Medidas de seguridad para el ingreso a espacios confinados

1
MEDIDAS DE SEGURIDAD, PREVENCIONY CONTROLDERIESGOS PARAEL INGRESOAESPACIOS CONFINADOS

NEO 62: 2008
Procedimiento para el Ingreso a Espacios Confinados
Norma / Estndar Operacional
Norma / Estndar Operacional
Preparada por Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente
ESTA NORMA:
NEO 62: 2008
NEO 62: 2008
ESTABLECE REQUISITOS DE SEGURIDAD Y MEDIDAS DE PREVENCION Y CONTROL DE RIESGOS ASOCIADOS AL INGRESO Y
REALIZACION DE INSPECCIONES, PRUEBAS INCIALES Y EJECUCION DE TRABAJOS ESPECIFICOS, CON EL PROPOSITO DE
ELIMINAR LOS PELIGROS Y REDUCIR LOS RIESGOS Y REALIZAR LAS ACTIVIDADES Y TRABAJOS EN CONDICIONES DE
SEGURIDAD EN DICHOS RECINTOS.
ESTABLECE COMO MEDIDA DE CONTROL EL CUMPLIMIENTO DE PROCEDIMIENTO DE AUTORIZACION DE INGRESO A LOS
ESPACIOS CONFINADOS PARA GARANTIZAR POR PARTE DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DEL INGRESO Y LA REALIZACION
DE ACTIVIDADES Y TRABAJOS, LA APLICACION DE MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DE CONTROL, ANTES DE INGRESAR.
Medidas de Seguridad, Prevencin y
Control de Riesgos para el Ingreso a
Espacios Confinados
2
MEDIDAS DE SEGURIDAD, PREVENCIONY CONTROLDERIESGOS PARAEL INGRESOAESPACIOS CONFINADOS NEO 62: 2008
NEO 62: 2008
Norma Estndar Operacional
Medidas de Seguridad, Prevencin y Control de Riesgos para el Ingreso
a Espacios Confinados.
Primera Edicin: Marzo de 2008
Revisin: 0
Documento normativo preparado por la Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente.
Este documento normativo debe ser revisado para su actualizacin con la periodicidad que
se requiera para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET, sitio Web de la Divi-
sin CODELCO Norte, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente.
3
NEO 62: 2008
INDICE
Pg.
1. Introduccin .......................................................................................................................................................... 5
2. Alcance y Campo de Aplicacin ............................................................................................................................ 5
3. Referencias Normativas ........................................................................................................................................... 6
4. Trminos y Definiciones Aplicables ......................................................................................................................... 7
5. Clasificacin de los Recintos o Espacios Confinados .......................................................................................... 10
6. Gestin de Riesgos de los Espacios Confinados .................................................................................................. 12
7. Clasificacin de Peligros y Riesgos en los Espacios o Recintos Confinados ..................................................... 17
8. Identificacin y Sealizacin de los Espacios Confinados ..................................................................................... 21
9. Procedimiento para hacer las Mediciones y Evaluacin de la Atmsfera Interior en Espacios Confinados ........ 22
10. Preparacin del Espacio Confinado Mtodos de Control de los Peligros .......................................................... 25
11. Procedimiento de Control de Energas Peligrosas e Intervencin en Espacios Confinados ............................... 26
12. Uso de Elementos de Proteccin Personal ............................................................................................................. 27
13. Equipos y Herramientas de Trabajo ......................................................................................................................... 29
14. Iluminacin en Espacios Confinados ..................................................................................................................... 29
15. Capacitacin y Entrenamiento del Personal que debe Ingresar a Espacios Confinados ..................................... 29
16. Equipo de Rescate de la Brigada Local de Emergencia y Rescate ......................................................................... 30
17. Atencin de Emergencia y Rescate en Espacios Confinados ................................................................................ 31
18. Proteccin Contra Incendios en Espacios Confinados ......................................................................................... 31
19. Preparacin para Emergencias Vigilancia Externa Continua ............................................................................... 31
20. Procedimientos de Trabajo o de Operacin............................................................................................................. 36
21. Medidas de Seguridad, Prevencin y Control de Riesgos antes del Ingreso a Espacios Confinados ................ 37
22. Finalizacin de la Actividad o Trabajo en un Espacio o Recinto Confinado .......................................................... 37
Procedimiento de Autorizacin para el Ingreso a Recinto o Espacio Confinado .................................................. 39
TABLAS
Tabla N 1 Perfil de Peligros y Riesgos en Espacios Confinados ........................................................................ 13
4
PAGINA EN BLANCO
5
NEO 62: 2008
Medidas de Seguridad, Prevencin y Control de
Riesgos para el Ingreso a Espacios Confinados
1. Introduccin
Los espacios o recintos confinados, implican la potencialidad de diferentes peligros y riesgos como:
atmsferas peligrosas por deficiencia o enriquecimiento de oxgeno, acumulacin de gases combusti-
bles e inflamables que pueden generar atmsferas explosivas, o acumulacin o concentracin de sus-
tancias contaminantes txicas sobre los valores de los lmites permisibles establecidos en la reglamen-
tacin vigente, exponiendo la vida e integridad de las personas que deben ingresar a dichos espacios
peligrosos a realizar inspecciones y trabajos especficos de carcter no rutinario, requirindose, por lo
tanto, la adopcin de estrictas medidas de seguridad y de prevencin y control de riesgos para ingresar
e intervenir en dichas reas en condiciones de seguridad.
2. Alcance y Campo de Aplicacin
2.1 Establecer requisitos de seguridad y medidas de prevencin y de control de riesgos potenciales
asociados al ingreso y a la realizacin de inspecciones, mediciones o monitoreo del medio am-
biente en los espacios confinados, la planificacin preliminar de trabajos y la realizacin de traba-
jos especficos de mantenimiento, reparacin, instalacin, construccin, limpieza, pintura u otras
operaciones o actividades que deban realizarse en espacios confinados, con el propsito de elimi-
nar los peligros y reducir los riesgos a un nivel aceptable de seguridad.
2.2 Establecer la gestin documentada de riesgos en los espacios confinados mediante una completa
identificacin de los peligros y evaluacin de los riesgos, antes del ingreso de personas a dichos
lugares, para determinar si se requiere reducir el riesgo mediante medidas de control y comprobar
si se han creado peligros adicionales o riesgos residuales y establecer las medidas de control
necesarias.
2.3 Establecer el cumplimiento de un procedimiento como medida de control, por el que cualquier
ingreso a un espacio confinado (equipo, instalaciones o rea) para realizar inspecciones, la plani-
ficacin preliminar de trabajos a efectuar, debe ser autorizado mediante un documento de Autoriza-
cin para el Ingreso a un Espacio Confinado, al cual debe adjuntarse el respectivo Permiso de
Trabajo especfico que se deba realizar en el espacio confinado, por ejemplo: Trabajos en Caliente,
Trabajos en Fro u otro trabajo no rutinario.
2.4 Garantizar que el Supervisor Responsable del Area, equipo, instalacin o espacio confinado (jefe
de rea, de seccin o jefe de turno) y el Supervisor Responsable de la Ejecucin del Trabajo,
actividad u operacin o tarea, han adoptado todas las medidas de seguridad y las acciones preven-
tivas y de control necesarias para eliminar los peligros y reducir los riesgos potenciales asociados
al trabajo a realizar.
2.5 Optimizar los estndares y requisitos de seguridad, de prevencin y control de riesgos tendientes
6
a proteger las personas que deban ingresar a los espacios confinados de los peligros potenciales
y los riesgos profesionales en dichos lugares.
2.6 Establecer esta norma interna como gua de seguridad para orientar y facilitar la gestin de riesgos
en las actividades y trabajos que se deban realizar en los espacios confinados.
2.7 Esta norma y el procedimiento de Autorizacin para el Ingreso a Espacios Confinados es aplicable
al personal propio de la Divisin CODELCO Norte y al personal de sus empresas colaboradoras
(contratistas) en la realizacin de inspecciones, planificacin preliminar de trabajos que se deben
realizar, por ejemplo: trabajos en caliente (soldadura, corte, calentamiento, esmerilado), u otros
trabajos no rutinarios que se deban realizar en espacios confinados, lugares que debido a su
peligrosidad, riesgos y caractersticas especiales, requieren de una serie de procedimientos de
trabajo, procedimientos de preparacin del espacio, procedimientos de control de energas peligro-
sas, y procedimientos de emergencia y rescate.
2.8 Auditar y evaluar el uso y efectividad de la autorizacin para el ingreso a Espacios Confinados.
2.9 Todas aquellas Gerencias o Unidades de Trabajo de la Divisin que hayan implementado procedi-
mientos de autorizacin o permiso para ingresar a Espacios Confinados con anterioridad a la
edicin de esta norma NEO 62: 2008, podrn continuar utilizando sus procedimientos y formularios
o formatos especficos establecidos, incorporando esta norma como gua de seguridad, prevale-
ciendo, en este caso, la obligacin de establecer un procedimiento de Autorizacin o Permiso para
el Ingreso a Espacios Confinados.
3. Referencias Normativas
Por no existir una norma tcnica especfica contenida en la reglamentacin nacional (norma chilena)
referente a los Espacios o Recintos Confinados en la Industria, se elabor la Norma NEO 62: 2008,
norma interna de seguridad, basada en la norma tcnica internacionalmente aceptada Estndar 29 CFR
Seccin 1910. 146 Espacios Confinados con Permiso de Ingreso Requerido de la OSHA Adminis-
tracin de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration) de EE.UU.
Referencias Legales
Decreto Supremo N 594 de 1999 y decretos modificatorios Reglamento sobre Condiciones Sanitarias
y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Decreto Supremo N 72, que corresponde al texto refundido, sistematizado y coordinado del D.S. N 72
de 1985, del Ministerio de Minera que establece el Reglamento de Seguridad Minera, fijado por el
Decreto N 132, de 2002, publicado en el Diario Oficial del 07.02.2004.
Otras Referencias Normativas
Norma OSHA 29 CFR Seccin 1910.252 Procedimiento para el Trabajo en Caliente.
A Guide to Safety in Confined Spaces National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
Publication Number 87 - 113.
Working in Confined Spaces, (NIOSH) Publication Number 80 - 106.
7
NEO 62: 2008
Norma NEO 42/ 1: 2008 Procedimiento de Autorizacin / Permiso de Trabajos en Caliente en trabajos
no rutinarios y en espacios confinados con riesgo de incendio y explosin.
4. Trminos y Definiciones Aplicables
Para los propsitos de esta norma interna, se aplican las siguientes definiciones:
Espacio o Recinto Confinado: Es todo espacio, ambiente, rea o estructura que:
a) Tiene medios o aberturas de ingreso o salida limitados o restringidos, es decir, medios que no
permiten, una salida en forma rpida y segura de sus ocupantes. Espacios que tienen formas
limitadas para entrar o salir de ellos, por ejemplo: zonas confinadas de equipos o estructuras,
silos, tuberas, ductos, contenedores, depsitos, pozos, alcantarillas, tolvas, estanques de alma-
cenamiento, cmaras subterrneas, calderas, hornos u otros espacios confinados similares, cuya
entrada o salida sea a travs de una abertura o boca estrecha, o por medio de una escala vertical,
silleta o arneses con sistema de elevacin.
b) Espacios o recintos que por su forma y caractersticas, no estn diseados o concebidos como un
lugar de trabajo o para ser ocupados normalmente en forma continua.
c) Espacios o recintos que contienen o pueden contener una atmsfera peligrosa asfixiante o sofo-
cante por falta de oxgeno, con una ventilacin natural escasa de aire puro, en los que pueden
acumularse gases y vapores combustibles e inflamables y explosivos, o potenciales contaminan-
tes txicos en el aire en concentraciones superiores a los valores de los lmites permisibles esta-
blecidos en la reglamentacin vigente.
d) Espacios o recintos cerrados que tienen una configuracin interna de tal forma, que pueden produ-
cir riesgos fsicos y mecnicos como: atrapamientos, golpes, cortes, cadas o resbalones en
equipos y estructuras o reas con paredes muy estrechas, inclinadas, resbaladizas (esferas,
silos, etc.) o pisos con desniveles.
e) Espacios o recintos cerrados que contienen materiales (polvos, mineral chancado o concentrado,
lquidos, etc.), con riesgo potencial para sepultar o sumergir a las personas en su interior y generar
sofocamiento en un material slido o lquido.
f) Un espacio confinado tambin est definido como un rea, espacio o recinto que es lo suficiente-
mente grande y est configurado de tal manera que una o ms personas puedan ingresar a realizar
trabajos, por ejemplo: tneles y minas subterrneas.
Atmsfera Peligrosa: Es aqulla que puede exponer en un espacio confinado a las personas a
riesgos de accidentes y enfermedades debido a las siguientes causas:
a) Concentraciones de gases o vapores combustibles e inflamables con el 10% o ms de su Lmite
Inferior de Explosividad (LIE).
b) Concentracin de oxgeno por debajo de 19,5% (deficiencia de oxgeno) o sobre el 23,5% (enrique-
cimiento de oxgeno).
c) Concentraciones de gases txicos y sustancias txicas contaminantes que estn sobre los lmi-
tes permisibles establecidos.
8
d) Una atmsfera en concentraciones de polvo que oscurezcan la visibilidad a una distancia de 1,50 m
o menos.
d) Riesgo inmediato para las condiciones normales de vida y salud ocupacional.
Ventilacin: Mtodo de control para proporcionar aire fresco adecuado, no contaminado en un espacio
confinado, con ms volumen del suficiente para la respiracin normal. Los mtodos de ventilacin
utilizando aparatos mecnicos incluyen extractores de aire y ventiladores.
