JENNY, EL

NIO
QUIERE
SALIR
Pastorela nada
tradicional
Alejandro Bez
~ 1 ~




JENNY, EL NIO QUIERE
SALIR
Pastorela nada tradicional
Obra en un cuadro y en un acto con eplogo



ALEJANDRO BEZ

~ 2 ~

JENNY, EL NIO QUIERE SALIR
Pastorela nada tradicional
Obra en un cuadro y en un acto con eplogo
PERSONAJES en orden de aparicin
1. Arcngel Gabriel
2. San Jos
3. Virgen Mara
4. Pastor 1
5. Pastor 2
6. Jvenes bailarines
a) Bailarn 1
b) Bailarn 2
c) Bailarn 3
7. Director de la obra de teatro
8. Gaby
9. Mam
10. Doa Sarita
11. Nio Jess (voz en off)
12. Padre
13. Junior
14. Jenny
15. Brenda
16. Nena
17. Cuca
18. Vecina
19. Jerry
20. Obrero
Estrenada en el teatro del Centro Universitario Cultural (CUC), de la ciudad de Mxico, el
17 de diciembre de 1994 por la comunidad de Kerigma Alfa bajo la direccin del autor,
Alejandro Bez.

~ 3 ~

PERSONAJES (que necesitan descripcin)
PADRE: Un hombre de edad madura, pragmtico, que considera que la poca decembrina
es un fastidio pues le tiene que pagarle aguinaldo a su chofer y mensajero, gastar en
regalos, cenas y vacaciones. Se encuentra actualmente muy frustrado pues con la crisis y las
modificaciones en el gobierno se ha mermado tambin su poder adquisitivo. Ojal no
existiera la navidad!
JUNIOR: Acaba de salir de la crcel por venderle mota al costo a los cuates. Tiene psteres
en su cuarto de cuanto Sex Simbol hay en la tele, en el cine y en la msica y se va todos los
fines a los antros de moda; o de perdida, a beber a casa de sus cuates. La navidad es una
excelente oportunidad para irse a Ruidoso a esquiar y no puede creer cmo es que su papi
no se aliviana con el billete. Tiene 27 aos.
JERRY: Un tremendo baquetn de primera que se ha auto adoptado en la familia y nunca
falta a las comidas (incluso cuando JUNIOR estaba guardado en el reclusorio),
especialmente al recalentado de navidad pues sabe que JENNY cocina delicioso.
CUQUITA: Es la ta solterona de 45 aos de edad, a quien le deprime la navidad pues le
recuerda a su ex novio Adalesio, quien la abandon por incorporarse a la mafia un 20 de
diciembre. Vive en el pasado, arrejuntada con la familia anfitriona. Es hermana del PADRE
y est un poco trastornada.
DOA SARITA: Ex campeona de artes marciales en el instituto Tumoko Taseko. Ha
pasado gran parte de su vida meditando, alcanzando la iluminacin espiritual. De carcter
dulce, es madre de la MADRE. An posee la fuerza de un toro embravecido, a pesar de sus
85 primaveras.
LA NENA: Se deja llevar por la corriente hacindole caso a quien ejerce mayor presin
sobre ella. Se ha dedicado a lo largo de su vida a no hacer absolutamente nada pues siempre
hay alguien que le resuelva sus broncas, generalmente su PAPA. Actualmente estudia
Comunicacin, despus de haber intentado Contadura y Diseo Textil. Est encantada
pues en esta carrera las matemticas no existen. Tiene 21 aos biolgicos y 15 mentales.
~ 4 ~

VECINA: Sociloga de formacin, est interesadsima en cmo el proletariado y la
burguesa se han dejada oprimir por una institucin alienante, como la Iglesia, que ao con
ao refuerza su sentimiento de mediocridad e impotencia. En su visin se debera celebrar,
en vez de navidad, el 5 de mayo, natalicio de Karl Marx.
GABY: Sper fan de su ABUELITA, actualmente es segundo dan de Tai Chi Chuan y est
enamorada de su maestro de yoga y del cantante de juvenil de moda. Se ha ido de misiones
en cuatro ocasiones y est en todos los grupos juveniles de su parroquia y escuela pues est
convencida de fomentar la idea de comunidad en un mundo masificado. Tiene 23 aos. Es
hermana de la NENA, de BRENDA y de JUNIOR.
BRENDA: Dada la fuerte influencia de su TA, siente que el expreso de medianoche est
dando el ltimo silbatazo, por lo que minifalda negra y presumiendo bronceado, se
encuentra en franca cacera. La navidad es un buen pretexto para ir a visitar al galanazo de
Julio: este ao no se le escapa, aunque tenga que regalarse a s misma. Tiene 26 aos.
JENNY (JUANA): Ha estado con la familia durante las ltimas cuatro generaciones. Bajo
la consigna que la letra con sangre entra y que hay que dejarlo que llore pa' que haga
pulmn, ha llegado a la conclusin de que escoba nueva barre mejor. Por ello, sabe que su
misin en la vida consiste en obedecer a la MAM, hacerle sus chilaquiles a JUNIOR,
peinar a la NENA y sacar religiosamente a pasear al perro de la familia.
MADRE: En medio de una familia desquiciada, existe la cordura. Ha luchado por sacar a
sus hijos adelante, a pesar de las nocivas influencias de su entorno y de los enredos de esta
pastorela nada tradicional.

