisin. Tanto
UL como la Telecommunications Industry Association (TIA)
especifcan los parmetros de caractersticas fsicas requeridos
para cables categora 5e y categora 6. Conforme a TIA 568-C
y UL 444, varias de las muestras de cables no cumplieron las
especifcaciones de encamisado ni espesor de aislamiento
y otros parmetros fsicos. Ninguno de los cables probados
pas tampoco uno o varios parmetros de rendimiento de
TIA 568-C correspondientes a su categora.
Una preocupacin creciente es el uso de conductores de
aluminio revestido de cobre (copper clad aluminum, CCA)
para cable de comunicaciones. Aunque es aceptable para usarse
en diseos grandes de cables coaxiales y ciertas aplicaciones
elctricas, el cable CCA no cumple con los estndares UL 444
ni TIA 568-C para cable de comunicaciones, los cuales exigen
conductores de cobre macizo o en hebras. Los cables CCA no
cumplen con los estndares porque tienen una resistencia
mucho mayor que no es apta para las aplicaciones de redes
de hoy en da, mala fexibilidad que puede causar roturas y
una tendencia a oxidarse y perjudicar las terminaciones. Los
cables hechos con CCA no pueden rotularse como cable de
categora ni describirse como califcados CMR o CMP, y si se
rotulan as, podran ser falsifcados. Lamentablemente, debido
a engaos, falta de conocimiento y etiquetas no vlidas, los
cables elaborados con conductores CCA han llegado al mercado
y causado problemas en una variedad de entornos (ver nota al
costado en las pginas 50-51).
Figura 2: Las pruebas demostraron que los 17 cables de marca desconocida
fabricados fuera de los EE. UU. no pudieron pasar las pruebas de densidad de
humo pico y promedio.
Figura 1: Las pruebas demostraron que siete de cada nueve cables calicados
CMR de marca desconocida fabricados fuera de los EE. UU. fallaron en las
pruebas de propagacin de llamas.
Promedio de
muestras
fracasadas
Lmite NFPA 262 Valores normales
previstos
PROPAGACIN DE LLAMAS (pies)
7
6
5
4
3
2
1
0
HUMO PROMEDIO
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
Promedio de
muestras
fracasadas
Lmite NFPA 262 Valores normales
previstos
Mayo/junio 2014 t 49
En pruebas subsiguientes, la CCCA encarg a un
organismo de pruebas independiente que diera un vistazo
al rendimiento de los cables de conexiones categora 6.
Siendo considerados a menudo como el eslabn ms dbil
en un canal de comunicaciones y el punto de terminacin
para el equipo activo costoso, los cables de conexiones se
compran frecuentemente por separado basndose en el
precio. Las pruebas de CCCA demostraron un ndice de falla
del 85 por ciento en cables de conexiones con nombres de
marcas desconocidas elaborados por empresas extranjeras
pero fcilmente disponibles en el mercado estadounidense,
especialmente a travs de proveedores por Internet. Por el
contrario, un segundo conjunto de muestras de cables de
conexiones categora 6 de fabricantes estadounidenses de
buena reputacin demostr un ndice de falla de cero por
ciento. No solo pueden los cables de conexiones fuera de
norma causar mal rendimiento de la red y garantas de sistemas
anuladas, sino que tambin pueden daar al equipo activo
debido a las caractersticas fsicas defcientes del enchufe.

RESPONSABILIDADES Y RAMIFICACIONES
Si usted participa en especifcar, comprar e instalar cable
fuera de norma o cable falsifcado, usted es responsable,
tiene el deber de importarle, y podra quedar expuesto a
ramifcaciones judiciales.
El NEC