Monitoreo Continuo: Es el muestreo o medicin continua de la atmsfera en un espacio confinado,
con el propsito de medir y hacer un seguimiento de la atmsfera frente a la posibilidad de sufrir variacio-
nes, exponiendo a las personas que ocupan el lugar confinado.
Trabajos en Caliente: Comprenden todas las operaciones con generacin de calor, por friccin,
chispas mecnicas o de combustin, elevadas temperaturas en proximidad de polvos combustibles,
lquidos o gases inflamables o combustibles o en recipientes, depsitos o estanques que contengan o
hayan contenido tales productos, materiales o sustancias, por ejemplo: soldadura y corte, calentamien-
to, esmerilar, taladrar, quemar, limpieza con chorro de arena, remachado, picar concreto y otras opera-
ciones que generan calor y/o chispas de suficiente intensidad y magnitud para causar la ignicin de
gases o vapores inflamables o combustibles con el riesgo de incendio y explosin.
Trabajos en Fro: Operaciones que se realizan sin generar suficiente calor para causar la ignicin de
gases o vapores inflamables o combustibles, pero que se realizan en instalaciones y equipos por los que
circulan o en los que se almacenan fluidos peligrosos. Comprenden trabajos tales como reparaciones
en bombas de trasvase de lquidos corrosivos, cambios de tuberas, reparacin de estanques o depsi-
tos, trabajos en alcantarillas, sumideros, cloacas, cajas de vlvulas ubicadas a ms de 4 metros de
profundidad, trabajos de pintura, cambio de vlvulas, desconexin de bombas, uso de herramientas y
equipos de aire comprimido, limpieza del espacio confinado (recoleccin de residuos), instalacin o
retiro de instalacin trmica, limpieza de superficies empleando agua, etc.
Trabajos en Espacios Confinados: Comprenden toda clase de operaciones y actividades de
inspeccin, de planificacin preliminar en terreno de trabajos y operaciones de reparacin, mantenimien-
to, instalacin, construccin, pintura, limpieza u otros trabajos que se deban realizar en el interior de
depsitos, estanques, fosos, estructuras y en general actividades o trabajos en espacios confinados
donde exista o donde pueden crearse atmsferas peligrosas.
Trabajos Elctricos: Estn constituidos por todo tipo de trabajos elctricos o no, que deban realizar-
se sobre o en las proximidades de instalaciones o equipos elctricos energizados, en recintos o espa-
cios confinados.
Purgado / Drenado: Proceso por el cual se retira todo remanente o residuo del producto o sustancia
contenido en un equipo, estructura, recipiente o depsito.
Lavado: Proceso por el cual se sustituye o cambia el producto del proceso por otro inerte, de tal modo,
que la concentracin del producto o sustancia del proceso no represente o genere ningn riesgo.
Inertizado: Aplicacin de un gas inerte para desplazar y neutralizar vapores combustibles o txicos
existentes en un equipo, recipiente o depsito.
Ventilado: Cuando los gases del equipo han sido desplazados y barridos y se ha establecido un
aporte de aire de la atmsfera, de tal forma que la respiracin es segura.
9
NEO 62: 2008
Enfriado: Cuando el equipo ha sido sometido a un proceso gradual de reduccin de la temperatura de
trabajo, llevndolo a temperaturas seguras.
Autorizacin para el Ingreso a un Espacio Confinado: Documento escrito por el cual el
Supervisor Responsable del Area y del espacio confinado (equipo, instalacin, rea) el jefe del rea, jefe
de seccin o jefe de turno o supervisor designado, proporciona una autorizacin o permiso al Supervisor
Responsable del Trabajo o encargado de la actividad, para realizar inspecciones, pruebas o mediciones
de la atmsfera interior, planificacin preliminar del trabajo.
La autorizacin para el ingreso a espacios confinados estipula claramente los peligros y riesgos conoci-
dos o potenciales del espacio, identifica el equipo de seguridad requerido para garantizar la seguridad de
las personas, los elementos de proteccin personal, equipo de emergencia, acredita que se han identi-
ficado los peligros y evaluado todos los riesgos existentes y potenciales y se han tomado todas las
medidas de control necesarias para garantizar la seguridad de las personas en el interior de los lugares
confinados.
La autorizacin certifica que el espacio ofrece las condiciones de seguridad necesaria para efectuar las
inspecciones fsicas y la planificacin preliminar de los trabajos a realizar.
Autorizacin o Permiso de Trabajo en un Espacio Confinado: Documento escrito por el
cual el Supervisor Responsable del Area, equipo o instalacin (jefe de rea, jefe de seccin, jefe de turno
o supervisor designado) concede autorizacin o permiso para realizar un trabajo especfico al jefe Res-
ponsable del Trabajo, para que con la participacin de su personal realice las operaciones de manteni-
miento, reparacin, instalacin, pintura, limpieza, bajo sus competencia y responsabilidad con un nivel
de riesgo aceptable para la organizacin, en un perodo establecido y bajo condiciones de seguridad
estipuladas en el Permiso de Trabajo.
El procedimiento de Autorizacin o Permiso de Trabajo Especfico que se deba realizar en un espacio
confinado, debe complementarse con la respectiva Autorizacin para el Ingreso a un Espacio Confinado
autorizada tambin por el Supervisor Responsable del Area, y complementado, adems, por el o los
procedimientos especficos de trabajo u operacin en los que se regule los pasos a seguir en el desarro-
llo del trabajo.
Supervisor Responsable del Area: Es el jefe de rea, jefe de seccin o jefe de turno o supervisor
designado que tiene a su cargo el rea, equipo o instalacin en el cual se debe realizar la inspeccin, las
pruebas iniciales o mediciones, la planificacin preliminar del trabajo y el trabajo especfico.
Es la persona que concede autorizacin de ingreso a un espacio confinado al Supervisor Responsable
del Trabajo o actividad que se debe realizar en dicho lugar. Es la persona que, adems, autoriza el
Permiso de Trabajo Especfico en el espacio confinado.
Supervisor Responsable del Trabajo o de la Actividad a realizar: Es la persona responsa-
ble a cargo de realizar la inspeccin y de la planificacin preliminar del trabajo y es el supervisor que
tiene a su cargo personal propio de la Divisin o de empresas colaboradoras y es el encargado y
responsable de la ejecucin de los trabajos especficos en el espacio confinado.
Area: Grupo organizacional de la empresa que incluye personal, equipos e instalaciones y los espacios
confinados.
Viga, Asistente o Ayudante: Persona o personas asignadas para permanecer inmediatamente en
10
el ingreso y al exterior del espacio confinado durante el tiempo que dicho lugar est ocupado por perso-
nal encargado de la vigilancia permanente mientras dure la inspeccin, mediciones y pruebas iniciales y
la realizacin del trabajo en el espacio confinado.
Es la persona encargada de avisar de inmediato para requerir asistencia de la brigada local de emergen-
cia y rescate, solicitar el traslado en ambulancia de las personas lesionadas y dar la alarma de evacua-
cin del lugar, de sus ocupantes, frente a cualquier situacin de emergencia.
Medidas de Seguridad: Son medios para eliminar un peligro o reducir un riesgo en el espacio
confinado.
OSHA: Agencia de Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU (Occupational Safety
and Health Administration).
Riesgos Especficos en los Espacios Confinados: Se consideran aquellos riesgos ocasiona-
dos por las condiciones peligrosas en dichos espacios (ver definicin de recinto confinado), y que se
originan por una atmsfera peligrosa que puede generar riesgos de asfixia, incendio, explosin e intoxi-
cacin y otras consecuencias.
5. Clasificacin de los Recintos o Espacios Confinados
De acuerdo al grado de severidad o peligro para la vida e integridad de las personas, y basado en los
peligros existentes o potenciales, se clasifican en las siguientes clases:
Clase A.- Aquellos espacios donde existe un inminente peligro para la vida. Generalmente riesgos
atmosfricos (gases o vapores combustibles e inflamables, deficiencia o enriquecimiento de oxgeno en
el aire, gases o sustancias txicas contaminantes) sobre los lmites permisibles establecidos en la
reglamentacin vigente.
Clase B.- Aquellos espacios confinados con atmsferas o condiciones que pueden volverse peligro-
sas y causar accidentes o enfermedades, pero que no constituyen una amenaza para la vida, si se
adoptan las medidas de seguridad y preventivas necesarias, a travs de los elementos o equipos de
proteccin personal. Por ejemplo: se clasifican en la Clase B, aquellos recintos o espacios confinados
cuyo contenido de oxgeno, gases inflamables y/o txicos y su carga trmica estn dentro de los lmites
permisibles establecidos.
Clase C.- Corresponde a espacios confinados con atmsferas que pueden estar contaminadas, pero
en un nivel no peligroso para la vida y salud de las personas. Dichas condiciones pueden ser controladas
con el uso correcto de elementos de proteccin personal adicionales de acuerdo con los riesgos del
lugar. Por ejemplo: trabajos en estanques nuevos y limpios, fosos abiertos al aire libre, caeras o
tuberas nuevas y limpias, etc.
Consideraciones Necesarias
Es importante que la Brigada de Emergencia y Rescate, reconozca la clasificacin de un espacio
confinado considerando lo siguiente:
1. Los espacios confinados siempre deben ser tratados como Clase A, hasta que el reconocimiento
con equipo especial determine que es de Clase B o C.
11
NEO 62: 2008
2. Determinar que clase de espacio confinado se tiene, identificando los riesgos en cada situacin en
particular.
Tipos de Espacios Confinados
Segn sus caractersticas generales, se distinguen dos tipos de espacios confinados:
1) Espacios confinados abiertos por su parte superior y de una profundidad tal, que dificulta su venti-
lacin natural. En este tipo se incluyen:
Depsitos abiertos
Cubas o cubetas
Cubas de desengrasado
Pozos abiertos
Fosos, bvedas, cmaras
Alcantarillas
Zanjas de ms de 1,20 m de profundidad
2) Espacios confinados cerrados con una pequea o limitada abertura o medio de entrada y salida.
Se incluyen:
Estanques y tolvas de almacenamiento, recipientes, quemadores, recipientes a presin, si-
los y otros compartimientos o depsitos tipo estanque.
Torres de almacenamiento de agua.
Contenedores, quemadores.
Hornos, calderas y recipientes a presin, silos verticales y otros compartimientos o depsi-
tos tipo estanque.
Ductos, tuberas y estructuras similares.
Tneles y stanos.
Bvedas, cmaras subterrneas y fosos.
Naves de reactores.
Salas subterrneas de transformadores, mezcladores.
Cualquier espacio o estructura cuyo ingreso se debe hacer a travs de una escotilla o punto
de acceso limitado y reducido.
Estanques de doble fondo, estanques de petrleo y espacios vacos.
Conductos de aire acondicionado.
Cualquier otro espacio o recinto donde exista un potencial de deficiencia o enriquecimiento
de oxgeno; o por partculas, o ambientes con atmsferas explosivas, inflamables o txicas.
12
6. Gestin de Riesgos de los Espacios Confinados
Tiene como objetivo la identificacin de los peligros reales y potenciales, la evaluacin de los riesgos y
el anlisis e identificacin de las caractersticas de los espacios confinados.
Se debe realizar una completa identificacin de los peligros y evaluacin de todos los riesgos, antes de
ingresar a los recintos a realizar inspecciones o planificacin preliminar de los trabajos, o a realizar los
trabajos especficos. La evaluacin de riesgos debe hacerse despus que se hayan realizado las medi-
ciones de las condiciones atmosfricas del recinto o espacio confinado que permitan efectuar una ins-
peccin fsica al lugar.
La Evaluacin de Riesgos incluye:
A) El Anlisis del Riesgo
Se debe efectuar un anlisis del riesgo respecto a los espacios o recintos confinados existentes en
un rea, equipo o instalacin para:
1. Identificacin del Peligro
Se deben identificar todos los peligros, situaciones peligrosas y eventos peligrosos asocia-
dos a los espacios confinados. La Tabla N 1 muestra un Perfil de Riesgos y Peligros en un
espacio confinado y ofrece ejemplos para ayudar en el proceso de identificacin.
Factores de Evaluacin de Riesgos
Se debe evaluar:
a) El o los materiales contenidos existentes o contenidos anteriormente en el espacio
confinado y que pueden generar atmsferas inflamables, explosivas, txicas o con de-
ficiencia de enriquecimiento de oxgeno.
b) Los espacios confinados adyacentes y su contenido para asegurarse que el espacio
confinado que se debe intervenir no se contamine.
c) La condicin fsica del espacio confinado que puede contribuir a condiciones peligrosas
como: superficies resbalosas, superficies de piso con desniveles, escaleras deteriora-
das o inestables, iluminacin deficiente o inapropiada. Equipos elctricos o mecni-
cos, sistemas de tuberas, ductos, conductos o lneas presurizadas dentro del espacio
confinado que puedan ser activados en forma accidental desde el exterior y que puedan
generar peligros o situaciones o condiciones potenciales de dao.
d) La ubicacin y configuracin del espacio, el acceso restringido, estrecho, obstruccio-
nes o la lejana del lugar que pueda inhibir o interferir con una adecuada ventilacin, la
evacuacin y las maniobras de rescate del personal en el lugar.
e) Evaluar los peligros y riesgos asociados en las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) de
las sustancias o productos peligrosos almacenados o que se almacenaban anterior-
mente en el espacio o recinto confinado.
13
NEO 62: 2008
f) Evaluar los peligros y riesgos asociados con los procedimientos que se utilizarn para
realizar la actividad o trabajo.