~ 5 ~

JENNY, EL NIO QUIERE SALIR
Pastorela nada tradicional
Obra en un cuadro y en un acto con eplogo
CUADRO PRIMERO
-- PASTORELA --
Se abre el teln (o se prende la luz al escenario) y en escena est un nacimiento tpico de
pastorela. Al centro, subido sobre un montculo, el ARCNGEL GABRIEL. Abajo a la
izquierda, SAN JOS con su callado. A la derecha del ARCNGEL GABRIEL, la VIRGEN
MARA. Al centro de ambos, recostado sobre el pesebre, el NIO JESS. Atrs a los
costados, de manera visible, dos PASTORES. La imagen es esttica hasta que el
ARCNGEL GABRIEL levanta las manos y dice
ARCNGEL GABRIEL -- Paz en la tierra a los hombres de buena voluntad. Hosanna en
las alturas. Ha nacido el rey de reyes. El salvador de los hombres. Hosanna en las alturas.
En ese momento, entra de golpe la msica moderna. Lo que est de moda, de preferencia
punchis-punchis. Simultneamente, un grupo de jvenes que bailan entre ellos entran a
escena por la derecha. Rodean el Beln y se sitan a ambos lados de ellos. Mientras
sucede la accin los jvenes no dejan de bailar. El nacimiento los mira incrdulos. Se
miran entre ellos. No entienden qu sucede. Hasta que SAN JOS rompe la armona del
Beln y se acerca a un joven.
SAN JOS -- Disculpe joven pero, qu por qu estn bailando?
JOVEN BAILARN 1 -- Es que estamos de fiesta, seor.
SAN JOS Y, qu estn celebrando?
JOVEN BAILARN 2-- Estamos en una posada. Vengase, vamos a bailar! Estamos de
fiesta!
SAN JOS (Dirigindose a la VIRGEN MARA) -- Creo que estn celebrando el
nacimiento de Jess, nuestro hijo. (Llamando a otro joven) Y por qu la posada?
~ 6 ~

JOVEN BAILARN 3 -- Pues porque estamos de vacaciones y hay que celebrar las nueve
posadas. Hay que bailar. Hay que cantar. Hay que beber. Es poca de fiestas, de regalos, de
una gran cena.
TODOS LOS JVENES BAILARINES (Cantando a coro) -- S, s. Es la poca ms bonita
del ao.
JOVEN BAILARN 1 -- Es la poca en que se pone el rbol de navidad....
JOVEN BAILARN 2 -- Es la poca en que nos dan regalos. Muchos regalos. Cientos de
regalos....
JOVEN BAILARN 3 -- Es la poca en que hay que comprar el pavo y las castaas para la
cena de navidad.....
TODOS LOS JVENES BAILARINES (Cantando a coro) -- Comprar, comprar, comprar,
comprar; regalar, regalar, regalar, regalar
VIRGEN MARA -- Y Jess?
JOVEN BAILARN 1 -- No conozco a ningn Jess.
TODOS LOS JVENES BAILARINES (Cantando a coro) -- Comprar, comprar, comprar,
comprar; regalar, regalar, regalar, regalar
SAN JOS -- Pero es que se celebra el nacimiento de Jess.
JOVEN BAILARN 2 -- Chucho no vino a la fiesta. No sabe la que se est perdiendo.
VIRGEN MARA (Dulce) -- Pero es que es navidad.
~ 7 ~

TODOS LOS JVENES BAILARINES (Cantando a coro) -- Comprar, comprar, comprar,
comprar; regalar, regalar, regalar, regalar.
SAN JOS (Enftico) -- Pero es que es navidad. (Como nadie le pone atencin, grita)
Basta! Basta! Esto no es navidad. Esto es ms bien un reventn organizado que no tiene
nada que ver con el nacimiento de nuestro hijo. (Dirigindose a la VIRGEN MARA)
Vmonos mujer, hasta que estos aprendan lo que es realmente una navidad. (Se quitan las
tnicas, toman al nio y hacen mutis por la izquierda; los pastores los siguen. Mientras el
ARCNGEL GABRIEL se queda en su pedestal).
TODOS LOS JVENES BAILARINES (Cantando a coro) -- Comprar, comprar, comprar,
comprar; regalar, regalar, regalar, regalar. (Mientras bailan hacen mutis por la derecha. El
ARCNGEL GABRIEL se queda slo.)
ARCNGEL GABRIEL -- (Al pblico) Es una verdadera lstima cmo esta gente ignora
que el 24 de diciembre no se conmemora el Da Mundial del Consumismo, sino la venida al
mundo del redentor, de la renovacin de la esperanza y de la paz para todos aquellos que
buscan el bien, para los hombres de buena voluntad. (Hace mutis).
TELN