es obligatorio en los cdigos estatales y locales
de inmuebles y se adopta por jurisdiccin. Cualquiera sea la
adopcin de la jurisdiccin local esta se considera ley, y es
responsabilidad de todos los participantes en el proceso de
construccin tenerla presente y respetarla. Cualquier persona
que participe en especifcar, comprar o instalar cables fuera
de norma podra contravenir el cdigo de construccin, sin
importar si tena o no conocimiento del incumplimiento.
La aplicacin de estas contravenciones del cdigo puede
causar reparaciones costosas que implican reemplazar el
cable fuera de norma, potenciales querellas para recuperar
perjuicios, delitos menores con multas considerables o
incluso crcel en algunas jurisdicciones.
Aunque ojal se descubra y retire el cable fuera de norma
antes de que cause dao, existe tambin el potencial de
responsabilidad civil si el cable causa o empeora un incendio
que tenga como consecuencia daos materiales o prdida de
vidas. Mediante demandas judiciales de los propietarios de
inmuebles, ocupantes de edifcios o incluso familias de los
afectados, las causas potenciales de accin pueden incluir
negligencia, fraude o incumplimiento de contrato y garanta.
Es posible la negligencia porque quienes desplieguen
cables tienen el deber de cumplir con el cdigo.
El incumplimiento del contrato y la garanta se debe
comnmente a que la mayor parte de los contratos de
construccin incluyen clusulas referentes a la necesidad
de cumplir con los cdigos de construccin. El fraude es la
causa ms seria de accin judicial. Puede dar como resultado
los ms altos daos punitivos dependiendo de la sentencia
judicial. Si usted tena conocimiento de que un cable era
fuera de norma y lo hizo pasar como dentro de la norma,
usted podra enfrentar graves consecuencias. Para ver ms
informacin, visite el sitio web de CCCA, donde puede
acceder a un documento preparado por la frma de abogados
Crowell and Moring titulado Potential Liability for
Contractors Installing or Manufacturers Marketing Falsely
Labeled Copper Clad Aluminum Cable (Responsabilidad
civil potencial para los contratistas que instalan o fabricantes
que comercializan cable de aluminio revestido de cobre
rotulado falsamente).
TOMAR MEDIDAS JUDICIALES
Aunque los organismos y asociaciones industriales
estn haciendo mucho para limitar el infujo de cable fuera
de norma en el mercado, existen tambin muchas maneras
para que quienes especifcan, compran e instalan cables
de comunicaciones tomen medidas judiciales para poder
resolver la situacin y proteger sus reputaciones.
A menudo los precios muy bajos y las marcas
desconocidas son una indicacin de cables sospechosos.
Una de las mejores protecciones contra cable fuera de norma
es solo comprar las marcas bien conocidas de cable de
fabricantes de buena reputacin con operaciones, mercadeo
y distribucin y con sede conocida.
Si considera una marca desconocida, fjese en realizar su
debida diligencia antes de comprar.
Una de las mejores protecciones contra
cable fuera de norma es solo comprar
las marcas bien conocidas de cable de
fabricantes de buena reputacin con
operaciones, mercadeo y distribucin y
con sede conocida.
50 u TIC HOY
Aunque es posible que muchos de quienes
participan en especicar, comprar e instalar
cables nunca tomen contacto con cables fuera de
norma o falsicados, es un problema creciente
en la industria de TIC debido a la falta de
concienciacin y la tentacin de los precios ms
bajos. Tal como se describe en los siguientes
casos detallados, esto se cumple especialmente
en el caso de cables hechos con conductores de
CCA, los cuales no se permiten en los cables de
comunicaciones.

EFECTUAR LA DEBIDA
DILIGENCIA
Cuando Mark Rewers, vicepresidente de
operaciones de BN Systems, Inc., contratista
con sede en Nueva York, fue informado por un
cliente de que haba encontrado cable menos
costoso y lo quera conseguir por s mismo, l
no tuvo sospechas inmediatas ya que supuso
que comprara el cable a un distribuidor de la
industria. Eso cambi rpidamente cuando lleg
el momento de instalar el cable.
Aparecieron nuestras cuadrillas para
realizar el trabajo preparativo y se dieron cuenta
de que el cable que suministraba el cliente no era
de la marca conocida que se haba especicado
para la instalacin y garanta, seal Rewers.
Examinamos la caja y nunca antes habamos
visto la marca. No pudimos hallar ninguna
especicacin ni vericacin del nmero UL.
Despus de investigar un poco ms, nos dimos
cuenta de que el cable contena conductores
de CCA, lo cual de hecho est prohibido en la
Ciudad de Nueva York para usarse en cable de
comunicaciones.
Rewers inform a su cliente que el cable
que haba comprado no cumpla con el cdigo
y que no recibiran una garanta. Al principio el
cliente no se inmut, pues estaba convencido
de que la marca aparentemente autntica de UL
signicaba que el cable estaba listado. Rewers
recurri al representante de su fabricante para
pedirle ayuda.
Nuestro representante de cables, Doug
Friedman de Private Network Technologies,
encontr varios artculos sobre cable CCA
de la CCCA, y otro artculo en Internet que
indicaba que la marca en cuestin estaba siendo
investigada por fraude con UL, seal Rewers.
Entregamos la informacin al cliente, y una
vez que lleg a los ejecutivos de ms alto nivel
dentro de la empresa, el cliente decidi no usar
el cable que haba comprado. Incluso trataron de
vendrmelo a m, pero no nos interesaba.
El cliente que compr el cable CCA fuera de
norma perdi unos US$30.000. Compraron
el cable fuera de norma, no pudieron usarlo
y no pudieron venderlo. Afortunadamente,
terminamos instalando el cable especicado
originalmente de una marca de buena
reputacintodo result bien y se dio la
garanta, explica Rewers. Mi advertencia a los
dems es no aceptar ningn sustituto a menos
que se tenga la total certeza de que aparece
listado por UL. Y yo personalmente ya no dejo
que mis clientes compren su propio cable.
Al asistir a una conferencia reciente de
BICSI, Rewers supo ms detalles cuando se
encontr con una advertencia sobre el cable
CCA en el puesto de un proveedor. Me enviaron
al puesto de la CCCA donde supe que adems
de no cumplir con el cdigo, el cable podra
signicar problemas mucho mayores, indic
Rewers. No me di cuenta de los riesgos o del
hecho de que podramos haber estado en serios
problemas. Estamos muy agradecidos de no
haberlo instalado, y agradecemos la debida
diligencia de nuestro representante. Fue nuestro
primer encuentro con cable CCA, y esperamos
que sea el ltimo.