2. Estimacin del Riesgo
Despus de identificar los peligros, se debe efectuar la estimacin del riesgo para cada
peligro, determinando la probabilidad y gravedad o severidad del dao (lesiones, enfermeda-
des) y dao a equipos e instalaciones (incendio, explosin).
B) La Evaluacin del Riesgo
Determinar si se requiere reducir el riesgo mediante la aplicacin de medidas de seguridad y
control de riesgos, y comprobar luego si se han creado peligros adicionales o riesgos residuales, o
si se ha obtenido el nivel esperado de seguridad.
TABLA N 1 Perfil de Peligros y Riesgos en Espacios Confinados
Tipo de Peligro Descripcin Consecuencias
Medidas o Mtodos
de Control
Explosin
e
Incendio
Acumulacin de gases y/o vapores
combustibles (concentracin) con
10% o ms del Lmite Inferior de
Explosividad.
Acumulacin o concentracin de ga-
ses y vapores txicos y sustancias
txicas contaminantes del aire y ma-
terial particulado (polvos), por sobre
los valores establecidos como lmites
permisibles, segn reglamentacin
vigente.
Deficiencia de oxgeno por debajo
de 195% del contenido de oxgeno
en el aire.
Enriquecimiento o exceso de oxge-
no en la atmsfera por encima de
23,5%.
Explosin e incendio ante una fuen-
te de ignicin, capaz de generar el
calor necesario.
De acuerdo a la sustancia contami-
nante existente en el espacio confi-
nado:
Irritacin de vas respiratorias.
Alergias.
Somnolencia.
Prdida del equilibrio.
Muerte.
Mareos.
Malestar.
Confusin.
Inconsciencia.
Hipoxia.
Muerte.
Mareos.
Malestar.
Confusin.
Inconsciencia.
Hiperoxia.
El enriquecimiento de oxgeno favo-
rece las condiciones de explosivi-
dad.
Realizar mediciones medioambien-
tales tales como:
Niveles de oxgeno.
Niveles de inflamabilidad / ex-
plosividad.
Niveles de toxicidad.
Dependiendo de los resultados de
las mediciones de la atmsfera, esta-
blecer algunos de los sistemas de
control que se describen o una com-
binacin de los mismos:
Establecer un sistema de venti-
lacin y/o de suministro de aire
forzado, que garantice una at-
msfera segura, desde un punto
de vista de inflamabilidad, toxici-
dad y niveles de oxgeno ade-
cuados.
Suministrar y supervisar el uso co-
rrecto y mantenimiento de elementos
de proteccin respiratoria, el que
debe ser certificado y especificado
para cada caso.
Qumico
Qumico
Qumico
14
Utilizacin de iluminacin porttil,
inadecuada, herramientas y equipos
elctricos en espacios confinados
hmedos.
Medidas o Mtodos
de Control
Puesta a tierra en los equipos:
Uso de equipos antichispas a
prueba de explosin.
Aislamientos adecuados.
Iluminacin porttil en baja ten-
sin.
Utilizacin de herramientas neu-
mticas si es posible.
Proteccin diferencial.
Verificar peridicamente estado
de cables y conexiones.
Iluminacin, equipos y/o herra-
mientas con alimentacin de ten-
sin de 24 volts para evitar ex-
plosiones.
Elctricos Riesgo de electrocucin:
Por contacto de personas con
partes energizadas, acercamien-
to a partes energizadas con alta
tensin.
Por contacto de personas con
partes que se han energizado en
condiciones de falla.
Riesgo de incendio o explosin.
Riesgo electroesttico.
Posturas no apro-
piadas o esfuerzos
excesivos postu-
rales.
Debido a espacios angostos, bajos
o inclinados, la persona adopta pos-
turas inadecuadas, trabaja de rodi-
llas o en cuclillas, o sobreesfuerzo al
abrir tapas de registro.
Riesgo de fatiga fsica por sobrees-
fuerzo o posturas inadecuadas.
Utilizar herramientas adecuadas
para la apertura y cierre de ta-
pas de registro.
Bajar por medios mecnicos,
siempre que sea posible, los equi-
pos y materiales en espacios o
recintos confinados.
Fsico
Vibraciones (peli-
gros generados
por la vibracin).
Uso de mquinas herramientas,
martillos neumticos, esmeriladoras,
u otras herramientas de trabajo vi-
brtil.
Riesgos por vibracin de cuerpo
completo o mano / brazo, especial-
mente cuando est combinada con
una mala postura.
Utilizacin de herramientas adecua-
das durante tiempo de exposicin,
que no exceda los valores mximos
permisibles vigentes.
Elctricos Realizacin de trabajos con ilumina-
cin deficiente.
Fatiga visual.
Visibilidad insuficiente.
Iluminacin natural o artificial sin so-
brepasar el valor mnimo de ilumina-
cin.
Fsicos
Exposicin laboral
a ruidos.
Exposicin ocupacional a ruidos,
personas expuestas a niveles de
presin sonora continuos, equiva-
lentes y/o superiores a 115 dB(A).
Cualquiera sea el tipo de trabajo.
Prdida de audicin (sordera).
Otros desrdenes psicolgicos
(prdida del equilibrio, prdida
de la conciencia).
Interferencia con seales acsti-
cas.
Utilizacin de procedimientos de tra-
bajo con elementos de proteccin
personal (protectores auditivos).
15
NEO 62: 2008
Quemaduras causadas por vapor o
por derrame de lquidos corrosivos
o productos qumicos diversos pro-
cedentes de canalizaciones que no
han sido desmontadas o selladas
adecuadamente con bridas ciegas.
Medidas o Mtodos
de Control
Sellado de canalizaciones con bri-
das ciegas.
Qumicos Quemaduras qumicas.
Trmicos
(carga calrica
ambiental).
Temperatura extremadamente alta
que supere los valores permisibles
establecidos.
Estrs trmico.
Agotamiento, falta de coordina-
cin, vrtigo y confusin.
Colapso circulatorio.
Realizar, si es necesario, medicio-
nes de temperatura y de acuerdo a
resultados, establecer sistemas de
ventilacin y/o enfriamiento del aire.
Limitar la exposicin dentro de los
rangos de los vapores de lmites per-
misibles.
Mecnicos Trabajos en altura o en espacios
confinados de difcil acceso o
movimiento.
Uso de escaleras fijas, porttiles,
inseguras, inestables o mal an-
cladas.
Bocas de entrada sin proteccin.
Cadas a distinto nivel.
Golpes, traumatismos.
Procedimiento(s) de trabajo con
elementos de proteccin perso-
nal adecuados.
Uso de escaleras adecuadas y
estables, fijas y porttiles.
Barandas, defensas, rejillas, ba-
rreras para proteccin de bocas
de entrada.
Mecnicos Materiales o equipos depositados
junto a las bocas de entrada al recin-
to y durante su transporte al interior.
Cadas de objetos o materiales
mientras se trabaja al interior.
Golpes, traumatismos.
Procedimiento(s) de trabajo u
operacin con elementos de pro-
teccin personal adecuados.
Colocacin de defensas alrede-
dor de la boca de entrada a es-
pacios confinados.
Utilizar dispositivos para bajada
y subida de equipos y materiales
que estn sin transporte manual.
Fsicos
Mecnicos
Paredes y techos irregulares, con
reducido espacio para el trnsito.
Presencia de todo tipo de residuos:
objetos metlicos, vidrios, etc.
Atrapamientos, golpes, cortes. Procedimientos de trabajo con
elementos de proteccin perso-
nal.
Limpieza de residuos.
16
Fallas estructurales de bvedas,
paredes estructuradas, o cada de
material suelto (mineral chancado o
concentrado), cal fina y mineral fino
en silo o tolvas que pueden colapsar
con el peso de la persona.
Medidas o Mtodos
de Control
Apuntalamiento de bvedas y
paredes.
Estibacin.
Revisin de estructuras como
medidas de precaucin.
Fsicos
Mecnicos
Desprendimiento de materiales, im-
pacto, cortes, golpes, atrapamientos,
sepultamiento y asfixia.
Fsicos
Mecnicos
Partes o piezas de equipos o mqui-
nas que pueden moverse por acu-
mulacin de energa dentro de la
mquina.
Riesgo de atrapamiento, choques,
golpes, impactos, perforacin, tritu-
racin, aspiracin o abrasin.
Procedimientos de control de
energa.
Elctricos Contacto con equipos agitadores,
trituradores, ejes de transmisin, en-
granajes, correas y partes en movi-
miento en general, debido a la falta
de espacio.
Riesgo de atrapamiento, choques,
golpes, impacto, trituracin, aplasta-
miento, friccin o abrasin.
Procedimientos de control de
energa.
Bloqueos de fuentes de energa
peligrosa en equipos, mquinas
e instalaciones.
Fsicos
Mecnicos
Ingreso a espacios confinados por
aperturas o bocas de entrada redu-
cidas o angostas.
Cadas de personas durante el in-
greso a espacios confinados verti-
cales (alcantarillas, cmaras, estan-
ques, pozos).
Utilizacin de trpodes de rescate
para maniobras de ingreso, egreso
y rescate de personas en espacios
confinados.
Trmicos Trabajos de soldaduras, corte, ca-
lentamiento de metales, esmerilado-
ras y trabajos en caliente en gene-
ral.
Uso de llamas abiertas, martillado,
etc.
Quemaduras y otras lesiones por
contacto con objetos o materiales con
temperaturas extremadamente altas
por llamas o explosiones y radiacin
de fuentes de calor.
Procedimientos de trabajo con ele-
mentos de proteccin personal.
Fsicos
Mecnicos
Trabajos en espacios en zonas o
superficies inestables y con insuficien-
te capacidad de soporte.
Superficies resbaladizas, frgiles o
filosas, objetos sobresalientes cortan-
tes.
Cadas a distinto nivel, golpes,
traumatismos, cortes, choques con-
tra objetos, resbalones y tropezones
por deslizamiento.
Procedimiento de trabajo con ele-
mentos de proteccin personal (uso
de sistemas contra cadas - uso de
arns de cuerpo completo).
Biolgicos Trabajos en espacios confinados. Presencia de roedores, insectos y
otras plagas de inters sanitario.
Realizar campaas peridicas de
desratizacin.
Tomar medidas para eliminar la pre-
sencia de insectos y otras plagas de
inters sanitario.
17
NEO 62: 2008
7. Clasificacin de Peligros y Riesgos en los Espacios o Recintos Confinados
Peligros Atmosfricos
Los trabajos en espacios confinados exponen a riesgos originados por atmsferas peligrosas. Una
atmsfera peligrosa expone a las personas a riesgos en trminos de muerte, incapacitadas lesiones o
enfermedad aguda, causados por asfixia, intoxicacin, incendio o explosin debido a una o ms de las
siguientes condiciones de peligro:
a) Una atmsfera con concentraciones de oxgeno por debajo de 19,5% (deficiencia de oxgeno), o
sobre 23,5% (enriquecimiento de oxgeno en el aire).
b) Una atmsfera con concentraciones de gases o vapores combustibles e inflamables con 10% o
ms del Lmite Inferior de Explosividad (LIE).
c) Una atmsfera con concentraciones ambientales de cualquier gas o sustancia contaminante ca-
paz de causar rpidamente efectos txicos, narcticos o custicos, en concentraciones por sobre
los valores establecidos como lmites permisibles, de acuerdo con la reglamentacin vigente en
materia de contaminacin ambiental.
d) Una atmsfera con concentraciones de residuos en forma de polvos o neblinas que oscurecen el
ambiente del espacio confinado, disminuyendo la visibilidad a una distancia de 1,50 m o menor.
e) Cualquier sustancia en la atmsfera que provoque efectos para la vida y salud, la cual posee una
amenaza inmediata para la vida o para causar efectos severos contra la salud (ejemplo: sustancias
irritantes) en concentraciones que excedan los lmites permisibles de los contaminantes qumi-
cos.
Peligro / Riesgo de Asfixia por Deficiencia de Oxgeno
En un ambiente normal el aire contiene una concentracin de oxgeno de 21% por volumen. Cuando el
nivel de oxgeno que sostiene la vida en una atmsfera deficiente en oxgeno, ste puede ser desplazado
por otros gases, resultando una atmsfera peligrosa que puede ser fatal al ser inhalada debido a la
deficiencia de oxgeno, produciendo asfixia.
La deficiencia de oxgeno tambin puede ser causada por oxidacin, corrosin, fermentacin u otras
formas de oxidacin como la descomposicin o putrefaccin de materiales orgnicos que consumirn
oxgeno para completar dicha oxidacin, por lo tanto, el impacto de la deficiencia de oxgeno puede ser
gradual o repentino, dependiendo de las condiciones del espacio confinado, del nivel de actividades y
operaciones de las personas que ingresen y de los niveles de concentracin de otros gases en la
atmsfera.
De acuerdo con la reglamentacin vigente, el Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, se prohbe la realizacin de trabajos sin la
proteccin personal correspondiente en ambientes en que la atmsfera contenga menos de 18% de
oxgeno (deficiencia de oxgeno).
Atmsfera con Deficiencia de Oxgeno
Cuando en un espacio confinado el porcentaje de oxgeno est debajo de 19,5%, se considera que la
18
atmsfera es peligrosa por deficiencia de oxgeno. En estas condiciones, ninguna persona puede ingre-
sar a un espacio confinado sin el equipo adecuado de proteccin respiratoria auto contenido, o un equipo
con suministro de oxgeno.
