INDUSTRIAS CELTA, S.A.

Autopista Pto.Cabello-Morn,Morn.
Edo.Carabobo,Venezuela.
Apartado Postal N 117 Morn.
Telefax:(58-242) 3721310/ 3721655.
Nombre del Producto: Aceite Dielctrico Electra 77
Sinnimos: Aceite Dielctrico para Transformadores
Aceite Aislante para Transformadores Salud 1
e Interruptores Elctricos Inflamabilidad 1
Familia Qumica: Hidrocarburos de Petrleo Reactividad 0
Telfonos de Emergencia: 0242-3721655
Ingredientes: % Porcentaje en peso
Hidrocarburos Parafnicos 45-50
Hidrocarburos Naftenicos 45-50
Hidrocarburos Aromticos 5-10
Contacto con los Ojos: Poco Irritante
Contacto con la Piel: Poco Irritante
Absorcin de la Piel: No relevante
Ingestin: Baja Toxicidad
Inhalacin: En condiciones normales de temperatura y presin no representa ningn riesgo.
Contacto con los Ojos: Lavar inmediatamente con agua y jabn. Si hay irritacin y sta persiste an despus de
lavarse con abundante agua , consultar a un mdico.
Contacto con la Piel: Quitarse la ropa contaminada , lavar la parte afectada con agua y jabn.
Ingestin: Buscar inmediatamente ayuda mdica. No induzca al vomito, debido al peligro de
aspiracin. Si hay vmitos espontneos, bajar la cabeza por debajo de las rodillas para
evitar aspiracin.
Inhalacin: Alejar la victima de la exposicin. Si se ha detenido la respiracin o es irregular,suministre
respiracin artificial y oxigeno. Buscar ayuda mdica.
Punto de Inflamacin: 155 C
Punto de Fuego: > 165 C
Temperatura de auto ignicin: >165 C
Limite de Inflamacin en el
aire: Superior e Inferior : N/D
Medio de Extincin Polvo Qumico seco, CO
2,
Espuma
Procedimiento Especial Contra
Incendios: Eliminar toda fuente de ignicin, usar proteccin respiratoria, enfriar los recipientes
expuestos al fuego con agua, en forma de neblina.
Productos de la Combustin: Este producto genera monxido de carbono, dixido de carbono, hidrocarburos,
derivados oxigenados, humos y holln.
Proteccin del Personal
contra Incendios: Usar Equipo de Proteccin Respiratoria Autnoma y Ropa que Proteja todo el cuerpo.
SECCIN I : IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
Grado de Riesgo
SECCIN II : COMPOSICIN DEL PRODUCTO
SECCIN III : IDENTIFICACIN DE PELIGROS
SECCIN V : INFORMACIN SOBRE RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIN
SECCIN IV: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