NO ES EL NICO
En los ltimos seis aos, un educador
de computacin y coordinador de tecnologa
de informacin (IT) de una pequea escuela
primaria haba estado presionando para que
la escuela mejorara su infraestructura de
cableado categora 5 que estaba envejeciendo
y los limitados puntos de acceso inalmbrico
(WAP) y de datos. En 2013, el comit
escolar aprob una actualizacin de la red de
Busque y valide las marcas y etiquetas
autnticas en el paquete, as como en el
cable. La mala impresin o los errores
tipogrfcos pueden indicar un cable
falsifcado. Las marcas ETL deben ir
acompaadas del nmero de control del
fabricante, y los resultados de pruebas
ETL deben estar fcilmente disponibles a
travs del proveedor. Los listados de ETL
se pueden revisar en www.intertek.com/
directories.
Aunque el incumplimiento y la
intrusin de cables falsifcados afecta
a todos los organismos de pruebas
independientes, UL en particular
ha iniciado medidas signifcativas y
concienciacin pblica para asegurar la
calidad y proteger su marca. Tal como
se muestra en la Figura 3, la marca UL
consiste en el smbolo UL adecuado con
la palabra correspondiente LISTED
(listado) (o CLASSIFIED clasifcado),
una identifcacin de producto y un
nmero de control, emisin o serie. Los
logotipos UL deben presentar las
letras U y L habituales dispuestas
diagonalmente dentro de un crculo con
un pequeo smbolo de marca comercial
registrada. Los nmeros de archivo
UL (nmero E) aparecen adyacentes
a la etiqueta UL y pueden verifcarse
mediante el directorio de certifcacin
en lnea de UL. UL tambin emite
avisos pblicos sobre los nmeros no
autorizados.
Los conductores CCA pueden causar problemas
Figura 3: Un ejemplo del smbolo UL apropiado.
Mayo/junio 2014 t 51
US$25.000 que incluy eliminar el cable viejo
e instalar aproximadamente 100 salidas de rea
de trabajo categora 6. Tambin se incluy en el
proyecto la compra e instalacin de nuevos WAP y
conmutadores de red, la eliminacin de una antigua
sala de telecomunicaciones y actualizacin de la
instalacin actual de entrada con nuevos bastidores
de red y administracin de cables.
El coordinador de IT, que tambin es
propietario de una pequea empresa que ofrece
asistencia a tiempo parcial para las escuelas
primarias en el rea, se adjudic el proyecto de
actualizacin. En vista del presupuesto sumamente
limitado, procur ahorrarle dinero a la escuela donde
fuera posible. A travs de una bsqueda en lnea, y
con la recomendacin de otro instalador, encontr
cable de bajo precio que deca ser normativo
conforme a los estndares de NEC y TIA 568-C y
vericado por ETL. Supuse que si poda ahorrarle
a la escuela US$50 o US$100 en cada caja de cable,
eso se sumara hasta totalizar casi US$2.000
de ahorro que podra usarse para comprar ms
WAP u otra tecnologa que necesitaba la escuela
desesperadamente, explic el coordinador de IT.
El precio del proveedor en lnea era tentador y la
descripcin del cable era convincenteusaron toda
la terminologa correcta en cuanto al cumplimiento.
Incluso contact al proveedor y me asegur que el
cable era de alta calidad y que nunca haban tenido
ningn problema.
Aunque el cable estaba rotulado como CCA
calibre 23 AWG, tambin estaba rotulado como
categora 6 con calicacin CMP y en cumplimiento
con los estndares. Dado que desconoca el cable
CCA en ese momento, el coordinador de IT decidi
comprar 15 cajas del cable. Despus de tender
aproximadamente 100 cables, se dio cuenta
durante el proceso de terminacin que los pares
trenzados parecan ser bastante quebradizos. Fue
durante la prueba de los enlaces que empez a notar
un problema.
De los aproximadamente 100 cables,
tuvimos ms de 30 errores, la mayor parte de
los cuales eran pares abiertos (es decir, falta de
continuidad). Al inspeccionar las terminaciones,
nos dimos cuenta de que estaban rotos varios de
los conductores instalados, comenta. Resolvimos
los problemas y empezamos a probar de nuevo,
pero aparecieron ms errores en diferentes cables.
Luego notamos que simplemente el hecho de mover
el panel de conexiones, la placa o los cables causaba
ms roturas en los pares.
Para profundizar su investigacin, el
coordinador de IT decidi terminar el cable con
conectores keystone y paneles de conexiones de
diversos proveedores. Los conductores continuaron
rompindose. Luego realiz la misma prueba con
cable de cobre macizo y no encontr el problema.
Despus pel el cable CCA y dobl el alambre
pelado. Se rompi despus de uno o dos dobleces
en un sentido y en otro. En comparacin, el cable
de cobre macizo resisti unos 10 dobleces en un
sentido y en otro antes de romperse, explica.