Atmsfera Enriquecida con Oxgeno
Cuando la concentracin de oxgeno alcanza el 23,5% o ms, debido a prdidas en mangueras o vlvu-
las, la atmsfera se considera enriquecida en oxgeno y tiende a convertirse en inestable y el riesgo de
producirse fuego o explosin, aumenta significativamente si la concentracin en una atmsfera alcanza
valores del 28%. En este caso, los tejidos ignfugos o a prueba de fuego, dejan de serlo, por lo tanto, las
ropas, guantes, etc., que en una concentracin normal de oxgeno (20%) son incombustibles, pierden tal
condicin si el porcentaje de oxgeno en la atmsfera aumenta.
Atmsferas Inflamables y Explosivas por Gases o Vapores Combustibles e Inflama-
bles con Riesgo de Incendio y Explosin.
Las atmsferas en espacios confinados que contengan gases combustibles, pueden pasar por tres
niveles o rangos, de acuerdo al porcentaje de mezcla de aire y gas combustible.
a) Nivel Pobre: En el rango pobre, no hay suficiente gas combustible en el aire para que el combus-
tible se queme y ocurra una explosin.
b) Nivel Rico: En este rango hay demasiado gas y no hay suficiente aire para que ocurra una
explosin.
c) Nivel explosivo: El rango explosivo tiene la mezcla necesaria de gas-aire, formando una mezcla
explosiva que ante la presencia o en contacto de cualquier fuente de calor o ignicin, originar una
explosin.
Al realizar trabajos en el interior de espacios confinados que hayan contenido gases combustibles, se
debe reducir las concentraciones de gas combustible a menos del 10% de su Lmite Inferior de Explosi-
vidad (LIE), utilizando el mtodo de lavado y limpieza y/o dilucin por ventilacin.
Cuando la concentracin de gases o vapores combustibles supera el 10% de su Lmite Inferior de
Explosividad, se puede crear una atmsfera peligrosa inflamable que puede ser causada por evaporacin
de solventes de pintura y vapores de sustancias inflamables en operaciones de limpieza de estanques,
limpieza con sustancias inflamables en fosos de engrase de vehculos, trabajos de soldadura, corte o
calentamiento, esmerilado, en recintos que contengan o hayan contenido sustancias inflamables, reac-
ciones qumicas que originan gases inflamables, siempre que exista un gas, vapor o polvo combustible
en el ambiente y su concentracin est comprendida entre sus lmites de inflamabilidad.
Se considera que un espacio confinado es peligroso, cuando exista en la atmsfera una concentracin
de una sustancia inflamable que alcance o exceda el 25% del Lmite Inferior de Inflamabilidad, debido a
la probabilidad que se produzcan variaciones de la concentracin ambiental.
Atmsferas con Gases o Sustancias Txicas Contaminantes con Riesgo de Intoxica-
cin.
Las sustancias txicas en un espacio confinado gases, vapores o polvo fino en suspensin en el aire en
concentraciones en la atmsfera sobre el lmite permisible establecido, pueden causar intoxicaciones
19
NEO 62: 2008
agudas o enfermedades. La aparicin de una atmsfera txica puede tener su origen, ya sea por
concentraciones de sustancias contaminantes existentes en el espacio confinado, o por generarse
dichas concentraciones durante la realizacin de trabajos en el espacio confinado.
Atmsferas Irritantes y Corrosivas
Junto al riesgo de intoxicacin se pueden incluir las atmsferas irritantes y corrosivas como el cloro,
cido clorhdrico, amonaco, etc.
Cualquier sustancia en la atmsfera del espacio confinado que provoque efectos inmediatos en la salud,
irritacin en los ojos, dificultando adems la evacuacin del recinto en caso de emergencia.
Atmsferas con Gases Txicos
Este tipo de atmsferas son las que causan la mayor cantidad de riesgos en los espacios confinados. La
presencia de gases txicos en un ambiente o espacio confinado, puede originarse por una falta o por un
deficiente lavado o venteo del espacio confinado, por caeras mal desvinculadas o sin desvincular, por
residuos (barros o lodos), ingreso de gases txicos desde otras fuentes, etc.
Los gases txicos ms comunes en los espacios confinados son:
Monxido de Carbono (CO)
Es conocido como el asesino silencioso debido a que es un gas incoloro, inodoro e inspido, es decir no
es detectable olfativamente ni por ninguno de los sentidos, por ello carece de propiedades de advertencia.
Es un gas generado por la combustin interna de motores estacionarios, o vehculos con insuficiente
suministro de aire o por combustin incompleta de motores a petrleo o de gasolina, en quemadores de
calderos, hornos y de cualquier proceso de combustin en general.
Acido Sulfhdrico o Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S)
El Acido Sulfhdrico es un gas incoloro con olor desagradable a huevo podrido. Esta caracterstica no
puede considerarse como una propiedad de advertencia de su presencia, ya que el olfato humano pierde
la sensibilidad del olor caracterstico a huevo podrido en breves minutos, por lo que no es posible saber
si efectivamente el gas disminuy o por el contrario, su concentracin aument. Se encuentra, general-
mente, en alcantarillas de aguas servidas o tratamientos de agua y en operaciones petroqumicas.
Dixido de Azufre (SO
2
)
Gas irritante producido por la combustin de sulfuro o componentes que contienen sulfuro.
Amonaco (NH
3
)
Es un fuerte irritante que puede producir la muerte por espasmo bronquial. Puede ser explosivo si el
contenido de un estanque o sistema de refrigeracin, son descargados en una llama abierta. La respira-
cin de gases o vapores de Amonaco en altas concentraciones, puede provocar edema pulmonar y
neumona, y la exposicin a concentraciones prolongadas puede causar la muerte. En algunos casos
puede causar quemaduras en la mucosa y la piel.
20
Acido Cianhdrico (HCN)
Veneno extremadamente rpido que interfiere con el sistema respiratorio de las clulas y causa asfixia
qumica. El HCN lquido es un irritante de los ojos y la piel.
Riesgos de Enterramientos: Residuos Slidos.- Este tipo de riesgo es comnmente encontrado en
depsitos, estanques o silos que han contenido materiales slidos. Los lquidos con slidos en suspen-
sin tambin pueden dejar residuos slidos adheridos a las superficies del espacio confinado.
Todo material slido que se encuentre dentro de un espacio confinado y que cause un riesgo de enterra-
miento, debe ser eliminado desde el exterior con lavados, chorros de agua a presin, vibraciones, redes
o cuerdas contenedoras, tabiques apuntalados sin permitir el ingreso a ninguna persona.
Peligros por Sustancias Qumicas Corrosivas
Los residuos que han quedado acumulados en el interior de un espacio o recinto confinado, pueden
consumir oxgeno del ambiente, por el mismo proceso de oxidacin y hacerlo disminuir por debajo del
lmite seguro (19,5%).
Los corrosivos qumicos como cidos, solventes y soluciones de limpieza, pueden significar riesgos
para las personas que ingresan a un espacio confinado. El contacto entre estas sustancias y la piel o
los ojos y mucosas, pueden causar serias irritaciones o quemaduras.
Los humos y vapores emanados por esos materiales pueden tambin irritar las vas respiratorias y
causar dolor gastrointestinal.
Peligros Biolgicos
La presencia en los espacios confinados oscuros y hmedos de hongos, bacterias, moho, virus, mate-
riales en estado de descomposicin, pueden irritar el sistema respiratorio y exponer a riesgos de salud.
Los espacios confinados pueden albergar roedores, vboras, araas o insectos que pueden ser peligro-
sos para las personas que entran a un espacio confinado. Cambios repentinos en el viento o tiempo,
pueden contribuir a variaciones inesperadas en el medio ambiente del espacio confinado.
Residuos en forma de polvos o neblinas que oscurezcan el ambiente disminuyendo la visin a menos de
1,50 metros.
Cualquier sustancia en la atmsfera que provoque efectos inmediatos en la salud, irritacin en los ojos y
que podra impedir el escape en caso de emergencia.
Riesgos de Incendio y Explosin
Los gases o vapores inflamables que excedan un 10% de su lmite inferior y que pueden crear una
atmsfera inflamable, que puede ser causada por evaporacin de disolventes de pintura y vapores de
sustancias inflamables en operaciones de limpieza de estanques, limpieza con bencina u otras sustan-
cias inflamables en fosos de engrase de vehculos, trabajos de soldadura u oxicorte con gas en recintos
que contengan o hayan contenido sustancias inflamables, reacciones qumicas que originan gases
inflamables, siempre que exista gas, vapor o polvo combustible en el ambiente y su concentracin est
comprendida entre sus lmites de inflamabilidad.
21
NEO 62: 2008
Espacios Confinados Peligrosos
Subproductos de Materiales o Sustancias Qumicas previamente almacenadas
Los espacios confinados como estanques o depsitos utilizados para el almacenamiento de lquidos
inflamables y combustibles, productos qumicos y otras sustancias, con frecuencia pueden absorber o
retener material. Cuando el estanque o contenedor es vaciado para mantenimiento, limpieza u otros
propsitos, el material absorbido puede salir nuevamente hacia el interior del mismo, cambiando la
composicin de la atmsfera del medio ambiente del espacio confinado.
Fugas o Derrames Accidentales
Las fugas o derrames accidentales de sustancias tales como: Amonaco, Acetileno, cidos o incluso
agua potable, pueden causar peligros dentro de un espacio confinado. Los derrames tambin pueden
contribuir a aumentar la probabilidad de riesgos de accidentes por resbalones, tropiezos y cadas.
Reacciones Qumicas
Las reacciones qumicas en un espacio confinado pueden ser generadas por una serie de factores de
riesgo. Trabajos de limpieza con cidos o solventes pueden emitir vapores y humos que pueden conver-
tirse en peligro para la salud. El secado de pintura puede crear vapores txicos, que pueden tener una
amenaza seria contra la salud o reaccionar violentamente con la atmsfera del espacio confinado.
Operaciones Mecnicas en Espacios Confinados
Las operaciones en el interior de un espacio confinado tales como soldadura, corte y calentamiento de
metales, pintura, limpieza, arenado, etc., pueden generar peligros y riesgos. Los cambios repentinos de
temperatura combinados con la liberacin de vapores de hidrocarburos o gas metano, pueden crear
medio ambientes inestables que generen reacciones violentas.
En algunos trabajos en caliente, por ejemplo, una atmsfera que es segura antes de iniciar el trabajo,
puede volverse insegura y peligrosa en breve tiempo al aumentar la temperatura por el proceso de
soldadura y producir emanaciones de vapores combustibles, en un espacio confinado que almacene
productos derivados del petrleo.
Se debe tener especial cuidado en lneas de desage, stanos y tneles que contienen estaciones de
recarga de bateras, porque las operaciones de recarga pueden producir niveles significativos de gases
explosivos o txicos, los que pueden desplazar el oxgeno dentro del espacio confinado.
Espacios Confinados en Atmsfera Inerte
Ciertas actividades que requieren trabajar bajo atmsferas con gases inertes (Nitrgeno, Argn, Helio,
Dixido de Carbono), para evitar la auto ignicin de materiales en recipientes, puede generar desplaza-
miento de oxgeno dentro de un espacio confinado, pudiendo tambin los gases inertes, combinarse con
otros materiales y crear una atmsfera peligrosa.
8. Identificacin y Sealizacin de los Espacios Confinados
Todo espacio o recinto confinado debe localizarse y debe identificarse con letreros y seales con adver-
22
tencias e instrucciones de seguridad, destinadas a restringir y advertir a las personas sobre los peligros
y riesgos asociados a dichos recintos confinados, y se debe advertir sobre las limitaciones de acceso y
sobre las restricciones y requerimiento de autorizacin para su intervencin.
Los letreros de seguridad deben estar identificados de acuerdo a cdigos de colores y seales especifi-
cados y establecidos en las normas internas de la Divisin, que concuerdan con la normativa nacional o
internacionalmente aceptada.
Los letreros deben ser claramente visibles en todas las zonas por donde se puede tener acceso al
espacio o recinto confinado.
Si el espacio confinado es un depsito fijo, estanque, recipiente u otro espacio limitado y cerrado, debe
contar en su parte exterior con la seal del Rombo de la NFPA 704, indicando los niveles de riesgos
para la salud y de inflamabilidad y reactividad del producto o material peligroso contenido, para informar
a la Brigada de Emergencia y Rescate en caso de emergencia con peligro de incendio y explosin, de
acuerdo con la Norma NECC 11: 2008 de la Divisin.
Los letreros de advertencia de peligros e instrucciones, deben cumplir con la norma interna NEO 8
Letreros de Seguridad, y deben contener un aviso con un encabezado con la leyenda PELIGRO y con
la leyenda e instrucciones de seguridad ESPACIO CONFINADO INGRESO Y EJECUCION DE TRABA-
JOS, SOLO PERSONAS AUTORIZADAS.
9. Procedimiento para hacer las Mediciones y Evaluacin de la Atmsfera Interior en
Espacios Confinados.
Las mediciones e inspecciones iniciales de un espacio confinado para evaluar la atmsfera interior,
deben ser efectuadas solamente por personal autorizado de Higiene Industrial.
a) Antes de ingresar a un espacio confinado, se deben hacer las pruebas o mediciones iniciales de la
atmsfera interior, desde afuera o zona exterior del espacio confinado antes de ventilarlo o desde
una zona segura con equipo adecuado. Cuando no pueda alcanzarse desde el exterior la totalidad
del espacio confinado, se debe ir avanzando en forma paulatina de acuerdo con las mediciones y
se aplicarn las medidas preventivas necesarias desde zonas totalmente controladas. Si se est
ventilando el espacio, se debe apagar la ventilacin por lo menos 10 minutos antes de hacer la
medicin.