~ 8 ~

PRIMER ACTO
Se abre teln y aparece en escena la sala de una casa de tipo medio. Al centro, un par de
sillones, un sof y un loveseat. El fondo de la sala es un ciclorama donde estn pintados los
cuadros que adornan la casa y un par de ventanas. Al fondo a la izquierda, pero en un
lugar visible, un ropero que va a fungir como closet de visitas. La salida derecha conduce
al acceso que da a la calle. La salida izquierda conduce al interior. A un costado del
escenario, fuera del foro, una silla con el letrero visible de DIRECTOR, donde va a estar
sentado toda la obra. Al abrirse el teln no hay adornos navideos ni nadie en escena.
Pasan unos segundos y se escucha el timbra sonar una, dos, tres veces. Como nadie entra
en escena, por la derecha aparece GABY, cargada de bolsas del mandado y una gran caja.
-- Dichos entre GABY y DOA SARITA con NIO y MAM --
GABY (Gritando hacia la izquierda) -- Ya llegue, mam! Fui al mercado a comprar el
mandado.
MAM (En voz en off, desde el interior izquierdo) -- S, mija! Tremelo a la cocina
Mientras sucede el dilogo, entra en escena por la derecha doa Sarita. Al ver a la nieta,
se acerca y se saludan.
GABY -- Qu onda, abue?
SARITA -- Cmo ests, mijita?
GABY -- Mira qu bonito Nio Dios traje del mercado. (Lo ensea a la abuelita y al
pblico)
NIO (siempre en voz en off) -- Hey! Hola a todos. Brrr! Gaby, cierra la caja que est
haciendo fro. (Gaby cierra la caja) Gracias.
SARITA -- Es maravilloso ver cmo la luz se encarna para redimir a los mortales, en la
evolucin sinrgica del cosmos.
~ 9 ~

MAM (En voz en off desde el interior de la casa) Mija, qu pas con el mandado?
GABY -- Voy m! Vente abue, acompame a la cocina a llevarle el mandado a mi am.
Mientras dice esto, deja la caja en uno de los sillones.
SARITA -- Vamos.
Salen de escena por la izquierda. Un instante despus entra en escena por la derecha el
PADRE furioso y azota la puerta.
-- Dichos entre PADRE, NIO y JUNIOR --
PADRE -- Es increble! Este zonzo del chaln del gato del asistente del gobernador, a
pesar de mi apoyo solidario no me ha incluido todava en ningn puesto. No s qu voy a
hacer. Para empezar voy a tener que despedir a Jenny. (Decide sentarse en el silln donde
se encuentra la caja) Quin demonios puso esta caja en mi silln?
Toma la caja y la avienta a otro silln.
NIO -- Oye! Ten cuidado. No sabes con quin te metes.
PADRE (Toma el peridico. Entre ms populista y pro gobierno, mejor; y lo empieza a
leer) -- Ganaron los Rayos, ja. Tena que ser... Cmo! Pusieron al Godnez en la
Secretara de Siniestros por Ocurrir! No lo puedo creer... Se cas la Paloma y con se
cornudo...
Entra JUNIOR con aire desenfadado y hablando como si trajera un dulce en la boca.
JUNIOR -- Qu onda chief?
PADRE (Sin dejar de leer el peridico) -- Mmmm.
~ 10 ~

JUNIOR -- Oyes, qu crees? Algn publicista idiota se enter de que no me podas sacar
del bote y ahora se ha dedicado a sacar comerciales de la Procu con mi historia. Dile a tu
brother Emilito que quite los comerciales o mnimo que nos pasen una lana.
PADRE (Sigue leyendo) -- No ests fregando.
JUNIOR -- Oyes, t crees que incluyan mi vida en los libros gratuitos de historia de la
SEP?
PADRE (Se desespera) -- Solo que sea por tus errores ortogrficos. Ya djame en paz, que
no estoy de humor.
JUNIOR -- Bjale, no te esponjes. Yo que vena en buen plan a pedirte la lana de este ao
para irme a Ruidoso con el Jerry y los cuates a esquiar.
PADRE -- Queee! Baboso! No te has enterado que a Godnez le dieron mi puesto! No
tenemos nada! No somos nada!
JUNIOR -- Qu insinas?... Somos pobreees?
PADRE -- Si bruto, somos pobres, somos de la prole. En qu planeta vives? Llevo
dicindoles desde la toma de posesin del gobernador que si no me dan por lo menos la
Secretara de Averiguaciones Cuasi existentes, NO va haber cena de navidad. Y hasta ahora
todo parece indicar que vamos a cenar tortas de migajn.
JUNIOR -- Entonces no voy a poder ir a Ruidoso con el Jerry?
PADRE -- No vas a ir ni a un balneario pblico. Vete de aqu antes de que te reviente.
JUNIOR (Incrdulo y preocupado) -- Pero... pero... Hasta el Jerry me va dejar de hablar.
~ 11 ~