Entonces no me cupo duda de que haba un
problema y que deba investigar el cable que
haba comprado.
Despus de investigar el cable, el coordinador
de IT se dio cuenta de que el problema se hallaba
principalmente en el hecho de que el cable estaba
hecho con conductores CCA. Hall varios artculos y
documentos de la CCCA que le dieron la informacin
que necesitaba. Algunos de los artculos eran
denitivamente aterradores, describiendo el riesgo
potencial de incendio al usar cable CCA con power
over Ethernet (PoE)] y las responsabilidades civiles
relacionadas con el hecho de que no cumple con los
cdigos contra incendios, indic. Yo no quera ser
el instalador responsable de quemar una escuela
por haber instalado cable CCA. Al da siguiente
de haber encontrado los datos sobre el riesgo de
incendio, desconect inmediatamente todas las
conexiones de PoE. Tambin habl con el gerente
de planta fsica, el director de la escuela y otros
coordinadores de IT del distrito, ninguno de ellos
haba odo nunca hablar del cable CCA.
El coordinador de IT contact a la CCCA para
obtener ms informacin y para recibir consejo
en cuanto a cmo resolver el problema. La CCCA
estaba muy preocupada del cable y simpatiz con
mi situacin. Me ensearon mucho sobre cables
fabricados con conductores CCA y cmo vericar
las marcas de ETL y UL. Tambin supe que no
era yo el nico en tener problemas con este cable.
Incluso envi algunos cientos de pies del cable
a la CCCA para que lo probaran ellos mismos,
explic. Al darme cuenta de que haba comprado
cable fraudulento, contact al proveedor pero ellos
reiteraron su poltica de devoluciones de 15 das y
el hecho de que su descripcin del cable claramente
indicaba que era cable CCA.
Hubo una serie de comunicaciones, mensajes
por correo electrnico y llamadas telefnicas al
proveedor que no tuvieron respuesta. La compaa
de tarjeta de crdito del coordinador de IT no pudo
eliminar el cargo por el producto defectuoso debido
al tiempo transcurrido, pero afortunadamente
Anixter don nuevo cable normativo a la escuela.
El coordinador de IT contact a ETL, que est
investigando el cable fraudulento. Tambin
present una queja ante el Better Business Bureau
y est esperando respuesta. Hasta ahora, la
CCCA ha sido muy til y comprensiva en cuanto
a la situacin. Estoy en proceso de hablar con
abogados en cuanto a una posible querella contra el
proveedor, y estoy buscando abogados interesados
en encargarse del caso, coment. Mientras tanto,
el nico remedio para m es eliminar el cable con
los conductores CCA e instalar cable normativo con
conductores de cobre macizoun proceso tedioso
que debo terminar sin cargo alguno para la escuela
durante las noches y los nes de semana.
Aunque el proveedor de cable en cuestin ha
eliminado desde entonces sus aseveraciones de
cumplimiento para el cable CCA, el coordinador
de IT tiene ciertos consejos sabios que aportar
con respecto a la compra e instalacin de cables
de redes. Los cables de redes son una inversin
considerable que estar presente en un inmueble
por muchos aos. Por lo tanto es importante
que el cable sea de alta calidad y se instale
correctamente, aconseja. La mayor leccin que
aprend es nunca comprar cable CCA y solo comprar
cable y productos de IT de alta calidad donde un
proveedor de buena reputacin. Conrme que sepa
qu buscar al comprar cables, y aprenda y entienda
la terminologa correspondiente, como quines
son ETL y UL y cul es la diferencia entre cable de
cobre macizo y CCA. Espero que otros aprendan con
mi relato y eviten terminar en la misma situacin
que yo. t
52 u TIC HOY
A partir del 1 de octubre de 2010, UL introdujo una
etiqueta hologrfca exclusiva con tinta que cambia de color
y un diseo distintivo (vea la Figura 4). La mayor parte de
las etiquetas de hologramas son etiquetas estndar, y los
nmeros de emisin o serie son cifras variables asignadas
durante el proceso de orden de las etiquetas. Tambin se
ofrece en su sitio web en www.ul.com/marks, UL ofrece un
autenticador de hologramas tamao tarjeta de crdito para
identifcar las etiquetas hologrfcas legtimas.
Adems de identifcar marcas falsifcadas, el cable
hecho con conductores CCA puede identifcarse fcilmente
buscando el color plateado al fnal de los conductores o
raspando la superfcie delgada de cobre en los conductores
para revelar el aluminio. Las cajas de cable CCA tambin
pesan sustancialmente menos que los cables de cobre macizo.
Para poder identifcar el cable fuera de norma, la CCCA
lanz una aplicacin mvil gratis CableCheck para
usar como herramienta de campo y lista de verifcacin.
La aplicacin fcilmente disponible en la App Store para
iPhone