Es necesario extremar las precauciones de seguridad en aquellos espacios confinados que hayan
permanecido cerrados durante largo tiempo, donde no se haya podido producir la necesaria renova-
cin del aire y debido a las posibles acumulaciones o emanaciones bruscas que se puedan produ-
cir.
b) Se debe hacer pruebas o mediciones del contenido de oxgeno en el espacio. Los niveles de
oxgeno de menos de 19,5% (deficiencia de oxgeno) o ms del 22%, presentan situaciones poten-
cialmente peligrosas.
c) Se debe medir si hay gases o vapores combustibles, para verificar la presencia de una atmsfera
inflamable o explosiva con concentraciones de gas o vapor combustible, con 10% o ms del Lmite
Inferior de Explosividad (LIE).
23
NEO 62: 2008
d) Se deben hacer mediciones para detectar la presencia de sustancias txicas contaminantes espe-
cficas sobre los lmites permisibles, dependiendo de la naturaleza del espacio confinado y su
contenido anterior y actual.
e) Cuando las pruebas o mediciones iniciales indiquen la presencia de concentraciones de sustan-
cias inflamables, txicas o desviaciones en los niveles de oxgeno, el personal no debe entrar al
espacio o recinto confinado. Se debe encontrar la fuente o la causa origen y eliminarla si es
posible y ventilar el espacio, o limpiarlo para eliminar las atmsferas inflamables y txicas y propor-
cionar niveles de oxgeno adecuados.
f) Cuando las pruebas o mediciones iniciales no detectan la presencia de concentraciones de sus-
tancias inflamables o txicas, ni desviaciones de los niveles de oxgeno, se puede ingresar al
espacio y hacer progresivamente las mediciones o monitoreos por todo el espacio confinado.
Si las pruebas o mediciones indican la presencia de concentraciones peligrosas de sustancias
inflamables o una desviacin de los niveles normales de oxgeno, la persona que hace las medicio-
nes debe salir del espacio confinado y ste debe ser ventilado.
g) Si las mediciones no detectan la presencia de concentraciones de sustancias inflamables o txi-
cas, ni desviaciones de los niveles normales de oxgeno, se debe inspeccionar el espacio confina-
do para detectar la presencia de residuos inflamables o combustibles o txicos en trapos, sogas,
madera u otros materiales que puedan volverse peligrosos cuando se les aplica calor. Adems, se
debe inspeccionar cualquier estructura, equipo o lugar especfico confinado que puede afectar o
verse afectado por el trabajo que se va a realizar.
h) Cuando no sea posible reducir las concentraciones de sustancias inflamables o de txicos lim-
piando o ventilando el espacio confinado, y es necesario que el personal ingrese al lugar para hacer
ms pruebas, inspecciones, evaluaciones, etc., estas entradas estarn sujetas a las siguientes
restricciones:
1. El personal que deba ingresar al recinto confinado debe estar equipado con proteccin respi-
ratoria aprobada, con ropa y equipo de seguridad aprobado a prueba de explosiones contra
chispas o intrnsecamente seguro, segn sea necesario. El personal que va a ingresar al
espacio, debe estar equipado con arns de seguridad para cuerpo completo y eslinga de
seguridad, y se debe colocar afuera del espacio a un viga confiable con un asistente o
personal de la brigada de emergencia y rescate, de tal manera que puedan proporcionar ayuda
en caso de emergencia. Se debe establecer y mantener la comunicacin entre las personas
dentro del espacio y los ayudantes que estn afuera del mismo.
2. Las personas no deben entrar a un espacio confinado que contenga una atmsfera inflamable
por encima del 10% del Lmite Inferior de Explosividad, o en atmsferas txicas que presen-
ten un peligro inmediato para la vida o salud.
Medicin del Nivel de Oxgeno en la Atmsfera interior del Espacio Confinado
Antes de ingresar a un espacio confinado, personal especializado y autorizado de Higiene Industrial
debe efectuar mediciones del contenido de oxgeno en dicho recinto.
El porcentaje de oxgeno no debe ser inferior al 20,5%. Si no es posible mantener este nivel con aporte
de aire fresco, el trabajo se debe realizar con equipos de respiracin semiautnomos o autnomos,
24
segn el caso. De acuerdo con el Decreto Supremo N 594 y sus modificaciones, se prohbe la realiza-
cin de trabajos sin la proteccin respiratoria personal, en ambientes en que la atmsfera contenga
menos del 18% de oxgeno.
Medicin de Atmsferas Inflamables o Explosivas (medicin de explosividad)
La medicin de sustancias inflamables en aire, se efecta mediante explosmetros. Las mediciones
deben ser realizadas slo por personal autorizado y especializado de Higiene Industrial.
Cuando se pueda superar el 5% del Lmite Inferior de Inflamabilidad, el control y las mediciones sern
continuas, o segn lo establecido en la legislacin vigente.
Mientras se efecten mediciones o trabajos previos desde el exterior de espacios con posibles atmsfe-
ras inflamables, hay que vigilar cuidadosamente la existencia de focos de ignicin en las proximidades
de la boca o entrada del espacio confinado.
Para mediciones a distancias considerables, hay que tener especial precaucin en los posibles errores
de medicin, especialmente si existe la posibilidad de que se produzca condensacin de vapores en el
interior de la conduccin de captacin.
Medicin de Atmsferas Txicas
Se debe usar detectores especficos, segn el gas o vapor txico que se espera detectar en funcin del
tipo de instalacin o trabajo. Las concentraciones de sustancias contaminantes capaces de causar
rpidamente efectos narcticos, custicos o txicos, de carcter grave o fatal, no podrn exceder en
ningn momento los lmites permisibles absolutos establecidos en el Decreto Supremo N 594 y sus
modificaciones.
Mediciones Continuas o Peridicas
Son muchos los factores que contribuyen al deterioro de las condiciones de seguridad dentro de un
espacio confinado, como las operaciones que se realicen en dicho lugar, las condiciones ambientales o
interrupcin de los trabajos.
Las condiciones ambientales que pueden crear estas condiciones peligrosas incluyen sin limitarse a
ellas, la soldadura, corte, el quemado, el rociado de pintura, remocin de pintura, etc.
Durante las interrupciones de los trabajos, la presencia de solventes, trapos impregnados con solventes,
las antorchas de soldadura o suspender la ventilacin, etc., pueden generar condiciones peligrosas.
Tipos de Operaciones Peligrosas en Espacios Confinados
Se debe evaluar las siguientes operaciones para determinar si se debe mantener un monitoreo peridico
o continuo en los espacios confinados:
1. Las operaciones de limpieza, la remocin de residuos, etc., que pueden producir o hacer que se
generen concentraciones peligrosas de txicos o vapores inflamables.
2. Trabajos en Caliente u operaciones similares que tengan el potencial de producir o generar atms-
feras o materiales txicos, inflamables o asfixiantes en el espacio confinado.
25
NEO 62: 2008
3. Cualquiera operacin que pueda agotar, desplazar o enriquecer los contenidos del oxgeno en
lugar.
10. Preparacin del Espacio Confinado Mtodos de Control de los Peligros
Purgado / Drenado
El control del ambiente en el interior de un espacio confinado se lleva a cabo con el purgado o drenado,
por el cual se retira todo residuo del producto contenido en un equipo o instalacin. El mtodo a utilizar
con purgas o ventilacin, depende de los peligros y riesgos potenciales que se pueden generar debido al
producto que se almacenaba o se produca en el espacio confinado anteriormente, los contaminantes
que pueden emanar, el trabajo que se debe realizar y la configuracin o diseo del espacio confinado.
Mtodos de Control para Reducir las Concentraciones de Gas o Vapor Combustible e Inflama-
ble.
No se puede ingresar a espacios confinados que contengan atmsferas inflamables sobre el 10% del
Lmite Inferior de Explosividad (LIE) o en atmsferas txicas que presenten un peligro inmediato para la
vida y salud.
Para realizar trabajos en el interior de espacios confinados que contienen gases o vapores combustibles,
se utilizan dos mtodos de control para reducir las concentraciones a menos del 10%:
Lavado y Limpieza
El lavado y limpieza para eliminar productos residuales, depender de la sustancia que haya contenido
el espacio confinado. Puede ser necesario lavar el espacio o recinto confinado con agua fra, agua
caliente, vaporizar o neutralizar qumicamente los residuos. En este caso, todos los residuos slidos y
lquidos, deben ser dispuestos, segn la reglamentacin vigente.
El mtodo de limpieza depende del producto contenido en el espacio confinado. Si es posible, la
limpieza inicial se har desde afuera del espacio confinado. Debido a que el proceso de limpieza en s
puede generar peligros y riesgos adicionales, se debe seleccionar el equipo de proteccin personal para
cada trabajo segn sea necesario. Contra el contaminante y contra el agente de limpieza. Se requiere
hacer un monitoreo continuo y frecuente durante este proceso para determinar que las mezclas inflama-
bles y las concentraciones peligrosas de contaminantes se hayan diluido antes de ingresar.
Dilucin por Ventilacin con Aire o con Gases Inertes o No Inflamables
La dilucin con aire tiene la ventaja de ser un mtodo econmico pero tiene como desventaja que en el
perodo de dilucin se hace pasar a la atmsfera del espacio confinado y del lugar de venteo de los
gases, por el rango de mezcla explosiva, lo cual genera un riesgo importante, por cuanto si existe una
fuente de calor lo suficientemente intensa, puede causar una explosin.
El mtodo de dilucin con aire es recomendable cuando no existen fuentes de ignicin en el espacio
confinado, ni en las proximidades y cuando el venteo de la salida de aire y gas es segura, de acuerdo a
la direccin del viento.
La dilucin con gases inertes en los espacios confinados tiene la ventaja de no generar peligros de
26
explosin en el interior del espacio confinado, pero es un mtodo costoso y deja en el interior una
deficiencia de oxgeno, que obliga a tener que ventear con aire despus de llevar la concentracin a los
niveles de respiracin.
En ambas formas de venteo, todos los equipos que se utilicen para generarlos, deben ser equipos
adecuados y aprobados para tal fin, deben estar en buen estado y su descarga a tierra probadamente
conectada.
Se debe establecer supervisin continua durante el venteo y se debe mantener un monitoreo continuo o
de acuerdo con las instrucciones del personal de Higiene Industrial.
Generalmente, la ventilacin natural, como medida preventiva fundamental para asegurar la seguridad de
las atmsferas de espacios confinados, es insuficiente y es preciso recurrir a ventilacin forzada.
Cualquiera sea el procedimiento de ventilacin empleado, se debe evitar que la concentracin ambiental
de contaminantes como humos, aerosoles, gases, vapores u otras emanaciones peligrosas dentro del
espacio confinado exceda los lmites permisibles vigentes. La ventilacin natural o forzada es obligatoria
siempre que exista una generacin continua de uno o varios contaminantes.
Ventilacin Continua con Aire Forzado
Debe ser utilizada de acuerdo a las siguientes reglas de seguridad:
1. Ninguna persona podr entrar al espacio confinado, hasta que la ventilacin haya eliminado cual-
quier atmsfera peligrosa.
2. La ventilacin de tiro forzado debe ser dirigida de tal manera, que ventile las reas inmediatas en
las que el personal estar presente dentro del espacio confinado, y deber continuar hasta que
haya abandonado el lugar confinado.
3. El aire suministrado por la ventilacin forzada ser desde una fuente de aire limpio y no podr
aumentar el riesgo en el espacio contaminado.
11. Procedimiento de Control de Energas Peligrosas e Intervencin en Espacios Confi-
nados.
Como parte de la preparacin del espacio confinado, en los espacios confinados (equipos e instalacio-
nes) se deben aplicar los procedimientos especficos de intervencin de equipos y sistemas para contro-
lar y aislar o desconectar y disipar todas las fuentes de energas peligrosas en dichos espacios confina-
dos, durante la realizacin de las actividades y trabajos, mediante el uso de sistemas de bloqueos
(candados, dispositivos de bloqueo, cadenas, etc.) y uso de tarjetas de advertencia, en los que se
estipule claramente el concepto de intervencin en Estado de Energa Cero. El Decreto Supremo N 72,
modificado por el Decreto Supremo N 132, Reglamento de Seguridad Minera, establece como obligato-
rio la elaboracin de procedimientos internos de intervencin de equipos e instalaciones elctricas, sin
perjuicio de la implementacin de procedimientos de bloqueo y advertencia para prevenir la liberacin
sbita e inesperada de energa almacenada o residual potencialmente peligrosa, de equipos y sistemas
con cualquiera energa (elctrica, hidrulica, mecnica, neumtica, qumica, trmica, etc.) no controlada
que pueda exponer la vida e integridad de las personas que deban ingresar a espacios confinados
(equipos, maquinarias e instalaciones), a realizar trabajos en dichos lugares.
27
NEO 62: 2008
El procedimiento de bloqueo y advertencia de las fuentes de energa para el control de energas peligro-
sas, debe ser realizado solamente por personal calificado y autorizado de acuerdo a norma interna NEO
4: 2006 de Divisin CODELCO Norte y procedimientos especficos de las reas.
Se debe extremar las medidas de seguridad en el control de la energa potencial almacenada en reci-
pientes a presin, fluidos presurizados (lquidos, gases, vapores) en sistemas de tuberas o lneas de
proceso, soluciones qumicas, sistemas hidrulicos, neumticos, resortes comprimidos en tensin. La
energa se puede liberar como energa mecnica, cintica peligrosa, en contrapesos, volantes por pre-
sin residual y gravedad.