PADRE (Sarcstico) -- T crees? Mientras haya de cenar, aunque sean tortas en esta casa,
tu amiguito ese va a seguir hablndote y aparecindose por aqu. Y hablando de cenas,
tengo que decirle a tu madre que este ao no va haber pavo, pues no tengo ni un clavo. (El
PADRE hace mutis hacia la izquierda)
JUNIOR -- Tengo que contarle a Jerry esta tragedia. No me lo va a creer. (Hace mutis a la
derecha)
NIO -- Chispas! Estos de veras estn angustiados. Si supieran que no solo de pan vive el
hombre...
-- Dichos de JENNY y NIO --
Entra JENNY trabajosamente y medio limpiando con un plumero
JENNY (Cantando) -- ...Si Adelita se juera con otro...la seguira por tierra y por mar...
(Mira la caja sobre el silln) Ay, estos chamacos jijos de su rechinar de muelas! Siempre
dejando las cosas juera de su lugar. (Toma la caja, la coloca bajo el brazo y sigue cantando
y sacudiendo, dirigindose al ropero que est al fondo)
NIO -- Esto se mueve! Me van a sacar al fin! Yeees!
JENNY -- ...Si por mar en un buque de guerra...
NIO -- ...Si por tierra en un tren militar. Tan Tan Ya scame!
JENNY (Mientras se dirige al closet) -- Una lleva matndose toda la vida por la familia y
siempre habr cosas fuera de su lugar. No respetan a una vieja como yo. Pero si no juera
por m.... (Sentenciando) Si no juera por m, naiden en esta casa podra vivir en paz. Que
~ 12 ~

piname, que consgueme, que pasame, que gusame, que zrceme, que brrele... Naiden
se da cuenta de TODO lo que hago por esta jaula de locos. Pero qu se le va a hacer.
Mientras dice esto, abre el closet y mete la caja, quien al momento reclama
NIO -- Oye, oye! Qu pasa? No te olvides de m. Se supone que hoy voy a nacer! (Lo
guardan)
-- Dichos de JENNY, NENA, BRENDA y CUCA --
Mientras JENNY se queda sacudiendo, entran por la derecha CUCA, la NENA y BRENDA.
Vienen discutiendo acaloradamente
BRENDA -- ndale Nena! No le va a pasar nada. Te prometo que lo cuido. Nada ms es
una cena. Ta Cuca, a ti que te hace caso, dile que me preste el vestido para ir a cenar a casa
de Julio.
NENA -- Pero es una cena de navidad. Cmo te vas a ir de minifalda?
BRENDA -- Precisamente. Es la idea.
JENNY (Interviniendo en la reyerta) -- El que no ensea no vende. Pregntale a la seorita
Cuca.
CUCA (Enojada) -- T cllate, Juana.
JENNY -- Jenny, por favor.
CUCA (Comienza a sollozar)
BRENDA -- En'tons qu. Me vas a prestar tu vestido? (Suplicante) Verdad que s,
hermanita?
~ 13 ~

NENA -- No.
CUCA (Llora disimuladamente, vindolas de reojo para que le hagan caso)
BRENDA (Amenazante) -- Entonces le voy a decir a mi pap que en el concierto de los
Temerarios se drogan. As no te va a dejar ir. Uhmm.
NENA -- Yo le voy a decir que andas de loca con Julio.
CUCA (Llorando visiblemente)
BRENDA -- Dile. Al fin que l es el primer interesado en que me case. Y nos conviene.
Julio tiene una franquicia de McDonald's.
CUCA (Berreando)
Ambas hermanas se callan. Barren a la ta y se miran entre ellas. Continan discutiendo
BRENDA -- Ya ves: por tu culpa.
NENA -- Mi culpa? Si t eres la pedinche y la fcil.
JENNY (Mientras sigue sacudiendo) -- La envidia tiene muchos matices.
NIO -- Can, Can: qu has hecho con tu hermano..?
CUCA (Cayendo de rodillas entre gritos desgarradores) -- Aaaaaah! Aaaaaaah! Si
Adalesio no se hubiera ido. Y todo por el maldito vicio......
NENA Y BRENDA (Dndose un frentazo) Oh, oh. Aqu viene de nuevo la historia del
abandono.
~ 14 ~

CUCA -- ...Recuerdo aquella navidad del pasado. Aunque, ms bien, no quisiera
acordarme. Adalesio era el chavo ms guapo de la banda. Terminbamos de llorar la muerte
de Jenny Rivera, cuando....
NENA (A BRENDA) -- Ven hermanita, vamos a que te pruebes mi vestido. (Hacen mutis
por la izquierda)
JENNY -- Con su permiso, seorita. Como deca mi abuelo, voy a ver si ya puso la
marrana. (Hace rpido mutis por la izquierda; casi al llegar a la salida del foro, le dice al
pblico con complicidad) Total, hay que dejarla que llore pa' que haga pulmn.
-- Dichos entre CUCA, MAM y NIO --
CUCA (Hincada, contina sollozando. El timbre de la puerta comienza a sonar)
MAM (En voz en off desde el interior de la casa) -- Yo abro. (La MAM entra a escena
por la izquierda, limpindose las manos con un trapo. Encuentra a CUCA sollozando y
entonces se dirige a ella y emptica la levanta) Ay Cuquita, otra vez tristeando por
Adalesio?
CUCA (Sorbiendo moco) -- Ay, s cuis. Lo extrao tanto... (Vuelve a sonar el timbre con
bros)
MAM (Grita mirando hacia la derecha que es donde est la puerta) -- Ya vooy. (A
CUCA) No te preocupes: ya aparecer alguien con quien te entiendas.
CUCA (Esperanzada, sonndose) -- T crees?
MAM -- S, ya vers. Yo nunca me equivoco en esas cosas.
~ 15 ~