, iPad

& iPod Touch

, y en Google Play

para
Android

, fue desarrollada en cooperacin con UL para

mostrar las primeras cinco cosas que buscar para verifcar el
cumplimiento. La lista de verifcacin incluye una fotografa
de una etiqueta hologrfca UL genuina, instrucciones
sobre cmo revisar marcas y leyendas, ejemplos de marcas
autorizadas para comparar, acceso rpido al directorio
de certifcacin de UL en lnea y los pesos correctos
aproximados de las cajas para ayudar a identifcar los cables
que usan conductores CCA fuera de norma en vez de
conductores de cobre macizo.
Adems de trabajar con UL, la CCCA ha estado
colaborando con varios otros NRTL, organizaciones sin
fnes de lucro y varios fabricantes con buena reputacin en
la industria en sus esfuerzos por contener el uso de cables
falsifcados y fuera de norma. Aunque el trabajo de la CCCA
no es igual al de BICSI, ambas organizaciones procuran
garantizar la seguridad y la calidad de la infraestructura
de cableado. En noviembre de 2013, el presidente
inmediatamente anterior de BICSI, Jerry Bowman, RCDD,
NTS, RTPM, CISSP, CPP, CDCDP, represent a ambas
organizaciones cuando habl sobre el tema de los cables
falsifcados y present los resultados de las pruebas de la
CCCA en la Conferencia de Europol sobre concienciacin y
difusin de conocimiento acerca de los productos domsticos
falsifcados y los repuestos automotrices falsifcados que se
llev a cabo en Alicante, Espaa. La CCCA, en conjunto
con otras organizaciones y proveedores de cables de buena
reputacin, continuar su labor educativa mediante una
variedad de entregas, como artculos, presentaciones,
webinarios y pruebas posteriores.
Ms all de entender los riesgos, las responsabilidades y
ramifcaciones, cualquier persona que participe en el diseo,
compra o instalacin de cables puede tambin ayudar a
reducir el problema asegurndose de alertar a los organismos
y asociaciones de la industria en cualquier momento que se
sospeche la presencia de cables fuera de norma o falsifcados.
Las marcas no vlidas de UL o ETL se pueden reportar a
los organismos individuales mediante sus sitios web, y los
cables sospechosos pueden reportarse a la CCCA en
www.cccaassoc.org. t

BIOGRAFA DEL AUTOR
Frank Peri es director ejecutivo de la Communications Cabling & Connectivity
Association (CCCA) cuya misin es educar y crear conciencia sobre problemas
clave que afectan a la industria del cableado estructurado. Se le puede
contactar en fperi@cccassoc.org.
Figura 4: Etiqueta hologrca exclusiva de UL con
tinta que cambia de color y un diseo distintivo.
Mayo/junio 2014 t 53

Disponible ahora!
BICSI 004-2012, Information
Technology Systems Design and
Implementation Best Practices for
Healthcare Institutions and Facilities

Proporciona requisitos y
recomendaciones para satisfacer
las necesidades de hoy y de
maana para ITS en instituciones
y centros de salud.










Pida su ejemplar
hoy mismo!
www.bicsi.org/004
54 u TIC HOY
Por Steven Kenney
Seleccionar los cables de comunicaciones adecuados para un proyecto puede resultar
difcil, ya sea usted consultor y disee una infraestructura para un cliente importante
o un profesional de tecnologa de la informacin encargado de convertir un rea abierta
grande en una disposicin de cubculos. La terminologa utilizada para proporcionar
datos de rendimiento de los cables puede difcultarlo aun ms. Este artculo intenta
aclarar los trminos utilizados en la industria de cables y dejar a los lectores mejor
informados cuando llegue la hora de elegir cables para su prximo proyecto.

de Datos de prueba de cables
F
o
t
o
g
r
a
f

a

c
o
r
t
e
s

a

d
e

F
l
u
k
e

N
e
t
w
o
r
k
s
INTERPRETACIN
Mayo/junio 2014 t 55
Pruebas y parmetros de cables
Los parmetros fsicos y elctricos de prueba para cables
como los de categora 5e, 6 y 6A fueron establecidos por la
Telecommunications Industry Association (TIA) y reunidos
en un documento titulado Telecommunications Cabling
for Customer Premises (Cableado de telecomunicaciones
para sedes de clientes). La versin actual se conoce como
TIA 568-C.0, y es el estndar conforme al cual todos los
fabricantes de cables y conectividad deben disear y elaborar
su productos. Por ejemplo, el estndar seala qu color
debe tener el aislamiento, la longitud mxima permisible
de 90 metros (m [295 pies]) para un cable horizontal
instalado, el tamao de cobre que debe utilizarse (calibre 22
American Wire Gauge [AWG] hasta 24 AWG [0,64 milmetros
(mm [0,025 pulgadas (pulg) hasta 0,51 mm (0,020 pulg)])])
y dnde debe terminarse cada conductor en una toma.
El propsito del estndar es asegurar que los productos
rotulados en cumplimiento funcionen juntos sin importar
quin sea el fabricante. Se deben evitar los productos con
caractersticas que caigan fuera de los lmites identifcados
en el estndar.
En TIA 568-C.2, los cables y el hardware conectivo se
colocan en distintas categoras. El estndar identifca pruebas
elctricas realizadas dentro de una gama de frecuencia
elctrica o ancho de banda especfcos. La Tabla 1 muestra
la gama de frecuencia de prueba en megahertz (MHz)
correspondiente a cada categora reconocida de cable.
Los principales parmetros de rendimiento elctrico para
las categoras 5e hasta 6A son:
u Prdida de insercin (IL).
u Prdida de retorno.
u Paradiafona (NEXT).
u Paradiafona de suma de potencias (PSNEXT).
u Relacin de atenuacin frente a telediafona (ACRF).

Las pruebas requeridas solo para cable Categora 6A son:
u Relacin de atenuacin frente a telediafona en modo
suma de potencias (PSACRF).
u Paradiafona exgena de suma de potencias (PSANEXT).
u Relacin de atenuacin frente a telediafona exgena
en modo suma de potencias (PSAACRF).