1
0

0


Precauciones Personales: Eliminar posibles fuentes de calor . Proporcionar ventilacin adecuada,
detener la fuga.
Precauciones Ambientales: Evitar el drenaje del producto hacia cualquier cuerpo de agua.
Mtodos de Limpieza: En el agua : utilice diques de contencin flotantes. Una vez confinada el rea del derrame
utilice bombas para succionar el aceite a tambores de metal.
En tierra: utilice diques de contencin y pao construidos con material absorbente.
Remueva la tierra afectada con palas y coloque la mezcla tierra / aceite en tambores.
En pisos de cemento o asfalto: utilice diques de contencin y paos construidos con
material absorbente. Si no se dispone de diques y paos podr utilizarse arena,arcilla
o aserrn.
Los residuos generados sern almacenados en tambores.
MANEJO
Prevenciones de Usar ropa que proteja todo el cuerpo, evitar exposiciones prolongadas y contacto directo
Exposicin del Usuario: con el producto.
Prevenciones ante Incendio Ventilacin:
o Explosin: Local: Usar ventilacin local por aspiracin en reas confinadas.
General: Usar ventilacin general por dilucin en reas abiertas.
Procedimiento: Manejar lejos de fuentes de llamas abierta. Para bombear este producto verifique el
adecuado aterramiento de la bomba.
Para transferencia de cisternas a tanques verifique el adecuado aterramiento de la cisterna.
ALMACENAMIENTO:
Productos Incompatibles: Agentes Oxidantes Fuertes , materiales corrosivos.
Procedimiento: Mantener alejado de fuentes de calor, evite daos en los recipientes que lo contienen.
Los tanques contenedores deben estar adecuadamente aterrados.
Empaque del Producto: Acero, Hojalata , Polietileno y Polietileno de Alta Densidad, adecuado pero vulnerable
al calor.
Umbral Permitido de
Concentraciones en el Aire: El limite de exposicin permisible ( PEL) y valor limite de umbral ( TLV) para este
producto en forma de neblina aceitosa es 5 mg/ m
3
. El limite de exposicin a tiempo corto
para este producto como neblina de aceite es de 10 mg/m
3
.
Equipos de Proteccin
Personal:
Proteccin Ocular: Lentes de Seguridad a Prueba de Salpicaduras.
Proteccin de las manos: Guantes de Neopreno.
Proteccin Respiratoria: Mascarillas con Respiradores para Vapores orgnicos.
Proteccin Cutnea
y Corporal: Bragas , Botas de Seguridad.
Proteccin contra la
Digestin: Evitar el consumo de alimentos mientras se manipula el producto.
SECCIN VIII :CONTROL DE EXPOSICIN/ PROTECCIN PERSONAL
SECCIN VI : MEDIDAS EN CASOS DE DERRAMES / FUGAS ACCIDENTALES
SECCIN VII : MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Punto de Inflamacin: 155 C Apariencia: Fluido de Color amarillo y cristalino.
Punto de Fluidez: -40 C Olor: Suave
Peso Molecular: 260 g/ mol Calor Especifico: 0,5 CAL/ C * g
Densidad a 15,5 C: 0,87 Coeficiente de Expansin
Trmica:
Estabilidad: Estable
Incompatibilidad: Agentes Oxidantes Fuertes ( Oleum ) y Reductores ( Hidrogeno).
Polimerizacin: No ocurre
Descomposicin en productos
Peligrosos:
Resumen de toxicidad: Ligeramente Txico por Ingestin., dosis letal para un adulto de 68 Kg. es 500 ml
aproximadamente.
Principal Va de Entrada: Contacto con la piel, Inhalacin , ingestin.
Sntomas de Exposicin
Aguda: Inhalacin:
Poco riesgo a temperatura ambiente, si se generan vapores, la exposicin puede causar
irritacin en las membranas de las mucosas y dolores de cabeza
Contacto Drmico:
Ligera Irritacin.
Contacto Ocular:
Poco irritante.
Ingestin:
La digestin de una pequea cantidad no es fatal.Poca toxicidad.
Exposicin Crnica: Contacto Drmico:
El contacto directo, prolongado y frecuente de este producto puede ocasionar en algunas
personas resequedad, agrietamiento y enrojecimiento de la piel ( Dermatitis).
Ingestin:
convulsiones y puede ocurrir la muerte.
La digestin de una pequea cantidad no es fatal, al menos que haya aspiracin del
La aspiracin puede conducir a una Neumonitis Qumica,la cual es caracterizada por
Pulmonar y Hemorragia. Los sntomas de implicacin pulmonar incluyen el aumento
SECCIN X : REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD
CO
2
( Bajo combustin incompleta se pueden desprender CO,aldehidos, H
2
S y Otros.
SECCIN XI: INFORMACIN TOXICOLOGICA
Ritmo Respiratorio y Cardiaco; y una coloracin azulada de la piel.Normalmente se observa
tos. La Ingestin puede causar Dolores Gastrointestinales. La Intoxicacin severa por este
motivo conducir a un ardor intenso de la garganta y puede resultar en somnolencia, torpeza
y dolor de cabeza seguido de mareos, debilidad, nauseas, perdida del conocimiento
SECCIN IX :PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
0,00064 / C

Disposicin de Desechos: Toda eliminacin de desechos debe cumplir con las Regulaciones Legales Nacionales,
Estadales y locales.
Este material no debe ser derramado, vertido en ningn cuerpo de agua, cloacas
o en aguas servidas.
SECCIN XII: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN DE DESECHOS