NIO -- No llores. Recuerda que yo soy el camino, la verdad y la vida.
Vuelve a sonar el timbre de manera histrica
MAM -- Voooy! (A CUCA) Anda, ve a limpiarte la cara; que no vean que lloraste.
CUCA hace mutis por la izquierda y la MAM va a abrir la puerta
-- Dichos entre MAM, VECINA y NIO --
MAM (Abriendo la puerta) -- Vecina! Cmo est?
VECINA -- Bien, muchas gracias. (Entrando)
MAM -- Qu bueno que regres con bien de Cuba.
VECINA -- Muchas gracias. Fjese que los vengo a visitar por esto de la navidad.
MAM (Emocionada) -- Gracias. Me da mucho gusto que se empiece a interesar en esta
celebracin.
VECINA -- Pues no. Sucede que siempre me ha interesado cmo es que ustedes, los
burgueses, se permiten enajenar por las instituciones que siembran el opio del pueblo y por
eso vengo a hacerle unas preguntas a Junior.
NIO -- Cuidaos de estos, que parecen sepulcros blanqueados...
MAM (Sorprendida) -- Pero cmo! Si usted entendiera la navidad como una experiencia
liberadora y no esclavizadora, creo que pensara de otro modo.
VECINA -- Bueno, pero no vengo a que cuestione mi modo de pensar sino yo a cuestionar
el suyo.
~ 16 ~

-- Dichos entre MAM, VECINA, NIO y JENNY --
Entra Jenny con una escoba
VECINA -- Ja! Otro miembro ms del proletariado, explotado por el sistema capitalista.
JENNY (Viendo a la VECINA, asustada) -- Ay, ya nos cay el chahuistle. Qu Dios nos
ampare!
NIO -- S, s. Aqu estoy.
VECINA -- No me ofendas compaera. Quiero ayudarte. Estoy de tu lado.
JENNY (Barrindole los pies) -- Pos mejor psese del otro lado, porque mucho ayuda el
que no estorba. (La VECINA se quita y JENNY sigue barriendo)
-- Dichos entre MAM, VECINA, JENNY, PAP, JUNIOR y JERRY --
Entra en escena el PAP
PAP (A la MAM) -- Mujer, quiero decirte algo...
JENNY (Cantando y barriendo) -- ...que quizs no esperes, doloroso tal vez...
Entran a escena JERRY y JUNIOR, medio jarras, abrazados y pidiendo posada
JERRY y JUNIOR -- En nombre del cielo, os pido posada
PAP (Molesto) -- A callar todos. Escchenme...
JENNY (Abrazando la escoba, cual micrfono) -- ...aunque me duela el alma...
PAP (Viendo con mirada de muerte a JENNY) -- Yo necesito hablarles...
JENNY, JERRY Y JUNIOR (A coro, en gran final, mofndose) -- ...Y as lo har.
~ 17 ~

PAP -- Cllense. Lo que tengo que decirles es muy importante.
JENNY -- A palabras necias, odos sordos. O lo que es lo mismo: no oigo, no oigo, soy de
palo...
JUNIOR -- Te dieron tu hueso!
JERRY -- Yeees!
JUNIOR Y JERRY (A coro mundialero) -- Nos vamos a Ruidoso, nos vamos a Ruidoso....
VECINA -- Estos burgueses!
PAP (Furioso) -- Con un demonio, que se callen.
MAM -- A ver, a ver, djenlo hablar, por Dios.
NIO -- S, no sean malos. Ya djenlo hablar.
PAP -- Gracias mujer. Pues bien...
-- Dichos entre MAM, VECINA, JENNY, PAP, JUNIOR, JERRY, BRENDA, NENA y
NIO --
Entran a escena BRENDA y la NENA, vestidas como para una fiesta
BRENDA (Interrumpiendo) -- Papi, qu crees? Me voy a invitar a cenar a casa de Julio.
Cmo me veo?
PAP (Echando chispas) -- Hijita, me ests interrumpiendo.
BRENDA -- Ay! Perdn pero, cmo me veo?
NENA (A su MAM) -- Verdad, mami, que se vera mejor con los zapatos plateados?
~ 18 ~