En toda actividad de inspeccin o realizacin de trabajos en espacios confinados, antes que ingrese el
personal, se deben controlar todas las fuentes de energas peligrosas existentes o potenciales, con el
uso de dispositivos de bloqueos apropiados (bloqueadores de cables, cadenas o casquetes bloqueado-
res de vlvulas u otros dispositivos de bloqueo equivalentes), asegurados con candados y dispositivos de
bloqueo y advertencia con tarjeta, para prevenir la liberacin de energa peligrosa y permitir una interven-
cin segura en dichos lugares.
Se debe usar dispositivos de bloqueo y advertencia y dispositivos bloqueadores para disipar o contener
la energa peligrosa almacenada en sistemas hidrulicos, neumticos y mecnicos, como la detencin
del flujo de fluidos (gases o lquidos) en los sistemas hidrulicos o neumticos, y el bloqueo de piezas de
equipos o maquinaria para impedir su movimiento accidental. En tuberas y lneas de vapor se debe
colocar bridas ciegas u otros dispositivos apropiados, para evitar cualquier accionamiento accidental en
la zona donde se realizar el trabajo.
12. Uso de Elementos de Proteccin Personal
Los elementos de proteccin personal que se utilicen en los espacios confinados, deben ser de calidad
certificada por un organismo nacional autorizado, de acuerdo con el Decreto N 18 del Ministerio de
Salud, y se deben usar en relacin a los riesgos efectivos a que estn expuestas las personas, al
ingresar a un espacio confinado.
La autorizacin del Ingreso a Espacios Confinados y la Autorizacin o Permiso de Trabajo Especfico,
deben incluir una lista de los elementos de proteccin personal que se utilizarn en el espacio confinado,
considerando los siguientes cuatro factores crticos: seleccin, uso correcto, ajuste adecuado y mante-
nimiento.
Antes del ingreso a un espacio confinado, la supervisin encargada debe inspeccionar y certificar si los
equipos o elementos de proteccin personal estn en buenas condiciones de operacin y verificar su uso
correcto por parte de los trabajadores.
Proteccin Respiratoria en Espacios Confinados
Si la ventilacin empleada, natural o artificial, no permite mantener en el espacio confinado una ventila-
cin que contenga un nivel adecuado de oxgeno, no se podr realizar ningn trabajo sin la proteccin
respiratoria correspondiente, requirindose el uso adicional de un equipo de proteccin respiratoria de
suministro de oxgeno o autnomo para garantizar el aire en una atmsfera peligrosa, cuyo nivel de
toxicidad y oxgeno no es posible controlar. En todo caso, siempre deber ser una atmsfera NO
EXPLOSIVA.
28
a) Proteccin Respiratoria de Suministro de Aire
En este tipo de proteccin personal el suministro de aire respirable procede de un cilindro de gas a
presin, de un compresor o de una fuente industrial de aire filtrado, llegando al usuario a travs de
una manguera.
b) Proteccin Respiratoria Autnoma
En condiciones extremas, donde pueda existir deficiencia de oxgeno para la respiracin, es nece-
sario el uso de equipos de respiracin autnomos.
Proteccin con Arns de Seguridad de Cuerpo Completo Anticadas
Al ingresar a un espacio confinado cuya entrada sea vertical (ejemplo; alcantarilla, cmara subterrnea
o espacio confinado similar), se debe usar un arns de cuerpo completo del tipo multipropsito, reco-
mendado para trabajos en espacios confinados.
El arns debe disponer de argollas sobre los hombros exclusivas para operaciones de rescate en espa-
cios confinados, complementado con una eslinga en Y (cuerda salvavidas) para el ingreso, rescate y
evacuacin del trabajador desde el interior del espacio confinado.
El arns debe tambin permitir la detencin de cadas con sus argollas D y el posicionamiento en el
trabajo, mediante argollas D dorsales. El equipo debe estar certificado.
Trpode para Maniobras de Ingreso, Egreso y Rescate en Espacios Confinados Verti-
cales o de Caractersticas Similares.
La eslinga en Y debe estar conectada a un punto de anclaje en un trpode de soporte, que disponga de
un dispositivo anticadas retrctil y dispositivo de salvamento mediante izado para maniobras de ingreso,
egreso y rescate desde un espacio confinado.
Otros Elementos de Proteccin Personal para Uso en Espacios Confinados
Los elementos de proteccin personal se usarn de acuerdo a los riesgos asociados a las actividades y
trabajos u operaciones que se deban realizar en un espacio confinado como: Casco, zapatos, botas,
guantes, anteojos y gafas de seguridad, protectores auditivos y ropa de proteccin adecuada al espacio
o recinto confinado.
En espacios confinados con atmsferas potencialmente explosivas, es recomendable utilizar buzo con
cierres plsticos y herramientas antichispas.
Si en el espacio confinado existen sustancias qumicas peligrosas, vapores o polvos que irritan los ojos,
se debe usar gafas de seguridad y careta facial, si la cara y ojos estn expuestos a dichos riesgos.
Se debe usar protectores auditivos cuando los niveles de ruido en el espacio confinado sean superiores
a 85 dB (A).
Se debe usar guantes de caucho o goma impermeable o de un material similar para proteger las manos
contra los materiales txicos o irritantes.
29
NEO 62: 2008
Se debe usar chaleco salvavidas si los trabajadores estn expuestos a cadas en depsitos con lquidos
de 1,20 m o ms de profundidad en el espacio confinado.
13. Equipos y Herramientas de Trabajo
El supervisor designado debe inspeccionar cuidadosamente el equipo de trabajo y las herramientas que
se van a utilizar en un espacio confinado. El equipo debe cumplir con los siguientes requisitos mnimos:
a) Mantener limpias y en buenas condiciones las herramientas manuales a pruebas de chispas.
b) Las herramientas elctricas, el equipo y la iluminacin porttil deben cumplir las disposiciones y
requisitos de la reglamentacin vigente y reglamentos especficos de la Divisin y antes de usar un
equipo elctrico en un espacio confinado, una persona calificada y autorizada verificar todas las
conexiones a tierra.
c) Cuando existan lquidos inflamables en el espacio, se debe usar herramientas neumticas, ya que
su uso reduce el riesgo potencial de explosin, aunque no lo elimina.
d) Si en un espacio confinado se deben usar motores de combustin interna (gras, montacargas,
etc.), se debe monitorear la atmsfera del espacio o recinto en forma continua, para garantizar que
los niveles de Monxido de Carbono no sobrepasen los lmites permisibles.
e) Todo el equipo que se use en una atmsfera potencialmente inflamable, debe estar certificado
como equipo a prueba de explosiones o como intrnsecamente seguro para su uso en dicha atms-
fera potencialmente peligrosa, en conformidad con la reglamentacin vigente.
14. Iluminacin en Espacios Confinados
La iluminacin en espacios en espacios confinados donde estn presentes vapores inflamables, debe
ser de un diseo certificado a prueba de explosiones. Las lmparas o luces no deben colgarse de los
cordones elctricos. La iluminacin del espacio debe ser suficiente para proporcionar condiciones
seguras de visibilidad durante la actividad o trabajo, de acuerdo con la reglamentacin vigente. No se
usarn, en ninguna circunstancia, fsforos o llamas abiertas para iluminar un espacio confinado.
Se debe usar iluminacin porttil en baja tensin o tensin de seguridad de 24 voltios, en el interior de
espacios confinados, con protecciones antideflagrantes y sus correspondientes tomas de tierra conec-
tadas a elementos metlicos conductores, situados en el exterior y tambin en recintos hmedos, tales
como fortines, estanques, interior de molinos, plantas de oxgeno, Plantas de Extraccin de Cobre por
Solvente y Plantas Electrolticas.
Las lmparas porttiles deben ser de un tipo a prueba de explosin y todas sus partes metlicas se
deben conectar a tierra.
15. Capacitacin y Entrenamiento del Personal que debe Ingresar a Espacios Confinados
Toda persona que tenga participacin o deba ingresar a un espacio confinado para realizar inspecciones,
pruebas o mediciones o trabajos en el interior, debe estar debidamente capacitada, instruida y entrenada
antes de realizar cualquiera actividad, operacin o tarea en un recinto confinado.
30
La capacitacin debe considerar como mnimo lo siguiente:
a) Conocimiento de las clases de peligros y riesgos asociados a los espacios confinados y sobre las
medidas de seguridad, prevencin y control de los riesgos inherentes a los espacios confinados y
de los peligros y riesgos potenciales que se pueden generar en dichos recintos durante la ejecu-
cin del trabajo.
b) Conocimiento de los reglamentos y de las normas de seguridad y de los procedimientos especfi-
cos de operacin o trabajo en los espacios confinados y conocimiento de las instrucciones de
seguridad para un desempeo correcto y seguro en dichos recintos.
c) Conocimiento de los procedimientos de entrada y salida en espacios confinados.
d) Conocimiento de las prcticas seguras de trabajo en los espacios confinados.
e) Procedimientos de actuacin, evacuacin y rescate de vctimas en caso de emergencia e instruc-
cin en primeros auxilios y Resucitacin Cardio Pulmonar (RCP).
f) Conocimiento de los sistemas de alarmas y otras seales visuales y sonoras que se utilicen en
caso de emergencia.
g) Conocimiento del uso correcto del equipo y elementos de proteccin personal y uso de equipos
especiales como equipos de respiracin autnoma y otros equipos de salvamento
h) Utilizacin correcta de equipos de proteccin contra incendio (extintores porttiles, etc.).
i) Uso de sistemas de comunicacin entre el interior y exterior del espacio confinado u otros disposi-
tivos de seguridad.
j) Procedimientos de intervencin de equipos y sistemas en espacios confinados y procedimientos
de bloqueo o aislacin de energas peligrosas en dichos recintos peligrosos.
A los vigas o ayudantes y asistentes se les debe capacitar en procedimiento de entrada y salida de
emergencia, respiradores y equipo de respiracin autocontenido, primeros auxilios, reanimacin cardio
pulmonar (RCP), sistemas de bloqueos con candado y tarjetas, operaciones de rescate, elementos de
proteccin personal, proteccin contra incendio, sistemas de comunicaciones, prcticas seguras de
trabajo, clases de peligro y riesgos y medidas de seguridad, prevencin y control de riesgos y cualquiera
otra materia que sea importante para el desarrollo de su actividad.
16. Equipo de Rescate de la Brigada Local de Emergencia y Rescate
Se debe asegurar que:
1. A la Brigada de Rescate se le capacite y entrene peridicamente en el uso de equipos de protec-
cin respiratoria autocontenido y equipo de rescate, y que disponga de los equipos apropiados
para ayudar en la evacuacin y rescate de los ocupantes de un espacio confinado en caso de
emergencia.
2. La Brigada Local de Emergencia y Rescate debe estar capacitada y adiestrada para realizar las
funciones de rescate que se le asigne.
31
NEO 62: 2008
3. La Brigada Local de Rescate y la Brigada Divisional de Emergencia y Rescate, como mnimo
anualmente, debe realizar prcticas de rescate en espacios confinados peligrosos, mediante ope-
raciones simuladas de rescate.
4. Como mnimo, una o ms personas especializadas (paramdico, etc.) del equipo de rescate de la
Brigada de Rescate, debe mantener una certificacin para administrar reanimacin cardio pulmonar
(RCP), primeros auxilios y que tenga pericia y competencia en uso de equipos para el suministro
de aire a las vctimas, sin perjuicio del conocimiento en tcnicas de respiracin cardio pulmonar e
instruccin en primeros auxilios que deban poseer los integrantes de la Brigada.
17. Atencin de Emergencia y Rescate en Espacios Confinados
a) Cuando se deba realizar trabajos en espacios confinados Clase A y Clase B, se debe, por lo
menos, mantener una persona a disposicin inmediata de la Brigada Local de Emergencia y Res-
cate, que posea certificacin vlida para administrar primeros auxilios y reanimacin cardio pulmonar
o, si no es posible, coordinar previamente la actuacin de la Brigada Local de Emergencia y
Rescate del Area en caso de cualquiera emergencia que requiera su actuacin.
b) Al comienzo de cada trabajo se debe informar al personal de los procedimientos de primeros
auxilios y cmo solicitar asistencia inmediata en caso de emergencia. Esta informacin se le
repetir al personal al inicio de cada ingreso o turno.
18. Proteccin Contra Incendios en Espacios Confinados
Al realizar trabajos en un espacio confinado donde exista riesgo de incendio o explosin o por la natura-
leza del trabajo a realizar, se debe contar con extintores de incendio del tipo adecuado a los materiales,
gases o vapores combustibles e inflamables que existan en el recinto confinado.
La cantidad mnima de extintores necesaria cuando se realice un trabajo en un espacio confinado,
depender de la superficie a proteger, de acuerdo con el potencial de extincin mnimo de superficie de
cubrimiento mxima por extintor, de acuerdo con el Decreto Supremo N 594 y sus modificaciones.
En caso de existir riesgo de fuego Clase B, el potencial de extincin mnimo exigido para cada extintor
ser 10 B, con excepcin de aquellas zonas de almacenamiento de lquidos combustibles e inflamables,
en las que el potencial mnimo exigido ser 40 B, o de acuerdo a la reglamentacin vigente.
19. Preparacin para Emergencias Vigilancia Externa Continua
Cuando se deba realizar un trabajo en un espacio confinado, siempre debe haber un viga o ayudante o
asistente de ingreso, apostado en forma permanente al exterior de la entrada al lugar confinado, para
permitir un control total desde el exterior de las operaciones y asegurar la posibilidad de rescate. La
cantidad de vigas o ayudantes depender de la cantidad de ingresos al lugar o de la naturaleza de los
trabajos que se deban realizar en el espacio confinado.