En cada una de estas pruebas (con la excepcin de IL),
los cables deben rendir conforme a valores mnimos a una
frecuencia dada para ser considerados en cumplimiento con
el estndar. Debido a la naturaleza de IL, el estndar indica
un nivel de rendimiento mximo. Este artculo no defne
cada parmetro de prueba sino que seala simplemente que
el estndar exige numerosas pruebas, incluso algunas que no
se mencionan ms arriba.
Adems, para cada categora de producto, el estndar
TIA 568-C.2 proporciona tres confguraciones diferentes
de productos, cada una con parmetros singulares de
rendimiento elctrico:
u Confguracin 1: utilizada por fabricantes de cables
y conectividad para pruebas independientes de sus
productos.
u Confguracin 2: parmetros de enlace permanente en
los cuales se mide el hardware conectivo y el cable como
una sola cosa.
u Confguracin 3: parmetros de canal que incluyen
el cable, el hardware conectado a l y los cables de
conexiones que hay colocados en cada extremo del enlace.
El objetivo del estndar es asegurar que los productos rotulados en cumplimiento
funcionen juntos sin importar quin sea el fabricante. Se deben evitar los productos con
caractersticas que caigan fuera de los lmites identifcados en el estndar.
TABLA 1: Rangos de frecuencia de prueba para categoras reconocidas de cable.
CATEGORA DE CABLE
Categora 3
Categora 5e
Categora 6
Categora 6A
RANGO DE FRECUENCIA
1-16 MHz
1100 MHz
1250 MHz
1500 MHz
56 u TIC HOY
Las tres confguraciones tienen valores de rendimiento
distintivos para la gama de frecuencias utilizada como
referencia para cada categora. Cabe hacer notar que los
probadores de mano utilizados en el lugar de instalacin solo
pueden probar el enlace permanente y el rendimiento de canal.
Las tres confguraciones establecen metas de
rendimiento para los componentes individuales en la
infraestructura, as como su rendimiento una vez que se
acoplen todos estos componentes juntos (por ej., en un
enlace permanente o canal). Las confguraciones aseguran
la uniformidad del producto, independiente del fabricante,
adems del rendimiento del producto despus de la
instalacin. Por ejemplo, un cable puede pasar una prueba
de enlace permanente, pero podra fallar posteriormente
en una prueba de canal si se usan cables de conexiones de
mala calidad o defectuosos. Por otro lado, el mismo cable
podra pasar una prueba de canal, la cual incluye los cables
de conexiones, pero si se trasladan o cambian los cables
posteriormente podra haber una falla de circuito.

Qu buscar al comparar cables
Hay varias maneras de comparar cables.

Comparaciones basadas en los parmetros de prueba: Para
comparar varios cables basndose en el rendimiento solo
del cable, compare parmetros de prueba entre opciones.
Por ejemplo, para operar Gigabit Ethernet en la red, busque
las opciones para una solucin categora 6. Al comparar
cables categora 6, elija los parmetros de prueba NEXT y
PSNEXT a una frecuencia especfca, tal como 250 MHz, que
es la frecuencia mxima para la categora 6. Recuerde que
para todos los parmetros, salvo IL (a veces denominado
atenuacin), se prefere un valor ms alto. Los valores de
relacin de atenuacin frente a diafona (ACR) y la relacin
de atenuacin frente a diafona en modo suma de potencias
(PSACR) tambin se pueden comparar si se proporcionan.
De no ser as, calclelos a partir de los valores NEXT,
PSNEXT e IL. ACR y PSACR, que se consideran a menudo
equivocadamente pruebas en el estndar, se derivan de
ecuaciones que implican dos parmetros de prueba:
ACR = NEXT - IL
PSACR = PSNEXT - IL

Por cada frecuencia en la cual se prueben IL, NEXT y
PSNEXT, se pueden obtener valores de ACR y PSACR. Los
valores de ACR y PSACR son indicadores importantes del
rendimiento de un cable. Los valores de ACR y PSACR,
que a menudo se denominan head-room, demuestran
lo bien que rinde un producto sobre el estndar, por eso
frecuentemente son el punto focal al comparar cables.
Comparaciones basadas en el rendimiento publicado: Si los
valores publicados entre cables de dos fabricantes estn
dentro de 1 decibelio (dB) aproximadamente entre s, o
si un cable muestra valores ligeramente ms altos en un
parmetro pero ligeramente ms bajos en otro parmetro,
es probable que rindan de manera similar. Estas leves
diferencias en las especifcaciones publicadas de los
fabricantes se hacen menos evidentes despus de que se ha
instalado el cable y se han conectado los conectores. Entre
las variables que infuyen en el rendimiento fnal del cable
se incluyen:
u Habilidades de los instaladores.
u Cantidad y calidad de los dispositivos de apoyo del cable
(ganchos J).
u Calidad y tamao del conducto, bastidor de escalera y
bandeja.
u Temperatura tanto durante como despus de la
instalacin.
u Humedad.
u Calidad de los conectores y lo bien que estn colocados.
u Calidad de la unidad de prueba.
u Calidad de los cables de prueba para la unidad de prueba.

Por lo tanto, si el rendimiento elctrico de dos cables se
encuentra dentro de 1 dB aproximado entre s, pueden ser
considerados similares.