BRENDA -- O los dorados?
JUNIOR (A BRENDA) -- A dnde vas as? Pareces una loca.
JERRY -- A m me parece que se ve muuuy bien. (Silbando un piropo) Fui, Fiu!
BRENDA -- Ay! Gracias Jerry. Qu te tomas?
JERRY -- Bueno, ya que lo dices Qu tal una cubita con Torres?
NENA -- Gucala! Eso debe saber a vomitivo.
BRENDA -- Pues yo nunca he probado eso.
VECINA -- Pues yo nunca he probado un vomitivo.
NENA -- Jenny, srvele su bebida al joven.
JENNY sale de escena por la izquierda
PAP -- Ya pongan atencin! Llevo media hora tratando de hablarles.
JUNIOR -- Ay pa'! Te he dicho un milln de veces que no exageres.
PAP -- Si me vuelves a interrumpir te quedas sin domingo.
JERRY (Dirigindose a JUNIOR) -- Ves? Te estoy diciendo que te calles.
PAP -- T tambin ya cllate. (Carraspeando como poltico) Despus de profundos
anlisis y basndonos en los resultados del producto interno bruto publicados por los brutos
de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en los cuales se muestra una ligera
contraccin en la economa as como una pequea baja en la Bolsa de Valores por la
invasin de una plaga de mosca africana sobre nuestros cultivos de jitomate bola, y despus
~ 19 ~

de plticas con los principales editorialistas de este pas, llegamos a la conclusin y les
hacemos constar que las celebraciones decembrinas quedan excluidas del ejercicio del
presente ao (Sale de escena agradeciendo como poltico).
TODOS -- Queee?
NIO -- Que no les vean la cara de what?
JUNIOR -- Qu no lo entienden? Ya somos pobres, somos de la prole. Papi no consigui
hueso este gobierno.
TODOS (Decepcionados) -- Aaaah!
JERRY -- Entonces no va a haber cena de navidad este ao?
MAM -- Me temo que no, Jerry. Pero no importa, de todas maneras la navidad la
podemos celebrar todos en familia.
BRENDA -- A m no me incluyan. Yo me voy a cenar a casa de Julio. Este ao me lo voy a
ligar aunque tenga que regalarme a m misma.
JERRY -- Dijiste cenar? Yo te llevo.
BRENDA -- Traes coche?
JUNIOR -- Yo los acompao.
JERRY -- Hasta crees. No nos juntamos con la prole.
Hacen mutis por la derecha BRENDA y JERRY; siguindolos JUNIOR
~ 20 ~

VECINA -- Muy interesante. Viva la dictadura del proletariado! (Hace mutis por la
derecha)
Entra JENNY con la copa
JENNY-- Dnde est el joven?
NENA -- Se fue a cenar con mis hermanos.
JENNY -- Agua que no has de beber... (Mirando la copa) Pensndolo bien, de que se tire a
que me haga dao (Se bebe la copa de un trago. Se le nota lo mareado. Carraspea y se
dirige al pblico) Si el agua as es de mala que destruye los caminos, que no har con los
pobres intestinos (Y hace mutis por la izquierda tambalendose).
NENA -- Qu pasa, mami? No entiendo nada. Va a haber navidad o no?
MAM Ven, hija. Te lo voy a explicar. (La toma del brazo y la lleva al silln).
-- Dichos entre MAM, NENA, GABY, DOA SARITA, CUCA y NIO --
Entran a escena por fin GABY y SARITA
GABY -- Ya arreglamos la despensa.
SARITA -- A qu hora preparamos la cena?
MAM -- Vengan y sintense aqu (Se sientan). Miren, su pap no ha conseguido trabajo
por lo tanto no tenemos dinero para adornar la casa ni para irnos de viaje ni para hacer una
gran cena. No habr regalos, por eso....
~ 21 ~

NENA (Interrumpiendo) -- Entonces s entend bien. No va a haber navidad. Con razn se
han ido todos y mi pap est muy enojado. Hasta la vecina se fue gritando. No va a haber
navidad. (Rompe en llanto).
SARITA -- S, no va a haber celebracin.
GABY -- Pero se supone que no debemos estar tristes. (Rompe tambin en llanto y la mam
la abraza llorando)
Entra CUCA
CUCA (Se sienta y tambin llora. Despus de unos segundos pregunta) -- Y por qu
lloramos?
NIO -- Y por qu lloran? Ser porque me han olvidado? Si no puede nacer la esperanza,
si ha muerto la paz, entonces tal vez es mejor que no nazca el amor. Entonces tal vez es
mejor que no nazca yo.
Entra OBRERO con el letrero de "FIN". Se hace una larga pausa, para ver cmo
reacciona el pblico ante esta insoportable incertidumbre
-- Dichos del DIRECTOR y TODOS LOS ACTORES --
DIRECTOR (Gritando desesperado hacia los actores) -- Corte! Corte! Esto no puede ser
as. (Mientras el DIRECTOR dice esto, los actores que estn tras bambalina entran a
escena confundidos a ver qu sucede con la obra) El pblico no lo va a soportar. Esto no es
un final feliz. Qu pas con ustedes? Por qu cambiaron el desenlace?
GABY -- No es que lo hayamos cambiado. Lo que pasa es que esta es la realidad.
MAM S. Lo ms triste es que hemos perdido el sentido profundo de la navidad.
~ 22 ~