Responsabilidades del Viga o Encargado de la Vigilancia
a) El viga, ayudante o asistente que permanece en el exterior, debe estar capacitado y entrenado
32
para mantener un contacto permanente continuo visual, o mediante otro medio de comunicacin
eficaz con las personas que permanezcan en el interior del espacio confinado (equipo, rea o
instalacin).
b) Debe mantener el registro de todas las personas que permanecen en el espacio confinado.
c) El viga y/o ayudante debe conocer y ser capaz de reconocer los peligros y riesgos potenciales de
los espacios confinados y debe vigilar y controlar el espacio confinado desde la entrada, las activi-
dades y operaciones que se realicen en el interior y exterior del espacio, para determinar si el
recinto o lugar es seguro para todas las personas que permanecen en el interior.
d) Debe llevar un registro de la forma en que se desarrolla el trabajo en el espacio confinado, las
novedades, entrada y salida de personas, equipos, materiales y herramientas.
e) Debe mantener un contacto efectivo y continuo con las personas autorizadas a entrar, y un medio
directo de comunicacin por el cual pueda solicitar asistencia de emergencia o rescate y la ayuda
mdica y el traslado de personas lesionadas al centro de urgencia, mediante comunicacin por
radio u otro sistema de comunicacin apropiado. Antes del ingreso de las personas al espacio
confinado, se debe establecer el sistema a utilizar.
f) Debe ordenar la evacuacin de las personas en caso que:
Detecte una condicin no permitida en la Autorizacin de Ingreso al Espacio Confinado o no
permitida en el Permiso de Trabajo Especfico.
Detecte o reciba la informacin que alguna persona presenta seales o sntomas de exposi-
cin a riesgos atmosfricos, o a una condicin peligrosa en el lugar. Los vigas o ayudantes
deben tener a su alcance las Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias o materiales
peligrosos que se utilicen, o se van a emplear en el espacio confinado y reconocer si algo
falla. Las HDS las debe poner a disposicin del personal de la Brigada de Emergencia y
Rescate para la aplicacin de los procedimientos para combatir un incendio y tener pleno
conocimiento de los riesgos inherentes a los materiales o productos peligrosos en dicho
lugar confinado.
Detecte una situacin fuera del espacio confinado que constituya peligro y riesgos para las
personas en el interior del lugar (sismo, derrame, etc.).
Observe o detecte un peligro o riesgo no controlado en el espacio confinado.
g) El viga o ayudante nunca debe abandonar su puesto de trabajo en la proximidad de la entrada del
espacio confinado, ni puede dejar de comunicarse con las personas que estn en el interior.
Si las personas que estn en los espacios confinados necesitan escapar, debe llamar de inmediato
a la Brigada Local de Emergencia y Rescate o coordinar la ayuda inmediata del personal de la
Brigada Local de Emergencia y Rescate.
h) Debe tomar las siguientes acciones, segn sea necesario, cuando las personas no autorizadas se
acerquen o entren a un espacio confinado mientras el personal est ingresando o cuando el trabajo
se est realizando:
Debe advertir a las personas no autorizadas la prohibicin de entrada al espacio, asegurndo-
se que slo personal autorizado puede ingresar al lugar.
33
NEO 62: 2008
Debe solicitar a las personas no autorizadas que abandonen de inmediato el espacio, si han
ingresado a aqul.
Informar al Supervisor Responsable del Trabajo si han ingresado personas no autorizadas al
espacio confinado para su retiro inmediato del recinto.
i) Operacin de Rescate. El Supervisor Responsable del Trabajo se debe asegurar que el viga o
ayudante:
No ingrese al espacio confinado para intentar rescatar a las personas que han ingresado, por
cuanto no es de su responsabilidad intentar hacerlo.
Efecte otras actividades asignadas en caso de emergencia o rescate, sin entrar al espacio
confinado.
Conoce los procedimientos de emergencia y rescate establecidos y cuenta con toda la infor-
macin necesaria para solicitar asistencia mdica y la Brigada de Emergencia y Rescate al
lugar.
j) En caso que el viga o asistente forme parte de la Brigada de Emergencia y Rescate y est
autorizado para ingresar en caso de una emergencia, y cuente con el equipo necesario de seguri-
dad para hacerlo, podr ingresar slo cuando sea relevado por otro viga o ayudante que ocupar el
puesto del viga, reemplazndolo con autorizacin.
Procedimientos de Emergencia y Rescate
La planificacin de emergencia comprende:
1) Lista de procedimientos de emergencia y rescate que deben prepararse en la etapa de planifica-
cin de los trabajos en un espacio confinado.
2) Ubicacin y sealizacin de las vas de escape o evacuacin y de rescate en caso de emergencia.
3) El equipo de rescate que se debe disponer.
4) La designacin del personal de rescate, de primeros auxilios, de reanimacin cardio pulmonar y del
personal de apoyo de emergencia.
5) La Brigada de Emergencia y Rescate que debe ser notificada por adelantado, de la fecha, el lugar
y la duracin del trabajo en el espacio confinado.
6) Los equipos de proteccin personal y de emergencia que ser utilizado por las personas que
ingresen en el espacio confinado.
7) La coordinacin con el Servicio de Urgencia en caso de emergencia.
Procedimiento de Ingreso a un Espacio Confinado
Ninguna persona debe ingresar a un espacio confinado, sin la respectiva Autorizacin de Ingreso a
34
un Espacio Confinado, emitida y autorizada por el Supervisor Responsable del Area a cargo del
espacio confinado (equipo, instalacin, rea).
Ninguna persona debe ingresar a un espacio confinado, sin la presencia de un viga o ayudante
apostado en el ingreso al espacio confinado en el exterior.
La Autorizacin para el Ingreso a un Espacio Confinado iniciales, se emite solamente para autori-
zar el ingreso a un espacio confinado para realizar inspecciones fsicas, pruebas iniciales y plani-
ficacin preliminar de un trabajo a realizar y en ningn caso se emite para realizar un trabajo en
dicho espacio.
Para realizar cualquier trabajo en un espacio confinado, se requiere una Autorizacin o Permiso de
Trabajo Especfico (ejemplo: Trabajo en Caliente, Trabajo en Fro, reparacin, mantenimiento, lim-
pieza, instalacin, modificacin, construccin, pintura u otros trabajos).
La Autorizacin para el Ingreso a Espacio Confinado, se debe adjuntar a la respectiva Autorizacin
o Permiso de Trabajo Especfico a realizar, por ejemplo: Trabajo en Caliente, de acuerdo con la
Norma NEO 42: 2008 Procedimiento de Autorizacin / Permiso de Trabajos en Caliente en
Equipos e instalaciones con Peligro de Incendio y Explosin.
Todo el personal que deba ingresar a un espacio confinado para realizar inspecciones, pruebas y
mediciones iniciales o planificacin preliminar de trabajos, debe cumplir con los mismos requisitos
de seguridad que las personas que van a realizar un trabajo especfico en su interior.
Todo tipo de trabajo que deba realizarse en un espacio confinado, es de carcter obligatorio, antes
de su ejecucin, contar con la respectiva Autorizacin de Ingreso a Espacios Confinados para
realizar inspeccin, pruebas o mediciones iniciales y planificacin preliminar del trabajo a realizar.
Antes de ingresar a un espacio confinado, se debe cumplir con los procedimientos establecidos en
el rea a cargo del espacio confinado.
Una vez establecida la realizacin de una actividad u operacin en un espacio confinado, se debe
establecer los pasos para ingresar al lugar y verificar los datos que exige la Autorizacin para el
Ingreso al Espacio Confinado y los datos del Permiso de Trabajo Especfico.
Determinar y localizar el Espacio Confinado.
Establecer las reas, equipos o instalaciones que se vean afectados al inhabilitar la funcin del
espacio confinado (estanque, tubera, etc.), e informar a dichas reas sobre la fecha de inicio y
tiempo de ejecucin de la actividad de inspeccin, pruebas iniciales, planificacin preliminar de
trabajos en el espacio confinado a fin de obtener la autorizacin de ingresos respectiva.
Determinar la clase de actividad, operacin o trabajo a realizar en el espacio confinado, (propsito
de ingreso al rea, equipo o instalacin).
Realizar las pruebas o mediciones medioambientales iniciales en el Espacio Confinado para eva-
luar la calidad de la atmsfera (niveles de oxgeno, sustancias contaminantes txicas, gases o
vapores inflamables y explosivos).
Determinar mediante una lista el grupo de trabajo (previamente entrenado) autorizado.
35
NEO 62: 2008
Una lista de los vigas, ayudantes o asistentes responsables autorizados.
Una lista de los equipos, mquinas y herramientas que se van a utilizar.
Determinar los elementos de proteccin personal.
El supervisor responsable del trabajo o actividad a realizar (inspeccin, pruebas iniciales, planifica-
cin preliminar del trabajo a realizar), debe solicitar al supervisor responsable del rea (jefe de
seccin, jefe de turno o supervisor designado), la respectiva autorizacin para el ingreso a un
espacio confinado y obtener su aprobacin.
Si se requiere realizar un trabajo en caliente, en fro u otro tipo de trabajo especfico en un espacio
confinado, el Supervisor Responsable del Trabajo, previamente, debe solicitar el correspondiente
Permiso de Trabajo para realizar el trabajo especfico, el que debe ser autorizado por el Supervisor
Responsable del Area.
Registrar los resultados de las pruebas o mediciones del medioambiente del Espacio Confinado.
Establecer y adoptar medidas de seguridad y de control de riesgos para aislar el espacio, y elimi-
nar, reducir y controlar los peligros y riesgos antes del ingreso.
Una lista de los telfonos y personas responsables del servicio de emergencia y rescate.
Procedimientos de comunicacin.
Indicar si se requiere un permiso adicional para realizar un trabajo especfico.
La Autorizacin para el Ingreso a un Espacio Confinado es vlida solamente por un turno, por lo que
la autorizacin de ingreso slo tiene validez nicamente para la actividad, lugar especfico, fecha,
horas y el turno en que fue emitida y para la personas estipuladas en el formulario de autorizacin
de ingreso respectivo.
En aquellos trabajos o actividades que deban prolongarse por ms de un turno, se debe solicitar
una nueva autorizacin de ingreso al comienzo de cada turno.
Se requerir una nueva Autorizacin de Ingreso, al cambiar todo el equipo de trabajo en el espacio
confinado y la supervisin a cargo del trabajo o actividad.
En caso de producirse cualquiera emergencia en el exterior del espacio confinado, la Autorizacin
de Ingreso y el Permiso de Trabajo Especfico quedarn cancelados, debindose solicitar una
nueva Autorizacin para continuar y finalizar el trabajo.
Si debido a una emergencia de cualquier tipo que ocurra al interior o exterior del espacio confinado,
o el trabajo o actividad se interrumpe en el interior del espacio por ms de una hora, o si se produce
una pausa significativa durante el trabajo, se debe nuevamente realizar una medicin y evaluacin
de la calidad de la atmsfera interior del espacio, antes de que se permita nuevamente el ingreso
autorizado del personal. El ingreso debe ser reautorizado por el supervisor responsable del rea o
por el supervisor designado para emitir la autorizacin de ingreso.
No se podr iniciar la ejecucin de un trabajo no rutinario en un espacio confinado, mientras no se
36
obtenga la respectiva Autorizacin de Ingreso al Espacio Confinado, y mientras no se haya realiza-
do en el lugar un anlisis de riesgo que estipule la identificacin de peligros y la evaluacin de
riesgos.
Una copia de la autorizacin de ingreso, debe permanecer en el ingreso y a cargo del viga o
asistente, y todas las personas que ingresen, deben firmar tanto a la entrada como la salida en una
hoja anexa al formulario de la respectiva Autorizacin de Ingreso.
No se debe emitir la autorizacin de ingreso hasta que el formulario o registro de autorizacin de
ingreso, se haya completado y verificado satisfactoriamente por las personas responsables.
Cada persona responsable de la preparacin del espacio confinado, en las pruebas iniciales e
inspecciones, debe firmar el formulario de Autorizacin del Ingreso.
El supervisor responsable de la actividad o trabajo especfico en el espacio confinado, junto al
Asesor de Gestin de Riesgo o experto en prevencin de riesgos designado, antes que el personal
ingrese al espacio confinado, debe verificar que el ingreso y ocupacin del lugar y la actividad se
realizar en condiciones de seguridad, y que para ello, se han tomado todas las medidas de control
necesarias.
Es esencial que los supervisores, vigas, ayudantes o asistentes y el personal que deba ingresar,
conozcan las caractersticas y especificaciones del espacio confinado y se cuenta con el equipo
necesario para la seguridad de las personas que ingresen al lugar.
20. Procedimientos de Trabajo o de Operacin
La autorizacin para el ingreso a un espacio confinado, puede ser complementada con dos procedimien-
tos de trabajo basados en la evaluacin de riesgos y anlisis de trabajo que se va a realizar en dicho
lugar.
1) Procedimiento para la ejecucin del trabajo especfico que se realizar en el espacio confinado
(trabajo en caliente, trabajo en fro, limpieza, reparacin, etc.).
2) Procedimiento de preparacin del espacio confinado para establecer los pasos para realizar el
trabajo en condiciones de seguridad dentro del rea confinada y permitir que las reas no involucradas
directamente (corte de suministro de agua, energa elctrica, gas, etc.), puedan prepararse y
adecuarse a las limitaciones que el trabajo confinado pueda generar, en caso de darse dicha
situacin.
Cada uno de estos procedimientos, deben ser requeridos el uno del otro.
En el procedimiento de trabajo deben estar incorporados:
Los medios o superficies de acceso al espacio confinado (escaleras, plataformas, etc.).