Frecuencia mxima de prueba
Otro dato de prueba que presentan a menudo los
fabricantes de cables es la frecuencia mxima a la cual se
prob el cable. Muchos fabricantes deciden probar algunos
cables ms all de la mxima frecuencia identifcada en
TIA 568-C.2. Dado que el estndar categora 6 solo llega a
250 MHz, el objetivo de las pruebas de ms alta frecuencia
es identifcar el comportamiento del cable ms all de lo
que requiere el estndar. El rendimiento elctrico indicado
por las frecuencias sobre el estndar puede ayudar a los
fabricantes de cables a monitorear y controlar sus procesos
de fabricacin. Tenga presente que las aplicaciones diseadas
para ejecutarse en cable categora 6 lo hacen dentro de la
gama de frecuencia de prueba categora 6 identifcada en
el estndar.
Mayo/junio 2014 t 57
Qu pasa si un fabricante entrega valores de rendimiento
ms all de las frecuencias en el estndar? Mientras ms alta
sea la frecuencia con la cual son positivos los valores de ACR,
por lo general, mejor es el cable. Sin embargo, la frecuencia
mxima indicada de prueba para un cable categora 6
ms all de 250 MHz, por s sola, debe infuir poco o nada al
evaluar cables. Esta se puede comparar con saber la velocidad
mxima de un Ford

Taurus

. Aunque es interesante, no
es particularmente relevante porque las carreteras tienen
lmites de velocidad. Aun ms importante es que esta no es
una indicacin de cmo se maniobrar el automvil a su
velocidad mxima. Un cable probado a una frecuencia ms
alta que otro cable simplemente signifca que el fabricante
eligi probarlo a esa frecuencia ms alta.
Una frecuencia ms alta tampoco tiene ninguna
incidencia sobre la velocidad de un cable. No hay relacin
entre el rendimiento de un cable y la frecuencia mxima a
la cual se prueba. Un cable categora 6 podra ser probado a
850 MHz, pero sin valores contra los cuales puede compararse
el rendimiento, la informacin no es particularmente til.
Tal como saber la velocidad del Taurus, saber el rendimiento
del cable a 850 MHz es irrelevante. Adems, dado que el
estndar categora 6 de TIA 568-C.2 prueba
a una mxima frecuencia de 250 MHz, no
pueden verifcarse los valores provistos por
el fabricante.

Entender la terminologa de
los datos de prueba
Puede surgir una difcultad adicional al
comparar datos de prueba de un fabricante
de cables con los de otro. Esto gira alrededor
de cmo elige una empresa presentar sus
datos y cmo respalda sus aseveraciones
de rendimiento. Tal como se seal
anteriormente, en el estndar de TIA existen
valores distintivos para cada parmetro de
rendimiento a una frecuencia dada. Una
empresa puede decidir entregar sus valores de
rendimiento mostrando a la vez los valores
de referencia en el estndar. Por ejemplo, la
Tabla 2 muestra cmo presenta Hitachi Cable
America los datos de rendimiento elctrico.
Se entregan los valores del estndar de
TIA-568-C.2, tal como el rendimiento mnimo
previsto (o mximo) del cable. La tabla indica
cablesys.com 800.555.7176

C
a
b
l
e
s
y
s

2
0
1
4
.