DIRECTOR -- Bueno, pero creo que podemos intentar mostrarle al pblico su significado y
podra haber un final feliz. Sobre todo si cooperamos TODOS.
PAP -- Eso no puede ser. Nos saldramos de la realidad.
DIRECTOR -- Vamos a intentarlo. Estamos a tiempo.
JENNY -- El que no se arriesga, no gana.
DIRECTOR -- Comencemos desde que PAP quiere dar su anuncio. Todos a escena. (Los
actores se mueven hacia sus lugares segn la correspondiente escena)

~ 23 ~

EPLOGO
-- Dichos entre PAP, MAM, VECINA, JENNY, NIO, JUNIOR y JERRY --
En escena PAP, MAM, VECINA, JENNY
PAP -- Mujer, quiero decirte algo...
MAM -- Si, dime. De qu se trata?
PAP -- Es sobre la celebracin de esta navidad.
NIO -- Por fin van a hablar de m.
VECINA -- Ah! Esto se va a poner interesante.
MAM y PAP miran con desaprobacin a la VECINA
JENNY -- El conocimiento es el preludio del amor
Llegan JERRY y JUNIOR medio jarras
MAM -- Qu bueno que llegan! Su pap tiene algo importante que decirnos.
JUNIOR -- Qu onda pa! Ya te dieron tu hueso?
JERRY -- Yeees!
JUNIOR Y JERRY (A coro mundialero) -- Nos vamos a Ruidoso, nos vamos a Ruidoso....
VECINA -- Estos burgueses!
PAP (Tratando de mantener la paciencia) -- Escchenme, por favor.
MAM -- A ver, a ver. Djenlo hablar, por Dios.
~ 24 ~

NIO -- S, djenlo hablar para que ya me saquen.
-- Dichos entre PAP, MAM, VECINA, JENNY, NIO, JUNIOR, JERRY, BRENDA y
NENA --
Entran a escena BRENDA y la NENA, vestidas como para una fiesta
BRENDA (Interrumpiendo) -- Papi, qu crees? Me voy a invitar a cenar a casa de Julio.
Cmo me veo?
PAP (Haciendo un gran esfuerzo para contenerse) -- Hijita, me ests interrumpiendo.
BRENDA -- Ay, perdn! Pero, cmo me veo?
NENA (A su MAM) -- Verdad, mami, que se vera mejor con los zapatos plateados?
BRENDA -- O los dorados?
JUNIOR (A BRENDA) -- A dnde vas as? Pareces una loca.
JERRY -- A m me parece que se ve muuuy bien.
MAM -- T siempre te ves muy bien, hijita.
PAP -- Necesito que me escuchen. Mujer, sera conveniente que todos estuvieran aqu.
MAM (Dirigindose a JENNY) -- Llama por favor a todos.
Sale JENNY hacia la izquierda
BRENDA -- Bueno, por fin. Cul se me ve mejor?
Se arma la discusin sobre los zapatos, mientras el PAP se desespera. Entran por la
izquierda JENNY, GABY, CUCA y SARITA
~ 25 ~

-- Dichos entre PAP, MAM, VECINA, JENNY, NIO, JUNIOR, JERRY, BRENDA,
NENA, GABY, CUCA y DOA SARITA --
SARITA -- Por qu tanto alboroto?
CUCA (Suspirando) -- Ya estn organizando la cena?
PAP (Desesperado) -- No! Precisamente de eso quiero hablarles.
GABY -- Qu pasa, papi? Te noto muy preocupado.
PAP -- Sintense y escchenme. (Carraspeando) Como es ya del conocimiento de todos
ustedes, por los recientes cambios administrativos en nuestro gobierno, me ha sido
imposible, hasta el momento, ocupar algn puesto en la Secretara. Por lo tanto, es para m
una pena informarles que no hay presupuesto para celebrar en esta navidad. O sea, no habr
cena, regalos ni viajes.
TODOS -- Queeee?
NIO -- No se preocupen. No hay pobema.
JUNIOR -- Qu no lo entienden? Ya somos proles. Papi no consigui hueso esta
administracin.
TODOS (Decepcionados) -- Aaaah!
JERRY -- Entonces qu? De plano aqu no va a haber cena de navidad este ao?
MAM -- Me temo que no, Jerry. Pero no importa, de todas maneras la navidad la
podemos celebrar todos en familia. Ya sabes que ests invitado; y usted tambin vecina.
VECINA (En tono irnico) Ah! Pues gracias. Ser una experiencia bastante ilustrativa.
~ 26 ~

BRENDA -- Hjole! Yo me pensaba ir a cenar a casa de Julio. Y es que me gusta
muchsimo. Y creo que yo no le soy tan indiferente.
JERRY -- Dijiste cenar? Yo te llevo.
BRENDA -- rale pues. Traes coche?
JUNIOR -- Yo los acompao.
JERRY -- Hasta crees. No nos juntamos con la prole.
NIO -- Qu brbaros! A estos no les cae el veinte!
GABY (Muy irritada) -- Momento! De aqu nadie sale. No puedo creer que sean tan fros.
S, estamos en medio de una crisis familiar, pero tenemos que afrontarla (enfatizando) T-O-
D-O-S.
MAM -- S hijitos. Su hermana tiene razn. Esto puede ser un grave problema. Pero hoy
es un da importante en el que tenemos que estar muy unidos, no slo por la situacin sino
porque hoy es navidad.
SARITA -- Comprendan que navidad no es solamente una gran cena, vacaciones, regalos y
una frvola fiesta.
GABY (Emocionada) -- S!!! Lo importante de este da es el nacimiento de Jess.
NIO -- Yeeeees!!!
MAM -- Con esto no queremos decir que la celebracin sea mala, todo lo contrario. Es
muy bonito festejar este da con seres queridos, dar una gran cena, intercambiar regalos,
adornar la casa.
~ 27 ~