Las medidas preventivas y de control de riesgos a adoptar durante el trabajo (ventilacin, monitoreos,
y mediciones continuas o seguimiento en el espacio confinado, etc.).
Los equipos de seguridad y elementos de proteccin personal a utilizar, equipos de respiracin,
arns de seguridad, trpodes de rescate, etc.
37
NEO 62: 2008
Equipos y herramientas a usar en el espacio confinado (equipos elctricos, sistema de iluminacin
porttil, etc.).
Sistema de vigilancia externa continuada y control de la actividad u operacin en el espacio confi-
nado.
21. Medidas de Seguridad, Prevencin y Control de Riesgos antes del Ingreso a Espa-
cios Confinados.
Antes de ingresar a un espacio confinado se debern certificar y comprobar las siguientes medidas y
condiciones que garanticen la seguridad de las personas que deban ingresar a un espacio confinado:
1. La adecuada temperatura del espacio confinado.
2. La ausencia de atmsferas explosivas.
3. El contenido de niveles adecuados de oxgeno en el interior del espacio confinado.
4. La inexistencia de sustancias inflamables, txicas o corrosivas que expongan a riesgos.
5. La entrada y salida del espacio confinado est(n) despejada(s).
6. La ventilacin es apropiada de acuerdo con las caractersticas del espacio confinado.
7. La colocacin de la sealizacin de seguridad precisa.
8. La disposicin de los equipos de extincin de incendios.
9. La utilizacin de los elementos de proteccin personal que obligatoriamente deban usarse.
10. Los medios necesarios de acceso al espacio confinado (escaleras, plataformas, etc.).
11. Los equipos y herramientas de trabajo a utilizar apropiados.
12. Las tensiones elctricas permitidas en el espacio.
13. Los equipos y sistemas de iluminacin.
14. Ubicacin de los equipos de soldadura y corte, cilindros de gases comprimidos fuera del espacio.
15. La vigilancia y el control fuera o al exterior del espacio o recinto de las operaciones.
16. Los medios a utilizar en caso de emergencia y rescate.
22. Finalizacin de la Actividad o Trabajo en un Espacio o Recinto Confinado
El Supervisor Responsable de la Ejecucin del Trabajo debe:
a) Coordinar el retiro de todo el equipo, herramientas y materiales innecesarios y sobrantes, dejando
el espacio confinado (equipo, instalacin, rea) en buen estado de orden y limpieza.
b) Inspeccionar el espacio junto al Supervisor Responsable del Area o supervisor designado, quines
realizarn una inspeccin al lugar confinado y una vez verificado el cumplimiento de todos los
38
requisitos estipulados en la Autorizacin de Ingreso a Espacios o Recintos Confinados y requisitos
estipulados en el Permiso de Trabajo Especfico, el Supervisor Responsable del Trabajo har entre-
ga del espacio o recinto confinado al Supervisor Responsable del Area (jefe de rea o jefe de turno)
quin firmar junto con el Supervisor Responsable del Trabajo el cierre de la Autorizacin de Ingre-
so y Permiso de Trabajo, certificando su conformidad.
39
NEO 62: 2008
PROCEDIMIENTO DE
AUTORIZACION PARA EL INGRESO A
RECINTO O ESPACIO CONFINADO
Formulario Autorizacin
N ________________
AUTORIZACION VALIDA PARA EL PERIODO, LUGAR, EQUIPO Y TRABAJO INDICADO (Mximo 8 horas)
Fecha: _____________________ Hora de Inicio:______________________ Hora de Trmino: _________________________
Sector / Area / Equipo / Instalacin (en Recinto o Espacio Confinado): _____________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
NOTA: ESTA AUTORIZACION DE INGRESO ES SOLO PARA INSPECCION, EVALUACION DE RIESGOS Y MEDICIONES AMBIENTA-
LES. PARA EJECUTAR CUALQUIER TRABAJO EN UN ESPACIO O RECINTO CONFINADO, SE NECESITA UNA AUTORIZACION O
PERMISO DEL TRABAJO ESPECIFICO A REALIZAR.
MEDICIONES REALIZADAS EN ESPACIO O RECINTO Frecuencia de medicin cada:
Medicin Real izada Hora
Resul tado
1) Muestra Fi r ma Hora
Resul tado
2) Muestra Fi r ma Hora
Resul tado
3) Muestra Fi r ma
Nivel de explosividad (inflamabilidad)
ingreso a espacio confinado.
Nivel de oxgeno
Monxido de Carbono (CO)
Sulfuro de Hidrgeno H
2
O
Otros
Carga trmica
De acuerdo con las mediciones requeridas y las condiciones ambientales verificadas
Se considera seguro el ingreso al espacio o recinto confinado SI NO
Medidas de prevencin y control requeridas: _________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
Asesor de Gestin de Riesgos / Prevencin de Riesgos / Higiene Industrial
Nombre y Apellido: ___________________________________________________ Firma: _____________________________
PELIGROS / RIESGOS ASOCIADOS AL INGRESO AL RECINTO O ESPACIO CONFINADO
Gases o Vapores / Polvos inflamables o explosivos. Atrapamiento, choques y golpes, elementos salientes, obs-
tculos en el interior.
Atmsfera inflamable o explosiva.
Dimensiones reducidas en espacio reducido o en la boca de
Atmsfera txica. entrada.
Atmsfera deficiente en oxgeno. Riesgo elctrico - electrocucin.
Atmsfera irritante. Cadas a distinto nivel y al mismo nivel de resbalamiento.
Calor, fuego, quemaduras. Adopcin de posturas inadecuadas.
Lquidos inflamables y combustibles y otras sustancias peligrosas. Iluminacin deficiente, falta de visibilidad.
Riesgos mecnicos equipo(s) que puede(n) ponerse en marcha
sbitamente.
Se requiere el siguiente equipo de proteccin personal (marcar lo que corresponda)
Cabeza Manos Pies Ojos O dos Respiraci n Cuerpo
Arns de
Seguri dad
Equipo de
Respiraci n
Otro(s)
E.P.P.
40
LISTA DE VERIFICACION PREVIA DE REQUISITOS DE SEGURIDAD SI NO N/A
Ha sido el equipo, instalacin identificado y desconectado y los circuitos elctricos estn desenergizados y bloqueados con
candado y tarjeta?
Estn desconectados todos los fluidos, aire gas combustible?
Estn cerradas las vlvulas con dispositivos de bloqueo, candado y tarjeta y se colocaron las bridas ciegas?
Est el equipo, espacio o recinto confinado libre de aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones nocivas, y est
ventilado adecuadamente?
El equipo, recinto o espacio confinado fue lavado, purgado, vaporizado o inertizado y est el lugar limpio de productos u otros
materiales combustibles?
Han sido selladas adecuadamente las bocas o entradas de desages y otras conexiones a desages?
Permiten las operaciones y equipos adyacentes, realizar las tareas o actividades en condiciones de seguridad?
Se requiere ventilacin adicional?
Se encuentran (si existen) los respiraderos abiertos?
Se han tomado las medidas de seguridad contra fugas de combustible o de gas?
Existe sealizacin adecuada (letreros de identificacin) para indicar el ingreso al espacio confinado?
Se asign un viga o persona que debe permanecer en el exterior y est instruido para mantener contacto continuo eficaz con
las personas que estn en el interior del espacio o recinto confinado?
Las personas que ingresan cuentan con arns de cuerpo completo?
Las personas que ingresan tienen lneas de vida o equipos de rescate en caso de ser necesario?
Existen los medios adecuados para ingresar y escapar?
Las condiciones circundantes o prximas permiten una entrada segura?
Existe un Anlisis de Tarea Segura (ATS) o Anlisis de Riesgos de la actividad adjunta a esta Autorizacin de Ingreso?
Ha sido instruido el personal acerca de los riesgos que pueden existir o generar en el recinto o espacio confinado y sobre las
medidas de prevencin y control y para una emergencia?
Existe equipo extintor adecuado contra incendio y est bien ubicado y libre de obstculos?
PELIGROS / RIESGOS ASOCIADOS AL INGRESO AL RECINTO O ESPACIO CONFINADO
Responsabl es Nombre y Apell ido Fi r ma Fecha Hora
Supervisor responsable del rea que autoriza el ingreso.
Supervisor responsable del Trabajo / Actividad / Tarea.
OBSERVACIONES TELEFONOS DE EMERGENCIA
Ambulancia:
Brigada de Emergencia:
En Caso de Accidente:
PERSONAL AUTORIZADO A INGRESO
CIERRE DE AUTORIZACION
Entrega supervisor responsable de la actividad Recibe supervisor responsable del rea
Nombre: ____________________________________________________ Nombre: ___________________________________________________
Firma: ______________________________________________________ Firma: _____________________________________________________
Nombre y Apell ido Fi r ma Nombre y Apell ido Fi r ma
41
NEO 62: 2008
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Opera-
cional NEO 62: 2008 Medidas de Seguridad, Prevencin y Control de Ries-
gos para el Ingreso a Espacios Confinados.
Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones y requisitos en mis labores o actividades dia-
rias.
Nombre : ..........................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................
Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: .....................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma :
42
PAGINA EN BLANCO
43
NEO 62: 2008
c
o
r
t
a
r
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Opera-
cional NEO 62: 2008 Medidas de Seguridad, Prevencin y Control de Ries-
gos para el Ingreso a Espacios Confinados.
Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones y requisitos en mis labores o actividades dia-
rias.
Nombre : ..........................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................
Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: .....................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
44
Medidas de Seguridad, Prevencin y Control de Riesgos
para el I ngreso a Espacios Confinados
I ntroduccin.- Los espacios o recintos confinados, implican la potencialidad de diferentes peligros y riesgos
como: atmsferas peligrosas por deficiencia o enriquecimiento de oxgeno, acumulacin de gases combustibles e
inflamables que pueden generar atmsferas explosivas, o acumulacin o concentracin de sustancias contaminantes
txicas sobre los valores de los lmites permisibles establecidos en la reglamentacin vigente, exponiendo la vida e
integridad de las personas que deben ingresar a dichos espacios peligrosos a realizar inspecciones y trabajos
especficos de carcter no rutinario, requirindose, por lo tanto, la adopcin de estrictas medidas de seguridad y de
prevencin y control de riesgos para ingresar e intervenir en dichas reas en condiciones de seguridad.
Alcance y Campo de Aplicacin.- Establecer requisitos de seguridad y medidas de prevencin y de control de
riesgos potenciales asociados al ingreso y a la realizacin de inspecciones, mediciones o monitoreo del medio
ambiente en los espacios confinados, la planificacin preliminar de trabajos y la realizacin de trabajos especficos
de mantenimiento, reparacin, instalacin, construccin, limpieza, pintura u otras operaciones o actividades que
deban realizarse en espacios confinados, con el propsito de eliminar los peligros y reducir los riesgos a un nivel
aceptable de seguridad.
Establecer la gestin documentada de riesgos en los espacios confinados mediante una completa identificacin de
los peligros y evaluacin de los riesgos, antes del ingreso de personas a dichos lugares, para determinar si se
requiere reducir el riesgo mediante medidas de control y comprobar si se han creado peligros adicionales o riesgos
residuales y establecer las medidas de control necesarias.
Establecer el cumplimiento de un procedimiento como medida de control, por el que cualquier ingreso a un espacio
confinado (equipo, instalaciones o rea) para realizar inspecciones, la planificacin preliminar de trabajos a
efectuar, debe ser autorizado mediante un documento de Autorizacin para el Ingreso a un Espacio Confinado, al
cual debe adjuntarse el respectivo Permiso de Trabajo especfico que se deba realizar en el espacio confinado, por
ejemplo: Trabajos en Caliente, Trabajos en Fro u otro trabajo no rutinario.
Garantizar que el Supervisor Responsable del Area, equipo, instalacin o espacio confinado (jefe de rea, de seccin
o jefe de turno) y el Supervisor Responsable de la Ejecucin del Trabajo, actividad u operacin o tarea, han adoptado
todas las medidas de seguridad y las acciones preventivas y de control necesarias para eliminar los peligros y reducir
los riesgos potenciales asociados al trabajo a realizar.
Optimizar los estndares y requisitos de seguridad, de prevencin y control de riesgos tendientes a proteger las
personas que deban ingresar a los espacios confinados de los peligros potenciales y los riesgos profesionales en
dichos lugares.
Establecer esta norma interna como gua de seguridad para orientar y facilitar la gestin de riesgos en las activida-
des y trabajos que se deban realizar en los espacios confinados.
Esta norma y el procedimiento de Autorizacin para el Ingreso a Espacios Confinados es aplicable al personal
propio de la Divisin CODELCO Norte y al personal de sus empresas colaboradoras (contratistas) en la realizacin
de inspecciones, planificacin preliminar de trabajos que se deben realizar (por ejemplo: trabajos en caliente
(soldadura, corte, calentamiento, esmerilado, u otros trabajos no rutinarios que se deban realizar en espacios
confinados, lugares que debido a su peligrosidad, riesgos y caractersticas especiales, requieren de una serie de
procedimientos de trabajo, procedimientos de preparacin del espacio, procedimientos de control de energas
peligrosas, y procedimientos de emergencia y rescate.
NORMA ESTANDAR OPERACIONAL
NEO 62: 2008
NEO 62: 2008

Medidas de seguridad para el ingreso a espacios confinados

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Medidas de seguridad para el ingreso a espacios confinados

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

MEDIDAS DE SEGURIDAD, PREVENCIONY CONTROLDERIESGOS PARAEL INGRESOAESPACIOS CONFINADOS

You might also like