M
T
P

i
s

a

r
e
g
i
s
t
e
r
e
d

t
r
a
d
e
m
a
r
k

o
f

U
S

C
o
n
n
e
c
t
.
MTP

Plenum Jumpers
Save
40% or
More
40G / 100G
12 / 24 Position
Bend Insensitive
Up to 25 meter in Stock Custom Lengths
15 Year Warranty
OFNR / OFNP
Male / Female
Pre-labeling / Bundling
OM3 / OM4 / MM / SM
TABLA 2: Valores de rendimiento de cables en comparacin con el estndar de TIA.
ESPECIFICACIONES DE TRANSMISIN
ANSI/TIA 568-C.2 Categora 6 verifcada
ISO/IEC 11801, 2nd ed. en cumplimiento con la Clase E
1
4
8
10
16
31,25
62,5
100
200
250
Frec.
(MHz)
2,0
3,8
5,3
6,0
7,6
10,7
15,4
19,8
29,0
32,8
2,0
3,8
5,3
6,0
7,6
10,7
15,4
19,8
29,0
32,8
IL
Estnd. Mx.
74,3
65,3
60,8
59,3
56,2
51,9
47,4
44,3
39,8
38,3
PRXIMAMENTE
Estnd. Mn.
77,3
68,3
63,8
62,3
59,2
54,9
50,4
47,3
42,8
41,3
72,3
63,3
58,8
57,3
54,2
49,9
45,4
42,3
37,8
36,3
PSNEXT
Estnd. Mn.
75,3
66,3
61,8
60,3
57,2
52,9
48,4
45,3
40,8
39,3
58 u TIC HOY
G
A
N
A
R
H
A
B
IL
ID
A
D
ES. CREAR OPORTUNIDADES. D
A
R
S
O
L
U
C
IO
N
E
S
.
que el cable es verifcado por Underwriters Laboratories
conforme al estndar categora 6 y es probado internamente
ms all de los requisitos del estndar de 250 MHz. La
tabla muestra los valores de rendimiento requeridos por
el estndar y el rendimiento mnimo y mximo que tiene
el cable.
Algunos fabricantes presentan datos de rendimiento
usando otros trminos, como tpico o promedio. Otros usan un
ttulo nico, como el nombre de su empresa. Esto puede hacer
difcil comparar cables. Adems, algunos fabricantes deciden
entregar los datos de prueba de canales para toda su solucin
de cable/conectividad; esto incluye todos los componentes de
un canal, incluso cable, tomas, paneles de conexiones, puntos
de consolidacin (dispositivos en los cuales pueden terminarse
los cables y luego desde donde pueden extenderse) y cables de
conexiones. Esta estrategia puede hacer difcil para el usuario
comparar un cable con otro.
Aunque la prueba de canal es una de las confguraciones
identifcadas en TIA 568-C.2, los valores en el estndar
para probar canales son ms relajados que aquellos para
probar cables. Por ejemplo, un circuito con un buen
cable y dispositivos de bajo rendimiento puede tener
un rendimiento X. Otro circuito con un cable de bajo
rendimiento y dispositivos de alto rendimiento puede dar
el mismo rendimiento X.
Los datos de prueba de canal solo se deben usar al
comparar el rendimiento de canales. No es una fuente de
datos viable al tratar de comparar cables en esos canales.
Este tambin es uno de los motivos por los cuales muchos
fabricantes de cables proporcionan varios cables categora 6,
cada uno con un nivel especfco de rendimiento. El uso de
cable de ms alto rendimiento permite al usuario elegir entre
una gama ms amplia de conectividad sin preocupaciones de
rendimiento.
A veces se dice que solo las pruebas de canales pueden
proporcionar una medida precisa del rendimiento de un
circuito. Cuando se somete a prueba un canal, los cables de
conexiones se incluyen en la prueba. Sin embargo, la mayora
de los circuitos en un nuevo entorno de construccin se
prueban como enlace permanente, el cual incluye solo el
cable horizontal y conectores (o paneles de conexiones). Esto
se debe a menudo al entorno de la obra de construccin y el
calendario del cliente para su mudanza. Frecuentemente no
resulta prctica la adicin de cables de conexiones al probar
en un entorno de construccin. Para que una prueba de
canal tenga de valor, los cables de conexiones para un circuito
en particular deben mantenerse con ese circuito despus
de probar para entregar el rendimiento identifcado en los
resultados de prueba. En realidad, los cables de conexiones
se traslada o cambian frecuentemente, a menudo por los de
otro fabricante. Si se sustituyen los cables de conexiones, se ve
afectado el rendimiento del canal, quedando irrelevantes los
datos de prueba de canal.

Conclusin
Al seleccionar componentes para la infraestructura,
es importante comparar los productos en un plano
equiparado. Evale los resultados de prueba tpicos y
promedio con precaucin. Compare los resultados de las
mismas confguraciones de prueba (por ej., canal a canal).
Evale la garanta del fabricante. A fn de cuentas, los
productos son solo tan buenos como sea el fabricante que los
produce y los tcnicos que los instalen. t

BIOGRAFA
Steven Kenney es Gerente de mercadeo de Hitachi Cable America. Es
responsable de todo el mercadeo corporativo y ofrece soporte tcnico a
los clientes. Antes de unirse a Hitachi en 2004, Steven fue Gerente de
ventas y mercadeo de Longchamps Communication Systems, la divisin de
comunicacin de datos de uno de los ms grandes contratistas elctricos de
New Hampshire. Dado que contaba con la experiencia de haber trabajado antes
con un gran contratista de comunicacin de datos, Steven fue indispensable
para el lanzamiento de esta divisin. Steven obtuvo su licenciatura en
Plymouth State College en 1994.
conferencia para la comunidad de tecnologa
de informacin y comunicaciones
G
A
N
A
R
H
A
B
IL
ID
A
D
ES. CREAR OPORTUNIDADES. D
A
R
S
O
L
U
C
IO
N
E
S
.
INSCRBASE HOY MISMO!
www.bicsi.org/fall
Conferencia y Exhibicin
DE OTOO
BICSI 2014
28 de Septiembre a 2 de Octubre, Anaheim, CA
GlobalViewer Campus Communication Suite
Network Management of Bells, PA, and Intercom Systems
Extron GlobalViewer

Campus Communication Suite is a complete solution for unifying all campus audio systems
under an easy-to-use interface. The suite leverages the power of your existing network to provide bells, public address
announcements, and intercom communications throughout campus.
Flexible Bell Scheduling
Create and manage recurring bell schedules locally or at the
district level. For special events, such as rallies or holiday
closure, the bell schedule can be modied or disabled.
Convenient Access to Public Address
Announcements
Make live public address announcements or play back
pre-recorded messages with the push of a button. Zone
capability allows announcements to be routed to all
locations on campus, a particular area, or a specic room.
Integrated Intercom System
Provides two-way voice communication over the network.
Flexible setup options allow users to be connected with
the ofce or help desk.
Simplifed Control
The intuitive web-based graphical user interface allows
ofce personnel to administer the bell schedule, make
announcements, or have two-way communication with
classrooms from any computer on the network.
Make live or pre-recorded
public address announcements
Flexible scheduling and
management of bell system
Classroom AV Design Guide
Reference for AV technology
and solutions available at
www.extronclassroom.com
Grants Available
Register your project for a
PoleVault or VoiceLift Grant
www.extronclassroom.com/grant 800.633.9876 www.extronclassroom.com
Two-way intercom
connects teachers with
the ofce or help desk
jits_2014.indd 3 3/21/14 9:40 AM