PAP S, mujer. Pero esta vez no podemos hacerlo.
GABY -- Por eso, papi. Aunque no tengamos todo eso, la esencia de este da es lo que no
hay que perder. (Dirigindose al closet para sacar al NIO)
NIO -- Oigo pasos (Preocupado) Ahora s vendrn por m?
BRENDA -- Tienes razn, hermanita. Lo importante es el nacimiento de Jess. Esprenme
un momento, voy a cambiarme.
JUNIOR -- Y estar unidos en familia. Y si quieres Jerry, qudate con nosotros.
JERRY (Despreocupado) -- Bueeeno! No importa que no haya reventn. Me quedo.
CUCA (Comunicndoles a todos) Oigan, quiero decirles algo: Yo haba perdido la
esperanza desde que se me fue Adalesio. Pero ahora s que esta tiene que ser una actitud
personal. Me siento feliz. Gracias.
GABY (A todos y ensendoles la caja) -- Miren quin est aqu con nosotros tambin.
NIO -- Hola chicos!
BRENDA (Entrando con ropa ms normal) -- Quin?
NENA -- Ay, qu bonito!
SARITA -- Yo siempre lo supe. l siempre ha estado aqu con nosotros.
PAP -- (Conmovido) Gracias familia... Por todo su apoyo.
~ 28 ~

JENNY -- Ay! Cmo en las comedias! Y vivieron felices para siempre. Pero de todas
maneras les va a dar hambre. Yo voy a preparar algo porque barriga llena, corazn
contento.
NIO -- Ustedes saben que la felicidad ha llegado a su casa disfrazada de humildad. No se
trata de ser rico o pobre: hay que disponer el corazn para que da a da nazca la esperanza
en l. Hay que ponerse en accin para mantener viva la fe. Hay que vivir todos los das con
amor para que siempre sea navidad.
Mientras el nio habla va cayendo el ciclorama y se muestra una decoracin navidea: el
nacimiento del inicio de la obra, msica navidea. El PAPA, JERRY y JUNIOR se ponen
coronas de rey mago y toman sus cajitas doradas caminando hacia el nacimiento. El resto
de la familia se acerca tambin y GABY coloca al NIO en el pesebre. Simultneamente
aparecen los bailarines cantando villancicos con una coreografa final vestidos de
pastores. Entra el OBRERO con un carteln que dice "AHORA S ES EL FINAL" y lo
voltea y dice "APLAUSOS". Cuando el pblico empieza a aplaudir, el DIRECTOR se
levanta tambin y aplaude estruendosamente.
Entonces cae el teln, ya que es el
FIN

~ 29 ~

ESCENOGRAFA y UTILERA NECESARIA
ESCENARIOS o CICLORAMAS:
1. Fondo de casa con ventanas, cuadros y adornos de sala. Una puerta derecha y una
puerta izquierda.
2. Paisaje navideo nocturno con arbolito, estrella de Beln, nieve, animalitos de
pesebre
UTILERA
1. Montculo (para Arcngel)
2. Tnicas (para Jos, Mara y pastores)
3. Callado
4. Pesebre
5. Nio Jess (de tamao grande)
6. Soundtrack de msica moderna (punchis-punchis, perreo o algo por el estilo)
7. Dos sillones
8. Un sof
9. Un lovbeseat
10. Ropero
11. Mesitas de sala
12. Silla de lona con letrero de DIRECTOR grande en la parte posterior del respaldo
13. Un timbre
14. Una bolsa del mandado llena
15. Una caja grande (con el Nio Jess adentro)
~ 30 ~

16. Bastn (para doa Sarita)
17. Portafolios
18. Peridico (entre ms populista, mejor)
19. Plumero
20. Pauelo grande (para Cuca)
21. Delantal o trapo de cocina (para la Mam)
22. Camiseta con el Che Guevara o con la bandera de Cuba o de la URSS
23. Escoba
24. Zapatos de tacn dorados
25. Zapatos de tacn plateados
26. Un atril
27. Charola
28. Vaso jaibolero con lquido (de preferencia negro u oscuro)
29. Letrero con la frase FIN muy notorio
30. Tres coronas de rey mago (pueden ser de Burger King pero pintadas o forradas de
dorado)
31. Cajas de diferentes tamaos envueltas para regalos navideos
32. Velitas encendidas
33. Soundtrack de un villancico
34. Letrero con la frase AHORA S ES EL FIN muy notorio y por la parte de atrs
APLAUSOS, tambin muy notorio